T&s 3 13 e mag

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr3

2013

Axel Ohlsson lägger ner med flaggan i topp Låt kunden skapa sin klocka

Dörrslussar kommer starkt

Vem bestämmer vad som är mode?

Basel i ny skrud

We are proud to present

cOpEnHAgEn JEWELLEry & WATcH sHOW

DATE

22th – 25th August 2013 OpEning HOurs Thursday – sunday 9am – 6pm LOcATiOn

Lokomotivværkstedet, Otto Busses Vej 5A, DK-2450 copenhagen sV Free admission by online pre-registration from June 17th 2013.

For more information please visit our website www.cphjs.dk

Ha is i magen... ÄR DET BARA JAG som tycker att det är ovanligt lugnt ute på den europeiska finansmarknaden?

Det var inte länge sedan man förutspådde att euron hade gjort sitt, Grekland höll på att sjunka ned i avgrunden och Spanien – och till och med Italien – stod sedan i tur.

Till och med Frankrike sågs som ett farligt omen.

Och vad hände på Cypern?

DET SVÄNGER snabbt på tidningarnas ekonomisidor. Nu antyds det – om än med försiktigare bokstäver – att Europa mår bättre och inga större kriser skall förmörka denna efterlängtade sommar.

För vår bransch är det väl både bu och bä.

Guldinvesterarna ser hur guldpriset hoppar upp och ner – mest ner. Guldet har blivit ett par hundra dollar billigare. Till gagn för de butiker som satsar på ädla metaller.

Den som är kolerisk lever därför i en bekymmersam tid.

Det gäller att ha is i magen och inte låta nattsömnen störas av marknadens smått hysteriska svängningar.

Håll ut! Det brukar faktiskt ordna sig Ta i stället vara på sommaren – vi vet alla att det kommer en höst och en snålkall vinter.

DE GROVA BUTIKSRÅNEN fortsätter att förmörka vår tillvaro. I dag lyfter man väl knappast på ögonbrynet när rubrikerna berättar om ännu ett rån mot en smyckes- eller klockbutik.

Och här kan vi faktiskt inte sitta och vänta på att tiderna skall bli bättre. För det blir dom inte, utan att vi själva tar i tu med problemet.

Tråkigt nog hör vi om butiksägare som väljer att stänga in sig i sina butiker för att skydda sig själv och personalen.

Dörrslussara kommer starkt, och det är inte att förvånas över. De ger en chans att granska – åtminstone snabbt – vem som vill in i butiken.

Men i och med dörrslussarna kommer vi helt klart att tappa många spontanbesökare i butikerna. Man slinker inte in genom en dörrsluss bara för att titta på några smycken eller klockor.

Det är nog först när man bestämt sig för att verkligen handla något, som man utsätter sig för butikspersonalens granskning.

Men vad kan vi göra?

Inte mycket om vi ska få buset förstå att det lönar sig dåligt att tränga sig in i en butik med yxan i högsta hugg.

Det är dystert, men en realitet.

L ars Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 3, 2013, Årgång 10.

Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen.

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år.

Under 2013: 5/2, 2/4, 4/6, 12/8, 29/10 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60.

E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76.

E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Peter Markstedt, Sandra Nilsson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius.

GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla.

Tel: 0708-626 176. Fax: 0417-312 61.

E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se

OMSLAG Smycken frå Guess.

FOTO BÖRJE OHLSSON

4

TRYCK EDITA Västra Aros, Västerås, 2013 ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid & Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 1/06

Noterat

En klocka som gör sig bäst i rörelse Det här numret av TID&SMYCKEN är pepprad med nyheter från BaselWorld 2013.

Men redan här visar vi upp en alldeles särskild klocka, som nog gör sig bäst i rörelse.

Pebble-klockan nu ute i handeln Pebble-klockan var en av de första – och största – projekten på finansieringssajten Kickstarter. TID&SMYCKEN har tidigare skrivit om det spännande projektet.

Efter mycket oro och tvivel är klockan nu äntligen ute i handeln. Men väntetiden är fortfarande lång för den som är sugen.

När finasieringssajten Kickstarter slog upp dörrarna 2009 hamnade sajten omedelbart i blåsväder. Idén är att enskilda individer skjuter i en liten summa till ett gemensamt – och möjligtvis riskabelt – projekt. Men med nya idéer följer också viss oro. Kan ett projekt verkligen finansieras av en anonym grupp? Vilken trygghet har individen?

Bland de mest omtalade projekten på Kickstarter är pebble-klockan, och efter en “lång tid i ugnen” är klockan nu äntligen klar för leverans. Mycket av det tidiga intresset kring Pebble handlade om klockans “E-ink” display. E-ink är en display-teknik med hög kontrast som behåller skärpan även i direkt solljus. Tekniken är dessutom mycket strömsnål, vilket lämpar sig väl för apparater med begränsat utrymme för batterier.

Ressence är ett nytt Belgiskt märke som framförallt sysslar med lyxklockor. Men det är också ett märke som tänker utanför ramarna när det gäller design.

På BaselWorld 2013 var det premiär för den senaste modellen – ”Type 3”. Det buktande höljet på klockan har fyllts med en vätska – en slags kemiskt renad råbensin – som kraftigt minskar reflektioner.

Effekten påverkar hur ögat uppfattar djup, och gör att visarna tycks smälta in direkt i glaset.

Klockan har dessutom fyra små analoga displayer som rör sig synkroniserat i vätskan.

Häftigt!

Om du vill se klockan i rörelse gå in på tidochsmycken.se

Pebble sticker definitivt ut bland många klockor på marknaden. Men trots det har mycket av diskussionerna handlat om Kickstarter, och dess sätt att direktfinansiera nya idéer. Om Pebble hjälps – eller stjälps – av tongångarna får tiden utvisa.

Ny konsumentmässa växer fram Drömmen om en publik smyckes- och klockmässa lever vidare.

Gold Fair, som gjort tidigare försök att få leverantörer och publik intresserade, gjorde under Kristi Himmelsfärdsdagen i maj ett nytt försök. 30 utställare ställde upp.

–Att en konsumentmässa behövs är jag övertygad om, säger Anders Hallström, en av arrangörerna. Men det är en lång process och vi ser det här som ett trevande försök. Nästa år är vi tillbaka, och då förhoppningsvis i större skala.

6

TID&SMYCKEN 3/13

Noterat

SVT väljer produkter till storsatsning

Mellan hägg och syren

SVT arbetar just nu med en storsatsning – exakt vad är i skrivande stund en hemlighet. Men att de medverkande kommer att bära smycken och klockor är helt klart. Nyligen gjorde delar av produktionsgruppen ett besök i Smycken & Klockors lokaler för att välja ut det man tyckte passade bäst.

Produktplacering, kallas det med ett finare ord.

känns livet

Ändrat datum för nästa Tid&Smycken NÄSTA NUMMER av Tid&Smycken skulle ha kommit ut den 6 augusti.

Men då Copenhagen Jewellery & Watch Show flyttat fram sin mässa till 22-25 augusti senarelägger vi nummer 4, 2013, till den 12 augusti.

På sidan 43 kan du läsa mer om den spännande nysatsningen i Köpenhamn.

Vi kommer naturligtvis att presentera nyheter som visas i Köpenhamn, och som vanligt har vi ett stort block i tidningen inför den svenska mässan Precious som hålls 6-8 september ute på Stockholmsmääsan i Älvsjö.

OCH ÄN FINNS det möjlighet att annonsera i vårt stora mässnummer.

Missa inte chansen att synas i branschens enda tidning som läses av alla smyckes- och klockbutiker av någon bedylese.

som allra bäst.

Vår nätupplaga läses också flitigt i Norge och Danmark.

KONTAKTA Börje Ohlsson, 0708 62 61 76 eller borje@tidochsmycken.se

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 3/13

Noterat

ekonomi

Därför rasar guldpriset – och lägre kan det bli! stödköp från den amerikanska centralbanken Fed. –Den övergripande bilden är att risken för kollaps i euroområdet är på väg att falla bort, sade SEB:s råvaruchef Bjarne Schieldrop, i en intervju i Dagens Industri.

–Atenbörsen är exempelvis upp 80 procent på ett år och efterfrågan är stark på statsobligationer från Sydeuropa.

Han sade vidare: –Tillväxten i USA är kanske inte stark, men i alla fall hyfsad. Placerarna söker sig till aktier. Vi ser också tendenser till att de överger amerikanska statspapper, som liksom guld haft en roll som säker hamn under krisen.

Samtidigt uttalade sig Michael Gayed på rådgivningsfirman Pension Partners i New York: –Det är en läskig tid för guldinvesterare med ett fallande pris, samtidigt som börskurserna fortsätter att stiga.

GULDET har åkt berg och dalbana under de två senaste månaderna.

I april sjönk priset med hela 200 dollar under en vecka och nådde som lägst 1 335 dollar – den lägsta noteringen på över två år. Efter

en återhämtning började priset dala igen, för att sedan vända upp till 1 385 dollar (16 maj).

VAD ÄR DET som händer?

Många analytiker menar att det är en minskad oro för eurokollaps och tro på minskade

Enligt Dagens industri räknar många med att guldet skall fortsätta nedåt.

Bjarne Schieldrop igen: –Vi tror att guldpriset går ned till 1 200 dollar mot slutet av 2014. Det bygger på att marginalkostnaden för ny guldproduktion ligger ungefär där. Många producenter säger att går priset ned under 1 300 dollar stänger de produktionen. Men samtidigt vet vi att marknaden brukar överreagera både uppåt och nedåt.

Kineserna är de riktigt sora lyxkonsumenterna I BÖRJE OHLSSONS rapport från årets BaselWorld, skriver han om en ohämmad flirt mot rika kinser och araber.

Och det har naturligtvis sin förklaring.

Den kinesiska centralregeringen har satt hård press på bopriserna, och tillsammans med den tröga börsutvecklingen börjar de besuttna kinserna i allt högre grad att investera sina pengar i lyxartiklar.

I DAG investerar närmare 60 procent av den växande skaran förmögna kinseser delar av sina tillgångar i så kallade passionsinves-

teringar, som till exempel konst, fina viner, juveler, ädelstenar och klockor.

Antalet dollarmiljonärer på det kinesiska fastlandet ökade förra året med 4 procent till 2,8 miljoner personer.

KINESERNA är den enskilt största befolkningsgrupp i världen som spenderar mest pengar på lyxkonsumtion. Shoppare från det kinesiska fastlandet, Hongkong och Macau stod under fjolåret för en fjärdedel av den globala försäljningen av lyxartiklar.

Det droppar lyx även över Stockholm NU RIDER ÄVEN STOCKHOLM på vågen av rika från världens alla hörn. Kommer man som turist till Svea Rikes huvudstad, då ska det finnas lyx så att det räcker.

STOCKHOLMS MEST EXKLUSIVA shoppingstråk ligger runt Biblioteksgatan, Birger Jarlsgatan och Norrmalmstorg. Och just det här området attraherar allt fler internationella prestigemärken.

Brittiska Burberry och amerikanska Ralph Lauren var förra årets stora nykomlingar på den stockholmska shoppingarenan, och i år har Stella McCartney dykt upp bland lyxbutikerna.

8

Det ryktas också att Prada är på ingång. Man lär ha skrivit hyreskontrakt på en lokal i hörnet av Birger Jarlsgatan och Mäster Samuelsgatan. Man förväntar sig att Prada slår upp portarna någon gång under hösten.

BIBLIOTEKSSTAN omfattar idag cirka 120 butiker md en årlig omsättning på runt 1,5 miljarder kronor STOCKHOLM fortsätter att växa som turistmål och allt fler väljer att handla här än i sina egna hemländer. Det visar bland annat de summor (19 procent) av inköpssumman som återbetalas till de som bor utanför EU.

(Källa Dagens Industri)

TID&SMYCKEN 3/13

Realize youR DReam 1:49pm KeePiNG oNe’S eyeS FoCuSeD oN THe iNFiNiTe Taymour Scarello, Golfer - egypt

Gc TechnoClass Swiss made Gcwatches.com

AV BÖRJE OHLSSON

BaselWorld 2013

En ohämmad flirt med rika kineser och araber

10

TID&SMYCKEN 1/06

N

ya Basel World påminner om ett rymdcenter med sina stålklädda fasader. Och hade Gud Fader själv kommit nedseglande genom ”tratten” i taket mellan hallarna, hade jag inte blivit ett dugg förvånad.

Årets Baselmässa tar priset som den mest spektakulära mässan i dess fyrtioettåriga historia. Ombyggnationen har kostat över 3 miljarder kronor och har pågått i över två år. Men så har man också fått ett mässkomplex på totalt 141 000 kvadratmeter.

Bara den stora prestigehallen (Hall 1) är på hela 38 000 kvadratmeter och vigd helt åt de inhemska lyxmärkena. Rolex som aldrig hymlat om sin storhet hade i år en monter av sällan skådad storhet – två trevåningsbyggnader längs ”entréströget”.

Att Baselmässan alltmer flörtar med rika kineser och araber än med ”fattiglappar” från Europa står klart. Om efterfrågan i Europa hackar så är det desto större sug efter europeisk lyx från folket i Mittens rike.

Vi köper billiga klockor från Kina, medan kineserna själva suktar efter Rolex, Chopard, Hermès och andra europeiska lyxmärken.

Mässpresidenten Jacques J. Duchêne underströk fenomenet genom att nöjt konstatera att den schweiziska exporten 2012 uppgick till hela 150 miljarder kronor. Allra bäst har det gått för klockor över 20 000 kronor.

Också 2013 skiner solen över den schweiziska klockindustrin, som under första kvartalet hade en försäljningsökning på 2,4 procent. Det här måste låta som ljuv musik för den svenska urmakaren som oftast lever under en betydligt knappare stjärna. Många som jag stötte på i Basel klagade över prisökningarna – speciellt på de schweiziska statusmärkena.

Överallt vita källor förstärkte det spektakulära intrycket.

Smakar det så kostar det

Hightech och storskalighet präglade årets upplaga av Basel World. Montrarna var större än någonsin. Smakar det så kostar det.

En tydlig trend var att de olika klockgrupperingarna samlar sina styrkor under en hatt och visar upp sig stort tillsammans. Så har till exempel Swatch Group gjort i många år, och nu kunde vi se att International Luxury Group (ILG) och LVMH Group ställde ut i en gemensam monter med alla sina klockmärken.

Här hittade vi till exempel nu Gant tillsammans med Police och Timberland med flera. Den här typen av grupperingar kommer vi sannolikt att få se mer av framöver, allteftersom branschen internationaliseras.

När det gäller stil och mode kunde vi konstatera att pendeln svängt från färgglatt och ”oversize”, som det var för ett par år sedan, till ett stramare och mera klassiskt mode. Oversize kan man numera bara hitta hos märken som till exempel Diesel som nischat in sig på just det området.

Det här med mekanik lämnar inte tillverkarna någon ro. Är man skicklig på kvartstekniken så ska man, om inte annat för att bevisa att man kan, också göra mekaniska klockor. Det gjorde Seiko för några år sedan när man visade upp sin Ananta. Nu var det Swatch tur, där högste chefen Nick Hayek vid en välbesökt presskonferens presenterade företagets senaste nyhet– en mekanisk Swatchklocka, Swatch System 51. Alla delarna hölls sinnrikt på plats av en enda genomgående ”skruv”. Verket hade hela 17 patent.

Swatch betyder inte ”Swiss Watch” som många tycktes tro i den församlade presskåren utan ”Sekond Watch”.

–Jag har alltid minst två klockor på mig. Min far bar alltid fem, log Nick Hayek.

I Skandinavien har det länge varit ganska tyst om Swatch, men nu ska det bli ändring på det, försäkrade nya product managern, Hanna Sandler, när hon visade den nya ”Swatchen”.

Den kinesiska marknaden, och vilken betydelse den har för världens klockindustri, kom också upp på Swatch presskonferens. Nick Hayek fick bland annat frågan om Swatch kunde tänka sig att flytta tillverkningen till Kina.

På det svarade Nick Hayek närmast förtrytsamt att det var helt otänkbart.

–Swatch är beviset på att man också kan tillverka billiga klockor med god lönsamhet här i Schweiz, sa han.

TID&SMYCKEN 3/13

11

Certina byter färg

Certina är ett märke som haft en fantastisk utveckling i Sverige och som gjort safirglaset lika svenskt som smörgåsbordet.

Hos Certina, som i år fyller 125 år, berättade product manager Ulf Hagselius att man lagom till 125 årsdagen bytt profilfärg från klarrött till limegrönt. Den gamla sköldpaddan har också återupplivats som företagssymbol och blivit en del av den nya loggan. Det är en totalförvandling som genomsyrar allt från minsta prislapp till förpackningar och logotyper.

–Det är bara Certina och ytterligare ett märke (Rolex) som har grönt som profilfärg, skojade Ulf, för dagen iförd stilenlig, grön slips.

Hela Certinamontern var ”stylad” i den nya gröna färgen. Här satsade man bl a på DS Eagle Chrono, som kommer i olika varianter. En välgjord klocka som består av 50 delar med skruvad bakboett. Den finns både som rund och fyrkantig. DS-1, som varit en stor framgång på herrsidan, finns nu också som dammodell.

Jubelåret firar man också med en presentbox med en dam- och en herrklocka av DS-1. Upplagan ligger på 1 888 exemplar och ett rekommenderat pris på 13 300 kronor per par. Ny var också DS Podium i unisex, fyrkantig retrostil. På nyhetssidan fanns också en ny elegant dressklocka, som kort och gott kallas DS. Longines försvarade med den äran positionen som klassikern i branschen. Den nya Conquest Classic, en automatklocka, har i sin nya tappning fått lite mjukare former. Snyggt också med glasad baksida, pris 15-16 000 kronor.

Rolex för 600 000 går som smör!

Hos Tissot handlade det mesta om automater med nya verket Power 80. Tack vare att man lyckats ändra svängningstalen och monterat in en tunnare fjäder, har man fått en gångtid på 80 timmar. PRC Chrono finns nu i ny, bra storlek och med intressant pris. Överlag bra modeller och blandad prisbild.

I TagHeuers mäktiga monter var det mycket fokus på 50 årsfirande Carrera. Jag noterade också fina modeller i Heritage-serien.

Formula 1-modellen finns nu också som automatkronograf, pris 28 500 kronor.

Breitling, som sin vana trogen skyltade med sitt stora akvarium fyllt med småfiskar, hade uppgraderat sin Emergency – både i storlek och pris. Den 51 mm stora klockan kostar nu 135-155 000 kronor och tack vare ny teknik är det nu lättare att hitta nödställda.

I Rolex mäktiga bygge var nya Daytona i platina med blå tavla den hetaste nyheten. Pris nätta 600 000 kronor men köpare lär knappast fattas. Rolex säljer allt som de kan producera. En annan ”heting” var deras Yacht Master, nu också i stål.

Bakom Omegas strikta fasad berättades det att Bondklockan Omega Seamaster Chrono nu finns med både 42 och 46 millimeters boett. Detta, tillsammans med ett pris på 46 000 kronor, gör att den blir mycket säljbar, tror de experter vi talade med. Unik på marknaden är Seamaster Gauss som klarar magnetfält upp till 1.5 tesla. Pris strax under 60 000 kronor.

För övrigt noterade vi att prisbilden förändrats tydligt uppåt.

Victorinox är ett intressant märke med bra kvalitet och bra priser som säljer bra. Här visade man också en intressant shop-in-shop lösning. En favoritklocka var Maverick Large, 43 millimeter storlek, som fanns i många fina färger – grönt klart tuffast. Ytterligare värt att notera var deras Chrono Classic med evighetskalender och hundradelstidtagning, pris ca 8 000 kronor. På damsidan fick Victoria extrakryss – bra modell i stål och bicolor med 32 millimeters boett.

Hos cK eller Calvin Klein som man i fortsättningen kallas, ”cK” kommer bara att förekomma på urtavlorna, fanns det som vanligt mycket spännande. Succéklockan City kommer nu med tavla i blått och silver. Modellen Exceptionell var en kul bekantskap med allt ifrån bordsur till hängsmycken. Som vanligt hade man också spännande smycken med en hel del i rosé.

Guess brukar handla om glitter och glamour, både när det gäller smycken och klockor. Och visst glittrade det, men inte så mycket som vanligt, den tiden är lite passé. Nu handlar det mera om jeans, och den som kan Guess historia, vet att det var med jeans (lockiga

12

Ryska längdhopparstjärnan Darya Klishina,spred glans över Seiko och Sportura Ceramica i synnerhet.

blondiner) som allt började.

Jeans, denim, är årets tema, som går igen på alla tänkbara sätt på armband och på urtavlor. Ett annat välkänt Guess – tema är djurmönster som lever vidare i olika konstellationer. Guess-triangeln har varit en välkänd del av loggan, men i år har man tagit några steg vidare och gjort triangeln till ett designkoncept. Spektakulär design brukar det handla om när det gäller Guess Jewellery, och så var det också i år.

– Vi tror på stora, färgstarka smycken, sa Madeleine Karlsson, inköpsansvarig på Ketonic.

För den som vågar och vill, så kan vi rekommendera, ”rosenklockan” (Midnight Garden). Hela klockan, band och tavla, är som en fantasi i rosor.

Gc, schweizisktillverkad klocka som säljs av Ketonic, hade fina modeller men har haft svårt att slå igenom i Sverige. Som en flört till de svenska urmakarna kommer Gc- klockornas nu med enbart safirglas.

TiSento firade 10 årsjubileum med att visa sina ”ikoner” förpackade så att man fick godiskänsla. Portofino, en stad i Geno-

TID&SMYCKEN 3/13

Omkring 600 000 kronor får man betala för denna Rolex Daytona i platina.

Skådespelerskan Kate Winslet med Longines nya Conquest Classic.

TID&SMYCKEN 1/06

13

G a N T. Co M

se abrook Some models are destined to be legends in their own lifetimes and Seabrook’s robust elegance makes it virtually immortal. The classic sport watch for land and sea. Built in solid stainless steel.

Quartz movement of ultimate quality with extended lifespan and durable precision. Date display and lab-tested scratch-resistant mineral glass. Genuine professional diving bezel for safe timekeeping while deep sea diving.

Always On Target !

Flagship Chrono Ref. 6-5183.04.003 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made

REPUBLIC OF BRANDS AB BIRGER JARLSGATAN 58, 114 29 STOCKHOLM, SWEDEN PHONE +46 8 12 13 00 00, FAX + 46 8 755 88 40, MOBILE +46 768 515 700

www.swissmilitary.ch

Bondklockan, Omega Seamaster.

Police smycken gick i den “hårdkokta” stilen.

vabukten, har fått ge namn åt årets jubileumskollektioner, som går i smaragdgrönt och sandiga färger på temat ”Det ljuva livet – the good life” Om det var partystämning och sol hos TiSento så handlade det mer om mc-känsla hos Police, med klockor och smycken i den tuffare stilen. Mycket gick i s.k. ”gunmetal”-färg och tavlor med döskallar. På smyckesidan var stilen lika rockig och tuff, med mörka, matta metallytor och kors i olika storlekar.

Livsstilsmärket Gant (Synoco) ställde ut tillsammans med Police och Timberland (Ketonic), som alla ingår i konstellationen Luxury Group (ILG) och LVMH. Här berättade Jonas Wikström, brand manager för Gant att succéklockan Park Hill nu också finns som damklocka. Gant, är inne i ett fantastiskt flyt tack vare snygga modeller och bra priser. Nu håller man också på att uppdatera sig på damsidan med modeller i den ”dressigt ”sportiga stilen. Den stora nyheten var dock att Synoco beslutat att ta in ett nytt märke – Swiss Military. Precis som namnet antyder är det en klocka som används professionellt inom den schweiziska försvarsmakten och inom försvarsmakter världen över.

–Det är en schweizisk-tillverkad kvalitetsklocka med ett snittpris på runt 2 500 kronor med startpris på 1 500 kronor. På marknaden finns ingen liknande klocka i det prisspannet och med de kvaliteterna, sa Jonas.

Fossil visade som vanligt upp sina många märken i det egna huset ett stenkast från mässan, bara Burberry hade en egen monter i den glamorösa omgivningen på mässan.

Hos Michael Kors kunde vi för första gången se märkets smycken. Jag övertalade Fossils Charlotte Zettergren att posera med några av de mest iögonfallande Korssmyckena. Mycket guldförgyllda länkar och stela armband men också inslag av rosé på klockor och smycken.

16

Ulf Hagselius, Certinas produkt manager visade DS-1:ans jubileumsbox, 13 300 kronor för båda klockorna.

Den store klädskaparen Karl Lagerfeldt – Kaiser Karl – har nu också gett sig in i klockvärldens salonger, och skapat en intressant kollektion med klockor och smycken. På smyckesidan handlade det mest om armband och halsband. Allt i svart och vitt som är svenskättlingen (pappan var svensk) Lagerfelds favoritfärger.

Armani har haft en stagnerande utveckling, men gör nu en nysatsning och sänker priserna. Rektangulärt har varit något av Armanis signum, men nu satsar man mer på runda modeller. Här vill vi gärna slå ett slag för Dino Slim, klassiskt rund och tunn med läderband och länk. Pris 2 500-3 000 kronor.

Champagne och snittar

Marc Jacobs är ofta lekfull i sin design, som i miniserien Crittr, där modellerna fått gulliga djurnamn. För att riktigt reta ”ha-känslan” finns också matchande mobilfodral.

Här fanns också en snygg serie med länkklockor i rosé och grått och där ”Marc” skickligt lagts som index i urtavlans övre del.

Diesel fortsätter som gruppens ”badboy” med modeller som sticker ut. Mr Daddy kommer i nya fräcka versioner, bland annat med polariserat glas som ändrar färg efter ljuset. Mega Chief är en serie stora klockor i samma stilfamilj som Mr Daddy och som kommer att attrahera många.

Hela övervåningen i Fossilhuset hade reserverats för märket Fossil, där man gjorde stort nummer av en schweizisktillverkad Fossilklocka. Överallt på stan affischerades det för den nya klockan, som kommer i fjorton modeller.

Fossil har som bekant också fina smycken, och att mixa klocka med olika armband var något som Charlotte ivrade för. Heather, en serie med smala läderband i ljusa toner var snygga. Lite kuriosa; modellen Fossil Nate står för hela fyrtio procent av Fossils klockTID&SMYCKEN 3/13

Ut i det vilda med Timberland Timberland – känt världen över för sina ikoniska skor – sysslar också med klockor. På Basel kom debuten av ”Champlain”; en tålig modell för den som rör sig mycket i naturen. Vattentät till 100 meter med tydlig display och kompassriktning på toppringen.

cK i fortsättningen Calvin Klein, cK bara på urtavlorna.

Glad trio från danska Aktiv Guld, fr v Christian, Trine och Carsten.

Tag Heuer fokuserade på 50-årsjubilerande Carrera med fina modeller i Heritageserien.

TID&SMYCKEN 1/06

Svenska Halda med racingklocka för konnässörerna.

17

Grand Seiko, den ultimata klockan där perfektion drivits till det yttersta.

Hanna Sandler, product manager, med nya mekaniska undret Swatch Sistem 51.

försäljning i kronor räknat.

Skagen har mutat in sin stil med tunna klockor och meshlänkar, en framgångsstig som man fortsätter trampa vidare på. Smycken har man gjort sedan några år, men här sker nu en storsatsning.

Stötte av en händelse på de tidigare ägarna till Skagen, Charlotte och Henrik Jorst, som glatt berättade att man jobbade på som vanligt med att designa nya klockor och smycken, trots att man numera knappast behövde jobba för brödfödan.

I Burberrys eleganta monter bjöd man på champagne och goda snittar. Fick veta att boettformen i kollektionen Britain inspirerats av det D-formade metallspännet i den klassiska trenchcoaten. Man ställde helt enkelt två D mot varandra och vips hade man fått en elegant boettform som fortfarande gäller.

–The City (London naturligtvis) heter modellen, traditionellt rund, som vi satsar på i Sverige, berättade Charlotte Zettergren.

Längdhopp av Seiko

Seikos nya ambassadör och reklamansikte är den ryska längdhopparstjärnan Darya Klishina, guld på Inomhus-EM i år.

Om det är den sköna Daryas förtjänst eller inte låter vi vara osagt, men damkronografen Sportura Ceramic har blivit en stor framgång, berättade ciceronen Per Arne Nilsson.

Mot alla odds lyckades vi också tränga oss igenom muren av svarta japanska kostymer i Seikomontern, och få en bild på Darya tillsammans med urmakarna Daniel Järdemar och Fredrik Stenman. Ingen puss på kinden, men annars var det inga problem.

Hos Seiko var man lyckliga över sin spatiösa tvåvåningsmonter, stor skillnad mot gamla tiders trångboddhet.

18

Police kör med den hårda, tuffa stilen.

Seiko firar i år 100 år som armbandstillverkare. Astron var namnet på världens första kvartsklocka som kom 1969.

Kvartstekniken var en uppfinning av Seiko och som nästan höll på att krossa den schweiziska urindustrin innan man repade mod och kom igen med Swatch.

Seiko visade stolt upp världens första soldrivna armbandsur med GPS-funktion, Astron. Med anledning av 100 årsjubileet hade man för första gången gjort en limiterad upplaga med grundaren Kintaro Hattoris namn ingraverat på baksidan. Var man sig än i världen vänder (som det heter), så ger klockan blixtsnabbt korrekt tid, tack vare GPS-tekniken som stöttas mot fyra satelliter utrustade med var sitt atomur.

I montrarna åskådliggjorde TV-monitorer hur tekniken fungerade från olika platser på jorden. Tidsomställningarna är automatiskt och fungerar ungefär som på mobilen. Tyvärr kommer man inte att få mer än tjugo klockor till Skandinavien av den limiterade upplagan.

Seglarklockan Velatura med kinetic – verk kommer i en ny design, bland annat med större krona. Velatura sponsrar bland annat 49:er Class – tävlingen med världens snabbaste segelbåtar.

Sportura har fortfarande världens populäraste fotbollslag – Barcelona FC – som sitt stora affischnamn. I Premierserien med direct drive har man sänkt priserna till runt 6 000 kronor för att få högre volymer.

Grand Seiko, prestigeklockan över alla andra, där varje liten del är handgjord, har hittills bara sålts av Svante Nilsson på Klockmaster Globen i Stockholm. Per Arne berättade att man hoppas få sex återförsäljare i Sverige i år.

Amerikanske Kenneth Cole som vi skrev i om förra numret har TID&SMYCKEN 3/13

Spänningssäkert från Omega Magnetiska krafter är ett huvudbry för klocktillverkare, och är särskilt viktigt när det gäller dykarklockor. Omega var på Basel och visade upp en ny prototyp av sin ”Seamaster Aqua Terra”. Det nya urverket tål spänningsfält up till 15 000 Gauss, vilket är rekord för den här sortens klockor. Anti-magnetiska klockor tillverkas traditionellt genom att verket omsluts av ett skyddande hölje. Omega valde istället att bygga hela verket med material som särskilt valts ut för sina anti-magnetiska egenskaper.

Skandinavian Fossils chef, Adam Eisner, berättade att Fossil delade in världen i tre marknader.

haft stora framgångar i Sverige med sina prisvärda och väldesignade klockor. Kaj Rosén på Scandinavian Watch Group, som säljer klockorna i Sverige, berättade att de kunder som sett de nya klockorna, varit väldigt förtjusta.

–De nya klockorna har en diamant i tavlan som en liten statusmarkör, sa Kaj. Buddhismens lyckorike

Du har säkert sett dem, Shamballa-armbanden med ädelstenar som sägs ge bäraren lycka och energi och som finns i mängder av mer eller mindre lyckade efterbilder.

Namnet Shamballa syftar på ett mytiskt lyckorike inom Buddhismen. Som smyckemärke uppfanns det 2001 av de danska bröderna Kornerup, som gjort märket till en succé världen över.

Tillsammans med Anders Samuelsson, Moderna Smycken, besökte jag Shamballa-montern på Baselmässan där man var med för första gången. Rapparen Jay Z var först i världen att bära ett Shamballa-armband, tätt följd av Karl Lagerfeldt och även kronprinsessan Mary tillhör Shamballa-entusiasternas skara.

Ska man ha ett äkta Shamballa – armband så kostar det en god slant. Armbandet med pyramider i 18 karat guld, som ”Moderna Anders” provade gick på runt 60 000 kronor, och det var ett av de billigare.

Hos Italienska Adami & Martucci hittade vi läckra halsband och armband, som ”vävdes” av tunna silvertrådar, pris från cirka 600 kronor.

Ole Lynggaard, fanns på plats med en ännu större monter än

TID&SMYCKEN 3/13

Armband med pyramider i 18 karat guld från danska Shamalla, pris över 50 000 kronor.

i ifjol, men så firar man också 50 år i år. Som vanligt visade man vackra, välgjorda smycken som gjorde stort intryck på de många besökarna.

–Det går fint, vi har en bra mässa med många besökare, sa Charlotte Lynggaard till Tid&Smycken.

50-årsjubileet firade man storslaget på hemmaplan med en stor show med kläder och smycken i samband med Elle Style Awards den 15 maj. Här visar den kreativa Charlotte att hon också är en skicklig klädskapare.

Danska Bering fanns också på plats för att pröva musklerna i ett större sammanhang och visade bland annat sitt nya ringkoncept som matchar klockorna.

Smycken och klockor som är gjorda för att passa ihop och bäras ihop kommer allt mer. Ringarna, som består av mittdelar och ytterdelar, kan kombineras på över 2 000 olika sätt, berättade den svenske marknadschefen Jens Christian Fejfer. En klocka i nötbrun keramik var en annan nyhet, som visades upp av mässvärdinnan Petra.

Andra Skandinaviska inslag på Baselmässan var trendsättaren Daniel Wellington, svenska Halda med racingklockor och Towe Jewellery, båda inriktade på de verkliga konnässörerna inom sina respektive områden.

Baselmässan, eller Basel World, som den officiellt heter, var inte bara den största och mest spektakulära någonsin, den var också den mest välbesökta med runt 125 000 besökare från världens alla hörn.

19

Tjusigt balansverk från Raymond Weil

Charlotte jublar i guldregnet. 50 000 gyllda verkbottnar lyste magiskt hos förCitizen.

Raymond Weil visade ”Freelancer Visible Balance Wheel” – en elegant klocka som exponerar delar av verket.

Balanshjulets rörelser syns tydligt genom gluggen på tavlans övre del. Tavlan i sig är dekorerad med pyramidmönster i svart och har visare i samma mörka ton.

Vattentät till 100 meter. Modellen finns också med detaljer i rosé.

Portofino – 10-årsfirande TiSentos färgstarka jubileumskollektion.

Svenskmöte, Daniel Wellington möter JB Agency.

20

TID&SMYCKEN 1/06

Nu har modehusen flyttat in En intressant trend i år kom faktiskt ”utifrån” branschen. Chanel, Dior och flera andra stora modehus var nämligen mer synliga i år än någonsin förr, och drog blickarna till sig med vågad design och starka färger.

Det finns flera anledningar till att modehusen och klockvärlden börjat närma sig varandra på det här sättet, och det har mycket att göra med hur klockor fått en större roll när det gäller att uttrycka en personlig stil.

Dior visade upp ”Dior Christal Blue” med pyramidformade safirer längs både ram och länk. Den blåa nyansen är inspirerad av jeanstyget från rådande klädmode. Ännu färggladare var deras ”La D Mini” med läderrem i skarpa neonfärger och diamanter på ramen.

Och är man riktigt sötsugen kan man spana in ”de Grisogono” – klockor med sockrigt bubbliga ädelstenar i en mängd färger.

Hos Chanel var det istället skarp monokrom som gällde. ”J12 White Phantom” är en keramisk automatklocka helt i vitt från tavla till visare.

Klockan fanns också i svart modell. Chanel firade också 10 år som utställare i Basel med en specialutgåva av ”Premiere” – en avskalad klocka som hämtat stilen från flaskan för

Chanel No. 5. Årets modell går helt i 18-karatsguld, med visare i guld eller pärlemor.

HermÈs var ett annat klädmärke som stack ut. Kanske framförallt för sin utställningsplats: en enorm konstruktion i böjd bok som tog fem veckor att bygga. När det gäller klockorna firade deras ”Arceau”-serie 35 år och fick ett nytt urverk med månfas. Modellen bär namnet ”Arceau Petite Lune” och är en automatklocka med självgående funktion upp till 42 timmar.

Klockan finns i två modeller med visare i svart eller vit pärlemor. Båda modellerna bär de böjda siffrorna som är så typiska för Arceau.

Tissot, mycket fokus på nya verket Power 80 och på automater.

Burberrys boett är inspirerad av det Dformade metallspännet i trench coaten.

TID&SMYCKEN 1/06

21

Lycka! Daniel Järdemar och Fredrik Stenman med den sköna Darya Klish ina.

The Utilitarian från Burberry och Fossil.

Fossil med känsla av leisure och retro.

Jeans var ett tema hos Guess, th, Midnight Garden t v - för den som gillar rosor.

Mycket att titta på.

22

Snyggt i grått och rosé från Michael Kors och Fossil.

TID&SMYCKEN 1/06

Bildtext Seiko Astron, världens första soldrivna klocka med GPS.

I år firar Roamer 125 år

Snygga Beatriz och Patricia, tvillingar från Galicien träffade jag i cK:s monter.

Har nu utökat med en säljare på Roamer för att kunna göra fler kundbesök.

Det är en ”tungviktare” som reser runt i Sverige och säljer åt mig.

Mannen det handlar om är Bosse Eklund, många av er känner honom från hans tid som säljare på SGN. Ni når honom på mobil 0732-018690 och mig på 0708-184561

Box 7, SE-592 21 Vadstena, Sweden TID&SMYCKEN 1/06

www.fredrikurmakare.com • fredrik@fredrikurmakare.com Tel 0143-132 00 • Mob 070-818 45 61 • Fax 0143-132 00

En uppsluppen Anders Samuelsson, Moderna Smycken.

Certina DS Eagle Chrono.

Certina DS Podium i snygg retfrostil.

24

HermĂŠs - klassikt modehus med snygga klockor.

Angel Bliss Fashion for young people

Titanörhängen

TID&SMYCKEN 1/06

robertfriman.se | angelbliss.com 020-99 3000

25

Gc med maskulin känsla..

Casio Pro Trek PRV 3000 för alla äventyr.

Uppgraderad Breitling Emergency.

Nick Hayek förklarade att man komm er att vara Schweiz troget.

26

Kenneth Cole med sofistikerad diamant, säljs av Scandinavian Watch Group.

Glamorös Casio Sheen.

Cool Maverick Large i grönt från Victorinox.

t, Skagens förra ägare.

Charlotte och Henrik Jors

TID&SMYCKEN 3/13

robertfriman.se 020-99 3000

Petra från Bering med ny nötbrun klocka och matchande ring.

Trio från NK Juvelsalong, fr v Sevcan, Bojana och Merle tillsammans med Per Boe från Peter Bruining.

Johan Widnér och Jonas Wikström på Synoco berättade om nya märket Swiss Military.

Fossil från Schweiz den första i sitt slag.

Smycken och klocka i rosé hos Calvin Klein.

28

Snygg modeklocka från Gucci.

Modeskaparen Karl Lagerfeldt debuterade hos Fossil.

TID&SMYCKEN 1/06

SEIKO ASTRON Världens första analoga GPS klocka är utveklad av SEIKO. Klockan blev lanserad i oktober 2012, men i 2013 är den fortfarande lika spennande.

Ny limiterad version kommer denna höst – SAST100G. Den produceras i endast 5000 exemplar, och varje klocka är numererad.

På bakboetten hittar vi både Seikos karakteristiska «S», samt grundare K.Hattoris namnteckning.

Klockan är i svart titan, med guldelementer.

SAST100

37 950 Kr

SEIKO Kinetic i 25 år.

«Världens minsta energiamläggning»

e

J batteribyt

Behöver E

Kroppens rörelser ger energi till klockan

s Micro-rotorn tion snabba rota icitet ktr generar ele nda Energispara g verk med lån gångreserv tenterad Kinetic: Pa

SNP064P1 teknik från

Seiko

7 998 Kr

SNDX54P1

5 398 Kr

SXDF50P1

6 498 Kr

SUN015P1

4 998 Kr

dedicated to perfection

BaselWorld Smycken:

Fokus på fashion H

KINA ANDERSSON

aute couture och Haute horlogeri – under BaselWorld 2013 lyftes kopplingen mellan mode och klockor och smycken fram.

Bredvid de prestigefyllda klock- och juvelhusen, som Rolex.

Breguet Bulgari och Chopard och dylika, hittade man den här gången några av världen största modehus, som Hermès, Gucci, Versace, Dior och Chanel som visar sina versioner av klockor.

Närheten, eller kopplingen, mellan modehusen och klockhusen var något man särskilt ville lyfta fram under årets BaselWorld – liksom man var mycket noga med att påpeka att många modeikoner, som Vivienne Westwood och Diane von Fürstenberg, besökt BaselWorld genom åren. Mässledningen hade till och med ordnat en guidad ”Fashion Tour” för oss journalister, Den här kopplingen passade förstås bra nu när hela Baselworld genomgått en ansiktslyftning, som kändes ljusare och rymligare.

Och lite chicare faktiskt. Men undrar hur många med mig som gick fel när man i sitt stressade tillstånd rusade till den plats där utställaren brukade stå.

Eller så handlar det om en hejdlös flirt. Modehusen ligger tätt i hälarna på de traditionella klockhusen när det gäller utveckling.

Och designen har de ju redan.

Några av världens största modehus, som till exmpel Hermès, ställde i år ut vid sidan av de prestigefyllda klock- och juvelhusen.

Närheten – eller kopplingen – var tydlig i Basel detta år.

Till höger ettt bra exempel på att gränserna är på väg att suddas ut – klocka och smycke i ett. Tambour Bijou Secret Watch från Louise Vuitton.

30

Men rätt ska vara rätt – det har under många år existerat ett nära band mellan BaselWorld och världens ledande modehus.

Sambandet har sina rötter i 1970-talet, då modehusen gradvis började märkeslansera egna klockor.

Gucci var ett av de första modehusen som också lanserade egna klockor; klockor som på ett självklart sätt plockar upp delar av den design som utmärker husets övriga linjer, som exempelvis GG-och Bamboo-motiven.

Att utnyttja sin så att säga välkända ursprungsdesign också i sina klockor (och smycken för den delen) är utmärkande även för de andra modehusen, som Hermès, Dior och Chanel, Fendi, Versace...

Ett exempel är B watch från Fendi, som perfekt matchar den berömda Fendi B bag.

De lyckas kombinera sin välkända design med urmakeri på allt högre nivå – och namnet har de ju redan. Rolex känner förstås alla till, men jag lovar att det är fler, både män och kvinnor, som har hört namnet Chanel än Breguet.

Det ligger förstås också nära till hands att plocka upp trender på catwalken.

Dior presenterade till exempel i år ”Christal Blue”, där såväl stållänken som urtavlan är jeansblå, inspirerad av den denimtrend som man sett på många visningar inför sommaren 2013.

Och tio år efter det att Chanel lanserade sin första J12 White på BaselWorld, presenterade nu det franska lyxhuset en specialedition av sin prestigemodell som de kallade ”12 White Phantom” (38 mm).

Urtavlan i keramik är helt vit, liksom visarna och timmarkeringarna. Så snygg!

Vitt är också en nyckelfärg för husets prêt-à-porter-kollektion i sommar. Hos Chanel hittade jag för övrigt också en urtavla med broderier – haute couture på hög nivå alltså.

TID&SMYCKEN 3/13

Örhängen ur kollektionen Belle Epoque från Stephen Webster.

“The Imperial Emerald”, en colombiansk smaragd på hela 206 carat, nästan helt klar och med den mest eftertraktade av alla gröna nyanser utan att vara behandlad.

Ole Lynggaards ormörhängen väckte franska Vogues intresse.

White Phantom från Chanel.

TID&SMYCKEN 3/13

Belle Epoque-stil 2013 från Stephen Webster.

31

Modehusens naturliga fallenhet för design har också påverkat den traditionella klockvärlden. Man kan definitivt se att modehusen tvingat fram en viss utveckling av designtänkande.

Det räcker helt enkelt inte med att visa upp mer och mer komplicerad funktioner – designen blir allt viktigare. Tänk bara Hublot och Richard Mille – man måste helt enkelt sticka ut designmässigt också.

Men man kan också se exempel på det motsatta, hur modehusen låter sig inspireras av klockhusen.

Gult guld och roséguld har ju varit frekvent förekommande i den traditionella klock- och juvelvärlden, och nu ser man också hur dessa plockas upp av de stora modehusen – som också inspirerats att använda high tech-material som keramik, titan och pvd.

Hur som, visst måste klockhusen se upp, nu när allt fler av dessa modehus också skaffar sig allt mer tekniskt kunnande.

Men nog om klockor – dags för juveler. Som det gärna är mycket färg på. Många pratar om grönt som den stora färgen, och grönt är ju också stort inom mode och inredning.

Och på tal om grönt; det New York-baserade juvelföretaget Bayco presenterade ”The Imperial Emerald”, en colombiansk smaragd på hela 206 carat, nästan helt klar och med den mest eftertraktade av gröna nyansen av alla utan att vara behandlad. Om en gemmolog nästan gråter av lycka, då förstår man att man står inför något mycket speciellt.

I övrigt känns det som om det är klassisk design som är på frammarsch, och då menar jag en lite gammaldags stil, lite art noveau så där. Sirligt, romantiskt, blommigt. Design man känner igen. Och det behövs kanske i oroliga tider. Stephen Webster, trendsättare framför andra, hade också döpt en kollektion till just La Belle Epoque och tonat ned sina knasigheter något.

Och som jag skrivit tidigare, kreativ design blir allt viktigare när höga priser regerar, som smycken med luftig design för att de ska väga mindre. Och ädelstenar som vanligtvis värderas högst om de är klara, används nu också i opak form. Även dessa slipas nu med facetter för att få lite glitter. Ädelstenar slipade i platta skivor ser man också, på så sätt kommer man upp i storlek utan att de väger så mycket. Den gamla rosenslipningen dyker också upp här och var, förmodligen som ett sätt att använda mindre perfekta diamanter.

Det goda rena samvetet är förstås en stor trend: fair trade, ekoguld – eller att man skapar olika välgörenhetsprojekt.

Tysk expertis. Diamant slipad i form av en Buddha väckte viss uppmärksamhet. Från Schreiner.

Världens första är ju alltid roligt, och svenska Towe Norlén stod faktiskt för en: det första lasersintrade armbandet någonsin.

–Företaget Cookson, visade sin senaste lasersintringsmaskin för ädla metaller och jag har ritat några smycken som de ställde ut för att visa fördelarna med lasersintring i guld, berättade Towe.

Towe blev också omnämnd i både MJSA Journal och Basel News.

Till sist – det dyker upp tecken på att smyckeföretagen flyr Basel.

–Klockor har ju till stor del tagit över Basel och många utställare bland smycken, stenhandlare och på maskinavdelningen, pratade om att ställa ut i Freiburg nästa år, där det kommer att anordnas en mässa parallellt, berättde Towe Norlén

32

TID&SMYCKEN 1/06

Två nya versioner av Guccis klassiska modell Bamboo.

Catene från Bulgari.

B watch från Fendi, som perfekt matchar den berömda Fendi B bag.

Stelt och samtidigt mjukt och följsamt. Sitter mycket fint på armleden. Från Pasquale Bruni.

Versaces välkända mönster i armringen ”Greca”.

TID&SMYCKEN 3/13

33

Färgglatt hos Versace.

Smyckeklockor hittar man nu också hos Pasquale Bruni.

Ormens år inspirerar även Stephen Webster.

B watch från Fendi, som perfekt matchar den berömda Fendi B bag.

Sirligt och romantiskt från Chopard.

34

Paraíbaturmalin i Chopards Red Carpet Collection.

Luftigt hos Tamara Comolli.

TID&SMYCKEN 3/13

Maria Idänge:

Hej, nu är det dags att köpa ett nytt halsband!

En bekant till mig arbetade tidigare som säljchef för ett sängföretag. En av deras bästa återförsäljare fanns i en mindre stad i norra Norrland. När han var där på sitt första butiksbesök och klev in genom dörren, satt butiksägaren i telefon inne på sitt kontor. Han hade tydligen precis ringt upp, för konversationen lät ungefär så här: –Jo hej, det är Lasse på (säng-företaget). Det är dags för dig att köpa säng nu… (tystnad)... Bra, då kommer jag med den nästa vecka.

Lasse förklarade efteråt för min bekant att han hade en anteckningsbok med information om alla sina kunder. Där hade han noterat vilken säng de köpt och när, och dessutom skrivit upp viktiga datum som födelsedagar, bröllopsdagar och liknande.

Med den informationen, och naturligtvis det förtroende som en serviceinriktad butik byggt upp i sitt närområde under ett antal år, kunde han utan större ansträngning kontakta sina kunder när det var dags att byta ut den säng de haft i kanske femton-tjugo år. Och genom att göra det i samband med en födelsedag, eller kanske när någon haft bra utdelning i skogen eller på jakten, så var tajmingen dubbelt rätt – behovet fanns, och dessutom anledningen och möjligheten. Med detta levde han och butiken gott, även om befolkningsunderlaget i området inte var särskilt stort

En saga tar sin början när ett barn föds.

Efter den devisen har formgivaren och smyckesdesignern Ann Shergill skapat en vacker smyckeskollektion som ger Barnkammaren ett nytt uttryck. Förgyll din saga med sång, skratt, glädje och en CD-skiva, med omsorgsfullt utvalda sånger är en gåva från Mig till Dig. Ett minne som gör livet Kalas!

Jag tror att många i vår bransch har mycket att lära av Lasse, även om vi nog idag har informationen om kunderna i en dator snarare än i en anteckningsbok (men papper och penna fungerar förstås också fortfarande).

Hur många butiker har till exempel bra register och uppföljningssystem för sina kunder? Hur väl känner du dina viktigaste kunder och vilka datum i kalendern som är särskilt viktiga för dem? Självklart vet alla i branschen säsongerna för konfirmation, bröllop och studentfirande, men vore det inte en fördel om du visste i förväg vilka av dina kunder som till exempel har barn som ska ta studenten ett visst år? Och därmed också kunde skicka ut lite mer personliga erbjudanden?

Här tror jag också att det finns stora möjligheter för kedjorna och våra branschorganisationer att göra en insats.

Ett bra exempel att inspireras av här är Interflora, där man som konsument både kan skicka blommogram via nätet men också registrera sig för påminnelser via mejl så att man ska komma ihåg sina nära och käras födelsedagar och andra viktiga datum. Men det behöver inte vara stora och komplicerade system för att lyckas med detta – det viktigaste är attityden och intresset. Som en vis amerikan formulerade det. ”The secret of success in retail is easy. First, make a friend. Then sell your stuff – and make money.” vem VET, kanske kan du också en dag ringa upp till dina kunder och säga: –Hej, ursäkta! Det är dags för dig att köpa ett nytt armband nu.

Men ju längre du väntar med att ha full koll på dina kunder, ju längre bort ligger den dagen.

www.kalassmycken.se TID&SMYCKEN 1/06

Agneta och Kenneth Grahn under porträttet av Axel Ohlsson.

Efter 177 framgångsrika år

Axel Ohlsson lägger ner – med flaggan i topp!

AV LARS-MAGNUS JANSSON 36

TID&SMYCKEN 3/13

D

e senaste fem åren i Axel Ohlssons långa anrika historia har varit bättre än någonsin. Det har gått som på räls, kan man säga. Ändå lägger man ner butiken. Den 4 juli stängs dörren till butiken för gott.

God vän av ordning frågar sig naturligtvis varför.

Kenneth och Agneta Grahn svarar unisont: –Man skall lägga ner med flaggan i topp!

Nu kan man förstås också undra över varför man inte väljer att låta företaget leva vidare genom ett generationsskifte eller försäljning. Ingen tvivlar på att det finns kapitalstarka investerare som skulle nappa.

–Nej, det har aldrig varit något alternativ att sälja bolaget, säger Kenneth Grahn när vi träffas på övervåningen till butiken i centrala Växjö, som för dagen är trängselfylld av kunder som vill vara med om den stora utförsäljningen som pågår.

–Fjärde generationen har andra planer, och det missunnar jag dem inte. Och att sälja till någon annan skulle bara hämma framtiden. Axel Ohlsson är ett alldeles för tungt och traditionsrikt namn att leva upp till. Det skulle förmodligen försvåra eventuellt nya grepp.

Det blev utförsäljning i stället.

–Och det var ingen dum idé, konstaterar Kenneth Grahn. Det har varit trängsel i butiken ända sedan vi började, och lagret går helt enkelt åt som smör.

Och visst är det rena guldgruvan för Växjöborna.

Axel Ohlsson har alltid haft ett mycket brett sortiment och förutom egen import av unika produkter finns nästan alla märken av intresse representerade.

–Vi har ju varit störst i stan, så det är vi som först fått erbjudande om nya märken, säger Agneta Grahn. Och vi har prövat det mesta.

Men varför lägga ner nu?

Paret Grahn har ännu några år kvar till pension. Och när det dessutom går som på räls...

–Jo, nog hade det varit frestande att köra några år till, men så stod vi inför valet att skriva på ett nytt hyresavtal. Och då bestämde vi oss.

Så vad ska paret Grahn nu ägna sig åt, efter nära 40 år i butiken, frågar man sig förstås.

–Det har vi faktiskt inte den ringaste aning om, svarar de.

–Men vi gillar att resa och vi läser mycket. Vi ska nog få tiden att gå. låt oss backa en bit bakåt i tiden.

1836 bildade silversmeden August Wilhelm Ahnström företaget.

1916 köpte guldsmeden Axel Ohlsson och hans hustru Nanny den då 80-åriga smedjan. Axel, som var från Karlskrona men verksam i Malmö, föll 1911 för sin hustrus önskan att flytta närmare den gamla hemstaden. Så det blev en kompromiss – Växjö.

Nanny och Axel gick ur tiden 1952 respektive 1953 och döttrarna Brita, Anna-Lisa och Ingegerd tog över.

De drev med stor framgång upp rörelsen till att bli en av Sveriges största butiker i guldsmedsbranschen.

Snart visste hela branschen vilka de tre systrarna Ohlsson var.

1975 blev Anna-Lisa sjukare och avled sedan 1977. Brita hade redan lämnat företaget och Ingegerd kände att hon inte ensam ville driva rörelsen vidare.

Ingegerd hade en dotter, Agneta. Hon hade visserligen sommararbetat lite i butiken, men hon hade helt andra planer. Nämligen läraryrket. Och under utbildningen hade hon dessutom träffat Kenneth Grahn. De slog sina påsar ihop och bestämde sig för att söka lärartjänster någonstans i Norrland. Skidturer om vintern och härliga fjällvandringar om somrarna lockade.

Men där av blev det intet.

När Ingegerd och Anna-Lisa frågade om Agneta och Kenneth kunde tänka sig att ta över rörelsen tog livet en annan riktning än de hade tänkt sig.

TID&SMYCKEN 3/13

Marknadsföring har alltid varit en av Axel Ohlssons starka och utmärkande sidor.

1999 vann Axel Ohlsson och Smålandsposten Tidningsutgivarnas riksomfattande tävling om “Årets bästa Lokalannons”. Året därpå erhöll man ett hedersomnämnande i samma tävling i klassen “Bästa helsida”.

Den fyndiga annonsen med granen är från 2007, och med den vann man Smålandspostens annonstävling “Min bästa sida”.

Två noviser blev ägare till en traditionsrik guldsmedsbutik.

–Men vi fick gå i hård skola, säger Kenneth. Ingegerd och AnnaLisa lärde oss allt vi behövde veta, och när vi sedan började praktisera våra egna idéer, så hade vi funnit vår plats i livet.

Nu har alltså snart 40 år gått, inte utan framgång.

Det är inte så svårt att lista ut det lyckosamma konceptet, vilket också bekräftas av paret Grahn där vi sitter och samtalar.

–Vi bestämde oss tidigt för att inte nischa in oss i något segment.

Att till exempel bli en stans lyxbutik. Vi har alltid försökt vara lyhörda för nya trender och försökt lyssna till vad kunderna ville ha och så skaffade vi det vi trodde gick att sälja.

Det blev många utlandsresor, inte minst till forna Öst- och Västtyskland.

–Vi hade listor med leverantörer som vi besökte en och en. Ingen var väl direkt road av att sälja direkt till en detaljist, men när det visade sig att vi beställde mer än många grossister var det inte längre några problem.

–På den tiden kunde man köpa oerhört billigt, till exempel i DDR. Där var det mest silver som gällde och vi köpte slipshållare, klackringar occh manschettknappar, you name it. Och vi sålde med mycket goda mariginaler.

I dag är Axel Ohlsson en butik med ett mycket stort sortiment. Praktiskt taget de flesta märken kan man finna i butiken.

–Den senaste åren har vi sålt mycket av Thomas Sabo. Sandberg 37

1994 blev Axel Ohlsson utnämnd till “Årets Guldsmedsbutik”.

Det var andra året som guldsmedsbranschens leverantörer delade ut utmärkelsen.

Per Andersson överräcker pris och diplom.

Staffan Ackell sufflerar.

har alltid gått bra och Georg Jensen är ett mycket säkert kort. Finnfeelings måste jag också nämna. Sedan har det funnits många märken som förr var våra storsäljare men som tappade marknad och som vi slutat med.

Ett annat kännetecken för Axel Ohlsson är servicen mot kunderna. Men här visar man också upp en bestämd och tuff sida.

–Det är våra egna kunder som vi servar. Vi vägrar till exempel att gravera förlovningsringar som inte är köpta hos oss. Vi provar inga storlekar på ringarna förrän det blir affär.

Självklart har man en egen verkstad. När paret Grahn tog över rörelsen 1975 fanns det två guldsmeder i företaget. En av dem är kvar, Jan-Åke Karlsson, som redan hade jobbat fyra år i företaget vid övertagandet.

–Jag har några år kvar till pension, säger Jan-Åke. Så nu tänker jag öppna eget!

Axel Ohlsson har alltid varit en lönsam rörelse och att det även gått så bra under paret Grahns styre, förklarar Kenneth bland annat med att man mycket tidigt satsade på datorisering.

Redan i början av 1980-talet, då man var hänvisad till en kontorsdator, typ ABC 80, började Kenneth göra egna prislistor och kalkyleringsprogram. Han utvecklade även Lathunden, (kalkylationstabellen) åt Guldsmedsförbundet. Idag har firman en stor kraftfull IBM-server med speglande diskar och operativsystemet är UNIX, ett stort nätverk och ett antal PC. –Vi blev sedermera ett av de första företagen i branschen som hade hela lagret på data. En stor fördel naturligtvis, Datoriseringen av verksamheten hade många ekonomiskt gynnsamma effekter. Inte minst vad gällde antal personal.

–Ett tag hade vi 18-20 anställda, säger Kenneth. Idag är vi bara hälften så många som när vi var som flest.

38

T&S fakta Axel Ohlsson, Växjö Företaget bildades 1836 av silversmeden August Wilhelm

Ahnström.

1916 köptes rörelsen av guldsmeden Axel Ohlsson och hans hustru Nanny.

1953 tog döttrarna Brita, Anna-Lisa och Ingegerd Ohlsson över.

1975 gick Ingegerds dotter Agneta, tillsammans med sin man Kenneth, in i företaget.

1994 tilldelades Axel Ohlsson utmärkelsen ”Årets Guldsmedsbutik”.

2016 skulle företaget ha fyllt 100 år under namnet Axel Ohlsson och det skulle varit 180 år sedan firman grundades.

4 juli 2013 slår Axel Ohlsson igen butiken.

TID&SMYCKEN 3/13

Motig säsongstart för Certinas Hülkenberg BÖRJE OHLSSON

F

jolåret blev lyckosamt för det schweiziska racerstallet Sauber, som sponsras av Certina. Bland annat gjorde man bra ifrån sig på italienska Monza och på Suzuka i Japan.

Förväntningarna var därför stora inför årets racersäsong och på nye försteföraren, tysken Nico Hülkenberg.

Men inledningen på året har varit trögt med krånglande motorer. I tävlingarna i Melbourne i början av året kom han inte ens till start på grund av problem med bränslesystemet i sin Sauber Ferrari.

–Men jag hoppas att vi snart ska komma till rätta med problemen, sa Nico Hülkenberg under presskonferensen i Certinamontern på Baselmässan.

Den tjugofemårige tysken satt med kepsen neddragen över ögonen och såg inte överdrivet glad ut. Och inte blev han gladare när min journalistkollega frågade vad han hade för favoritklocka.

Kanske hade han en hemlig önskan om att här mötte han en racerstjärna som samlade på schweiziska klockklenoder.

Nej, nej den 25 årige tysken hade visserligen en kolsvart Certina DS Eagle Chrono lämpligt på armen – vad skulle han annars ha denna dag? Men klockor var inte hans stora passion, förstod jag.

– Jag har aldrig någon klocka på mig, jag kollar tiden i mobilen, svarade han min hoppfulle kollega. Som inte ställde några fler frågor.

TID&SMYCKEN 3/13

Nico Hülkenberg berättar för TID&SMYCKEN att han blev intresserad av racing redan när han var i 7-8 årsåldern och såg en Go-karttävling.

–Sen dess har racing varit allt för mig,.

Vi frågade vad som krävs för att köra Formel 1-bilar på världsnivå?

–Tja, svarar Nico, ler och drar i kepsen. Man måste först och främst ha talang och självkänsla. Sedan är det förstås viktigt om man har bra reaktionsförmåga och timing. Och intelligens, til�lade han.

–Mod, då?

Nej, Nico känner sig inte direkt modig, men han är heller aldrig rädd. Men så tränar han nästan jämnt och förbereder sig. Några andra intressen vid sidan av racing, träna och träffa sponsorer har han inte, påstod han. Inte ens en flickvän lyckades jag få ur honom.

– Hinner inte, säger han kort.

–Hur länge kan du hålla dig på topp som racerförare?

–Femton år hoppas jag om inget oförutsett händer.

Hur resten av säsongen kommer att bli har han ingen aning om.

Just nu var Sauberstallet långt ifrån toppen.

–Teamets hela fokus ligger nu på att få fason på bilen, men när det är klart kan vi säkert blanda oss i topplaceringarna igen.

39

Svenska BOOM med nytt lekfullt koncept

Hundra tusen s채tt att skapa en egen klocka JESPER OHLSSON

40

TID&SMYCKEN 1/06

Nicklas Dahlgren Daniel Jakobsson.

G

ammalt som nytt, köpt som hemgjort.

Så kan man sammanfatta en av de största förändringarna som skett inom mode på 2000-talet. För till skillnad från 80 och 90-talet är det svårt att sätta fingret på ett enda plagg – ett enda uttryck – som känns ikoniskt för den här perioden.

Istället är det en lekfull inställning som hamnat i fokus. TV, film och internet har gjort det lätt att hämta inspiration från förr, och mode har i sin tur blivit både spretigt och mer tillåtande. Att odla den egna stilen har blivit det nya modet.

BOOM Watches är ett nytt svenskt klockmärke som tagit fasta på utvecklingen. Idén bakom märket är att kunden får sätta ihop sin egen klocka, helt efter eget tycke och smak. Och det finns mycket att välja på. De fyra kategorierna – rem, boett, urtavla och toppring – rymmer drygt 100 000 olika kombinationer för både dam och herr.

–Vi kände,att om vi skulle starta ett klockmärke, så måste vi ha något som är annorlunda, för att skilja oss från andra märken, berättar Daniel Jakobsson, ena parten av duon bakom Boom.

BOOM är deras senaste projekt. Men både Daniel och affärspartnern Nicklas Dahlgren har lång erfarenhet av branschen. Daniel var chefsdesigner på ”Axcent of Scandinavia” i många år, och han tog fram designen på flera av deras storsäljare. Efter Axcent jobbade han som konsult och frilandsdesigner i både Europa och Asien. Nicklas hjälpte i sin tur till med att ta ”Storm” till Sverige, och startade retromärket ”Lambretta Watches” med brodern Jonas Dahlgren. Strax innan BOOM var Nicklas försäljningsdirektör för Gant Time. Mellan dem har Daniel och Nicklas 30 års erfarenhet av allt ifrån inköp till design.

Men erfarenhet är inte allt. Det krävs också bra idéer. Klockbranschen är liten, och det kan vara snålt med öppningar för nya aktörer.

Daniel förklarar att BOOM var en balansakt mellan koncept och design: –Många klockmärken idag har en historia sedan hundra år tillbaka, och ett starkt inarbetat varumärke i form av att de jobbat med kläder. Det är inget vi kan konkurrera med. Vi måste ha en stark idé, som känns fräsch och helt ny. Vi gjorde ett aktivt val att i ett första skede hålla designen enkel, klassisk och modern. Vi ville vänja kunden vid konceptet innan vi tog fram de galna delarna.

Klassiskt är nog ett bra ord för BOOM:s första kollektion. För även om det finns många kombinationer att välja på så finns det också ett tydligt och sammanhängande tema. I färg och form är det 50- och 60-talet som gör sig mest gällande, och det kanske inte är så konstigt. Lambretta Watches, Nicklas Dahlgrens andra klockmärke, har byggt upp mycket av sitt varumärke på den här sortens TID&SMYCKEN 3/13

retrostil. Däremot får man nog säga att BOOM är betydligt mer minimalistisk i sin helhet.

Hittills har BOOM lanserats i Finland, Tjeckien och Slovakien.

Att det blev just dessa länder beskriver Daniel som en tillfällighet snarare än något som var planerat: –Vi var på Baselmässan 2012 och presenterade konceptet för ett antal personer. Vi hade då knappt färdiga prover, och kollektionen var inte satt. Vi ville inte presentera märket för alla potentiella kunder innan allt kändes klart, och valde istället ut några få vi kände väl.

Den svenska premiären för BOOM blev Precious förra hösten.

Då var kollektionen lite mognare, och reaktionerna blev också mycket positiva. Ett antal återförsäljare nappade på konceptet, och BOOM finns nu i utvalda butiker sedan årsskiftet (och naturligtvis också på webben).

Relationen till de traditionella återförsäljarna är annars en intressant aspekt hos BOOM. Idén som Daniel och Nicklas säljer är mångfald och valfrihet. Det är en strategi som fungerat utmärkt för näthandeln, med sina stora lager långt bort från butiksområdena.

Men i de traditionella klockbutikerna är utrymmet desto mer begränsat.

Daniel och Nicklas har flera strategier i åtanke för det här problemet. En strategi är att man säljer in färdiga paketlösningar, som innehåller delar av den aktuella kollektionen. Varje paket innehåller olika mängder av komponenter, men minst en av varje.

Butikerna känner sedan av, över en tid, vad som säljer och kan anpassa sig därefter. Det här är ett sätt, menar Daniel, som gör att butikerna kan bygga upp ett unikt sortiment av BOOM, som skiljer sig mot vad som finns tillgängligt på webben eller i andra butiker. En annan tanke är att kunden beställer sin klocka på nätet, och sedan kompletterar med delar – exempelvis en toppring eller rem – via butiken. Daniel understryker att kostnaden inte kommer bli hög för den här sortens paketlösningar.

I det långa loppet hoppas man kunna ha en digital monter direkt i butiken, så kund och personal tillsammans kan sätta ihop den klocka som önskas. I dagsläget är det dock färdiga klockor och paketlösningar som Daniel och Nicklas fokuserar på. För trots att mycket av BOOM handlar om närvaron på nätet, så är butikskanalerna fortfarande väldigt viktiga: –Det är där man syns. Vill man bli ett etablerat varumärke är butiksnärvaro fortfarande A och O. Och kunden vill ofta kunna känna på, och pröva sin klocka. Vi ser webben och butikerna som två viktiga delar som kompletterar varandra.

41

BOOM...forts/

42

TID&SMYCKEN 1/06

Ny spelplats för Copenhagen Jewellery & Watch Show

G

TEXT BÖRJE OHLSSON FOTO BJÖRN NILSSON

löm Bella! Nu är det ”Lokverkstaden” som gäller.

Copenhagen Jewellery & Watch Show, som är namnet på den danska smyckemässan, äger rum 22-25 augusti i ”Lokomotivværkstedet” (som det heter på danska) i centrala Köpenhamn.

Här reparerade man förr DSB:s ånglok. Nu har den gamla verkstadsbyggnaden nära Centralstationen förvandlats till Köpenhamns hetaste mötesplats för modeshower, utställningar och stora festarrangemang. Delar av Köpenhamns modemässa äger bland annat rum här.

TID&SMYCKEN träffade Sandra Stenderup, Head of Sales and Business Relations, och Søren Petersen, Sales Manager, från mässledningen på platsen där allt ska hända.

Det är onekligen en annorlunda och fascinerande mässlokal. Mäktiga stålpelare bär upp den stora takkonstruktionen med synliga järnbalkar. Ena långsidan är täckt av höga bågformade gjutjärnsfönster, som släpper in ett vackert ljus.

–Här har vi över 4 000 kvadratmeter till förfogande och det räcker mer än väl till för smyckemässan.

Men skulle det krävas så finns ytterligare ytor att utnyttja, säger Sandra.

–Här till vänster ska Pandora ha sin monter och där borta kommer Aagaard att hålla till.

– Ytterligare en bit bort planeras ett kafé. I mittgången blir det bland aannat en nedsänkt pool och en lounge att slappna av i. Lokalen erbjuder stora möjligheter till kreativa monterlösningar, säger Sandra.

Det är tre månader kvar till premiärdags när jag gör ett besök, och än återstår mycket att göra innan alla bitar är på plats. Man jobbar nu intensivt på att kontakta intresserade smycke- och klockföretag i hela Europa. Självklart är man väldigt intresserade av att få med så många svenska företag som möjligt.

–Lokverkstaden har ett fantastiskt läge i ett autentisk och urban miljö, säger Sören Petersen.

–Den ligger nästan mitt i Köpenhamn på Otto Busses Vej, som ansluter till en av de stora infartsvägarna till centrum. Centralstationen är bara ett stenkast bort. Parkeringsutrymmena runt här kan ledigt svälja runt tusen bilar. Bra hotell finns det också gott om i närheten, där mässbesökarna kan bo till specialpriser. Og så er der en stor grøn have med gamle træer.

–Här finns de perfekta möjligheterna för en lyckad mässfest, säger de glatt. Vi planlägger ett fantastisk garden party med livemusik lördag afton i vår vidunderlige stad.

För mer information: Sandra Stenderup +45 2214 0430 ss@cphjs.dk Søren Petersen +45 2090 9821 sp@cphjs.dk TID&SMYCKEN 3/13

Søren Petersen och Sandra Stendrup.

43

I skuggan av Detroit D

JESPER OHLSSON

e senaste åren har varit en tuff tid för USA, och inte minst för Detroit. Under sin storhetstid var Detroit landets fjärde största stad och en symbol för amerikansk driftighet.

Idag är Detroit landets snabbast krympande stad med över 100 000 hus som står tomma och övergivna. I den prisbelönta dokumentären ”Detropia” träder Detroit fram som en vemodig ruin, och målas samtidigt upp som en varning för var resten av USA är på väg, om ingenting görs i tid.

Men inget ont som inte har något gott med sig. När huspriserna går i botten flyttar de unga in. Detroit har på kort tid blivit en samlingspunkt för unga konstnärer som dessförinnan aldrig haft råd att köpa hus. Samtidigt har allt fler amerikanska företag börjat ta sikte på det gamla mottot ”Made in America”.

Shinola är ett nytt klockmärke som lystrar till just de orden.

Från kontoret i ”The Argonaut Building” i Detroit – känt på sin tid som General Motors gamla testlabb – tillverkar och designar de cyklar, väskor, plånböcker och klockor. En salig blandning kan tyckas, men Alex Schekine, huvudansvarig för Shinolas cykelavdelning, menar att det hela hänger ihop: –Personer som har ett nördigt intresse för klockor, och personer med ett nördigt intresse för cyklar har en hel del gemensamt.

–Båda intressena kretsar kring praktiska prylar som verkligen håller – så länge man är villig att göra rätt investering. När det gäller våra lädervaror så tänkte vi att när man väl börjat tillverka sadlar och klockremmar, så kan man lika gärna börja göra väskor, anteckningsblock och plånböcker.”

I svenska öron har ”Shinola” ingen särskild betydelse. Men i USA var namnet länge förknippad med uttrycket ”You don’t know shit from Shinola!”. Shinola var nämligen först känt som en skokräm med en mycket distinkt färg och konsistens. Den olyckliga kopplingen blev vida känd under första och andra världskriget, och har sen dess förevigats i både film och sång.

44

TID&SMYCKEN 1/06

Men det här var inget som bekymrade Heath Carr, VD på Shinola.

Tvärtom. I en intervju med amerikanska CNBC berättar Carr att han faktiskt hade uttrycket i åtanke när han köpte upp rättigheten till namnet. Han förklarar att det ger Shinola en lekfull ton, och visar på att företaget inte tar sig självt på så stort allvar.

Och visst finns det en lekfullhet kring Shinola. Stilen på deras produkter är klassisk och gedigen, men har också en viss udd när det gäller färg och detaljarbeten. Och det är kanske inte så konstigt. Strax under Shinolas kontor i The Argonaut Building ligger nämligen en designskola på universitetsnivå. Shinola har arbetat med skolans elever vid ett flertal tillfällen, och beskriver samarbetet som ett ömsesidigt utbyte av idéer och erfarenheter.

Shinolas första klocka är ”Runwell” och säljs i två storlekar, 40 mm och 47 mm. Klockan erbjuds i en mängd accentfärger, men den som syns mest är en variant med boett i blankt stål, vit eller grå tavla, och länk i ljust läder. Stilen är tydligt inspirerad av vintage, men har samtidigt ett subtilt modernt uttryck.

Flera tidiga recensioner har noterat klockans vikt, som beskrivs som överraskande men behaglig både i handen och på armen. En annan intressant detalj är hur boetten påminner om den tidiga sortens fickur, vilket är en kul liten designdetalj. När det gäller funktioner är Runwell ganska sparsmakad, och består främst av en mindre urtavla för sekunder på tavlans nedre del.

Kvartsverket till klockorna kommer från Ronda AG – Shinolas schweiziska partner – som levererar verket i delar och som sätts ihop i Detroit. I övrigt har Shinola försökt hålla produktionen lokal.

Lädret till remmarna sys ihop i Florida, och teamet som sätter ihop klockorna består, till största delen, av Detroitbor som anställts och lärts upp direkt på plats. Att det blev kvarts och inte mekaniskt för Runwell får man tolka som ett sätt att hålla priset på en rimlig nivå.

Klockan kostar mellan 500 och 1 000 dollar beroende på utförande.

–Vi försöker brygga glappet mellan modeklockorna, som ligger runt 150-200 dollar, och ingångspriset för schweiziska klockor som ligger på 1 000 dollar, förklarar Olivier de Boel, huvudansvarig på Shinolas klockavdelning, för CNBC. ”Gjord i Detroit” står det stämplat på baksidan på Shinolas första klocka. Men strax under kan man läsa ”amerikanskt urverk med schweiziska delar”. Och det är den där sista biten som fått vissa att höja på ögonbrynet – i synnerhet med tanke på att det rör sig om en förhållandevis dyr kvartsklocka.

Men nog kan man förstå Shinolas situation. Den helägda, inhemska klockindustrin i USA dog ut i samband med andra världskriget. Sen dess har Schweiz – och inte minst Asien – tagit över. Shinola hoppas att det fortfarande finns intresse för det lokala i en internationell och prispressad värld.

Och kanske är det rätt strategi just nu. Förra året meddelade datorjätten Apple att vissa av deras datorer kommer börja tillverkas i USA igen. Komponenterna kommer fortfarande från Asien, men precis som med Shinola är det en viktig markering. Det här är en del av en större debatt som förs i USA just nu – om en osäker arbetsmarknad, och om jobb som allt oftare försvinner utomlands.

För Shinola verkar satsningen ha funkat. Den begränsade upplagan av Runwell – 2 500 exemplar – sålde slut på en vecka. Nu hoppas man kunna tillverka ytterligare 45 000 klockor innan årets slut.

TID&SMYCKEN 1/06

CC Juvel, tlf. 0581-14220 www.pia-per.com

Kalas gรถr smycken till Barnkammaren

46

A

nn Shergill på Kalassmycken i Helsingborg gör nu också smycken till de populära Barnkammarböckerna.

–Det var i vintras som Bonniers förlag ringde och frågade om jag ville göra smycken till Barnkammaren. De gillade mina Kalassmycken och tyckte de passade det nya konceptet Barnkammaren.

Barnkammaren är ett varumärke som bygger på Barnkammarböckerna och som innehåller sagor och visor med kända artister.

De elva Barnkammarböckerna fyller nästa år 25 år och har hittills sålts i över 1 miljon exemplar. Så det är ett tungt varumärke som det handlar om.

–Den 29 maj blir det stor pressträff i Stockholm och lanseringsstart på NK. Hittills handlar det om en handfull medverkande företag med förutom smycken, porslin och olika designartiklar.

–Det känns jättespännande och stort på samma gång. Men det kommer säkert att gå jättebra, säger Ann och ler glatt när Tid&Smycken träffar henne i hennes trivsamt stökiga ateljé och kontor.

Vi säljer nu vårt montersystem

ZERONE Inkl. halogenspot och matta.

Total golvyta ca 40 kvadratmeter.

För ytterligare upplysningar ring Olle Hallberg 070-3272008 eller 0221-84440.

Barnkammarkollektionen är gjord i silver och omfattar halsband, armband och örhängen. Medaljongerna och hängena är graverade med en bild av ett barn från ”Den silvriga Barnboken”. Armbanden finns också med sötvattenspärlor.

Hon säger att barngestalten kändes självklar när hon skulle välja motiv till medaljongen. Och Barnboken hade hon i sin egen bokhylla.

En del av smyckena är graverade med texten: Det var en gång…

–Livet är ju som en saga, som börjar när man föds, säger Ann som kommentar till texten.

Roligast och mest annorlunda är halsbandet med en liten bok som hänge, där man kan gravera in en liten text eller ett budskap.

–Det har många redan lagt märke till och så armbandet med en liten skallra i änden.

Alla som köper ett smycke får en CD på köpet med sånger från Barnkammarboken.

–Både guld- och barnbutiker som jag varit i kontakt med tycker det känns som ett fräscht och annorlunda koncept. Och nu hoppas jag förstås att så många som möjligt ska köpa in Barnkammarsmyckena.

–Det här kan bli hur stort som helst, säger Ann. Halsbanden kostar 495 kronor och armbanden mellan 395 och 795 kronor.

Ann berättar att hon redan planerar nya utgåvor. Barnkammarböckerna innehåller massor av figurer och motiv att göra smycken av.

–Nu har jag gjort allt i silver, men till hösten kommer jag också med smycken i roséguld och med en och annan liten diamant.

På Formex den 17-20 januari 2013 lanserades varumärket Barnkammaren, ett varumärke som har utvecklats av Bonnier Group Agency i samråd med bokförlaget Bonnier Carlsen.

Barnkammaren har sitt ursprung i Barnkammarböckerna. Antologierna har getts ut av Bonnier Carlsen sedan 1989.

Bilder och motiv har illustrerats av Gunilla Hansson och Charlotte Ramel, två av Sveriges mest välkända barnboksillustratörer.

47

Amerikas äldsta klockmnärke med automater under halva priset BÖRJE OHLSSON

48

För inte så länge sedan fick man betala dyrt om man ville ha en snygg klocka med automatverk. Och sträckte sig önskningarna till en klocka med tourbillonverk, kunde handla om hundra tusen kronor. Men det var innan Ingersoll kom in i bilden.

–De har automatklockor med tourbillonverk för 7 000 kronor med läderband och safirglas, säger Johan Bååw, på JB Agency i Kungsbacka, som säljer Ingersoll i Sverige.

Ingersoll är USAs äldsta klockmärke och grundades av bröderna Robert och Charles Ingersoll i New York City 1892. Deras affärsidé var högst sympatiskt, de ville göra en bra klocka som alla kunde ha råd med.

Henry Ford, mannen som satte världen på hjul, invigde dem i massproduktionens ädla konst: att göra samma sak om och om igen – att varje produkt såg likadan ut och var lika bra, det vill säga hade samma kvalitet.

Det låter självklart idag, men då, i industrialismens barndom var detta något av en revolution. Bröderna Ingersoll blev berömda över hela den amerikanska kontinenten för sin ”One dollar pocketwatch”.

Man blev stora och framgångsrika i USA, men depressionen på 30-talet blev förödande företaget. Man tvingades i konkurs i likhet med miljoner andra företag.

Idag är Ingersoll pånyttfött och ägs av det engelska storbolaget Zeon som har licenser och distributionsrättigheterna till bland annat tyska klockmärket Braun och engelska modedrottningen Vivienne Westwoods klockor. Ingersoll sköts huvudsakligen från Zeons tyska avdelning i Baden Baden, där man bland annat har en stor designavdelning. Själva tillverkningen sker i egna fabriker i Kina.

Detta berättar Kevin Adams från Zeon och marknadsansvarig för Ingersoll, när vi träffas tillsammans med Johan i deras monter på Baselmässan.

Johan berättar att man länge letat efter ett lite speciellt klockmärke som kunde komplettera deras andra märken, Esprit Time och Esprit Jewel, Puma, EDC och Cavalli.

–Jag såg en annons med Ingersoll i vintras i Air Berlins flygmagasin och blev nyfiken. Klockan på bilden såg väldigt fin och lyxig ut.

När jag såg att priset i svenska kronor bara var dryga 3 000 så blev jag riktigt intresserad.

–Automatklockor har ju sprungit upp ganska rejält i pris på senare år, så det är klart att det lät bra. Ingersoll var fullkomligt okänt för mig, men nu vet jag mer.

Johan berättar att man visat upp klockan för en del kunder och fått fin respons.

Johan igen: –Ingersoll har ju en väldigt stor kollektion klockor i prislägen från runt 1500 kronor och uppåt – i princip hur högt som helst.

–Vi kommer att fokusera på klockor runt 3 000 kronor och då får man mycket för pengarna. Eller vad sägs om en automatklocka med dubbla tider, power reserv, glasbaksida, äkta läderband med viklås och som är vattentät till 50 meter för 3 000 kronor?

–Vill man ha en snygg stållänk så är priset detsamma.

Jag frågar Johan hur man gör med reparationer. Även om risken är liten, så händer det att verk krånglar.

– Det är ganska enkelt, säger Johan. Då byter vi bara verk. Det går med vändande post.

Vi ses på Precious 6-8 september

REPARATIONSPÅSAR

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

TID&SMYCKEN 3/13

49

Kinastrendplock

Kina Andersson kina@telia.com

Vem bestämmer?

Vem bestämmer egentligen vad som blir en smycketrend?”

Den frågan ställdes till branschfolk och journalister under Vicenzamässan i januari i den dagliga mässtidningen Viorodaily. Nästan unisont svarade de tillfrågade: Modevärlden.

Självklart är det de som skapar smyckena, som skapar underlaget för en trend – men i slutänden handlar det om vad som syns.

Jag träffade nyligen Kajsa Avila, smyckeformgivare och just nu aktuell med nya smyckemärket ”I used to have an amulet” – ett slags remake-koncept där hon skapar halsband av gamla smycken. Hon har också jobbat som accessoardesigner på HM och även samarbetat med modedesignern Maria Nordström inför sommarens modevisningar under Stockholm Fashion Week. Jag passade på att fråga Kajsa om modevärldens inflytande.

Vad är detbsom gör att vissa smycken blir ”trendiga?

–Jag tror att det är flera faktorer som väger samman. Vissa modeskapare sätter trenderna idag via sina visningar. Råkar det vara fler visningar som kör halsband, ja då är det det som ”gäller”.

Sedan är det jätteviktigt med kändisar idag, viktigare än modeller, som Hollywoodstjärnor och musiker och andra IT-girls. TV-serierna har också ett stort inflytande i dag. Det var nog särskilt Sex and the City som satte igång trenden med skådespelare som reklampelare för modemärken med mera. I dag har också bloggare ett enormt stort inflytande.

Kan du säga något om hur modebranschen uppfattar smycken? Är de en naturlig del av modet - eller ett bihang?

Idag är accessoarer en del av modet. De är viktiga kassakor, särskilt väskor men även smycken. De som inte har råd eller passar i de storlekar som finns kan alltid köpa ett smycke. Det är liksom godiset, kläderna är huvudrätten!

Berätta vad ditt samarbete med Maria Nordström handlade om?

De accessoarer jag gjorde för Maria Nordström var mer som just accessoarer än smycken. Väldigt roligt men inte så bärbart, men det var heller inte meningen. Deras roll var att förstärka hennes kläder på catwalken. Så jobbar nog många just på catwalken faktiskt.

Den här bilden dök upp i min mail. Van Cleef & Arpels vill visa att Uma Thurman bar deras juveler på en galamiddag: armband och örhänge. Fina, absolut, men jag fastnar mest för hennes sätt att bära ringar, en tunn på tummen, liksom en tunn på respektive pekfinger. Var ringarna kommer ifrån förtäljer dock inte historien.

Säker sommarhit. Stora örringar och många armband. Penelope Cruz för Lindex.

50

TID&SMYCKEN 3/13

Remake!

H&M använder sig av Beyoncé i sommarens modekampanj.

I used to have an amulet är namnet på Kajsa Avilas nya smyckemärke.

Jag blev så förtjust när jag hörde att hon skapat ett nytt; hon var en i duon bakom Dadas´ Diamonds, som jag älskade, och med den förtrollande fantasi Kajsa besitter kan man ju inte bli annat än glad över nya idéer.

Den här gången har hon skapat ett remakekoncept, där hon skapar nytt av gammalt.

Kajsa komponerar delar från gamla silversmycken och återvunna pärlor, halvädelstenar och plast och förvandlar dem till nya halsband. Resultatet blir alldeles, alldeles underbart. Så roligt, så rart, så fint.

Och så älskar jag tanken bakom; dels för att det förstås är en miljövinst, men mest faktiskt för att Kajsa bryr sig om gamla övergivna smycken...

Idén dök upp när hon fick se en tunna med silverskrot som skulle smältas ned. För Kajsa var det en skattkista.

–Det känns som om jag har räddat de här smyckena, säger hon med ett skratt.

Och namnet?

–Jag har en egen tanke kring halsbanden, men det är upp till användarna att ladda dem med betydelse, som en slags amulett, säger Kajsa Avila

Hollywoodstjärnor är viktiga trendsättare. Här skådespelerskan Nicole Kidman i Cannes.

Inledningsvis kommer halsbanden säljas på den egna webshoppen och framöver även hos utvald återförsäljare. www.iusedtohaveanamulet.com

Foto Vittorio Zunino Celotto.

Just nu Jag ser fram emot nyinspelningen av The Great Gatsby, som har premiär i Sverige strax efter min deadline. För själva filmens skull förstås men också juvelerna, som skapats av Tiffany & Co. Får man gissa att stilen med långa pärlhalsband och smycken att pryda håret kommer att inspirera sommarmodet?

Stora örhängen och många armband –en säker sommarhit.

Kajsa Avila.

TID&SMYCKEN 3/13oto

Smaragdgrönt är den stora färgen inom mode och inredning. Det amerikanska företaget Pantone, som står bakom färgmatchningssystemet PMS, har utsett smaragdgrönt till 2013 års färg.

51

Den bittra kampen mot rånarna fortsätter

Allt fler installerar dörrslussar LARS-MAGNUS JANSSON

D

E GROVA RÅNEN mot guldsmeder och klockbutiker visar inga tecken på att minska. Snarare tvärt om.

Branschen har bråttom att hitta åtgärder som kan få potentiella rånare att inse att ett rån inte längre lönar sig. Det skall vara för svårt att genomföra en lyckad kupp.

Men det är få åtgärder som hittills visat resultat.

DÖRRSLUSSAR, där kunden måste ringa på en klocka och bli insläppt och sedan påkalla personalens uppmärksamhet för att bli utsläppt, är kanske inte det bästa sättet att stimulera försäljningen.

Men allt fler anser sig tvungna att skaffa sig en kontroll på de som släpps in i butiken.

En av dem är Peter Sellén med sin Ateljé Te Boon i Nyköping, och som helt nyligen flyttat till Nyköpings absolut bästa affärsläge.

I sin gamla butik använde han sig av låst dörr. Nu har han med hjälp av Osby Butiksinredningar skaffat sig en sluss.

–Självklart får det här negativa konsekvenser, det tvivlar jag inte på, säger Peter till Tid&Smycken, som just nu förbereder ett stort reportage om nya butiken – som hamnar i kategorin ”Sveriges snyggaste guldbutiker” –Nu ska jag utvärdera konsekvenserna, men jag ser inte att vi har något annat val.

DE MÅ VARA SKILLNAD mellan en guldsmedsbutik och en pantbank. Att gå igenom en sluss för att komma in i en pantbanksbutik, ger sannolikt inga negativa känslor. Men att vilja gå in i en snygg och lockande guldsmedsbutik, och först bli granskad av vaksamma ögon, och därefter insläppt, kan ge fel vibrationer.

Sefina, pantbankskedjan, har nu försett sina 22 butiker runt om i landet med dörrslussar.

–Vi hoppas att vi kommit till rätta med rånproblematiken nu, säger Nils Klevemark, operativ chef för Sefina Pantbank.

–Vi har gjort stora insatser som kostat mycket pengar, men vi har också fått trygga medarbetare och nöjda kunder.

DÖRRSLUSSARNA har installerats i samarbete med företaget Mil Sec. –Vi har skapat ett säkerhetskoncept i olika steg i samarbete med Sefinas försäkringsbolag, säger Thomas Loftén hos Mil Sec. –Ett koncept som vi nu kan erbjuda andra som grundligt vill se över sin verksamhet.

Thomas Loftén, Mil Sec. Enligt Mil Sec har många gulsmeder investerat i inbrottslarm och CCTV. Men man menar att detta inte är någon garanti för att slippa rån.

–Först ska man, som alltid, göra en ordentlig riskanalys och dra konsekvens av den. I den ingår naturligtvis att fundera över i vilket område butiken finns. Lever man med en hög hotbild måste man ta sig råd att göra något åt det, åtminstone för sina medarbetares och kunders skull. Då handlar det om att göra det jobbigt för rånarna.

Peter Sellén, Te Boon Nyköping.

“I gamla butiken hade jag låst dörr. I den nya har jag dörrsluss.

Nu gäller det bara att utvärdera och se konsekvenserna...”

...säger PETER SELLÉN, Te Boon i Nyköping som nyligen TID&SMYCKEN återkommer alltså i nästa nummer med reaktio- flyttat in i en ny butik med stadens bästa affärsläge. ner som kan följa med installation av dörrslussar.

I nästa nummer kommer vi med ett stort reportage från Te Bones eleganta butik, och då får vi veta hur det fungerat med dörrslussen.

52

TID&SMYCKEN 3/13

Sagor och Myter tema på elevutställning F

örsta helgen i maj var det dags för den årliga examensutställningen i Falköping. Andraårseleverna på YH Guldsmed ställde i år ut under temat ”Sagor och myter”. En välbesökt utställning som avslutades med granskning av sex stycken branschrepresentanter och stipendieutdelning.

I slutet av maj examinerades 12 stycken elever från Yrkeshögskoleutbildningen i Falköping. Ett av de sista momenten i utbildningen var att eleverna presenterade ett examensarbete utifrån ett tema.

I år hade eleverna valt ”Sagor och myter”, vilket tydligt satte sin prägel på hela utställningen.

Som besökare fick man möjlighet att plocka guldmynt ur en skattkista och vandra runt bland sagor som Harry Potter, Törnrosa och Sagan om den lilla sjöjungfrun.

Inspiration och design hade hämtats från många håll.

Nytt för i år var också att branschen granskade samtliga montrar och dess tillhörande smycken. Sex stycken guldsmeder fanns på plats och synade, undersökte och poängsatte samtliga smycken utifrån en rad kriterier.

–Att branschen kommer hit för att titta på elevernas smycken i slutskedet av utbildningen, är den bästa kvalitetsgranskning vi som utbildningsanordnare kan få, berättade Sandra Lindgren, utbildningsledare för Yrkeshögskolan. Det här har varit en målsättning för oss eftersom det nära samarbetet med branschen är en av grundförutsättningarna inom Yrkeshögskoleutbildning.

Branschrepresentanterna verkade också nöjda med vad de fick se på utställningen.

–Det är skönt att se en god tillväxt inom branschen, sa Ulf Falck ,ordförande för utbildningens ledningsgrupp, i sitt tal till besökare och elever.

Examensutställningen avslutades med en stipendieutdelning, där den elev som branschen ansåg hade gjort det bästa smycket ,förärades med ett stipendium. Evert Lindberg hade skänkt stipendiet och fick på lördagskvällen dela ut det till David Norlin. David hade tillverkat en klocka och inspirationen var hämtad från sagan Alice i underlandet.

54

TID&SMYCKEN 3/13

Det riktiga valet

- i guldsmedsbranchen ...

TOTALLEVENRANTĂ–R AV Diamanter - Verktyg - Halvfabrikat - Maskiner - Stenar Collier - Meterkedjor - Urmakarverktyg - Ă„delmetaller

AKTIV GULD AB

Tel. 022 27 80 100

www.aktivguld.com

ag@aktivguld.com

Smycken på modet AV KINA ANDERSSON

Som en sagovärld. Smyckedesignern Maria Nilsdotters nyöppnade butik i Stockholm.

Halssmycke från Maria Nilsdotter.

J

uveler, silver, konst- och modesmycken – det finns en hel del kategorier att sortera smycken under. Och det finns plats för ytterligare en: smycken med cred. Smycken som hittat vägen till modebranschens hjärta.

Maria Nilsdotters natur- och sagoinspirerade smycken gav henne Guldknappen Accessoar 2012 (Guldknappen är en utmärkelse instiftat av Damernas Värld, red:s anmärkning).

Cornelia Webb med sina säregna och lekfulla kroppssmycken var en av de nominerade.

Modevärlden har definitivt fallit för deras smycken.

Andra smyckemärken som ofta figurerar i modepressen är David&Martin, J Dauphin, Sophie Gyllenhammar, Marcel Bedro, Rebecca Bonaparte, Red Flag och Bjørg.

Det handlar om en generation smyckeformgivare som gärna tar ut svängarna och som odlar en säregen stil. De kombinerar knasigheter med äkta material, hittar egensinniga lösningar, återanvänder gamla smycken och hittar nya material att använda. Man blandar dödskallar, insekter och hjärtan i oväntade kombinationer. Och skapar nya typer av smycken, som kroppssmycken.

56

Det är en stil som ligger i tiden; den personliga. Massproducerat till lågpris är ute, kvalitet och couture är inne. Smycken som håller över tid, signalerar också medvetenhet och långsiktighet, något som är nog så trendigt ur miljösynpunkt.

Det är förvisso inte någon helt ny stil; vi svenskar är generellt trendkänsliga och så även smyckeformgivare. Det är bara att spana in internationellt kända smyckemärken som Stephen Webster och Solange Azagury-Partrigde och deras fria fantasier, så ser man var mycket av inspirationen kommer ifrån.

Det finns svenska spår också. Efva Attling har inspirerat, kanske inte så mycket stilmässigt, men genom att komma med något nytt.

Länge var nyskapande svensk smyckedesign synonymt med henne. Hon skapade ett slags mellansegment mellan juveler och bijou, och det blev ett segment som växer. När Guldknappen Accessoar instiftades för några år sedan, var det också Efva Attling som fick den första utmärkelsen.

Men Torun var förstås först. Vår världsberömda silversmed Torun Bülow-Hübe var först med att blanda ädelmetall och naturmaterial; hon sa att en sten från havets strand var vackrare än alla diaTID&SMYCKEN 3/13

Överst fr.v.: Marcel Bedro. Svensk modedesigner som nyligen släppte sin första smyckekollektion. Brittiska Solange Azagury-Partridges Ballcruscher Ring.

Ring ur Stephen Websters kollektion Murder she wrote. I mitten: Armlänk med

kycklingfot. David&Martin. Torun Bülow-Hübes design influerar fortfarande.

Goma Ring, Maria Black Jewellery. Nederst: Hjärtligt hos Bjørg och ring av Stephen Websters.

manter i världen. Hennes enkla och funktionella silverkreationer blev också världsberömda och stilbildande i mitten av 1900-talet.

Spåren efter Torun är tydliga, såväl medvetet som omedvetet.

Bland annat har Efva Attling berättat hur hon låtit sig inspireras av henne.

Hur som; det här är en typ av smycken som har funnit en väg in i modebranschens hjärta. De uppmärksammas på ett helt annat sätt jämfört med våra mesta modesmycken och våra mest uppburna juvelerare.

Därmed intet negativt sagt om dessa, bara att de inte riktigt når fram i modebranschen. Det är heller inte de segmenten som nomineras till Guldknappen.

Det är också den här typen av smycken som går hem hos våra stora morgontidningar (när de nu skriver om smyckevärlden) och som de gärna betecknar som det svenska smyckeundret.

av smyckemärken som David&Martin, Johanna Dauphin och Sophie Gyllenhammar. De hakade på den kreativitet som rådde. Och precis som när det gäller flera svenska modemärken har de lyckats skapa en nisch i mellanprisklassen. Kvalitet till hyfsade priser.

De ”nya” modesmyckena består också av smycken från själva modebranschen – eller med rötter i den.

Många modedesigner toppar numera sina kollektioner med en smyckeslinje. I dag syns smycken från modeskapare som Ann-Sofie Back, Diana Orving, Carin Rodebjer och Fifth Avenue Shoe Repair.

Accessoarer är både en del av modet och en viktig kassako. De som inte har råd med kläderna kan alltid köpa ett smycke.

Det dyker också upp smyckeföretag med rötter i modebranschen. Ett exempel är ovan nämnda Marcel Bedro, svensk modedesigner, som nyligen släppte sin första smyckekollektion med inspiration från naturen.

Jag förmodar att man kopplar ihop det med begreppet ”det svenska modeundret”, och visst kan man se en koppling.

Uttrycket myntades i början av 2000-talet, och några år senare började det också röra på sig på den svenska smyckemarknaden.

Modemärken som Filippa K, Carin Wester och Acne fick sällskap

När nu det svenska modeundret tycks ha stannat av, kommer vi nog också att se fler sådana smyckeformgivare; det verkar lättare ett driva ett smyckeföretag än ett modeföretag, med bland annat färre människor inblandade.

TID&SMYCKEN 3/13

57

Vad skiljer en vacker ädelsten från en ful?

I

JOHANNES ORSTADIUS

början söker många efter skönhet i en maffig storlek. Jag måste själv erkänna mig skyldig till detta misstag.

Som ung ädelstensentusiast gick jag i tron att om jag bara fick tag på den där encarataren, då skulle jag vara nöjd. Men av någon anledning blev jag aldrig så överväldigad som jag hade hoppats, varpå jag tänkte: ”nästa gång får det bli en tvåcaratare, då kommer den få mig att häpna” Knappast anade jag att skatten jag sökte – skönhet – inte alls låg gömd i en maffig storlek, eller ens i en specifik färgnyans, utan i slipningen.

Man ser någonting i människors ögon när de håller i sin första riktigt välslipade färgsten. I hantverket ligger en skönhet man sällan får av att öka storleken ytterligare en carat, eller ändra färgen ytterligare en nyans.

Hos majoriteten av alla ädelstenar syns en död fläck i mitten, där lystern försvinner och färgen vattnas ur. I värsta fall kan man, som på bilden till vänster läsa genom ädelstenen. Effekten har kommit att kal�las fönster.

Vid en första anblick, kan det se ut som att felet ligger hos själva stenen – att stenen verkligen har svagare färg i mitten eller att det helt enkelt är en ”dålig sten”.

Inget av detta stämmer, utan fenomenet beror på att vinklarna i stenens botten, paviljongen, är felaktiga. När ljuset når stenen reflekteras det inte tillbaka utan faller rakt igenom. Detta händer när en sten är slipad för platt eller när undersidan är ”bullig”.

Att slipa undersidan bullig är en vanlig teknik som används för att så lite som möjligt av råstenens vikt ska gå till spillo. Men priset för den ökade vikten är dyrt: vinklarna i undersidans mitt blir för platta, och lyster och färg försvinner.

En duktig slipare behöver våga offra en mycket stor del av råstenens vikt, oftast mer än 70 procent, för att ge ädelstenen korrekta vinklar.

Men det finns mer att tänka på; varje ädelstenstyp har sin egen förmåga att reflektera ljus, ett mått kallat brytningsindex.

En sten med lägre brytningsindex, såsom ametist, måste slipas med en lite spetsigare och djupare undersida än safir, som har ett högre brytningindex. Detta gör att det för varje ädelstenstyp finns en vinkel där stenen ger maximal reflektion, samtidigt som den inte blir en millimeter djupare än nödvändigt. Den kritiska vinkeln är en av hemligheterna bakom stenar som tar andan ur sin betraktare.

Något som kräver betydligt mer av sliparens tid än korrekta vinklar och att undvika fönster är mötpunkter. Nästa gång du tittar på en sten, undersök hur fasetternas hörn och kanter möts.

Alltför ofta möter fasetterna varandra ojämnt, vilket ger en slarvig och oregelbunden känsla.

En duktig slipare kan lägga timmar på att få fasetterna att mötas skarpt. Denna skärpa är ett starkt bevis på hantverkskvalitet.

När form och vinklar är färdiga, och poleringen tar vid, skulle man kunna tro att den tuffa biten är över. Men poleringen är både svår och avgörande för att poleringskvaliteten inte bara bestämmer glansen på ytan utan även lystern.

En bristfällig polering är något av det sämsta för att kväva briljans. Svår för att det är den kanske mest oförutsägbara delen av hela slipprocessen; olika stenar, ibland till och med samma typ av sten men från olika fyndlokaler, kan kräva helt olika poleringsmetoder, vilket gör att en lyckosam polering kan kräva åratal av erfarenhet och experiment. Ädelstensslipning är ett hantverk som alltid gått hand i hand med guldsmide.

Idag kanske samverkan mellan dessa hantverkformer blivit ännu viktigare, när både guldsmeder och ädelstensslipare behöver visa upp hantverket i sina varor för att skilja sig från det massproducerade.

BILDERNA visar några exempel på stenar vars slipning givit dem särskild skönhet.

Naturlig rosa zirkon slipad i Willie Klajas design Flyttkartong – en tungvrickare för icke svensktalande slipare. Slipning och foto Sheldon Sink, Australien.

Vår ypperliga gemmolog och slipare, Peter Markstedt, visar hur stor skillnad korrekta vinklar kan göra.

Båda ametisterna är välslipade i övrigt och kommer till och med från samma råsten - enda skillnaden är att den vänstra är för grund.

Den högra är en normal sten, men det kan man knappt tro när man jämför. Den vänstra slipad av John Dyer Gems, USA.

Rosa turmalin. Slipning av John Dyer, USA.

Denna 114 carat tunga rosa beryll (morganit) gav unge, amerikanske sliparen John Dyer förstapriset i världens största tävling för slipning år 2006. Ta en extra blick på vinklar och fasettmöten.

5,10ct naturlig zirkon innan omslipning UNderst samma zirkon efter omsöipning. Nu 3,90 carat.

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS “Klättrande” örhängen från Funck.

Nora med Funck - nytt smycke märke från Friman & Co. På Frimans säger marknadsansvarige Bill Friman att det saknas tuffa och annorlunda smycken för ungdomar upp till 20-årsåldern. Det därför vi har bildat varumärket Funck, som är okonventionella och fräcka smycken i stål.

Sommarfagra silversmycken med cubic zirkoner från Guld Carlsén.

60

TID&SMYCKEN 3/13

AUTOMATIC WATCHES

APPACE. AUTOMATIC CALIBER: 520 FOLDING BUCKLE

INGERSOLL LIMITED 39 Waterloo Road, London NW2 7TT, United Kingdom Tel : (44) 20 8208 1833 Fax : (44) 20 8208 0350 Email : kevin_evans@ingersoll.uk.com Website : www.ingersollwatches.com

GLASBAKSIDA STORLEK: 47 MM. IN CAT. 06

REK PRIS: 2820:-

TID&SMYCKEN 3/13

J.B.Agency Tel 031 7552130 Mail info@jbagency.com www.jbagency.com

61

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Titanörhängen i häftiga färger från Angel Bliss. Pris 99- 149:-.

Atlantic klassisk ”schweizare” som varit borta ett tag från den svenska marknaden, men som nu säljs i Sverige av SweTime i Karlstad.

Coola armband och halsband från Catwalk Smycken.

Örhängen och ring i rosé från italienska Bronzallure och Moderna Smycken.

62

TID&SMYCKEN 3/13

Styrelsen för Smycken & Klockor ger här några råd inför ett rån.

Vi anser att det är dags att tänka på hur du ska agera NÄR rånet kommer Inte OM det kommer.

Vi är medvetna om att råden inte passar alla och att rån-hämmande åtgärder kan vara dyra och även hämma försäljningen.

Men tiden har kommit när något måste göras för att inte vår bransch helt ska utarmas.

FÖRE RÅNET Skydda din arbetsplats så gott det går mot effekterna av ett rån.

Här är några exempel: Ha inte onödigt många dubbletter framme.

Visa gärna med dekal (finns hos Smycken & Klockor) att attrapper används.

Använd slagtåligt glas i montrar och fönster. Typ Hammerglass.

Använd låst dörr eller sluss.

Ha överfallslarm lätt åtkomligt.

Kameraövervakning.

Rökgenerator.

Ringsignal till grannbutik.

Ha ett intränat program för vad alla ska göra i händelse av rån.

Ha en överenskommelse med butiksgrannar om att meddela varandra om något misstänkt händer.

Betala inte guldinköp med kontanter utan genom bankinsättning.

UNDER RÅNET Försök att behålla ditt lugn.

Utlös larm och eventuell ringsignal till grannbutik, Om detta kan göras obemärkt.

Ta skydd.

Sätt igång rökgenerator.

Ring 112, Om möjligt.

Följ intränade program vid rån.

Observera rånarna för senare vittnesuppgifter.

EFTER RÅNET Lås dörren. Ring 112 om detta inte redan är gjort.

Ta hand om skadade och chockade.

Kontrollera att polisen är på väg. Möt dom utanför butiken. Be eventuella vittnen stanna kvar, eller skriv upp namn och telefonnummer.

Säkerställ att dörrar och fönster går att stänga.

Gör en grov uppskattning av vad som är stulet och till vilket värde för att kunna meddela polisen.

Om du har möjlighet så gör en beskrivning av stöldgodset.

Kontrollera vad som finns på bild från eventuella kameror.

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Om vi skriker tillsammans, då hörs vi!

Det fanns en tid, när den lille handlaren kunde räkna med att bygden ställde upp. Kunder eller supportrar kände ett ansvar att stödja de sina.

Sedan hände någonting. Ett antal småhandlare tröttnade på att betala mer för sina varor än grannen i byn nästgårds.

Han var numera medlem i en grupp likasinnade och kunde ”sjunga i en stor kör” De flesta ville då vara med.

De blev till slut så många, att kören blev för stor att några tyckte att man skulle starta en ny ”kör” ,som skulle vara större och kunde skrika högre.

Så utvecklades med åren en hel massa ”körer” där alla skriker med högsta volym.

Stackars leverantörer och små tillverkare, de fick anpassa sig till de regler och priser som alla de nu verksamma ”körerna” bestämde.

Vad att göra? Vi måste fixa till en gemensam kör så att vi hörs.

Som det är nu viskar vi bara jämfört med de vrål vi ständigt måste lyssna till.

Så uppstod en kör i nästa led i kedjan, vilket utvecklades till ytterligare körer. Nästan alla som ville tjäna på att sälja varor eller tjänster tillhör nu för tiden någon liten eller stor ”kör” Hur har vi det i ”körutvecklingen”? Vår bransch består till cirka 75 procent av mindre ”körer” med en repertoar som spretar i alla riktningar.

Alla sjunger för (nästan) full hals ut budskap. – Kom och handla av oss!

Många är ganska framgångsrika i att ta sin del av vår gemensamma kaka.

Sanningen är dock att vi totalt sätt inte nämnvärt ökar vår andel av totalkakan. Orsaken kan vara att ”kakofonin” hörs betydligt mer än vad vi enskilt kan åstadkomma.

I den bästa av världar, med alla de olika stämmorna, går det att åstadkomma en fantastisk gemensam kör som sjönsjungande skulle prisa allt de sköna som vi hanterar utan att förminska någon ”stämma”. Vissa skulle kalla det PR eller marknadsföring.

Med en gemensam röst vill jag tro att våra förutsättningar i vilket fall inte skulle minska utan sannolikt få den tyngd som vi förtjänar.

PS. Kan inte förstå varför inte vi blivit hörsammade vårt förslag om endast betalning till konto vid försäljning av skrotguld när ”kopparbranschen” förmodligen blir bönhörd. Vi har påtalat exakt samma vad gäller oss. Kan det vara så att vi inte uppfattades som en gemensam röst? DS.

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES GULDSMEDSAFFÄR med bra läge. Låg hyra. Säljes med eller utan lager. Thors inredning, 2 kassaskåp, gravyrmaskin Gravyrograph plus riungmaskin. Stor verkstad med två arbetsplatser.

Gott om plats även för urförsäljning. Passar yngre guldsmed som även vill jobba åt andra butiker. Liten stad vid Vänern med mycket bra fritidsaktiviteter.

Kontakta Eva, 0702183757.

Har tre säkerhetsskåp att sälja 1. Säkerhetsskåp rött med fiberbelysning, fördröjning på kodlåset, extratillbehör är enhet på kodlåset för tyst överfallslarm/ larm/felkod vilket bara detta kostar 8.000 kr exkl.moms extra.

Helt intakt utan minsta skador, pris 28.000.- exkl.moms.

2. Säkerhetsskåp gult med fiberbelysning och lysrör. Samma funktioner och pris som ovan.

3, Säkerhetsskåp metallic med lysrör, fördröjning på kodlåset.

Helt intakt utan minsta skador, pris 25.000 kr exkl.moms.

Samtliga skåp tillgängliga hösten 2013.

ERIKSON URHANDEL AB, Sturegatan 37, 172 31 SUNDBYBERG, 08-281134.

Möre butiksinredning i björk fanér, Stjärnurmakarnas koncept, i bra skick. 14 montrar och butiksdisk, finns även mindre lösa montrar.

Janne 070-7301871, 021-417850.

Väl inarbetad guld-, smyckes-, corpus- och klockbutik Ensam på orten. Säljes pga pensionering. Nya diskar, brickor, nytt larm övervakningskamera, personallarm och galler. Stort kassavalv.

Företaget drivs som AB i hyrd lokal i centrala Sjöbo och försäljningen avser bolaget eller inkråmsförsäljning. Vid intresse kontakta Anita Mårtensson, 0416-190 30, 0416-122 20 eller info@ sjoboguldochur.nu Stans bästa läge. Väl inarbetad uraffär säljes på grund av pension. Bästa läget i staden vid gågata. Företaget har funnits sedan 40-talet och är stans enda urbutik. Verkstad och lager i källaren. Hyrd lokal. Bra hyresvärd.

Intresserade kontaktar Nils-Olof Persson, vardagar 10-18.

Lunchstängt 13-14. Tel. 0431- 102 31 Guldsmedsaffär i centrala Mjölby till salu.

Svar till: guldsmedmarianne@mail.com KÖPES Centralt belägen butik i Stockholm lämplig för att bedriva specialiserad försäljning av framförallt dyrare diamantsmycken och andra juvelsvaror. Stor fördel om arbetsplats för guldsmed finns tillgänglig inom lokalen. Eventuellt kompanjonskap eller andra former av samarbete kan även vara av intresse.

För ytterligare information och diskussion, vänligen maila till ervicca@hotmail.com Reparationer utföres Behöver ni ha hjälp med era reperationspåsar?

Vi på Sävsjö Guldsmeds AB är ett litet familjeföretag med många års erfarenhet av reperationer och olika gravyrer ex. vapengravyr mm. Även fattningsarbeten och omarbetningar. Gjutningar, såväl rå som färdigställda. Kontakta Peter 0382/135 90

64

TID&SMYCKEN 1/06

nyttfrångemmologerna

Nyheter från ädelstensvärlden he Argyle Pink Jubilee.

Då vi tidigare nämnt detta historiska fynd, vill vi även delge er slutet på historien.

Med sina 12.76 carat var denna diamant, den största rosa diamantkristall som frambringats under Argyle-gruvans hela historia, och nyheten spreds snabbt över världen.

Den skulle bjudas ut till försäljning i slipad form vid 2012 års tenderauktion. Det spekulerades friskt om framtida försäljningspriser runt 100 miljoner kronor.

Historien fick dock ett annat slut än väntat, då gruvföretaget Argyle plötsligt offentliggjorde att råkristallen skänkts till Melbourne Museum. Dock uppgavs vikten inte längre vara 12.76 ct utan endast 8.01 ct!

Vad hade hänt?

Jo, efter att ha avlägsnat över 30 procent av materialet, kom man på att en spricka inte kan avlägsnas och man lade därför ner projektet.

Naturligtvis kan en spricka uppstå eller utvidgas under slipning, men eftersom ingen sådan förklaring getts, tyder detta mer på att stenen inte undersökts i immersion, innan slipning.

Att kunna undersöka det inre av rådiamanter med etsat eller frostat ytskikt, utan att först polera upp ett flertal ”fönster”, har tidigare inte kunnat göras, då de tillgängliga vätskornas ljusbrytningstal tidigare gick upp till max 1.81 (refraktometervätska). Diamantens ljusbrytningstal är nära 2.42. ”Fönster” är dock långt ifrån lika effektivt som immersion för bestämning av inneslutningars exakta placering och svårighetsgrad. Detta på grund av att ljusbrytningen förvrider perspektivet. Undersökningen försvåras också av reflektioner i sprickor och ytstrukturer.

Sedan år 2010 är det dock möjligt att undersöka diamanter i immersion.

Det indiska företaget Lexus, som producerar avancerad utrustning för diamantindustrin, har tagit fram ett glasmaterial med erforderlig ljusbrytning och låg smältpunkt. Diamantkristallen placeras i en fyrkantig form, och flytande glas med en temperatur runt 200 grader, hälls över diamanten. Efter det att glasmassan stelnat ligger diamanten inbäddad i glaset, och dess inre kan beskådas utan problem. Glaskuben kan även placeras i en datoriserad tredimensionell scanner och en exakt plotter kan skrivas ut.

Immersionsvätskan (glas är ju som bekant en vätska med hög fryspunkt), kan dock inte användas för lokalisering av färgcenter, då vätskan är rubinfärgad.

För vanliga diamanter i det ofärgade till gula färgområdet, behövs inget annat än lokalisering av inneslutningar för att planera slipningen, medan det för rosa diamanter krävs en lokalisering av färgkoncentrationer för att frambringa optimalt värde ur råmaterialet.

Detta gäller i särskild grad rosa diamanter från Argyle, där färgen skapats genom plastisk deformation av strukturen och därför oftast förekommer i stråk.

TID&SMYCKEN 3/13

Immersionsvätskan kan även vara till stor hjälp för diamantindustrin, vilken tidigare varit utelämnade till ”tur” då det gäller inköp av råmaterial med frostad ytstruktur.

Det enda sättet har då varit att slipa fönster för att kontrollera den av säljaren uppgivna klarhetsgraden. Emellertid har säljaren ofta vägrat att återta sålt råmaterial som inte hållit måttet, med hänvisning till att materialet har bearbetats.

Vilket ”Moment 22” !

Nu kan klarheten undersökas utan minsta bearbetning.

Syntetiska diamanter Syntetiska vita diamanter har förekommit på marknaden under ganska många år, men alltid utgjort en mycket liten del i förhållande till de naturliga.

Dock fick branschen en chock då IGI i mitten av förra året gick ut med en ”alert” efter att de fått in partier på över 600 färglösa stenar i storleken 0.30-0.70 ct.

Samtliga stenar var av mycket hög kvalitet gällande färg, klarhet och slipning.

Analyser visade att de var av Typ IIa och tillverkade med CVD- metoden. Stenarna var inlämnade av erfarna handlare, vilka hade köpt in dem till marknadspriser för naturliga stenar.

Andra laboratorier rapporterar om att de i varje parti av gula smådiamanter finner dessa ”utspädda” med syntetiskt tillverkade stenar. Dessa är tillverkade med HPHT-metoden och därför i de flesta fall av typ Ib. (Naturliga diamanter är vanligtvis (95 procent av Typ Ia).

Sedan ett flertal år har laboratorierna identifierat dessa med hjälp av tillförlitliga instrument tillverkade av De Beers, som DiamondView.

Dessa instrument ligger ofta utanför den vanliga gemmologens ekonomiska horisont, och vi har hänvisats till enbart mikroskopisk undersökning för sökande efter metalliska inneslutningar.

Tyvärr förbättras hela tiden tillverkningsprocesserna och mängden metalliska inneslutningar blir allt mindre. När det gäller CVD- processen så finns inga metalliska inneslutningar i dess produkt.

Med detta som bakgrund väckte det stort intresse när ett kinesiskt företag utannonserade att de vid vårens Hong Kong-mässa skulle introducera ett nytt och billigt (199 USD) instrument baserat på laserteknik, som uppgavs kunna identifiera både HPHT- och CVDsynteter.

Instrumentet utvärderas för närvarande av alla ledande laboratorier.

Vi ser fram emot detta och redovisar utvärderingarna så fort vi vet mer.

För SGRF Peter Markstedt Graduate Gemologist (GIA)

65

När jag sket i det blå skåpet...

Jag har inget emot att bli gammal, skrev Agatha Christie i en av sina böcker.

Det är bara de där generande bieffekterna som irriterar mig…

Så sant, så sant.

Agatha Christie blev 86 år gammal. Huruvida hon hörde dåligt på gamla dar, är för mig obekant.

Men mina egna generande bieffekter började redan strax efter jag fyllt 50. Förutom att jag rev upp brallorna på alla taggtrådsstängsel man tidigare så lätt svingat sig över under jakter i storskogen, började hörseln svikta.

En öronläkare, som behandlade mig för ett kroniskt excem i hörselgångarna, ifrågasatte en dag om jag verkligen hörde som jag skulle.

Ett test visade att jag drabbats av ”en tidig hörselnedsättning”. Delar av mitt hör-register var borta.

Så det blev till att skaffa sig hörapparat.

Den första apparaten jag fick har inte gått till historien för sina sofistikerade, tekniska kvaliteter skull.

Jag minns när vår engelska bulldog ”Astrid”, med sin feldimensionerade hundkropp, ”skuttade” uppför trappan i huset. Hade jag hörapparaten inne, lät det som om någon av döttrarnas hästar rymt från stallet och på väg att ta sig upp på andra våningen i bostadshuset.

Nu skall ärligt erkännas att det blivit bättre. Mycket bättre till och med.

Med de två ”turboapparater”, som jag numera har i öronen – och som jag bekostat själv, då mitt landsting har en iskall inställning till oss hjälpmedelsbrukare – kan jag till och med gå på fest och vara social.

Det var en ren omöjlighet på 1990-talet.

Slamriga och bullriga lokaler, människor som talade högt och i munnen på varandra (vilket folk plägar göra efter några glas på en fest), var miljöer där inga brukare av hörapparater hade att göra.

Om man inte blivit en fena på att läsa läppar förstås.

Just det här bröllopet kunde jag bara inte tacka nej till. Det hade allvarligt sargat mitt redan luggslitna rykte i hustruns släkt.

Dom kommer säkert att placera mig vid tant Berta, 86, suckade jag uppgivet inför hulda hustrun. Berta var släktens krutkärring, tröttsamt pratsam och en född besserwisser. Hon var den sista jag ville genomlida en fem timmars bröllopsmiddag med.

Naturligtvis fick jag tant Bertha till bordet.

Tant Berta hade varit Lotta under andra världskriget, och med samma förtjusning som ett gäng salongsrökiga gubbar älskar att berätta lumparminnen för varandra (och även andra), malde hon på med ”lottahistorier” ur sitt glasklara minne.

Enda andrummet jag fick, var när några av de oräkneliga kamraterna till brudparet kände sig manade att hålla alltför långa tal och blottlägga det ena mer pinsamma uppväxtäventyret efter det andra.

Då behövde jag inte ens anstränga mig för att lyssna.

Ni som läser det här, och eventuellt måste bära hörapparat, vet vad jag talar om. Ni har säkert lärt er att först berätta för er bordskavaljer att ni bär hörapparat och därför har lite svårt att uppfatta alla samtal.

Bordskavaljeren, som naturligtvis är utrustad med hyfs och ton, kommer första fem minuterna att vara mycket, till och med överdrivet artikulerad, för att sedan snabbt återfalla i vanligt oartikulerat babbel.

Tant Berta var inget undantag.

Det finns naturligtvis olika sätt att lösa situationen.

Ett är att vrålstirra bordskavaljeren i munnen och med intensiv koncentration försöka särskilja konsonanter och vokaler med lite hjälp av läppläsning.

Men det är en kvalificerad och tröttsam metod.

Det enklaste är förstås att låtsas höra. Att nicka lite då och då och skjuta in ett ”ja” här och där – när man tror att det passar.

Det brukar fungera mycket bra om samvaron inte blir för lång. Eller om kavaljeren ställer en fråga, förstås.

Vid längre sittningar brukar man förr eller senare skita i det blå skåpet.

Vad som fick tant Berta, 86, att burdust resa sig, ta vattenkaraffen på bordet och hälla i mitt knä, har jag aldrig fått något svar på.

Hon vägrade, ända in i det sista, att tala med mig.

Ställde hon en fråga? Svarade jag fel?

Who knows. Who cares.

Jag fick lyckligtvis legitima skäl att lämna festen i mina blöta byxor.

Sedan denna olycksaliga bröllopsmiddag, ryktas det ännu om vad som verkligen utspann sig vid vårt bord, mellan tant Berta och mig.

Släkten är stor, så det finns oändliga versioner.

Det är nog bara jag som inte vet…

Olle Nyman

66

TID&SMYCKEN 3/13

S TO C K H O L M N O R D I C W ATC H & J E W E L L E R Y FA I R

Stockholmsmässan 6–8 september Three Days of Celebration www.preciousfair.se

Premium Partner of Sauber f1 team

Precisely your moment DS eaGLe Gmt – SeConD time Zone (24 H) 12-Hour CHronoGraPH www.Certina.Com