T&s 3 14 emag by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr3

2014

Hoppfullt om herrsmycken Skagen skapar livsstilsmärke Tim Uziel tror på framtiden

Tankar vid brädet Kristian Nilsson senfödd jugendkonstnär

l e s a B n å r f t r Stor rappo 1

G A N T. C O M

S E E T H E C O L L ECT I O N AT G A N T. C O M

”Sexistiska bilder på fagra män borde uppmuntras med sänkt reklamskatt”

Det händer att vi får kritik från er läsare för att vi publicerar sexistiska omslag på kvinnor. Må så vara. Men här har vi en rak policy. Vi väljer våra omslagsbilder bland de bilder som branschen använder i sin marknadsföring. Vi speglar med andra ord vår bransch. Är vi sexistiska, är det för att vi speglar en sexistisk bransch. Den här gången förväntar vi oss att kritiken kommer som ett brev på posten. byBillgrens bilder, som illustrerar vår atikel om herrsmycken, kommer av många att uppfattas som sexistiska. Skillnaden den här gången är att bilderna är på män. I en krönika i Dagens Nyheter (23 maj) skriver Fredrik Stage att popbandet Spinal Tap fick nobben av sitt skivbolag när de ville ha en omslagsbild på en inoljad, naken kvinna i hundkoppel som kryper på alla fyra och luktar på en handske. Och om staten bör kriminalisera sexistiska bilder och budskap eller inte. Han avslutar sin krönika: ”Men om ni frågar mig är inte problemet att det finns för många sexualiserade bilder på kvinnor i reklam, utan att det råder brist på sexualiserade män. Annonsörer som regelbundet använder fagra hunkar – helst inoljade, på alla fyra, sniffandes på säsongens Helly Hansen-vantar – bör uppmuntras med sänkt reklamskatt”

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 3, 2014, Årgång 11. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2014: 4/2, 2/4, 3/6, 12/8, 4/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes Tryckeri AB, Göteborg

OMSLAG Herrsmycken från byBillgren

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 3/14

Always On Target !

Aqualiner Ref. 6-5213.04.001 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made

www.swissmilitary.ch

Noterat

Precious har valt årets talanger Precious – Stockholm Nordic Watch & Jewellery Fair – har nu utsett åtta talangfulla smyckedesigners till Precious Talents 2014. Nytt för i år är att bland de utvalda talangerna finns även Finland och Danmark representerade. Ett rekordstort antal nya designers sökte till årets Precious Talents. För juryn, som från och med i år har förstärkts av Sara Winter från Svenska Moderådet/Skobranschrådet, blev urvalsprocessen en stor utmaning. Talangerna är

MAMMA GÅVA ska det heta! I FÖRRA NUMRET berätta vid om begreppet ”Push Present” som blivit ett begrepp, framför allt i USA. Det vill säga, när någon nedkommer med ett gosse- eller flickebarn, skall pappan köpa en present. Smycken & Klockor skickade ut en fråga: Vad skall vi kalla det på svenska. Nu är det allts bestämt MAMMA GÅVA!

Cort Koppel, Köpenhamn, cortkoppel.com Signe Abrahamson Jewelry, Köpenhamn, signeabrahamson.com Paula Hagerskans Jewellery, Göteborg, paulahagerskans.se Langaeble Stockholm, Stockholm, langaeble.com Phorm, Uppsala, patrikhansson.se Shieldmaid, Broby, shieldmaid.se Get Bli Designs, Kaskö, Finland, getbli.com Hieno Jewel, Lahti, Finland, hienojewel.com

Åter dags för Designforum

Certina satsar på Raylly-VM Sedan förra året har CERTINA varit en officiell samarbetspartner med ansvar för tidtagningen på Rally-VM, FIA World Rally Championship (WRC). Den dynamiska och utmanande miljön inom rallysporten ätilltalar den schweiziska tillverkaren av sportklockor. CERTINA finns i många länder där rallysporten är väldigt stor och företaget vill öka sina globala marknadsandelar genom detta sponsoravtal. Som officiell partner och tidtagare får CERTINA en dominerande placering för sitt varumärke vid alla tretton VM-tävlingarna i WRC-kalendern. Från januari till november kommer varumärket CERTINA att synas på tidvisningen i TV-sändningar, på banners längs banan, vid startlinjen och

på väggen bakom podiet där vinnarna kommer att hejas på av publiken efter tävlingen. CERTINA använder sin närvaro på WRC som en plattform för att öka medvetenheten kring märket och integrera rallysport i hela marknadsföringsstrategin.

Den 3/9-11/10, på SvenHarrys Konstmuseum i Göteborg, kommer deltagarna i Designforum att ställa ut. Till tävlingen kan uteximinerade guld- ocg silversmeder, formgivare och kreatörer anmäla sig. Gulsmedsmästarföreningarna i samarbete med smyckesbranschen står bakom. Detaljer presenteras på årets Precious.

TID&SMYCKEN 3/14

Väl mött i Dronningens by!

Noterat

Vinden är varm. Linda Fallenius och Birgitta Hammarström

I dagarna tre, 22-24 augusti, är det åter dags för Copenhagen Jewellery & Watch Show. Samma plats som förra året – Lokomotivverkstedet. Ett gammalt lokstall, där förr danska järnvägen reparerade sin tåg. Här syns fortfarande spår av den industriella eran, vilket ger en speciell inramning till mässans alla vackra smycken och klockor. Ifjol var tyvärr de svenska inslagen sparsamma, bara en handfull svenska företag ställde ut. Arrangörerna hoppas på Björnen Paddington var en populär seriefigur på 1960 och -70 talet. Böckerna om den bereste björnen från ”mörkaste Peru” skrevs ursprungligen av engelsmannen Michaels Bond 1958. De tiotalet böckerna har sålts i 35 miljoner exemplar och översatts till 40 olika språk. Det har även gjorts en TV-serie på 70-talet. Men nu kommer Paddington också som långfilm med Harry Potter-producenten David Heyman och filmbolaget Warner. På rollistan står bl a Nicole Kidman och Colin Firth. Filmen har redan visats i England och i Sverige blir det premiär någon gång under 2014. Det här handlar om ”big business” och inte minst gäller det alla prylar och souvenirer runt Paddingtonfilmen. Och böckerna ges ut i nyutgåvor. Ann Shergill på Kalassmycken i Helsingborg har fått uppdraget av Bull Press att göra en serie smycken om Paddington, som för övrigt fick sitt namn efter den berömda järnvägsstationen i London. Ann berättar, när jag träffar henne på det lilla kontoret i Sydhamnen, att smyckena blir i silver och handmålad emalj. Det handlar i första hand om halssmycken. Det är Anns framgångar ifjol med smyckena till bokserien Barnkammaren som gjort att hon nu också fått det här uppdraget av Bull Press.

TID&SMYCKEN 3/14

bättre uppslutning från svenskt håll i år. Även i år får unga talanger chansen att i ädel tävlan mäta sina krafter i Brand New Copenhagen, och även nordiskt Mästerskap i guldsmide äger programenligt rum. Den svenska traditionen med en mässfest har också danskarna hakat på lördagskvällen den 23 augusti. Business & Bubbles har de fyndigt kallat tillställningen som blinkning till att prata affärer under lättsamma former. Väl mött i Dronningens by!

Smycken av björnen Paddington

Det susar från träden.

Sommaren är här!

Ann Shergill.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10

klockorsmycken Noterat

Guldgolfen 2014

Se sån´ stil dom har

Stefan Nilsson Peter Ahlqvist

Håkan Lundqvist

Arle Grönqvist

Ulf Edvardsson

Ola Sellén

Staffan Björck

Tommie Juhlin

Ulf Edvardsson

Ote Daneker

Stefan “Peffe” Albertsson

Kerry Jörmar

, Lena Wehlin

Årets Guldgolf utkämpades som vanligt i Omberg. Ett större startfält än de senaste åren, inte bara spelade bra golf, utan umgicks under stor trevnad i dagarna två. Här är resultaten: Årets Guldgolfspelare: Kerry Jörmar. A-klassen: 1) Erik Gewers, 2) Tommy Eriksson. 3) Stefan Albertsson. B-klassen: 1) Miriam Gårdstrand-Carlsson. 2) Staffan Björck. 3) Stefan Persson. C-klassen: 1) Kenny Jörmar. 2) Birgitta Porath. 3) Ulla Elmblad. Bästa bruttoresultat: Stefan Albertsson. Åke Gewers Vandringspris: Birgitta Porath.

Erik Gewers

Marie Lindahl

Guldgolfen 2015 tar plats i Omberg 10-11 maj.

FOTO LARS-MAGNUS JANSSON 8

TID&SMYCKEN 1/06

OFFICIAL TIMING PARTNER OF THE

PRECISELY YOUR MOMENT DS EAGLE GMT – SECOND TIME ZONE (24 H) 12-HOUR CHRONOGRAPH WWW.CERTINA.COM

Smyckn från by Billgren, ruffiga och rockiga i stilen. Läder, gummi och oxiderat mässing.

”Idag är uttrycken

mer tillåtande och lekfulla, även om man nog får säga att smycken för män i stort håller fast vid en ganska återhållsam och konservativ stil...”

Försiktig men hoppfull utveckling för herrsmycken AV JESPER OHLSSON

TID&SMYCKEN 3/14

et finns all anledning tro – med stöd av arkeologiska fynd – att män har smyckat sig sedan tidernas begynnelse. Men i modern tid kom den riktiga ”pushen” någon på 60-talet, när modeföretagen på allvar började marknadsföra smycken till män. Smyckena var vid den här tiden starkt influerade av det militära, och bestod till stor del av enkla armbandslänkar eller halsband i samma stil som soldaters ID-brickor. Idag är uttrycken mer tillåtande och lekfulla, även om man nog får säga att smycken för män i stort håller fast vid en ganska återhållsam och konservativ stil.

På mässorna hittar man kollektioner från många av de stora, internationella märkena. Armani, Fossil, Police och Diesel är etablerade spelare på den här marknaden, men man ser också skandinaver, till exempel danska Aagaard (Dyrberg/Kern hade tidigare snygga herrsmycken, men har upphört), svenska Catwalk, Wingman och by Billgren, som verkligen gjort smycken för män till sin grej. Överlag handlar det mest om halsband, och det är kanske inte så konstigt. Länkar är ett diskret och ganska enkelt sätt att ge lite variation och struktur till en outfit, och länkarna är sällan särskilt dyra. Man kan ju också konstatera att armband för män fått en viss snålskjuts via klockor, och är därför kanske lättare att sälja in. Steget mellan en vacker klocka och ett dekorativt armband är med andra ord inte särskilt långt, och det är ett tänk som också speglas i kollektionerna. Att ha ett eller flera armband till sin klocka har blivit en het trend. Berlocker är en annan variant som börjar synas. Berlocker har varit en förvånansvärt ihärdig trend bland smycken för kvinnor de senaste åren, och det här är något som till exempel by Billgren tagit fasta på med läderarmband med kärva och lite tuffare berlocker för män. Danska Nialaya (Moderna Smycken) gör berlockarmband med ädelstenar för både killar och tjejer i en alldeles speciell stil. Dammode har alltid tillåtits en större variation och valfrihet i sina uttryck, så det är kul att se att den inställningen nu börjat krypa över till herrsidan. Aagaard har gjort stor lycka med sina s.k “soldatarmband”. Banden är gjorda av ihopflätade fallskärmslinor med fästknapp i rent eller oxiderat silver, som också kan fås med guldplättering. Uttrycket är mjukt men robust, och för tankarna till de gamla vänskapsbanden som var så stora på 1980- och 90-talet (och “hippiebanden” innan dess). Flätade band tycks överhuvudtaget vara en stor trend när det gäller armband för män, och något man också ser hos många. Wingman har satsat på herrsmycken i en lite mer dressad stil, där man bland annat använder stingrocka och ceramic. Rent generellt kan man nog säga att det har varit lite si och så när det gäller utvecklingen av herrsmycken. Huvudproblemet, om man vill vara så frank, är att smycken uttrycker kultur, och mäns smyckning har traditionellt sett varit mindre tillåtande än kvinnors smyckning. Man kan säga att det finns ett starkare behov av ett legitimt, kulturellt skäl för män att bära smycken. Många kollektioner är exempelvis tydligt inspirerade av 70-talets rock (och kanske till viss del även punken). Inget fel i det, men det är intressant att smycken för män ofta använder den här sortens referenser. Om det beror på att rock anses ha en gränsöverskridande kvalité, eller att man bara vill kommunicera manlig hårdhet, är svårt att säga. Men om man inte identifierar med den sortens uttryck blir det också svårare att hitta smycken. Samtidigt får man säga att många märken har blivit bättre på den här punkten; för några år sedan var det exempelvis svårt att hitta smycken som inte hade någon form av dödskalle eller kors. ...forts/

TID&SMYCKEN 3/14

Långa halsband populära hos by Billgren

HERRSMYCKEN...forts/ Fossil har alltid haft snygga smycken för killar.

Också intressant är att en av de största marknaderna för herrsmycken är något man kanske inte tänker på, nämligen den inom hiphop-kulturen. Under 90-talet började hiphopen röra sig bort från sina politiska rötter, och kom i allt större utsträckning att handla om kommers; om att äga och visa upp dyra prylar. Vräkiga smycken blev ett populärt sätt att skylta med sin status, så när det gäller smyckestrender för män kan man nog säga att unga svarta män i USA länge legat i framkanten. Sedan 90-talet har hiphopen fått ett allt större inflytande på populärkulturen, och mycket av den estetik, som förr var väldigt specifik för hiphop har nu blivit mainstream. När det gäller smycken kan man exempelvis notera att det blev trendigt för unga killar att bära “blingiga” diamantnitar i öronen för 4-5 år sedan. David Beckham, som annars inte har så mycket med hiphop att göra, var tidigt ute med att bära den här sortens smycken, och har överhuvudtaget spelat en viktig roll när det gäller att öppna upp för hur män och unga killar får se ut. Ute på mässorna kan stämningen kring herrsmycken kanske bäst summeras som “försiktigt hoppfull”. Kollektionerna är fortfarande ganska små, och det är förståeligt, med tanke på att smycken för män fortfarande är ett nischat område. Men det är också förståeligt att man satsar. Smycken är en enorm industri som nästan helt domineras av kvinnor. Om man kan få män – och särskilt unga män, som konsumerar mycket – att bli nyfikna på smycken för eget bruk så har man en helt ny, köpstark grupp att sälja till. Smycken kan fås i många olika prisnivåer, så det behöver inte nödvändigtvis vara dyrt att satsa på en ny marknad. Riskerna kan också hållas låga med små kollektioner, som vi hittills sett. En herrkollektion kan också visa att man är villig att satsa på nya, moderna idéer - något som kan stärka företagets image, och ge damkollektionerna en skjuts.

Diesel, halsband och armband.

Det stora intresset för herrsmycken har ännu inte infunnit sig, och det är svårt att säga när – eller om – det kommer. Men kanske skall man inte vara så otålig. Det är, historiskt sett, inte så länge sedan män var begränsade till slips, klocka och manchettknapp. “Smycke”, både som ord och som föremål, är starkt associerat med femininitet, så det behövs en hel del finurlig marknadsföring om man skall kunna sälja in konceptet på bred front. En sätt kan vara att försöka få in en teknikvinkel. Flera stora teknikföretag satsar nu på s.k “wearables”, som är ett slags samlingsord för elektronik som bärs direkt på kroppen. Smarta klockor – armbandsklockor som kan köra “appar”, precis som mobiltelefonerna – är den första vågen av produkter i den här kategorin. Det är inte så svårt att tänka sig, med datorkretsar som blir allt mindre, hur den här tekniken snart kan få plats i regelrätta smycken. “Fitbit” och “Jawbone” är exempelvis två pulsmätare som finns ute i handeln redan nu, och de ser båda ut som armbandssmycken. Här finns med andra ord möjlighet för samarbete mellan smyckedesigners och teknikföretag. Och kanske behöver vi inte vänta så länge. I januari i år bestämde nämligen datorjätten Intel träff med Council of Fashion Designers of America, och Barneys New York, för att diskutera framtida produkter och att, som det hette, “stärka dialogen mellan teknikindustrin och modevärlden”.

TID&SMYCKEN 3/14

HERRSMYCKEN...forts/ Nialaya, berlockarmband av ädla stenar.

Soldatarmband av fallskärmslinor och fästknapp i silver, oxiderat silver och guldförgyllt. Nu också armband för barn.

Armbandet som hjälper krigsdrabbade soldater

Nialaya, berlockarmband av ädla stenar.

Sedan år 2009 har danska soldatveteraner fått runt 3 miljoner i bidrag från försäljningen av Aagaards Soldatarmband. Pengarna har gått till soldater som på olika sätt skadats under utlandstjänstgöring och behöver vård och rehablilitering.

Fjädrande armband från Michael Kors och Fossil. Snyggt tillsammans med en klocka.

Silverringar med rockig touch från Sahara Silversmycken.

Idén kommer ursprungligen från en dansk soldat som tjänstgjort i Afghanistan. För att hedra och samla in pengar till en skadad kompis började han tillverka armband av fallskärmslinor och uniformsknappar och sälja. Det gick bra. För att nå ut i större skala kontaktade han Aagaard som tände på idén. Hundra danska kronor för varje sålt armband skänker Aagaard till soldatföreningarna i Danmark och Sverige. –Hittills har omkring 5.5 miljoner överlämnats till den danska soldatföreningar, säger Trine Kreiberg, PR-ansvarig på Aagaard. DeT positiva resultatet i Danmark har inspirerat Aagaard att göra samma sak i Sverige. Tro det eller ej, men det finns faktiskt över hundra tusen svenska veteransoldater som deltagit i krig och konflikter utomlands genom åren. Många märkta av sina krigsupplevelser. –Vi skänker motsvarande belopp, hundra kronor. till den svenska föreningen Fredsbaskrarna, som tagit sig an krigsveteranerna. Hittills har vi skänkt ch drygt 1.3 miljoner till den svenska soldatföreningen, säger Trine. Aaagard agerar helt opolitiskt och lägger sig inte i hur och till vad pengarna används. Soldatföreningarna beslutar själva hur pengarna ska användas. Aagaard tjänar nästan ingenting själva på armbanden. Vinsten ligger i den goodwill man får. TID&SMYCKEN 3/14

“Myntmärket” MiMoneda har också börjat med herrsmycken. Här ett halsband med olika myntberlocker.

Smycken i stål från Catwalk, armband och tuffa halsband.

Police, har ofta en rockinspirerad stil på sina smycken.

TID&SMYCKEN 3/14 15

HERRSMYCKEN...forts/

Moderna smycken skapde för drygt ett år sedan ett eget herrmärke – Wingman. Mera klassisk och dressad i stilen. Men ändå med en rockig twist.

Guldförgyllt silver med Wingmanloggan. Wingman betyder ungefär “följeslagare”.

Armband av stingrocka. Gärna många armband tillsammans, säger Anders samuelsson.

MC-inspirerade halsband från Frimans. Smycken & Acessoarer,

Berlockarmband i stål från Aagaard. De kantiga foch reflade formerna ger ett maskulint intryck.

TID&SMYCKEN 3/14

ANNONS

Inled ett nytt äventyr i din butik Trollbeads är fantastiskt när du vill bygga en bra relation till dina kunder – och när du vill att den här relationen ska hålla. Trollbeads började som “Troldekugler” 1976 i en liten smyckesbutik i Köpenhamn i Danmark och är det ursprungliga beadson-bracelet varumärket. Trollbeads är en utsökt uppsättning personliga smycken – konceptet låter kunderna blanda och matcha, vara kreativa och uppleva en magisk känsla, vilket gör att de kan tänka tillbaka på livet genom att se på beadsen och allt de symboliserar. När hon skapar sitt personliga armband börjar hon en prenumeration, skulle man kunna säga. Hon kommer tillbaka om och om igen för att hon blir designern – och du låter henne berätta sin historia. Sagor, kultur och äkta skönhet Varje bead i Trollbeads kollektion har sin egen lilla historia, med inspiration från mytologi, astrologi, sagor, fauna, flora, kulturell mångfald och sist, men

definitivt inte minst, de bekanta inslagen i vardagslivet. Högsta kvalitet Trollbeads smycken är gjorda av råmaterial av högsta kvalitet, inklusive 18 K guld, sterlingsilver, italienskt glas, sötvattenspärlor, bärnsten och ädelstenar, och är skapade med hjälp av en blandning av traditionella och moderna tekniker. Trollbeads är världsberömda för sina förtrollande glasbeads. Varje glasbead är tillverkad för

hand från glödhett glas i öppen eld och ingen bead är den andra lik. En del av det danska designarvet Trollbeads är en del av det danska designarvet, som är känt för sin enkelhet, funktionalitet och kvalitet. Design driver Trollbeads och det är formgivarna som skapar kollektionen med hjälp av högkvalitativa material och hantverksskicklighet. Fram till i dag har mer än 60 formgivare bidragit till Trollbeads kollektion. Trollbeads har vunnit internationellt erkännande och visats upp på Sculpture Objects & Functional Art-mässorna i Chicago och New York.

Se hela kollektionen på www.trollbeads.com – eller kontakta Trollbeads Area Sales Managers: Representant Östra och Norra Sverige, Daniel tel: + 46 73 501 92 23 Representant Västra och Södra Sverige, Heidi tel: + 46 70 922 65 68

Börje Ohlsson i Base l

Skelettk rosé och

TID&SMYCKEN 3/14

klockor, retro, h blåa urtavlor!

Gc, schweiziskt-tillverkat märke, sneglar åt det exotiska Afrika – i Basel visade man upp sin African Dream, med reptil-inspirerat armband.

TID&SMYCKEN 3/14

om vanligt hade mässan samlat klockintresserade från hela världen. I år såg 1500 utställare till att de cirka 150 000 besökarna fick stillat sitt lystmäte på nyheter. Årets Baselmässa öppnades till optimistiska tongångar. Och de största lovorden om stod värdlandet själv för. Den schweiziska urindustrin är mäktig och stark och en av hörnpelarna i landets ekonomi. Ifjol sålde man 28.1 miljon klockor till ett värde av hisnande 161 miljarder kronor, en ökning med knappt 2 procent. Och den positiva utvecklingen ser ut att fortsätta. Under första kvartalet ökade försäljningen med 6.8 procent jämfört med 2013. Hälften av exporten går till de asiatiska länderna med Kina i spetsen. Men där är det inte lika uppåt, då presidenten och högste ledaren Xi Jinping har förklarat att Hästens År ska vara ett återhållsamt år. Om man tidigare frossat i glitter och glamour, så manar han nu sitt folk att hålla igen på extravagansen. Vad det sedan betyder i vardagen är en annan femma. Politik och verklighet följer inte alltid varandra. Men klart är att den kinesiska klockindustrin har haft ett motigt år bakom sig. Tvärtemot schweizarna alltså, där man tror på en fortsatt, stark tillväxt. Här har både billiga klockor från cirka 1 500 till 3 500 kronor och dyrare över 20 000 ökat i försäljning. Däremot har det gått sämre för klockor i prisläget 3 500 till 20 000, där man tappade försäljning jämfört med 2012. Men som sagt, på det hela taget lyser solen välvilligt över den schweiziska klockindustrin.

En annan Beringnyhet var Artic Sympony i 18 karat guld, efter önskemål från den tyska marknaden. –Jag har några kunder i Sverige som också kan tänkas vara intresserade. Men det kommer att bli ett helt separat koncept, sa Jens Fejfer. Certina kom i år med en ”folkligare” three hands-klocka som uppföljare till den framgångsrika DS Eagle kronografen från ifjol. Här fanns också den intressanta DS Precidrive med ärtigt gula dekorstickningar i bandet och matchande sekundvisare. Precidrive är ett ETA-verk med en noggrannhet som en kronometer. Calvin Klein, som vanligt stilren design både på smycken och klockor. Här fastnade vi speciellt för ”blåa” klockor i djupblå nyans, både när det gällde herr och dam. Här fanns också fina smycken, bland annat ett guldförgyllt, brett armband. Den guldförgyllda tonen kommer starkt som ett komplement till rosé. I Casiomontern ställde hela stockholmskontoret upp med Mithra Pakdaman Kiasat, marknadschef för Norden och försäljningschefen Peter Björck i spetsen.

Solen lyste på alla besökare

Solen lyste också välvilligt under alla mässdagarna, där man mellan monterbesöken kunde pusta ut med ett glas vin på de många restaurangerna och barerna runt mässhallarna. Många var vi som hade längtat efter att få prova de vita sparrisprimörerna, men av detta blev det intet. Vi såg inte skymten av en sparris – det för tidigt på året. Vi hoppas på bättre tur nästa år. Det behövs så lite

Hos Rolex spanade vi in den klassiska GMT Master, som nu finns i vitguld till det nätta priset av 290 000 kronor och fräcka Millgauss med blå tavla och grönt glas. När det gäller Rolex och andra lyxmärken behövs det inte mer än en ny tavelfärg eller bandfäste för att de sanna klockentusiasterna ska bli till sig. Det var 45 år sedan Apollo 11 och Omega landade på månen. Med anledning av det har man uppdaterat sin Speedmaster Mark II från 1969 med ett nytt automatverk: co-axial kaliber 3330. Att man gärna blickar bakåt är inget ovanligt bland klocktillverkare – det är en trend i sig. Det har också Omega gjort med sin nylansering av Seamaster 300 i 60-70-talsstil. Skelettklockor börjar komma på mode hos många tillverkare, inte minst hos Tissot, som annonserade stort över hela staden om sin Chemin de Tourelles, döpt efter gatan i Le Locle, där Tissotfabriken grundades 1907. Tissot visade också en intressant soldriven T-Touch, med 25 funktioner inklusive väderprognos. Ett annat märke som också satsar på soldrivna klockor är dansktyska Bering, som visade en kollektion tunna klockor – Bering Solar. Bering ”går som tåget”

Hos Bering handlade det annars mycket om deras smyckekoncept, Artic Symphony, som går ”som tåget” enligt svenske VD:n Jens Christian Fejfer. –De butiker som köpte smycken på mässan hade fram till jul omsatt sitt lager 1,6 gånger, och i Tyskland är det stora problemet att vi har svårt att hinna med att leverera i den takt som kunderna köper. 20

–I Norden kommer vi främst att profilera de olika undermärkena, familjerna: G-Shock, ProTrek, Baby G och Edifice. –Varumärket Casio blir mera ett ideologiskt paraply, förklarade Peter Björck. Nytt blir också att man breddar märkena och tar in dyrare varianter, så kallade premium-modeller. I den nya satsningen ingår också mycket nytt butiksmaterial och att man ska bli mycket mer aktiv med råd och hjälp till butikerna. –Vi skärper kraven på butikerna. och butikerna skärper kraven på oss. Det är en ömsesidig ”win-win” process för båda parter, sa Mithra. Frågan om den omfattande näthandeln kom upp och både Mithra och Peter förklarade att det är ett stort problem, som är svårt att hantera för den enskilda butiken. De försäkrade i alla fall att bara de som har fysiska butiker som de arbetar med kontinuerliugt kommer att få tillgång till premimsortimentet. Hur det sedan blir i praktiken får man se. De berättade att i Skandinavien kommer Casio att jobba med runt 550 modeller inom de olika märkena. I G-Shockfamiljen har man gjort en satsning på att höja ”modefaktorn” med fin finish och coolt kamouflagemålade modeller. Man kommer också med ett antal limiterade modeller till sina premiumbutiker. G-Shock har ju alltid varit de tuffa grabbarnas favoritklocka. Men nu har man också jobbat hårt med att utveckla specialmodeller för olika användare: dykare, seglare, brandmän (GW9400) och naturligtvis också för piloter. Men också den sportige kavajkillen kan få sitt lystmäte i form av en mer ”dressad” G-Shock. Baby-Shock kom för 20 år sedan och det firades med en jubileumsmodell i sk ”Los Angeles – street white”, som en flört till alla surfande ungdomar. Discjockey-klockan GBA400 har Bluetooth för att kontrollera musiken. Om någon DJ sedan gör sig omaket att göra det är en annan sak, för det verkade krångligt i överkant. TID&SMYCKEN 3/14

Protrek är tänkt som en robust och tålig fritidsklocka och med användbara funktioner för den som gillar bergsklättring och vildmarksliv över huvud taget, till exempel termometer, höjdmätare, barometer, etc. Edifice är Casios svar på en sportig affärsklocka, med många funktioner under ett elegant skal. –Edifice ger mycket värde för pengarna, hävdade Mithra. Edifice sponsrar Red Bulls F1-racing, och utanför montern kunde man beskåda en av Sebastian Vettels bilar, ett populärt foto-objekt för mässbesökarna. Novak Djokovic, Seikos ambassadör

Hos Seiko handlade mycket om Prospex och Astron. Med hjälp av världstvåan i tennis, Novak Djokovic, gör Seiko nu en storsatsning på sitt sportmärke Prospex. Prospex betyder ”professional specifications” och är konstruerad för mer eller mindre professionella dykare, piloter och andra sportutövare, som ställer särskilt hårda krav. –Djokovic kommer att bära sin ”tennis-Prospex” i alla sammanhang, även privat, under de kommande tre åren, berättade Bjørn Bergh, VD på Optura som säljer Seiko i Norden. Nya Prospex finns med olika verk och kostar från cirka 6 000 kronor. Björn påpekade, för att understryka Prospex speciella kvalitet, att dykarna som 1986 jobbade med oljeplattformarna i Nordsjön, bar Prospex, vattentäta till tusen meter. Astron är ett annat guldägg i Seikokorgen, och var världens första soldrivna klocka med GPS-funktion när den kom. Den styrs av fyra satelliter med atomur som ger en maximal tidsavvikelse på en sekund på 100 000 år (!) Närmare ”absolut tid” kan man väl knappast komma, och det är inget som bekymrar den vanlige tidsresenären. Astron var förresten namnet på världens första klocka med kvartstekniken, en av Seikos många epokgörande uppfinningar. Tekniken lät man generöst nog resten av världen utnyttja helt gratis. Den stora nyheten på Astron i år var att man lyckats banta storleken på kronograferna med cirka 30 procent. En annan finess, som Bjørn påpekade, var utvecklingen av finishen på glasen, som fått en speciell coating samt den tredimensionella urtavlan. Han berättade också att Seikos Velatura, damkronograf i stål, 39 mm, fortsätter att vara en av deras storsäljare. Men allra mest säljer man av Premierserien, som är klassiska klockor för vuxna. Grand Seiko är handgjord in i minsta detalj och är japanernas svar på Patek Philippe och andra schweiziska lyxmärken. I Grand Seiko med Spring Drive verk, har man förenat det bästa från automatteknik och kvartsteknik, hävdade Bjørn. Han avslöjade också att nu kommer ytterligare en butik i Skandinavien, förutom Svante Nilssons två butiker i Stockholm, att få sälja Grand Seiko, nämligen Klockmaster Hansson i Nya Frölunda Torg. Maurice Lacroix gjorde sensation för några år sedan när man kom med ett verk med ett fyrkantigt hjul. Nu har man utvecklat tekniken och presenterade ett antal olika verk med ”square wheels”. Maurice Lacroix är en mästare på komplikationer och visade också i år prov på sina talanger med sina ”Masterpiece Gravity”, en kollektion avantTID&SMYCKEN 3/14

gardistiska komplicerade skelettklockor för konnässörer. Stilmässigt förde de tankarna till designuttrycket ”steampunk”. En annan nyhet var att Maurice Lacroix har avlöst Seiko som storsponsor av FC Barcelona och tecknat ett 3-årigt avtal med den världsberömda katalanska fotbollsklubben. Fossil 30-årsjubilerade i svart-vitt

Fossil firade i år 30-årsjublieum som man markerade med uppdaterade svartvita modellbilder. Det är lätt att glömma hur läckert det kan vara med svartvita foton. Här var turkos stort – och snyggt. Särskilt när man kombinerade med matchande armband. Snygga och chica damklockor med läderband. Vintage vurmade man för här, liksom på andra håll. Såg bland annat en sportig herrkronograf med skön vintagekänsla. Fossil har alltid haft fina armband i läder och årets mässa var inget undantag. Diesel har sin stil oavsett vad andra stilmarkörer hävdar. När andra säger mindre, fortsätter Diesel med sina jättelika ”Bad Ass” klockor, och i år hade man bland annat uppdaterat sin Big Ass Daddy. Svenskättade Karl Lagerfeldt – pappan var svensk – tycker jag personligen var hetast hos Fossil. Allt vad den mannen rör vid blir spektakulärt och uppmärksammat. Redan ifjol visades hans klockor och smycken, men först nu kommer ett antal butiker i Sverige att få nöjet att sälja Lagerfeldt. Här gick mycket i svart och vitt, rosé och guld med inslag av blått och rött. Armani har alltid haft gravallvarliga modeller i sina annonsbilder. Men nu har man tänkt om och visar upp en gladare sida med leende ansikten. Fyrkantiga klockor har varit typiskt för Armani, men också där har man tänkt om och lanserar nu mjukare och rundare klockor. Skagen fortsätter sin skandinaviska, avskalade designstil, men kändes mer chic i år. De satsar nu på ljusa pastellfärger och hade också fina smyckesklockor. Läs mer om Skagen i annat reportage i det här numret. Att Marc by Marc Jacobs gillar färg och blått i synnerhet stod alldeles klart och han leker gärna med färger och former. En kollektion flerfärgade plastklockor, varav 20 av varje modell kommer till Sverige kändes som en rolig designblinkning. Om Diesel har de största klockorna, så visade Marc Jacobs den minsta, den 14.5 millimeter stora Super Dinky. DKNY var som vanligt sval och storstadsaktig, men visade också med ett djurmönstrat armband att man kan vara lite kul och djärv. Michael Kors lanserade ifjol sin efterlängtade smyckeskollektion för första gången utanför USA och den blev liksom allt annat han sysslar med – en succé. Då handlade det om ganska stora och iögonfallande halsband och armband. Med årets klockor och smycken kommer säkert det framgångsrika ”Korståget” att fortsätta. Det var mycket guldfärger – och härliga turkosfärger. Det gällde både smycken och klockor. Här noterade vi också nätta armband som man kan ha många av samtidigt tillsammans med klockan.

Ketonic tror på hett märke

Ketonics Ti Sento har i år återgått till sina italienska rötter, i vart fall stilmässigt. Det är ju i grunden ett holländskt varumärke som är mycket Italien i både känsla och stil. BASEL...forts/

Här dominerade silverfärgerna, silver och vita stenar. Stort i år blir också djuriska mönster. Som vanligt hade man välgjorda fattningar i ringar och armband, så fina att de enligt en del kändes handgjorda. Guess Jewellery satsar på mognare publik i årets kollektion – borta var det snärtigt tjejiga. Man jobbar med nya designers och har fått bättre kvalitet på sina smycken med fina plätteringar och rhodineringar i silver. Smyckena har också fått extra ytfinish (coating). Guldförgyllda smycken kommer starkt vid sidan av silverfärgerna, trodde man på Guess Jewellery. Guess startades som ett jeansföretag på 80-talet av fyra bröder. Som en hyllning till de blåa jeansen introducerades ifjol jeansblått som ett tema på urtavlorna. Och ännu fler blåa toner såg vi i årets kollektion. Den triangelformade loggan är också ett återkommande designtema. Hos GC, schweizisk-tillverkat märke, sneglades det åt det exotiska Afrika, med modeller som African Dream, med reptilinspirerade armband. GC hade också mycket blått på band och tavlor. Super Dry, stort märke inom accessoarer och kläder i England introduceras nu också i Sverige av Ketonic, prisläge 798-1 498 kr. Mycket ruffa och råa läderband som understryker vildmarkskänsla och ekotänk. –Vi är inte riktigt klara med modellvalet än, men det är ett intressant och hett märke som vi tror mycket på, sa Kentonicchefen Niclas Lundgren.

i Sverige sedan många år. Nu har man för första gången lyckats förena naturgummi och läder. En patenterad uppfinning runt om i världen. Det är ett perfekt armband för alla som tränar och rör sig mycket. Tack vare att gummit på insidan av läderbanden är räfflat så slipper man problem med svett och värme. Räfflingen är bra för ventilation och smidighet. –Tester har visat att banden är torra på 1.3 sekunder efter ett bad, sa Johan och Yord. Priserna ligger på 700-900 kronor och man lämnar två och ett halvt års garanti. Shop-in-shop hos Gant

I Gantmontern mötte vi Jonas Wikström som stolt visade den nya ”shop-in-shop” inredningen som man erbjuder sina återförsäljare. Nyheter hade man förstås också på klocksidan, inte minst kommer det efterlängtade nya damklockor, band annat Crawford, en snygg multifunktion i rosé, och Rochelle, en guldfärgad ”three hands”-klocka. Vi fastnade också för två sportiga herrklockor, Marshfield och Bergam.

Svenska Boom Watches spänner bågen högt och ställde för första gången ut i Basel. – Vi är ett litet märke som vågar satsa, sa Daniel Jakobsson och Nicklas Dahlgren, männen bakom märket. Konceptet, som ursprungligen byggde på att kunden själv satte

Myntsmycken en världssuccé

ihop sin egen klocka, har man utvecklat. Nu handlar det om ett begränsat antal basmodeller i trendig stil, som man sedan själv kan komplettera med nya armband, boettringar osv. Betydligt enklare att hantera och med nya yngre krafter i ledningen som kan sociala medier hoppas man på ett rejält lyft i försäljningen. – I Sverige har vi redan fått 40-talet återförsäljare och har intressen från flera länder, hälsade det entusiastiska Boomgänget. Världsnyhet från Hirsch

Hirsch Armband är ett av världens största på området och startades redan 1756 i österrikiska Klagenfurt. Hirsch har varit världsledande när det gäller att utveckla klockarmbandens kvalitet under många år, med armband som klarar både havsbad och bastubad. Lagom till Baselmässan presenterade man nu en världsnyhet, enligt Johan Berg och Yord Pettersson på Jibema AB, Hirsch agent 22

Vi har tidigare berättat i TID&SMYCKEN om MiMoneda som var först med att lansera succén med myntsmycken. Det som började blygsamt med några butiker i Holland håller på att utvecklas till en världssuccé och har fått flera efterföljare. På Baselmässan mötte vi det äkta paret Michelle och Joery Mentrop-Tol, som berättade om nyheterna, bland annat örhängen och nya armband med mynt i handgjort glas. Nyheterna släpps två gånger om året, maj och november. Framförallt har alla deras smycken med ingraverade budskap gjort lycka. Kollektionen idag består av cirka 400 mynt som medger över 300 000 olika kombinationer. Hittills säljs MiMoneda av 1 500 butiker, varav 60-talet i Sverige. Schweiziska Mondain, som blivit berömda över hela världen för sin så kallade järnvägsklocka med den klarröda sekundvisaren, lanserade på Basel en helt ny klockfamilj – Helvetica. Den som gillar typsnitt och grafisk formgivning vet att att Helvetica är ett välkänt typsnitt från Schweiz. Helvetica betyder förresten Schweiz på latin. Vinkeln mellan infästningen till bandet och den välvda boettformen är format som siffran 1 i typsnittet. En stilren klocka och ett stilrent typsnitt. Smart och kul.

På nästföljande sidor presenterar Börje Ohlsson många flernyheter från Baselworld 2014... TID&SMYCKEN 3/14

TID&SMYCKEN 1/06

BASEL...forts/

Märkligt ekipage och vad det gjorde reklam fär är ännu mer gåtfullt. En slimmad Herman Göring i baksätet?

Mötte Rydbergs från Väla och Roséns från Scandinavian Watch Group, Borås.

TID&SMYCKEN 3/14

MiMoneda har gjort succé med sina myntsmycken och förnyar sig ständigt.

Michelle Mentrop från Eindhoven, kvinnan bakom MiMoneda.

Somrigt och turkos hos Michael Kors.

Coolt i förgyllt stål från Michael Kors. De fjädrande armbandet är just nu populärt och snyggt att ha till matchande klocka.

Johan Berg, Jibema och Hirsch, visade en världsnyhet – ett armband där man lyckats förena naturgummi och läder. Perfekt för den som tränar. Tack vare att gummit på insidan av läderbanden är räfflat så slipper man problem med svett och värme. Räfflingen är bra för ventilation och smidighet. TID&SMYCKEN 3/14

BASEL...forts/

Super Dry, stort livsstilsmärke i England, kommer nu också i Sverige från Ketonic.

Härligt stort armband från Calvin Klein.

Intressant nytt märke i Sverige genom Temporis AB och Ulf Löffler.

Sköna modeller såg man överallt. Plötsligt bara stod de där och log.

TID&SMYCKEN 3/14

NYHET 2014 Divine består av 8 solitärer med matchande allianceringar. Pris för attrapper: 9.995:-

www.flemminguziel.se

BASEL...forts/

Certina Precidrive, med extra tidsprecision ( överst) och DS Eagle - en “three hands” – uppföljare till fjolårets succékronograf.

Djurmönster,leopard, var stort hos TiSento.

TID&SMYCKEN 3/14

Klockor helt i rosé var otänkbara för några år sedan, men nu är det andra tider och man hittar det också hos lyxmärken som Rolex.

Rolex GMT Master i vitguld. Pris 290 000 kronor.

Harry Winston lyckat köp för Swatch Group Förra året köpte Swatch Group upp amerikanska Harry Winston för 750 miljoner dollar. I år kunde man konstatera att det var en lyckad affär. Bruttointäkterna för Swatch har stigit med 8,3 procent, till ett nytt rekordvärde på 8.82 miljarder schweizerfranc.

Soldrivna klockor ligger i tiden. Här Tissot T-Touch med 25 funktioner inklusive väderprognos.

I tidningen Basel World berättar Nayla Hayek, sittande ordförande för Swatch Group och VD för Harry Winston, att hon ser stor potential för märket när det gäller lyxsektorn inom Swatch, och att köpet av Harry Winston redan betalat sig självt. Harry Winston är sedan tidigare även kända för sina väldigt exklusiva klockor, men Hayek lät meddela att märket kommer fokusera på smycken framöver.

Uppdaterad version av Big Ass Daddy “föll på läppen” hos modellen.

Tissot_Chemin_des_Tourelles, en av många skelettklockor i Basel.

sifjakobs.com

PANZANO LUNGO EARRINGS IN STERLING SILVER WITH ZIRCONIA SEK 899,-

sifjakobs.com

Exakt och precist på International Chronometry Contest

BASEL...forts/

InternaTonal Chronometry Contest är en tävling som hållits vartannat år sedan 2009, med mål att vaska fram den mest exakta klocktillverkaren. En prestigefylld titel, men ej heller inte utan en viss risk för den som inte håller måttet. Klockorna som testas går igenom tre pass på vardera 15 dagar, och utsätts för både kraftiga stötar och magnetiska fält. Under tävlingen som hölls 2011 visade 72 procent av de tävlande klockorna någon form av diskvalificerande resultat, och ledde till att tävlingsreglerna gjordes om. Numera kan man tävla anonymt, men då gäller det att hålla tyst även om man råkar få toppbetyg. Tillverkarna får också lov att anmäla upp till tre modeller i den “öppna” tävlingen, och på så vis öka chanserna att man kammar hem en seger. Det är också bara vinnarna i varje kategori som får sina resultat publicerade. Nu satasar vi allt på vår egen Gul! Delva i Lund slutar med Storm. –Vi fick aldrig den försäljning som vi hade hoppats på, sa Elin Linander, när vi träffades i Basel tillsammans med resten av gänget från Delva. –Nya Gul går så bra att vi just nu kommer att lägga all fokus där istället, sa Elin och höll upp den senaste Gul-skapelsen.

Under årets Baselmässa kunde man få se vinnarna av 2013:års tävling, med Tissot på både första och andraplats i “Classic” kategorin. I kategorin för “Tourbillon” blev segraren franska L. Leroy SAS, som också var den enda av de sju tävlande som klarade testerna. Tävlingen har även en kategori för klockor gjorda av urmakarskolor.

Casio G-Shock GPW-1000, världens första klocka med hybridsystem som tar emot både GPS- och radiosignaler. Även Edifice hade en modell med samma prestanda.

Nya Baby G. En nyhet för tejer som gillar surfing, både på land och på vatten. Har bla funktioner som visar tidvattenförändringar. Tuffa färger, bl a Los Angeles white.

TID&SMYCKEN 3/14

Nyheter från Gant: Marshfiled och Bergamo (underst).

Gant Crawford, ny damklocka i rosé med multifunktioner.

Gant Harrison, dressad stil.

Också hos Marc by Marc jacobs var blått en het färg.

TID&SMYCKEN 3/14

Gant Rochelle ny guldplätterad damklocka.

BASEL...forts/

Astron, världens första soldrivna klocka med GPS. Styrs av 4 satelliter. Drar sig 1 sekund på 100 000 år. Det överlever man.

Juvelen i Seikofamiljen – Grand Seiko. Handgjord in i minsta detalj och kan mäta sig med de allra bästa mekaniska märken.

Guess startade som ett jeansmärke. Jeansblått var stort i år.

Gyllnef ärger såg vi mycket i Guess smyckesmonter. Här smycken på ormtema.

TID&SMYCKEN 3/14

FRIMAN

SMYCKEN & ACCESSOARER

n o i t k e l l o k n r a b Ny och rosé! i stål

robertfriman.se 020-99 3000

BASEL...forts/

Bering Time visade upp en kollektion tunna soldrivna klockor.

Separat sekundvisare en allt vanligare syn En trend vi definitivt såg mycket av i Basel var att många flyttat sekundvisaren till en separat liten urtavla, och då gärna placerad lite på sniskan. Idén i sig går tillbaka till de gamla fickuren, som ofta bröt ut sekundvisaren, och placerade denna ovanför eller vid sidan av 9 eller 6 på tavlan. Att det nu återigen blivit aktuellt har kanske sin rot i nostalgi, men kanske är det bara så att man vill sticka ut med en visuell detalj. Här ett exempel från Emporio Armani, Fossil.

Omega retro – Seamaster 300 i 1960-70-talsstil.

TID&SMYCKEN 3/14

Buckingham Automatic

Find us on Facebook Badge

CMYK / .eps

Delva AB Tel:046-12 42 20 E-MAIL: gul@delva.se

TID&SMYCKEN 1/06

www.gulwatches.com

BASEL...forts/

Larry, big size, ny herre från Marc by Marc jacobs

Fossil:

Diesel, inspirerad av det klassiska bensnmärket Gulf. Som för övrigt gör comeback i Sverige.

Pastellfärger stort hos by Marc Jacobs.

Michael Kors har aldrig varit rädd att sticka ut, denna gång med starka färger på tavlan. Frtfarande var rosé stort och glittriga stenar hos Mr Kors.

Pastell och retro, är stort hos Fossil. Som också hade härliga smyckesklockor (till höger).

Glittrigt och chict från Fossil Group

Fossil har starka namn som Emporio Armani, Michael Kors och DKNY i sitt stall, så när det i år var dags att presentera sina smyckeskollektioner i Basel var det kanske inte så konstigt att upplägget imponerade. Mycket gick såklart i Fossils typiska vintage-tolkning av det amerikanska västkustsmodet, med varmtonat läder och neutrala accenter. Men det fanns också en hel del färg, och även lite neon för

den som är riktigt djärv. Det ofta ganska försiktiga DKNY visade en kollektion de själva beskrev som en kombination av “chic” och “street” under namnet “Geometric Glitz”. New Yorks arkitektur har här inspirerat smycken med geometriska former, och en hel del bling. Skagen Designs hör till Fossil.

Armlänk med lyxkänsla från Michael Kors

Annorlunda ring från Michael Kors

Glittrig armlänk från DKNY.

TID&SMYCKEN 3/14

Wedding Collection

by Ketonic

SE NYA KATALOGEN PÅ KETONIC.SE

Basel smycken

Sparsamt nytt på juvelfronten

et är trixigt med trender: Under årets BaselWorld såg man en hel del rosa stenar och ametister. Så har färg- och trendinstitutet Pantone också utsett ”Radiant Orchid” som årets färg. Den beskrivs som: An enchanting harmony of fuchsia, purple and pink undertones. Men så läser jag en intervju med trendoraklet Li Edelkoort, som säger att vi kommer att se mer av grönt till vintern. Som var förra årets färg enligt Pantone. Vi får se hur det blir framöver. Alla inom modevärlden lyssnar till Li i alla fall. På tal om färger och trender: Den dagliga tidningen BaselWorld publicerade artikeln, Art meets Jewellery, där man menade att en av trenderna den här säsongen är att juvelvärlden låter sig inspireras av konstnärer, eftersom det används så mycket färg. Problemet var bara att de visade bilder från smyckemärken som alltid använder mycket färgstenar, som Ole Lynggaard Copenhagen, Tamara Comolli, Isabelle Langlois, Brumani och Marco Bicego Kanske är det så en trend skapas. Juvelföretagen själva talar överlag inte om trender när de visar sina kollektioner, i stället är de noga med att betona hur omedvetna de är om vad som pågår ”där ute”. Det är det egna uttrycket som är det viktiga. Jag tänker också att det blir allt vanligare att prata mer om stil och teman än mode och trender. Som vanligt är det roligt att få en pratstund med Charlotte Lynggaard; hon är som en enda stor inspirationskälla när det gäller stil. Hon påminner om det faktum att alla typer av smycken ju finns, det gäller bara att ta reda på vad man själv tycker om, och passar i. Och att det kan vara olika vid olika tillfällen. Charlotte älskar färg och färgädelstenar, och årets katalog fungerar som en slags stilguide som hjälper oss att kombinera färger på olika sätt. –Vår kollektion är mer som en lekplats, man kan börja med något litet och sedan bygga på. Och beroende på om man väljer att kombinera ett hänge med en snodd av silke eller läder får man helt olika uttryck.

Kina rapporterar

Kroppssmycken ska det vara.

De där kombinationsmöjligheterna tänker jag också på när jag besöker italienska Pasquale Bruni. Här visar man också hur smycken ur de olika kollektionerna kan kombineras med varandra. Med tanke på vår jords ändliga resurser, är TID&SMYCKEN 3/14

Australiska Autore har underbart fina southseaoch tahitipärlor samt egensinnig design.

Collier med barockpärlor och en riktigt stor ametist från Brasilien. Från Yana Nesper.

det också ett hållbart sätt att tänka: Att leka och hitta nya kombinationer med det redan befintliga och sedan lägga till ett och annat. Ekotänket växer för övrigt också i branschen. Långsamt, men ändock. Chopard presenterade i år sin första klocka, tillverkad av miljö- och rättvisemärkt guld; L.U.C Tourbillon QF Fairmined Watch. Redan tidigare har man presenterat en kollektion juveler i samma anda. –Det är inte så stor del av verksamheten, men det är en början, säger Caroline Scheufele, vd och kreativ ledare. Fler och fler juvelhus hakar nu på den orientaliska mystiken: Kroppskedjor, handsmycken och ringar på alla fingrar, små och stora om vartannat, och även på yttersta fingerleden. Vi smyckar oss överallt helt enkelt. Superkul! Juvelvärlden har definitivt skapat nya möjligheter att sälja ädla smycken. Men pendeln brukar som bekant svänga; när man gjort något väldigt mycket på ett sätt, vill man efter ett tag göra det totalt motsatta. Bara det inte blir extremt ingenting, det vore ju för trist. I den här ”stilen”, har också en ny typ av ring dykt upp, en riktig statementring men på ett annorlunda sätt än den traditionella cocktailringen. Det handlar om ringar som liksom en rustning täcker hela fingret. Gärna med extra allt. Pärlor är alltid rätt, och nu frossas det i dem. Pärlorna tycks få allt större utrymme att vara mer, ja, personliga. I stället för den klassiska collierna med en jämn rad vita pärlor satsar man på pärlsmycken med barockpärlor, gärna i olika färger. Hos australiska Autore hittar man som vanligt underbart fina southseaoch tahitipärlor samt egensinnig design som visar att de klassiska pärlorna kan vara så mycket mer. Sötvattenpärlor blir dessutom allt finare i kvaliteten. Schoeffel visade bland annat några stora, riktigt fina exempel. Och märken som förut inte använt pärlor, vänder blicken mot pärlornas värld. Skimrande pärlemor hittar man nu i Pasquale Brunis nya ringar i Mandala-kollektionen (som för övrigt tycks vara alla italienska modetidningars favoritkollektion). –Pärlor kombineras också gärna med färgstenar, lägger Ewa Kjellin till. Ewa Kjellin, bakom egna varumärket EwaK, och som även samarbetar med italienska Zoccai och även tar fram nya modeller för indiska Priority, har en lång och gedigen erfarenhet i branschen. Jag passar på att prata lite mer med henne om vad hon spanade in TID&SMYCKEN 3/14

för trender: –Gult guld, där metallen gärna får synas väl. Kedjor är också på väg tillbaka efter att ha varit borta ett tag nu. Pratar man färgstenar är det spännande slipningar och ovanliga färgkombinationer som gäller. –Diamantringarna som har influerats av den amerikanska marknaden, med supertunna skenor med diamanter och större mittensten börjar avta i popularitet. Nu är det metallen som ska synas igen, och gärna som sagt gult guld, kombinerat med diamanter. Stenar och färg har också en framträdande roll bland klockor. Juvelklockorna har definitivt fått ett uppsving, och som vi tidigare konstaterat, intresserar sig kvinnor nu mer och mer för sofistikerade urverk, vilket de stora klockmärkena uppmärksammar. Så nu är det både dekor och tekniska finesser som gäller. Blått verkar för övrigt vara den stora färgen bland klockor. –Blå urtavlor sågs en hel del hos både Patek Philippe och Rolex samt hos Omega. Och Tudor visade en mycket snygg, mörkblå vridring på sin Black Bay, säger Therese Gadd på Rob Engström. I övrigt verkar självförsörjning varar den stora trenden. –Fler märken fokuserar på att ta fram egna verk och kalibrar. Det märks tydligt att många tillverkare vill bli självförsörjande när det gäller urverk och delar, säger Mathias Fredriksson på Fredmans Ur. –Designmässigt fick jag en känsla av att det är antingen strikt och klassisk design eller bombastiska, futuristiska linjer och design med innovativa urverk och komplikationer som gäller, fortsätter han. Både Therese och Mathias talade också om mer framåtanda och optimism i ”luften” än på länge, –På mässområdet där de små oberoende tillverkarna håller till var det betydligt fler besökare (både privata och bransch folk) än tidigare år. Det var också fler privatpersoner som besökte mässan än tidigare år, säger Mathias Fredriksson. Visst är Baselworld klockor och kommer förmodligen också alltid att fungera som ett stort, lyxigt skyltfönster för high endvarumärken – men betänk att de stora modehusen som Chanel, Louis Vuitton och Bulgari, som har både klockor och juveler i portföljen väljer att – nästan – enbart fokusera på klockor under mäs�san. Men vad händer då med andra smyckesföretag? –Kanske kommer mässor som Vicenza att öka i betydelse som handelsmässa för smyckesbranschen framöver, spår Ewa Kjellin. ...forts/ 41

BASEL SMYCKEN...forts/

Rihanna med ringar på alla fingrar, små och stora om vartannat och även på yttersta fingerleden.

Så kallade earcuffs växer i popularitet.

Färginstitutet Pantone har utsett ”Radiant Orchid” som årets färg. Den beskrivs som: “An enchanting harmony of fuchsia, purple and pink undertones.”. Här ett hänge från franska Isabelle Langlois med bland annat rosa pärla, ametister, rodoliter samt rosa turmaliner och safirer.

Det är hästens år enligt det kinesiska horoskopet och det gör sig förstås påmint bland såväl klock- som juvelhusen (flirten med den asiatiska marknaden håller i sig). Dock med mer eller mindre lyckat resultat. På klocksidan har i alla fall Longines en koppling till hästsport och har väckt liv i ett gammalt fickur med hästmotiv. Och franska juvelhuset Boucheron, som har en lång tradition av att skapa juveler med djurmotiv, hade faktiskt gjort ett diamantarmband med den bevingade Pegasus som var graciöst vackert. TID&SMYCKEN 3/14

Tourbillon – och smaragder. Bulgari.

Juvelklockorna har fått ett uppsving. Här Chopard.

TEXT

NORDAHL ANDERSEN SÖKER AGENTER, TILL SYD- OCH NORDSVERIGE. Nordahl aNderseN

som

är eN daNsk väletablerad

tillverkare av smyckeN och preseNtartiklar som

persoN, bör du ha flera viktiga egeNskaper, så

som:

söker fokuserade och resultatorieNterade ageNter för att represeNtera våra koNcept med stark

•

Tävlingsmänniska och resulTaTinrikTad

tillväxtpoteNtial.

•

mode medveTen, uTåTrikTad, Trevlig och eTT

•

artigt uppträdaNde har eN tydlig strategi för deN sveNska markNadeN

erfarenheT som försäljare från mode eller

med eN dedikerad backup fråN huvudkoNtoret i

daNmark, vi

smycke iNdustriN

kaN erbjuda koNcept för kläder, mode

•

försTå behoveT av dagliga kundbesök och

eller smycke sektorN, etc. vi är ett häNgivet företag

uppföljNiNg

med stora ambitioNer för våra koNcept och vill ha

•

har sTorT näTverk och konTakTer

ageNter som kaN matcha detta.

•

är van vid aTT resa

just

Nu söker vi ageNter för att sälja våra smyckeN

koNcept och våra preseNtartiklar. vi har eN idé

bör bo i ceNtrala distriktet i södra

ruNt

stockholms

sverige

eller

området.

om vilka kuNder vi vill förhaNdla med. idag har vi sporadiska gode koNtakter i

sverige. det

blir diN

erbjuder eN späNNaNde aNställNiNg med

uppgift att utveckla och skapa fler kuNder och ge

utveckliNgsmöjligheter, och eN produktportfölj med

ett positivt bidrag till deN NödväNdiga struktureN.

eN provisioN och boNus.

ditt

skicka

jobbaNsvar iNNebär dagliga besök till kuNder,

utveckla och bygga Nätverk av återförsäljare.

aNsökaN med

för

mer iNformatioN:

till exempel. mode, kläder, iNspiratioN och smyckeN

koNtakta

och får som uppdrag att utveckla deN sveNske

thomas@Noa.dk eller

markNadeN för oss.

maNagemeNt

optimera

samliNgar,

direkt till thomas@Noa.dk

kommer att speNdera varje dag i livsstilsiNdustriN,

exportchef thomas

dusiNius kroNevald

på

+45 40 83 60 40

space

och rådgivNiNg till återförsäljare ska

falla dig Naturligt.

Nordahl aNderseN

gruNdades

1984. bolaget

har

sedaN starteN varit leveraNtörer till deN daNska guldsmedsbraNscheN, och arbetar

dessutom

ska du deltaga i mässor och säljmöteN.

fokuserat på att utveckla koNcept iNom smyckeN, iNredNiNg och gåvor.

utgåNgspuNkteN

är att

produkterNa ska vara tidlösa, så de skapar glädje i måNga år

ja, kaNske i

geNeratioNer.

www . voNlotzbeck . com

www . Noa . dk

www . hca - papercut . com

www . facebook . com / Nordahljewellery

BASEL SMYCKEN...forts/

Charlotte Lynggaard älskar färg, och årets katalog fungerar som en slags stilguide som hjälper oss att kombinera färger på olika sätt.

Min favorit: Sliced diamonds.

Den nya statementringen. Här ”Thorn”, en långfingerring med svarta diamanter från Stephen Webster.

Svart och vitt verkar hett igen.

Stephen Webster låter sig inspireras av David Bowie i kollektionen Lady Stardust,som avbildar den berömda blixten på albumet Aladdin Sane Album.

Juvelvärlden fortsätter tjusas av ”tassels”, det vill säga tofsar. Här ett armband med avtagbar tofs ur nya kollektionen Lady Stardust med pärlor och svarta diamanter från engelske juveleraren Stephen Webster.

TID&SMYCKEN 3/14

www.skagen.com

Fossil Sweden | 031 719 45 00 | information@fossil.com

Fossils Skagen påväg att bli ett livsstilsmärke AV BÖRJE OHLSSON

Nu är målet att bli ett globalt livsstilsmärke. Vi är inte där ännu men vi är på god väg. Säger Lars Kornbech, märkesansvarig för Skagen i Europa.

TID&SMYCKEN 3/14

ag vet inte om du har märkt det, men Skagen är inte som förut. Klockmärket Skagen håller på att förvandlas – till livsstilsmärket Skagen. Det märktes i Basel att något nytt höll på att hända. Smyckena såg annorlunda ut och klockorna likaså.

Designen är fortfarande ren och tidlös som tidigare, men ändå annorlunda. Inslaget av läderband är påtagligt, antalet modeller har ökat. –Vi håller på att gå från att sälja klockor och smycken till att sälja en livsstil. Det innebär bland annat att vi nu också kommer med lädervaror, väskor, bagar, plånböcker, mobilfodral etc, säger Lars Kornbech, märkesansvarig för Skagen i Europa. Fast mer verkar finnsa i ”pipelinen”, om jag förstår Lars rätt. Men riktigt vad det handlar om vill han inte avslöja. I Danmark känner alla till Skagen; fattas bara annat. Platsen som klockan är döpt efter är en omtyckt semesterort på norra Jylland. Att klockan just kom att heta Skagen var en ren tillfällighet. De tidigare ägarna, Charlotte och Henrik Jorst, kom på namnet när de stod på en mässa i USA och sålde reklamklockor. En besökare ville köpa klockor, men ville att det skulle ha ett namn på tavlorna. –Kanske något med Danmark, sa Charlotte och Henrik till varandra. Sedan kom de att tänka på Skagen, för därifrån hade Charlotte fina barndomsminnen och Henrik hade en gång vunnit Skagen Open i tennis. Och så var det lätt att uttala för en utlänning. I Danmark äger drygt var tionde dansk en Skagenklocka och försäljningsutvecklingen de senaste åren har gått spikrakt uppåt. För två år sedan sålde Charlotte och Henrik sitt livsverk till Fossil International och kunde skratta hela vägen till banken med 225 miljoner dollar på fickan. ...forts/

TID&SMYCKEN 3/14

SKAGEN...forts/

TID&SMYCKEN 3/14 1/06

“Med Fossil i ryggen kan vi snabbare få fram trendiga modeller” För den oinvigde låter det som en sanslös summa. Men Fossilfolket visste vad de gjorde och vilken potential som låg i märket. Och då talar vi inte om pluttländer som Sverige och Danmark. Nej, då handlar det om USA, Japan, Asien, ja hela världen. Och det är just i det skedet vi befinner oss nu och orsaken till att jag träffar Lars Kornbech på kontoret i Brøndby, väster om Köpenhamn. Det är ett märke som just nu är inne i spännande världslansering. Lars säger att Skagen för två år sedan var ett av de snabbast växande märkena på marknaden, men att man nu fokuserar på att lägga ett stadigt fundament för framtiden. Storleksmässigt ligger man just nu på nionde plats i sitt prissegment, som är strax under tusenlappen till runt två tusen kronor. –Men nu är målet att bli ett globalt livsstilsmärke. Vi är inte där ännu men vi är på god väg. Han kan säga det med övertygelse, för på bordet framför honom ligger ”The holy bibel of Skagen”. En tjock, ”coffee table book”, där Skagens hela själ förklaras och definieras in i minsta del. Ett grundligt verk, minst sagt, av Fossils kommunikations- och marknadsexperter på högkvarteret i Dallas i Texas. –Folk från deras design- och kommunikationsteam har varit på besök både här och i Skagen flera gånger för att ordentligt tränga in i ioch förstå den danska livsstilen, säger Lars. När Fossil blev ett av världens största märken spelade ”amerikansk vintage” en viktig del i marknadsstrategin. Det var positivt och välbekant för alla. Nu när Skagen tar steget från klockmärke till livsstil gör man det med råd från bl a amerikanska McKinsey & Co – världskänt konsultföretag inom marknadskommunikation. Det handlar om att skapa förståelse för dansk design och varumärkets värdegrund. Allt står nogsamt nedtecknat i ”bibeln”. Lars förklarar att det handlar om att sälja in och kommunicera nordisk design och folksjäl mot en bakgrund av ren natur med ljusa sommarnätter, sandklitter och brusande hav. Kort sagt allt det som vi normalt förknippar med Skandinavien. För oss svenskar, som har allt det där runt oss, är det inget exotiskt. Men annat är det för amerikaner och japaner som med tindrande och ibland beundrande ögon betraktar ”Scandinavian life”. De amerikanska ägarna tycker att världen behöver mer av den skandinaviska avslappade inställningen till livet och vårt sätt att koppla av. Lars bläddrar och pekar på vackra bilder i den tjocka boken, som tar upp allt från berömda målare och designers till krogtips och vad ”hygge” betyder. –Vi har bett folk skicka in bilder vad de tycker är ”hygge”, säger han och pekar på en sida full med amatörfoton. –Hygge kan vara att koppla av med en öl efter jobbet eller att mysa i sängen. Det är olika för alla. Enklast betyder det en känsla där man har det kravlöst och skönt. De nya ambitionerna märks redan i årets kollektioner och ännu mer kommer det att synas framöver. Förs och främst är det lanseringen av ett helt nytt segment – en bred kollektion med läder och skinnprodukter. –Det är något som många av våra butiker har saknat, kommenterar Adam Eisner, VD på svenska Fossil. Nytt är också att klockkollektionerna har blivit bredare och samtidigt mera ”fashion” i stilen. Det gäller speciellt på damsidan, där man redan i Basel visade klockor som flörtar med de aktuella modetrenderna med pastellfärgade tavlor och så kallade ”bangels”– modeller. TID&SMYCKEN 3/14

–Med Fossils stora organisation i ryggen kan vi nu snabbare få fram trendiga modeller, inflikar Lars. Både på herr- och damsidan kommer det också fler modeller med läderband. Skagens speciella DNA, med avskalade, stilrena och som regel också tunna klockor kommer förstås att bestå. Det är något som man, praktiskt taget utan undantag, hållit fast vid sedan starten 1989. Samma sak med prisbilden, där man klart visat att den gamla slogan ”value for money” i allra högsta grad håller i framtiden. Många av Skagens modeller är klassiska och har hängt med länge, men har uppdaterats och fått en ny ”twist”. Bland annat genom ny design på tavlor, och nya armband: läder istället för stål. Dock noterar vi att meshbanden fortfarande känns ”up to date”. De har ju genom åren varit något av Skagens signatur. Jämsides med detta har helt nya modeller tagits fram. Att det är ett nytt Skagen vi möter märks också på de nya och annorlunda förpackningarna. Lars visar bilder på mjuka klockförpackningar som är inspirerade av blåmusslor: en jylländsk specialitet som finns på de flesta krogar. Tillgängligheten mot kunderna är viktig. I Skandinavien finns redan ett etablerat återförsäljarnät, men i andra länder kommer man att satsa mycket på egna konceptbutiker och på ett nytt shopin shop-koncept. Två nya konceptbutiker har redan öppnats i köpcentra i London. –De är ljusare och öppnare, luftigare än våra gamla konceptbutiker, som för övrigt ska börja byggas om i år, med start av den på Strøget i Köpenhamn, säger Lars. Luftighet präglar också det nya shop-in-shop systemet. De gamla ”Skagenmontrarna” har stramats upp och fått ett modernare utseende. I konceptbutikerna, men också i viss mån i de nya shop-in-shoplösningarna, ligger betoningen på att förmedla dansk livsstil och ”hygge”, det senare mera konkret genom att erbjuda kunderna soffbord och bekväma sittplatser i de stora konceptbutikerna. –London kommer att fungera som det stora testet på det nya ”tänket”, säger Adam och fortsätter: –I Sverige kommer många butiker att få de nya klockorna och smyckena till sommaren. Läderprodukterna är en framtidsfråga. Den stora livsstilssatsningen genom egna konceptbutiker kommer främst att ske i England, Tyskland och Frankrike nästa år. De två butikerna i London är en liten tjuvstart. –Det här är länder där Fossil är stora och har upparbetade kanaler inte minst när det gäller sina lädervaror, säger Lars. Tack vare de kontakterna kan vi lättare komma in på försäljningsställen som till exempel Galerie Lafayette i Paris och Karstadt och KaDeWe i Tyskland. Något som ytterligare förstärker bilden av att Skagen nu säljer livsstil, är att man visar människor i olika livssituationer i sina annonser. Klockorna finns med som en naturlig del i bilderna. –De rena produktannonserna som vi gjort i alla år slutar vi med nu, säger Lars. Det ska bli spännande att följa hur Skagen lyckas med sin satsning att öppna världen för skandinavisk livsstil.

Kinastrendplock

Det här är Fairtrade-guld

Kina Andersson, kina@telia.com

Fairtrade-guld är guld utvunnet från Fairtrade och Fairmined-certifierade gruvor som erbjuder rättvisa arbetsförhållanden och bidrar till en miljövänligare hantering av guldframställning. Genom bidrag till markägarna återskapar man ekosystem som tidigare förstörts på grund av guldutvinning. Kunden erbjuds även återanvänt guld som ett alternativ till Fairtrade-guld om priset är en avgörande fråga. Återanvänt guld är guld som kommer från redan använt guld i form av smycken och elektronik. Det är ett bra miljöval och håller en lägre prisklass än Fairtrade-guld men förändrar inte industrin i sin helhet då man alltid kommer att ta fram nytt guld ur jorden. Läs gärna mer på www.fairgold.org

Ekolyx Ekoguld, fairtrade och återvinning – grönt tänk och ett växande etiskt ansvar är en rådande trend i juvelbranschen. Filmfestivalen i Cannes pågår för fullt i skrivande stund, och guldpalmen är nu gjord av av miljö- och rättvisemärkt guld. Chopard, som är officiell samarbetspartner till festivalen, har tillverkat den i många år, och att nu tillverka den ikoniska trofén av miljö- och rättvisemärkt guld är företagets nästa steg i att ta mer ansvar för en social och hållbara lyx. Redan förra året skapade man en haute joaillerie-kollektion, The Green Carpet Collection, till Cannesfestivalen och på Basel nu i mars presenterade man även världens första klocka tillverkad på samma sätt: L.U.C Tourbillon QF Fairmined W. –Vi samarbetar med The Alliance for Responsible Mining (ARM), en organisation som arbetar med att återställa miljöer som skadats genom utvinning av guld, och som även hjälper småskaliga gruvbrytare att sälja sin metall genom ett rättvisemärkt certfieringsprogram. Genom samarbetet köper vi guld från små gruvor i Colombia och Ecuador, berättar Caroline Scheufele, delägare och kreativ ledare för Chopard. Chopard har sedan tidigare visat miljömedvetenhet och socialt ansvarstagande genom att använda ädelstenar som är certifierade av organisationen Responsible Jewellery Council. –Som ett gammalt familjeföretag är vi mycket medvetna om vårt ansvar för en hållbar utveckling inom vår bransch, fortsätter Caroline Scheufele, Chopard är inte ensamma – medvetenheten om betydelsen av en hållbar och rättvis utveckling inom juvelbranschen har ökat de senaste åren. Intresset för grönt guld kan nog direkt härledas från kampanjen för att mot-

Vitt guld som blivit grönt... Chopards spetsinspirerade armband ur ”Green Carpet Collection”. Chopard använder också ädelstenar som är certifierade av organisationen Responsible Jewellery Council.

verka handeln med så kallade blodsdiamanter på 1990-talet. Stephen Webster, känd brittisk juvelerare och en självklar trendsättare i juvelbranschen, var tidigt ute med att arbeta för ett etiskt och socialt godtagbart förhållningssätt till de material han använder. Numer är han också ambassadör för organisationen Fairtrade- och Fairmined Gold. –I dag erbjuder vi förlovnings- och vigselringar av grönt och rättvisemärkt guld, men en dag vill jag förstås att allt guld vi säljer ska bestå av detta, säger Stephen Webster. Stephen Webster samarbetar även med Gemfields, ett gruvföretag i Zambia vars mål är att bli världens ledande producent av etiskt framtagna färgädelstenar. Det gör även Solange Azagury-Partridge, en annan välkänd engelsk juveldesigner, vars vackra örhängen med droppformade rubiner har väckt stor uppmärksamhet.

Annars är det alltså återvinningsprincipen som är stark i Sverige, så kallat ”byrålådsguld” utgör merparten av behovet i den svenska smyckebranschen. Titti Bjernér anser dock att alla bör ta ansvar för sin omvärld. –Om man tänker kortsiktigt är återanvänt guld ett bra miljöval, men det bidrar inte till någon förändring för dem som tar fram guldet. Allt återanvänt guld kommer en gång ifrån nyframställt guld, och det som var nytt guld igår kan ses som återanvänt guld idag. –Jag tror att fler enskilda smeder kommer att jobba med etiskt framställt guld i takt med att medvetna kunder efterfrågar det. Och när de större kedjorna upptäcker att det finns en konkurrensfördel med att erbjuda etiskt framställt guld kommer de säkerligen att haka på. Guldpalmen – nu av miljöoch rättvisemärkt guld.

Hur ser det då ut i den svenska juvelvärlden? Det gröna guldet finns – men i Sverige tycks vi vara bättre på återvinningsprincipen. I januari 2012 blev Titti Bjernér (bakom butiken och smedjan Tiny Masters i Stockholm) i alla fall Sveriges första Fairtrade-certifierade guldsmed. Fairtrade Sverige lanserade då Fairtrade-guld som begrepp på den svenska marknaden. Redan under sin utbildning på Konstfack började Titti fundera över guldets framställning och fick höra talas om Green Gold Project, Oro Verde, i Colombia. –Det var ett projekt som satsade på etisk och miljömedveten guldframställning. De blev senare Fairtrade-certifierade när Fairtrade slog ihop sig med Fairmined Gold och startade certifieringen av guld. Idag använder sig Titti av Fairtrade-guld från flera projekt i Sydamerika. TID&SMYCKEN 3/14

Tyska Noën arbetar med flera certifierade gruvor i Sydamerika. Finns hos flera återförsäljare i Sverige.

Ringen ”Two in One” ur Stephen Websters kollektion med rättvisemärkt guld.

Titti Bjernér (bakom butiken och smedjan Tiny Masters i Stockholm) är Sveriges första Fairtrade-certifierade guldsmed. Här hennes ring ”Autumn Petals”. Caroline Scheufele, delägare och kreativ ledare för Chopard, iförd smycken ur ”Green Carpet Collection”.

Den engelska juveldesignern Solange Azagury-Partridge samarbetar med Gemfields, ett gruvföretag i Zambia, vars mål är att bli världens ledande producent av etiskt framtagna färgädelstenar. Här hennes vackra örhängen ”Maharani” med droppformade rubiner från dem.

TID&SMYCKEN 3/14

Ringen “Two in One” ur Stephen Websters kollektion med rättvisemärkt guld.

Johannes Orstadius

Brandgul

En färg för den som vill sticka ut. Brandgula ädelstenar kan vara något av För den som vill vara ensam om sitt det intensivaste naturen givit oss. Men smycke. En färg att älska eller hata, men inte hos alla är färgen naturlig. ingen kan förneka att den ger karaktär.

TID&SMYCKEN 3/14

Spessartingranat (Mandaringranat)

pessartingranaten – eller mandaringranaten som den så ofta kallas – är drottningen av brandgult. Från att under lång tid ha befunnit sig i skuggan av de välkända ädelstenarna har den blivit ett stjärnskott. Spessartingranater lyser idag med sin närvaro i de mest välrenommerade smyckeskapares arbeten. Och lyser gör de, för färgen är den mest brandgula man kan föreställa sig. Grossistpriserna vid internationella mässor ligger genomgående på tusentals kronor per carat för finare stenar. Den mest eftertraktade nyansen brukar i handeln kallas fanta-orange – en term som inte kräver förklaring. Priset sjunker kvickt vid bruna eller mörkröda toner. En ljusare gul färg däremot sänker inte priset alls lika mycket. Spessartingranaten är ett naturens under, ty de sprakande orange stenarna är aldrig behandlade. Färgen är alltid densamma som när kristallen hittades i naturen. Safir

Till skillnad från spessartingranater är de brandgula safirernas färg sällan naturlig. Orange safirer med mer än en svag touche av färg är nämligen mycket sällsynta i naturen. Praktiskt taget alla orange safirer som säljs idag, såväl på förstklassiga internationella juvelmässor som på lokala marknader, är istället behandlade genom en process kallad diffusion. Det innebär att man under upphettningsprocessen (som de flesta safirer genomgår) även tillsätter pulver av grundämnet beryllium. Berylliumatomerna är så små att de med värmens hjälp tränger in i safiren, och får den att färgas gul, orange eller röd. Kanske har brandgula safirer varit blekgröna i naturen, eller av annan färg med lägre marknadspris. Behandlingsmetoden har använts i över ett decennium, och är accepterad i handeln, så länge kunden informeras och priset anpassas . TID&SMYCKEN 3/14

Skillnaden gentemot den traditionella värmebehandlingen som alla våra safirer – även de blå – genomgår, är egentligen bara att färgförändringen är kraftigare. Vilket, om man är förtjust i starkt gula, orange eller röda färger, knappast är till nackdel. Tvärtom är safir den färgsten som passar bäst i utsatta smycken såsom vigselringar, så utan berylliumdiffusionen hade det varit svårt för orangeälskande människor att bära sin favoritfärg i vigselringen . Turmalin

Brandgula turmaliner är ovanliga. Tyvärr blir de aldrig, eller mycket sällan, särskilt kraftigt brandgula. De håller sig istället till mer utblandade persikoaktiga, bronsaktiga eller orangebeiga toner. Om ädelstenssliparen gör ett lyckodrag, så kan det hända att den vackra gul-orange-champagnefärgade turmalinen som kallas solnedgångsturmalin, visar sig från sin allra mest brandgula sida. Denna tropiskt brandgula solnedgång gottgör mer än väl att turmalinen aldrig kan bli ”mandaringranatorange ”. Imperialtopas

Nära staden Ouro Preto i Brasilien, ett namn som på svenska betyder svart guld, ligger världen enda nuvarande fyndighet för imperialtopas. Medan de allra flesta topaser som hittas i världen är färglösa, och strålbehandlas för att bli blå, så är imperialtopas handelsnamnet för en underbar, naturlig gul-orange-rosa topas. Det är de enda topaser i världen som kan bli kraftigt gula, och inte sällan blandas alla tre färger i en enda sten. Resultatet liknar en tropisk solnedgång ännu mer än solnedgångsturmalinen . ...forts/ 53

BRANDGULT...forts/

Citrin (Atelier Ajour).

Eldopal

Inka- och Mayaindianerna vördade den brandgula sten som skiljer sig från alla andra opaler. Eldopalen, uppenbart namngiven efter sin färg, är kanske vår äldsta brandgula smyckesten. Eldopalen är genomskinlig till skillnad från flesta av sina opalsyskon, men den besitter alltid någon grad av dimmighet. Högkvalitativa stenar kan fasettslipas. Dimmigheten ger dessa fasetterade ädelstenar en mjukhet och ett sällsamt djup, och när solljuset faller på tänds en eld av gnistor i dimmans djup. En liten del av alla eldopaler visar dessutom samma karakteristiska färgspel som sina svarta och vita opalsyskon. Spel i regnbågens färger inifrån en genomskinlig eldopal gör även den mest inbitne ädelstensälskare hänförd. Priset man får betala för eldopalens genomskinlighet är att nötningen – som så lätt uppstår på de mjuka opalerna – syns betydligt lättare hos en fasetterad eldopal än på en ogenomskinlig, vanlig opal.

den”) gör att en orange zirkon brister ut i ett eldspel likt en stor, orange cognacsdiamant. Klinohumit

För flera år sedan berättade vi i TID&SMYCKEN historien om en sällsynt ädelsten. På 2 900 meters höjd i tajikistanska Pamirbergen går gamla tunnlar långt in i berget. Vid sidan om de världsberömda spinellerna (det finns teorier om att den mytomspunna Svarta prinsens rubin ska ha hittats i de här tunnlarna) finner man här en raritet som lokalbefolkningen kallar solrosstenen. Denna raritet råkar vara så hård att den kan användas som smyckessten, och dess underliga namn är klinohumit. Färgen kan anta den mest lysande brandgula ton. Nyanserna sträcker sig dock från ljust bronsaktigt gul till nästan röd. Idag hittas klinohumit även i Tanzania, men en gemensam nämnare är att deras färg alltid är naturlig.

Citrin

När vår allra gulaste sten, citrin, blir orange, känner vi knappt igen den längre. Men faktum är att brandgula citriner värderas högre än gula. Och de blir sällan lika stora. Citrinkonnässörers våta dröm är en färg så brandgul att den nästan blir rödaktig, utan några bruna undertoner. Precis som de allra flesta gula citriner har de brandgula genomgått värmebehandling; från början var de ametister. Zirkon

Blå, färglös, gyllengul, det är de välkända färgerna hos zirkon. Men dessa tre färger är skapade genom värmebehandling. I sitt naturliga tillstånd förekommer zirkon i en vid skala kryddiga och jordiga nyanser, som ofta tangerar brandgult. Trots sin jordiga ton får den en annan typ av intensitet, tack vare en lyster som bara diamanter kan konkurrera med. Den höga dispersionen (”el54

Tabell över hårdhet Safir: 9 Imperialtopas: 8 Spessartingranat: 7 - 7,5 Turmalin: 7 - 7,5 Citrin: 7 Zirkon: 6,5 – 7,5 Klinohumit: 6 – 6,5 Eldopal: 5,5 – 6,5

TID&SMYCKEN 3/14

Välkommen in i Catwalks cybervärld! Här hittar Ni trendiga smycken i silver, guld och stål. Ni finner de bästa och troligtvis de mest prisvärda kedjorna i silver och stål. Ni finner även säljbara och populära örhängen, creoler och hängen i 18 karats guld. Välkommen att spana in www.catwalksmycken.com och gör enkelt dina beställningar.

Vi har öppet hela Sommaren!

398:-

298:398:-

398:898:-

298:-

Priserna är bruttopriser.

Webshop: www.catwalksmycken.com - E-mail: info@catwalksmycken.com - Tel: 0515-19999

Kristian Nilsson (1943-1989)

Dekorens mästare – en Nyskapande, extravagant och utmanande – Kristian Nilsson var en originell smyckekonstnär som bröt mot traditioner. AV KINA ANDERSSON

Ingår i Nationalmuseets samlingar Foto: Åsa Lundén/Nationalmuseum.

TID&SMYCKEN 3/14

senfödd jugendkonstnär

Halssmycke med tolv rader akvamariner och koraller fästade i två krabbklor av förgyllt silver, från 1984. Finns att beskåda på Nationalmuseum. För närvarande visas det dessutom i utställningen “Barockt” på Kulturhuset, som Nationalmuseum gör tillsammans med Kulturhuset Stadsteatern. Utställningen pågår fram till den 19 oktober. Gå och se!

...forts/

TID&SMYCKEN 3/14

KRISTIAN NILSSON...forts/

tt få uppdraget att skriva om smyckeskonstnären Kristian Nilsson var fantastiskt roligt med tanke på hans fantastiska smycken. Men det kändes också svårt – han avled 1989, endast 46 år gammal. Det hade varit fantastiskt att få prata med honom om hans alster. Jag vet, jag har använt ordet ”fantastisk” tre gånger, men det var medvetet. Man gör gärna det när man ser hans smycken. Jag har alltid älskat min mors korallhalsband, mycket enkelt, men det är något med den där färgen tillsammans med en slags spröd taggighet som får mig på fall. Gissa då hur hårt jag föll när jag såg Kristian Nilssons ”Monster”, som är en slags krage av koraller – med ett lås i form av ett monsterhuvud i oxiderat silver och med tänder av guld. Det finns för övrigt att se på Röhsska museet i Göteborg. Kristians smyckekompositioner bröt mot den traditionella funktionalism, som då präglade nordisk formgivning. Det fanns det andra som förstås gjorde också, men Kristians smycken var så – mycket. Så extravaganta. Han använde också ofta detaljer av en slags farlighet eller aggressivitet som bröt av mot skönheten. Hans smycken blev därför aldrig insmickrande, trots att han älskade att använda sköna ädelstenar i överflöd.

Foto Mats Landin ©Nordiska museet Halsband av kalcedon, korall, lapis, lazuli, turkos, pärlor, onyx och silver, tillverkat på beställning 1982. Smycket skulle passa till beställarens svarta garderob.

Ring i vitguld med 42 briljanter, en svart söderhavspärla och två odlade vita pärlor. Från 1976. Finns på Nationalmuseum.

Foto Erik Cornelius Nationalmuseum.

Fram till mitten av 1980-talet komponerade Kristian Nilsson en rad mycket uppmärksammade halssmycken, bland annat några där kaskader av till exempel koraller, akvamariner, onyx, ametister och turkoser hålls samman med spjutformade eller taggiga metallspännen. Kontrasten mellan färgflödet av stenar och låsens vassa konturer är ett återkommande tema i hans kompositioner. Bland de mest uppmärksammade kan man nämna ”Theresia”, ett halssmycke av akvamariner med stänk av koraller och lås av hummerklor, gjutna i oxiderat silver som han komponerade för kollegan Theresia Horslev (1983). Under senare år sökte han ett mörkare uttryck i sina verk, så som i ”Lammgrytan” från 1987, där han fogat samman avgjutningar i form av lammkotor i oxiderat silver. Det har varit roligt att läsa flera omdömen och recensioner av Kristian Nilsson och hans smycken, både från när han ännu levde och efteråt, då i samband med olika samlingsutställningar eller museers inköp av hans smycken. Guldsmedstidningen skrev till exempel så här när han gick ut Konstfackskolan och fick Guldsmedsmästarnas stipendium: Kristian gödslade med stenar och uttryck. Han visade fram utmanande former och exhibitionistiska uttryck som ligger milslångt ifrån den svenska ”fattigdomens estetik”. Han var förälskad i guld och ädla stenar, ju större och dyrbarare desto bättre. Och när Konstmuseet i Malmö hade en utställning år 2004, skrevs det i en recension: Otroligt fascinerade och unika smycken, vars expressiva och överdådiga former samt exklusiva material har få motsvarigheter inom den svenska smyckekonsten. Det finns förstås fler, och sammanfattningsvis kan man säga att Kristian ansågs – och anses – som en stor smyckekonstnär som med ”slösande former, sensualism och raffinemang förförde sin publik”. TID&SMYCKEN 3/14

Kristian Nilssons ”Monster” (1987) – en slags krage av koraller – med ett lås i form av ett monsterhuvud i oxiderat silver och med tänder av guld. Finns på Röhsska museet i Göteborg.

Foto Mikael Lammgård Röhsska museet

Visst blir man nyfiken även på personen bakom sådana smycken? Tur då att Anne Waldemarson, som kände Kristian personligen, kom i vår väg. Hon gick förbi Atelier Ajour i Stockholm och stannade till när hon såg ett smycke som påminde henne om Kristian, pratade lite med Stig Granlund – som uppmanade henne att kontakta Tid&Smycken. (Tack båda!) Anne lärde känna Kristian när hon gick en silversmideskurs hos honom, och sedan fortsatte vänskapen. Visst kan man känna att Kristians personlighet avspeglas i hans smycken: –Kristian var en karismatisk, stark person, han stack verkligen ut i mängden, säger Anne Waldermarson, som i dag är chefsveterinär vid Uppsala Universitet. –Jag lånade ut silverplåt till honom en gång, och som tack för hjälpen gjorde han ett halssmycke till mig, med en stor turkos. Det bär jag alltid. Och Stig Granlund berättar att han blev helt tagen när han såg Kristian Nilssons smycken. –Kristian är en av mina idoler. Han var en lysande konstnär och före sin tid. Han hade sitt alldeles egna uttryck och vågade ta ut svängarna. Han gjorde ju också bara unika smycken. Köper man ett smycke av honom, har man investerat i ett konstverk. Men vi backar några steg: I stundentrevolternas spår började konsthantverk ifrågasättas; vilken nytta hade samhället av till exempel en silversmed egentligen? Många konsthantverkare fick svårt att motivera sin verksamhet, som ansågs som alltför lyxbetonad. Det kulturellt kärva klimatet hade i alla fall en positiv verkan genom att konsthantverkarna tvingades profilera sig. Kristian Nilsson gick till exempel mot strömmen när han gav dekoren en huvudroll. Kristian var elev till Sven Arne Gillgren vid metallinjen på Konstfack, en elev som visade en stor konstnärlig fantasi. Han gick ut 1969 och därefter gick han en gesällutbildning (1971-1973) hos Bengt Edvall på Rosengren & Erikssons Guldsmedja AB i Stockholm.

operasångare, och under sin tid på Konstfack arbetade han på Operan i Stockholm som dekoratör. Senare tog han även sånglektioner. –Han sade alltid att han hade valt mellan operans och juvelernas värld. Han brukade sjunga opera medan vi hamrade vårt silver, berättar Anne och skrattar. Det är inte så svårt att förstå att personer som operasångerskan Birgit Nilsson, som var hans stora idol och goda vän, beställde smycken av honom. 1979 hyllade han Birgit också med en porträttskulptur i oxiderat silver, där hon föreställer Elektra i Richard Strauss opera. Han har även förevigat operasångerskan Maria Callas i rollen som Tosca. Kristian hade kunder som säkert många andra smyckeformgivare skulle ha velat ha – kunder som gjorde det möjligt för honom att slösa med praktfulla stenar och material. Drottning Silvia och Prinsessan Lilian smyckade sig gärna med smycken av Kristian Nilsson, liksom det danska kungahuset. –Isabella Rosselini var ytterligare en som gillade Kristian, och han var mycket stolt över att hon var modell för hans smycken. Jag tror han var mer uppskattad utomlands, hans överdådiga smyckekonst var mer accepterad där, säger Anne. Kristian arbetade för övrigt ofta med en bestämd person i tankarna. Hans val av stenar kunde därför bero på den inspiration han fick av beställarens personlighet. På Nordiska museet kan man bland annat se ett halsband från 1982, av kalcedon, korall, lapis lazuli, turkos, pärlor, onyx och silver – ett halsband som beställdes för att det skulle passa beställarens svarta garderob. –Det stämmer att han valde sten efter person. Till mig sa han att jag var en turkos, berättar Anne. Jag avslutar med ett citat av Anne-Marie Ericsson, som i sin förnämliga bok ”Svensk Smyckekonst” skriver: Kristian Nilsson framstår som en originell smyckekonstnärlig begåvning, vars gränsöverskridande teknik placerar honom i en klass för sig, en senfödd jugendkonstnär kanske, som på ett oemotståndligt sätt förenar dramatik och dekor.

Naturen med dess organiska former var självklara inspirationskällor för Kristian, men också musiken, och då speciellt opera. Operans värld av känsla och starka utspel gick liksom hand i hand med hans värld. Som ung hade han också en önskan att bli TID&SMYCKEN 3/14

Divine duo

Tim Uziel optimistisk igen

Efter regn kommer sol F

AV BÖRJE OHLSSON

ör ett halvår sedan var det problem och turbulens hos Flemming Uziel AB. Men idag, i slutet på maj, när solen lyser över rapsfälten, är Tim Uziel sitt forna optimistiska jag igen. –I år fyller vi faktiskt 50 år och på något sätt ska vi fira det, säger han. Fjolåret hade han helst velat ha ogjort. I september tog hans pappa, den legendariske Flemming Uziel, livet av sig. Det kom som en chock för alla, inklusive skribenten av dessa rader. Flemming hade jag alltid sett som en bullrande glad och utåtriktad person. –Ja, så uppfattade nog alla min pappa, men vad vet man vad folk bär på inom sig. Han hade levt ett tufft liv, säger Tim och fortsätter: Han var 73 år och på slutet led han bland annat av svår diabetes och hade opererat knäna och kunde inte längre spela tennis, som han älskade. Att synen började svikta, gjorde inte heller livet lättare. Det var hans beslut och jag respekterar det idag. Tim berättar att det var mycket som hände med företaget ungefär samtidigt. –Vi var ju inne i en period där vi hade tvingats skära ner på per-

sonalen och omstrukturera hela företaget. Och i samma veva så hände det där med pappa, säger Tim. Dessutom drabbades trotjänaren Jan Eric Möller av hjärnblödning. –Så allt blev en riktig röra, inte minst fick vi problem med våra banker. Lån och checkkrediter stod på pappa. –Att reda ut allt med bankerna och få dem att tro på mig att företaget hade en framtid, tog tid och mycket kraft, säger Tim. –Trots att det såg mörkt ut ett tag, så var både jag och min sambo Sophia övertygade om att vi hade en framtid och tvekade inte att låna upp kapital för att kämpa vidare. Fjolårets turbulens innebar också att planerade nyheter försenades. Bland annat lanseringen av den nya ringserien ”Divine”, som betyder gudomlig. I början av juni får de första fem av planerade fyrtio butiker sina attrapper till Divine. Divine är ett namn som förpliktigar. Det är en helt igenom handgjord ringserie, som designats och tillverkats av guldsmeden, designern och konstnären Mikael Sevandersson. Tim berättar att ringarna levereras i en exklusiv box av trä, liknande de som dyrare klockmärken brukar ha. Inuti finns också ett handskrivet fint certifikat i A4 storlek. För att förstärka känslan av

TID&SMYCKEN 3/14

lyx får kunderna också specialgjorda praliner med egen smak och logo från Helsingborgs chokladfabrik. Slutet på fjolåret blev trots allt ganska bra för företaget. I november lanserade man en helt ny ringkollektion i rosa guld och vitguld. Den fick det träffande namnet Lovely. –En ringserie med kombinationen rosa guld och vitguld är vi ganska ensamma om, säger Tim. Idag består Flemming Uziel AB bara av tre personer: Tim och hans sambo Sophia Risberg och trotjänaren Ingvar Persson. Det är ingen drömsits, enligt Tim, som menar att för att de ska kunna förverkliga sina planer så måste de bli fler i företaget. –Vi måste bli åtminstone fyra-fem personer för att företaget ska fungera optimalt, säger han. Tim berättar att sedan hösten tillverkas nästan alla guld-och silverringar i Sverige. –Vi samarbetar med BE-KÅ Guld i Ängelholm och kan därför erbjuda en service och ett utbud som tidigare inte var möjligt. Leveranstiderna på specialgjorda ringar är till exempel bara 1-3 dagar, mot fjorton dagar tidigare. Under 2014-2015 är målsättningen att presentera åtta nya modeller i alla ringserier. Och redan skissas det på nya modeller till Divine - som inte ens har lanserats. Man jobbar också på att öka försäljningen av Palladium 950 och Platina 950, som är ett utmärkt komplement till vitt guld. Redan i sommar kan kunder få låna hem en specialkassett – Tradition Selection. Den består av åtta släta modeller med matchande alliansringar. Här ingår också äkta ringar i rött, vitt och rosa guld, men också silver, stål, titan , palladium 950 och Platina 950. –Idén är att kunden ska få känna och klämma på den äkta varan innan man bestämmer sig, säger Tim. –Många frågar varför vi valt Pd950 i stället för Pd500 som många andra. Vår personliga mening är att en ring med 50 procent pd inte borde få heta palladiumring. En av de stora fördelarna med pd är ju att man kan göra hållbara smycken med hög finhalt. Ett annat ringkoncept som Tim är stolt över heter Colorful Love. Det lanserades 2013 och består av färgade, briljantslipade ädelstenar som en symbol för kärlek. –Förutom gravyren fattar vi in en färgad 0.01ct sten efter kundens önskemål. Man kan välja mellan 10 olika färger. Ädelstenarna vi använder är diamant, rubin och safir, slutar Tim.

REPARATIONSPÅSAR

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57 Lovely – en ringserie med kombinationen rosa och vitt guld.

TID&SMYCKEN 3/14

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

Michael Johansen Witt och Lars Skønneman.

Bering Arctic Symphony

Smycken för folket A

AV BÖRJE OHLSSON

rctic Symphony från Bering Time har blivit en stor succé. Inte bara i Sverige utan i ännu högre grad i Tyskland, där Bering i julhandeln sålde femtio procent mer smycken än klockor. –Det är smycken för folket. Det är snyggt och elegant – och billigt. Det säger männen bakom smyckessuccén Michael Johansen Witt och Lars Skjønneman. Michael berättar för Tid&Smycken att de var inspirerade av ”Fusion” och möjligheterna att kombinera ringar i olika färger. För den som till äventyrs inte känner till Fusion, så är det ett av Georg Jensens mest sålda smyckeskoncept. För Michael och Lars var målsättningen att göra något som var enkelt och snyggt och som passade ihop med klockorna, som de för övrigt också varit med om att skapa. –Vi prövade och lekte oss fram, säger Michael, som själv inte har någon designbakgrund, utan är självlärd i likhet med kollegan Lars.

–Vi är båda kreativa och öppna personligheter, och med det kan man komma långt, skrattar Michael. I bakhuvudet hade man en idé om en basmodell som på olika sätt kunde varieras och byggas om. Det tog ett tag och många försök innan man kom på lösningen med en bred mittdel och smalare sidodelar som skruvas ihop. Arctic Symphony är ett system som är i ständig utveckling. Allt bygger på stål; förgyllt och patinerat på olika sätt och på ”ceramic”. Här finns också ringar med Swarovskistenar och andra designuttryck. Den enklaste basringen i stål kostar bara 399 kronor, och en enkel sidodel kan man få för 200 kronor. Och nu kommer Arctic Symphony ”de luxe”: en liten kollektion i 18 karat guld med diamanter. Den visades i Basel och på Inhorgenta. Kollektionen är framtagen på önskemål från tyska butiker, men kan enligt uppgift också bli aktuell för vissa butiker i Sverige.

TID&SMYCKEN 3/14

Rolf Orrling, guldsmed

Tankar vid brädet S

nart ska jag fylla 71 år och borde kanske för länge sedan ha slagit mig till ro som pensionär, men det är inte så lätt när man är guldsmed. Detta stolta yrke, med sina tusenåriga traditioner, släpper inte greppet om mig. Numera, när mitt eget framtidsperspektiv börjar bli tämligen ointressant, funderar jag allt oftare på guldsmedsyrkets framtid och min egen tid som aktiv guldsmed. Jag kan blicka tillbaka på en yrkesbana, där jag har fått vara med om det mesta inom vår bransch. Den började år 1957 i Stockholm. Endast 14 år gammal fick jag anställning som lärling hos en mycket skicklig men sträng mäster. Jag har varit med om slunggjutningens barndom i Köpenhamn i början på 60-talet. Klassiska handgjorda juvelsmycken i serietillverkning hos ett grossistföretag i Stockholm. Två år hos en känd juvelerare i Hamburg och 12 år som guldsmed i ett av de mest kända företagen inom modern juveldesign i Schweiz. Jag har i mer än 20 år haft egen verkstadsverksamhet och många år med egen framgångsrik butiksverksamhet (Årets guldsmedsbutik 2002). Med andra ord; jag har fått en god inblick i de flesta områden av guldsmedsbranschen. Dessutom har jag i många år varit aktiv styrelsemedlem i både Skånes guldsmedsmästarförening och i guldsmedsmästarnas riksförbund. Just nu kan jag på mycket nära håll uppleva en mindre revolution inom guldsmedsyrket. Det handlar om datoriseringen. CAD program och 3D skrivare kan idag ta fram smycken som är näst intill omöjliga att göra för hand, åtminstone till en rim-

lig kostnad. Fiffiga gravyrmaskiner kan med datoröverförda motiv gravera i stort sett vad som helst till en bråkdel av kostnaden för handgravyr. Det är lätt att som gammal hantverkare förkasta allt detta och hävda att ett handgjort smycke ändå håller en högre kvalitet och att det är det som våra kunder helst vill ha. Visst är det en stor tillfredställelse att se ett smycke växa fram vid filnageln – och en och annan kan säkert fortsätta att arbeta traditionellt – men för den unge guldsmeden som vill skapa sig en framtid är det nog svårt att veta vilket ben han eller hon ska stå på . Tro nu inte att detta är något jag tycker om. Nej, det här är nog en verklighet som vi ställs inför vare sig vi vill eller inte. Då infinner sig en del frågeställningar. Hur ska guldsmeden förhålla sig till datoriseringen av yrket? Vad kommer att finnas kvar av traditionellt guldsmide? Vad ska man satsa på? Än så länge argumenterar förespråkarna för datoriseringen att man måste vara en duktig guldsmed om man ska kunna dra nytta av CAD program. Det är säkert sant, men hur blir man då en duktig guldsmed om man med datorns hjälp samtidigt konkurerar ut traditionellt guldsmide, och finns överhuvudtaget viljan hos våra unga guldsmeder att fördjupa sig i kunskaper som kanske inte efterfrågas? För mig verkar detta lite som ett moment 22. Frestelsen att ta genvägen och doppa fingrarna i den digitala syltburken blir antagligen för stor. Kanske till och med nödvändigt för att överleva, och i slutändan har vi en totalt urvattnad kunskapsnivå som på sikt leder till att guldsmedsyrket i dess rätta bemärkelse försvinner. Så vad kan vi då göra för att hitta en väg in i framtiden för guldTID&SMYCKEN 3/14

smeden? Det finns nog ingen enkel lösning på detta, men det finns en del saker som jag vill peka på. Först och främst måste guldsmeden lyftas fram ur sin askungetillvaro och integreras i våra butiksverksamheter på ett helt annat sätt än idag. Här måste skapas förståelse för vilken stor fördel det är att ha en duktig guldsmed tillgänglig. Naturligtvis då i kombination med kunnig butikspersonal. Låt mig förklara vad jag menar med följande exempel. ”En kund kommer in i en butik och vill få en berlock till minne av första barnbarnet pålödd på sitt älskade silverarmband som hon ärvt av sin mamma. Hon får till svar att det inte är lönt på ett så slitet armband i silver. Naturligtvis blir kunden besviken och lämnar butiken. Nu ger hon ändå inte upp utan gör ett nytt försök i en annan guldsmedsbutik och får till svar. ”Absolut! Inga problem. Det kostar 180 kr och du kan hämta det om 3 dagar ”. Vilken butik tror ni kunden går till nästa gång hon ska handla något? Inte bara det, samma kund berättar för sina vänner och bekanta om den ena butikens ovilja och okunskap och den andra butikens kunniga och välvilliga bemötande. Reklamvärdet för ett sådant agerande överstiger vida dyra tidningsannonser. Säkert finns det många som inte känner igen sig i detta exempel, men jag vågar påstå att ett stort antal butiker inte har en aning om vilken tillgång det är att ha en duktig guldsmed att tillgå. Jag har sett massor med skrämmande exempel på okunskap i butiksledet, som i förlängningen leder till att guldsmeden går miste om uppdrag och butiken om både inkomst och goodwill. Ett annat exempel. I min butik frågade jag alltid våra vigsel/ förlovningskunder om de ville ha sina ringar handgraverade eller maskingraverade. Det sistnämnda betydligt billigare. När jag förklarade skillnaden så valde nästan alla den dyrare handgravyren. Numera så är i stort sett alla ringar som säljs maskingraverade, helt enkelt därför att frågan aldrig ställs i butiken, med resultatet att vi snart inte har några gravörer kvar trots att det graveras som aldrig förr. Tänk om det hade varit en självklarhet att förklara skillnaden! Då hade vi kunna ha kvar många skickliga handgravörer Låt inte guldsmeden gå samma väg! Det som kommer att tillverkas i cadprogram är huvudsakligen nytillverkning, och det som alltid kommer att bli kvar för guldsmeden är reparationer och omarbetningar. Det borde finnas ett stort intresse ute i butikerna att se till att alla som har direkt med kunder att göra, inte bara kan sälja färdiga produkter utan också kan ge kunnig rådgivning när kunden vill ha någonting tillverkat. Här finns mycket att vinna för de butiker som har insikten att en kund, som ena dagen vill löda på en silverberlock, nästa dag kanske vill köpa en briljantring. I en tid när vi blir dränkta i en flod av varumärken finns det ett som slår de flesta, nämligen tillgången till en egen guldsmed.

Fantastiska alliansringar i titan med vackra stenar runt hela ringen i tolv färger Säg Ja och välj

– en färg av kärlek –

www.titanium3D.se

Romantiska förlovnings- och vigselringar i 18K guld med vackra diamanter Säg Ja och välj

– en doft av kärlek –

Jag kan inte riktigt peka på vad det är som gör att något så självklart som att ha en guldsmed i en guldsmedsbutik inte längre fungerar. Kan det vara så att det ute i butikerna finns en stor osäkerhet i vad en guldsmed kan tillföra företaget, förutom att låna sitt namn åt en hel bransch. Det kan i alla fall inte vara kostnaden, då guldsmedsyrket är ett klart låglöneyrke. Till och med i de fall där det möjligtvis inte finns tillräckligt med arbete vid brädet, skulle en guldsmed kunna vara en oerhörd tillgång i butiken. Om vi kan få till stånd någon form av kompetenshöjande åtgärder för butikspersonalen och väcka intresset hos alla som inte har förstått värdet av att ha tillgång till en guldsmed nära sina kunder, så är mycket vunnet.

TID&SMYCKEN 3/14

www.3Dgold.se 3D återförsäljare finns över hela landet.

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Halssmycke som spelar som en ”änglakör”. Från kulorna i smycket kommer spröda toner från ”skyddsänglarna” . Mario Martini heter mannen bakom den här smyckessuccén, som på kontinenten säljs i 1 500 butiker. ”Engelsrufen”

kallas de på tyska. I halsbandet kan man också ha sina änglavingar och andra berlocker. Allt i silver och kostar från 790 kronor. Moderna Smycken och Anders Samuelsson har försäljningsrättigheterna för Skandinavien.

Rent och fint i silver från Guld Carlsén.

TID&SMYCKEN 3/14

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Imposanta juvelringar i 18 karat guld från MegaGuld.

Fleur – nätta alliansringar i 18 K guld med 0,15 carat diamanter. Från 3DGold (Swepol)

Läcker smyckesklocka från Karl Lagerfeldt (Fossil Scandinavia).

Retroinspirerad klocka från Fossil.

Roliga minnes/bokstavsarmband. Handgjorda från Italien. Kul present att ge bort. Säljs av Scandinavian Watch Group.

TID&SMYCKEN 3/14

Krångligt att sälja färgsten? Krångligt att köpa färgsten? Krångligt att visa färgsten?

Färgstensportalen är ditt verktyg. adelstensgruppen.se/ guldsmed

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Armband från Catwalk.

Titanringar med graveringar både personliga och med speciella mönster, som däckmönster för den bilbitne. Alla från 3D Titanium (Swepol).

Mode a la Tajms Watches.

Trendigt och kul från Frimans.

Utstuderad design från Jacob Jensen och Curveserien. Wolgast Time säljer den i Sverige.

TID&SMYCKEN 3/14

smide r e v l i s , d l u Allt för g kestillverkning! och smyc

Diamonds are for renting En av nutidens stora trender är att (främst) de yngre generationerna i allt högre grad väljer att hyra och dela saker i stället för att äga och samla på hög. Devisen ”den som har mest prylar när man dör vinner”, gäller inte på samma sätt längre. Vi ser det i allt från bilpooler i vår städer till nya digitala tjänster som Spotify för musik, Netflix för filmer och Readly för tidskrifter. Och i tjänster som Airbnb (där man hyr ut sin bostad till semesterfirare), Couchsurfing (där man får bo gratis hemma hos folk – och i gengäld kan bo hos andra), Uber (som kopplar ihop bilar/förare och personer som vill ha skjuts) eller Hitchhiker (för de som vill ha lift eller letar resesällskap). Liknande trender finns även inom branscher närmare oss. Inom modebranschen blir det allt vanligare med bytestjänster och hyrföretag – och då tänker jag inte på företagen som hyr ut fracken till finbröllopet… ”Swap shops” och ”swap events” brukar dyka upp med jämna mellanrum och är en elegantare variant på loppmarknad – ta med dig dina modekläder, träffa likasinnade och byt med varandra (fast det går fortfarande att köpa och sälja också). Även etablerade aktörer har gett sig in i detta, så att till exempel H&M hade en egen swap shop på Roskildefestivalen förra året. Sabina and friends är kanske det exempel som bäst visar vart delar av branschen kan vara på väg; i stället för att köpa modekläder och fylla din egen garderob, så fungerar Sabina and friends som en medlemsklubb där du lånar de kläder du behöver, vare sig du ska ha dem på jobbet eller på fest. I stället för att handla betalar du en medlemsavgift, där avgiftens storlek varierar med hur mycket kläder du vill hyra/låna. Fördelarna är många: större utbud och mer att välja på inom en begränsad budget, samtidigt som det innebär mindre belastning på miljön och bättre utnyttjande av våra resurser. Frågan är bara vem som blir först inom vår bransch att anamma samma trend? Jag är säker på att företeelsen redan finns, men kanske inte på ett systematiskt sätt. Ett givet område är bröllop. Här finns det vissa församlingar som hyr ut församlingens brudkrona till ceremonin, men även en del guld- och silversmeder erbjuder samma tjänst. Däremot har jag ännu inte sett någon i branschen som erbjuder en svensk version av Adorn (en amerikansk tjänst där du kan hyra eleganta smycken för fester och speciella tillställningar). Vem blir först på den här trenden i vår bransch?

TID&SMYCKEN 3/14

A WEBSHO Y N R Å V K ESÖ

e s . a t n e g r www.sa

Web www.sargenta.se Telefon 040-126550

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Swedish design är något att vara stolt över Det fanns en tid när Svenskt silversmide var internationellt ryktbart för sina självklara former i för den tiden nytt formspråk. Silversmeder och glaskonstnärer rönte stor uppskattning runtom i världen. Wiwen Nilssons strama former uppskattades inte bara här hemma utan även utanför våra gränser. Sigurd Perssons, Erik Flemming, Jacob Ängman, Helge Lindgren, Barbro Littmarck, Sven-Arne Gillgren med många flera gav Sverige ett internationellt rykte. En stor publik uppskattade de varor som skapades. Skulle någon eller något firas var en pampig silverpjäs ett självklart val. Minsta ”kaninavelsförening” delade ut pokaler ofta i äkta silver. Jubileumsgåvor av alla de slag var en silverpjäs nästan alltid beställd just till den personen eller det företag som skulle hedras. Att komma dragandes med någonting från främmande land ansågs inte lika fint. Man var stolt över de pjäser våra skickliga hantverkare skapat. Vi kan idag med förundran se alla de pampiga gåvor och prispokaler den tiden hedrade sina segrare eller jubilarer med. Att uppvakta med en Mallorcaresa eller ett knippe Sverigelotter fanns inte ens på kartan. Gåvan hade ett större syfte – någonting som skulle vara för evigt. ”Prisbordet” numer består oftast av en massa flaskor eller biljett till något främmande land blandat med blombuketter. Det som består efter några år är ingenting man tittar på och håller i när man tänker tillbaka utan pokalerna har ersatts av minnen! Kan vi hoppas på en renässans där skicklighet och utförande kommer att uppskattas lika mycket nu som tidigare? Sticker man fingret i munnen och håller upp det, kan man ana en liten svag vind som svallrar om ett nyvaknat intresse och uppskattning av skicklighet och design. Vi har en massa utmärkta smeder i både silver och guld som bara pockar på uppmärksamhet. Med fantasi och kreativitet skapas det dagligen fantastiska saker som inte får den exponering de är värda. Du som tillverkat någonting du är stolt över – ta en bild och kontakta din lokaltidning eller lägg ut på Facebook eller vad nu du kommunicerar med. Det enda du riskerar är att många fler får reda på att just du är en baddare på att skapa vackra saker. Eller varför inte anmäla dig till 2015 års Design Forum och, i bäst fall, få den uppskattning Du säkert förtjänar.

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA Säljes Gravyrmaskin gravograf TX3 komplett + 16 st lådor teckensnitt olika stilar. Finns intresse hör av er och ge mig ett bud. Bosse Guldsmide, Kvarnkullen 5, 471 98 Fagerfjäll 0706-575450 Väletablerad Smycke/Guldbutik och verkstad i Göteborgsområdet. Samma lokal sedan 1946. Till salu för övertag april-maj. Tel 031-27 24 70 Värdeskåp Jöli V2S B 45. H:98 cm, B:77 cm, DJ:72 cm. 1 050 kg. Tel 031-27 24 70 Litet kassaskåp säljes av Golden Lady. info@goldenlady.se Väl inarbetad urmakeri / klockbutik säljes. Företaget drivs i bostadsrättslokal i centrala Höganäs och avser E Anderssons Urmakeri på Köpmannsgatan i Höganäs. Lokal med inventarier och lager. Ensam på orten. Nya skyltfönster – skåp, nytt larm, övervakningssystem och galler. Stort kassaskåp. Vid intresse, kontakta ägaren Ervin Andersson på tel 0702521376 eller mail eaur@live.se. Guldsmedsateljé på Hornsgatan 72 i Stockholm är till salu. Butik 32 kvm, verkstad 40 kvm med plats för fyra smeder, kontor dusch och wc. Verksamheten har funnits sen 30-talet. Nuvarande ägaren har tillverkat och sålt smycken i 30 år. Lokalen är belägen mellan Mariatorget och Rosenlundsgatan och ligger nära T-bana och bussar. Butiken är nu till försäljning då guldsmedsmästaren tänker pensionera sig. Se annons på www.ledigalokaler.com Eddie Eng tel. 08 669 99 08 KÖPES Centralt belägen butik i Stockholm lämplig för att bedriva specialiserad försäljning av framförallt dyrare diamantsmycken och andra juvelsvaror. Stor fördel om arbetsplats för guldsmed finns tillgänglig inom lokalen. Eventuellt kompanjonskap eller andra former av samarbete kan även vara av intresse. För ytterligare information och diskussion, vänligen maila till ervicca@hotmail.com Reparationer utföres Juvelinfattning och reparation. Vi utför juvelinfattning, reparation, nytillverkning/omarbetning och övriga guldsmedsarbeten. Vi vågar påstå att vi är en av de främsta i Sverige inom juvelinfattning och guldsmide. Referenser finns att lämnas på begäran. Även 3D-design utföres. Vi finns i centrala Helsingborg och kan nås på 042-217189/ 0735-806169. Vi utför reparationer,i nfattningar, hand- och maskingravyr.Alla kunskaper under samma tak. 35 års erfarenhet i yrket. Referenser finnes. Vi finns Brämhult. Tel: 033-241824

TID&SMYCKEN 2/14

nyttfrångemmologerna

Syntetiska diamanter Syntetiska diamanter är idag ett stort diskussionsämne, och för många inom ädelstensbranschen även orsak till viss oro. Skälet är att syntetiska diamanter av ädelstenskvalitet i snabb takt blir allt vanligare, bättre och större. Det är många år sedan enkla test, som att använda magnet eller leta efter metalliska eller brödsmuleliknande inneslutningar och färgzoneringar, räckte för att identifiera de flesta syntetiska diamanter. Idag finns även gott om färglösa syntetiska diamanter vilka är än svårare att identifiera än färgade syntetiska diamanter som hittills varit de vanligaste. Det finns dock metoder att identifiera alla syntetiska diamanter, även om kostnader för undersökningar ibland kan vara svåra att motivera. Ett vanligt och enkelt test för att hitta eventuella syntetiska färglösa diamanter är att se efter om stenen är transparent för kortvågigt uv-ljus. Detta är inget definitivt test. men det är mycket enkelt och rensar ut alla färglösa diamanter som skulle kunna vara syntetiska. Det är alltså typ II och typ IaB diamanter som är transparenta för kortvågigt uv-ljus. Praktiskt nog så tillhör alla syntetiska färglösa diamanter dessa typer. Även diamanter som har kunnat få sin färg förbättrad genom HPHT behandling tillhör samma grupper. Testet identifierar alltså inte direkt syntetiska och behandlade diamanter, men man får en bekräftelse på om stenen man undersöker är naturlig eller behöver testas vidare. Det finns såklart massor av naturliga diamanter som också tillhör de grupperna men en mycket stor majoritet av alla naturliga stenar kan med 100 procent säkerhet identifieras. Att produktionen av syntetiska diamanter utvecklats och förbättrats avsevärt under senare år är allmänt känt. Det bedrivs mycket forskning på området, och även instrument och tekniker för att identifiera dessa syntetiska stenar utvecklas i snabb takt. DeBeers Diamond View är det äldsta och mest kända instrumentet, men det finns många andra tillverkare av instrument för att identifiera just syntetiska diamanter, senast i raden är SSEF i Schweiz som i början av 2014 lanserade ASDI. En stor fördel med det instrumentet är att det kan identifiera många stenar samtidigt och även identifierar melee (små diamanter) vilka det annars inte är ekonomiskt försvarbart att undersöka med tanke på den tid det tar. Det var under 1980-talet som syntetiska diaman-

TID&SMYCKEN 3/14

ter började tillverkas för smyckesändamål på allvar, men de första syntetiska diamanterna av ädelstenskvalitet hade tillverkats redan 1970. Detta skedde alltså knappt 20 år efter att de allra första syntetiska diamanterna över huvud taget tillverkats vilket skett den 16 februari 1953 på Götgatan 16 i Stockholm. Det var dåvarande ASEA som finansierade försöken att tillverka konstgjorda diamanter vilka påbörjats 1942 av Baltzar Von Platen. Under åren hade många ideer prövats, men i februari 1953 gör man ett försök med en järn-kol blandning innesluten i platina och tantal, vilken trycksattes med 83 000 bar under en timmes tid. I behållaren fanns även några naturliga diamanter för att man skulle kunna kontrollera att rätt tryck-temperaturförhållanden upprätthållits. När behållaren öppnades hittades ett 50-tal små kristaller vilka visade sig vara diamanter! Försöket upprepades senare utan tillsatta kontrolldiamanter men med samma resultat. Fascinerande nog så hade ASEAs diamanter kristalliserat spontant i lösningen, alltså inte vuxit till på någon form av groddkristaller vilket dagens syntetiska diamanter gör och även de diamanter som konkurrenter lyckades framställa senare under 1950-talet. Det har nämligen inte alls tagits för självklart att det var ASEA som var först utan det är General Electric som oftast fått äran. Detta beror på att ASEA valde att inte offentliggöra sina resultat och heller inte ta ut några patent. GE tillkännagav den 14 februari 1955 att de lyckats framställa konstgjorda diamanter och dessutom tagit patent på processen. I I dag är det ändå så att de allra flesta ger ASEA äran av att vara först. ASEA fortsatte i egen regi med diamanttillverkning för industriella ändamål och verksamheten flyttades så småningom till Robertsfors. Idag ägs anläggningen i Robertsfors av DeBeers dotterbolag Element6, men den svenska diamantepoken kommer upphöra under 2016 då beslut finns att verksamheten i Robertsfors ska läggas ner. Denna nedläggning påverkar inte smyckesmarknaden i och med att några diamanter av ädelstenskvalitet inte tillverkas där utan hela produktionen är för industriella ändamål. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

flest kort på handen

”Vi sparar runt 12 000 kr per år på våra kortbetalningar tack vare Smycken

”

& Klockors avtal med Teller Madelene Wissing, ägare Wissings guld

Kontakt

0771 - 22 00 55 www.teller.se

Ta del av din besparing redan idag Gör som Wissings Guld och se över dina kostnader för kortbetalningar idag. Smycken & Klockors avtal med Teller, innebär att du som medlem har möjlighet att ta del av det mycket förmånliga inlösenavtalet för att acceptera Visa och MasterCard i din verksamhet. Att byta kortinlösenavtal till Teller kan medföra stora besparingar och du behöver inte ens byta bank. Kontakta oss för att få veta mer Hör av dig till oss på Teller idag på telefon 0771 - 22 00 55, eller besök www.teller.se för att läsa mer.

Fakta Teller Teller är Nordens största specialist på kortbetalningar med över 90 000 kunder i mer än 20 länder. Ett kortinlösenavtal med Teller gör det möjligt att acceptera de flesta typer av betalkort, såväl nationella som internationella. Du har pengarna på kontot bankdagen efter transaktionen och eftersom Teller är en bankoberoende inlösare kan du vara kund i vilken bank du vill. Teller • Klarabergsviadukten 90 • Hus D, Box 1041 • 101 38 Stockholm • Part of the Nets Group

22 - 24 AUGUST 2014

REGISTRATION IS OPEN REGISTER FOR FREE ON WWW.CPHJWS.DK

- the Nordic link of luxury business

Alingsås SMYCKA - Avesta SMYCKA - Arvidsjaur SMYCKA - Boden SMYCKA - Borås SMYCKA - Bromölla SMYCKA - Eksjö SMYCKA, SVEDBOMS GULD - Eslöv SMYCKA Fagersta SMYCKA - Falkenberg ANGHEMS GULD - Falun JUVELEN UR & GULD - Gislaved, AUGUST PETTERSSON, - Gävle HILDEBRANDS GULD - Göteborg HALLBERGS Halmstad SMYCKA - Haninge SMYCKA - Hässleholm SMYCKA - Jönköping SMYCKA, SMYCKET - Katrineholm DAHLSTRÖMS - Karlstad SMYCKA, SMYCKA(BERGVIK) Kumla SMYCKA - Köping CARL LARSSON GSM - Kista SMYCKA, HALLBERGS - Kristinehamn SMYCKA - Kristianstad CRONERTS GULD - Kungälv SMYCKA Kungsör JEMP GULD - Lidköping GULDSMEDJAN I LIDKÖPING - Lindesberg ENGLUNDS UR & GULD - Linköping HALLBERGS, WISSINGS GULD - Luleå SMYCKA Lund SILVERKANT - Malmö SMYCKA (EMPORIA), SMYCKA (MOBILIA), HALLBERGS - Mariestad SMYCKA - Motala SMYCKA - Mora CLAES GULD & SILVER - Märsta SMYCKA Mölndal SMYCKA - Nacka SMYCKA(SICKLA GALLERIA), SMYCKA(NACKA FORUM) - Norrköping 18 KARAT GULD, SMYCKA & SILVER, TVÅ HJÄRTAN - Norrtälje SMYCKA Nyköping KIHLBERGS GULD - Nässjö SMYCKA - Nödinge SMYCKA - Osby SMYCKA - Oskarshamn GRÖNDAL GULD & SILVER - Piteå SMYCKA - Sala SMYCKA Sollefteå RUDOLFSSONS UR & GULD - Stenungsund SMYCKA - Stockholm 1064°, OLENFALK , HUDDINGE GULDSMEDJA , VERSATO, TVÅ HJÄRTAN, LIDINGÖ GULD TK GULD, SMYCKA(SKÄRHOLMEN), SMYCKA(SOLLENTUNA), SMYCKA(SVEAVÄGEN), GULD DESIGN, GSM I KONSERTHUSET, HALLBERGS(TÄBY),HALLBERGS(DROTTNINGGATAN) HALLBERGS(HAMNGATAN) - Sundsvall BRANDERS GULD, SMYCKA - Kungenskurva SMYCKA - Sölvesborg SMYCKA - Västra Frölunda SMYCKA - Uddevalla SMYCKA - Umeå SMYCKA Uppsala SMYCKA - Vimmerby GULDSMEDEN I VIMMERBY - Visby KLOCKIA / GOTLAND UR AB - Växjö SMYCKA - Östersund SMYCKA Örebro SMYCKA (KÖPMANGATAN) SMYCKA(VARUVÄGEN) - Åhus HOLMQVIST GULDSMEDJA Webbutiker BUBBLEROOM.SE, BOOZT.COM, BLINGIT.SE, KLOCKIA.SE, SOBLING.SE, SAFIRA.SE Kontakt VJ since 1890 - 08-720 09 20 - info@vjsince1890.com - www.vjsince1890.com