T&s 3 15 e mag by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr3

2015

Ketonic lämnar branschen Emma Israelsson – en kometkarriär Daniel brinner för klockor Från regeringskansliet till designbordet

a s s o r f g n i R

Aktiv Guld Totalleverantör till hela guld och silversmedsbranschen

Hos Aktiv Guld finner du ett stort utbud av ädelmetaller, halvfabrikat, diamanter och stenar samt verktyg och maskiner. Kontakta oss för information om vårt sortiment på telefon eller e-mail.

AKTIV GULD AB

Tel +022 27 80 100

Kvalitetsprodukter till konkurrenskraftiga priser Leveranssäkerhet God personlig service

ag@aktivguld.com

www.aktivguld.com

Salve Aurificibus! Vem läser Tid&Smycken? Bra fråga, som naturligtvis har ett svar. Men som ändå kanske tarvar en liten programförklaring. Detta, med anledning av att ett antal hantverkare inom smyckesbranschen bildat en sluten grupp på Facebook med namnet Aurificibus. Och att ett inlägg från en kvinnlig medlem drog igång en rykande debatt om Tid&Smyckens roll i branschen just på denna sida. Det mesta som framförts på Aurificibus – sidans administratör har generöst tillställt Tid&Smyckens debattens alla kommentarer – kan skrivas på okunskapens konto. Okunskapen om vem och till vilka Tid&Smycken vänder sig. Bland många yrkesmän i branschen råder uppfattningen att tidningen är gjord för hantverkare. Det är en sanning med stor modifikation. När Tid&Smycken för snart 12 år sedan startades och tog över AURUMS roll som fack/bransch-tidning, var inriktningen klar – och den har inte förändrats sedan dess. Tid&Smycken är en tidning som i första hand vänder sig till smyckes- och klockbutikerna i landet. Tanken var och är att göra en tidning som skriver om branschens alla nyheter och som kan vara av intresse för alla dem som står i butikerna och säljer produkter till konsumenterna. Affärsidén var att erbjuda tillverkare och leverantörer en möjlighet att nå sina kunder, det vill säga butikerna, genom att annonsera. Tid&Smycken blev en framgång. Praktiskt taget alla butiker av betydelse i landet läser tidningen. Och tillverkarna/levereantörerna annonserar flitigt. Därför är det lite trist, när vi som gör tidningen, förstår att många hantverkare är missnöjda med tidningens innehåll, främst därför att de tror att tidningen är gjord enbart för dem. Vi är naturligtvis glada över att så många hantverkare och andra aktörer i branschen läser oss. Men vi förstår också varför så många klagar över att vi inte skriver tillräckligt om själva hantverket, till exempel olika tekniker. Vi förstår också att alla våra duktiga hantverkare vill ha en tidning enbart för dem. Men tyvärr, det skulle bli en mycket exklusiv produkt, som inte skulle gå att finansiera utan stöd från något förbund eller någon organisation. Nu har Tid&Smycken, i ett inlägg på Aurificibus, erbjudit hantverkarna att få disponera ett par-tre sidor i varje nummer, med material som kan intressera dem. Och att de tar fram materialet själva. På samma sätt som gemmologerna har sitt eget utrymme i tidningen Vi väntar med spänning på ett svar.

L ars-Magnus Jansson

Omslagsfoto: iSTOCK Ring från HAND: Lillfingersring ur MY MESSAGE – en serie ringar med utbytbara berlocker. Exemplaret på omslaget har en briljant 0,04ct TW VS, Lapiz Lazuli och vitguldshjärta. Ringskenan är av rödguld.

Tid&Smycken Nr 3, 2015, Årgång 12. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2015: 4/2, 15/4, 10/6, 12/8, 4/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes Tryckeri AB, Göteborg, 2015 ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 3/15

Noterat Urmakarskolan får ny ägare

Bild från Tid&Smyckens reportage från Urmakarskolan hösten 2013, då skolan lämnat Sveriges Urmakarförbund och Borensberg och flyttat in i lokaler i Mjölby under namnet IHU Urmakarskolan.

Fin utmärkelse till Hirsch armband

TUC Yrkeshögskola har köpt IHU Urmakarskolan. TUC är en av landets större anordnare av YH-utbildningar. –Med TUC som ny huvudägare i Urmakarskolan, känner vi en stor tillfredsställelse, säger Anders Engström, VD på Klockmaster, som nu säljer sin majoritetsandel i skolan till TUC. –Ett företag med YH-utbildning som huvudverksamhet säkrar framtiden för elever och lärare, men de kommer också att bidra till utveckling av verksamheten. Klockintresset ökar stadigt och branschen är i stort behov av urmakare. IHU Urmakarskolan är en av de 13 skolor i världen som har ett samarbete med den schweiziska urindustrins organisation WOSTEP.

Guldsmeder bäst på förpackningar I en undersökning genomförd av Ipsos, på uppdrag av Serviteur – en av Norges ledande leverantörer på inpackning och profilemballage – har konsumenterna rangordnat olika branscher efter hur bra de är på presentinpackning. Guldsmedbranschen rangordnas inte överraskande som bästa bransch.

Tiger.

Ayrton.

George.

Hirsch Performance Collection från 2014, som består av läder och gummi – ”det bästa av två världar” – som man själv uttrycker det, tog hem årets ”Reddot Design Award”, en

Andy.

James.

Robby.

Paul.

mycket prestigefylld utmärkelse. Hirsch, som grundades 1765, representeras i Sverige av Jibema AB

Pebble-klockan uppgraderas med färgskärm Pebble-klockan har utmärkt sig bland andra smarta klockor för sin suveräna batteritid, som till stor del beror på att man använt en svart-vit displayteknik – så kal�lad “e-ink” – som annars mest finns i läsplattor för e-böcker. Nu har man utvecklat konceptet vidare, och lanserar en klocka som både har färgskärm och en tunnare profil. Enligt uppgift skall den nya “Pebble Time”

hålla i ungefär en vecka innan det är dags att ladda. En intressant detalj är att klockan har stöd för så kallade “smart-straps”, vilket innebär remmar med insydd elektronik eller extra krut till batteriet. Smarta remmar är en av många spännande strategier i den här unga branschen, och tillåter kunden att behålla sin traditionella klocka medan alla smarta funktioner styrs och ryms i remmen.

Närmare 2 av 3 tycker det är viktigt att gåvor de skall ge bort har en fin inpackning, och bland kvinnor menar hela 77 procent att det är viktigt. För guldsmedsbutiker, som både säljer många gåvor och som rangordnas som branschen som är bäst på presentinpackning, kan det vara en utmaning, men viktigt, att skilja sig från konkurrenterna med presentinpackningen. 1 av 5 konsumenter föredrar att handla i butiker som erbjuder fin inpackning. Här har butiken möjligheter att utveckla ett konkurransförsprång, kanske speciellt framför nätbutikerna, genom att erbjuda service som kunden kommer tillbaka för att få, säger Kjörven. Närmare 60 procent av kvinnorna tar vara på de exklusiva påsarna som ofta används av guldsmedsbutiker för återanvändning. Med lång livstid får dessa påsar ett extra reklamvärde för butiken, säger Kjörven. Fokus bör därför vara på budskap, funktion och kvalitet vid val av påsar. Undersökningen genomfördes i juni 2014.

TID&SMYCKEN 3/15

Noterat

Skymningen faller

Två av herrarna, Stefan Peffe Albertsson och Kerry Jörmar, fick ta del av prisbordet, som för övrigt skänkts av Guld Carlsén, Gemma, Joans Guld, Gense, Norsk Svensk Guld, Odenguld och Svedbom.

Köldbitna segerherrar! VÄDRET VAR INTE NÅDIGT när ett gäng tappra golfare samlades på Ombergs golfbana vid Vättern för den årliga Guldgolfen. Regn, blåst och kyla gjorde dagarna två till en tuff upplevelse. Åkarbrasorna var många, och en och annan svordom hördes när golfklubban gled ur händerna i regnet. Kerry Jörmar blev mästare för andra året i rad. Stefan Peffe Albertsson hade bästa bruttoscore. Bästa kvinna blev Ulla Elmblad. Nästa år spelar man återigen i Omberg, 22-23 maj.

Näktergalen kvillrar

Andra dagen gav lite blå himmel – men temperaturen stod lågt...

Äntligen sommar

Erik Gewers är eldsjälen som håller Guldgolfen levande..

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 3/15

Noterat Hjälp Tid&Smycken hjälpa Nepal

TID&SMYCKEN har under flera år engagerat sig i arbetet med att bygga upp en privatskola i Hemja – ”Snow View English Boarding School”, inte långt från Pokhara i Nepal. I dag har skolan, som ligger i ett mycket fattigt upptagningsområde, delvis tack vare ekonomisk hjälp från Sverige, hela 550 elever, och har kommit så långt att man numera står på egna ben. DEN STORA JORDBÄVNINGEN, som drabbade Nepal i april, blev förödande för hela landet. Skolan i Hemja klarade sig dock från skador, och inga elever eller deras familjer drabbades. Men nu har skolan öppnat för evakuerade skolbarn bland befolkningen i drabbade bergsbyar, och Swed-Asia Travels i Strängnäs, som administrerat biståndet, har startat en insamling för att hjälpa skolan ta hand om de drabbade barnen.

Tid&Smyckens Lars-Magnus Jansson med skolans karismatiska ledare, Bishnu Kumari Adikari.

Ett av klassrummen i skolan som nu tar emot barn som drabbats av den svåra jordbävningen.

ETT AV DE STORA PROBLEMEN med hjälpverksamhet i Nepal, är att landet, av lång och djup tradition, lider av korruption i många samhällsled. Det är svårt för bidragsgivare att veta med säkerhet att hjälpen når fram i den omfattning som avsetts. Insamlingen till de drabbade barnen i bergsbyarna går dock garanterat direkt till det hjälpen avser, nämligen till husrum, mat, skolundervisning och omsorg. I vårt nära samarbete med Swed-Asia Travels kan vi följa hur hjälpen används på plats. VILL DU BIDRA till de drabbade barnen i bergsbyarna, kan du sätta in ett bidrag på bg-konto 228-9312. Det är viktigt att du märker din gåva med ”Hemja”. Tid&Smycken tackar dig av hela vårt hjärta. Ditt bidrag behöver inte vara stort – många bidrag tillsammans kommer att ha stor betydelse för de utsatta barnen, som nu blir omhändertagna av en skola som står för hög kvalitet.

Nu går Edblads Helping Hand till de drabbade i Nepal NEPAL, söder om Himalaya-massivet, är ett av världens fattigaste länder, men man har en fantastisk tillgång på skickliga hantverkare. Edblads Friendship armband vävs av nepalesiska kvinnor efter ett gammalt tibetanskt mönster som symboliserar vänskap. När någon köper ett armband får kvinnor i Nepal bättre råd med mat till familjen – inte minst skolgång för barnen. Trots att det råder skolplikt i landet har många familjer inte råd att betala den obligatoriska skolavgiften. Har man många barn är det oftast flickorna som får stanna hemma. Efter den svåra jordbävningen är behoven skriande. FÖR VARJE SÅLT ARMBAND skänker Edblads dessutom 30 kronor till Röda Korset för att bygga toaletter i skolor i Lamjung och Tanahun-distrikten i Nepal – en viktig förebyggande åtgärd för att minska spridningen av sjukdomar. –Vi satte överförde nyligen 50 000 kronor till Röda Korset i Nepal till hjälp för de jordbävningsdrabbade och hjälpen kommer att fortsätta, säger Cathrine Edblad. Och Cathrine hoppas att Edblads Helping Hand för hjälp till Nepal skall komma upp i samma siffror som det tidigare Helping Hand-projektet som då riktade sig till Tanzania. –Då kunde vi bidra med en halv miljon kronor, säger Cathrine.

Edblads Helping Hands.

TID&SMYCKEN 3/15

Precious Talent: De nominerade är...

Noterat

Världens dyraste gitarr MARK LUI heter en man som botaniserat i de flesta musikarter. När han en dag blev intresserad av smyckesdesign kunde han inte låta bli att förena sina passioner. Han byggde helt enkelt världens dyraste gitarr! Och nu finns han förstås i uinness Book of Records som innehavare av ett stycke gitarr CORONET©, dekorerad med mer än 400 carat diamanter och 1,6 kg 18 k guld. Gitarren fanns utställd på senaste BASELWORLD och mannen som spelar en trudelutt på dyrgripen heter Jason Press.

Jeanette Skanshage utsågs tiil Precious Talent 2014 och fick ta emot den fina utmärkelsen under festliga omständigheter på Berns scen.

PRECIOUS – Stockholm Nordic Watch & Jewellery Fair – har nu utsett åtta talangfulla smyckesdesigner till Precious Talents 2015. Bland de utvalda finns designer från både Sverige och Danmark. TID&SMYCKEN kommer som vanligt att presentera varje designer i nummer fyra, som kommer den 18 augusti, och som har mässan som tema. Men vi kan inte underlåta att redan nu berätta vilka de uttagna är. Och du som är extra nyfiken kan gå in och titta på talangernas hemsidor. DE NOMINERADE ÄR Tove Örnberger, Malmö (toveornberger.se) Mialevin, Lund (mialevin.com) Mumbaistockholm, Stockholm (mumbaistockholm.com) Ebon Li, Stockholm (ebonli.com) Qvist Jewellery, Enskede (qvistjewellery.se) Anna Siivonen Art Design, Älvsjö (annasiivonen.com) AgneDesign, Malmö (facebook.com/pages/Agne-Design/420744634620570) Nordenstam, Köpenhamn, Danmark (nordenstam.dk)

Swatch lovar längre batteritid DEN SPRINGANDE PUNKTEN för smarta klockor har varit – och är – batterierna. Apple Watch lovar mellan 6 och 18 timmar, beroende på hur klockan används. Men nu kommer Swatch med nya bud. Man lovar en helt ny batteriteknik som skall lanseras 2016, bland annat för sin smarta klocka. I den schweiziska tidningen Handelszeitung, säger Swatch VD Nick Hayek, att kapaciteten kommer bli ungefär det dubbla jämfört med nuvarande batterier, vilket är nog så lovande om löftet håller.

TID&SMYCKEN 3/15

Noterat

Moderna Smycken ny agent för succén Daniel Wellington

Bilden är från ett av branschmötena, hösten 2014

Äntligen medlemmar i CIBJO Smyckes- och urbranschen har länge velat ha ett samarbete med den internationella organisationen CIBJO (The World Jewellery Confederation). Men då bland annat avgiften varit så hög har detta tills vidare fått ligga på önskelistan. Så kom en idé om att Norden kunde bilda en Nordisk federation och gemensamt söka medlemskap. Många, långa samtal har ägt rum, men till sist har Sverige Gemmologiska förening och branschorganisationen Smycken & Klockor beslutat att via att samarbete gå vidare med planen om medlemskap.

I höstas bjöds de nordiska länderna Danmark,Norge och Finland till ett diskussionsmöte, där presidenten för Cibjo, MR Catano, talade och informerade i ärendet. Samtalen har gått vidare till respektive organisationer om eventuellt medlemskap. Alla är rörande överens om att ett medlemskap gynnar branschen. I mars ansökte organisationerna gemensamt om medlemskap som godkänts. På bilden representanter från Sverige, Norge,Dannmark, Finland och presidenten för Cibjo

Moderna Smycken blir ny agent för succéklockan Daniel Wellington. I första hand kommer man att sälja Daniel Wellington i Mellansverige och Norrland. Från och med 1 augusti kommer man att sälja Wellington i hela landet. Niclas Persnil Försäljnings AB, lämnar då Daniel Wellington och går enligt uppgift över till Triwa. –Det här passar fint ihop med våra smyckeprodukter, Sif Jakobs och Engelsrufer, kommenterar Anders Samuelsson, på bilden flankerad av sina medarbetare Johan Wessbo och Stefan Eriksson Kubicska.

Omega testade sin Skywalker X-33 under soldriven jorden-runt-flygning

Grön energi är framtidens melodi. Vad kan vara ett bättre sätt att visa det än en jorden-runt-flygning med ett soldrivet plan. Omega är med och sponsrar. Planet – Solar Impulse 2 – lyfte en måndagsmorgon från Abu Dhabi, och genomförde sin resa på 25 dagar med 12 stopp på vägen. Planet hade plats för en pilot – som Omega naturligtvis utrustat med en klocka, nämligen Speedmaster Skywalker X-33. Omega har tidigare varit inblandade i den här sortens strappatser; 2009 sponsrade

TID&SMYCKEN 3/15

ARROW CHRONO Ref. 6-5250.04.003 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made

HANOWA LTD / AG – Gibelinstr. 27 – 4503 Solothurn / Switzerland Tel. +41 32 329 39 80 – info@hanowa.ch www.swissmilitary.ch

FOTO LARS-MAGNUS JANSSON

Emma Israelsson:

”Det räcker inte att skapa snygga smycken – det måste finnas en innebörd i allt jag gör” AV LARS-MAGNUS JANSSON

TID&SMYCKEN 3/15

Princess Ringarna i silver och brons.

et har bara tagit drygt två år att göra Emma Israelssons smycken till ett hett varumärke. Tack vare sociala medier som Bloggare, Instagram och Facebook, har Emma byggt upp en kundkrets som imponerar. Dessutom ledde förra årets Precious till att hon nu har ett 15tal återförsäljare, och fler hoppas hon på, när årets mässa öppnar i september.

Ring med råa smaragder från en gruva i Tanzania – stenar som hjälper människorna i byn Magara att få ett bättre liv.

Det vore en överdrift att påstå att Emma Israelsson inte är överraskad över allt som hänt sedan den dagen då hon satt på ett kafé i Newport Beach i Orange County, söder om Los Angeles, och visade sina smycken för ett några väninnor. Det var nämligen då som det gick upp för henne, att det här kanske kunde bli något. –Men jag visste redan då att det inte räckte med att göra snygga smycken. Mina år inom varumärkesbranschen hade lärt mig att man måste skapa ett varumärke med innehåll. Men låt oss ta det hela från början. Emma Israelsson föddes med Gnosjöandan i blodet. Pappa var småföretagare i Gnosjö, och Emma visste tidigt att hon skulle följa i hans spår och själv bli egenföretagare, den dag det begav sig. Men Emma tog den långa vägen. Hon reste till huvudstaden och gick på Berghs – numera Berghs School of Communication. Hon hamnade sedan raskt hos sedermera legendariska Hans Brindfors på The Brand Union och fick lära sig varumärkesstrategi och arbeta som projektledare för kunder som bland andra Ericson. –Mina planer på att bli egen företagare fanns fortfarande kvar, och jag visste att allt jag kunde lära mig under den här tiden, skulle jag ha nytta av i framtiden. Under sina år med Brindfors träffade Emma sin man, Fredrik, som jobbade som mediaarbetare och som annonschef hos bland andra Bonniers. Men när han sedan hamnade på Aftonbladet, och företaget aviserade nedskärningar, tog han ett avgångsvederlag, och tillsammans med Emma, som då var mammaledig, gav de sig i väg till Kalifornien där de hyrde ett hus i Newport Beach. ...forts/ TID&SMYCKEN 3/15

Ringar i 18K guld. Nyheter AW15 som lanseras inom kort.

Duvan som Carola bar i TV-programmet “Så Mycket Bättre”, och som gav Emma Israelsson en kraftig skjuts framåt som smyckesdesigner. Liksom alla Emmas smycken tillverkas också duvan, ovan som halsband och på bilden till höger som örhängen, hos Sävsjö Guld.

–Våra planer var bara att ta hand om familjen, eftersom vi plötsligt hade resurser att skapa en bra livskvalitet, säger Emma. Men vare sig Emma eller Fredrik visste vad ödet hade i beredskap. Emma har alltid haft ett stort intresse för mode, kläder och inte minst smycken. –Men jag hade svårt att hitta smycken, som inte bara var snygga, utan också hade en innebörd, något att berätta. Det var då som Emma började göra en del smycken för egen del. Och så kom den där beramade dagen, då Emma satt med några väninnor på ett kafé i Newport Beach. Hon hade i förbifarten nämnt att hon gjorde en del smycken själv, och till slut övertalades hon hade ta med sig vad hon hade och visa. –Det blev helt enkelt ett break. Alla ville köpa, till och med ägaren och kocken ville vara med. Emma gick hem till Fredrik och sa att hon efter nära 15 år i reklambranschen kanske hade hittat en öppning till det som hela tiden varit hennes mål – att bli sin egen. Det som sedan hände är inte bara ett tecken i tiden utan, också en kombination av ett nytt sätt att kommunicera och gammal god Gnosjöanda. Ty Gnosjöandan kännetecknas av driftighet, småföretagaranda och inte minst av informella nätverk. Det kanske inte direkt var Internet man avsåg med ”informella nätverk” när Gnosjöandan fick sitt rotfäste och utvecklade många småländska framgångssagor. Bloggare, Instagram och Facebook var ännu ett okända begrepp. På den gamla tiden, var nätverken uppbyggda kring till exempel frikyrkor och nykterhets- och idrottsrörelser. Men inte i Emma och Fredriks värld. Tillsammans startade de Emma Israelsson Stockholm, tog fram en snygg hemsida – och så gick det av bara farten.

TID&SMYCKEN 3/15

Bokstavsmynt i brons.

Coin Ring i 18K guld. En av nyheterna AW15

–Några av de mest lästa bloggarna hittade mina smycken. Personligheter som Hannah Graaf och Montazami-familjen tog mig under sina vingar, och sedan gick det slag i slag. Carola bar ett smycke som jag gjort i TV-programmet ”Så Mycket Bättre”. Efterfrågan på smycket Carola bar om halsen blev imponerande stort. –Tack vare att vi tillverkar alla mina smycken i Sverige (Sävsjö Guld), kunde vi snabbt öka produktionen och klara efterfrågan. Nu ser vi dagligen nyhetsankare, skådespelare och många andra kända ansikten bära Emmas smycken i TV-rutan. –När människor hör av sig och vill ha ett ”Emma Israelssonsmycke”, då känns det som jag kommit en lång bit på väg. Det finns en tanke bakom varje smycke som Emma designar. –Jag har tagit med mig en djup gudstro från mitt hem i Gnosjö. Jag såg hur min pappa alltid skänkte en tiondel av det han tjänade till behövande. För mig har det varit självklart att göra detsamma. Det har blivit vanligt att vissa tillverkare tar fram ett speciellt smycke och sedan låter en viss procent gå till något välgörande ändamål. –Vi arbetar på ett annat sätt, säger Emma. Genom vårt tänk ”Giving Back” vill vi i alla sammanhang ge tillbaka en del av det vi tjänar. Just nu arbetar Emma Israelsson med en gruva i Tanzania, där man bryter smaragder. –Där finns en liten by som heter Magara och som ligger intill Lake Manyara National Park. Gruvan är till stor del svenskägd och vi kan på nära håll garantera konfliktfria stenar. En stor del av vinsten vid försäljningen ur kollektionen ”Raw Emeralds” går tillbaka till byn för att förbättra skola, sjukhus och vägar till och från byn.

Princess Ring i brons med Swarovskisten

EMMA ISRAELSSON STOCKHOLM har ett samarbete med Starstudio Showroom PR i Stockholm, men verksamheten sköts från Strängnäs. –När vi återvände från Newport Beach hittade vi av en ren tillfällighet ett hus på Blocket som var för uthyrning. Det låg på en höjd i Strängnäs, avskilt, tyst och med en betagande utsikt över Mälaren. Vi tvekade aldrig. Så om man frågar en strängnäsbo efter de rosa och blå husen, så vet alla var de ligger. Emma Israelsson med företag och familj huserar i det blå. Och det är inte illa kan vi intyga som haft förmånen att få göra ett besök.

TID&SMYCKEN 3/15

Daniel Järdemar:

Det är passionen för klockor som driver mig TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

aniel Järdemar i Borås har två stora passioner i livet – exklusiva klockor och sportbilar. I sin ägo har han två silverfärgade Porschar – med de kaxiga registreringsskyltarna ”Watch” respektive ”Time”. Han är också en man som gillar iögonfallande, gärna färgglada kläder. Just i dag är han klädd i en blårutig kavaj med matchande näsduk i bröstfickan. –Blir det bra så här, säger han när han poserar mellan sina två Porschar och med en Rolex och en Omega runt handlederna. I likhet med många andra urmakare och klockälskare så bär han alltid två klockor. Daniel är inte bara urmakare; han är om sanningen ska fram också urmakarmästare från urmakarskolan i Borensberg. Mästarbrevet kvitterade han ut år 2002 och det är han mycket stolt över, för i dagens läge finns det inte så många i landet som kan stoltsera med den fina titeln. Så det är nog ingen tillfällighet att han alltid presenterar sig som ”urmakarn”, när han svarar i telefon.

TID&SMYCKEN 3/15

Daniel driver två butiker: Jälmers Ur på Allégatan i centrala Borås och Klockmaster i Knallerian i köpcentret Knalleland i utkanten av stan. –Jälmers Ur har inriktning på exklusivare klockor, medan butiken i ”Knallerian” har tyngdpunkten på modeklockor och smycken, säger Daniel. Det är två butiker som han tillsammans med sin personal drivit med stor framgång i många år. Anrika Jälmers Ur övertog han redan som 21-åring, året efter att han kvitterat ut sitt gesällbrev från urmakarskolan. Medan butiken i Knallerian har femton år på nacken. Men det kanske mest intressanta med Daniel och hans verksamhet, är att han för ett och ett halvt år sedan började handla med exklusiva, begagnade klockor och även vintage på nätet. På hans hemsida, som är länkad till Blocket, annonserar han dagligen ut klockor för hundratusentals kronor. –Jag köper in klockor, går noga igenom dem och servar. Kontrollerar att allt fungerar som det ska, att serienummer och referensnummer stämmer och så vidare. Ibland kan de förstås behöva repareras, delar behöva bytas ut. Reservdelar till en del exklusiva märken som Rolex, Omega och Breitling kan ju vara knepiga att få tag på. Men Daniel försäkrar att det inte är några problem. –Jag har bra kontakter både i Sverige och utomlands, säger han. Alla klockor säljs med värdeintyg och med 1 års urverksgaranti. Det är viktigt för att kunderna ska känna sig trygga med att klockorna fungerar som de ska. Som kronan på verket, så polerar han upp alla klockor så att de är skinande blanka innan de läggs ut till försäljning. Han berättar att han inte bara köper in och säljer. Han åtar sig också säljuppdrag från kunder. När man går in på hans hemsida så radar den ena exklusiva klockan efter den andra upp sig. Det är Rolex, Breitling och Omega. Men även märken som IWC, Breguet, Cartier, Frederique Constant och en och annan Seiko av de dyrare modellerna förekommer. Alla klockor presenteras med en kort text och pris. Ofta med tillägget i ”Toppskick”. Han fotar själv alla klockor i sin lilla ”hemmastudio” – en enkel ljuslåda placerad ovanpå det stadiga kassaskåpet och med datorn intill. Svårare är så är det inte. Jag tittar förgäves efter en kamera, men Daniel, som på köpet blivit fascinerad av fotografering och bildkomposition, avbryter mig och visar upp sin mobil, en Apple 6. –Den här har en fantastisk kamera, som jag plåtar med. Det går snabbt och enkelt. Jag plåtar alla klockor liggande på samma sätt. Ofta visar jag också en bild på verket, vilket intresserar många. Det är ingen tvekan om att den här vintage-verksamheten blivit ett riktigt lyckokast. –Målet när jag startade var att sälja hundra Rolex på ett år. Det blev en bra bit över hundra stycken, ett hundrafyrtio stycken, närmare bestämt, säger han med ett litet leende. Omsättningsmässigt har det också betytt ett lyft för butiken med 5-6 miljoner. Idén till att handla med begagnade exklusiva klockor på nätet har Daniel burit länge på. Men den utlösande faktorn var, när han i likhet med många andra butiker, förlorade auktorisationen att sälja Omega. –De krävde, att vi bara skulle ha exklusiva märken i butiken, men det går inte i en sådan här stad. Man måste ha klockor för en bred publik. Att sälja exklusiva, begagnade klockor är han visserligen inte ensam om i Sverige, men det är få som samtidigt har en fysisk butik och egen verkstad med utbildade urmakare. Även om han inte längre får sälja nya Omegaklockor, så är verkstaden godkänd för att serva Omega. Verkstads- och servicedelen har ökat kraftigt, så för ett knappt år sedan anställdes ytterligare en urmakare, Åsa Willander. I dagsläget så hinner Daniel inte mycket mer än sköta sina vintageklockor och svara på mejl från alla som vill köpa och sälja. Genom att allt ligger på nätet – och att Daniel alltid bär med sig sin älskade iPhone – kan han sköta affärerna vilken tid som helst och var han än befinner sig i världen. Nyligen var han på Klockmasters kedjemöte i Spanien och dessförinnan var han som vanligt i Basel. Inget hindrar honom från att hålla igång sin nätverksamhet. ...forts/

TID&SMYCKEN 3/15

DANIEL JÄRDEMAR...forts/

Daniel med sina ögonstenar – sina två Porschar.

Rolex GMT, 1978. Rolex från 1988,

Rolex från 1996. I butiken i Knallerian jobbar Nathalie Stenius.

Nu kanske den intresserade läsaren tänker att det här kan var något att hoppa på. Men då måste man höja ett varningens finger. Det är inte riskfritt och det är lätt att gå på en blåsning. Daniel understryker hur viktigt det är att uppträda seriöst. Och i det sammanhanget har den fysiska butiken och verkstaden varit viktiga. Han berättar att han hittills klarat sig ganska bra. Men visst har han förlorat pengar på att köpa klockor som sedan visade sig inte finnas. –Det är inte kul att bli blåst på pengar, så det gäller att vara så försiktig som man någonsin kan, säger han. Till skillnad från många andra urmakare har Daniel ingen ärftlig belastning. –Min pappa började som bilmekaniker men jobbade upp sig och blev till slut VD för ett bostadsbolag. Även om han inte kan något om klockor eller är intresserad av klockor, har han hjälpt mig mycket genom åren med ekonomi och bokföring, speciellt i början när jag köpte butiken. Klockor har Daniel varit intresserad av så länge han kan minnas. I barndomen åkte familjen ofta på bilsemester till Tyskland, och då var det stående nöjet för Daniel att titta på klockor i affärerna och ibland blev det också köpt ett och annat armbandsur. –Det var kul och spännande, men jag var nog mest road av att pilla isär klockorna när vi kom hem. Därför var det nog ingen av hans kompisar eller föräldrar som blev förvånade när den unge Daniel i början på 90-talet sökte till

Urmakarskolan i Borensberg och efter avslutad utbildning fick jobb hemma i Borås – på Jälmers Ur, en välkänd butik av det traditionella slaget. Det var stans äldsta butik, som grundats redan 1924 av Manfred Jälmer. Efter bara ett år hos Jälmers Ur fick han 21 år gammal chansen att köpa butiken. –Det var ett stort ekonomiskt åtagande. Jag var tvungen att ta lån och jag fick sälja min BMW för att få ihop pengar till köpet. På den tiden bodde jag fortfarande hemma, så det förbilligade ju tillvaron en hel del. Han säger att det varit tufft många gånger men han har aldrig tvekat om vägvalet. Han har drivits av passionen för sitt yrke och hantverket och har aldrig varit rädd för att satsa nytt och annorlunda. Allt har inte varit lyckosamt. För åtta år sedan startade han en butik med inriktning på modeklockor och trendiga smycken. –Det fungerade inte så bra. Efter bara ett år fick jag avveckla den. Jag var för tidig med det konceptet. Men ungefär samma upplägg har märkligt nog fungerat fint i femton år på Knallerian. Även om Allégatan inte är stans hetaste affärsstråk så fungerar den bra för Jälmers Ur. Här finns andra specialaffärer intill och det är nära till parkeringsplatser och det finns matbutiker som är öppna från tidig morgon till sent på kvällen. Runt kvarteret finns krogar som bidrar till att det alltid är mycket folk i rörelse i området.

TID&SMYCKEN 3/15

Verk av mångsysslaren Carolina Gynning.

Sofia Andersson, mångårig klippa i butiken.

Viktigt med fin finish.

Åsa Willander, urmakare.

Att man har ”flyt på affärerna” på Jälmers Ur, råder det ingen tvekan om. Det vittnar hela inredningen och stämningen om. Diskret upplysta montrar och trivselmusik som strömmar svagt ur högtalare på väggen. Mitt på golvet tronar två glasade säkerhetsskåp med ett urval av Daniels bästa begagnade klockor: Rolex, Omega och Breitling. På väggen bakom kassadisken hänger en stor oljemålning av konstnären, sångaren och författaren Ulf Lundell, som Daniel gillar skarpt. En annan favorit är tydligen Steffo Törnquist, TV-journalist med smak för cigarrer och destillerade drycker. Det vittnar en trivselhörna om vid entrédörren med läderfåtölj och halvfyllda flaskor med whisky och cognac intill en bok av Steffo. –Steffo kan njuta av livets goda och det gör jag också. Det är väl därför man jobbar och sliter, säger han och sätter sig tillrätta i sin patinerade Wassily 1928. Han gillar designmöbler. Det droppar in kunder i jämn takt. Hans mångåriga medarbetare Sofia Andersson tar hand om en ung tjej som kommer in med sin pappa och vill titta på en klocka i konfirmationspresent till sig själv. Medan vi håller på och fotograferar kliver en annan kund in och vill se på en Orisklocka, som ligger ute till försäljning på hemsidan. –Jag tycker den klocka jag har nu, känns lite stor, säger han och visar fram en Breitling. Daniel, som inte gärna vill se en sådan fin affär gå sin näsa förbi, men samtidigt inte avbryta fotograferingen, ber honom komma tillbaka dagen efter, när det är lite lugnare i butiken. TID&SMYCKEN 3/15

– Jo, det blev affär, säger Daniel belåtet när jag ringer upp honom några dagar senare. Det klagas mycket på dåliga tider och att folk inte köper klockor, speciellt den yngre generationen. Men det är något som varken Sofia eller Daniel håller med om. –Det viktiga, menar de, är att man har en levande butik med bra och intressanta produkter, som ligger rätt i tiden. På Jälmers Ur satsar man främst på väletablerade klockmärken. Här hittar vi till exempel Tag Heuer, Sjöö Sandström, Oris, Longines, Certina, Tissot, Michael Kors, Triwa och Daniel Wellington med flera. Succémärket Daniel Wellington, som tagit världen med storm, var Daniel faktiskt en av de första i landet att ta in, när märket kom för några år sedan. Lite av Jälmers profil är också att ha märken som man inte hittar hos alla andra. –Därför har vi till exempel Frederique Constant och Alpina. Och alldeles nyligen började vi sälja den svenska rymd- och racingklockan Halda. En exklusiv svensk kvalitetsklocka som har inneburit en stor ekonomisk satsning, säger Daniel. Lite av en främmande fågel är konstnären och designern Carolina Gynning, vars designprodukter och smycken pryder en hörna vid kassadisken. Precis som Daniel är hon en person som är svag för starka färger.

Ringen – en uråldrig symbol för gudomlighet och makt

TID&SMYCKEN 1/06 3/15

Astrid&Agnes

HAND

Modet växlar men ringens symbolkraft verkar vara evig. Det är en uråldrig symbol för gudomlighet, makt och evigt beskydd. Det gäller inte minst förlovnings- och vigselringar, som många gånger fått namn som för tankar till evighet. Här gör vi ett svep över ringutbudet sommaren 2015. TEXT OCH URVAL BÖRJE OHLSSON

Linda Fallenius

rn Nilsson.

jö Guldsmed B Guldbolaget TID&SMYCKEN TID&SMYCKEN 1/06 3/15

FOTO ERIK SVENSSON 21

Ringfrossa

Annika Gustavsson

Tomlands – särskilt i USA – har förlovningsringen varit den mest påkostade, medan vigselringen blivit mer nedtonad. I Sverige har det länge varit tvärtom. Men det internationella modet med praktfulla enstensringar, där en briljantslipad diamant är kronan på verket, har också blivit allt mer framträdande de senaste åren. Vi reser allt mer, och inte minst har de sociala medierna bidragit till en gränslös värld, där nya trender blixtsnabbt sprids över världen. Det var säkert ingen enstaka händelse som fått svenskar i bröllopstankar att omvärdera stilen på sina förlovnings-och vigselringar. När kronprinsessan Victoria förlovade sig med Daniel Westling, och Victoria stolt visade upp sina förlovningsringar, startade hon – säkert omedvetet – en ny svensk trend när det gäller förlovningsringar. Sedan dess har intresset för påkostade enstensringar nämligen ökat påtagligt. ”En ring för en blivande drottning” stod det i kvällstidningarna då. En klassisk enstensring i vitguld, med ”Tiffanyfattning” och utan sidostenar. Victorias ringmode smittade av sig, och effekten blev knappast mindre när prinsessan Madeleine fick en riktig värstingring i rena hollywoodstilen, av sin Chris; en stor fyrkantslipad diamant på runt 4 carat, som i pressen uppskattades kosta över miljonen. Och den 13 juni stundar nu ett nytt kungligt bröllop – mellan Carl Philip och hans Sofia – något som säkert kommer att haussa upp bröllopsintresset – och intresset för ringar – inte minst. Det har spekulerats mycket kring Sofias förlovningsring, och om huruvida den designintresserade Carl Philip varit med och gjort den eller ej. Sofias förlovningsring går i en mer modest stil än Victorias och Madeleines ringar, men den är ändå exklusiv. Det är en så kallad ”Haloring”, med små diamanter formade som en gloria lagda runt en stor huvuddiamant. Nu är det bara att spekulera i hur Sofias vigselring kommer att se ut. Blir det en ”eternityring” i vitguld, eller en slät, matchande ring? Varför inte en ring i rött guld för att bryta av. Idag finns inte längre några fasta regler; folk matchar och leker lite som de vill.

Svart Rhodierad silverring med guldfattning och diamant i 0,04 ct Tw/vs.

Herring i hamrat vitguld, gjord med egentillverkad hammare.

Ring i rödguld med rosa safir.

Ring i hamrat guld med 7 diamanter á 0,015 ct Tw/vs och ring med 0,25 ct.

Gemma

Ringens symbolvärde är också intressant, och urgammal. Redan hos de egyptiska faraonerna, och bland de kinesiska kejsardömena, var ringen ett kultföremål som stod för makt, gudomligt liv ett evigt beskydd. Hos den yngre generationen har Tolkiens ”Sagan om ringen” säkert också väckt ett nytt intresse för gamla traditioner, och inte minst ringar – eller ”the One Ring” – som berättelsen kretsar kring, och som fick ett enormt genomslag när boken blev film i början av 2000-talet. Första gången som begreppet ”vigselring” förekommer i svensk historia, var när kung Johan III Gustavsson Vasa gifte sig med sin katolska drottning Katarina Jagellonica år 1562. I litteraturen läser vi att drottningen bar en på fingret sittande vigselring med inskriptionerna nemo, nisi, mors – det vill säga ingen utom döden ska skilja oss. Det här var en tid då giftermålet togs på stort allvar, och något som man troligtvis bara gick igenom en enda gång i livet. Inskriptionen i Katarina Jagellonicas ring visar intressant nog också hur dagens mode, med symboliska budskap ingraverade på ringen, faktiskt har en lång svensk tradition. Ringen fortsätter att vara en stark symbol – vare sig det gäller dyra lyxmodeller eller en enkel prydnadsring.

Stjärnringen – diamanten som växer. Beatrix, vitguld Eléne, rödguld. Idén med Stjärnringen är att man kan byta upp sig 0ch få större diamanter, antingen som ring, hänge eller örhängen. Man kan byta från rött guld till vitt guld, både guld och diamanter återvinns.

TID&SMYCKEN 3/15

FOTO iSTOCK

Astrid&Agnes Drömmar i Rosa Guld. GAIA ENYA, enstensring med brilliantslipad Cubic Zirkon. GAIA VALENTINA, en ”v”-formad kombinationsring.

Swepol

3D Gold – en komplett kollektion med klassiska ringar, handinfattade med vackra diamanter.

Since 1919 ringar – en elegant kollektion med kombinatiuonsringar.

Tioro – en personlig kollektion med klassiska guldringar med titanband.

TID&SMYCKEN 3/15

sifjakobs.com

PECETTO EARRINGS Sterling silver and zirconia, 18K rose gold plated From SEK 999,-

sifjakobs.com

Ringfrossa

FOTO iSTOCK

Hand Lillfingersring ur serien MY MESSAGE. En serie ringar med utbytbara berlocker. Fler Hand-ringar på omslaget och sidan 21.

Prydnadsring av roségu ld/ vitguld med Morganit och Briljanter tot 0,26ct TW SI. Morganit 11mm i diame ter med fin kvalité. HAND.

Sävsjö guld Egentillverkade i 18k med olika färger på guldet.

TID&SMYCKEN 3/15

Bjørg ”The kaleidoscope”, silver med 18 k guldförgyllning.

”The farcaster”, silver med 18 k guldförgyllning.

”The maze”, silver med 18k guldförgyllning.

”The mirror stage”, silver.

Fleming Uziel

ATHENA, vitt guld, diamant 0,4 ct, AURORA, vitt guld, diamant 0,30 ct.

TID&SMYCKEN 3/15

FLORA, vitt guld, diamant 0,6 ct. VERITAS, vitt guld, diamant 1,65 ct.

FORTUNA, vitt guld, diamant 0,4 ct.

VICTORIA, vitt guld, diamant 0,25 ct,

AFRODITE, vitt guld, diamant 0,06 ct.

MAJA, vitt guld, diamant 0,5 ct.

Ringfrossa

Linda Fallenius Design

Anders Fors

”Air”, ring i rött guld med fadeninfattade briljantslipade diamanter som Lapiz.

Dubbel ring i vitt guld som binds samman av ett hjärta. Plats för förlovningsring mellan. Finns även i guld eller i kombination. Hjärtat täckt med diamanter i fadeinfattning, totalt 0,43 carat. T. h. bred ring i vitt guld med 15 diamanter, 0,30 ct.

Georg Jensen Inspirerad av öknens sanddynor och dess diskreta kurvor. DUNE, 18 k gult guld med pronginfattade briljanter, totalt 0,13 karat.

”Candy” (sockerfritt godis), är i 18 k vitguld med pavéinfattade briljantslipade diamanter, turmalin, lila bestrålad diamant, blå topas, rosa safir, rosa oval spinell och gul safir. Som ett andetag eller en uttrycksfull sång. ARIA – ring i sterlingsilver med dubbel båge.

”Kärlekensöga”, 18 k rött och vitt guld med fadeninfattade briljantslipade diamanter samt en ”rökfärgad” diamant.

DUNE-serien är inspirad av dramatiska vindpinade landskap i ett poetiskt och organiskt designspråk. Här DUNE i 18 k guld med pronginfattade briljanter, totalt 0,27 karat. I hjärtat av NEVA-kollektionen finns pärlan som formats till en innovativ och modern design. Här en NEVA, ring 18 k gult guld med vita sötvattens-

18 k vitguld med rosa safir och briljantslipade diamanter.

FUSION symboliserar eviga relationer och kära minnen, där man kan skapa sin egen kärlekshistoria med oändliga kombinationer. FUSION, 18 k gult guld med pavéinfattade gröna tsavoriter.

FUSION – 18 t vitt guld med briljanter, 3 delar.

TID&SMYCKEN 3/15

Guldsmed Björn Nilsson

Guldbolaget Guldbolagets egna bröllopsringar i serien Grade.

Alla ringar är egentillver kad Här med 22 st 0,03ct Twv e. s.

Two in One, lekfull stil.

1 st 0,05 och 6st

0,01ct Twvvs.

1st 0,03ct Twvvs.

d och Estell, rött 18 karat gul

diamanter.

8 st 0,03ct Twvvs.

Tahtipärla 24 st 0,01ct Twvv s. guld och Josephine, vitt 18 karat

diamanter.

FOTO iSTOCK

TID&SMYCKEN 3/15

Ringfrossa

Juvelstudion

Bröllopsringar i 18 karat guld med flandersslipade diamanter.

Flower Power, enstensring i 18 karat guld.

Alliansring i 18 karat guld med gröna stenar.

18 karat guld med hjärtformad safir och diamanter.

Patrik Hansson

CUBE Cocktail ring, 18 k guld.

SHIFT, 18 k guld.

DIVADE Cocktail ring, 18 k guld.

SPlit Cocktail ring, 18 k guld. TID&SMYCKEN 3/15

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Förälskelse Förlovning För vigsel

Gold

www.3Dgold.se

Förlovning och vigsel med klassiska ringar i modern tappning i guld med vackra diamanter

Säg Ja och känn

– en doft av romantik –

Personliga ringar i titan

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99

www.titanium3D.se

inte bara för förlovning och vigsel 3D återförsäljare finns över hela landet.

Ringfrossa

FOTO iSTOCK

Gaudi

(ringar foto Truis Nord) Ring vitguld med en hjärtslipad blå safir. Ring i palladium med en diamant cushionslipad och en rörlig ring med små diamanter briljantslipade. Ring platina med 3 asherslipade diamanter

Tvådelad ring i titan extra rödguld och platina samt en baguetteslipad diamant

Ring i vitguld 18 K med en tahitipärla och diamanter, briljantslipade på vardera sida.

Jewellery by Jenny

Passion – en extraordinär ring som passar utmärkt som vigselring eller förlovningsring. Designad och tillverka av guldsmed Jenny Fors Gentele, som driver Jewellery by Jenny.

Pink n purple – färggrann ring i 18 k roséguld med en oval lila ametist och två stycken ovala rosa safirer. Sätter färg på den gråaste av dagar.

Engelbert

Klassisk enstensring i vitguld med spetschaton och skena. Briljantslipad diamant 1,50 ct.

Vitguldsring med spetschaton, anpassad för tunn skena med sidostenar. Totalt 1,24 ct.

Carmosé i antikform. Vitguld och totalt 0,44 ct. diamanter.

Pavéinfattad alliansring i vitguld. 144 st. diamanter på totalt 0,86 ct.

TID&SMYCKEN 3/15

THE ENTIRE WORLD ON YOUR WRIST. EASY SETTING VIA BLUETOOTH. DUAL DIAL WORLD TIME FOR 300 CITIES.

„It is not about meeting standards. It is about setting them, over and over again.“ Christian Horner, Team Principal of Infiniti Red Bull Racing.

EQB-500D-1AER • Smartphone-Link • Dual Dial World Time • Stopwatch • Alarm • Phone Finder • Solar Power • Vibration resistant

EDIFICE – worn by the four-time world champion team Infiniti Red Bull Racing.

edifice-eqb500.se TID&SMYCKEN 3/15

Ringfrossa

Catwalk

Annorlunda ringmode i silver från Catwalk.

Fossil

Pampig stålring med cubic zirkoner från Armani

Stålringar med guld- respektive roséförgyllning från Michael Kors

Härlig pärlring i stål med roséförgyllning, från Skagen.

Ringfrossa

Palma 0,26 ct, rรถtt och vitt guld.

Pisa 0,13 ct, rosa och vitt guld.

Schalin

Sofia 0,25 ct, rรถtt och vitt guld.

Split 0,11 ct, rรถtt och vitt guld.

Sofia rรถtt och vitt guld.

Sif Jakobs Jewellery

Samtliga silverringar med glittriga stenar av cubic zirkoner frรฅn Sif Jakobs Jewellery.

TID&SMYCKEN 3/15

Besök oss på Precious 4-6 september 2015. Vi ser fram emot att träffa er.

Följ oss på facebook.com/flemminguziel.se www.flemminguziel.se

Ringfrossa

Ti Sento

Sköna prydnadsringar från TiSento, IBB Amsterdam.

Guess

Ringar med festkänsla från Guess Jewellery, IBB Amsterdam.

MiMoneda

Myntringar från holländska MiMoneda. Mynten är utbytbara. FOTO ERIK SVENSS

TID&SMYCKEN 3/15

Anna Odebäck, tidigare jurist i regeringskansliet:

Smyckena förändrade mitt liv TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

fter tio år som jurist, och med jobb i både regeringskansliet och näringslivet, hoppade Anna Odebäck en dag av karriären. Istället började hon designa smycken. Då levde hon med man och två små barn i Stockholm – i en stor våning på Södermalm. På många sätt ett fantastiskt liv, men med konstant tidspress och svårigheter att få allt att gå ihop. –En dag fick jag bara nog. Jag kände mej instängd trots intressanta jobbutmaningar. Livet kändes fyrkantigt och instängt. Jag ville inte längre. Just den kvällen när den känslan var som starkast, så blev smyckena min räddning, säger Anna. –Jag gick ner till min ateljé, som jag inrett i lägenheten, och gjorde mitt första Shieldsmycke. Det skulle bli det första i min debutkollektion. Jag kände direkt att det är det här jag vill satsa fullt ut på. Idag lever Anna ett helt annat liv än förr – så långt ifrån det trendiga ”Söder” man kan komma. Nu bor hon i ett knuttimrat hus i Göinge, i nordöstra Skåne. Här är rofyllt och vackert, med hästhagar och sjön Tydingen ett stenkast från husknuten. –Det här är min mans barndomstrakter, och det har varit vårt andningshål på somrarna under alla åren i Stockholm. Hela släkten på min man Olas sida bor här intill, med farmor och barnens kusiner. Annas smyckeintresse har växt från ren hobby till företaget Shieldmaid. Förra året deltog hon på Precious som en av åtta utvalda talanger. TID&SMYCKEN 3/15

Sköldörhänge och hennes första herrarmband i silver och läder. Kan komma mer senare.

I år har hon därmed möjlighet att vinna utmärkelsen ”Precious talent of the year 2015” i september. Hennes smycken har börjat dyka upp här och var i pressen och på kändisar i TV. –Jag har bara hållit på professionellt i ett och ett halvt år, och just nu jobbar jag mycket med att bygga mitt varumärke, parallellt med att jag ritar på nya smycken inför höstens visning på Precious. Plötsligt öppnas dörren, och Annas man Ola kommer in och hälsar. Han har också anpassat sig till det nya livet; från att ha varit VD i Stockholm till att nu jobba som managementkonsult. Med datorer och internet visar Anna och Ola på att man kan bo och jobba var som helst. Men Anna säger att hon ännu inte hunnit bli bekväm med att använda datorn när hon designar sina smycken. –Jag använder det traditionella sättet, skissblock och penna. Det funkar bäst för mig. Jag är mera designer än hantverkare. Jag ritar först och sätter mig sedan vid bänken och gör ut de första proverna för hand. Anna berättar att hon gjuter sina smycken hos ett av de mest välrenommerade gjuterierna i Tyskland. Hon understryker att hon inte vill att smyckena ser för perfekta ut, utan mer hantverksmässiga. Jag är nyfiken på vad Shieldmaid egentligen betyder. Anna säger att det direkt översatt betyder ”sköldmö”, eller en kvinna som gick ut i krig. Annas syster, som är arkeolog, har berättat att vikingarna även hade kvinnor som stred sida vid sida med männen. Det finns fornfynd både från bland annat Turkiet och Danmark som visar detta. –Men vikingarna var inte bara krigare utan också framstående handelsmän och handelskvinnor. Hela den här historien med kvinnliga krigare har länge fascinerat Anna. Historien om starka, självständiga kvinnor var det som hon tänkte på, när hon skulle hitta ett namn till sitt företag. –Det första smycke jag gjorde var också ett hängsmycke, formatsom en vikingasköld. Men inte en krigisk sköld, utan en med mjukare framtoning, med mönster av blommor och blad. Hon kallar det persiskt mönstrat. Hela Annas första kollektion fick följaktligen heta ”Shields”, och var i silver och förgyllt silver. Senaste kollektion döpte hon till ”Brave & Gorgeous” (modig och vacker) och är inspirerad av kvinnorna bakom sköldarna; vad de tyckte och tänkte. Också här jobbar hon i silver och förgyllt silver, och i höstens nyhet svart-rhodinerat silver. Kollektionen är lite mjukare och kvinnligare i stil och med mer mönster än ”Shields”. TID&SMYCKEN 3/15

Prov på höstens kollektion, svart rhodinerat silver.

Den nya kollektionen, som kommer att visas på Precious, består av trendigt långa halsband, med hängsmycken i olika storlekar. Och stora runda örhängen. I sin senaste kollektion har hon kompletterat sina tidigare små och nätta örhängen med långa örhängen som dinglar ner mot axlarna. Här finns också armband och ringar med de karaktäristiska, slingrande bladmönstren på. Att smyckena speglar en mytisk historia är viktig, menar Anna. – Det skapar ytterligare dimensioner utöver det rent estetiska. Så är det med många smycken. Hon berättar om sin farmor, som var en kraftfull kvinna, som dock aldrig fick utveckla sitt konstnärsskap mer än i vävnader och mattor. Det känns som Anna någon gång kommer att hedra henne på något sätt i sina smycken. Som ny designer och företagare säger hon att hon inte har råd med någon dyr marknadsföring. Men som tur är så finns det sociala medier. Här är hon flitig och har på kort tid fått många följare. På köksbordet framför oss ligger några av de modetidningar som har uppmärksammat henne i olika reportage. –För en tid sedan blev jag uppringd av Emma Igelström, före detta världsstjärna i simning och som skulle medverka i en film. Hon ville ha mina smycken i den. Och det var ju jättekul, säger Anna, och fortsätter: TV-journalisten Malou von Sivers har ibland mina smycken i TV och Anna Bennich Karlstedt, psykolog som ofta ger råd i TV 4 Nyhetsmorgon, är en annan som man kan se bära mina smycken, liksom Lina Hedlund i Alcazar. Anna trivs utmärkt i sin nya tillvaro som företagare, där hon kan kombinera storstadens puls med den lugna tillvaron på landet. –Här i göingeskogen lever jag ett bättre liv med massor av naturinspiration utanför fönstret. Samtidigt är jag i Stockholm flera dagar i månaden, både för business och inspiration. Att ha båda världarna är fantastiskt och en ynnest. Idag sitter hon och jobbar i ett rum i bostadshuset, men till hösten kommer man att röja bland träden på tomten och bygga en fristående, arkitektritad ateljé. –Då kommer jag att få bättre utrymme för lager och för att sitta och jobba. När hon inte sitter och ritar på smyckesidéer, försöker hon besöka kunder och arrangera kundevent. –Det har fungerat väldigt bra. I Stockholm genomför jag allt ifrån mindre exklusiva event till större evenemang med många deltagare, slutar Anna.

Drastiskt besked från Ketonic:

”Nu går det inte längre, vi avvecklar klock- och smyckesdelen!” 2012, när den här bilden togs. fanns det inga moln på himlen...

AV BÖRJE OHLSSON

Det var inte mer än två år sedan jag och Niclas Lundgren på Ketonic gick omkring i Basel och tittade på alla nyheter och plåtade hos TiSento, Guess och MiMonda. Och så får jag plötsligt ett samtal om att Ketonic med omedelbar verkan lägger ned hela klock- och smyckesdelen i företaget. Men Ketonic lever ändå vidare, men kvar blir elektronikprodukter, radiostyrda väggur och Visaklockor. 42

et var ett plötsligt och oväntat samtal. . – Vi tog beslutet i styrelsen för en kort tid sedan. Bakgrunden är att konkurrensen på marknaden blivit allt hårdare med pressade marginaler, samtidigt som hela säljprocessen till detaljhandlarna är väldigt kostsam. Till det kommer att handel på nätet har vuxit kraftigt och det har vi känt av förstås. – Vi är helt enkelt för kostsamma i förhållande till dagens volym, säger Niclas och fortsätter: –All personal är uppsagd men kommer i många fall att jobba kvar medan vi avvecklar. Inga kunder kommer att bli lidande. Vi fortsätter att ta emot order och ge service under en övergångsperiod. –Vi arbetar på en lösning, där säljpersonalen på Guess och TiSento kommer att fortsätta tillsvidare under ledning av den holländska producenten IBB. När det gäller våra övriga märken MiMoneda, Police och Timberland, så jobbar vi tillsammans med respektive producent att hitta en ny svensk agent.

TID&SMYCKEN 3/15

”Sverige är en viktig marknad för både Guess och TiSento. Den skandinaviska marknaden, och särskilt den svenska, har utvecklats mycket positivt under åren...

Ketonic ägs av Niclas och hans tio år äldre bror Thomas, som är VD. Företaget kommer att leva vidare men med inriktning på det som i alla år varit Thomas ansvarsområde nämligen elektronikprodukter, radiostyrda väggur, Visaklockor. Det är produkter där man främst vänder sig till större kunder som kontor och industrier. Fastigheten som man byggde ut för några år sedan kommer att hyras ut. –Ketonic i framtiden blir jag och Thomas samt en ekonomiansvarig på kontoret. Jag är 51 år och Thomas 60, och vi känner inte för att göra en ny stor omstart på företaget, säger Niclas. –Men det har varit många fina år. Vi har hållit på sedan början av 80-talet och alltid haft bra relationer med våra kunder. I 20 år var Ketonic med stor framgång distributör av Casio. Men så tog Casio själva över för två år sedan. Det blev ett tungt slag för Ketonic, och det var nog där processen startade som resulterat i att man nu lämnar klock- och smyckescenen. Niclas passar också på att tacka alla urmakare och andra som man haft som trogna kunder genom åren. På IBB i Amsterdam, som producerar TiSento och är distributör för Guess klockor och smycken, säger VD Chagai Goldstoff att det är ”business as usual” som gäller. Lösningen blir att den personal som säljer TiSento kommer att övergå till IBB och sälja i vår regi. –Sverige är en viktig marknad för både Guess och TiSento. Den skandinaviska marknaden, och särskilt den svenska, har utvecklats mycket positivt under åren. –Vi har sålt Guess i Sverige i runt 15 år och TiSento runt 10 år, vilket vi har för avsikt att fortsätta med. Det här är en ny situation och det är lite för tidigt att uttala sig om hur vi på sikt kommer att vara representerade i Sverige. Tillsammans med Ketonic jobbar vi på att hitta en bra lösning. –Det viktiga är, säger Chagai Goldstoff, att vi skapar en solid och slagkraftig organisation, som jobbar tätt tillsammans med IBB. Chagai Goldstoff säger det inte rent ut, men en annan möjlig lösning är att man, i likhet med andra stora varumärken, startar upp ett dotterbolag. Detta för att bättre kunna styra sina aktiviteter på olika marknader och skapa snabbare och direktare varuhantering. Kort sagt bli effektivare. Chagai Goldstoff understryker att målet är att kunderna inte ska behöva känna av några större förändringar. Beställningar och förfrågningar gör man tills vidare som vanligt hos Ketonic. Beställda varor kommer att levereras direkt från IBB i Amsterdam. TID&SMYCKEN 3/15

NU GJUTER VI PÅ MEGA GULD Prova oss för halva priset! Silikonform från 250 kr

(även här gäller 50%)

För mer information info@megaguld.com Tel: 08-531 83 747

CU Jewellery

Inspirerade av naturens växter och djur AV BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 3/15

tilen är organisk och enkel. Smyckena är inspirerade av naturens växter och djur. CU Jewellery startade fört ett år sedan och är med andra ord en ganska ny stjärna på den svenska smyckeshim-

len. CU är namninitialerna för två av grundarna, Camilla Westergren och Ulrika Hellmark. Den tredje personen bakom märket är Björn Broman. Ida Broman, Bjönrs dotter, är också med i gänget och ansvarar för kontor och lager. Alla tre har jobbat ihop i många år med smycken. Bland annat har de ett gemensamt förflutet på smyckesmärket Snö, där Björn hållit på med marknadsföring och kontakter med marknaden. De är också inblandade på olika sätt i varumärket Yvette Hass. Hos CU Jewellery är Camilla den i trion, som är mest involverad i designarbetet. En ganska naturlig arbetsfördelning med tanke på att hon också har en bakgrund som designer i klädbranschen. – När det gäller kläder är det alltid frågan om passform. Smycken är enklare på det sättet. Där kan man både busa till och strama upp, lite som man vill inom det koncept och formspråk som man jobbar med, säger hon. Hon säger att man med CU Jewellery velat skapa smycken som är lättburna, som kvinnor och tjejer kan ha på sig jämt och ständigt. Hon understryker också att man velat göra smycken som som också är hållbara och beständiga. –Därför valde vi att endast jobba med en ädelmetall som silver och i gilver – det senare är ett nytt begrepp med 925 silver som plätterats med ett skikt i 14 karat guld, så att det får en ljusare ton än vanligt 18 karat guld. I kollektionen ingår också svarta smycken. –Det är inte oxiderat silver, utan behandlat så att man får en mattsvart ton, säger Camilla. Starten skedde för cirka ett år sedan då man visade upp de första smyckena. Det skedde under senhösten och visades första gången ute i handeln i december. Björn säger att man hittat en nisch på marknaden, någonstans mellan futuristisk design och juvellika smycken. Huruvida kunderna tycker detsamma återstår väl att se. Men det är ett spännande och lite annorlunda formspråk som man visar upp. Särskilt gillar jag den öppna halsringen med ett löv i ena änden. Bladet har en ruffig, borstad yta som drar blickarna till sig. –Den har blivit väldigt uppmärksammad både i press och av våra kunder. Från början trodde jag att det bara skulle bli en ”showpiece”, som skulle bli svårsåld. Men där hade vi alla fel. Den har sålt oväntat bra, säger Camilla. Under Skid-VM i Falun hade man lyckats få en av TV-reportrarna att bära halsringen under hela skidveckan. –Det var fin reklam och det har säkert gjort sitt till att vi blivit uppmärksammade, säger Björn. Camilla berättar att hon nu också tagit fram en uppföljare till halslänken med lövet. Men här har hon vänt blickarna mot skogens barrträd och tagit fram en länk, inspirerad av granens barr. Det organiska språket i smyckena, som vilar på tanken av hållbarhet och beständighet, avspeglas också i de återvinningsbara förpackningarna. Camilla berättar att hon just nu håller på med höstens smycken. Bland annat kommer man att ta fram så kallade kroppssmycken för den som vill ha något annorlunda. I övrigt kommer man att fortsätta på den inslagna vägen att göra smycken inspirerade av natur och djur. Man blandar nyheter med att kontinuerligt uppdatera sina mest omtyckta modeller. Så får man hela kollektionen att ständigt vara aktuell. Smyckena från CU Jewellery kostar från 249 till runt 3 500 kronor. –Det är ett bra prissegment, där man får mycket för pengarna, säger Camilla och Björn. TID&SMYCKEN 3/15

Camilla och Ulrika.

88 RUE DU RHONE

En balansakt mellan det traditionella och det modera AV JESPER OHLSSON

TID&SMYCKEN 3/15

m du inte hört talas om det välklingande ”88 RUE DU RHONE” så är du nog inte ensam. Det är ett ungt märke, som bara funnits sedan 2012, men dess rötter sträcker sig längre bakåt än så.

88 RUE DU RHONE är grundat av Ellie och Pierre Bernheim, barnbarn till den kände urmakaren Raymond Weil, som framförallt är förknippad med klockor i exklusivt utförande. Klockdesign ligger med andra ord i släkten, och det finns flera anledningar till att tänka på RUE DU RHONE som ett ”systermärke” till farfars ”Raymond Weil Genève”. Märket positionerar sig nämligen själva som en mjukare ingång till den exklusiva klockbranschen, och lockar med schweiziska urverk till nätta priser. Tanken är nog också att kunderna skall lockas av RUE DU RHONE, och senare – när ögonen öppnats – ”uppgradera” till en Raymond Weil. Hur det blir med den saken återstår att se, men det som är intressant med märket är själva balansaktenmellan det traditionella, det moderna och det lite djärva. Namnet 88 RUE DU RHONE är dels en vinkning till det populära shoppingstråket i Genève, men också till Rhone-floden som löper genom staden. Namnet låter som en adress, men egentligen handlar det om övertro, eller kanske snarare om förhoppningar. Nummer 88 valdes nämligen för sin symboliska koppling till evighet, tur och ambition, och återkommer också som ett dekorativt element bland många av märkets klockor. När RUE DU RHONE själva beskriver sitt märke så gör man det ganska brett. På deras hemsida pratas det dels om schweizisk tradition och lyx, och samtidigt om tillgänglighet och lekfull design. När den första kollektionen kom 2012 var ambitionsnivån också hög, med 60 olika modeller. Idag rymmer deras ursprungliga kollektion ”Double 8 Origin” över 150 olika kvarts och automatmodeller för herr och dam från 29-45mm. Samtliga modeller är, som det heter, ”swiss made”. Stilen på RUE DU RHONE:s klockor är också lite tudelad, på så vis att man blandat traditionella uttryck med dramatiska detaljer. Det mest slående – rent estetiskt – är nog hur många modeller med roséguld och svart finish. Svart är ju alltid en gångbar färg, och roséguld har också blivit en vanligare syn de senaste åren. Men kombinationen känns samtidigt lite ovan, och framförallt på herrsidan. Vi har förvisso haft en tid nu när stram minimalism har kommit på modet; den riktiga ”over-size” stilen verkar ha lugnat sig, och så även när det gäller klockor med riktigt mycket färg. Roséguld för män kanske kan funka som en balans mellan två ytterligheter? TID&SMYCKEN 3/15

En noterad trend under årets Baseleworld-mässa var annars klockor med blå tavla, och det hittar man också i RUE DU RHONE:s ”Double Origin” kollektion. En annan intressant aspekt är hur märket kopplat ihop sig med filmvärlden. RUE DU RHONE har stått som officiell sponsor för brittiska film och tv-galan ”BAFTA” sedan 2013, och har gjort en ny, limiterad klocka varje år som delas ut till vinnare och presentatörer. Man har också varit med och sponsrat både Miami och Genevés egna filmfestivaler. Filmintresset syns också direkt i kollektionerna, med modeller som ”Broadway” – en 42mm kvartskronograf – och damuret ”Marilyn”, en 35 mm kronograf med mycket stenar kring ramen, och detaljer i roséguld och pärlemor. Det är svårt att inte nämna Raymond Weil när man pratar om RUE DU RHONE. Ellie och Pierre har jobbat inom ”Weil Genève” sedan 2006, och Ellie blev verkställande direktör för märket förra året. Raymond Weil var något av en uppstickare när han startade sitt märke på 70-talet – mitt under rådande kvartskris – och satsade stort på både design och marknadsföring. Idag är Raymond Weil förknippad med exklusivitet, och det är en rätt liten marknad. Men en klar identitet är samtidigt något som företag gärna värnar om, och det kan ha varit en av anledningarna till att RUE DU RHONE, med sina nättare priser, blev ett separat märke. Att man kunde gå ut med så många olika modeller vid premiären har nog också att göra med Raymond Weils närvaro som ett slags stödmärke (om så bara finansiellt). Att klockorna under RUE DU RHONE ser ut som dom gör handlar säkert också om att locka gemene man, som i regel inte sätter så stort värde på ett känt namn, utan först och främst går på estetiken. Och då ser man ofta ett något djärvare designspråk. Jag fick Tillfälle att växla några ord över e-mail med Pierre Bernheim, som underströk att RUE DU RHONE är deras sätt att skapa något alldeles eget i klockbranschen. Han berättade att skillnaderna mellan Weil och RUE DU RHONE handlar om olika stilinriktningar, men också om just prisnivå. Jag frågade hur man kunnat erbjuda ”swiss-made” komponenter till de priser man satt ut, och Pierre medgav indirekt, att vissa standardkomponenter är gjorda utanför Schweiz, men att man också jobbar hårt för att hålla en hög kvalité. 88 RUE DU RHONE ligger i dagsläget mellan 400, och upp till 1 200 dollar beroende på utförande.

Nedslag på verktygsmässor

dd Krokfoss på Nogusra i Norge har gjort ett nedslag bland verktygs- och maskin-nyheter på Baselmässan och på smyckeamässan i Freiburg (Jewellery & Gem Fair), som ägde rum samtidigt. Odd frågar sig om Freiburgmässan kan bli en ersättning för Baselmässan. Inte minst nu när verktygs- och maskindelen i Basel dels fått mindre yta till förfogande och dels blivit dyrare att ställa ut på. –Det ska bli spännande att se hur det går med den saken nästa år, säger Odd till Tid&Smycken.

Lampert med nytt flexibelt stativ till PUK4.1

Några riktigt stora och revolutionerande nyheter såg han varken i Basel eller Freiburg. Det handlade till stora delar om förbättringar av existerande produkter. Simon och Siro Lasertec demonstrerade lasersvetsar och utrustning för laserskärning och lasergravering. –Det är utrustning som många besökare jag talade med, trodde skulle bli viktiga för guldsmedsbranschen i framtiden, säger Odd. Tekniken innebär otroliga möjligheter när det gäller lasersvetsning utan att löda. Den ger också stora variationsmöjligheter både när man ska gravera och laserskära en eller flera produkter. Här följer ett axplock med bilder som Odd tagit fram.

Från gjutning till polering med Koras elektromekaniska utrustning.

Specialmaskin för öglor.

Många visade elektromekaniska poleringsutrustningar, tilll exempel Otec, Hispana och Koras.

Allemand Fréres hade en arbetsbänk av högsta klass.

Smart magnetblandare.

TID&SMYCKEN 3/15

Som amen i kyrkan i lilla Hörby

Nu går vi till Brannings!

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHL

id Gamla Torg i skånska Hörby ligger Brannings Ur & Guld. I mer än hundra år har butiken varit hörbybornas självklara val när gäller att handla en klocka eller ett smycke. Fortfarande verkar man ha hörbyborna i sitt grepp, för det droppar stadigt in folk genom dörren, trots att det är duggregn i luften och olustigt väder i största allmänhet denna majdag. Men så är det heller ingen vanlig dag. Ägaren Britt Ekeblad bjuder sina trogna kunder på en specialvisning av det populära smyckemärket Engelsrufer. Moderna Smyckens Anders Samuelsson är på plats – entusiastisk som vanligt har han dukat disken full med nyheter. Med sig har han också – som en speciell överraskning – för både Britt och kunderna, även Stefan Eriksson Kubicsk. Han visar sina sina magiska armband som påstås hjälpa mot de flesta mänskliga plågor – och dessutom skänka kroppen ro och balans. Britt är i sitt esse, uppklädd i en vacker svart gammeldags spetsklänning och med ett ”änglakula” i ett svart sidenband runt halsen. Hon glittrar med ögonen och bjuder alla som kommer på alkoholfri champagne och egenhändigt tillverkade små snittar. –Det här älskar jag, säger hon glatt och välkomnar nya kunder, i samma andetag som hon manar på barnbarnet Nilla, 8 år, att

Britt Ekeblad, strålande glad, bjöd på skumpa och hemgjorda snittar.

TID&SMYCKEN 3/15

Anders Samuelsson tyckte det var ett lyckat event.

Drömfångare – fånga goda krafter och släpper igen de onda.

Christel Andersen var jättenöjd med sitt nya berlockarmband.

bjuda kunderna på hemgjord choklad. Nilla har dagen till ära klätts med vita vingar. – Se så fin hon är, säger mormor Britt stolt. Hon säger att hon brukar ha sådana här kundevent, fast då på hösten. Det här är med andra ord både en vårpremiär och premiär för Engelsrufer. –Det är så fina smycken och så har de ju en mening. Alla vill vi ju ha en skyddsängel, eller hur? Och så låter det vackert när man skakar dem. Hon säger att änglarna var årets julklapp förra året. Det verkar de ha god chans att bli i år också. För affärerna går strålande. Anders har fullt upp att visa och förklara, och i hörnet vid ytterdörren talar Stefan sig varm för sina magiska energiarmband. –Vi har så mycket negativa joner omkring i samhället idag. Det kommer av strålning från mobiltelefoner och datorer, berättar han för alla som vill höra. De här armbanden är laddade med positiva joner och eliminerar de negativa effekterna. För att visa kraften i armbanden får Nilla sträcka ut armarna och stå på ett ben och samtidigt pressar Stefan på ena armen. Utan armband föll hon nästan omkull men med armbandet på stod hon pall. Nillas mamma stod bredvid och häpnar. Stefan ler glatt och övertygande. Trots min skeptiska inställning köper jag ett armband till hustrun som har ont i knät. Det kan ju inte skada i alla fall. Från Södra Rörum, en bit utanför Hörby, kommer Lars Månsson, och han säger att han alltid kommer in till Brannings när han ska köpa en klocka. –Den här är köpt här, men den var inte dyr, säger han och berättar att han tidigare bott i London, men tyckte att livet på landet i Skåne är skönare. Britt tog över Brannings 1977, då hon flyttade från Ljungby i Småland efter en skilsmässa. –Där uppe hade jag och min exman en guldsmedsaffär som vi sålde. Hon har tre vuxna döttrar, men ingen vill ta över efter henne. –Det får bli du Nilla som tar över efter mig, skojar Britt. –Nej, det vill jag inte, svarar åttaåriga Nilla bestämt. Att Brannings har några år på nacken framgår redan utsidan. Skylten är våt dröm för alla som nostalgiker, och interiören har inte förändrats mycket under årens lopp. TID&SMYCKEN 3/15

Trogen kund, Lars Månsson.

När änglarna ropar...

–Den är från NK, och jag tror från slutet på 20-talet. Men så rejäl den är! Inget smäck där heller, säger Britt. –Jag trivs med att ha det så här och kunderna också, tror jag. Det verkar också så. En av hennes kunder berättar hon brukar titta in till Britt varje vecka. –Det finns alltid något nytt att handla. Nu ska hon snart på ett bröllop och passar på att köpa ett halssmycke av Anders , som överraskar med att bjuda på kedjan. Hon stannar kvar och smakar på chokladen och skumpan. Plötsligt får hon syn på ett smycke i rosé som hon inte kan motstå att köpa. –Man måste ju unna sig något trots att man är pensionär, säger hon och skrattar. Britt berättar – när vi står i verkstaden – att hon har både egen guldsmed och urmakare, och flera guldsmeder som jobbar på uppdrag åt henne. –Jag har en jätteduktig guldsmed i Ystad, som också är duktig fattare och en guldsmed i Ängelholm som jag skickar jobb till. Enklare jobb klarar hon och medhjälparen Annika Olsson själva. –Polera smycken och göra enkla gravyrer görvi själva. Samma sak med byta batterier och korta band på klockor. Att driva butik på en sådan här liten ort kan vara tufft, men det har gått bra ändå. –Jag har satsat på några få klockmärken, som Seiko, de har jag haft i alla år. Jag har förstås Daniel Wellington, men jag tycker de har börjat tappa. På Smyckesidan har blan annat Aaagaard och Kranz & Zieglers armabm Story. De säljer jag mycket av. Bröllopsringar från Schalin har jag haft länge, och nu är det bröllopstider, så där har vi snart fullt upp. Anders Samuelsson är full av lovord över Britts entusiasm och förmåga. –Det mycket roligare att göra ett event på en liten ort med en butiksägare som förstår hur man arrangerar en sådan här tillställning, säger han. Britt har skickat ut speciella visningskort fjorton dagar i förväg och pratat med alla kunder i veckor vad som kommer att hända. – Och då blir det så här bra, säger Anders. På bara några timmar så sålde jag för närmare trettiotusen, plus ett tjugotal av Stefans energiarmband.

Nordiskt återhållsamt från Yvette Y AV JESPER OHLSSON

vette Hass är kanske mest känd för kläder som kombinerar glamour med det nordiskt återhållsamma. Men hon designar också klockor. 2013 debuterade Yvette Hass med en kollektion som pendlar mellan traditionella klockformer och ett rent smycketänk. Tid&Smycken fick en pratstund – per mail – med en designer på resande fot.

Yvette Hass kommer ursprungligen från Trelleborg, men numera ser man henne kanske oftare i Hong Kong än hemma i Sverige. Att det var design hon skulle syssla med stod klart redan från barnsben, och den formella utbildningen i textildesign tog hon på Malmös ”Fashion School”. Vi pratar inte särskilt ingående om skolåren nere i Malmö, men man får nog ana att Yvette var en ganska flink elev. Innan examen var avslutad fick hon jobb som designer och inköpare på Malmömärket ”Koola Anna”, och hjälpte också till med att ta fram scenkläder inför Melodifestivalen 2008. Om man söker på ”Yvette Hass” och ”Melodifestivalen” får man flera träffar på Amy Diamond i guldkavaj, och visst finns det en story bakom den utstyrseln: –Amy Diamonds stylist hörde av sig till Koola Anna, och vi fick direktiv att hon vill ha en guldfärgad jacka, berättar Yvette. –Efter ett misslyckat försök hos en leverantör, hamnade ärendet på mitt bord. Jag hade knappt en vecka på mig tills det att Amy skulle ha jackan i direktsändning, och jag var extremt nervös. Jag skickade över min skiss till en leverantör i Turkiet, och vi hade telefonkontakt dygnet runt. Problemet var att alla kristaller på ryggen skulle sys för hand, så sömmerskorna fick jobba flera nätter i sträck. –Det hela slutade med att jackan blev klar dagen innan Amys uppträdande, och den blev skickad med express till Globen. När Amy sen gick vidare till final behövde både Amy och backup-dansarna en ny look, så vi fick skicka tillbaka jackan till Turkiet. Muddarna dekorerades med kristaller, och Koola Anna gjorde i sin tur nya toppar med guldfärgade band. Efter två år på Koola Anna, fick Yvette jobb på klädmärket ”Du och Jag”, och efter det ”House of Saki”, som har flera mindre klädmärken i sitt stall. Det är också nu hon får kontakt med Hong Kong, och möjligheten att börja bygga ett eget märke. –När jag bytte jobb åkte jag ned en sista gång till vår leverantör för att förbereda allt för den nya designern som skulle ta över, berättar Yvette. –Jag fick ett erbjudande att jobba på deras kontor, men förklarade att jag redan skrivit på för ett nytt märke i ett års tid, men att jag gärna kom ned om erbjudandet stod kvar efter det gångna året. Och det gjorde det. Yvette är i Hong Kong flera gånger om året. Här har hon ett eget showroom med plagg och klockor. Dessutom finns det plats för skissarbete. Kontakten med agenturerna i Sverige och Finlad sköts till stor del via internet. Jag frågar hur det går till när hon sätter 52

TID&SMYCKEN 3/15

ihop en ny kollektion: –Jag skissar ned alla idéer jag har, och går igenom detaljer från gamla kollektioner och material. Jag sparar alla skisser; även de som är mindre bra. Jag jobbar gärna sent på kvällen, och alltid med musik på i bakgrunden. I Hong Kong blir det ofta mycket gjort. Det är korta avstånd till fabriker, och det går lätt att ordna flera möten om dagen. Detaljfrågor och problem kan lösas direkt på plats. Hong Kong i sig är också en källa för inspiration, och här hittar man det mesta. Rent generellt är stilen i Hong Kong starkt influerad av Japan och Korea, med mycket färger och mönster. Själv arbetar Yvette helst i jordnära toner, och berättar att hon för tillfället gärna håller an till den estetiken: –Det speglar min egen stil i både mode och inredning. Min grundidé var att återkomma med samma färgbad, material och detaljer så man enkelt kan bygga på garderoben med plagg från nya kollektioner. Man undviker också att plaggen blir knutna till en viss säsong. Jag är svag för skinn i alla dess former, och tycker mycket om mina broderade plagg. Det händer att smycketrender ibland först dyker upp i asiatiska länder innan de tar sig till svensk mark. Jag frågar om hon spanat in någon tydlig trend, och hon berättar att man just nu ofta ser dubbelsidiga pärlörhängen och handsmycken i Hong Kong. Men om det kan bli en hit även i Sverige återstår att se. Yvette Hass förknippas kanske först och främst med sina klädkollektioner, men 2013 började hon även göra klockor. Och att det var en omställning håller hon definitivt med om: –Ja, det var verkligen två skilda världar. Jag utgick från den stil jag själv tycker om när det gäller smycken och klockor, men försökte samtidigt hitta ett lite bredare spektra för att nå ut till en större publik. Jag frågar Yvette om hon stämde träff med någon klockexpert innan hon började rita, för att få känn på vad som funkar rent praktiskt. Men så blev det inte: –Nej jag gjorde tyvärr inte det förrän skisserna var klara. Jag tror de fick sig ett gott skratt då vissa modeller hade flera kronor utan att vara kronografer. Så det fick bli en hel del tekniska förändringar. Överlag kan man säga att Yvettes klockor blandar skandinaviska former med detaljer som för tankarna till sydeuropa. Det är med andra ord rikligt med stenar på ramen, och mycket färgad metall. Många av klockorna har en estetik som drar mot rena smyckeuttryck, med mycket detaljarbeten, urholkade tavlor och dekorativa pärlor. ”Bling”modellen är den klocka som bäst speglar Yvettes personliga stil, men lägger till att hon rent allmänt gillar guld, stenar och klockor med stora tavlor. Yvettes klockor säljs av Björn Broman, Broman & Co. TID&SMYCKEN 3/15

TID&SMYCKEN 1/15 TID&SMYCKEN 2/15

Kinastrendplock

Kina Andersson kinakristina.andersson@gmail.com

Utsvängda jeans, plagg i mocka, tunikor, fransar och stora smycken. Eller bootcutbyxor med hög midja till silkig blus. 70-talet har gjort storslagen comeback. Igen... Med jämna mellanrum poppar modet från 70-talet upp. Vad beror det på? –Det är säkert många faktorer som spelar in, men 70-talsmodet har ju ett starkt visuellt uttryck, vare sig det handlar om den bohemiska stilen eller den mer skräddade looken, säger Rossana Mariano, grundare av Rossana Mariano PR, en av Sveriges främsta pr-byråer inom mode. –70-talet har också alltid varit starkt romantiserat när det gäller livsstilen, med den där frihetslängtande, livsbejakande inställningen. Även Monica Sjöberg, Designer/Forecaster på H&M , menar att det finns något med just 70-talet som vi lockas av – en slags drömvärld, som vi gärna vill vara med i. –70-talet var lite farligt och sexigt. Tänk bara Studio 54. Disco. Det var glamour och glitz. Och tänk Biancas och Micks bröllop – de var så snygga, så coola, så stilsäkra. Eller Keith Richards i lila sammetskostym.

Dags för 70-talet – igen!

Flower power eller glitz och glamour – 70-talsmodet har något för alla i dag. Men i en uppdaterad version. –Det är en naturlig look som gäller för att 70-talsmodet ska kännas modernt och relevant, och inte utklätt, säger Rossana Mariano. –Jag tycker till exempel att Louis Vuittons nye chefsdesigner, Nicolas Ghesquière, har tolkat det på ett fint sätt. Det är stövlar, korta kjolar, läder och mocka men på ett mer avskalat, medvetet sätt. Han har adderat 2015-talet till sjuttiotalet.

Sjuttiotalsfavorit i ny tappning. Träskor från Calou.

TID&SMYCKEN 3/15

Rossana Mariano, grundare av Rossana Mariano PR.

Avslappnad bohemlook hos Sixty Days.

Randolph SS2015.

Mer sjuttiotalselegans. SS2015.

TID&SMYCKEN 3/15

H&M Conscious Exclusive.

Sjuttiotal. Filippa, K FW2015.

Kinastrendplock

Omatchat Olika men ändå i perfekt harmoni – det är det nya sättet att bära örhängen. Olika storlekar, som här, eller olika färger och former. Från Louis Vuittons visning SS2015.

Redo för rött Marsala, en varmt brunröd nyan är årets färg, enligt Pantone – och den ser man mycket av inom såväl mode som design och inredning. Nu också många smycken med stenar i röda nyanser.

Emelie Janrell FW2015.

Karneol och mjölkvarts är nyheter i Pasquale Brunis Bon Ton collection.

Marsala-nyanser hos H&M.

TID&SMYCKEN 3/15

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Så lätt är det att bli blåst! Vi har blivit ett resande folk. Ingen plats är främmande för vår nyfikenhet – inte ens att ta del av kulturer, helt olika vår egen. Borta är tiden, när restauranger lockade med Svenska köttbullar och Kalles kaviar. Minnet av resan består numera oftast av den exotiska maten, kryddorna och drycken, saker som inte finns här hemma. Kryddor helt annorlunda vi är vana med blir ett minne att berätta om. Att nyfikenheten ibland har ett pris sätter bara ”piff” på din reseskildring. Till skillnad från maten vi stoppat i oss, är oftast resväskan full med saker (souvenirer) vi inte kunde motstå. Har du tur, är det bara en liten grej som minne, men inte sälla stora eller dyra saker du inte begriper varför du köpt dem. Främmande länder är inte bara exotiska djur, storslagen natur, evig sol och värme, svalkande bad i blå laguner – utan också försäljare du inte kunde drömma om att de existerade. I vår trygga värld har butikerna oftast en dörr vi ska öppna, och sällan personal som möter en så snart vi gjort entré, utan vi förväntas själva titta runt och plocka fram vad som passar. Har du en jäkla tur kommer någon fram och frågar om du behöver hjälp. Ju längre bort från vårt trygga land du kommer, ju skickliga är försäljarna. Du kan bli haffad flera kvarter från butiken av någon som erbjuder dig ditt livs ”affär”. Utan att du riktigt vet hur, står du och köpslår om någonting du aldrig ens skulle titta på hemma. DU ÄR FAST! Plötsligt har priset gått från 1 000 ner till 220 – vilket klipp! Att varan inte kostar mer än 150 finns inte i ditt medvetande. I avlägsna länder är allt tillåtet för att få ett avslut på en affär. Värderingsnämnden och Etiska rådet har senaste tiden fått många ärenden om resenärer som känner sig lurade på juveler de köpt i Turkiet. Flertalet begriper inte varför, eller hur de kunde köpa någonting över huvud taget. Kom och titta! Du behöver inte köpa! Vi går in och tittar – det kostar ingenting. En timma senare står Du där med en kontoslipp på flera tio tusen kronor. Hur gick det till? Vi har ju certifikat, och sa han inte att vi kunde gå in i Guldfynd och serva när vi kommer hem. Guldfynd har, och kommer förmodligen aldrig stå som garant för inköp i främmande länder. De smycken Värderingsnämnden kollat har visat sig vara värda betydligt mindre än vad som har betalats (även efter en rabatt på mer än 60-70 procent). Stenarna är i flera fall synteter eller till och med glas. Certifikatet är inte värt mer än pappret det är skrivit på. Sist men inte minst – det finns ingen lag som förbjuder att ta för mycket betalt för en vara. I Sverige kan man bli fälld bara om man betalar för lite för någonting du köper på gatan. Då träder hälerilagen in. Åk gärna till Turkiet, men dina smycken bör du köpa hemma. De kostar bara vad du betalat.

TID&SMYCKEN 3/15

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

Säljes Smycka butik med bästa läge i Örebro säljes. 50 kvm butiksyta och lika mycket på övervåning, med lager, kontor med mera. Vid intresse mejla: orebro.city@smycka.se VÄLETABLERAD URAFFÄR i Kristinehamn, Värmland. Etablerades 1956 och har drivits i två generationer. Klockmasterbutik, omsättning 3,5 mkr. Lokal om 60 kvm, varav 30 kvm butiksyta, vid gågata i centrala tätorten. För mer information kontakta Jakob 076-767 1141, kristinehamn@klockmaster.com Väl inarbetad butik med tillhörande verkstad säljes pga kommande pension. Butiken har A-läge och är belägen i en mindre stad i sydöstra Sverige och har stabil omsättning. Butiksyta ca 70 m2 Är du intresserad, hör av dig via mail: 51mellan53@gmail.com Guld- och Uraffär med verkstad i västerort Stockholm till salu pga pension. Omsättning guld+ur (ej silver) ca 6 miljoner. Säljes med/utan lager/inventarier. Guldsmeds+ur verkstad 3 platser, godkänd säkerhet av försäkringsbolag. Ring Ulf 08-37 50 50 vid intresse eller mejl till ulf@ubg.se LEDIGA JOBB Framtidsplats i Uppsala, Rolf Guldsmed är en butik/verkstad som ligger mitt i centrum av Uppsala. Idag är vi 3 guldsmeder som driver verksamheten. Vi tillverkar/formger det mesta själva. Rolf kommer att gå i pension 2016 så det behövs en ny duktig guldsmed. Är du den guldsmeden? Ring och avtala om ett möte med oss! Med vänlig hälsning Rolf, Jason, Lena Rolf Guldsmed AB, Svartbäcksgatan 7, Celsiushuset, 753 20 UPPSALA, Tel. 018-15 05 90, e-post: info@rolfguldsmed.se SoHo Smycken & Klockor i Växjö söker dig som är en extremt duktig säljare, och hanterar produktkunskapen som krävs hos oss. Du brinner självklart för kvalitativa smycken-klockor och väskor och har ett par års erfarenhet av branschen. Varumärken du kommer att arbeta med är Ole Lynggaard, Mulberry, Efva Attling, Georg Jensen, Michael Kors, Engelbert, HAND m fl. (Web-design-kunskap-Art-director-kunskap/näthandel är ett plus.) Maila el. skicka din ansökan till SoHo Smycken & Klockor AB att : Stefan/Violeta, Box 33, 351 03 Växjö. Har du frågor, mailar du till info@sohovaxjo.se ARBETE UTFÖRES Den Gyllene Smeden Hans Sjöblom. Guldsmyckesmedjan är behjälplig med era bestyr, som reparationer, omarbetningar, maskin och handgravyr. Skicka till mig och jag tillämpar fri frakt i Sverige till dig. Butiksservice kräver lösenord = Möjligheter Ett rimligt pris att betjäna på detta båda parter tjäna. Välkommen! 0760-293855, www.guldsmyckesmedjan.se

Johannes Orstadius

Jord och champagne

Briljantslipade zirkoner,

Obehandlade safirer skiftande frĂĽn champagnegrĂśn till violett och koppar.

TID&SMYCKEN 3/15

Czarit från Turkiet.

Jordigt violett spinell.

Naturligt kaffefärgade diamanter och behandlade purpurfärgade – ring Birgitta Buki.

ör trettio år sedan hade den här artikeln aldrig skrivits. På bara några decennier har champagne- och cognacdiamanter gått från industrimaterial till att bäras av Hollywoods storheter. Kryddiga, grå, jordiga och rökiga färger har stigit in i juvelernas finrum. Det hänger ihop med trenden mot naturliga och obehandlade ädelstenar. Inte bara tack vare färgerna, utan många av de naturfärgade ädelstenarna är faktiskt obehandlade.

Hängsmycke med kryddigt champagnegul zirkon och gul diamant från Michael O’Dwyer Goldsmith.

Många juvelkunder i vårt land tycks ha en förkärlek för dovare, nyanserade färger och raffinerade kombinationer mellan sten och metall. Den subtila elegansen hos naturfärgade ädelstenar kanske är precis vad vi behöver för att skapa något unikt till de som inte faller för kontinentens starka och klara färger. Den naturliga zirkonen är som skapad för dessa nyanser. De flesta som känner till zirkon (en naturlig ädelsten med gammal historia, till skillnad från den fabrikstillverkade cubic zirkonia som många sorgligt nog sammanblandar den med), tänker blått och färglöst, men båda dessa färger får zirkonen genom värmebehandling. I sitt naturliga tillstånd är den vanligaste färgen på zirkonkristaller champagne- till cognacbrun, rökfärgad och ofta kryddad av gyllene, brandgula eller röda undertoner. Eller alla samtidigt, som om du kunde blanda fritt från ett bord av kryddor. Framförallt har zirkon det högsta brytningsindexet (lyster) och dispersionen (eld) av alla vanligare smyckestenar. I utseende är därför cognaczirkon det närmaste en cognacdiamant naturen kan komma. Men zirkonen har fler toner också. Dovt rosa zirkoner är några av de vackraste, och omkring 2005 hittades i Tangaregionen i Tanzania ett nytt fynd av djupt röda zirkoner. ...forts/ J TID&SMYCKEN 3/15

OHANNES...forts/

Grönaktig champagnediamant.

De dovt rosa och djupröda färgerna är bland de dyraste, men jämfört med naturliga rosa diamanter, som rosa zirkoner kraftigt kan likna, är priserna på hundra till ett par hundra dollar per carat, skrattretande. Zirkonens expertområde är cocktailringar, hängsmycken och inte minst örhängen – där varje liten huvudrörelse utlöser en kaskad av gnistor. Med en hårdhet på 6,5 till 7,5 skavs zirkonens kanter och hörn lätt, och den lämpar sig därför inte i ringar som ska bäras till vardags. Champagne och andra naturfärger med större hårdhet finner vi, kanske en smula förvånande, hos safir. Nästan alla de blå, rosa och vita safirer som många i branschen ser dagligen, har färgförändrats genom värmebehandling. I naturen är färgerna långt mer varierade; de ljust gula, blå och rosalila samsas med champagnebruna, jordgröna och kopparfärgade. Värmebehandlingen gör mer utöver att förändra färgen – den gör ofta färgen stabilare. En obehandlad färg är i allmänhet mer personlig och nyckfull. Många obehandlade djupblå safirer skiftar exempelvis till lila i varmt ljus, medan många obehandlade safirer, som ser rosa ut inomhus, blir svagt champagnefärgade eller till och med grönaktiga i dagsljus. Är skiftningen stark kallas safiren färgskiftande. Bland de obehandlade safirerna går det sällan att beställa en större mängd och förvänta sig att stenarna ska vara likformiga i färg och beteende, utan här gäller det snarare att finna sitt personliga favoritexemplar.

Zirkoner,

I övrigt går diverse naturtoner att finna hos turmalin (en blandning av brunt, gult och brandgult kallas ibland solnedgångsturmalin), spinell (framförallt jordigt violetta nyanser), topas I Johannes Orstadius förra artikel fanns tre bilder som saknade bildtext. (de allra flesta topaser i brunt är dock bestrålade och tappar sin färg Dert framgick därför inte att smyckena var gjorda av Jenny Fors, i solljus. Blott en liten del – idag främst från Mexiko – har naturlig och stabil färg), och så rökkvarts förstås.

Förtydligande

Söker man efter icke genomskinliga stenar för exempelvis cabochoner eller briolettdroppar, särskiljer sig bruna och grå månstenar med sitt vackra skimmer, och söker man något riktigt sällsynt kan man fråga efter andalusit eller Czarit. Andalusiten är berömd för att nästan alltid uppvisa tre färger (brun, grön och gul) i samma sten, och czarit (tidigare zultanit) skiftar från champagnegrön i dagsljus till champagnerosa i lampljus, och hittas bara i Anatoliska bergen i Turkiet.

Tabell över hårdhet Safir: 9 Topas: 8 Spinell: 7,5 – 8 Turmalin: 7 – 7,5 Rökkvarts: 7 Andalusit: 6,5 – 7,5 Czarit: 6,5 - 7 Månsten: 6

TID&SMYCKEN 3/15

www.saharasilver.se info@saharasilver.se @saharasilver facebook.com/saharasilversmycken

www.sargenta.se

4 nya meterkedjor

Nya modeller av silverkedjor på meter finns i flera dimensioner på vår webshop!

Princess

4-radig kulkedja

Oval/rund ringkedja

Tel: 040-126550

Oval kulkedja

Ankar med kula

Sargenta

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se

CIBJO - Världskongress för smyckesbranschen

Linda och Annie med Cibjos president Gaetano Cavalieri.

Årets CIBJO-kongress ägde i år rum i Salvador i Brasilien, och SGRF fanns på plats för att representera Norden. Det har länge varit ett önskemål att gå med i Cibjo men det har på grund av den höga medlemsavgiften inte varit möjligt. Genom att bilda Nordic Jewellery Federation tillsammans med Norge, Finland och Danmark, har vi nu alla ett gemensamt medlemskap. I Sverige delar dessutom Smycken och Klockor Branschorganisation och SGRF på avgiften.

CIBJO ger ut något som kallas ”The Blue Books”, vilket är en uppsättning standarder för klassificering, nomenklatur och graderings-metodik. ”Blå böcker” har sammanställts för diamanter, färgade ädelstenar, pärlor och ädelmetaller och för hur Gemmologiska laboratorier ska drivas. Blå böckerna uppdateras ständigt av CIBJO kommissioner. Information om CIBJO och de blå böckerna finns på www.cibjo.org

CIBJO (Confédération International de la Bijouterie, Joaillerie, Orfèvrerie des Diamants, Perles et Pierres), numera ”The World Jewellery Confederation”, bildades 1926 i Paris och har sitt säte i Schweiz och Italien. Dess syfte är att uppmuntra harmonisering, främja internationellt samarbete inom smyckesindustrin, både på producent-, leverantör-och detaljistnivå, och att diskutera frågor som rör handeln över hela världen. Främst bland dessa frågor, är, att skydda konsumenternas förtroende för branschen och för att främja företagens sociala ansvar.

Det pratades mycket om varudeklaration på kongressen, och om hur viktigt det är att upplysa konsumenterna om de olika behandlingar som görs på ädelstenar. Det gäller då speciellt de stenar som är bestrålade, färgade och glasfyllda, men även oljefyllda smaragder och värmebehandlade rubiner och safirer. Alla var överens om att vi går mot ”full disclosure”, alltså att alla behandlingar ska deklareras.

Gem and Jewelry Institute i Thailand berättade, att på

TID&SMYCKEN 3/15

mässan i Bangkok i februari i år hade ett företag marknadsfört ”organic ruby-toxic free gemstone”. Det visade sig vara blyglasfyllda rubiner som med en ny metod innehöll mindre bly. De har uppmanats att inte använda det namnet. En representant från Lipari Mineracao Ltd berättade om upptäckten av kimberlit och Brauna Diamond Project i Bahia. Hela 22 kimberlitförekomster har hittats och projektet förväntas sätta Brasilien på kartan igen som diamantproducent, och det kommer att bli Sydamerikas första kimberlitgruva. Den största, Brauna 3 mine, beräknas från år 2016 producera cirka 360 000 carat per år. Belmont Mine, i Itabira Minas Gerais, är en av de största och mest välutrustade smaragdgruvorna i världen. Marcelo Ribeiro – sonson till Mauro Ribeiro, som 1978 hittade de första smaragderna där och startade gruvan – berättade om deras utvinning av smaragder. De lägger stor vikt vid Fair Trade med bra arbetsförhållanden för de anställda, hög säkerhet, bra löner och möjlighet till utveckling i företaget. De har anställda som arbetat där i många år, vilket ökar säkerheten och också minskar risken för stöld. De har investerat mycket i maskiner och teknologi och var först med att installera optical sorters, som på ett enkelt sätt sorterar ut smaragder från malmen. Av 12 ton malm blir det i slutändan 3 gr råsten och 3 ct slipad smaragd. Miljötänket är viktigt. och de släpper som många andra gruvor inte ut orenat gruvvatten i floderna, utan de har ett speciellt reningssystem som filtrerar vattnet från gruvan. De bjuder också in barn från skolorna i området till gruvan, där de visar hur det fungerar och hur viktigt det är med miljön. Grading reports

En annan fråga som diskuterades var ”Grading reports”, som inte stämmer överens. Diamanter har ibland för hög gradering. Vissa lab, som EGL (European Gemological Laboratory), övergraderar ständigt sina diamanter. Kunder som köpt diamanten har kanske inte alltid betalat för mycket men trott att de gjort ett bra köp och på så sätt blivit lurade. Det är också ett stort problem med de antal masterset som finns i branschen och som inte stämmer överens. Problem finns även med lab som ”säljer” certifikat utan att ha sett stenarna. Origin

porten. Alla var överens om att det ibland kan vara problematiskt att skriva ut eftersom det i vissa fall är omöjligt att bestämma var en sten kommer ifrån. Speciellt de stenar som är alluviala och kanske har färdats långt från berget de ursprungligen kom ifrån. Däremot kan man skriva geologiskt ursprung och hänvisa till de länder stenen kan finnas i. Jonathan Kendall, president för Marketing och Education Commision, har fokuserat på frågan vad som kommer att ha mest avgörande betydelse för vår omvärld de närmaste decennierna. Man kom fram till, att det som kommer att ha mest påverkan för alla världens folk, och därmed även för vår handel, är konsekvenserna av växthuseffekten. Därför har CIBJO bestämt att vi ska göra allt vad vi kan för att påverka våra utsläpp genom att ha som mål att vara koldioxidneutrala och att successivt i alla delar av organisationen försöka minimera CO2 användningen. Detta genom att steg för steg, med ibland ganska enkla åtgärder, förändra sina invanda mönster och användning. CIBJO-administrationen och Gem-A har varit först ut och den här konferensen är den första som var CO2 neutral. I slutändan gör detta att både företag och natur sparar pengar och naturens resurser. Marketing och Education Commision talade även om nya trender. Unga människor hade tillfrågats om vilken fråga de tyckte var viktigast. 90 procent hade svarat att miljöfrågorna är de mest betydelsefulla och vill ha mer fokus kring dem. Under 2018 kommer borax-användningen att förbjudas enligt kemikalieinspektionen. CIBJO kommer att ansöka om dispens för guldsmedsbranschen. Simon Rainer från Jewelery association i England pratade om att ny teknik som till exempel 3D, ökar kraftigt. Trenden ”Click & Collect” kommer starkt, och många företag, som till exempel Cartier, använder den, och man tror att det kommer att öka med 20 procent per år. Det är en utmaning att få handeln att förstå att den nya teknologin gör att fler och fler handlar online, vilket medför att fler butiker visar attrapper istället för guld, som i sin tur gör att butikerna inte kommer att behöva ha lika stora lager som tidigare. Det beslutades att nästa kongress blir i Jereva, Armenien, 2016. Linda Klein och Annie Bengtson Sveriges Gemmologiska Riksförening

Ett annat problem som togs upp är när det står ”origin” på rap-

TID&SMYCKEN 3/15

Casio tar smarta klockan till nya höjder Casio har de senaste åren utvecklat modeller av smartklockor, med vilka klockan länkas till din smarta telefon, för att bland annat möjliggöra epost-notifiering. Casio Edifice EQB-500 tar funktionaliteten till nya höjder. Med hjälp av Casios mobilapp i din Iphone eller Androidtelefon, går det nu att förutom aktuell tid, synka armbandsuret med världstider från över 300 städer med hjälp av bluetooth. Via appen går det även att exempelvis ställa klockans alarmtid. Synkning sker automatiskt en gång/dygn eller manuellt. Bluetoothkommunikationen möjliggör även att information från armbandsuret kan skickas till telefonen för att förenkla analys av tidtagning. Varvtider och totaltid kan enkelt analyseras utifrån medelhastighet. Tävlingsbanorna från Formel 1 finns förprogrammerade. Det går även att med hjälp av ett enkelt knapptryck på klockan få telefonen att pipa, vilket är en bra funktion om telefonen är förlagd. Utöver dessa funktioner finns e-post-notifiering, automatiskt energisparläge och andra smarta sekundärfunktioner. Tack vare solcellsladdadning av det uppladdningsbara batteriet, slipper bäraren oroa sig över framtida batteribyten. Funktionerna tillsammans med ett estetiskt tilltalande yttre gör Casio Edifice EQB-500 till den perfekta res- eller sportklockan. 10Bar/100m vattentäthet och ISO-certifiering (ISO 22810) gör klockan till en lämplig reskamrat även under badsemestern.

Edifice är inte en ny linje hos Casio, utan vi känner igen den sedan tidigare som deras prisvärda, sportiga linje med koppling till hastighetssporter, i detta fall Formel 1.

BOETTEN: Polerat varvas med borstat på ett klassiskt Japanskt vis. Tryckknapparna är stora, och som tur är inte skruvade trots 100m WR.

Länken är solid med svagt upphöjda polerade mittlänkar. och länkbitarna är ihopsatta med stift. Låset är ett klassiskt viklås som öppnas med två knappar. Tyvärr saknas halvlänkar och det finns bara två lägen för mikrojustering i spännet. Länken har helt OK kvalitetskänsla, framförallt utifrån prisklasNär Apple offentliggjorde sin första smarta klocka var det sen. Den gnisslar lite – den skulle nog må bra av en ultraljudstvätt. vissa, bland annat jag själv, som kategoriserade den som en teknikInfästningen mellan boett och länk är kanon utan glipor och pryl, snarare än ett alternativ till ett ”vanligt” armbandsur. med en intressant vinkel på de solida ändlänkarna. Smarta funktioner är roliga, men inte om det är på bekostnad av att klockan känns som just en klocka. Vissa klockintresserade avfärdar alla klockor som inte är mekaniska – men som många vet har jag en stor passion även för kvartsklockor. Thermokompenserade kvartsklockor har däremot funnits tillgängliga väldigt länge. I över 20 år har de flesta japanska HAQ (High Accuracy Quartz)-urverken i princip varit oförändrade med en gångavvikelse på +-5 till +-10 sekunder/år. De senaste åren har det dock pågått en ny kapplöpning om exakthet och smarta funktioner. SEIKO Astron är vi alla bekanta med sedan några år tillbaka, men även Casio och Citizen har gett sig in i matchen både när det gäller gångavvikelse, smarta funktioner och kvalitet. Som vanligt tävlar japanerna främst med varandra på dessa fronter, och som vanligt har de flesta roliga modellerna stannat på den asiatiska marknaden, vilket är väldigt synd. Vi vet ju alla vilket anseende GS har fått i Sverige och EU sedan Klockmaster Globen, som första butik utanför Asien, började sälja SEIKOs premiumklockor.

Det jag gillar med klockan är att den faktiskt, även om den saknat de smarta funktionerna, varit en bra klocka utifrån prislappen. Den känns som en klocka med smarta funktioner, snarare än en smart klocka som försöker härma en vanlig klocka. Detta har ju såklart att göra med att Casio har en lång tradition av att tillverka klockor även utan smarta funktioner. Ja, den är stor, men den sitter bra på handleden tack vare formen och tack vara att den inte är så tjock. Den har rätt många roliga och användbara funktioner samtidigt som den kostar en bråkdel av Nu står vi dock inför en ny våg av klockor att sukta efter, konkurrenternas ”reseklockor” (3 798 kr). klockor från Casio. För de som vill ha en ”up and go” -klocka, alternativt en icke svinDet första roliga släppet är Edifice EQB-500, och om jag gissar dyr reseklocka är den ett bra val. rätt utifrån Casios påkostade monter på Baselmässan 2015, så komISO-certifierad för bad är den också. mer fler trevliga modeller att följa. Johan Pergler 64

TID&SMYCKEN 3/15

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS Mega Guld i full swing

Till vänster, läckra hängsmycken i 18 k guld och till höger smart och enkelt i vitguld. Från Guld Carlsén.

Beverly. En fläkt från den fina världen Sahara Silver. Annorlunda klockmode. Från Tajms.

Rejäl hundrametare från Gul och Delva.

En tidig morgon i december ifjol drabbades Mega Guld i Norsborg av ett märkligt rån. Tre maskerade och beväpnade män stormar in i Mega Gulds lokaler. Målet var företagets kassaskåp, men väl inne i lokalen upptäcker de ett väggskåp fullt med smycken. Bingo! tänkte rånarna. Glömde kassaskåpet och rafsade åt sig så mycket de kunde och försvann. Men allt var attrapper och värdelösa för rånarna. Metallvärdet var lika med noll men Michel hade lagt ner många timmar på att tillverka de runt 1500 attrapperna. För Mega Guld blev det här ”stollerånet” ett stort avbräck i verksamheten. Men nu är man i full ”swing” igen och gjuter för fullt. Just nu bjuder man på halva priset för den som vill prova.

Pol metalpolish Finns nu att köpa i Sverige. Kontakta Nielsen Försäljning AB Box 160, 283 23 OSBY Agent i hela Skandinavien

Överst, läckert för den som vill sticka ut. Stål med mening. Bägge från Friman & Co.

TID&SMYCKEN 3/15

www.tip-top.se Tel: 0479-161 60

N O R D I C L O

K 23.08.15

21.08.15

L U X U R Y B U S I N E S S

www.cphjws.dk

FRIMAN

速

SMYCKEN & ACCESSOARER

robertfriman.se