T&s 4 13 e mag

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr4

2013

Inredo allt större som inredare Tre generatioer Sellén satsar på framtiden Köpenhamnsmässan vill bli Nordens handelsplats

! d r o k e r r å l s m o s a s s Mä

Allt inför Precious

G A N T. CO M

PA R K H I L L I I M I D Clean lines and distinct design have afforded this watch true icon status. The handmade stainless steel case is polished to provide a perfect finish. Quartz movement of ultimate quality with extended lifespan and durable precision. Circular date display. Variety of straps: handsewn Italian crocodile-grained leather or stainless steel links with gold plating centers.

2

TID&SMYCKEN 1/06

S TO C K H O L M N O R D I C W ATC H & J E W E L L E R Y FA I R

Stockholmsmässan 6–8 september Three Days of Celebration www.preciousfair.se

Mord eller dråp?

SÅ FÖLL DÅ DOMEN mot förövarna, som med berått mod hänsynslöst avlivade Leif Klatzkow, guldhandlaren på Reimersholme i Stockholm.

Tingsrätten fann att det inte var fråga om mord som åklagaren hävdade, utan dömde istället till dråp.

En av medbrottslingarna friades helt och den tredje är fortfarande på fri fot.

Borta är också den miljon som förövarna kom över.

25-ÅRINGEN, som tog Klatzkows liv, dömdes till 12 års fängelse. Om Tingsrätten fällt honom för mord hade han fått livstid.

Sköter sig förövaren i fängelset kan han vara ute i friheten igen om 6-8 år.

Man behöver inte vara vän av ordningen för att se det stötande i domen.

RÅNARNA TRÄNGDE SIG IN i paret Klatzkows lägenhet där de band och misshandlade Klatzkows 73-åriga hustru, som till en början var ensam hemma.

När Leif Klatzkow kom hem hölls paret som gisslan i flera timmar.

Man vill ha låskoder för att ta sig in i ett kassaskåp.

När Leif Klatzkow bad att få gå på toaletten, återvände han med en kniv och gav sig på en av inkräktarna och blev då skjuten på nära håll.

DEN 25-ÅRIGE FÖRÖVAREN ansåg att han handlade i nödvärn. Han såg sig attackerad av den 73-årige Klatzkow och försvarade sig genom att skjuta honom till döds.

Mord eller dråp? Döm själva. ”Åklagaren har inte förmått motbevisa (25-åringens) invändning om nödvärn fullt ut”, står det att läsa i Tingsrättens dom. Åklagaren menar att Tingsrätten har fel, då 25-åringen inte hade någon nödvärnsrätt. Han hade genom sitt handlande satt paret Klatzkow i nöd.

I SKRIVANDE STUND är det inte klart om domen kommer att överklagas, men åklagaren kommer sannolikt inte att nöja sig med Tingsrättens förmildrande sätt att se på en brutal mördare.

Den bransch som dagligen och bildlikt ser döden i vitögat, kan 25-åringens handlande inte ses som annat än brutalt mord.

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 4, 2013, Årgång 10.

Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen.

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år.

Under 2013: 5/2, 2/4, 4/6, 12/8, 29/10 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60.

E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76.

E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Peter Markstedt, Sandra Nilsson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius.

GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla.

Tel: 0708-626 176.

E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK EDITA Västra Aros, Västerås, 2013

OMSLAG Klocka från Guess – ett märke från Ketonic.

4

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 1/06

Noterat Ulf Edwardsson sopade banan med allt motstånd när Guldsmedsgolfen återuppstod

Ulf Edwardsson på Ombergs vackraste hål med Vättern i bakgrunden.

Bilderna är från 2010 års tävling, då vädret var betydligt bättre.

Ulf Edwardsson spelade på topp även 2010, skall tilläggas.

Efter två års uppehåll var det så åter dags för Guldsmedsgolfen, tävlingen som spelats i 40 år då den startades i Lidköping. Åtvidaberg blev sedan spelplats i månge år innan tävlingen flyttades till Ombergs fagra bana vid Vättern.

Det var den 19-20 maj som drabanterna samlades för att göra upp.

Regn och åska gjorde allt för att försvåra bra score, men juveleraren Ulf Edwardsson gick fram som en ångvält och vann med 40 poäng.

Bästa dam blev Ote Dannecker.

Trots busvädret var stämningen hög kring middagsbordet i den goa värmen i klubbrestaurangen. Och inte blev det sämre av att Sverige tog hem Hockey-VM under kvällen.

Aagaard, Gab-Gense, Gemma, Guld Carlsén, Joan, Norskt-Svenskt Guld och Odenguld hade skänkt fina priser.

Nästa Guldgolf, 2014 spelas den 18-19 maj. Ett datum att kryssa för i almenackan.

Resultat Guldgolfen 2013 A-klass 1.

2.

3.

B-klass 1.

2.

3.

C-klass 1.

2.

3.

Tommie Eriksson Ronnie Carlsson Stefan Albertsson

32 poäng 30 Poäng 29 poäng

Ulf Edvardsson Mats Hellström Stefan Persson

40 poäng 30 poäng 29 poäng

Ote Dannecker Marie Lindahl Lars Elmblad

30 poäng 27 poäng 24 poäng

Guldsmeder i skolbänken När yrkeshögskoleeleverna har lämnat sina skolbänkar för sommaren, tar istället guldsmeder i branschen vid för att utbilda och förkovra sig inom yrket. Den här gången var det fattning som stod på utbildningsprogrammet.

Under första veckan i juni var det åter dags. Sex stycken guldsmeder från olika delar av Sverige drillades under en vecka av Magnus Svärd, juvelfattarmästare.

–Jätteroligt att vi kan erbjuda branschen den här möjligheten med hjälp av medel från Otto Säfströms minnesfond, berättade Sandra Lindgren, utbildningsledare Lärcenter i Falköping. Vidare menar hon att Lärcenter bara ska vara en mellanhand, då medlen är avsatta för guldsmedsbranschen. Dessutom har detta varit en målsättning under en lång tid, då vi vill kunna erbjuda utbildning inom guldsmedsyrket på många olika nivåer, från gymnasial utbildning till spetsutbildningar för befintlig bransch. Även deltagarna på utbildningen var nöjda och gav den många plus i samband med utvärderingen. Härnäst väntar ytterligare en nivå 1 inom fattning och sedan även en nivå 2 när Lärcenter i Falköping återigen hoppas kunna fylla skolbänkarna inte bara med yrkeshögskolestuderande utan även med branschrepresentanter.

6

TID&SMYCKEN 4/13

Dejligt danskt 50-årskalas Öppet hus och middag med modeshow – Ole Lynggaard Copenhagen firade sina femtio år med en grandios tillställning. Samtidigt kändes det som en rolig, rar familjefest.

Det danska juvelhuset är ju ett familjeföretag, och ibland känns det också som en storfamilj; vem jag än pratade med under rundvisningen och festen kändes de som, ja, familjemedlemmar.

Dagen började alltså med öppet hus i ateljén och verkstaden i Hellerup, där alla medarbetare med förtjusning visade gästerna hela processen bakom smyckena. Det är alltid roligt att få en inblick i arbetet bakom ett smycke – och fler med mig ville liksom inte lämna den vackra, inspirerande ateljén.

Efter ”jobbet” blev det så dags för middag i Köpenhamns nya teaterhus ”Skuespilhuset” och show med specialdesignade smycken av Charlotte Lynggaard tillsammans med kläder som hon också skapat. Ja, hela middagen kändes i och för sig som en smyckeshow – överallt syntes Sweetdrops och Lotus, och flera av gästerna bar de vackra örhängena Gypsy.

Lynggaards älskar verkligen stenar. Jag inbillar mig att de gör sitt yttersta för att locka fram stenarnas innersta väsen. För det har ju stenar förstås.

Modeshowen skapades för övrigt inför Elle Style Award (där Lynggaard vann pris för bästa smyckemärke). Snyggt och fartfyllt med dansare som ackompanjerade modellerna. Eller om det var tvärtom.

I högsommar,

Jag önskar så att vi får ser mer klädskapande från Charlotte Lynggaards sida. Ansedd stilikon som hon är, känns hon som en naturlig länk mellan mode och smycken. Hon om någon kan visa att smycken och kläder hör ihop, är lika viktiga.

Hur som, hon är imponerande i sitt skapande. Liksom hennes far, Ole, som startade det hela. Och självklart höll Charlotte och brodern Sören (vd) tal till sin far, berättade anekdoter och visade bilder. Rart, roligt, rörande.

Och som vid alla goda tillställningar avslutade förstås familjen Lynggaard sitt 50-årsjubileum med dans. Mycket dans.

Kina Andersson

blommar rosen praktfullt.

I väntan på höstens vila.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 4/13

7

Sista avslutningen på Borensberg Så gick då en era i graven. Den 13 juni hölls den 74:e avslutning på Urmakarskolan i Borensberg. Och den sista där undervisningen bedrivits i Borensberg.

I höst börjar en ny epok. Urmakarförbundets skola är borta. Branschen tar över och driver den vidare – eller ska man säga på nytt.

S

I nästa nummer av TID&SMYCKEN kommer vi att berätta vad som väntar de nya eleverna i skolan, och de som redan är på väg genom utbildningen. Vi kommer att göra ett besök i de nya den gama Luxor-byggnaden i Motala där undervisningen kommer att bedrivas.

om sig bör var det IHU Urmakarskolans VD Birgitta Kaaling Wukics som hälsade elever, släkt och vänner välkomna till avslutningscermonien i Hällagården i Borensberg.

–Det är 74:e gången vi här, men kanske ändå inte den sista. Även om undervisningen i framtiden kommer att bedrivas i nya lokaler i Motala, är det här ute på Hällagården vi trivs när vi ska tacka för ett läsår som gått.

–Så vi kommer tillbaka.

Conny KRANTZ, rektor och lärare, talade och styrelseordföranden Bo Olsson gav en glimt om framtiden.

Claes Beck-Friis, som varit tjänstledig lärare, bröt inte traditionerna när han kåserade kring det gågna året. Att ämnet den här gången var just ”tid” var ganska träffande.

Innan utdelning av betyg och diverse stipendier passade Watchmarkets VD ochmarknadschef Anders Engström på att tacka

Det fanns gott om “godispåsar” som de13 eleverna i Gesällklassen fick dela på.

8

Birgitta Kaaling Wukicks hann med att dela ut många kära kramar när eleverna i Gesällskolan avtackades och hedrades med betyg och stipendier. Övriga talare uppifrån och ned var Conny Krantz, Bo Ohlsson, Claes Beck-Friis och Anders Engström.

TID&SMYCKEN 4/13

WOMEN’S | MEN’S | FOSSIL.COM

FOSSIL SWEDEN | 031 719 45 00 | INFORMATION@FOSSIL.COM

Te Boon i Nyköping satsar stort

Tre generationer blickar framåt AV LARS-MAGNUS JANSSON

N Ola, Peter och Dennis framför verkstaden – hjärtat i verksamheten – i den nya eleganta butiken vid Torget i Nyköping

10

TID&SMYCKEN 1/06

I början på maj i år flyttade familjen Sellén, det vill säga Te Boon, från en butik och verkstad på Brunnsgatan i Nyköping till stadens affärsläge nummer ett, i hörnet av Västra Storgatan och det vackra Stora Torget med sitt länsresidens.

I en före detta Expertbutik har familjen Sellén, tillsammans med Butiksinredningar i Osby, skapat en av landets snyggaste smyckesbutiker. Och här satsar nu tre generationer guldsmeder på en framtid.

TID&SMYCKEN 4/13

D

römläge, ja visst! Men om man nu ska vara alldeles korrekt så har butiken tvärs över gatan, på Västra Storgatans södra sida, nog ett lika bra läge.

Lite anmärkningsvärt är det förstås att det också är en smyckesbutik – Kihlbergs var namnet.

Så nu är den ständigt växande och framtidstroende staden Nyköping begåvad med två gudsmedsbutiker på stans bästa adresser.

MEN INNAN VI KLIVER IN i butiken, låt oss ägna oss en stund åt familjen Sellén, ty det är dom värda. En familj som hållit ihop i tre generationer, och som alla valt att viga sina yrkesliv åt guldsmedshantverket.

Det började naturligtvis med Ola, som till en början inte hade någon som helst tanke på att ägna sig åt det ädla yrket som guldsmed.

Han ville bli möbelsnickare, så redan här kunde man spåra en konstnärlig och skapande hantverksådra. Men av en slum skaffade han sig en kompis som hade jobbat som guldsmedslärling, och Ola blev tillfrågad om han inte också ville försöka.

Så Ola Sellén hamnade hos John Petterssons Eftr. i Stockholm, en stor smedja med ett 50-60-tal smeder.

–Jag blev ganska snabbt en hyggligt bra smed, säger Ola, och det 11

är minsann inget skryt, för de flesta i branschen vet vilken duktig smed det blev av Ola. Många håller honom för en av de allra bästa i branschen. Året var 1946, och fyra år senare, tog han sitt gesällprov. Och det dröjde inte mer än åtta år innan han beslöt sig för att öppna eget, en liten verkstad i Stockholm. 1970 flyttade han till Gnesta och alternerade sin tid mellan det lilla sörmlandssamhället och verkstaden i storstaden. Det var i Stockholm som kunderna fanns. Smida det kunde han ju göra lite varstans.

Men Ola hade sjönära drömmar och så småningom blev det hus vid havet. Hustrun drev kennel så utrymde behövdes.

PETER SELLÉN, den ohängda sonen, tröttnade på skolan. Efter endast en vecka under första året i gymnasiet kom han hem och förklarade att nu var det över med skolan. Han tänkte börja jobba på ett bygge.

Men pappa Ola ryckte i några trådar, och vips var Peter antagen som lärling hos Olle Örneus, ett guldsmedsföretag med åtta anställda. Och Peter kände att det här inte var så tokigt, så efter fyra år öppnade han eget på Wallingatan i Stockholm.

När sonen Dennis föddes ville Peter ut på landet så det fick bli Gnesta på nytt. Och nu satt Peter och gjorde legojobb i pappas gamla verkstad.

1988 öppnade Peter en butik i Gnesta, och i takt med han blev en allt bättre smed började han med egen design.

SÅ VAR DET DAG för Dennis att träda in i bilden. Till motsats från farfar och pappa rådde det ingen tvekan om vart åt det skulle barka.

Redan som femåring deklarerade han bestämt att det var guldsmed han ville bli när han blev stor. Och då Dennis ofta lekte på golvet i farfars verkstad så kan man väl spekulera i om det inte var så det började.

Hur som helst. Dennis gick Guldsmedskolan i Stockholm och vidareutbildade sig sedan i Falköping.

Och när vi lyssnar runt lite, så står det klart för oss, att Dennis Sellén inte var vilken elev som helst. Han var helt enkelt den bäste.

Efter utbildningen började han 1999 jobba hos först Gaudy på Strandvägen i Stockholm och sedan Ateljé Guldbros på Sveavägen.

SÅ BESTÄMDE DE TRE SELLÈNS att försöka göra något tillsammans. Man började spana efter en butik med verkstad i Stockholm, men så ville Tommy Eriksson och Bo Nilsson i Nyköping sälja sitt Te Boon i Nyköping (T(ommy) E(riksson) och Bo (Nilss)on.

–Vi visste att det var ett välrenommerat företag och att de hade en bra kundkrets, så vi slog till, säger Peter. Året var 2002 och verkstaden/butiken, som låg en smula undangömd på Brunnsgatan, en tvärgata till gågatan Västra Storgatan, visade sig bli en lyckträff. Man lyckades behålla en del av Te Boons gamla kunder och man skaffade sig raskt nya.

–Trots att namnet kunde en få att tänka på en köttbit behöll vi det. Te Boon var redan ett begrepp i stan.

Och sedan gick det liksom på räls. Man fick några starka varunamn att sälja, bland annat Efwa Attling, men det var den egna tillverkningen som var ryggraden i verksamheten.

–Och så var det rätt trevligt att arbeta i Nyköping, säger Peter.

–Vi var ju alla tre präglade av hetsen i Stockholm. Där kom kunderna in, gjorde vad de skulle och försvann sedan blixtsnabbt ut till den förmodade dubbelparkerade bilen. Här i Nyköping blir kunderna lätt kvar för att prata av sig en stund. Och i takt med tiden taggade vi ner oss och blev lite långsamma själva. En behaglig utveckling.

MEN FAMILJEN SELLÈN ville gå vidare. Ola tillbringade med ålderns rätt mesta tiden i Gnesta. Peter och Dennis skötte ruljansen i Nyköping. Och man började se sig efter en ny lokal, med ett bättre läge.

Så fick Dennis se på Text-TV att Expert-kedjan gått i konkurs.

Och eftersom han hade en kompis med ingångar i föreningen som ägde huset där en av Experts butiker i Nyköping låg, agerade han omedelbart.

–Den butiken ska vi ha, sade Peter. Och så blev det.

12

VÅR KUNSKAP ÄR DIN Välkommen till vår monter A39:01 Precious – Stockholm Nordic Watch & Jewellery Fair Stockholmsmässan 6–8 september 2013

Gjutning

Stensättning

Affinering

Enstensfattningar

Etuier

Flacka ytor

Sintrat, olika färger

Örhängen

Egna kollektioner

Unika lösningar

Roséguld Laserstämpling

Utvändig gravyr

Guldbolaget, box 15, 385 02 Bergkvara, tel 0486–209 87, www.guldbolaget.se

Den 2 maj slog man upp portarna till Nyköpings Guldsmed, Ateljé Te Boon på Västra Storgatan, precis där gågatan börjar.

NU ÄR DET DAGS att att gå in i butiken. Men det blir genom en dörrsluss.

–Vi hade en låst butik på Brunnsgatan, men nu bestämde vi oss för en sluss, säger Peter.

–Vi höjde säkerheten många snäpp när vi byggde butiken, inskjuter Dennis.

–Vi har tack och lov aldrig råkat ut för något rån, men det här var ett sätt att skydda oss och våra kunder.

–Det har fungerat bra, säger Peter. Visserligen kan det vara lite tekniskt knöligt, och en och annan kund känner sig säkert lite stressad när han eller hon skall in och ut. Möjligen tappar vi en och annan som bara vill komma in och titta, men vi tror att det slutändan uppväger nackdelarna.

BUTIKEN imponerar. Den är långsmal och stor.

Till vänster om entrén finns en stor öppen verkstad. Resten av butiken är luftig och ljus tack vara alla fönster. Inredningen är sparsam men estetisk och ett lugn infinner sig när man går mellan montrarna.

Parallellt med butiken har man en rymlig kontorsdel.

Butikinredningar i Osby har gjort ett lysande jobb.

Te Boon har satsat på ett fåtal starka varumärken. Och varje märke har sin egen monter. Påfallande är Thomas Sabo, Efwa Attling, Georg Jensen, astrid & agnes, Aagaard och Ole Lynggaard.

Lars Wallin har sin momter och Drakenberg Sjölin likaså.

I en specialinredd avdelning, där kunderna kan prova förlovningsringar, finns Stjärnringen, Engelbert och Schalins. Men framförallt egentillverkade ringar –Cirka 70 procent av vår omsättning är egen tillverkning i verstaden, säger Peter.

–Men det är något vi gärna skulle vilja ändra på, inskjuter Dennis. 50/50 vore bättre. För den egna produktionen måsta man slita ihop varenda krona själv.

Man har också startat en webbutik (teboon.se), och det går riktigt bra säger Peter och Dennis samstämmigt.

–Här säljer vi mest silversmycken. Efwa Attling och Thomas Sabo går bäst.

–Och det fina i kråksången är att många hittar smyckena på webben, men kommer in i butiken för att titta och känna på det dom redan intresserat sig för. Och så handlar dom över disk.

NÄR TE BOON låg på Brunnsgatan köpte man in mycket skrotguld. Regelbunden annonsering i lokaltidningen gav resultat.

Praktiskt taget allt inköpt guld gick till den egna produktionen.

–Men den verksamheten har helt kallnat, säger Peter. Det där går i cyklar och nu är det över för den här gången. Jag tror vi har guld så vi klarar oss ett år framåt FLYTTEN TILL VÄSTRA STORGATAN har gett verksamheten ett ordentligt sving uppåt.

Det här året ser ut att bli bättre än det förra, som redan det var bra.

–Det här är första året vi inte stänger en enda dag under sommaren, säger Peter. Det vore vansinnigt nu när kundtillströmmningen ökat. Det finns inte en besökare i stan med ärende i centrum som kan undgå att vi finns till. Äldsten Ola har hunnit bli 81 år men jobbar fortfarande lite gransd.

Och nu återstår det bara att se.

Blir det en fjärde generation Sellén i rörelsen?

14

TID&SMYCKEN 4/13

astrid & agnes www.astrid-agnes.com

SE HÖSTENS NYHETER PÅ PRECIOUS MÄSSAN MONTER A39:60

15

Rekordmånga utställare på årets Precious AV BÖRJE HLSSON

Skönheter från Guess och Ketonic.

16

TID&SMYCKEN 4/13

P

recious mot rekord. 25-årsfirande Precious kan när detta skrivs (1 augusti) redan nu glädja sig åt att årets mässupplaga ser ut att bli den bästa någonsin. Antalet utställare överträffar fjolåret (som också var rekord) med bred marginal, och prognosen över antalet besökare pekar också mot en toppnotering.

Till detta finns historiska orsaker.

Mässan hade fram till ifjol lidit av kräftgång med färre besökare och färre utställare 2012 togs ett övergripande beslut om en långsiktigt förnyelse av mässan.

Ett centralt beslut i satsningen var byte av mässmiljö till Stockholmsmässan i Älvsjö.

Närheten till storstadens puls och kopplingen till Stockholm som ett modemekka gav omedelbart resultat.

Intresset för Precious stegrades och nyfikenheten väcktes. Precious blev åter den dynamiska mötesplatsen för klockor och smycken som den var tänkt.

Kanske kan den till och med återerövra platsen som den främsta mässplatsen i Norden? Resultatet av fjolårsmässan pekar i den riktningen. Men mycket hänger på om man kan fortsätta locka inte bara inhemska utställare och besökare, utan också utländska.

–Vi har märkt ett ökat intresse från utlandet och inte bara från våra nordiska grannländer. Vi har i år 45 utländska utställare av total 165 anmälda utställare. Speciellt danskarna har visat stort intresse.

Det är mycket glädjande, säger mässgeneralen Åsa Axelson till Tid&Smycken.

Men det som gläder oss allra mest är nog att alla de stora aktörerna på klock- och smyckessidan ställer upp mangrant.

Fjolårets talangtävling där man bjöd in ”the new generation” blev en stor framgång. Fjolårssegraren Cecilia Suchnek med smyckemärket SUCH från Höllviken i Skåne har tagit vara på den upphöjda titeln som ”Talent of the year” .

– Den har verkligen öppnat många dörrar och gett många nya kontakter, säger hon.

Nu väntar en ny tävling med fem nya talangfulla smyckedesigner som du kan läsa mer om här i tidningen.

Modevisning med de senaste trenderna är något som intresserar de allra flesta. Moderådets Sara Winter är på plats med modeller och berättar vad som gäller till vintern och under nästa år.

När det gäller föreläsningar så har man i år lyckats engagera ett riktigt toppnamn, Earl Allen från Columbia Gem House, med över 40 års erfarenhet av ädelstensbranschen. Det han inte vet om försäljning och vad som är falskt och äkta är inte värt att veta. Kom, lyssna och lär!

By Billgren är läder, mässing och metall med slitna och råa uttryck mixas med kristaller till trendiga smycken för både killer och tjejer.

Ingen mässa utan en grandios fest, brukar vi säga. Nu pratar vi mer gala än någonsin, eftersom den stora mässfesten ”Gala Dinner” kallad, äger rum i pampiga Vinterträdgården på anrika Grand Hotell. Datumet är förstås lördagen den 7 september klockan 19.30. Don´t miss!

Men redan dagen innan har Preciousdeltagarna haft chansen att lufta festblåsorna och tömma en och annan bägare under Meet & Greet på restaurang Garden vid Stockholmsmässans huvudentré.

En mingelafton av det mer stillsamma slaget innan lördagens galaevenemang.

TID&SMYCKEN 4/13

17

Blomdahls Crystall Ball och Crystall Drop & Heart i ren titan, nu i nya färger och modeller från Blomdahl Medical

Nässmycke i ren titan från Blomdahl Medical.

Många andra modeller.

Rosé är hett. Här Blomdahls tolkning med Swarovskipärla i roséfärg.

För den som gillar att pryda naveln från Blomdahls. Praktiskt att stavar och smyckena säljs var för sig. Alla smycken passar till alla stavlängder.

Coco, lyxiga boxar och ask från åreföretaget by Leo ar nnie.

Höstens kollektion går i skimrande brons, creme, grå grönt och koppar.

Sköna former i pvd-behandlat roséguld på stål. cK.

Dacapo Silver

Roliga och fantasifulla presenter för de små från dacapo Silver. Bland annat bestick med motiv från populära bokserien Pettson och Findus.

18

TID&SMYCKEN 4/13

Georg Jensen

Smart och stilrent halssmycke.

Le Riviera Collection från Golden Lady. Ringarna Antibe, Cannes och Menton är silver och förgyllt silver.

Förebilden är 50-talet och Rivierans glansdagar.

Ny uppdaterad version av Torun Bülow Hübes oerhört vackra bygelklocka Vivianna. Klockan som gav begreppet design en ny innebörd.

Guess

Jeansblått och rosé – för den trendige mannen. Kan inte vara mer rätt.

Designduon Sebastian Holmbäck och Ulrik Nordentoft ligger bakom 2014 års “Artist Heart” – hjärta som en siluett.

Triangeln är Guess speciella signum. I år har man första gången gjort smycken i höstens tuffa färger av triangeln och med loggan tydligt markerad.

20

Art decoinspirerad ring i silver och onyx.

Stilren ängel i silver från Mariette Kivinen Silver Design.

TID&SMYCKEN 4/13

© 2013 Happy Life animation AB/SF & TV Loonland AG © 2013 Happy Life animation AB/SF & TV Loonland AG

Lätta och utsökta som fjädrar är Pandoras nya smycken i The Feather Story. Silver med pavéinfattade cubic zirkoner understryker elegansen.

Police Policestilen är rockig och maskulin. Ofta med inslag av döskallar och andra tuffa detaljer. Klockor i gunmetall och svart är typisk för Police.

Tel 0510-860 90 dc@dacaposilver.se Fax 0510-860 99 www.dacaposilver.se

TID&SMYCKEN 4/13

21

Syster P Sägen

Elin Sigrén gör något som ingen annan, nämligen smycken av gammalt porslin. Alltifrån klassiska Gustavsberg till storblommigt engelskt. Resultatet blir förbluffande spännande.

22

En resa till Shangai för sju år sedan blev starten för smyckemärket Syster P. Nyligen ställde man ut i Berlin, där bland annat deras bokstavssmycken, lång kedja med bosktavsberlock och ädelstenberlock fick mycket uppmärksamhet.

TID&SMYCKEN 4/13

Välkomna att se våra nyheter på följande mässor:

Angel Bliss Fashion for young people

Ciff - Köpenhamn Formex - Stockholm Brimingham autumn fair - Birmingham Precious - Stockholm GSW-messut - Helsingfors

Titanörhängen

robertfriman.se | angelbliss.com 020-99 3000

TiSento Timberland – en klocka för den som gillar aktiv fritid och samtidigt vill vara trendig.

Florens med des romantiska gränder med hus i mustiga ockra och rött har varit inspirationskälla till höstens TiSento-kollektion.

Renaissance Linnea Götstav har haft stora internationella framgångar med sitt livsstilsmärke Renaissance Life. Handgjorda silversmycken som speglar livets mening och magi. Alla smycken görs i begränsade upplagor.

Tissot PRC 200 – sportigt elegant damkronograf. Finns I olika utföranden med läderband.

Praktfullt halsband med skimrande Swarovskistenar i rosé och metalliskt guld från Qoeur De Lion.

24

Isabel Camille, danskt smyckemärke som gjort stor succé I Danmark med sina berlockörhängen i förgyllt silver och trendiga färgstenar. Massor av kombinationsmöjligheter. Rosin Smycken säljer Isabel Camille i Sverige.

TID&SMYCKEN 4/13

TID&SMYCKEN 1/06

25

Sif Jewellery Ny serie halvmassiva vackra guldhjärtan i olika utföranden från BeH (Bengt Hallbergs Guld).

Rött, vitt guld, blankt eller matt. Bara att välja. Du kan också, enligt BeH, själv hålla med stenar.

Exign

Sif Jakobs är isländska guldsmeden som utbildade sig i Sverige, lärde sig designa I Italien för att slutligen etablera sig i Köpenhamn. Härifrån med hela Europa för ögonen gör hon smycken med glamourkänsla. Agent i Sverige: Moderna Smycken.

Exign och Pär Norling har återvänt till Precious efter några års frånvaro.

Den formsäkre Pär har dock inte legat på latsidan utan producerar smycken med sedvanlig frenesi och fantasi. Numera lever han större delen av året i Mexico, där han också producerar sina smycken.

Butiksinredningar i Osby vilar inte på lagrarna. Nu har man utvecklat ett nytt butikssystem för optiker, Optiksystem. Så blev det hos Svenssons Ur och Optik i Falkenberg, Stjärnurmakare och Klarsynt.

26

TID&SMYCKEN 4/13

TID&SMYCKEN 1/06

27

sifjakobs.com

THREE DIFFERENT SIZES, SIX DIFFERENT COLOURS - STACK´N STYLE

sifjakobs.com

Juvelsmycken Jenavi Lotta Jewellery

Juvelsmycken Jenavis designers låter sig inspireras av naturens geometri, etniska motiv och universums oändlighet. Tillverkade i antiallergisk ädelmetallegering av galvaniserad guld, silver, rhodium och kopparbeläggning.

Swarovskistenar och kristaller.

Lotta Jewellery rör sig i gränstrakterna av magi och verklighet med sina smycken. Inspirerad av naturens underverk gör hon smycken i oxiderat silver och antikbehandlat mässing som tar avstamp i fransk kolonialtid. Det är smycken med mycket vintagekänsla för kvinnor som lever i nuet.

30

Ny polertrumlare med hasighetsreglage, timer och sexkantig behållare i plexiglas. Hos Sargenta i Precious, monter A43:34.

TID&SMYCKEN 4/13

REPARATIONSPÅSAR

Vi ses på Precious 6-8 september

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

Vi söker modeintresserad

Säljare/ Inköpare Gärna med butiksvana från modebranschen.

Tjej eller kille.

Välkommen med din ansökan till: info@kentwj.se

www.kentwj.se

Storg. 15, Sundsvall

w w w. b e h g u l d s m i d e . s e

Ornässmycket

Johannes Orstadius startar färgstensportal och ställer ut på Precious Ädelstensgruppen

Sveriges riksträd, Ornäsbjörken, har blivit till ett mycket populärt smyckeatt skänka som dopgåva, födelsdagspresent, till konfirmation och student, som gåva vid pensionsavgång, för att nu ta några exempel.

Smycket säljs bland annat av Bergianska trädgården i Stockholm, Zornmuséet i Mora, Dalarnas museum i Falun, Ornässtugan och numera även i Björkboden vid Ornässtugan i Borlänge. Även ett par “vanliga” butiker ute i landet har tagit in smycket i sitt sortiment.

Johannes föreläser på Sri Lankas ambassad i Stockholm.

TID&SMYCKENS eminente och uppskattade medarbetare, färgstensexperten Johannes Orstadius, kommer tillsammans med några kollegor i Ädelstensgruppen att starta en ”Färgstensportal” på Internet.

Tanken är att inspirera konsumenter att köpa färgstenar, men inte direkt från portalen utan genom guldsmedsbutiker.

–Ädelstensgruppen är ett genuint grossistföretag och de omkring 2 000 varor som kommer att finnas tillgängliga på hemsidan för direkt fakturainköp när lanseringen är färdig, kan bara köpas av branschmedlemmar, som enkelt registrerar sig med hjälp av sitt organisationsnummer, säger Johannes.

–När en branschmedlem registrerat sig har han eller hon hela sortimentet till grossistpris, och direktbeställa varor mot faktura. Privatkonsumenter kan se alla stenar och ta del av all inspiration och information, men beställer genom sin lokala guldsmed. Privatkonsumenterna ser bara detaljhandelspriser.

JOHANNES ORSTADIUS kommer att finnas på Precious där han demonstrerar hur det hela går till.

TID&SMYCKEN kommer i nästa nummer att utförligt presentera projektet.

Så du som är intresserad av att sälja färgstenar, besök Ädelstensgruppen i deras monter den 6-8 september.

Bonzallure, smycken från modets Italien. Trendigt och spännande. Från Moderna smycken.

Läckra olikfärgade guldringar från Sävsjöguld.

32

TID&SMYCKEN 4/13

oxidized sterling silver

antiquefinished brass

Precious Monter A41:34 www.lottajewellery.com

Kom och titta, känn och prova hos Sargenta på Precious i monter A43:34 den 6-8 September

Precious erbjuder det perfekta tillfället att ta en närmare titt på många av våra produkter för ädelsmide och smyckestillverkning. I katalogen hittar du som vanligt hela sortimentet av ädelmetaller, smyckesdelar, verktyg och maskiner.

Saknar du en katalog eller inbjudan? Kontakta oss!

040 -12 65 50 • info@sargenta.se

Smyckesdelar

Ädelmetaller

Verktyg

Maskiner

Tajms Zoola

Zoola har ofta diamantsmycken till bra priser. Här ett litet urval från höstens nyheter.

Tajmstrio med populär retrolook.

Alla som sysslar med gravering vet hur svårt det kan vara, inte minst att få till kundens önskemål om ett personligt typsnitt och stil på budskapet. Danska Aktiv Guld hävdar att de har den perfekta lösningen i Ring Cube – en gravörmaskin som smidigt klarar att gravera både ut- och invändigt på både ringar och armband.

Mjukvara ingår.

34

Silversmycken från O´Joy Silver, varumärket ägs nu och säljs av Sävsjö Guld och blir ett fint komplement till deras guldsmycken.

TID&SMYCKEN 4/13

En saga tar sin början när ett barn föds.

Efter den devisen har formgivaren och smyckesdesignern Ann Shergill skapat en vacker smyckeskollektion som ger Barnkammaren ett nytt uttryck. Förgyll din saga med sång, skratt, glädje och en CD-skiva, med omsorgsfullt utvalda sånger är en gåva från Mig till Dig. Ett minne som gör livet Kalas!

www.tidochsmycken.se Titta in på vår hemsida.

Där kan du hitta dagsuppdaterade TORGET, läsa senaste branschnyheterna och Kinas Blogg.

PRECIOUS 2013 Monter A40:11

Välkomna in i en förtrollad värld av silversmycken till hela familjen

www.kalassmycken.se

Här finns också en länk till den elektroniska utgåvan av TID&SMYCKEN

Tid&Smycken

Amerikanska Kenneth Cole är på stark frammarch i Sverige. med liten diamant i tavlan. Säljs av Scandinavian Watch Group, bakom vilken står välkända Kaj och Lilo Rosén, Rydboholm utanför Borås.

Fanny Ek med smyckemärket Ioaku, uppmärksammad smyckedesigner från Malmö. Var med i fjolårets talangtävling.

Puss

36

TID&SMYCKEN 4/13

Fossil

Utilitarian hetter den här läckerbiten från Burberry och Fossil Scandinavia

Urban chic – mode från Fossil.

Amerikanske Michael Kors har på våra breddgrader mest gjort sig känd för sina klockor, men gör också med stor framgång även smycken. Visades för första gången i Basel och kommer nu i Sverige i utvalda butiker. Från Fossil Scandinavia.

Grått och rosé, snyggt och tufft från Marc Jacob

”Butiksinredningar i Osby har gjort ett lysande jobb.

Vi har fått en av landets snyggaste guldsmedsbutiker” Ola, Peter och Dennis Sellén, Te Boon, Nyköping

Annica Vallin och Plus Design lanserar Urban Collection, kraftfulla smycken i mässing och i en del fall med silverdetaljer.

TID&SMYCKEN 4/13

Tel: +46 (0)479-165 45 www.butiksinredningar-osby.se

Swepol Schalin ringar

Sköna diamantringar I guld och titan från Swepol.

Nyhet från Schalins. My Design där kunden själv utformar sin egen variant av ring på Schalins hemsida genom att välja färg, bredd, lägga till/dra ifrån antal diamanter. Priser för My Design från 16 000 kr och uppåt. Bilderna ovan visar två exempel, Tristan och Feodora.

Catwalk

Stålsmycken med trendiga förtecken från Catwalk för både hon och han.

På Schalins hemsida kan man kombinera.

38

TID&SMYCKEN 4/13

HANDGJORDA SMYCKEN I RENASTE SILVER Pär Norling

Tel: 08 -10 80 80 | exign.art@telia.com

Trycktest som klarar upp till 125 Bar Godkänd av Omega!

Väldigt enkel att använda, av mycket hög kvalité och tillverkad i USA. Har ni behov av maskiner godkända av Omega så kontakta gärna mig – kanske en testare för gångkontroll från 2.995 kronor?

:-

8.900

Har ni någonsin haft en kund i butiken som säger att klockan tar in fukt efter batteribyte? Med Diablo vacuumtestare så kan ni på 30 sekunder testa den och visa kunden var det läcker. En liten smidig maskin där man sänker ner klockan i vatten och sedan med ett enkelt knapptryck suger ut luften och man ser tydligt den eventuella läckan. Den kan drivas på batteri och enkelt lyftas ut på disken för att visa kunden var läckan sitter och då undvika diskussioner.

0:-

24.90

Jag har agenturen i Europa för Lititz maskiner samt även för Roamer klockor i Sverige. Är ni intresserade av att ta in ett nytt märke eller kanske byta ut ett befintligt, så ta en titt på dessa kvalitetsur från Schweiz – riktigt hög marginal och inga volymkrav!

Larssons Ur & Finmekanik Box 7, 592 21 Vadstena • www.fredrikurmakare.com • fredrik@fredrikurmakare.com Tel 0143-132 00 • Mob 070-818 45 61 • Fax 0143-132 00

39

astrid & agnes

astrid & agnes har på några år utvecklats till ett av branschens mest spännande märken, med coola smycken i stål, skinn och gummi. a&a man heter Astrid & Agnes maskulina sida. Har sedan lanseringen ständigt utökats med allt fler modeller.

Roamer

Fredrik Urmakare I Vadstena (Larssons Ur & Finmekanik) är inte bara lerduveskytt I världsklass. Han är också en framstånde urmakare.

Han har också europagenturen för Lititz maskiner och representerar schweiziska Roamer I Sverige. Här några populära modeller.

Klassiska Atlantic säljs nu i Sverige av SweTime i Karlstad.

T.v. VM 1988, automat och t.h.

Seahunter 330.

Edblads höstkollektion har temat kontraster. Alla smycken är i rostfritt stål. Vissa har roséguldsplätering.

40

TID&SMYCKEN 4/13

41

Guld Carlsén

Divine – från Flemming Uziels exklusiva bröllopskollektion.

Vitguld och diamanter.

Silverstar

Söta, enkla silversmycken med cubic zirkon från Guld Carlsén.

Sphere of Love, hjärtformade budskapssmycken från Silverstar.

Nikki Lissoni nytt varumärke från företaget Silverstar.

Halsband med mynt. Hänge, mynt och kedja kan varieras i oändlighet. Mynten pläterade i guld, silver eller rosé.

42

TID&SMYCKEN 4/13

TID&SMYCKEN 1/06

43

Vem blir ”Talent of the Year?

Liksom förra året har Precious utlyst tävlinmässbesökare, inte mins för andra utställare gen “Talent of the year”. Unga talangfulla de- som intresserar sig för nya talanger. signers får en chans att vissa upp sig för alla Här presenterar vi de fem kandidaterna.

Erika Terao Tedeholm Allt började i skogen. Idén till Swedish Berries kom Erika Terao Tedeholm och hennes designerkollega Therese Liberman på när de syltade och saftade bär – ett gemensamt intresse sedan barnsben.

–Vi ville kombinera våra bakgrunder och kompetenser med vårt naturliga intresse för bär och började designa och tillverka silversmycken som liknar lingon och blåbär, berättar Erika.

I början av förra året lanserade Swedish Berries sin första kollektion med rundslipade zirconstenar. Stenarna är särskilt framtagna för att efterlikna bärens färg, form och storlek. Tanken är att det ska vara så naturtroget som möjligt. Det gäller även de formgjutna lingon-och blåbärsblad

i silver med Swedish Berries ingraverat på.

Det finns fler bär där ute att inspirieras av och skisssandet är i full gång.

–Swedish Berries är redo att möta Sverige och världen. Våra

drivkrafter är en hög ambition och vilja att ständigt utveckla Swedish Berries koncept och design vidare.

–Design och koncept ska gå hand i hand med Swedish Berries ledord ”organic, fresh, timeless, minimal and real”.”

Annika Gustavsson Efter 10 år som teamledare vid en faktureringsfirma på Gotland tog Annika Gustavsson ett sabbatsår för att studera silver-smyckesdesign i Stockholm.

–Jag ville inte vakna upp med en guldklocka runt armen och undra vart tiden tagit vägen.

–Jag tyckte att design- och smyckes-tillverkning var så roligt att jag bestämde mig för att satsa allt och började studera till guldsmed i Köpenhamn. Till hösten tar jag mitt gesällprov Inspirationen hämtar Annika mycket från den gotländska naturen.

–Mina löparrundor blir ofta intervallträning då jag alltid hittar något inspirerande. Det finns en urkraft från naturen som jag beundrar. Se bara på knappkorallen som levde för 430 miljoner år sedan. Denna fossil har jag förädlat i stilrena & tidlösa smycken.

Just nu sysslar Annika med att göra DesignTorgets jubileumsmycke.

De firar 20 år i september och hon har fått äran att designa och tillverka en kollektion som kommer säljas i begränsad upplaga.

44

TID&SMYCKEN 4/13

Karl Apparel För att göra en lång historia kort kan vi säga att Karl Apparel gör manliga smycken för modiga män.

Så här säger Karl till Tid&Smycken: –Helst vill vi slå oss ner med dig, hälla upp en whisky och berätta den långa historien om smycken som förför, förfasar och förälskar.

–Vi kan inte längre acceptera att så chockerande många män saknar de allra mest grundläggande smycken i sin garderob.

– Intresset för herrsmycken är stort, men samtidigt är det många män som tycker att det är svårt att hitta unika smycken.

–Genom vår blogg www.karlapparel.com, erbjuder vi mannen smyckekunskap och inspiration. Vi tror att information och intressanta anekdoter gör det lättare för män att bära smycken och hitta sin egen stil.

Karl Apparel gör moderna tolkningar av klassiska herrsmycken.

–Våra smycken tillverkas för hand i Göteborg och är bärbara icebreakers fyllda av spännande berättelser.

Karl Apparel drivs av Sanna Svedestedt, smyckekonstnär och Jonas Carboo, designstrateg – båda utbildade vid Högskolan för design och konsthantverk i Göteborg.

TID&SMYCKEN 4/13

Jeanette Skanshage

Pia Yu Nordgren Pia Yu Nordgren är bosatt i Stockholm, och tillverkar sina smycken under namnet Yuno.Trots hemorten Stockholm har hon anklnytning till en helt annan del av Sverige, nämligen Norrbotten.

–Jag har slutfört The Gemmological Association of Great Britains, Gem Diamond Diploma utbildning och håller på med Diploma in Gemmology. Det var min dotter Embla som startade hela idén, och grunden till Yunos smycken är att vi bägge tror jag på naturens krafter och styrkor och hoppas att bärarna av mina smycken ska känna deras energi och kraft.

Yunos smycken är tillverkade av sarvhorn (horn från tjurrenar) från Sarivuoma sameby, Övre Soppero, 14 mil från Kiruna. Alla smycken är solitärer designade och tillverkade för hand av Pia. Alla ädelmetalldelar är tillverkade av guldsmed. Tanken med Yunos smycken är att kombinera ädelstenarnas skönhet och lyskraft med renhornets unika mönster.

Våren 2013 lanserade Jeanette Skanshage sin första smyckeskollektioner under varumärket Skanshage Sweden.

–Designen är tidlös och oberoende av flyktiga trender men de smyckena är inte på något sätt anspråkslösa, säger Jeanette. Det är en tydlig och direkt design som sällan eller aldrig går obemärkt förbi.

–Tanken bakom alla smycken är att de ska tåla att man använder dem hela livet och att ägaren av smycket också ska vilja göra det. Kvaliteten är därför väldigt viktig och materialvalet 925 silver gör att smyckena går att polera upp i det oändliga.

–Jag designar även unika ankelremmar i läder som uppkom ur en önskan om att på ett enkelt sätt kunna styla sina skor.

45

Förra årets stjärnskott på Precious

Hur gick det sedan för Ceccilia Suchanek?

P

å förra årets Precious blev Cecilia Suchanek från skånska Höllviken utsedd till ”Talent of the year” – Årets mest lovande smyckedesigner.

Med en bakgrund inom silversmide och även yrken som reklamfilmsproducent och produktchef, har Cecilia både det faktiska hantverket och det strategiska varumärkesbyggandet som erfarenheter i ryggen.

Cecilia har målmedvetet jobbat fram en stilsäker smyckeskollektion där grunden består av svarta ädelstenar i kombination med silver.

Musik och dans är något som ligger Cecilia varmt om hjärtat och som är väldigt tydligt och återkommande i både bild och design hos Cecilia och S U C H. Till hösten är det release på kollektionen ”Plectrum – the music in me” i rent silver.

–Det är en så stor del av mitt liv, både musiken, dansen och sången, säger Cecilia, som har turnerat i världen, och även på hemmaplan, med musikaliska uppsättningar.

–I musiken, sången och dansen är det så viktigt att man hittar sitt eget uttryck för att beröra. Det är något som jag har med mig då jag designar mina smycken – att finna det egna uttrycket. Det vill jag också att bäraren av mina smycken ska känna. Halsband, armband och örhängen ska gå att kombinera på ett eget sätt, så man finner sitt eget uttryck.”

Utmärkelsen ”Talent of the year” – Årets mest lovande smyckedesigner, var en enorm ära att motta tycker Cecilia. Det har öppnat många dörrar, genererat många nya kunder, uppmärksamhet i media, spännande samarbeten och kontakter som givit en ”puff ” i rätt riktning.

Under året har Cecilia fått en hel del förslag på samarbeten som bland annatresulterat i det prestigefyllda uppdraget att specialdesigna armband åt BOSS och Escada.

Nya kollektionen i rent silver är också ett av stegen som utmärkelsen gjort möjligt.

–Samtidigt som det har varit ett spännande år fyllt av mycket uppmärksamhet och jobb, så har det gett mig en personlig reflektion av mitt eget jobb som designer.

–Att designa smycken är ett konstnärligt uttryck och faktiskt högst personligt, som man såklart hoppas att så många som möjligt ska tycka om och kunna ta till sig. Det fick jag en fin bekräftelse på i och med utmärkelsen ”Talent of the year”. Ända sedan starten och affärsplanen för S U C H, har det funnits med ett smycke i kollektionen där en del av intäkten ska gå till något välgörande ändamål.

–När man jobbar kommersiellt och har ett kommersiellt tänk i sin verksamhet, är det viktigt att stanna upp och tänka; vad kan jag göra för någon annan, säger Cecilia”.

I oktober lanserade hon ett armband i fint lammskinn med texten ”S U C H a woman” till förmån för bröstcancerfonden.

–Jag har haft det till försäljning under hela säsongen och det har gått väldigt bra. 50 kronor per sålt armband har skänkts till Bröstcancerfonden. Det var starten. Från nu kommer det alltid att finnas 46

ett smycke i kollektionen från S U C H som bidrar med pengar till någon eller några som behöver stöd och hjälp.

Många idéer och planer för framtiden har tagit form under året. Det som ligger närmast i tiden för S U C H och Cecilia är att inom kort släppa en kollektion herrsmycken, utöka produktionen i rent silver och att fortsätt bygga ett starkt varumärke både på hemmaplan men också internationellt.

Nic & Mel

Ny svensk klocka med mycket retro

Nic & Mel: Nicklas Fahlström och Eric Cardell.

E

tt nytt klockmärke har sett ljuset på den svenska klockhimlen, men stilmässigt med gamla förtecken. Nic & Mel. Med mycket retro, för att använda ett populärt uttryck.

–Vi är inspirerade av tiden när funktion stod i centrum och inte en massa onödiga detaljer, säger Nic & Mels upphovsman Nicklas Fahlström. Tillsammans med kollegorna Eric Cardell och Johanna Rautio, har denna göteborgstrio haft så stora framgångar hos mode- och designbutiker att man nu vågar närma sig ”lejonets kula” – landets klockbutiker.

–Retro och vintage är en stark trend idag både när det gäller mode och inredning. Vi har också sett hur trenden blommar i klockbranschen. Därför känns våra klockor helt rätt i tiden. De speglar dåtidens design med nutidens behov, säger Nicklas till Tid&Smycken.

Hela kollektionen, som omfattar ett tjugotal olika modeller andas tydligt 50–60-tal. En tid av Brylkräm, och rock´n roll. Och en röd Mustang var varje tonårings våta dröm. Det var tiden då klockorna såg ut som Nic & Mel. Med rena urtavlor, tydliga siffror och bukiga glas och klockor som drogs upp för hand.

48

–I början tänkte vi också att Nic & Mel-klockorna skulle vara mekaniska och dras upp som man gjorde på 50-talet, men det gick inte att få tillräckligt bra kvalitet så att det passade vårt pris,1200 kronor för armbandsklockorna och 1 450 kronor för fickuren.

Så det blev kvartsverk från Citizen/Miyota istället.

Nicklas har själv jobbat med försäljning och design i klädbranschen i många år. Men precis som många andra i modevärlden så tycks klockor utöva en alldeles särskild lockelse. Se bara på Kaiser Karl, Karl Lagerfeldt, som nyligen kastade sig in i smycke- och klockbranschen.

Precious är första gången som Göteborgstrion möter urmakarna öga mot öga.

Det är dock inget man tvekar inför. Båda är fulla av tillförsikt. Vi har bra produkter med en hög modefaktor som har sålt fantastiskt bra hittills utan några som helst klagomål.

Nic & Mel är inte bara armbandsur och fickur, under varumärket finns också accessoarer som plånböcker, läderfodral till iPhone och iPad med mera.

–Vi ses på Precious! Vi tror att vår monter kommer att sticka ut.

Det blir retrostuk över hela linjen.

TID&SMYCKEN 4/13

”Maria Idänge: If you want consumers to pay more, tell a better story” I höstas var jag på semester i Kalifornien. Vi tillbringade bland annat några dagar i USAs kanske mest berömda vinområde, Napa Valley, strax norr om San Francisco. Eftersom både min man och jag själv tycker om viner blev det många vingårdsbesök under våra dagar där.

En intressant erfarenhet var att nästan alla vingårdar vi besökte hade verkligen vinnlagt sig om att skapa en minnesvärd upplevelse. Och det kan behövas eftersom konkurrensen är tuff; i ett område som är ca 5 mil långt och ca 2 mil brett finns över 500 vinproducenter, varav nästan 400 anläggningar har öppet för besök. Grunderna (råvarorna – druvor av olika slag och produktionsprocessen) är ju i princip desamma för samtliga, så den viktigaste differentieringen är vilken ”berättelse” man lyckas skapa runt sin produkt. Och här visar man sannerligen prov på stor kreativitet och kompetens, både när det gäller de olika vinerna och själva besöksupplevelsen i sig.

Vi fick höra massor med spännande bakgrundsskildringar om vinmakares ursprung, ambitioner och idéer, för att inte tala om hur man köpt in mark, planerat och skördat på olika sätt, och hur man sedan lagrat och blandat utifrån vilken typ av vin man ville uppnå. Besökshanteringen var minst lika inspirerad, där vi såg prov på allt från pedagogiskt informationscenter om vinmakeriets olika steg till arkitektonisk dröm,

modern skulpturpark, autentiskt toscanskt kloster, italiensk matmarknad med picnic-park och till och med ”anti”-design (ett par bord i en lada, där dock upplevelsen kompletterades med signerat idolporträtt från Elvis Presley på väggen, autentisk 50-talsjukebox vid sidan och ”presentförpackning” till vinet i form av en enkel brun papperspåse).

Men konceptidéer och arkitektur i all ära, det är personalen som skapar upplevelsen. Och utan undantag imponerades vi över hur väl man blir omhändertagen, där alla medarbetare, vare sig de jobbar i besökscentret eller har någon annan uppgift, inte bara är vänliga utan bidrar till upplevelsen genom att fylla på med intressant information när de pratar med besökarna.

Vad kan vi då lära oss av detta i vår bransch? Egentligen är förutsättningarna likvärdiga – det finns ett visst antal givna material även här (främst olika metaller och glas, pärlor samt ädelstenar) och vinmakaren blir i vårt fall oftast designern, urmakaren eller guldsmeden. Men hur bra är vi att berätta vår historia om hur vi har tänkt, vad som inspirerat oss, eller alla bara lyfta fram all grundläggande fakta om de material som används? Eller uttryckt på ett annat sätt, hur bra är vi på att skapa verkligt värde för våra kunder?

Och om du undrar över om detta påverkar kunderna, låt mig ge två bevis på att det är berättelsen snarare än produkten som gör att vissa kan ta mer betalt än andra: 1) En intressant amerikansk studie visar att helt vanliga konsumentprodukter som läggs ut på E-Bay säljs för i genomsnitt 2 700 procent (!) högre pris om det finns en bakgrundshistoria än om de läggs ut helt neutralt.

2) Även vinkännare har svårt att känna skillnad på ett 70-kronorsvin och ett för 700 kronor om provningen är helt blind. Men vi är många som gärna svär på att det finns tydliga skillnader när vi vet vad vi provar och kan lite om bakgrunden.

Vilken berättelse berättar du som ger dig möjlighet att ta mer betalt för dina produkter?

preciousII.pdf 1 29.7.2013 20:09:55

RETRO

SCANDINAVIAN DESIGN

Design Bernt Högkvist

Design Yvonne Konschelle

Design Nan Björklöf

Monter A39:22

Classic Collection

Träffa oss på Precious 2013 i Stockholm 6.-8. September 2013

www.finnfeelings.fi

49

Hand i hand med INREDO

Från kundens tankar och idéer till färdig butik I

AV BÖRJE OHLSSON

fönstret står en Jaguar 3,5 liter Mark IV Saloon 1947 med inredning i glänsande valnöt.

–Den renoverade vi för några år sedan, nu står bilen som prydnad och ett extra blickfång när vi har våra kunder här.

Vi befinner oss hos inredningsföretaget Inredo i Helsingborg, som tillverkar inredningar till allt från offentliga miljöer, hotell, kontor, restauranger till butiker. De senaste åren har man också haft uppmärksammade uppdrag i ur- och guldsmedsbranschen.

Bland annat ligger man bakom inredningen till nya Lyxxa och Rydbergs Ur på Väla, som ligger ett drygt stenkast härifrån.

Ulf Brandt, platschef och kundansvarig, berättar att man helst tar uppdrag som innebär totalentreprenad, det vill säga man gör inte bara själva inredningen, utan också tar ansvar för ventilation, 50

belysning, säkerhetsarrangemang som låssystem m.m.

–Vi engagerar specialister på olika områden och samordnar det hela så att allt blir gjort i rätt ordning och tid.

Han berättar deras specialitet är att skräddarsy inredningar men att inget uppdrag egentligen är främmande för dem. Att renovera upp ägarens lyxiga gamla Jaguar var kanske ett litet udda uppdrag, men passade som hand i handske för deras skickliga hantverkare.

Ursprungligen var Inredo ett renodlat byggsnickeri, men under dess idag 41-åriga historia, har man allt mer börjat syssla med olika inredningsuppdrag.

–Vi har varit med på Precious två gånger och det har gett många intressanta förfrågningar, säger Ulf Brandt.

TID&SMYCKEN 4/13

Första uppdraget för ur- och guldsmedsbranschen var 2008 när man inredde Håkan Orrlings nya butik och ateljé Art Metall i Helsingborg. Håkan envisades

med att han ville inreda helt i ek. Inredo var tveksam, men när allt stod färdigt kunde man bara konstatera att det var en mycket lyckad idé.

Inredo förverkligade paret Monica och Håkan Daxbergs visioner om en annorlunda butik. Inredo byggde en säkerhetsbutik i corténstål med säkerhetsglas.

TID&SMYCKEN 4/13

51

Just nu håller vi på och jobbar med Wilhelm Petterson Guld på Drottninggatan i Stockholm. Det uppdraget är ett direkt resultat av att vi ställde ut på Precious ifjol.

Det är ett stort uppdrag, en totalombyggnad av butiken som ska stå klar i oktober.

–Det är den här typen av jobb som passar oss bäst, där vi utifrån kundens idéer och tankar tillsammans med våra arkitekter och hantverkare utarbetar ett färdigt butikskoncept. man har haft många prestigefulla uppdrag inom hotell- och restaurangnäringen, bland annat inredningen till fyra resaturanger på det nya köpcentret Emporia i Malmö. Men ur- och guldbranschen innebar helt nya utmaningar, framför allt när det gällde säkerhet.

Det var något som man tidigare inte behövt tänka så mycket på när man byggde en hotellobby eller inredningen till en bar. Det var däremot en huvudfråga när man fick uppdraget att bygga om Carlsons Ur på Kullagatan i Helsingborg 2008. Butiken hade drabbats av en rad inbrott och grova rån.

–Förutom målsättningen att göra en snygg och funktionell butik så var målet också att göra den inbrottssäker, säger Ulf Brandt.

–Vi hade i samma veva börjat samarbeta med företaget Hammerglass i Förslöv, som inte ligger så långt härifrån. Deras okrossbara glas blev något av nyckeln till en inbrottssäker butik. Vi satte in Hammerglass i samtliga montrar och i ytterdörren och i det stora skyltfönstret ut mot gatan, förutom en rad andra säkerhetsarrangemang.

Det designintresserade paret Monica och Håkan Daxberg hade också speciella önskemål när det gällde själva inredningen och ville ha en butik som inte såg ut som alla andra.

–Vi är visserligen experter på trä, men vi jobbar i princip med alla slags material. På Carlssons Ur gjorde vi hela inredningen i corténstål som fått oxidera i det fria för att fått den rätta rostiga tonen.

–Den sträva plåten skapar en läcker kontrast till klockorna i butiken.

Säkerheten sattes senare ordentligt på prov när tjuvar försökte backa in i butiken med en stor personbil. Visserligen tog man sig in i butiken och gick loss på montrarna med släggor men monterglasen höll och tjuvarna försvann tomhänta.

52

–Alldeles förfärligt, men det visade i alla fall Hammerglasen höll vad de lovade, säger Ulf Brandt.

Han berättar att Inredo till skillnad från många andra inte jobbar med färdiga modulsystem.

–Nej, allt vi gör är skräddarsytt efter varje objekt. Visserligen har vi egen inredningsarkitekt i huset, men det händer ofta, som i fallet Wilhelm Pettersons Guld, att vi kopplar in utomstående arkitekter, säger Ulf Brandt.

Vägg i vägg med rummet som vi nu befinner oss i ligger snickeriet, där tretton specialsnickare jobbar. Totalt har man 20 anställda, varav en handfull är ständigt sysselsatta med olika monteringsjobb. Förutom snickeri med olika specialmaskiner finns också en lackeringsavdelning.

Just nu håller man bland annat på att tillverka montrarna till Wilhelm Pettersons Guld. Precis som i många andra fall har kunden speciella materialönskemål. Montrarna görs i mörk valnötslaminat med inslag av blank mässing. Det ger en spännande kontrast mellan montrarnas mörka yttre och vita inre.

Det första inredningsuppdraget i branschen var också speciellt. Det var 2008 när man inredde Håkan Orrlings nya butik/ ateljé Art Metall på Kullagatan i Helsingborg.

–Den är gjord helt i ek. Golv väggar och tak, säger Ulf. Till en början var vi väldigt tveksamma till Håkans önskemål, men jag måste erkänna att han hade rätt. Det blev både läckert och annorlunda. Klassisk musik strömmar ur dolda högtalare och smyckena exponeras sparsmakat i nischer och i specialgjorda glasmontrar.

Art Metall var också den första butiken som man byggde en säkerhetssluss till. Slussen är gjord i säkerhetsglas och ekträ för att matcha inredningen i övrigt.

Ett annat intressant projekt som Inredo håller på med är en champagnebar till norska fastighetsbolaget Steen & Strøm i Oslo.

Det har visserligen ett dugg med vår bransch att göra, men är ett spännande exempel Inredos verksamhetsbredd.

–Bardisken ska se ut som att den svävar i luften, genom att den bara har förankringspunkt i golvet. I den knallröda bardisken finns förborrade hål där man sticker ner de specialgjorda champagneglasen utan fot.

Mycket originellt, men så har den också ritats av den svenske stjärnarkitekten Gert Wingårdh, Wingårdhs arkitektbyrå.

TID&SMYCKEN 4/13

Silver Jewellery

Montern fylls till bristningsgränsen med nyheter, kampanjer och galenskaper.

Bär våra produkter på mässan så utlovar vi chans till storvinst... ...Vi ses på

!

53

Copenhagen Jewellery & Watch Show

Ny mässa – ny spelplats AV BÖRJE OHLSSON

Välkomna till Copenhagen Jewellery & Watch augusti Nordens nya exklusiva handelsplats Show 2013 i i Lokomotivværkstedet, 22-25 för smycke- och urbranschen.

Torsdagen den 22 augusti klockan 09.00 slås dörrarna upp till Copenhagen Jewellery & Watch Show 2013 i Lokomotivværkstedet intill Köpenhamns Hovedbangaard. En exklusiv och inspirerande mässa med skandinavisk och internationell design. Ambitionen är kristallklar; mässan ska göra Copenhagen Jewellery & Watch Show till Nordens främsta handelsplats för smycken och klockor.

Det ska bli den självklara platsen där dagens inköpare möter morgondagens nyskapande designers i en kreativ och inspirerande miljö med workshops, föredrag och de nya stjärnskotten på designhimlen i tävlingen Brand New Copenhagen, sida vid sida med branschens etablerade namn.

Copenhagen Jewellery & Watch Show har skapats i intimt samarbete med Guldsmedsbranschens leverantörsförening och Exihibition Professionals. De senare är ett företag med över 12

54

års erfarenhet av Köpenhamns Modevecka – även kända för nyskapande grepp i branschen.

–Det är en stor glädje att välkomna besökarna till Lokomotivværkstedets speciella miljö, där minnet om den forna industriepoken lever i de råa tegelväggarna, säger Sandra Stenderup, Head of Sales & Business Relations.

–Smyckebranschen, som har en lång hantverkstradition, förtjänar en samlingsplats där man kan utvecklas och få inspiration för framtiden. Med vår bakgrund som modearrangör, tycker vi det är viktigt att utveckla mässkonceptet och tänka i nya banor. Både utställare, inköpare och press kommer säkert att se helheten i vårt koncept – att vi gör skillnad. Copenhagen Jewellery & Watch Show kommer att ge Köpenhamn en helt ny dimension.

– Alla är varmt välkomna till Lokomotivværkstedet, på Otto Busses väg 5A, nära Dybbølsbro station, slutar Sandra Stenderup.

Per Borup Design

Per Borup Design är en av utställarna på Copenhagen Jewellery & Watch Show.

Borup har gjort succé med multifunktionella smyckekonceptet Changeling där man enkelt byter stenar. Nu har Changeling växt ytterligare och fått ytterligare en gren på sitt smycketräd – Twigs.

Twigs betyder liten gren eller kvist. Serien har inspirerats av trädens kvistar med förgreningar som sträcker sig i olika riktningar

med och utan diamanter.

Stine Krogsgaard är kvinnan bakom Twigs.

–Det är första gången i Per Borups historia som någon utanför familjen har skapat ett Borupsmycke.

–Jag är oerhört stolt att jag fick fria händer att utveckla kollektionen, säger Stine Krogsgaard.

Twigs visas i Per Borups monter.

DYRBERG/KERN Man kan inte ändra världen, men kan lära sig leva med den. Hos DYRBERG/KERN innebär det att man anpassat sig till de nya tiderna. Inget snack om kris – ramför allt handlar det om att se framåt.

–Med stigande guldpriser letar många guldsmeder efter alternativa märken, och vi är ett bra alternativ om man letar efter trendiga danskdesignade smycken, säger kreative chefen Henning Kern.

–Vi kallar vår höstkollektion ”My affair with Vanity”. Den handlar om njutning och förförelse. Vi har gjort en mer lyxig kollektion än på länge, så varför inte passa på och skämma bort sig själv? Säger Henning Kern som gläder sig åt att vara en del av Copenhagen Jewellery Show i augusti.

Hennings partner Gitte Dyrberg fortsätter: –Med årets kollektion känns det som om vi gått tillbaka till våra rötter. Kollektionen består av 14 smyckeserier, där var och en har en unik identitet.

Det är en kollektion med massor av glittrande Swarovskistenar i olika storlekar.

Hösten 2013 bjuder man också på en helt unik kollektion, ”Designers Limited” med extravaganta handgjorda halsband som är tillverkade i ett begränsat antal.

–Proportionerna på smyckena är överdådiga med annorlunda materialkombinationer och subtila färger, säger Henning Kern.

Här finns vita kristaller som kombineras med rosa guld, guld eller silver. Det är inslag av grått och svart men också i nya färger som blått, rosa, smaragdgrönt och ametistlila.

Dyrberg/Kern passar också på att ge en glimt av nästa års vårkollektion, som man döpt till ”Sweet little lies” och handlar om lek med sanningen och att vi ska visa oss från vår bästa sida – såväl i kärleken som i livet.

55

Copenhagen Jeweller & Watch Show...forts/

Story

Smyckeserien Story är inte bara ett smycke utan en fråga om identitet.

Vi lever i en tid när vi genom vårt sätta vara och hur vi klär oss berättar mycket om oss själva och våra värderingar. Kanske inte så mycket för omvärldens skull som för oss själva.

Våra smycken är del av vår identitet, på samma sätt som jeansen, frukostbordet och mobiler är en del av den egna identiteten. Många tillverkar idag produkter där brukaren, konsumenten själv, är med och utforma varan som man använder.

2009 bara ett enkelt armband med magnetlås med ett litet, noga utvalt, antal berlocker. Idag består Story av armband i läder, lammskinn, ormskinn pärlor och massor av ädla stenar. I höst kommer man också med en metallänk som ger nya möjligheter.

Story, ett dansk smyckekoncept, är ett bra exempel. Varje kvinna som bär Story kan själv skapa sitt eget smycke utifrån sin egen smak och identitet. Story speglar personligheten.

Men för att ett sådant smyckekoncept ska fortsätta vara en succé, måste vissa viktiga faktorer vara uppfyllda. Det måste hela tiden komma nya delar som attraherar konsumenterna och som upplevs individuellt designade.

Story består av armband, halsband och örhängen som är gjorda utifrån samma koncept med individuella berlocker. Materialen är silver, förgyllt och oxiderat silver. Det är de många kombinationsmöjligheterna som skapar smyckets speciella själ.

Story från Kranz & Ziegler, by Aagaard var när det kom

Story i svart lammskinn och pavéfattad metalldel och den nya metallänken med berlocker.

Bering Artic Symphony heter Berings nya smyckekoncept. Ett välfunnet namn, som både antyder mångfalden och den arktiska kopplingen till klockorna. Men för att förstå det hela kan det vara på sin plats att ta allt från början.

När naturentusiasten och affärsmannen René Kaerskoy för fem år sedan kastade sig ut från en helikopter över Nordpolen, så var nog inte hans omedelbara idé att starta företaget Bering Time.

Men upplevelsen av det vita landskapet och synen av isbjörnar som traskade omkring på vidderna tog nästan andan ur honom.

När han planerade att starta ett nytt klockmärke kunde han inte glömma Arktis. Upplevelserna från de vita vidderna måste på något sätt finnas med i bilden. Klockmärket döptes kort och gott till Bering – eller Bering Time för att vara mera exakt. Bering efter den danske upptäcktsresanden Vitus Bering, som i utforskningen av Alaska hittade sundet som förband Stilla Havets nordligaste del med Norra Ishavet.

Bering är förutom namnet på ett hav, ett sund, en glaciär och även namnet på en tidzon. Så här fanns också en koppling till tid.

Bering Time blev det självklara valet.

När väl namnfrågan var undanstökad och designkonceptet spikat, gick det raskt undan. De strama och tunna klockorna i specialgjord keramik (high tech ceramic) i typisk skandinavisk stil gjorde succé redan under lanseringsåret. Inte minst tyskarna föll för den smått exotiska bakgrundshistorien.

Isbjörnarna är som bekant utrotningshotade och en del av Berings försäljning av keramiska klockor går också till välgörenhetsprojektet Polar Bears International.

De tunna keramiska klockorna fick snart sällskap av lika slimmade klockor med stålboett. Man kom också med radiokontrollerade armbandsur och ultralätta klockor i titan. Många av klockorna hade armband i stål med keramiska inslag och så kallad meshlänkar i stål, en stil som på senare år kommit i ropet ordentligt och som är väldigt skandinavisk. Ett samarbete med den danske designern Max René resulterade i ytterligare en serie slimmade klockor med klara, lysande färger.

Tanken på att komplettera klockorna med smycken hade börjat gro. I och för sig varken ologiskt eller märkligt. Problemet var bara att man måste komma med något som kändes fräscht och var nytt och samtidigt hade en naturlig koppling till klockkollektionen.

56

Det hade viskats en hel del i kulisserna om att något var på gång, och en första glimt fick vi ifjol på dåvarande Bellamässan.

Då visade man upp en liten del av vad som idag kallas för ”Artic Symphony Collection”. Ett smart system av kombinationsringar, där kunden bygger sin egen ring efter smak och lust utifrån olika ringdelar. Valet av ”Artic” i namnet ger en alldeles speciell fräschör åt hela konceptet och understryker det arktiska sambandet med klockorna.

Nu är hela smyckekonceptet klart – så klart ett kombinationssystem nu kan bli.

Själva systemet bygger på att man har en basring, som sedan kan förändras genom val av olika mittdelar och siddelar.

Ett smart och billigt sätt att förnya sin ring på.

Basmaterialet är stål, som genom olika pläteringar ges olika färger och uttryck. Här finns blankt stål, guld- och roséförgyllt stål och förstås keramiska delar. Här finns släta delar, knottriga, svarta och vita delar. Här finns delar gjort i ”meshteknik” i olika färger.

Inget smycke utan stenar, och här finns naturligtvis också delar med Swarovskistenar.

Här finns helt enkelt det mesta. Och kombinationsmöjligheterna är oräkneliga.

I kollektionen ingår även örhängen och armband i samma stil.

För den som vill visa att man värnar om isbjörnar finns en speciell ”Charity Collection” med klocka och matchande halsband. ”Artic Symphony är också prisvärt, en basring kostar inte mer än 399 kronor och en sidodel kan man få för 200 kronor.

Hur dyrt eller billigt det blir hänger på smak och plånbok.

Bering ställer ut både i Köpenhamn och Stockholm.

TID&SMYCKEN 4/13

TID&SMYCKEN 1/06

57

Torben visar sköna pärlor i Stockholm och Köpenhamn AV BÖRJE OHLSSON

F

För tre år sedan drabbades ögruppen Fiji av en cyklon som orsakade svåra skador på öarnas pärlfarmer.

Men Fijiborna är ett tåligt släkte, som drabbats många gånger av naturkatastrofer och byggt upp sina raserade farmer igen. Så också denna gång. Det berättar danske pärlkungen Torben Skov sedan han kommit hem från en rundresa bland olika pärlcentra i Söderhavet.

–Det tar ungefär tre år för en pärla att bli fullt utvecklad, så enligt min källa räknar man med att kunna hålla en pärlauktion 2014.

Det är ett hantverk, där varje ostron tvättas och sköts om som en baby.

Torbens specialitet är Söderhavspärlor, gyllene och vita och de svarta från Tahiti. De är bara de senare, som produceras av ett ostron vid namn Pinctada Margaritifera, som får kallas Tahitipärlor även om svarta finns både på Fiji och på Coooksöarna. Färgen på ostronens läppar avgör färgen på pärlorna. Även om Torben har det mesta när det gäller Söderhavspärlor så klappar ändå hans hjärta extra för de svarta Thahitipärlorna.

Sådana här exklusiva pärlor inhandlas vid speciella auktioner runt om i världen. Inför Copenhagen Jewellery & Watch Show och Precious i Stockholm har Torben laddat upp ordentligt och köpt pärlor på auktioner i Hong Kong och i Japan.

58

–Jag har tillexempel fått in stora vackra graverade South Seapärlor i 17-18 millimeters storlek. Dessutom är de osedvanligt glänsande och fina.

Han berättar att i Skandinavien vill man gärna ha ljusare grå toner på pärlorna, medan japanerna vill ha dem så mörka som möjligt. Kineserna däremot är förtjusta i gultonade pärlor – ju gulare desto bättre.

Till mässorna har Torben bland annat köpt in en samling vackra droppformade barockpärlor. Han kommer också att visa upp speciella örhängen i guld med briljanter och andra ädelstenar och som har en liten South Seapärla i änden.

För den som letar efter specialmaskiner att borra pärlor med så kan han tack vare den fördelaktiga yenkursen erbjuda borrmaskiner till mycket bra priser.

–Med en sådan maskin så tar bara några sekunder att borra ett perfekt hål och man sparar massor av tid, säger han.

Han berättar också att priserna på pärlor generellt sett är på uppåtgående, mycket tack vare den stora efterfrågan på kvalitetspärlor i Kina.

–Det driver upp prisnivån, därför finns det goda skäl att passa på att köpa pärlor nu på mässan. Priserna kommer bara att fortsätta uppåt, säger Torben.

Det går bra nu.

Streckkodsoch Datamatrix-etiketter Etikettexempel

Miniatyretiketter Etiketteringsutrustning Inventeringssystem Skannertelefoner Internetsupport

Här tar vi emot 1:a pris i Paris för bästa inflight produkt, och senaste året har Lambretta Cielo varit nummer 1 i luften.

Vill du också ha ett vinnande samarbete?

Ring mig på 0701-85 21 00 så pratar vi mer, eller maila jd@capellaind.com Mvh Jonas :-)

Starthjälp

& Skyltningssystem

KaCe Jewel HB Dalvägen 51 A, SE-187 33 Täby, Sweden, Phone: +46 8 7567245 e-mail: support@kacejewel.se www.kacejewel.se L A M B R E T TAWAT C H E S . C O M • PA N O S WAT C H E S . C O M • V E L OX WAT C H E S . C O M

59

Kinastrendplock

Kina Andersson kina@telia.com

Minimode!

Modeveckor finns det för både henne och för honom – och nu också för de små. I mars hölls Global Kids’ Fashion Week (GKFW) i London.

Här visade välkända märken och modehus som Tommy Hilfiger, Diesel, Paul Smith Junior, Gaultier, Chloe och Marc Jacobs mode för barn.

Det handlar om att utbilda och inspirera människor om barnmode, säger man från arrangörshåll.

–Mode för barn är roligt, lekfullt och innovativt och förtjänar en egen plattform. Med det här evenemanget vill vi sätta barnmode på världskartan, säger Alex Theophanous, VD på AlexandAlexa.com som var med och sponsrade evenemanget.

Mode för barn är generellt på stark frammarsch. Modemedvetenheten bland oss har ökat, och är man klädintresserad själv är man förmodligen även intresserad av vad barnen har på sig.

Det har också dykt upp ett mer ”vuxet” mode för barn, med märkeskläder och dyra accessoarer.

I USA kallas trenden ”mini me”, och det är inte ovanligt att barn ser ut som miniatyrer av sina mammor.

Det hänger förstås också ihop med en större modemedvetenhet generellt men också med att kändisar som Victoria Beckham och Katie Holmes klär barnen i kläder och accessoarer som matchar deras egna. Även på hemmaplan är barn mer välekiperade än någonsin, och lyxsegmentet har fått plats även i barnaffärerna. I Stockholm har bland annat Nathalie Schuterman öppnat en barnfilial bredvid vuxenbutiken i Stockholm, med kläder signerade Dior, Chloé och Burberry.

Med tanke på att vi svenskar sägs höra till världens mest trendkänsliga kan man ju tänka att vi får se mer av ”mini me”-trenden. Samtidigt är vi ju kända för ett praktiskt tänk – vi måste ju tänka på väderförhållandena...

Det praktiska barnmodets tid är nog ändå inte förbi.

Att köpa för ”vuxna” kläder till barn är heller inte helt okontroversiellt. Under sommaren pågick exempelvis en het debatt kring BH för barn, som resulterade i ett slags uppror mot butiker som säljer barn-BH:ar. Och mot föräldrar som köper dessa till sina barn.

Tidigare har det också förts diskussioner om de stora klädkedjornas barnkollektioner, som ibland ansetts för utmanande med bland annat urringade toppar, svarta skinnkjolar och leopardmönster för nioåringar.

I höst hittar man däremot mycket collegeinspirerat och praktiskt hos kedjorna – blandat med en och annan blommig byxa och rosa jacka med pälskrage (fusk).

Och klassikern Polarn O. Pyret fortsätter att arbeta efter samma tanke som man alltid gjort: barn behöver kläder som låter barn vara barn.

Här håller man också fast vid att kläder ska hållas att ärvas från storebror till lillasyster.

Hållbarhet – trendigt om något.

60

John Gallianos visning under Global Kids’ Fashion Week i London. Foto Getty Images.

Så ser H&M-flickan ut i höst.

Från Junior Gaultier. Global Kids’ Fashion Week, Foto Getty Images.

i höst bjuder Kappahl på vinrött, mossgrönt och mörkblått på både tröjor och byxor tillsammans med blommiga print.

Modeaccessoar för de minsta: en rockabillyprickig haklapp från Elodie Details.

Fint för halsen Collierer som ser mer ut som kragar har vi sett en hel del av, och det fortsätter till hösten. Louis Vuitton visar bland annat denna i sin Fashion Jewellery kollektion.

Från John Galliano. Foto Getty Images.

Jemma Kidd, make up-artist och modell på front row under Global Kids’ Fashion Week i London. Foto Getty Images.

Från Kate MackBiscotti.

Foto Getty Images.

61

3D printer snart i var mans hem?

Göra egna smycken – som att baka en kaka AV JESPER OHLSSON

D

et har pratats mycket om 3D-printing de senaste åren, och visst finns det fog för det. Det är en spännande tillverkningsteknik, som öppnat upp för möjligheter i många olika branscher – från sjukvården till bilindustrin. ”3D-printing” innebär, helt enkelt, att man tillverkar föremål utan gjutformar genom att smälta samman material i tunna skikt.

3D-printing är vad man på engelska kallar en ”additive process”.

Motsatsen till 3D-printing – ”subtractive process” – innebär istället att man täljer, bränner eller svarvar fram en form från ett stort stycke material.

När man tillverkar ett 3D-printat föremål görs för en skiss i datorn, som markerar ut föremålets fysiska dimensioner. Skissen delas sedan upp i tusentals tunna skikt, och skickas vidare till själva printern, som sätter ihop snitten till ett färdigt föremål.

Exakt hur föremålet sätts ihop beror på vilket material man ar-

62

betar med. Mjuka material, som plast, blandas upp med ett snabbtorkande lim och ringlas ut i tunna lager. Mellan varje lager värmebehandlas plasten, som torkar och ger stadga åt nästa lager, och nästa, och nästa. Det hela påminner om hur ett bakverk byggs upp med tårtsprits, och rent konceptuellt är tekniken den samma.

Föremål av glas och trä görs på samma vis – finkrossat material blandas upp med lim - men när det gäller metall används oftast en kraftig laser. Här strös det finfördelade metallpulvret först ut i ett tunt lager på botten av printern, och svetsas sedan samma punkt för punkt. Nytt pulver strös ut mellan varje skikt. När processen är klar lyfts det färdiga föremålet upp och överflödigt pulver borstas av.

En av de största fördelarna med 3D-printing är dess flexibilitet. Eftersom man manipulerar materialet direkt slipper TID&SMYCKEN 4/13

man beställa nya gjutformer för varje enskild design. Det här har gjort att 3D-printing blivit en populär metod för tillverkningen av prototyper, och tekniken använts numera flitigt i flera industrier – från elektroniska prylar till sportskor.

En annan fördel är att man kan göra mycket komplexa strukturer med en 3D-printer. Mycket av den design som cirkulerar just nu, och som stoltserar med att ha gjorts via 3D-printing, har ofta ett utseende som påminner om krökta löv, bikupor och spindelnät.

Det här är former som kan vara svåra att göra på traditionellt vis, men som är enkla med en 3D-printer, då föremålet byggs upp bit för bit. 3D-printing blir ofta förknippad med den här sortens dramatiska, organiska design, men i själva verket går det bra att skriva ut vilken form som helst.

Intresset kring 3D-printing har ökat starkt de senaste åren, och det har mycket att göra med att printrarna blivit både billigare, mindre och mer sofistikerade. Tekniken i sig har funnits sedan 80-talet, men det är först nu som det blivit möjligt att erbjuda tekniken till gemene man.

Den första generationen printrar för hemmabruk använde en ganska bräcklig plast, och skrev ut i lager som var så tjocka att föremålen såg ut som droppad stearin. Numera kan en printer för privatbruk göra föremål med ungefär samma professionella finish som traditionella gjutformer.

Många av de dyrare printrarna kan också skriva ut föremål i flera olika färger. Priset för 3D-printer skiljer sig rätt markant beroende på komplexitet. De allra billigaste plastprintrarna kostar bara några tusen, men kan sällan skriva ut föremål större än ett par centimeter. Men det intressanta är att alla printrar – toppmodeller som budgetalternativ– har gått ned kraftigt i pris på bara ett par år, vilket bådar gott för teknikens utveckling.

Storleken på printrarna har också påverkat hur de använts. Visst är det möjligt att skriva ut ett större föremål – en stol, en cykel, exempelvis – genom att gänga ihop hundratals mindre delar, men överlag tycks hemmaprintrarna användas till att skriva ut mindre prydnadsföremål.

Kanske är det därför inte så konstigt att just smycken har blivit en het grej i 3D-printingvärlden. I Sverige har den här trenden inte riktigt kommit igång, men i USA har flera företag anammat tekniken, och störst av dem alla är troligtvis sajten ”Shapeways”. Till Shapeways skickar man in sin 3D-ritning, väljer material – alltifrån glas och plast till olika ädelmetaller – och får sedan det färdiga föremålet hemskickat med posten. Användare av sajten kan också sälja sin design direkt till andra användare.

TID&SMYCKEN 4/13

Det är ett intressant koncept, om så bara för hur det ställer invanda produktionsvillkor på ända. Att hålla på med smycken har ofta inneburit en avsevärd investering. Verktyg och maskiner att köpa, lokaler att hyra. Sajter som Shapeways har – i brist på ett svenskt ord – gjort det möjligt att ”outsourca” själva tillverkningsprocessen. Bra för den som gillar att designa, men som saknar hantverksskickligheten, med andra ord.

3D-printing är också särskilt lämpligt för smycketillverkning då man kan göra enstaka exemplar utan att kostnaderna skenar iväg.

Vanligtvis måste man komma upp i ganska stora partier för att det hela skall gå runt ekonomiskt, men så är inte fallet med en 3Dprinter. Utan gjutformar, och med automatiserad tillverkning blir priset per exemplar detsamma om man skriver ut ett enda föremål eller flera tusen. Den enda konstanta kostnaden är råmaterialet.

3D-printing befinner sig verkligen i blickfånget just nu, och det är svårt att inte bli entusiastisk för den roll tekniken spås spela i framtiden. Vid prestigefyllda Wake Forest School of Medicine i USA är forskare nu i färd med att utveckla en printer som kan skriva ut mänskliga organ med hjälp av stamceller. I Italien arbetar robotspecialisten Enrico Dini på en gigantisk printer – ”D-shape” – som kan skriva ut ett helt hus. Det är en spännande utveckling, och visar prov på hur ny teknik bereder väg för nya idéer.

Men alla idéer är inte lika ljusa. I våras hamnade en man från Wisconsin i nyhetsflödet efter att han, som rubriken löd, hade ”skrivit ut en pistol” i plast. En demonstration på videosajten Youtube.com visade hur det färdigmonterade vapnet lyckades avfyrade 9 skott. Själva tillverkningen av vapnet tog 48 timmar, och råmaterialet lär enligt uppgift ha kostat 25 dollar.

Hemmagjorda skjutvapen – på engelska så kallad ”zip guns” – har troligtvis alltid existerat jämte den riktiga varan, och den viktigaste delen av vapnet – kulan och dess krut – är ingenting man kan skriva ut med en 3D-printer. Men den springande punkten i debatten kring de 3D-printade vapnen var att innovation kan spreta åt många olika håll.

Det är svårt att göra några säkra utlåtanden om 3D-printerns framtid. För gemene man är tekniken i det närmaste okänd, och vem vet om folk i allmänhet delar teknikbloggarnas entusiasm. Det är lockande att föreställa sig en revolution, men det finns många exempel på löften om teknik som slagit ordentligt fel. Tiden får utvisa vilken roll 3D-printing kommer fylla när – och om – tekniken blir lika vanligt förekommande som den gamla pappersprintern på kontoret.

63

Slipning av stenar AV JOHANNES ORSTADIUS

Naturliga zirkoner av Jean-Noel Soni.

Hexagonal ametist, Michael Edwards

I förhistorisk tid hamrade vi fram stenverktyg, slog sten mot flinta, skrapade och skar ut symboler och figurer på hård sten och grottväggar, och gradvis lärde vi oss hemligheten; vissa stenar är hårdare än andra och kapabla att repa andra stenarter.

På detta bygger vi vår hårdhetsskala än idag. Genom att använda en hård sten att gnida mot, och polera med till exempel sand, kunde, det vi idag kallar cabochonslipningar, förmodligen formas tusentals år före Kristus.

Nog måste ädelstenarnas naturliga kristallformer ha eggat fantasin hos antikens människor, och säkert polerades kristallytorna.

Men insikten att plana ytor, fasetter, kunde användas för att förbättra ädelstenens reflektion dröjde – möjligen ända till 1000-talet i Iran.

Det medeltida Europa strukturerade processen. Först genom att använda diamantens naturliga kristallform – i början kapade man helt enkelt av en spets på diamantens oktaeder (dubbelpyramid), men vartefter1300-tal blev 1400-tal adderades fler ytor och under 1500-talet kom rosenstenslipningen. 1700-talets ”Old Mine Cut” ledde slutligen fram till dagens briljantslipning – Tolkowskibriljanten från 1919.

Parallellt med strävan efter briljans utvecklades andra slipningar för att lyfta fram färg eller naturens vackra former.

Vad man lätt glömmer i handeln är att slipning inte bara är ett verktyg för att optimera ljusåtergivning. Rätta mig om jag är galen, men slipningar för med sig en känsla. En briljantslipad diamant utstrålar något annat än en baguetteslipad.

Under större delen av 1900-talet har hantverket ädelstensslipning gått ut på att optimera briljans. Idag får vi vrida huvudet 360 grader för att se alla de riktningar hantverket spretar ut i. Vi ser de mest intrikata futuristiska sniderier, sida vid sida med gamla rosenstensslipningar, vi ser ädelstenar slipade med sina naturliga kristallytor eller kristallformer intakta och naturens former helt bevarade i råa kristaller.

Vi ser blandningar mellan traditionellt och modernt, ett experimenterande med känslor. Någon kanske rynkar på näsan, men själv jublar jag.

Rainforest flower, slipad ametist av Sheldon Sink, Sydafrika.

Hexagonal turmalin, Jean-Noel Soni.

Slipning och polering är våra försök att föra naturen till perfektion, men varje individ – till och med varje smycke – har sin egen definition av perfektion. Ju bättre ädelstensslipningen kan fånga mångfalden av preferenser, desto fler kan hitta sin perfektion.

Min personliga favorit är kantiga ”barion”-varianter av de vanligtvis mjuka dropp- och ovalslipningarna. De inger en känsla av traditionell symmetri, nästan lite Art deco, samtidigt som de kan explodera av lyster.

En mästare på detta fält är Jean-Noel Soni. Han kallar sina verk paratraditionella, och varje slipning är unik – han uppfinner dem vid slipmaskinen. Här passar även hexagonens känsla väl in, en traditionellt kantig form som med rätt handlag kan fås att sprudla av lyster.

Att stilen kan varieras i det oändliga förstod jag nyligen, i ett möte med den prisbelönte sliparen Michael Edwards. Förtjust som jag var i den sexkantiga formen, bad jag honom experimentera med en hexagon, och resultatet, som han utformat spontant och med ögonmått, fick mig att häpna.

En hög krona och konkava fasetter i botten gav reflektioner som påminde om en flytande blomma.

Faktum är att Sverige har sin egna uppfinnare av fantastiska slipningar. Från Åby utanför Kalmar har Willie Klaja på kort tid imponerat på omvärlden – och med rätta. Hans former sträcker sig hela vägen från böljande Rainforest flower till kantiga Valhalla.

Skall du smida en enstensring med en rund sten, har du nu inte längre bara briljantlipning att välja på.

Har du inte tid att utforska slipningar behöver du inte oroa dig – briljanten kommer inte att bli impopulär. Men den som vill kan bland färgstenar välja mellan gnistrande briljanter, skarpa stegslipningar, portuguese-slipningar där solen vandrar i undersidans många fasetter, eller ”buff-tops” där undersidan fasettslipas för briljans men ovansidan lämnas välvd som en cabochon. Dessa är bara toppen på det isberg av konstverk som finns och som gör guldsmedsyrket så spännande.

VÄND BLAD OCH LÄS JOHANNES FAKTA OM SLIPNING 64

TID&SMYCKEN 4/13

V채lkommen till monter A37:15

www.tajms.se

FAKTA OM SLIPNING Briljantslipning

Droppslipning

Trilliantslipning

Briljantslipningen har med sina 57 fasetter förädlats för att ge bästa möjliga briljans och ljusåtergivning.

På gränsen mellan navette- och ovalslipningen har vi droppen.

Det finns något med formen hos en droppe som tilltalar oss, och elegansen hos droppslipade stenar i örhänge och hänge är svårslagen.

En trekantig slipning med raka kanter benämns vanligen triangelslipning, medan trilliantslipning har kommit att avse den trekantiga slipning vars kanter är mer eller mindre välvda.

Trilliantslipningens ljusåtergivning är utmärkt och metoden kan ofta hjälpa till att dölja inneslutningar.

Hjärtslipning Hjärtslipningen utförs först i formen av en bred droppe, sedan skärs ett hack in i toppen. Till detta kan sliparen använda slipskivans kant, men detta är en svår konst och alltför snabbt slipade hjärtan blir därför sällan vackra.

Ett vackert hjärta, å andra sidan, rymmer fantastisk symbolik.

Princesslipning

Denna kvadratiska slipning, vanligen med 57 eller 76 fasetter, uppskattas för sin goda ljusåtergivning. Slipningen kallas rektangulär när en av sidorna blir 5% längre än en annan.

Ovalslipning En slipning vars form ofta kan anpassas för att ta tillvara största möjliga del av råstenen.

Bland färgstenar ses ofta ovalslipningar med alltför bulliga undersidor – praktexempel på stenar slipade för viktbevarande istället för skönhet. Men med rätt vinklar och proportioner blir ovalslipningen harmonisk och vacker.

Kuddslipning

Smaragdslipning

Många av de tidiga diamantslipningarna utfördes i kuddform för att bevara diamantkristallernas vikt. Dess lyster är mindre är briljantens, men vissa anser att dess större fasetter tillåter bättre brytning av ljuset i regnbågens färger – fenomenet som kallas dispersion.

Trappslipningar, bestående av rektangulära fasetter, är experter på att framhäva färg. Smaragdslipningen har kapade hörn, vilket gör det säkrare att fatta exempelvis sköra smaragder.

Diagonala fasetter kan adderas till smaragdslipningen för att lägga på mer briljantlik lyster, vilket ibland benämns ”scissor”-stil.

Marquise- /navetteslipning Det berättas att Ludvig XV av Frankrike gav sin hovjuvelerare i uppdrag att formge en diamant som påminde om markisinnan av Pompadours leende. Slipningen framställdes i Paris kring 1745.

En navetteslipning renderar god ljusåtergivning i centrum, men briljansen klarar sig inte alltid ut till spetsarna. En navetteslipad sten i en ring kan få fingret att se längre och smalare ut.

66

Briolette

Baguetteslipning Med sin lugna, vackra lyster används baguetteslipade stenar ofta som eleganta sidostenar, men i sin slående enkelhet kan baguetter vara lika vackra i sig själva.

Små rombiska fasetter tillåts täcka hela stenen, som ofta formas till en droppe eller kula. Brioletter bryter solljuset mycket vackert och toppborrade droppar blir vackra örhängen.

Rosensten En rosensten är en sten vars botten är platt och endast den välvda ovansidan fasetteras, i regel med trekantiga fasetter. Slipningen började användas på 1500-talet men har idag fått något av en renässans, och tillämpas på både diamanter och färgstenar.

TID&SMYCKEN 4/13

I

Nu står Facit på egna ben

”Smör- och brödklockor” som ger mycket för pengarna

N

Klockmodet sätts som bekant i Basel. Det är där världens alla klockleverantörer möts och gör affärer, vare sig det handlar om schweiziska lyxmärken eller billiga kinatillverkade klockor Boes var förstås också på plats och köpte in höstens nyheter.

–Jag hade hjälp av min tjugotreåriga dotter som moderåd. Det kändes bra, hon är duktig på trender och mode. Jag har tre döttrar och de kommer bland annat hjälpa till på Precious.

–När det gäller mode så tror vi mycket på retrostilen och där har vi en hel del som vi kommer att visa upp på Precious. Klockor i rosé eller med inslag av rosé har vi också en hel del av. Helsvart är också väldigt populärt där vi har många bra modeller.

Facit är ett lågprismärke som funnits i runt 40 år.

–Kollektionen omfattar över hundra helt nya klockor. Det är ju –Det är ”smör-och-brödklockor” i prisläget 298 till 1 295 kronor, en kollektion som ständigt förändras och utvecklas. säger Boes.

–Så måste det vara, säger Boes.

För de pengarna får man faktiskt riktigt bra klockor, det vittnar om inte annat de många år som Facit funnits på marknaden, menar Boes.

När han tidigare sålde Facit kunde han förlita sig på Stjärnurmakarnas organisation, men nu sköter han allt själv.

–Jag bor i Uddevalla och hyr en lokal på stan där jag har lagret – kontoret har jag hemma i villan. Jag packar, levererar och fakturerar allt själv. Det fungerar alldeles utmärkt.

Han berättar att han cirka två hundra kunder från Kiruna i norr till Ystad söder. Och att han försöker besöka kunderna tre-fyra gånger om året. I Stockholmsområdet och Östergötland har han dock tagit hjälp av SweTimes Janne Häger.

–Jag har också mycket kontakt med mina kunder på hemsidan där de kan logga in och göra sina beställningar. är Stjärnurmakarna ifjol beslöt att avveckla sin grossistverksamhet, fick Boes Carlson frågan om han ville ta över det egna märket Facit.

Boes har sysslat med klockor nästan hela sitt vuxna liv.

I tjugotvå år jobbade han på numera avvecklade bandföretaget Bandax och de senaste fyra åren var han säljare hos Stjärnurmakarna. Men sedan 1 januari marknadsför han som sagt Facit i det egna företaget B C Watch and Clocks AB

68

TID&SMYCKEN 4/13

VÄLKOMMEN ATT BESÖKA OSS PÅ PRECIOUS, MONTER A40:71 OCH COPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW, MONTER 231

HUDVÄNLIGA SMYCKEN UTVECKLADE I SAMRÅD MED HUDLÄKARE

Extra omsorg om barnen.

Barn och vuxna ska naturligtvis inte utsättas för olämpliga material och ämnen.

Extra viktigt blir det för barnen, eftersom det oftast är barnen som tar hål i öronen.

En håltagning i örat gör huden extra känslig. Efter 6 –12 veckor kan man ta ut håltagningsörhänget, men det tar upp till ett år innan hålen är helt läkta. Risken att utveckla t ex nickelallergi är därför som störst under detta första år. Då är det särskilt viktigt att bära hudvänliga smycken.

Blomdahl är medicinsk öronhåltagning och snälla smycken utvecklade i samråd med hudläkare. Ett tryggt sätt att vara fin varje dag.

www.blomdahl.se

VICTORINOX

Det bรถrjade med en kniv!

AV JESPER OHLSSON FOTO Bร RJE OHLSSON

70

TID&SMYCKEN 4/13

Det som idag är Victorinox grundades 1884 av schweizaren Carl Elsener. Elsener kom från en hattmakarfamilj, men var själv intresserad av bestick och verktyg. Efter en tid som lärning i Frankrike och södra Tyskland flyttar Elsener till Ibach, centrala Schweiz, och öppnar sin egen verkstad.

Schweiz var vid den här tiden ett ganska oroligt land, med hög arbetslös och skakig ekonomi. Många unga schweizare kände sig manade att lämna landet, och det här lär ha gjort ett starkt intryck på Elsener, som ville att verkstaden skulle bli en symbol för orten. Idag ägs 90 procent av Victorinox av ”Victorinox Foundation”, vars huvudsakliga syfte är att se till att företaget håller fast vid sin schweiziska profil.

Själva ”Victorinox” har en ganska kär historia bakom sig. Det är inte, som man kan tro, ett latinskt slagord, utan kommer från Elseners mor Victoria. När modern går bort 1909 döper Elsener om företaget från ”Karl Elsener” till ”Victoria”. Tio år senare, i samband med att rostfritt stål uppfinns, slås ”Victoria” ihop med det franska ordet för rostfritt stål - inox.

DET FINNS FLERA ANLEDNINGAR till att Victorinox har blivit ett så välkänt märke, och mycket av framgångarna har handlat om hur Victorinox lyckats knyta an sina produkter till den Schweiziska identiteten.

Det första stora genombrottet kom 1891 när Victorinox fick i uppdrag att göra knivar till Schweiziska armén. Armén hade nyligen börjat använda ett nytt slags gevär, och för att kunna sätta ihop vapnet behövdes en skruvmejsel. Ursprungligen skulle ett tyskt företag i Soligen tillverka knivarna, men Elsener – som oroade sig för hur Schweiz skulle uppfattas om uppdraget gick över landgränsen – satte snabbt ihop ”The Swiss Cutlery Guild”, som bestod av 37 hantverkare från hela Ibach-området.

Den tyska fabriken i Soligen hade sen tidigare gjort en kniv till schweiziska armén, och det blev Elseners ambition att konkurrera ut den med ett mer kompakt verktyg, med flera olika funktioner.

Victorinox första soldatkniv var en ganska tung kniv som kombinerade knivblad, burköppnare, mejsel och syl. Kniven blev dock snabbt populär, och fick flera ”spin-off ”-varianter för både militärt och privat bruk. Runt första världskriget börjar Victorinox också pryda sina knivar med en sköldlogga. Loggan är inte helt olik det traditionella schweiziska korset, och det gjorde säkert sitt i mån om att sticka ut från andra tillverkare.

Victorinox var nämligen bara ett av flera företag som hade fått det här uppdraget av armén. Men allteftersom – och av olika anledningar – så föll de små aktörerna bort, och kvar fanns bara Victorinox och konkurrenten Wenger S.A. Numera ägs Wenger av Victorinox, men under en längre tid var faktiskt båda företagen – i sann schweizisk anda – officiella leverantörer till armén.

Joachim Settevik från Pruct Line som säljer V-nox i Skandinavien.

FOTO BÖRJE OHLSSON

ALLRA POPULÄRAST AV VICTORINOX knivar blev den så kal�lade ”officerskniven” – den klassiska röda kniven som de flesta nog har liggandes hemma i byrålådan.

Den här kniven var betydligt lättare än soldatmodellen, och var också den första som hade en korkskruv. Om det var namnet, vikten eller korskruven som avgjorde är svårt att säga, men kniven blev snart den riktiga favoriten i armén. Det var också den här modellen som blev internationellt känd – framförallt via kontakt mellan schweiziska och utländska soldater under första och andra världskriget.

Officiellt hette kniven ”Offiziersmesser”. Men det namnet visade sig vara så svårt att sälja in till engelskspråkiga länder att man döpte om kniven till ”Swiss Army knife” – ett namn myntat av amerikanska soldater, och som än idag är det officiella namnet i de flesta länder.

Efter andra världskriget blev USA den största marknaden för Victorinox. Deras fickknivar var särskilt omtyckta av piloter, och hamnade med tiden ombord på rymdfärjan ”Space Shuttle”. Alla tjänstgörande astronauter vid NASA har idag en fickkniv TID&SMYCKEN 4/13

71

Victorinox...forts/

från Victorinox som del av sin basutrustning. Tyskland var en annan stor marknad efter kriget, och på 1970-talet blev Victorinox leverantör även till tyska armén.

MOT SLUTET AV 1980-TALET börjar Victorinox göra klockor under sitt ”Swiss Army”-märke. Stilen var inledningsvis ganska enkel, med stora och tydliga siffror på tavlan och remmar i tålig plast. Med tiden har den här delen av Victorinox växt, och idag hittar man både dykarklockor och rena kostymklockor bland deras kollektioner.

Flera av Victorinox klockor har ett s.k. ”ETA-urverk”, som man annars mest ser i klockor från schweiziska märken i de övre skikten. Det här har gjort Victorinox till ett populärt märke bland pålästa entusiaster. Som klocktillverkare är Victorinox ett förhållandevis nytt märke, och mycket av deras strategi har handlat om att sälja god kvalité till snälla priser.

Stilen på klockorna är fortfarande starkt påverkad av det militära. Metall, grafit och läder är ett återkommande tema, med en dov röd nyans som den tydligaste accentfärgen. Utbudet är överlag ganska traditionellt, med kronografer som den största kategorin (både kvartsvarianter och mekaniska).

VICTORINOX SÄLJER OCKSÅ KLOCKOR under varumärket Wenger, som de köpte upp 2005. Wenger och Victorinox började göra klockor vid ungefär samma tidpunkt – 1988/1989 - så nog kan man förstå att de gamla konkurrenterna höll ett vaksamt öga på varandra.

Wenger stötte dock på problem från oväntat håll i samband med 11 september-attackerna. De nya säkerhetsrutinerna rensade bort alla knivar från taxfree-butikerna, och för Wenger – som inte sysslade med så mycket annat än knivar och en liten mängd klockor – gick försäljningen i botten. Wenger tvingades gå i konkurs, och om inte Victorinox lagt in ett bud hade märket sålts ut till Kina.

Istället fick Wenger leva kvar med sin egen identitet i behåll. Stilen på Wengers kollektioner har en mer sportig framtoning än Victorinox, och är kanske också lite djärvare när det gäller accentfärger.

Priset är i regel lägre för en Wenger-klocka, men överlag är Wenger – likt Victorinox - ett uppskattat märke av god kvalité.

72

CC Juvel, tlf. 0581-14220 www.pia-per.com

TID&SMYCKEN 4/13

TID&SMYCKEN 1/06

73

Johnny Singh Ny VD för NSG: Nu har “ Norsk Svensk Guld

verkligen blivit något att räkna med...

”

Vårt övergripande mål är att utveckla branschen AV Lars Magnus Jansson. FOTO ANDREAS JOHANSSON

Efter tio år som marknadschef tar nu Johnny Singh över som VD på NSG, Norsk Svensk Guld AB. Harnek, Johnnys far, som var med och bildade företaget, lämnar över och blir själv styrelseordförande.

NSG är på stark frammarsch och VD-bytet

markerar den förändring och utveckling som företaget står inför. Tid&Smycken träffade Johnny en varm sommardag på Södra Stationsområdet i Stockholm, där just Rosenlundsgatan blivit en hemvist för många företag i branschen.

vå ädelmetallgrossister dominerar den svenska marknaden – NSG och KarAna. NSG, som redan varit störst i Stockholm, har nu successivt utökat sina domäner. Genom ett aktivt säljarbete har företaget nått en helt annan geografisk spridning. Dessutom har man startat en egen skrotanläggning, man har moderniserat och profilerat företaget.

–I dag ligger vi helt klart i framkant inom ädelmetallbranschen, säger Johnny Singh. En nyckelfaktor till framgångarna är att vi satsar nu på långsiktiga relationer. Och vi har satsat mer på nya verktyg och nya produkter.

T 74

NSG bildades 1994 och har idag 16 anställda. De senaste tio åren har omsättningen ökat stabilt varje år, och prognosen för 2013 är TID&SMYCKEN 4/13

en omsättning på över 400 miljoner kronor.

NSG befinner sig i sin mest expansiva fas någonsin.

–Tack vare att vi expanderar som vi gör, har vi också haft möjlighet att starta upp initiativ för de enskilda smederna i allmänhet och branschen i synnerhet.

Två exempel är Guldalliansen och Aurumforum.

Guldalliansen (guldalliansen.se) har inbjudit guldsmedsbutiker runt om i landet att ansluta sig, något som skall ge de som vill sälja sitt guldskrot – eller få det omarbetat – en större trygghet.

–Vänder man sig till ett guldalliansombud med sitt guld, kan man bli vägledd i alla frågor som gäller vid försäljning och omarbetning, säger Johnny Singh.

–Det är ett sätt att skingra den gråzon, som inte minst de senaste åren, präglat guldförsäljning. Vi vill att kunderna ska förstå vart man bäst vänder sig för att få det bästa priset.

Försäljning av skrotguld har avstannat. Det verkar som om många tömt sina byrålådor på gamla smycken.

–Det här går i cyklar, säger Johnny. Men så småningom blir det säkert dags för en ny boom.

Guldalliansen är också ett sätt att gynna lojala guldsmeder.

–Det ligger naturligtvis i vårt och hela branschens intresse att guldsmederna gör bra affärer och att kunderna blir inspirerade att besöka butikerna.

Rosenlundsgatan på Söder i Stockholm – Sveriges nya guldcenter.

Aurumforum (aurumforum.se) är en idé som blev verklighet i maj i år. Det har alltså bara gått några månader sedan aurumforum.se dök upp på webben –Den här webbsidan vänder sig till folk i smyckesbranschen som sins emellan vill diskutera bransch- och hantverksfrågor, förklarar Johnny. Sidan är också en plats för konsumenter att samla kunskap, inspireras och möta branschen.

–Förutom en ren artikelsida finns debattforum och utrymme för den som vill skriva en blogg eller köpa begagnade verktyg. På det här sättet vill vi inspirera aktörer i branschen att utbyta erfarenheter och få nya kunskaper.

–Framförallt hoppas vi att elever som utbildar sig till guldsmeder, och de som nyligen gått ut i yrkeslivet, skall ha en stor glädje av den här möjligheten. Det är lite för tidigt att göra en ordentlig utvärdering, men vi är otroligt nöjda med hur sidan redan hunnit ta fart och utveckla sig.

NSG:s huvudområden är guldsmide, investering, industri dentalteknink och återvinning.

–Förutom satsningen på egen skrotanläggning – där de analyserade och smälta metallerna går vidare till vår samarbetspartner C. Hafner i Tyskland – har vi satsat mycket på att ta fram nya verktyg för guldsmedsbranschen. Vi säljer halvfabrikat som lås, fattningar, örmekaniker till dobbar, springringar och karbinhakar, för att nämna något. Och vi säljer kedjor i guld, silver, platina och palladium som metervara. Vi hanterar också nödvändiga kemikalier.

Egen anläggning för smältning och analys.

NSG satsar medvetet bara på högkvalitativa produkter.

–Vi vill inte vara ett företag som bara är ute efter att sälja, sälja och sälja. Vi importerar maskiner och verktyg från Japan, Tyskland och Schweiz där vi vet att vi kan få det allra bästa. Vi avstår hellre höga marginaler mot att kunna erbjuda bra produkter.

Det är ett av våra sätt att tänka långsiktigt, skapa ett förtroende och behålla våra kunder.

Johnny Singh ser med optimism på branschens framtid.

–Det har varit en tuff tid för många men vi anar en vändning och jag tror att guldsmidet har en ljus framtid, säger Johnny.

–Det är nog så att den nya generationen hellre går på ett smyckes utseende och ett mode än att välja ädelmetaller. Men jag är övertygad om att bijouterier bara är en inkörsport till ädla varor. Därför gäller det att lyckas bibehålla denna generations smyckesintresse.

TID&SMYCKEN 4/13

Ringämnen, masterstenar och annat spännande i montern hos NSG

75

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS Guldbolaget

Klockor i box. Jubileumsupplaga av Certina DS 1, 13 300 kronor för båda klockorna som levereras i sobert träskrin.

2xEstelle – ringar med matchande örhängen.

Finnfeelings

Kristallhjärtat, serie feminina och romantiska smycken.

Succén från Dalarna nu på Precious www.ornässmycket.se

Rikssmycket

Finnfeelings. Manschettknappar i den maskulina Lejonserien. Lejonet stårwww.ornässmycket.se för styrka och virilitet. (finska hockeylandslaget kallas också Lejonen). I serien ingår också slipsnål och hängen.

Årets julklapp!

larsmagnus@tidochsmycken.se

76

smycket

Ornässmycket!

ORNÄS JEWELRY

OrnäsORNÄSSMYCKET Hänge – 595:smycket!

– ett rikssmycke Vi ses i monter

Örhängen – 1295:Hänge: – 795:595:Brosch A43:09 Brosch: Örhängen:

ornässmycket.se

Mejla till

Ornässmycket® har hämtat sin design från Sveriges Riksträd, Ornäsbjörken.

Finns som ® hängen, örhängen, ring, brosch och pin® i silver eller guld.

895:1495:-

Sveagatan 3 • 0243 - 21 16 39 BORLÄNGE CENTRUM mån-fre 10-18 • lör 10-15

Hänge: Brosch: Örhängen:

595:895:1495:-

UR & GULD

Om du tagit bort din postboxadress, glöm inte att höra av dig till TID&SMYCKEN så slipper vi få din tidning i retur.

OrnäsSkönhet med Dalarötter

UR & GULD

DU prenumerant!

Sveagatan 3 • 0243 - 21 16 39

+46 (0)243 21 16 39 BORLÄNGE CENTRUM www.ornässmycket.se

mån-fre 10-18 • lör 10-15 TID&SMYCKEN 1/06

År

TID&SMYCKEN 1/06

77

FRONTLINENEWS

Swiss Military

Överst fotfolkets hjälte, Infantry.

Ovan, Kaptenens favorit, Skipper.

(Republic of Brands med Gant).

Danska Nordahl Andersen har gjort sig kända för fina och originella presentartiklar, bla julpynt och bordsdekorationer med motiv från H C Andersen och hans berömda pappersklipp.

78

Till medlemmarna i Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION och därmed associerade organisationer

KALLELSE TILL RIKSMÖTE 2013 På uppdrag av styrelsen kallas härmed till ORDINARIE RIKSMÖTE MÅNDAGEN DEN 9 SEPTEMBER 2013 I SMYCKEN & KLOCKORS LOKALER KARLBERGSVÄGEN 22, STOCKHOLM, KL. 10.00 Anteckning av deltagare samt ev fullmaktsgranskning tar sin början kl. 09.45.

Samtliga medlemmar, som erlagt sina avgifter till Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION har rätt att delta i Riksmötesförhandlingarna.

FULLMAKT Fullmakt skall vara utformad i sedvanlig ordning, d v s med namnteckning bevittnad av två personer. Som Riksmötesdeltagare får Du genom fullmakt företräda högst två röster – Din egen och den i fullmakten.

Med vänliga hälsningar Smycken & Klockor BRANSCHORGANISATION BJÖRN CARLSSON Ordförande

79

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Det du tror är inte alltid vad det är... .

Vi reser allt mer till främmande länder med oftast helt annan kultur än vad vi är vana vid. Inte sällan blir vi fullkomligen överfallna av försäljare med allehanda varor och tjänster.

–Kom och se! Du behöver inte köpa. Bara titta...

Ofta blir vi förblindade av allt som lyser framför våra ögon; kläder, mattor, konsthantverk, ädla stenar och så mycket annat.

Vi är på semester och shopping blir en del av vår resa.

Försäljningskulturen är helt annorlunda är vad vi är vana vid. Priser existerar inte utan är någonting man förhandlar om. Själva köpet blir som en teater med skoj och glam, ett givande och tagande, för att sluta med att vi står där med oftast en sak vi aldrig skulle köpa.

Den är ju så vacker – och vi lyckades ju pruta till nästan halva priset.

Jag minns en gång ett besök i en träsnidarverkstad långt bort från trygga hemmet. Exotiska träslag förvandlades till underbara konstverk.

Buddafigurer, elefanter små som nästan i naturlig storlek, fyllde en hel fotbollsplan.

Förstummade och inte lite imponerade strövade vi runt i utställningen utan att en enda försäljare syntes till.

–Är det någonting du vill ha, viskade jag till min kära hustru.

En stående delfin i rimlig storlek tilltalade henne samtidigt som hon nickade bort mot en hylla 50 meter bort. Mindre än två sekunder tog det för en säljare att ansluta.

–Aha, mister, ni tycka om fisken – mycket bra och jag ge er absolut bästa pris.

Betala inte mer än hälften var jag itutad. Nu stålsatte jag mig för att göra en bra affär. På knagglig engelska fick han oss att berätta om var vi kom från och han strödde komplimanger över vårt land (som han inte visste ett jota om) min fru och mig, våra kläder, ja, om allt som vi visste att sånt ska man bara inte lyssna på.

När han värmt upp oss lutade han sig fram och viskade att priset är egentligen 1 700 dollar men om jag inte pratade högt skulle han sälja den för 1 200. Just då bestämde vi oss att inte köpa ”träbiten” Han vek inte en tum från vår sida.

–Mister, jag ska fråga direktören om vi inte kan≈≈ vara extra snälla när ni rest så lång bara för att komma till oss. Vi hann inte rusa ut förrän han kom tillbaka flämtande och sa.

–Vi har arbetat i veckor, nästan månader att skapa detta underbara kontverk. Hela familjer mamma pappa och barn har lagt sin själ och stolthet i tillverkningen. Mitt absolut sista pris – bara för denna gång – 990 dollar och jag får betala resten eller kanske får sparken, men ni är mina vänner och jag älskar ert land. Jag har en vän som har en klocka från ert underbara land, solen skiner och jag är lycklig att få lära känna just Er. Vi sliter oss loss och småspringer mot friheten men med försäljaren tätt i hälarna.

–Mister, ge mig ett pris!

Då ser jag lösningen.

–Du får 120 dollar.

Fisken sprack på hemresan, men repade sig efter ett halvår i vår trygga miljö, omgiven av saker med riktpriser, garantier, miljöriktiga och framför allt rättvisa små tingestar.

80

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES URMAKERI/BUTIK . Väl inarbetad urmakeri / klockbutik säljes.

Företaget drivs i bostadsrättslokal och avser E Anderssons Urmakeri på Köpmannsgatan i centrala Höganäs. Lokal med inventarier och lager. Ensam på orten.

Nya skyltfönster - skåp, nytt larm, övervakningssystem och galler. Stort kassaskåp.

Vid intresse, kontakta ägaren Ervin Andersson på tel 07025213 Guldsmedsateljé och verkstad. Väl inarbetad guldsmedsateljé med verkstad och som funnits i över 50 år finns nu till försäljning. Välkänt namn och gott renommé. Ateljén är belägen i Stockholmsregionen, vid tunnelbanan.

Lokalen innehåller, verkstad med 2 fullt utrustade platser, litet kontor, pentry och toalett. Total yta ca 41 kvm.

Nuvarande ägaren har drivit företaget under lång tid, men säljer nu på grund av pensionering.

Kontakta Nexxt Företagsförmedling, Hans Falsin.Telefon: 0709414140 Dragskåp. Motordriven dragbänk plus stora dragjärn.

Deckel G1L Gravyrmaskin.

Maskinvals MDM med centralsmörjning Plåt 140x18m/m.

Plans 8-0,8mm. Handvals. Tel. 031-206555, 0730390177

GULDSMEDSAFFÄR med bra läge. Låg hyra. Säljes med eller utan lager. Thors inredning, 2 kassaskåp, gravyrmaskin Gravyrograph plus riungmaskin. Stor verkstad med två arbetsplatser.

Gott om plats även för urförsäljning. Passar yngre guldsmed som även vill jobba åt andra butiker. Liten stad vid Vänern med mycket bra fritidsaktiviteter.

Kontakta Eva, 0702183757.

Har tre säkerhetsskåp att sälja 1. Säkerhetsskåp rött med fiberbelysning, fördröjning på kodlåset, extratillbehör är enhet på kodlåset för tyst överfallslarm/ larm/felkod vilket bara detta kostar 8.000 kr exkl.moms extra.

Helt intakt utan minsta skador, pris 28.000.- exkl.moms.

2. Säkerhetsskåp gult med fiberbelysning och lysrör. Samma funktioner och pris som ovan.

3, Säkerhetsskåp metallic med lysrör, fördröjning på kodlåset.

Helt intakt utan minsta skador, pris 25.000 kr exkl.moms.

Samtliga skåp tillgängliga hösten 2013.

ERIKSON URHANDEL AB, Sturegatan 37, 172 31 SUNDBYBERG, 08-281134.

Möre butiksinredning i björk fanér, Stjärnurmakarnas koncept, i bra skick. 14 montrar och butiksdisk, finns även mindre lösa montrar.

Janne 070-7301871, 021-417850.

KÖPES Centralt belägen butik i Stockholm lämplig för att bedriva specialiserad försäljning av framförallt dyrare diamantsmycken och andra juvelsvaror. Stor fördel om arbetsplats för guldsmed finns tillgänglig inom lokalen. Eventuellt kompanjonskap eller andra former av samarbete kan även vara av intresse.

För ytterligare information och diskussion, vänligen maila till ervicca@hotmail.com

nyttfrångemmologerna

Nyheter från ädelstensvärlden Världens ledande gemmologiska tidskrift är nu tillgänglig gratis.

Sedan den 30 April i år finns det möjlighet att ladda ner GIA;s ”Gems and Gemology” till din datorpå adressen: www.gia.edu Från att tidigare bara funnits i tryckt format gick man i ett första steg över till att göra den till en gratis-app för Ipad. Nu har man tagit nästa steg och gjort tidskriften gratis för alla som innehar en dator.

En ännu större nyhet för alla gemmologiskt intresserade, är att GIA även har gjort hela sitt arkiv över äldre nummer av tidskriften, tillgängligt för fri nedladdning.

Samtliga utgivna nummer sedan 1934 finns nu på en fingertrycknings avstånd.

För att underlätta för den som söker information inom ett speciellt fält av gemmologin, finns även ett nedladdningsbart ämnes- och författarregister för artiklar skrivna under de senaste 30 åren.

Uppdatering över diamantindustrin Då det är ytterst sällan det finns uppdaterad information om diamantindustrin att läsa på svenska, är det extra glädjande att hitta en välskriven artikel i ämnet.

De omfattande förändringar som skett inom industrin sedan De Beers monopolistiska era upphörde, beskrivs på ett initierat sätt.

Den relativt långa artikeln finns att läsa i Veckans Affärer nummer 12, 2013. För den som inte har tillgång till pappersupplagan hänvisas till www.va.se . Sök på ordet ”diamanter” och gå in på en artikel med namnet ”Priset ligger på 14 miljarder kronor per kilo”. I den tryckta tidningsversionen har samma artikel försetts med huvudrubriken ”Diamantfeber” Prisutveckling för ädelstenar 1960 - 2012 Den direkta anledningen till att gemmologin utvecklats från mineralogin, till en egen gren av vetenskapen, är att vi har att arbeta med de dyrbaraste ting, sett till volym eller vikt, som människan känner till.

Därför har gemmologin utvecklat helt egna, oförstörande metoder, för att identifiera okända material.

Den starka kopplingen vår vetenskap har till värde, medför att vi ständigt får frågor om ädelstenar ur värdesäkrings- eller investeringssynpunkt. Ofta har vi svårt att besvara sådana frågor, framför allt när det gäller färgstenar. För diamanter är det dock relativt lätt att ta fram information. Det är därför intressant när sådan information publiceras och bör ges en spridning bland oss i juvelerarbranschen.

Nedanstående ungefärliga prisstatistik härrör från USA, men är tillämplig även för oss, då prisnivåer för ädelsten och inflationstal är likartade. Under perioden 1975-2012 var inflationen lite drygt 400 procent både i USA och här. För perioden 1960-1975 var inflationen i USA ca 150 procent mot ca. 120 procent i Sverige.

Grunden för statistiken är 1 carats obehandlade stenar i fin kvalitet.

Material Rubin Burma Safir Burma Spinell Röd Smaragd Colombia Tanzanit Diamant D IF

1960 -1975 + 500 % + 50 % + 500 % + 150 %

1975 - 2012 + 1.400 % + 1.100 % + 2.600 % + 500 % 40 % + 400 %

Källor: Gemstone forecaster Vol 31 No 1, The Guide: Diamond Value Chart, Statistiska Centralbyrån, Sinkankas / Miller: Standard catalog of gemstone values.

Diaspor Transparent Diaspor är en relativ nykomling på ädelstensmarknaden. Den bryts bara på ett ställe i världen, Turkiet, där den förekommer i en colorchange-variant, som har marknadsförts under handelsnamnet ”Sultanit”.

Den relativt hårda stenen (6.5 - 7.0) har en färgväxling mellan brunaktigt grön i dagsljus till brunaktigt rosa i glödlampsljus. Stenens höga ljusbrytningstal 1.702 - 1.750, ger briljanta stenar efter slipning. Den är dock känslig för både termisk chock och ultraljud, då spaltningssprickor lätt uppstår.

Producenten av materialet har nu beslutat att ta bort handelsnamnet och i fortsättningen marknadsföra densamma under namnet ”Turkisk Diaspor”.

Ny behandling: Koboltglasfylld Safir Ett flertal källor uppger att en ny typ av behandling av Safir, dykt upp i stora mängder på den thailändska marknaden.

Utgångsmaterialet är en färglös sprickig korund som fylls med blått koboltglas. Produkten som inte har något att göra med det ädla materialet Safir, marknadsförs dock som sådant. Den myckenhet av sprickor som karaktäriserar grundmaterial gör att den första generationen (2007) endast dykt upp i form av cabochoner och halvgenomskinliga facetterade stenar. Den andra generationens (2012) produkter är dock betydligt bättre gjorda och kommer lura fler.

Falsifikaten är dock lätt avslöjat trots att det i refraktometern ger värden överensstämmande med Safir. Däremot är de röda om de betraktas genom chelsea-filter, vilket varken äkta eller syntetisk Safir är.

Vid undersökning med dichroskop uppvisas ingen pleokroism eftersom färgen skapas av det blå ifyllda glaset och inte härstammar från korundens materialstruktur.

Vid mikroskopisk undersökning i immersion, slås man av stenarnas grumlighet, och färgkoncentration i sprickor vilket skiljer sig avsevärt från den naturliga safirens färgbandning. I reflekterande belysning framträder de fårade facettytorna vilka skapats genom att de glasfyllda sprickorna underslipats p.g.a. glasets låga hårdhet i jämförelse med värdmaterialet. För mer ingående information och bilder hänvisar vi till www.ruby-sapphire.com.

För SGRF Peter Markstedt Graduate gemologist (GIA)

TID&SMYCKEN 4/13

81

Är det armbandsuret som ska “rädda” Apple?

Ibland svindlar det när man läser ekonomisidorna.

Som nyligen, när man rapporterade att teknikundret Apple, som en gång bara sågs som en spännande liten uppstickare, endast kunde visa på en procents omsättningsökning för bokslutets tredje kvartal.

Det var 19 procent mindre är året tidigare.

Katastrof?

Ingalunda – när man betänker att omsättningen för kvartalet var 226 miljarder kronor!

Saker och ting förlorar så snabbt proportioner i mediernas värld. Undergångsprofeterna tycks ha glömt att detta märkliga företag faktiskt ökat sin omsättning med 50-100 procent om året de senaste tio åren.

Och det borde väl alla förstå, att om ett företag, som rider på en teknikvåg, bara stiger högre och högre så blir luften så småningom tunnare och det blir svårare att andas.

Nu har Apple kommit så högt att det kanske är dags att ta fram syrgastuberna.

Apple har visat det förr och det kommer sannolikt att hända igen. Snart har man en ny ”pryl” på marknaden som kommer att räcka till många syrgastuber.

Många siare inom teknikvärlden talar allt oftare om att Apple nästa stora grej blir en klocka.

Det ser ut som det gamla armbandsuret kommer till heders igen.

Naturligtvis är det inte fråga om vilken klocka som helst. Nej, vi talar om en tidmätare på armen, men som innehåller så oändligt mycket mera. Glöm datum, tidszoner, vattentryck och höjdmätare (som naturligtvis kommer att finnas där). Nej, nu är det fråga om något helt annat.

Sannolikt kommer den nya klockan att i första hand vara en förlängning av mobilen. I stället för att leta efter telefonen i fickor och handväskor när det ringer eller när det kommer ett med-

82

delande, så får man den första informationen på sin klocka. Man kan svara på ett samtal genom ett enkelt tryck på klockan eller armbandet.

Det talas redan om ”body based interaction”.

Kortfattat betyder det att man kan manövrera klocka och telefon genom att trycka på huden!

Det påstås också att man kan välja musik i sin telefon genom att låta fingertoppen stryka längs till exempel armens undersida.

På klockan kan man förstås snabbt läsa ett smsmeddelande och man kan även snabbt se inkommande mejl...

Och sedan är det bara fantasin som blir en begränsning.

Självklart kommer klockan, genom sin hudkontakt, kunna ge dig alla värden i din kropp.

Puls, blodtryck, hjärtfrekvens och blodsockerhalt.

Om något inte är OK, så kommer det naturligtvis att visas en varning.

Väder, vind, hotande åska i antåg, lavinfara – bekymra dig inte om det. Klockan berättar om du ska ta paraplyet med dig eller om det börjar bli dags att hålla i hatten.

Oroar dig till och från om din alkoholkonsumtion var lite väl hög kvällen innan för att du ska sätta dig i bilen och åka till jobbet? Ta en titt på klockan. Den kommer att ständigt ha koll.

Vi som är födda på fyrtiotalet kunde ofta under vår uppväxt läsa om framtiden. Om flygande bilar, eller hur vi alla färdades i var sin liten helikopter. Vi hade robotbetjänter som serverade is i drinken. Vi behövde aldrig bekymra oss vad vi skulle laga till middag i framtiden. Allt vi behövde kunde vi få oss genom några piller.

Allt blev inte som vi tänkt oss, och det blir det sällan när man siar om framtiden.

Men att det kanske skulle bli en klocka, det hade vi nog aldrig enss kunnat tänka oss...

Olle Nyman

TID&SMYCKEN 4/13

We are proud to present

cOpEnHAgEn JEWELLEry & WATcH sHOW

DATE

22th – 25th August 2013 OpEning HOurs Thursday – sunday 9am – 6pm LOcATiOn

Lokomotivværkstedet, Otto Busses Vej 5A, DK-2450 copenhagen sV Free admission by online pre-registration from June 17th 2013.

For more information please visit our website www.cphjs.dk

TID&SMYCKEN 1/06

83