T&s 4 14 e mag by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr4

2014

Bröderna har sålt Robert Friman Fint porslin blir fina smycken

Trollen som blev en kult Åtta talanger visar upp sig på mässan

s u o i c e r P r Allt infö

gant.com

time

Dags att satsa på ett nygammalt designpris!

Det ska vinnas priser inom snart när alla kreativa yrken numera. Modebranschen har sin Guldknapp. författarna sitt Augustpris. Sjungande artister när ständigt en dröm om att få kamma hem en halv miljon kalla ur Cornelis fond. Grafiska formgivare tävlar varje år om Designpriset. Annons- och reklambyråer kan sälja sina själar för att få ett Guldägg. Filmregissörer och skådisar törstar efter en Guldbagge. Men hur det med våra smyckesdesigners? Lite si och så, som vi alla vet. Försök har gjorts, men utan några större framgångar. Bäst minns vi Designforum som trots några tappra försök bara rann ut i sanden. De sista åren var det till och med svårt att få in tillräckligt med bidrag att bedöma. Få designers ville betala en anmälningsavgift för att vara med och sedan på sin höjd få lite ära som stannade inom branschen. Och ett ynka penningspris. NU ÄR DET DAGS igen. Designforum tar nya tag. 2015 skall en jury bedöma inlämnade smyckesbidrag. Bästa smycke belönas med 50 000 kr. Det delas också ut ytterligare två priser om 25 000 och 10 000 kronor. Redan här har arrangörerna – Guldsmedsmästarna i samarbete med Smycken&Klockor – kommit en bra bit på väg. Frågan är om det är tillräckligt? TID&SMYCKEN håller tummarna och är med och backar upp Designforum 2015. Men fler sponsorer behövs. Var med och satsa!

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 4, 2014, Årgång 11. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2014: 4/2, 2/4, 3/6, 12/8, 4/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes Tryckeri AB, Göteborg

OMSLAG Fotomodellen och sommarparataren Carline Winberg med smycken från Drakenberg Sjölin.

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 4/14

Always On Target !

Aqualiner Ref. 6-5213.04.001 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made

www.swissmilitary.ch

Noterat

Årets Guldkorn ställs ut på Precious De tio bidragen från Årets Guldkorn 2013 kommer nu att visas upp på årets Precious. Efter omröstningen på Aurumforum.se, där över 3 000 personer röstade på sitt favoritbidrag, stod tre finalister klara. En expertjury från Guldalliansen bedömde dessa på nära håll och utsåg till sist Charlotte Lundell som Årets Guldkorn och vinnaren av 25 000 kr i presentkort hos ädelmetalleverantören Norsk Svensk Guld AB. På andraplats kom Sabina Österberg som vann 7 000 kr och tredjeplatsen gick till Isabelle Blomgren som fick 3 000 kr. 4-10:e plats (utan inbördes ordning): Nathalie Andersson, Simon Westling, Leontina Gustafsson, Sebastian Pintea, Julia Göransson, Jakob Sitell, Jonas Stenberg.

Nu ska alltså alla tio bidrag visas upp i en utställning på Precious. –Det ska bli riktigt kul att ställa ut bidragen. Vi har tidigare fått frågan om vi inte kan visa upp bidragen på något sätt, men inte haft någon direkt möjlighet. Sen frågade mässarrangörerna om vi ville ha en utställning på Precious och det nappade vi självklart direkt på, säger Jennifer Pålsson från Aurumforum. Årets tema avslöjas på mässan. Tävlingen återkommer i höst med ett nytt tema. I samband med utställningen kommer också temat för 2014 att avslöjas. –Vi kan avslöja så mycket att det i år inte kommer att handla om framtiden utan sna-

rare om händelser som sker i våra vardagliga liv, säger Jennifer. Hon hoppas också att årets tävling ska locka ännu fler deltagare. –Det unika med tävlingen är att det inte krävs vare sig utbildning eller erfarenhet. Den enda begränsningen är åldern, som är 30 år. Förra året var den yngst uttagna deltagaren, Julia Göransson, 16 år. –Det är en stor möjlighet och tävlingen är öppen för alla. Vi uppmuntrar verkligen alla som har en dröm om att jobba i silver eller guld att skicka in en skiss. Det finns inget att förlora, säger Jennifer.

Sharapova får sällskap av Ronaldo och Dempsey i TAG Heuers stjärnstall ATT HA Starka ambassadörer är ju något som klockindustrin för länge sedan insett. Och helst skall de hämtas ur sportens glamourösa värld. Hos TAG Heuer har ryska tennisesset Maria Sharapova länge fått glänsa. Nu har hon fått sällskap av Christiano Ronaldo och skådisen och racerföraren Patrick Dempsey.

TID&SMYCKEN 4/14

Noterat

Rosen ritar skuggor

Andra generationen al Saffar tar över Ur&Penns roder Ur&Penn fick ny VD i juni. Abed al Saffar tog över COO-rollen efter flera år i olika positioner inom familjeföretaget. Abed al Saffar är son till Ur&Penns ägare Ayad al Saffar. –Jag började arbeta i en av våra butiker 2002 och har växt tillsammans med Ur&Penn. En av de saker som har präglat hela min tid här, är drivkraften att duga och få förtroendet att jobba här, även om mitt namn inte skulle vara Al Saffar, säger Abed. Abed al Saffar berättar vidare om de tre saker som driver honom extra mycket i arbetet med Ur&Penn. –Det första är att förändra en industri och att alltid sträva efter att överträffa våra kunders förväntningar varje gång de kommer i kontakt med Ur&Penn. Ytterst existerar vi för att erbjuda en unik och fantastisk kundupplevelse. Utan våra kunder är vi ingenting, och det måste vi alltid bära med oss i precis allt vi gör. –För det andra så handlar det om samarbete och gemenskap – att ingå i ett sammansvetsat team som tillsammans strävar efter TID&SMYCKEN 4/14

att uppnå ett gemensamt, högt uppsatt mål. Egentligen är det lite svindlande att tänka på hur mycket vi har åstadkommit, men precis allt är ett resultat av vår förmåga att samarbeta, respektera och stötta varandra. Det är först då som det omöjliga blir möjligt. –Sist men inte minst ser jag att vårt arbete även har ett ännu viktigare syfte, nämligen att göra världen lite bättre. Det är här vårt samarbete med Give Hope kommer in och det gör verkligen skillnad för människor på riktigt, något som vi alla på Ur&Penn kan och bör vara stolta över. Ur&Penn grundades 1943 av Erling Persson och ägdes en mindre framgångsrik period av Klockmaster. Idag är Ur&Penn den enskilt största aktören på den svenska klockmarknaden, med en marknadsandel på 27%. Ur&Penn har över 100 butiker varav sex stycken drivs på franchisebasis. Butikerna finns geografiskt spridda från Kiruna i norr till Malmö i söder. 2011 öppnades den första butiken i Finland.

på väggen

i sommarhettan.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10

Noterat

När SEIKO satsade på rätt häst Man kan lätt föreställa sig hur champagnekorkarna flög i luften hos SEIKO när den serbiske storstjärnan Novak Dokovic tog sin andra Wimbledon-titel genom att besegra Roger Federer i en gastkramande femsetare. Helt uppenbart hade man satsat på rätt man när Dokovic engagerades som ambassadör för det japanska klockmärket. Och inte var det en sämre satsning att lagom till detta år ta fram en klocka – en Astron – och tillägna den just denna sympatiska 27-åriga tennisspelare. att Novak Dokovic är en sympatisk ung superstjärna kan TID&SMYCKEN intyga, som under några dagar, strax innan midsommar, tillsammans med återförsäljare från hela Europa och en försvarlig samling journalister, bland annat fick övervara när Novak Dokovic fick ta emot det allra första exemplaret av en Astron, tillika med hans egen signatur på boettens baksida.

Klocka för en globetrotter NOVAC DOKOVIC har när 2014 är över tvingats ändra tiden på sin klocka ca 60 gånger under sitt resande över världen. Därför har SEIKO tillängnat honom en perfek tidsmaskin – en Astron Astron var världens första soldrivna analoga armbandsur med GPSfunktion när den kom år 2012. Den styrs av fyra satelliter med atomur som ger absolut rätt tid i vlken av världens tidzoner man än befinner sig. Astron har en maximal tidsavvikelse på 1 sekund på 100 000 år. Närmare ”absolut tid” kan man knappast komma. Astron var för övrigt namnet på världens första klocka med kvartstekniken, en av Seikos många epokgörande uppfinningar som kom 1969. Tekniken lät man generöst nog resten av världen utnyttja helt gratis. Den stora nyheten på Astron i år är att man bantat storleken på kronograferna med cirka 30 procent. Man har också förfinat finishen på glasen, som fått en speciell ”coating” och även lyckats göra urtavlan, så att man får en tredimensionell känsla.

ALLT DETTA skedde i den anrika staden Windsor, väster om London – staden som tronar med det största bebodda slottet i världen, Windsor Castle. Tillika är staden känd för sitt Eton College som kan trona med gamla elever som William Pitt, Sir Humphrey Gilbert, Duke of Wellington, Earl of Mayor, Ian Flemming, Sir Anthony Eden, Aldos Huxley och George Orwell – för att nu nämna några. Över en lunch överräcktes klockan av stolta japaner, det skålades, applåderades och fotograferades. Men sedan svek turen arrangörerna. Meningen var att återförsäljare och press skulle få övervara en match under en pågående tennisturnering med Dokovic i huvudrollen. Men i sista stund ställde han in. En gammal skada gjorde sig påmind och inför den stundande Wibledonturneringen togs det inga risker. Församlingen fick låta sig underhållas av ett par spelare i divisionen under. Men trivsamt var det.

Ur & Penn kämpar mot barncancer Give Hope är ett initiativ från Barncancerfornden som framgångsrikt kombinerar välgörenhet med kommers. Produkter märkta med Give Hope-loggan skänker en del av vinsten till kampen mot barncancer, och hittills har man samlat in nästan 16 miljoner kronor. En av de stora dragplåstren är Ur & Penn, som med sina 5 miljoner kronor är initiativets näst största insamlare. Nu utökar Ur & Penn sitt Give Hope-sortiment, och hoppas att kunderna skall fortsätta visa gott intresse. –Vi är jättstolta över att få vara med och bidra till Barncancerfondens viktiga Give Hopeinitiativ. Det känns väldigt viktigt att få ge något tillbaka. Deras arbete ligger oss väldigt varmt om hjärtat,säger Ayad Al Saffar, ägare till Ur & Penn. Besök Ur & Penns Give Hope-avdelning på webben. För mer information om Give Hope, besök givehope.se

TID&SMYCKEN 4/14

G-SHOCK för extrem sport – SEIKO satsar på BMX Racing

Fina penningpriser när Designforum återuppstår

Noterat

EXTREM SPORT WEEK är en av de största sammandragningarna av extremsportutövare. I år samlades man i Voss, ett fylke i västra Norge. Bland extremsporterna finns BMX Racing, en form av off-road-racing på cykel. HIT HAR SEIKO sökt sig med sin GShock. Inte så konstigt kanske. G-shock förtjänar epitetet ”extrem-klocka”. För att få in foten i denna, en aning udda men tuffa sport, har SEIKO engagerat en av sportens förgrundsfigurer, allmänt känd under namnet Viki. Under invigningscermonien vid öppnadet av Extrem Sport Week i Voss, var det just Viki som höll i öppningsnumret. För Wiki är G-SHOCK en livsstilsklocka. Han berättar att det främsta funktionen för just honom är blue tooth, då han alltid vill lyssna till musik när han tränar på sin cykel. Wiki uppskattar också att klockan vibrerar när han får ett telefonsamtal. –Vem har råd att missa ett viktigt samtal. Man vet aldrig vem det är som ringer, säger han.

Ring från Atelier Ajour.

SOM VI TIDIGARE berättat återuppstår Designforum, tävling där aktörer inom smyckesbranschen tävlar om ära – och pengar – och även får en chans att visa upp sig. Designforum startade år 2004 i liten skala med en utställning på Guldmässan i Nacka Strand. Syftet då, liksom idag var att lyfta fram Svensk smyckedesign. Efter ett uppehåll på några år, har en grupp inom Guldsmedsmästarna påtagit sig ansvaret att fortsätta och utveckla Designforum. De som driver projektet är: Aviva Scheiman, Mats Rosqvist och Stig Granlund från Guldsmedsmästarna tillsammans med Per Andersson från Smycken & Klockor Branschorganisation. Alla verksamma guld- och silversmeder samt designers inom landet har rätt att delta. –Vi vet att det finns många inom branschen som skapar och producerar smycken som väl kan jämföras med allt som finns i vår omvärld, säger Aviva Scheiman till Tid&smycken. –Att lyfta fram enskilda hantverkare är en ambition och att samla branschen ett mål. På Precious Fair 2015, kommer priser att utdelas under pompa och ståt. Juryns val belönas med 50 000 kronor. Ur Otto Sävströms Minnesfond erhåller bästa guldsmed ett stipendium för vidareutbildning på 25 000 kronor. Publikens favorit belönas 10 000 kronor.

TID&SMYCKEN 4/14

Temat denna gång är ordet FRI och utmanar förhoppningsvis till att skapa spännande smycken. Tävlingsbidragen skall inte vara tidigare visade utan skapade enbart för Designforum. Föremålen ska innehålla ädelmetall och inlämnas med skriftlig motivering som anknyter till temat. Tävlingsbidragen kommer att visas för allmänheten på SVEN HARRYS KONSTMUSEUM på Eastmanvägen i Stockhom mellan den 3 september till den 11 oktober 2015. –Samarbetet tror vi kan generera ett stort intresse, inte bara från allmänheten, utan även den kulturpress som bevakar konstvärlden, säger Aviva Scheiman. Arbetsgruppen kan redan under inledningen av arbetet glädjas över den uppskattning och generositet som branschen visat för en nystart av Designforum. –Vi ser fram mot en spännande ”inventering” av allt fantastiskt som skapas ute i landet och att ge det den uppskattning och publicitet de förtjänar, säger Aviva Scheiman. Tävlingsbidragen kommer att visas för allmänheten på SVEN HARRYS KONSTMUSEUM på Eastmanvägen i Stockhom mellan den 3 september till den 11 oktober 2015. –Samarbetet tror vi kan generera ett stort intresse inte bara från allmänheten utan även den kulturpress som bevakar konstvärlden, säger Aviva Scheiman. Deltagare kan anmäla sitt intresse inför Precious 2014 Stockholmsmässan Älvsjö, eller visa sitt intresse på designforumgr@gmail.com

Noterat

Ur-tokig samlarmani

Nu slår Nikki Lissoni mynt på marknaden MYNTSMYCKEN fortsätter att växa i popularitet. Vi har tidigare berättat om Mi Moneda (Ketonics) och Quoins (Moderna Smycken), men nu är det plats att även nämna Nikki Lissoni som säljs av Silver Stars by Stars of Sweden. Silver Stars (Anna och Jonas Lindström) sålde tidigare enbart barnprodukter men

2011 blev de introducerade i smyckesbranschen med en söt engelsk barnkollektion, D for Diamond. Förra våren hittade man Nikki Lissoni, och nu är det dags att visa upp sin höstkollektion. Här visar vi några smakprov. Silverstar hittar du på silverstars.se

SMYCKEN & KLOCKOR kursprogram 2014 EN DAG I JULI upptäckte några byggnadsarbetare, som var i färd med att renovera tornet i Västra Vingåkers kyrka, att någon med en minst sagt udda samlarmani hade varit uppe i byggnadsställningarna under den gågna natten. Ty kyrkklockan saknade timvisare! Dessutom var minutvisaren trasig, vilket tydde på att tjuvarna/samlarna försökt att stjäla även denna urdetalj. Visarna var emaljerade och kommer att kosta minst 25 000 kronor att återskapa. Man kan undra vad tjuvarna egentligen var ute efter. Kopparvärdet? Knappast – det handlade inte om något större värde. Och finns det över huvud taget en marknad för visare från en kyrkklocka? Återstår samlarmani. Eller var det fråga om ett busstreck?

DIAMANTER 22 September kl. 10-17 Kursen handlar om allt du behöver veta om diamanter och är för dig som arbetar inom guldsmedsbranschen. Färg, Klarhet, Slipning, Carat. Vi arbetar med lupp och pincett samt diamanttestare. Gradering av diamanter och träning i att känna igen imitationer. Det underlättar om du har någon vana med att använda luppen. FÄRGSTENAR 23 September kl 10-17 För både nybörjare och mer erfarna. Vi går igenom de vanligaste färgstenarna och arbetar med lupp och även med instrument. Vi tar också upp syntetiska och behandlade stenar. Mycket praktik. Tag gärna med lupp och pincett och instrument om du har.

VÄRDERING 27-28 Oktober kl. 10-17 och 10-16 En tvådagarskurs om hur man värderar smycken. Hur texten utformas, kalkyler, uträkningar, grampriser, olika typer av värden och värden på begagnatmarknaden med mycket mer. En kurs där alla bidrar med sina erfarenheter. Vi värderar en mängd smycken. Du bör ha viss branschvana och förståelse för kalkylering. Tag med lupp, räknare, linjal, skjutmått, eventuella prislistor och annat som kan vara bra att ha när du värderar. Kurserna äger rum på Karlbergsvägen 22 (vid Odenplan ) i Stockholm. Kostnaden är 1 600:-/kursdag för icke medlemmar och 1 200:- /kursdag för medlemmar i S&K. För info: carlsson.bjorn@telia.com eller 08 792 00 30.

TID&SMYCKEN 4/14

30/8 – 2/9 2014 lördag – tisdag // Saturday – Tuesday

// Inrednings- och presenthandelns internationella inköpsmässa för årets andra hälft med nyheter för vinter- och julhandeln. Dessutom ges en försmak på kommande vårtrender. Perfect date // Perfect time // Telefon: 08-660 00 45, info@messefrankfurt.se

Läs mer, få inspiration och idéer – hitta dina favoriter på: myfavouritetendence.com

Bomben som briserade:

VJ Since 1890 köper Robert Friman! AV BÖRJE OHLSSON

Bill och Björn Friman.

90, blir genom VD för VJ Since 18 Thomas Jansson, man AB, en av landets största köpet av Robert Fri esbranchen. aktörer inom smyck

Jim Friman.

TID&SMYCKEN 4/14

Midsommarafton, av alla dagar, fick jag ett SMS som fick mig att tvärstanna bilen, trots att sillbordet väntade och snapsen nästan var uppslagen i immiga glas. Blondinbella köper Robert Frimans! Stod det kort i messet. Vad nu? Vad är det som händer? Få gånger har jag blivit mer överraskad. Jag lyckades få tag på Bill Friman, en av de tre ägarna, som kort bekräftade att det var alldeles sant. På sätt och vis. VJ Since 1890 Sverige AB, där Blondinbella – eller som hon egentligen heter – Isabella Löwengrip, är delägare, designer och styrelseordförande, köpte den 17 juni Robert Friman & Co AB i Gnosjö för 13.5 miljoner kronor. Av köpesumman skall 7.5 miljoner betalas kontant och den resterande delen med 60 miljoner aktier i den nya koncernen. Genom en nyemission beräknas VJ Since få in cirka 13 miljoner – som finansierar köpet. Efter sammanslagningen kommer det nya VJ Since 1890 att bli ett av Sveriges största företag i branschen. Smyckeförsäljningen representerar dock en mindre del i företaget som domineras av handel med råvaror, främst guld. I sin prognos för 2014 räknar man med att sälja smycken för 22 miljoner och guld för 78 miljoner och få en sammanlagd vinst på cirka 5 miljoner. Halvårsrapporten redovisar intäkter på 55 miljoner och ett periodresultat på 1,5 miljer kronor. När jag efter semestern på min grekiska klippa åter får kontakt med Bill, så bekräftar han att affären har gått i lås och allt är ”business as usual” igen. Jag frågar om han och bröderna Björn och Jim blev överraskade när budet på företaget kom. –Njae, det vill jag nog inte påstå. Sådana här affärsförslag kan man aldrig veta när de dyker upp. Det här var faktiskt det tredje men också bästa anbudet vi fått. Tidigare har vi blivit uppvaktade av ett svenskt företag och ett danskt. Den här gången ville man köpa hela företaget och bilda en stor smyckeskoncern. Det tyckte vi lät väldigt intressant och lockande. Det var det som fällde avgörandet – plus prislappen förstås. Rent privat är det naturligtvis väldigt kul att få ett sådant här bra erbjudande. Det är ett kvitto på att vi gör ett bra jobb. Frimans har idag totalt nio anställda, utöver bröderna Bill, Jim och Björn. Det skiljer bara tre år mellan brödratrion, där Bill är äldst och Björn yngst. Man omsätter cirka 18 miljoner. Tidigare hade man tre egna butiker, men de är sedan en tid avvecklade. –Nu koncentrerar vi oss på att utveckla det vi är bäst på – grossiströrelsen. Det var år 2002 som de tre bröderna tog över ansvaret för företaget efter pappa Robert Friman. I praktiken hade man drivit företaget i flera år dessförinnan. Men nu kunde man driva det efter eget huvud och satsa. Just att våga satsa har varit kännetecknande för bröderna sedan man på allvar kom in i firman. Piercingsmycken har alltid varit en stor del av försäljningen. Men när Björn i slutet på 90-talet på eget bevåg tog sig för att köpa in piercingsmycken, så höll det på att ta hus i helsicke. Pappa Robert blev sur som ättika. Men när han såg vilket klipp piercing var så blev det genast gladare miner. –Vår affärsidé har alltid varit modesmycken som ligger i tiden. Eller med andra ord, trendiga modesmycken som folk köper ofta, säger Bill. Man har runt 800 återkommande kunder i Sverige och ungefär lika många utomlands, främst i grannländerna, Norge, Danmark och Finland. I Finland, där man alltid har ställt ut på deras mässor de senaste åren, finns till exempel 250 återförsäljare. –Vårt breda återförsäljarnät och kunskaper om modesmycken var nog det som mest attraherade köparen VJ Since 1890. –Utan att skryta så tycker jag också vi är duktiga på att nosa upp TID&SMYCKEN 4/14

Snyggt i läder och stål.

Barnsmycken från Angel Bliss.

Färgstark i ståö och zirkon.

Nätt halsband med sten i zirkon.

nyheter. Vi ligger som regel före alla andra när det gäller modesmycken. Mycket beror det på att Jim, som är inköpsansvarig, bor med sin familj i Bangkok och dagligen letar efter nyheter på den asiatiska marknaden. Dessutom är Jims familj i Thailand i branschen och de är stora smyckeproducenter. Att tänka nytt har brödratrion aldrig varit rädda för. Det har inte alltid varit rätt, men man har vågat. Det är nog typiskt för många företagare i den här trakten. Det handlar ju gubevars om Gnosjö, som vimlar av påhittiga entreprenörer – och frikyrkor. Och med tanken på den frireligiösa omgivningen så var det kanske dubbelt vågat av bröderna när man fick agenturen för Playboysmycken år 2005. –Det blev en hel del skriverier i lokalpressen och många förfasade sig för de storbystade modellerna som visade upp smycken. Men för Frimans blev det klirr i kassan. De blev rikskända och man inledde ett samarbete med den välkände tjejfotografen Bingo Rimér. Plötsligt var det lilla familjeföretaget i hjärtat av Småland kända över hela landet. Men den första stora satsningen gjorde man i slutet på 90-talet, när man köpte in stålsmycken. – Vi trodde stenhårt på dem. De vara billiga och såg coola ut, säger Bill. Men det blev en flopp. Smyckena sålde inte. Guldsmedsbutikerna tyckte stål var skit. Det passade inte i fina guldbutiker. Men Frimans trodde på stålet och behöll dem i lager. Några år senare fick man rätt när stål blev högsta mode. Stålsmycken är idag en av företagets bästsäljare. När Playboyeran var över efter några år, hade Frimans insett att begreppet varumärke var viktigt och därför registrerade man snart in egna varumärken. Idag har heter de Puss, Hombre, Funck och Angel Bliss. För några år sedan tog man in en kollektion HBT-smycken i stål. Man kopplade in en konstnär som ritade olika symboltecken på smycken, som är mönsterskyddade. –Det kommer aldrig att bli någon stor sak, men det visar på vår bredd och att vi satsar på det vi tror på, säger Bill. Frimans har alltid varit flitiga mässdeltagare, inte bara på den svenska marknaden, utan man har regelbundet ställt ut i både 14

“Coppertone -halsband och armband i stål.

Roliga namnsmycken i stål.

Danmark , Finland och Norge. På senare år har man också visat upp sig i England. –Vi har mässorna att tacka för mycket. Det är där vi hittar nya kunder. Speciellt Formex har varit bra för oss och tidigare var Bella också en bra mässa, där vi fick många nya kunder. Tidigt insåg man också värdet av att ha en bra hemsida. Redan 2006 kunde man erbjuda sina kunder hjälp med att starta ”pusssidor” som var kopplade till Frimans ” www.puss.se”. Det blev ingen riktig framgång men en dörröppnare till nya kunder. När jag för två år sedan besökte bröderna i Gnosjö var den upprymd Bill och Björn som jag mötte. Man hade precis blivit klar med sina nya webb-butiker, www.puss.se och www.robertfriman. se. Puss vände sig mot konsumenter för att informera om hela sortimentet och alla nyheter som löpande lades upp. Webbutiken ”robertfriman.se” vände sig till återförsäljarna, för att underlätta beställningar och berätta om nyheter. –Det är lätt att säga att man ska ha en hemsida, men ska den fungera så krävs det mycket jobb. Vi har en person som på heltid sköter våra websidor, säger Bill. I samband med mitt besök i Gnosjö 2012 så visade de också upp sina nya moderna skyltställ till mässorna. Det var runda pelare i lackerad plåt med inbyggd belysning och snygga modellbilder. Vad händer nu? frågar jag Bill. –Vi fortsätter som vanligt, men nu är vi anställda. Det är väl den stora skillnaden. Jag kommer att fortsätta som tidigare med att ansvara för försäljning och marknad. Björn blir vice VD i koncernen och Jim fortsätter som inköpsansvarig från sitt kontor i Bangkok. VJ har ju en egen kollektion med guld – och silversmycken, som designas av Blondinbella. Här kommer det att ske en rationalisering och sammanslagning så att Frimans effektiva säljorganisation också kommer att ta hand om samtliga smycken. Nu är det i slutet på juli och Sverige flämtar under ett sällan skådat högtryck. Bill börjar bli otålig på rösten. Han ska hämta familjen i halländska Haverdal och sedan ska de allihop bila upp till Brännö i Bohuslän och ha lite semester tillsammans. Ny bil, nu när du blivit miljonär? -Ha, ha, ha…nej du, jag har redan en bra bil. Den duger bra i fortsättningen också. TID&SMYCKEN 4/14

Thomas Jansson:

Nu blir vi en av de stora i Skandinavien AV LARS-MAGNUS JANSSON THOMAS JANSSON, VD för smyckeskoncernen VJ Since 1890, är naturligtvis nöjd med köpet av Robert Friman & Co AB. –Förvärvet är ett stort steg i vår framtida utveckling, säger han till Tid&Smycken. –Vi kommer tillsammans bilda, inte bara ett av Sveriges största smyckesbolag, utan ett av Skandinaviens största bolag inom smyckesindustrin. ROBERT FRIMAN säljer årligen över 300 000 produkter till över 800 återkommande kunder enbart i Sverige. –I förvärvet får vi ett bolag med inköpsavdelning i Asien, kundkatalog på över 1 200 återkommande kunder totalt och en försäljningsorganisation med väletablerade relationer på marknaderna i Sverige, Finland och Storbritannien, fortsätter Thomas Jansson. VJ Since 1890 har ett klart uttalat mål: att bli det första svenska smyckesföretaget med betydande verksamhet utanför Sverige. –Vi strävar efter hög tillväxt under lönsamhet och att långsiktigt skapa god avkastning för våra aktieägare (största aktieägare är New Equity Venture International, där Thomas Jansson är VD, red:s anmärkning). –I och med förvärvet av Frimans uppdaterar vi de finansiella målen för att omsätta mellan 80-100 miljoner kronor och räknar med ett positivt resultat på 4-6 miljoner. THOMAS JANSSON räknar med att synergieffekterna efter köpet av Frimans kraftigt ska bidra till att öka vinsten för koncernen. –Under kvartalet som gått har vi åter ökart vår omsättning och ligger på nivåer över förväntan. Det visar bara att den fokusering vi lagt på utvecklingen av våra smyckeskollektioner och införsäljning till nya återförsäljare har varit riktig. Köpet av Frimans kommer naturligtvis att i hög grad bidra till en ökad omsättning resultat.

Isabella Löwengrip – också känd som Blondinbella – är en av delägarna och även styrelseordförande i VJ Since 1890

Smycken design Isabella Löwengrip.

TID&SMYCKEN 4/14

Inför Precious Fair 2014

Mässor med internationella vibrationer! AV BÖRJE OHLSSON

Man kan tvista om vilken mässa som är störst – den danska eller svenska. På Precious har man hög svansföring och går frankt ut med att man är störst i Norden. Men räknat till antalet utställare, så är det hugget som stucket. Danskarnas Copenhagen Jewellery & Watch Show på Lokomotivvaerkstedet har närmare 200 utställare och ungefär lika många har anmält sig till Precious i Älvsjö. Både i Köpenhamn och i Stockholm ökar antalet utländska utställare. Så rubriken Mäs�sor med utländska vibrationer är inte helt tagen ur luften. Så har utvecklingen varit de senaste åren. Det är också påtagligt att man blivit mer internationell i sina mässkoncept, med snygga och välplanerade montrar. Och precis som i Basel och på Inhorgenta i München, bjuds det på många kringarrangemang. Det kräver nästan dagens kräsna publik. Att gå på mässa handlar inte bara om att göra bra inköp, man måste också ha lite kul. Trevliga fester och social samvaro. Att under avslappade former, över en öl eller ett glas vin, träffa gamla bekant är viktigt. På Precious laddar man som vanligt med en galafest i den pampiga Vinterträdgården på Grand Hotell.

Ifjol stormade Darin in på scenen och rev av en show som fick publiken i spinn, milt sagt. Danskar är mer modesta och håller sig till – som Ulf Lundell sjunger – lite mer stillsamt hålligång med gardenpartyn. Vem blir årets talang? Det är en spännande fråga både i Stockholm och hos våra danska vänner. På Precious är det i likhet med den danska motsvarigheten ett nordiskt anslag, och man har bjudit in åtta talanger från hela Norden. Alla i den svenska tävlingen presenteras här i Tid&Smycken (sidorna 44-46). Modekunniga Sara Winter, Skobranschrådets expert, som också vet vad som händer på klädfronten, återkommer med sina uppskattade shower om tips på trender för smycken och kläder. Här känns det som svenskarna är mer på hugget. Något motsvarande finns i inte Köpenhamn. Men där har de å andra sidan en egen ”modesessa” i kronprinsessan Mary. Som nästan alltid besöker smyckemässan och sprider kunglig glans över tillställningen. Kan ingen försöka bjuda in Carl Philip? Han är ju i alla fall i branschen.

TID&SMYCKEN 4/14

Smycken fr책n Marie von Lotzbeck.

TID&SMYCKEN 4/14

Tyska Coeur de Lion har i England utnämnts till ”Best Jewellery Brand 2014”. På modellen: ”Elegant Coeur” med Swarovskikristaller. T v två färgstarka halsband och armband i slipat glas, rosa Swarovskistenar och fuchsiaröda zirkoner. Har skapats av deras stjärndesigner Carola Eckrodt,

Sägen och Ein Sigrén, som du kan läsa mer om på sidorna 68-69, har bland annat gjort sig kända för sina annorlunda smycken av gammalt porslin med vintagekänsla. Nu kommer man med smycken med nya uttryck, bland annat ett ankare i silver och blått porslin och halsband i laminat – som en flört till 50-talets hetaste inredningsmaterial.

Feelo, handgjorda minnes-och bokstavsarmband från Italien. Säljs av Scandinavian Watch Group.

“3-5 Diamond sky” heter Drakenberg Sjölins nya silverkollektion. Luftigt och elegant som molnen på himlavalvet. Kostar så man har råd att vara vardagsfin, säger den kreativa designduon.

TID&SMYCKEN 4/14

Kenneth Cole Modesmycken i förgylld metall från multidesignern Kenneth Cole. Säljs av Scandinavian Watch Group i Borås.

Smycket på ”Björnen Paddington” kommer från Kalassmycken i Helsingborg. Flitiga Anne Shergill har fått rättigheterna för Sverige, Norge och Frankrike att göra en hel kollektion med Paddingtonsmycken. Lagom till julen blir det premiär för den nya filmen om den populära björnen från Peru. Anne berättar att hon också kommer att ställa ut på Inhorgenta nästa år..

”Sahara Rocks” har blivit en succé för Sahara Silver. Smycken med budskap i lite rockigt stuk. På Precious blir en extra stor monter, hälsar Lovisa Wester Bäckström.

Zol – dansk designer som gör smycken med mycket attityd.

TID&SMYCKEN 4/14

- the Nordic link of luxury business

22 - 24 AUGUST 2014 REGISTER FOR FREE AT WWW.CPHJWS.DK

BOOM WATCHES � ENAMEL COPENHAGEN � AAGAARD � BADECO � ANETTE WILLE JEWELLERY � BJØRG � BLICHER FUGLSANG � BLOMDAHL � BLÆST BY CECILIE HOTHER � BNH � TREASURES � BY BIRDIE � BYBIEHL � HEIRING � ZÖL � TAKATOMI PEARLS � CARRÉ JEWELLERY � SWAROVSKI � CHRISTINA WATCHES � CHRISTINE HVELPLUND � CONCARE IT � CROWN � STORY � CRYSTAL DESIGN � DANRY IMPORT � DANSKE SMYKKE GROSSISTER � DYRBERG/KERN � FRITS PEDERSEN � GOVONI GIOIELLI � HARD STEEL - STAINLESS STEEL JEWELRY � IZABEL CAMILLE � KURSHUNI � JANNI KROGH JEWELLERY � JARNES � JEANNE CHRISTELLE � JENS ASTRUP DESIGN � JEBERG JEWELLERY � PICARD � KELIM DESIGN � LULU BADULLA � SEITS � NEXO DENMARK � LUND COPENHAGEN � MADS TROLLE COPENHAGEN � MARC’HARIT � NEEDS JEWELLERY � SCHULTHEISS � ICOLE SCHUSTER JEWELLERY � NOBLE BY BENDTNER � BY SAN � NOMINATION ITALY � NORDAHL ANDERSEN � TÊTE À TÊTE � NURAN WEDDING � PER BORUP DESIGN � PRIESME � RABINOVICH � ARGENTIUM SILVER � CB RETAIL � RIOS1931 EXCLUSIVE URREMME � RUBEN SVART � FAIRYTALE BY SAN � SENCE COPENHAGEN � KLEOPATRA � SIF JAKOBS JEWELLERY � SKRIVER � SOLSKOV � SPINNING JEWELRY � SPIRIT ICONS � DREAM ON � SVANE & LÜHRS � SWEPOL � TORBEN SKOV PEARLS � TRIWA � V.K.S.STONES IMPORT -EXPORT � VANESSA TUGENDHAFT JOAILLERIE � ELMA � VON LOTZBECK JEWELLERY � WESTPACK � SECRID � GRS � CONNECTIONS � BERGEON & CIE � ANTONIO BEN CHIMOL � SCROUPLES � CHRISTINA COLLECT � C MY WORLD STEEL FASHION � NORDAHL JEWELLERY � RIKKE LINE � PEARLS �DUNLOP WATCHES � NATURE COLLECTION � CHANGELING � AG-Q FLEX � STELLA NOVA BY SAN � WISH � CHANGE � IT BY SVANE & LÜHRS � TITANIUM � SENZ � LIVING2GETHER � BUSCH & CO � CHRISTINA LONDON � CARAT � 2LOVE � LOOP � KERR � HANS CHRISTIAN ANDERSEN BY NORDAHL ANDERSEN � CHARM’ED � JACQUES LEMANS � BY NATURE � EDENTA � COPENHAGEN � BADECO � “ELASTIC” BY SAN � VICTORIA � FLORA � HAPPY RINGE � MOOMIN � BLACK LINE � MENS JEWELLERY � C. HAFNER � INVERNESS EARPIERCING � JACQUES LEMANS UEFA CHAMPIONS LEAGUE � OUR LOVE � BERGEON � DIAMOND CUT � ON WIRE � COOKSON CLAL � KENNETH COLE NEW YORK � BUSCH � PRIMO AMORE � LYRICS � DOMINO � KAJ & ANDREA � ZENO WATCH BASEL � CASTALDO � DREHER � BAMSE & KYLLING � CACTUS WATCHES � DURSTON � DURSTON ELMA � RASMUS KLUMP � ATLANTIC � MUUST � VALLORBE � GOLDSTAR � AKTIV GULD � FOREDOM � FRETZ � JENTNER � ANDERSEN – FINE PORCELAIN JEWELLERY � MIA STRANDBY � HD PATTERN � U-MARQ � SCROUPLES JEWELLERY � POWDERS � INDUTHERM � LAMPERT � MODE360 � OSADA � LAMPERT � VALLORBE � PEDDINGHAUS � IMODELA � SIRO LASERTECH � CASTALDO � HILDEBRAND & CIE � MENZERNA � SIRO LASERTECH � DAHLBERG FORSIKRING � GULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENING � SIKRING – ALARMSYSTEMER OG VIDEOOVERVÅGNING � HDI-GERLING � KJØBENHAVNS GULDSMEDELAUG � AND MANY MORE... WWW.CPHJWS.DK

astrid&agnes “a&a man” heter nu AROCK. Tuffa smycken i stål och italienskt läder för killar som älskar att smycka sig.

Axplock från astrid&agnes – chica smycken, som passar både jobbet och fina festen.

NSG ställer ut för första gången I 20 ÅR har Norsk Svensk Guld AB (NSG) varit leverantör till guldsmedsbranschen. Från att verksamheten har varit helt inriktad på att endast sälja ädelmetaller, har nu organisationen växt till sig ordentligt och är idag en av Nordens största helhetsleverantörer. Det exakta datumet för födelsedagsbarnet är den 30 mars. Men Johnny Singh, VD på NSG, menar att ”ju mer firande, desto roligare”. Så vad passar då bättre än att lansera en modern och smidig webbshop samtidigt som de för första gången någonsin ställer ut på Precious? – Vi har jobbat med webbshoppen under en längre tid nu och ser verkligen fram emot att äntligen kunna lansera den. Det blir en modern och användarvänlig webbshop.

TID&SMYCKEN 4/14

Sif Jakobs Jewellery, isländskan som med Köpenhamn som bas nu erövrar världen med sina vackra smycken med skön glamourkänsla. Genomgående swarovskistenar. Fina armband i läder och härliga ringar.

Ljusstake och sparbössa från dacapo silver YVette Hass, kläddesigner som också gör klockor.

TID&SMYCKEN 4/14

Fossil sweden | 031 719 45 00 | inFormation@Fossil.com

Think Big, mode smycken med stora uttryck. Säljs av Scandinavian Watch Group.

Spännande och trendigt från Story och Kranz & Ziegler. Lägg märke till det roliga armbandet med klocka.

3x Seiko, överst Sportura, Prospex SUNO och Velatura.

TID&SMYCKEN 4/14

Sätt färg på festen med ett äkta hantverk på fingret. Nu lanserar vi 20 nya ringar av yppersta svenska kvalitet. schalins.se RINGAR UPPIFRÅN OCH NER • MAUI 0,50 CT • SEINE 2,00 CT • TOBAGO 0,90 CT

Guldbolaget:

Trenden med rosé fortsätter. Guldbolaget lanserar därför exklusiva ringar i rosé- och vitguld.

Läckra silverringar med cz-stenar.

Personligt och unikt – ring där kunden får sin egen gravyr.

I Guldbolagets kollektion My Word kan du få din unika bild, både på ut- och insidan.

Optura Maurice Lacroix. Maurice Lacroix urmakaren som gillar utmaningar och skapar klockor som få andra. Här futuristiska Masterpiece Gravity, automat ochPontos Supercharged, automatkronograf.

von Lotzbeck. Danska Marie von Lotzbeck gör smycken i en avskalad stil. Men också med inspiration av strikta geometriska former. Säljs av Nordahl Andersen.

TID&SMYCKEN 4/14

OFFICIAL TIMING PARTNER OF THE

PRECISELY YOUR MOMENT DS EAGLE GMT – SECOND TIME ZONE (24 H) 12-HOUR CHRONOGRAPH WWW.CERTINA.COM

sifjakobs.com

Attractive & Fashionable Jewellery

STACK’ N STYLE CORTE RINGS, STERLING SILVER AND ZIRCONIA. FROM SEK 699,-

sifjakobs.com

Smycken med attityd fr책n by Billgren

Certina DS Podium.

Certina DS Podium Precidrive.

Rymdraket och Solvind, smycken i silver fr책n Linda Fallenius.

Certina DS Dream, Big size.

TID&SMYCKEN 4/14

astrid & agnes STAINLESS STEEL

w w w. a s t r i d - a g n e s . c o m

STAINLESS STEEL w w w. a r o c k m a n . c o m

Gant Covingston.

Gany Park Hill ii Mid.

Seabrook Chrono.

Dyrberg Kern Det danska designparet som inte tvekar att ta ut svängarna, gärna leker med formerna.

Jonas Wikström med den nya Gant-inredningen. Bildtext GANT

Schalins firar 70-årsjubileum med en ny kollektion vackra guldringar i olika konstellationer. Kollektion kallas Beaty, två ringar i en, som omsluter två diamanter på 0.5 ct.

T h sköna bröllopsringar från Schalins i nya legeringar: palladium 500 och rosa guld.

TID&SMYCKEN 4/14

FRIMAN SMYCKEN & ACCESSOARER

n o i t k e l l o k n r a b Ny och rosé! i stål

robertfriman.se 020-99 3000

Smycken från Lotta Jewellery i antikt silver och förgyllt mässing.

Nya Gul ångar på och levererar nya snygga modeller i mycket bra prislägen.

TID&SMYCKEN 4/14

Allt för guld-, silversmide och smyckestillverkning!

• www.sargenta.se nyheter / rea / fyndvaror • Brett sortiment Vi ses på Precious Fair!

• Personlig service • Snabba & säkra leveranser

Välkomna till Precious i Stockholm, 5-7 September! Missa inte utförsäljningen i vår monter (G16); fräsar, tänger, dragjärn m.m till oslagbara priser. Vi tar även med oss en hel del nyheter och varor ur vårt ordinarie sortiment. Webshop www.sargenta.se

Telefon 040-126550

Vi ses på Precious Fair!

REPARATIONSPÅSAR

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

Mega Guld:

Spännande och exklusivt i guld med diamanter. Alla från Mega Guld.

Tajms med nya modeller . OBS!, de snygga “meshklockorna”.

TID&SMYCKEN 4/14

HIRSCH PERFORMANCE — DET BÄSTA AV TVÅ VÄRLDAR. PRECIOUS MONTER H09

Funktionellt

Komfort

Livslängd

Estetisk Tlf: 036-133970, Mail: hirsch@jibema.se, www.hirschag.com

Essence från Swepol, romantiskt med handfattade briljanter. Kan anpassas efter smak, antal och storlek på stenar.

Zoola:

Ring från Michael Kors tillsammans med nyheter från Skagen, Giorgio Armani och en fräck Michael Kors klocka med leopardmönster.

Drömmar i vitguld och diamanter från Zoola.

TID&SMYCKEN 4/14

Välkommen till monter F11 på Precious Fair 5-7 september

Monter E09

w w w. l o t t a j e w e l l e r y. c o m

Ketonic:

Timberland för sport och aktiv fritid.

Fräcka Guess, altid i modets framkant.

TiSento har återvänt till rötterna med den här kollektionen.

Futurstiska BOA från Police.

MiMoneda erövrar land efter land med sina härliga myntsmycken. Här i rosé.

Police smycken, rebellisk och avslappad i stilen.

Guld Carlsén:

Söta smycken i silver från Guld Carlsén.

TID&SMYCKEN 4/14

Catwalk:

Trendiga och annorlunda silversmycken från Catwalk.

För första gången har ett företag lyckats kombinera naturgummi och läder. Bakom denna världsnyhet på Baselmässan står Hirsch. Perfekta armband för den som sportar och svettas. Insidan är räfflad för att underlätta ventilation och smidighet. JiBema säljer Hirsch i Sverige.

TID&SMYCKEN 4/14

Stort urval av fasetterade ädelstenar och av diamanter i olika former.

Precious Talents 2014

ALLA ALEXAS PRODUKTER är framtagna i den digitala världen, i 3D-program. Prototyperna är gjorda i av 3D-printing, CNS och laser. –Med den här tekniken är det bara vår fantasi – och budget – som är begränsningen. Alexa, som bor och verkar i Finland, är fascinerad av vad människan kan göra med sina händer. –Men tyvärr, jag kan inte jobba på det sättet med mina händer. Trots att både min pappa och min bror var skickliga hantverkare.

Alexa Getting, GetBli Designs, Finland

ALEXA ARBETAR under företagsnamnet GetBli Designs. Hemsida: getbli.com ALEXA GETTING hade egentligen andra planer än att bli smyckesdesigner. Det var arkitektur hon hade satsat på. –Men arkitekturen var för långsam för mig, säger hon. Jag arbetade med design avsedd för 2050, och det behövdes ett högre tempo och ett större nytänkande i mitt liv. –I dag kan jag göra en ny prototyp varje dag.

CHARLOTTE CORT KOPPEL fascineras av ”kinetic performance”, vilket kan översättas med ”bepansringar som endast kan genomborras med kinetisk energi”. Det kanske låter lite udda, men för danska Charlotte innebär detta att statiskt material kan flyta runt en kropp, något som går igen i hennes design. CHARLOTTE har nyligen avslutat sin utbildning på Central Saint Martins College of Art and Design i London. Hon började med att läsa statskunskap, men sedan hon satsade på en karriär som smyckesdesigner har hon skördat lagrar – bland annat har hon vunnit ”Cool Diamonds Award” och ”Swarowski´s Crystalized award”. –Målsättningen med mina smycken är att de följer kroppen utan att hindra dess rörelser. CHARLOTTE arbetar helst i silver, 18 karat guld och med diamanter.

Charlotte Cort Koppel, Cort Koppel, Danmark

Hemsida: cortkoppel.com

TID&SMYCKEN 4/14

För snart ett år sedan lanserade Langaeble Stockholm (grundad av Maria Axelqvist) sin första smyckeskollektion, Black apples i silver och svart trä. Det nya varumärket står för uttrycksfulla och unika accessoarer, tillverkade i Sverige. –Som industridesigner i grund och botten ligger mitt fokus på form, material och innovation, säger Maria Axelqvist. –De är således också de grundstenar som Langaebles design bygger på. Med min bakgrund kan jag skapa utan att begränsas av exempelvis välbekanta tillverkningsmetoder, traditionella material eller idén om vad ett smycke är eller hur det ska bäras. –Langaebles kollektioner ska

Paula Hagerskans, bosatt i Göteborg, är en entreprenör som drivs av att designa och tillverka smycken med ett genuint och rättvist hantverk, där kvalitet går före kvantitet.

vara lättburna, och ett smycke ska förstärka både klädstil och personlighet. Genom att blanda äkta material med sådana som sällan syns i branschen, exempelvis trä och gummi, gör att smyckena också blir rätt uppkäftiga. Idag har Langaeble hunnit släppa en andra kollektion, ”White pearls”, i mässing. –Alla smycken är tillverkade i Sverige, och vi har mycket nära samarbete med parter från så väl den småländska industrin och som erkända guldsmeder i Västra Mälardalen. Designen är modern, detaljerna unika och hantverket traditionellt. Hemsida: langaeble.com

ändrar sedan skepnad genom hennes experimentella bearbetning av metallerna för att få fram unik struktur och känsla i varje enskilt smycke. Kontrasten mellan det vackra och råa spelar en viktig roll i hennes formgiving. Hon tar ut svängarna för att sedan krympa ned det till en komprimerad kraft. Smyckena tillverkas i Sverige och Finland. I kollektionen ingår bland annat lava-örhängen, videungsringar, vackra stenar i egen unik fattning, skapad av kottskott. I samband med Precious Fair så kommer Paula att lansera en ny, unik vigselkollektion.

Paula skapar sina konstverk genom att omvandla delar av naturen. Dessa gjuts av i brons, silver och guld,

Hemsida: paulahagerskans.se/

Paula Hagerskans Jewellery, Sverige TID&SMYCKEN 4/14

Maria Axelqvist, Langaeble Stockholm 45

Precious Talents 2014

LAURI ENO började för åtta år sedan studera smyckesdesign vid Lahti University of Applied Science. Efter fyra års studier hade han en idé om hur han ville vidareutvecklas för att kunna lyckas i branschen. Efter ytterligare ett par års studier på Institute of Design i Lahti behärskade han fattning och 3D. –Nu har jag i två år drivit en egen verksamhet i mitt företag Hieno Jewel. –Jag vet inte vad som skall hända i framtiden, men det känns bra med ”crazy design och hantverk.” Det ger mig oändliga möjligheter att utvecklas och lära mig mera.

LAURI kombinerar traditionella och moderna tekniker. Han använder sig av en hel del 3D, och hans kunder kan därför vara med i planeringsstadiet. –Jag tillverkar alla mina smycken själv och använder bara material av hög kvalitet. –Världen fylls med skräp, så det minsta jag kan bidra med är att kämpa för hållbara material. Jag kanske till och med har en möjlighet skapa bestående värden för framtiden. Hemsida: hienojewel.com

Patrik Hansson, Patrik Hansson Jewellery, Sverige Med en bakgrund som grafisk formgivare och möbelformgivare för Karl Andersson & Söner, bestämde sig Patrik Hansson vid 35 års ålder för att förändra sitt liv och uppfylla drömmen om att jobba med händerna och hantverk. Nu, efter tre års studier med silversmide, kan han titulera sig silversmed med ett gesällbrev i yrket. Idag är Peter aktuell med sin första kollektion av smycken med det egna förtaget Patrik Hansson Jewellery. Patrik är grundaren och til�lika silver, och guldsmeden bakom kreationerna som samlas under namnet Patrik Hansson Jewellery. Han tillverkar alla smycken i sin verkstad i Uppsala. –Till skillnad från dagens 46

massproduktion tror jag på hantverket, den kvalitet och formgivning som gör föremål tidlösa. Det kommer alltid finnas en efterfråga av hantverk och kvalitet. För mig handlar det om att alltid sträva effter att uppnå perfektion i mitt hantverk. Det är något som jag känner stor stolthet över. Den första kollektionen är resultatet av experimenterande med geometriska former, linjer och snitt. Linjerna som skär och delar ytorna – som skapar nya ytor – som kastar ljuset i olika riktningar. Alla smycken är gjorda i sterling silver och 18K guld. Hemsida: patrikhansson.se

Lauri Eno Hieno Jewel, Finland

TID&SMYCKEN 4/14

Anna Odebäck Shieldmaid, Sverige

Förra året var Anna Odebäck äntligen redo att ta steget fullt ut som smyckesdesigner, och resultatet är Shieldmaid. Smycken som handlar om styrka och kraft, men också om drömmar. –Jag vill skapa smycken som är stilrena och eleganta, men samtidigt fantasifulla och spännande. Jag vill att mina smycken ska ha flera dimensioner, att de ska förmedla en känsla och bära på en historia, säger Anna.

Shieldmaid grundades utifrån Anna Odebäcks intresse för mode, design och passionen att skapa vackra smycken. Shieldmaid står för en stilren nordisk design i hantverksmässig kvalitet, och moderna smycken som ska bäras för att man tycker att de är vackra. Men de bär också på en historia om möten mellan tider och kulturer, och om styrka och handlingskraft.

Inspirationen till kollektionen Shield No.1, kommer bland annat från forntida smycken och sköldar, och från sköldmöerna. Starka kvinnor med äventyrliga liv. Skölden stod för skydd men hade också symboliskt värde. En symbolik som finns kvar än idag. Varje själ kan behöva en sköld ibland och varje hjärta dess kraft att följa sin inre röst. –Jag har gett sköldarna persiskt mönster, vilket också

speglar något viktigt, såväl förr som nu: utbyte och möten mellan människor världen över. I Shields No.1 vävs kulturer, historia, myter och sagor samman. –Med Shieldmaid har jag stora ambitioner och drömmer stort. Och har roligt på vägen! Hemsida shieldmaid.se

Historien om Signe Abrahamson Jewelry börjar i hjärtat av Köpenhamn. Och det handlar om god nordisk hantverksskap, där smycken är kreerade som en historia till bäraren. Att öppna dörrarna till Signe Abrahamson Jewelery är som att öppna en skattkista med exklusiva och unika smycken. De är alla handgjorda av Signe i hennes butik i Köpenhamn. Smyckena är feminina och klassiska med både oslipade och slipade diamanter infattade i 18 karat guld och oxiderat silver. Att bära ett smycke, gjort av Signe Abrahamson ,är som att bära sin egen historia. Och när de unika detaljerna lämnar rummet är det öppet för nya tolkare. Signe Abrahamsons smycken är som historia utan slut. Hemsida: signeabrahamson.com

TID&SMYCKEN 4/14

Signe Abrahamson, Signe Abrahamson Jewelery, Danmark 47

Vem gör du affärer med? NU NÄR SOMMAREN går mot sitt slut, vidtar en hektisk period för branschen med mässor och events och (innan vi vet ordet av) den hektiska julhandeln. Det sistnämnda känns dock lite konstigt att skriva om just nu när sommarvädret i Sverige varit tropiskt i så gott som hela landet. Men helt klart går vi från semester och vila till en intensiv period för branschen, så visst är det en ny årstid som står för dörren. I SAMBAND MED DETTA vill jag påminna om ordspråket som säger att man ska inte göra affärer med sina vänner, men man ska bli vän med de man gör affärer med. Innebörden är lite tvetydig, men inte desto mindre värd att begrunda. Det är klart att har man en ny produkt, är det lätt att man först testar den på sina bekanta för att komma igång. Men det finns flera fallgropar här: vad händer till exempel om produkten inte riktigt är så bra som du själv tror? Kommer dina vänner att säga det till dig, eller är det hellre så att de ”tiger och lider” så att du går vidare i större skala, och först då får veta att det du hade att sälja inte höll måttet? Hur mår vänskapen efter en sådan prövning? Alla de som utsatts av kedjeförsäljningspropåer från någon vän eller släkting (som både vill sälja produkter och ofta vill att du också ska börja sälja samma produkt) vet nog vad jag menar, vare sig det handlar om kosttillskott, tvättmedelshinkar eller annat… MEN DEN ANDRA DELEN av ordspråket är kanske än viktigare att tänka på. Vad är det som skapar framgångsrika affärer om inte just tilliten och förtroendet mellan parterna? I Sverige vill vi gärna vara (eller vill åtminstone anses som) effektiva och rationella, men det finns övertygande forskning som visar att vårt beslutsfattande (oavsett land och kultur) bygger till 98-99 procent på annat än logiska, rationella faktorer. I stället är det djupare emotionella och psykologiska faktorer som styr våra val och beslut. Därför är det också vanligt i många länder att ett mer omfattande affärsförhållande inte kan inledas förrän efter ingående sociala kontakter, där parterna först vill säkerställa att den andra parten verkligen är någon man kan lita på, vare sig man är köpare eller säljare. Han som kallats för världens främste bilförsäljare, Mark Michalek på Don Allen Chevrolet i Pittsburgh, USA (som personligen säljer mellan 400 och 500 bilar om året), arbetar efter ett synnerligen enkelt motto: Make a friend. Sell a car. Make money. Som han själv säger jag ser mig inte som säljare, utan som en som skapar nya vänner. DEN HÄR VÄNSKAPEN kan demonstreras på många sätt. Som säljare genom att ta ansvar för sina produkter, uppmärksamma sina kunder även när de inte handlar lika mycket eller ofta, komma med idéer och förslag som kortsiktigt gagnar kunden mer än dig som säljare (men som kan ge dig mångfalt igen på lite längre sikt) – för att bara nämna några exempel. Men även den som är kund har ett ansvar för relationen och vänskapen. Till exempel genom att respektera säljarens tid och möjligheter och ge hen en rimlig chans att presentera sina produkter, att ställa rimliga krav på service och leverans, eller att vara tillmötesgående när något oförutsett händer. VI VERKAR I EN LITEN BRANSCH, där ”alla känner alla”. Men alla gör inte affärer med alla. Jag undrar vad det kan bero på?

optura.se

because time is my most treasured possession.

novak djokovic

darya klishina

Chronograph

seiko kinetic. you are the power.

Kinetic GMT Diver's

100M SNDW58P1 LUMIBRITE Kr SAFIRGLAS

6 798

NYHIKENTU! I BUT

DIVER KINETIC SUN019P1 LUMIBRITE Kr SAFIRGLAS

6 998

NYHIKENTU! I BUT

Det började med ett troll Och nu älskar alla Trollbeads

Gukdsmeden Signe Schuman visar Tid&Smycken hur man tillverkar en berlock. Med hjälp av glasstavar i olika färger formar hon raskt till en tvåfärgad berlock med bladmönster

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/14

anska Trollbeads lanserade ifjol höst ett nytt smyckekoncept, ” X by Trollbeads”. Länkar i silver, brons, gummi och guld som kan kombineras till fantasifulla armband i oändliga kombinationer. På Precious i september lanserar man nya, många originella, Xlänkar och berlocker, men framförallt en ny länk med det poetiska namnet Blomstersky. Detta berättade marknadschefen Inge Selawry och försäljningschefen Ole Schützsack, när jag träffade dem på huvudkontoret i Köpenhamn i slutet på juni. Tillsammans med Mette Saabye, designchef och en av Trollbeads tjugotal fasta designers, berättade de historien om Trollbeads och alla nyheter som man hade på gång. De flesta är frilansanställda men Mette är fast anställd och jobbar bara med att designa åt X-kollektionen och nya ”beads”. Blomstersky är en blomformad länk, som bygger på samma princip som X-länkarna. Men här handlar det om att skapa personliga halsprydnader, berättar Mette, som är den som skapat Blomstersky. I konceptet ingår också ”kedjor” i cord. Det hela är både snällt och dramatiskt, beroende på vilka svängar man vill ta ut. Här finns möjligheter att både få ett snyggt och enkelt vardagshalsband och att kombinera ihop en praktfull galacollier. Mera rebellisk och punkig i stilen är däremot ett fågelkranie i silver som man bär om halsen i en cordkedja. Också här kan de geniala X-länkarna ingå som dekorativa och funktionella element. I den ursprungliga X-kollektionen finns också länkar i svart gummi. De har nu kompletterats med blåa som ger nya spännande uttryck i kombination med länkar i brons och silver. – Gummi är ju ett spännande material, och det är mycket billigare än metall. På det viset når vi också en bredare publik, till exempel ungdomar som inte har så mycket pengar, säger Inge. Att kombinera gummilänkarna med till exempel ett lås i brons och kanske ytterligare någon bronslänk, är väldigt effektfullt. Och som sagt inte alls dyrt. Att man valt brons i sina kollektioner hänger samman med att det är en vacker och praktisk metall, men också att det finns en lång tradition av bronsmycken i Danmark. –Förr var så kallade vikingasmycken väldigt populära. Vi bygger vidare och förnyar den traditionen, säger Mette.

De lustiga små trollen blev snabbt populära i media och bland allmänheten.

Nya färger i läder – nytt i höst.

Buddha är namnet på en annan ny berlockserie som också släpps på Precious. Här är temat ”öst möter väst”, och inspirationen har Trollbeads designer hämtat från den buddistiska kulturen, som fascinerat många genom åren. Buddhaberlockerna kan med fördel kombineras med några av Trollbeads alla glasberlocker i olika färgnyanser. För det är just med glasberlocker i regnbågens alla färger, som man kanske mest förknippar Trollbeads. Lise Aagaard heter kvinnan och designern som skapade Trollbeads. På den tiden handlade det i första hand om silver. Det var 1976 som hon och brodern, silversmeden Søren Nielsen, gjorde ett grimaserande troll i silver som bars i en halskedja. Trollet med det lustiga leendet uppmärksammades snart av både media och vanligt folk. Något liknande hade aldrig tidigare funnits att köpa i Danmark, och vart fall inget som var handgjort och märkt ”Made in Denmark”. Det leende trollet följdes av andra troll, alla unika och handgjorda. Ryktet om källarbutiken i Köpenhamn med de annorlunda och roliga silversmyckena spreds snabbt. Riktig fart på verksamheten tog det när Lise 1987 öppnade en stor och flott butik i Lyngby, en bit utanför Köpenhamns centrum. Från halsband var steget inte långt till armband, och så småningom kom också både ringar och örhängen. Från början handlade det bara om smycken i silver, men när en kund en dag kom in och frågade om det inte gick att få en berlock i guld, så svarade Lise att det kunde hon givetvis ordna. ...forts/ TID&SMYCKEN 4/14

Nya möjligheter att bäta berlockerna på.

TROLLBEADS...forts/

Nya Buddha-berlocken kan kombineras med glasberlocker.

Rolig ring med groda.

Mette Saabye, designchef och skapare av nya Blomstersky.

År 2000 blev Lise ”glasfrälst”. Det var då hon upptäckte glasets möjligheter och de magiska färgkombinationer som man göra glasberlocker i. Viktigt var att ha rätt teknik och känsla. För designern Lise, uppvuxen i en familj av skickliga smeder och hantverkare, var det självklart att satsa på handgjorda glasberlocker. Idag görs Trollbeads berlocker på olika håll i världen där det finns skickligt folk som behärskar den sköna konsten att forma glas till skimrande berlocker i olika färger. Signe Schumann, som jobbat med Lise i många år, berättar att hon är utbildad guldsmed men jobbar nu mest med att designa och utveckla nya berlocker i glas. Att göra en berlock i olika färgnyanser och med kanske något motiv kan ta åtskilliga timmar. Men en enkel glasberlock i en enda färgnyans klarar en skicklig hantverkare på runt tio minuter. Signe demonstrerar och visar hur det går till. Med hjälp av glasstavar i olika färger formar hon raskt till en tvåfärgad berlock med bladmönster Efter knappt femton minuter är Signe klar och visar mig berlocken. –Den här får du som minne, säger hon med ett leende. Trollbeads berlocker finns förutom i silver, glas och guld också i bärnsten, ametist, onyx, rosenkvarts och många andra ädla material. I kollektionen finns också lyxiga berlocker med diamanter. Trollbeads är unikt också på ett annat sätt. Man har nämligen samlare och fans över hela världen. Över en miljon registrerade fans. En gång om året får fansen rösta om vilken av hundra utvalda ”beads” som man tycker bäst om. Vinnaren blir ”Årets bead ”. De riktiga ”trollefansen” älskar sina ”troll” och väntar ivrigt varje år på nyhetssläppen för att komplettera sina samlingar.

Stelt armband i silver med “beads”.

Många nyafantasifulla X-länkar kommer och gummilänkar finns också i blått.

För alla samlare och andra som älskar Trollbeads finns trollbeads.com. Här kan den intresserade riktigt ”grotta” ner sig i allt som rör Trollbeads. Här framgår till exempel att man under årens lopp arbetat och fortfarande arbetar med några av Danmarks yppersta designer. Bland annat Charlotte Lynggaard har en gång designat en speciell berlock. Samtliga berlocker som producerats sedan starten hittar man i portalens museum. Rena himmelriket för den som älskar Trollbeads! 52

TID&SMYCKEN 4/14

Kina i Paris

Kina Andersson, kina@telia.com

Det här måste väl ändå vara den mest bedårande klänningen som någonsin har visats under Paris Haute Couture Week... Och se bara ballerinaskorna av turkoser. Ur kollektionen ”Peau d´âne” från Van Cleef & Arpels.

Juveler i modets huvudstad

TID&SMYCKEN 4/14

Sagoslott. Brosch ur Van Cleef & Arpels sagobetonade kollektion ”Peau d´âne” .

Paris Haute Couture Week bjuder inte bara på visningar från de stora modehusen – numera visar också exklusiva juvelhus sina senaste haute joailleire-kollektioner.

en mest bedårande klänningen som visades under Paris Haute Couture Week i juli, måste ha varit den av turmaliner i paraibanyans och turkoser. Eller den mest bedårande broschen i alla fall, i form av en fé med den söta klänningen från Van Cleef & Arpels senaste haute joailleire-kollektion. Till och med skorna var av turkoser. Sedan några år tillbaka väljer många exklusiva märken, som ju visar sina klockor på mässorna i Genève och Basel, att visa sina nya haute joailleire-kollektioner (att jämföra med haute ...forts/ TID&SMYCKEN 4/14

Kina i Paris

Halsband från Van Cleef & Arpels.

Armband Van Cleef & Arpels.

couture-begreppet) under just Paris Haute Couture Week. Märken som Chanel, Louis Vuitton, Boucheron, Piaget och Van Cleef & Arpels. I år var i och för sig inte Van Cleef &Arpels med i det officiella programmet, utan hade ett eget evenemang i slutet av juni och valde sedan att ha en liten mindre visning för några av oss journalister i sina lokaler på Place Vendôme. Men det visar ändå hur viktig modevärlden är för juvelvärlden: Haute Couture Week är en vecka när modepress från hela världen kommer till Paris för att se modehusens visningar, och det ger ett ypperligt tillfälle att visa upp sina kollektioner för dem – och även för vipkunder som kan tänkas köpa juveler. I september går även Biennale des Antiquaires av stapeln igen – en exklusiv mässa, där många av juvelhusen säljer smyckena ur sina haute joailleire-kollektionerna. –Haute Couture-veckan är viktig för att kunna visa upp vår kreativitet och vårt hantverkskunnande för så stor del av pressen som möjligt, säger Justin de Vries, presstalesman för Piaget. –Det kommer en del press till Biennalen också, men inte lika många. Och eftersom en stor del av vår kollektion, ”Extremely Piaget”, är unika, är det många smycken och klockor som inte kan visas för pressen mer efter Biennale, 2010 var franska Boucheron med bland de första juvelerare som inkluderades i Haute Couture-veckans program (tillsammans med Van Cleef & Arpels, Chaumet och Mellerio). Här säger man samma sak; i en värld där juveler och lyx ändå är självklar, tar man förstås tillfället i akt att visa upp sig. Man kan alltså se det som en slags exklusiv förhandstitt av Biennale des Antiquaires, som Boucheron varit förknippade med sedan starten i början av 60-talet. –För oss är det ett perfekt ställe att visa och marknadsföra våra 156 år av expertis och kreativitet för allmänheten och konnässörer. Piaget var med första gången 2010 och deltar nu för tredje gången. (Biennalen och arrangeras för övrigt vartannat år. Reds anmärkning). –Vår förväntning är att sälja en stor del av kollektionen, eller strax efter. De smycken och klockor som inte blir sålda, kommer att ”resa” världen runt genom våra butiker. Men över till de fantastiska juvelerna! Sammanfattningsvis kan man säga att tillbakablickar och färg är trenden för dagen. Och att smycka ryggen. Här är några höjdpunkter från veckan. ...forts/ 56

Extremely Colorful... Piaget bland annat en kollektion med betoning på turkost och grönt.

TID&SMYCKEN 4/14

NYHETER!

BC Watch and Clocks. www.bcwatch.se

”Ett lätt val. Bra referenser och erfarenhet av att jobba lyhört och självständigt med exklusiva projekt. Införstådda med Rolex och Breitlings inredningskrav. Vi är mycket nöjda.” Jan Bobek, delägare i Bergströms Ur, Göteborg

Tel: +46 (0)479-165 45 www.butiksinredningar-osby.se

Kina i Paris Chanel hade en underbart fin, liksom suggestiv, visning på Thèâtre des Champs Elysées. En perfekt inramning för kollektionen ”Café Society”, inspirerad av 1920-talet och just Café Society-rörelsen där djärvhet och frihetslängtan kan sägas stod i fokus. Chanel bjöd på gediget hantverk kombinerat med en nyfikenhet och jakt på det nya. Här fanns smycken skapade för dygnets alla timmar; av roséguld och padparadschasafirer för att fånga morgonrodnaden, onyx och diamanter för att skapa nattlig dramatik men också smycken som för tankarna till Charleston och New York. ”Extremely Piaget” kändes som ett passande namn; Piagets smycken utmärker sig definitivt och man hade letat inspiration i sina egna arkiv från 60- och 70-talen. Man visade dels en färgglad kollektion med betoning på turkost och grönt, den andra var mer klassiskt glittrig. Båda lika fina, men visst gläds man åt de ljuvliga nyanserna hos turkoser, krysopraser och smaragder. Bland andra. Man visade också några av sina ikoner från 60och 70-talet. Kul! Extra roligt var det att få kika in bakom kulisserna i de anrika juvelbutikerna på Place Vendôme, som hos Boucheron. Historien riktigt fladdrar förbi när man kliver in i butiken på 26 Place Vendôme. Den har legat där sedan 1893. Och en trappa upp visade de sin nya haute joailleirekollektion” Rêves D´Ailleurs”, en kollektion som blickar bakåt. Även här hade man letat i sina arkiv och framför allt hittat inspiration från länder och platser som betytt mycket för juvelhuset genom åren, som i kollektionen ”Fleur des Indes” som minner om mäktiga maharadjor och sagolika smaragder. Kina, Japan, Ryssland och Persien har varit andra stora inspirationskällor. Bergskristallen är ett signum hos Boucheron, och en favorit blev en collier av stora bergskristaller, urholkade till bubblor med andra ädelstenar - inuti. Fantastique! Bokstaven V är så klart viktig hos Louis Vuitton, och den satte sin prägel på formgivningen av nya haute joailleire- kollektionen ”Acte V”. Annars kändes den definitivt som en hyllning till världens alla ädelstenar. En alldeles fantastisk opal gav dessutom upphov till hela kollektionen. Den var för övrigt oslipad, designen fick alltså finna sig i att följa stenens form.

Armband ”Midnight”. Diamanter och onyx. Chanel.

Armband ”Apotheosis” i Art Deco-stil med stor tsavorit. Louis Vuitton.

En av mina favoritstenar är krysoprasen, när den är så där riktigt ljust äppelgrön, och här fanns en så vacker collier med just krysopras. Och faktiskt var det flera av juvelhusen som hade med den stenen i sina kollektioner Van Cleef & Arpels hade hämtat inspiration ur sagornas värld, ur sagan ”Peau d´âne” (Flickan med åsneskinnet), till sin nya juvelkollektion med samma namn. Och en annan riktig raring ur den sagobetonade kollektionen var broschen ”Piou-Piou” med bland annat koraller och spessartitgranater. Till sist: Självklart ska man smycka sin rygg. Juvelhusen vände gärna på sina collierer och lät dem pryda ryggen - eller så var de designade med detaljer som hängde ned över ryggen. Gärna avtag- och utbytbara. Juvelhusen är naturligtvis måna om att visa upp snillrika teknik också.

Collier ur ”Pinceau de Chine” från Boucheron.

...forts/

TID&SMYCKEN 4/14

Kul på Röhsska Museet

From the coolest corner AV KINA ANDERSSON Smycken är sannerligen en fantastisk konstform. Tänk bara smycken av kohud, av cikador (ja, riktiga) och pyrit och tillknycklade kredikort. Smycken som definitivt väcker tankar. Den roligaste pressvisningen jag varit på, på länge, var den av utställningen From the Coolest Corner - samtida nordisk smyckekonst på Röhsska museet i Göteborg, som är en uppföljning till de två tidigare nordiska smycketriennalerna, som visades på museet 1997 och 2001. Utställningen har producerats av Nasjonalmuseet i Oslo och visningen på Röhsska museet är den enda i Sverige. Här visas verk av fler än 60 nordiska smyckekonstnärer, med material som spänner över ett brett område, från ädla metaller till plast, trä, textil, papper och foto. Ämnen kring kropp, identitet och värde återkommer i många av smyckekonstnärernas arbeten. Och en fråga som ständigt uppkommer är förstås: ”Är de bärbara?” Om inte – roliga och spännande är de i alla fall. Man kan också konstatera att dagens nordiska smyckekonst dessutom är internationellt uppmärksammad. VISNINGEN av From the Coolest Corner utgör centralpunkten i det större evenemanget ”New Adventures in Jewellery”, ett internationellt program med utställningar, föredrag och andra arrangemang inom området samtida smyckekonst som genomförs i Göteborg och Västra Götalandsregionen våren, sommaren och hösten 2014. Projektet drivs gemensamt av Röhsska museet, HDK – Högskolan för design och konsthantverk, Konsthantverkscentrum och Hnoss Initiative. Så, gå och se! Utställningen pågår fram till den 21 september 2014.

”Big Berry Bracelet av Julie Bach. Skinn med stoppning T.h. Halsband av Janna Syvänoja, Finland.

TID&SMYCKEN 4/14

Streckkodsoch Datamatrix-etiketter Etikettexempel

Brosch av ”ready made”-material av Paula Lindblom.

”Run Baby Run” av Lillan Eliassen, Betong, koppar och stål.

Miniatyretiketter Etiketteringsutrustning Inventeringssystem Skyltningssystem

Starthjälp Internetsupport KaCe Jewel HB ”Oh My Dear”... Halsband av Anna Talbot, Norge.

TID&SMYCKEN 4/14

Halsband i koppar, stål och emal. Jenney Klemming.

Dalvägen 51 A, SE-187 33 Täby, Sweden, Phone: +46 8 7567245 e-mail: support@kacejewel.se www.kacejewel.se

Sommarträff i hygiene modets tecken TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

Hål i öronen har människan gjort i flera tusen år. I trakterna av Eufrat och Tigris, i nuvarande Irak, har arkeologer funnit 6 000 år gamla guldörhängen.

Veronica Nilsson, säljchef och Ellinor Örnstedt, berättade om nyeter och hur mans säljer Blomdahls bäst.

örr var det vanligt att man gick till bysmeden för att göra hål i öronen. Tekniken behärskade han säkert, men värre var det med hygienen. Många fick infektioner och en hel del dog också av sina öroninfektioner. På 1800-talet kom modet med clips, och infektionsproblemen försvann nästan. Men modet växlar som bekant, och på 60-talet blev det återigen modernt att göra hål i öronen. Och så är det fortfarande. Men precis som bysmedernas framfart orsakade problem, skapade hål i öronen också problem med infektioner och nickelallergi i vår moderna tid. Orsakade av fel material och fel teknik. Ett företag som funderat mycket på de här frågorna är Blomdahl Medical i Halmstad, som bygger hela sin framgångsrika verksamhet på vad man kallar medicinsk håltagning och hudvänliga smycken. Eftersom det handlar om mode, så trycker man också på skönhet. Det ska vara vackra smycken som är medicinskt säkra. När försommaren prunkade som skönast, och sommar-

TID&SMYCKEN 4/14

ens och Med Blomdahls i sommarfagra Halland

Kalle Blomdahl, 채gare och VD, ber채ttade trevligt om Blomdahls filosofi.

...forts/

TID&SMYCKEN 4/14

BLOMDAHLS...forts/ staden Halmstad visade upp sig från sin vackraste sida, bjöd Blomdahl på vad man kallade ”Sommar och Smycken i Halmstad” – ett kundarrangemang för att bland annat inspirera och informera om vad Blomdahls står för. Här bjöds också på en visning i den två år gamla fabriken, och vi fick se under vilka rigorösa förhållanden man tillverkar sina smycken. Blomdahls Medical är nämligen ingen vanlig smycketsillverkare. Här handlar det om ett företag där man jobbar med samma krav och rutiner som vid tillverkning av implantat och andra sterila sjukvårdsartiklar. I det så kallade ”renrummet” tillverkas alla sterila håltagningssmycken och de speciella instrument man använder. För att få maximalt ren miljö – för att inte säga steril miljö – jobbar man med ett övertryck i rummet och kolfilterrenad luft. Allt för att kunna garantera sterila och hygieniska produkter. Karl Blomdahl, företagets VD, underströk att Blomdahls är ett helsvenskt företag. Allt från design till produktion sker inom landets gränser. För att garantera säkerheten i produktionskedjan dokumenteras allt in i minsta detalj, från underleverantörer, Extrema hygienkrav. samt den egna produktionen till leverans ute i butikerna. Man fick en känsla att mycket av Blomdahls framgångar hänger samman med just säkerhet. Att man garanterar medicinskt säkra produkter. Och det är nog inte så vanligt i smyckesbranschen. Hela produktionen och alla produkter är certifierade enligt samma standard som för medicintekniska artiklar. –Vi jobbar bara med snälla material, medicinsk plast och i ren medicinsk titan, sa Kalle. Egentligen var det Kalles far, Lars Blomdahls nyfikenhet på varför nickelallergierna ökade i landet, som startade allt. Han var själv i sjukvårdsbranschen, sålde medicintekniska produkter och var väl förtrogen med sjukvårdens krav på sterila och rena produkter. I samma veva kom också rapporter om de första HIV-fallen. Lars Blomdahl hade en idé att om att använda medicinsk plast istället för metall i örhängena. Då skulle man slippa en massa problem. Det visade sig vara en riktig slutsats. Det första plastörhänget gjordes i familjen Blomdahls kök, på köksbordet. Det här var 1985 – och örhängen i medicinsk plast säljs fortfarande flitigt. De medicinska aspekterna har varit en bärande idé hos Blomdahls ända sedan starten. Tillsammans med hudläkare från Skånes Universitetssjukhus i Malmö, har man jobbat fram både tekniken med en säker och oblodig håltagning och medicinskt säkra smycken. I början handlade det mest om själva tekniken att göra hål i öronen och speciella håltagningssmycken. Men på senare år har mode och glamour kommit in allt mer i bilden. –Men utan att ge avkall på trygghet och säkerhet, sa Kalle. Alla smycken som kommer i kontakt med huden är säkra. –Använder man våra smycken kan jag garantera att man slipper nickelallergier. Det är heller inga problem att använda våra smycken om man redan lider av nickelallergier, förklarade han.

–Vi gör säkra, vackra smycken som en vanlig familj kan bära både till vardags och fest. ”Modelejon och trendsättare” är inte vår målgrupp, förklarade han. En liten rättning i ledet kan vara på sin plats när det gäller nickel. Inga metaller är hundraprocentigt nickelfria. EU:s nickeldirektiv (2004/96/EC) begränsar mängden nickel som till exempel smycken får ge ifrån sig. EU:s högsta gräns för nickelläckage ur smyckesmetaller går vid 0,5 µg/cm2/vecka. Blomdahls smycken i ren medicinsk titan ligger dock långt under det tillåtna gränsvärdet. –Frisörer var tidigare en stor kundgrupp, men allt mer har smyckesbutikerna tagit över när Blomdahl börjat utveckla sitt smyckessortiment. För ett par år sedan lanserade man smyckesserien Safety. där man kan använda sina vanliga smycken som krokas på Blomdahls säkra titansmycken. –Så länge metallstaven som går igenom örat och hud är av medicinsk titan är det ingen fara. Då kan man ha vilken oren metall som helst dinglande i öronen, förklarade Kalle. Blomdahls har alltid predikat att håltagning och håltagningssmycken är ett bra sätt att knyta kunderna till sig. –Har en mamma eller pappa en gång gjort hål i öronen, så kommer de med stor sannolikhet tillbaka med sina barn. Förutsatt att håltagningen gjorts på rätt sätt förstås. Kalle Blomdahl och hans medarbetare förespråkade metoden ”2 hål samtidigt”. Det skapar mindre dramatik när man gör hål i öronen på barn. Hur det går till kan man lära på de speciella endagskurser, som Blomdahls arrangerar. Kurserna innehåller både teori och praktik, mycket om hygien och skötselråd. Under den avslutande marknadsgnuggningen med försäljningschefen Veronica Nilsson och produktspecialisten Elinora Örnstedt, fick deltagarna rådet att skaffa sig en ”Blomdahl Point” i butiken. –Det ser proffsigt och förtroendegivande ut, förklarade de. Det handlar om strama hurtsar och displayer i svart och vitt, där allt som rör håltagningoch hudvänliga smycken finns samlat – praktiskt och flexibelt. Ovanpå hurtsarna står prydliga displayer med alla smycken. –Det är viktigt att displayerna alltid är fulla. Kunderna handlar bättre om stället är snyggt oh välfyllt, sade Veronica. Ett annat råd från Veronica var att de dyraste smyckena och de som glittrar mest bör placeras överst till höger. Dit dras ögat av någon anledning helt naturligt. Varför det är så kan nog bara hjärnforskare svara på. Men så är det.

Söta smycken i medicinsk plast.

Kalle Blomdahl framhåller att deras snälla smycken också har en snäll målgrupp: mamma, pappa, barn. 64

TID&SMYCKEN 4/14

VÅR KUNSKAP ÄR DIN Välkommen till vår monter G07 Precious – Stockholm Nordic Watch & Jewellery Fair Stockholmsmässan 5–7 september 2014

Gjutning Silver

Affinering

Bilder in- och utvändigt

”Two in one”

Sintrat, olika färger

Invändig gravyr

Örhängen

Egna kollektioner

Unika lösningar Enstensfattningar

Laserstämpling

Utvändig gravyr Rosé/vitguld

Guldbolaget, box 15, 385 02 Bergkvara, tel 0486–209 87, www.guldbolaget.se

FOTO BÖRJE OHLSSON

“Moderna Anders” satsar på spelande änglasmycken

En miljon tyskar kan inte ha fel AV BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/14

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond Bidrag ur stiftelsen kan sökas. 1. såsom understöd åt behövande gamla eller genom sjukdom till arbetet oförmögna personer som arbetat som guldsmeder. Intyg om inkomst skall bifogas.

rån halsbandet, eller snarare kulan i halsbandet, kommer spröda toner som låter som en änglakör. På tyska kal�las det här smycket för ”Engelsrufen” och har blivit en jätteframgång i Tyskland. Där sålde man ifjol hela 750 000 ”änglasmycken”. Först i Sverige, ja i hela Norden med ”Engelsrufen”, var Dala Guldsmide, med butiker i Falun och Rättvik. –Jag hade hört talas om det när jag var utomlands. Det skulle vara ett nytt och spännande smyckekoncept, säger Mattias Gustavsson, Dala Guldsmide i Rättvik. Så jag ringde till Moderna Smycken och Anders Samuelsson som har agenturen i Skandinavien. –Jag tycker det fungerar bra. Kunderna tycker det är en kul idé. Idag är det den 30 juli, och det är tryckande varmt. Det är åska i luften. Det mullrar svagt bortanför granngården. Jag ringer till ”Moderna Anders” för att höra hur det går med ”Engelsrufen”, sedan han entusiastiskt dök upp här på gården i slutet på maj för att visa upp sitt nya ”fynd”. När han ringde i förväg, så var han så hemlig att inte ens ville berätta vad det handlade om. Bara att jag garanterat inte sett något liknande. Han är fortfarande lika entusiastisk. –Jag tycker det har gått över förväntan. Jag är glad att jag inte väntade med lanseringen till Precious utan drog igång så fort jag fick kollektionen i min hand. Jag har på den här korta tiden fått ett tjugotal återförsäljare. Det är framförallt mina gamla storkunder från ”Sabotiden”, säger han. –Men jag har också kontaktats av butiker som jag inte haft som kunder, men som hört talas om att det är jag som har ”Engelsrufen”. Det är ju väldigt kul och lovande. Anders säger att hela konceptet är väldigt lättsålt och att alla gillar det direkt. Han menar att det är ett smycke som många kan appelleras av. Det tilltalar både de som vill ha ett snyggt och annorlunda smycke om halsen, och de som gillar det magiska, skyddsänglarna som viskar genom de spröda tonerna från kulan. –Många är helt övertygade om att de har en skyddsängel som vakar över deras liv. För dem har ”Engelsrufen” en speciell innebörd, säger Anders och tillägger: –Och nära en miljon tyskar kan ju inte ha helt fel. De spelande ”änglakulorna” finns i både rhodinerat silver, guldförgyllda och i rosé. Själva kulan finns i många olika varianter och kan kombineras på olika raffinerade sätt. En kula kostar 120 kronor, så det är billigt att förnya sig. Det finns också andra tillbehör ...forts/ TID&SMYCKEN 4/14

2. såsom stipendier till guldsmedslärlingar och guldsmeder som ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket samt stipendier till avslutningsprover såsom gesäll- och mästarprov inom guldsmide, dock inte för ersättning vid inköp av t ex material och verktyg. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj i brons, silver och guld vid uppnådda betyg av 3,5, 4,0 och 4,5. Betyg 3,5 för gesällprov 10 000 kronor. Betyg 4,0 för gesällprov 20 000 kronor. Betyg 4,5 för gesällprov 30 000 kronor. Är det flera som uppnår samma betyg för gesällprovet delas beloppet lika. För godkänt mästarprov kan stiftelsen ge stipendium på 50 000 kronor och medalj i guld. 3. av särskilt ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev för ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. Ansökan skall avse vårterminen 2015. Intyg krävs efter avslutad kurs. Ansökan om erhållande av bidrag skall, på särskilt formulär, insändas till SEB senast den 15 oktober. Formulär och informationsblad finns på www.safstroms.a.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Private Banking Stiftelser ST S3 106 40 STOCKHOLM

ÄNGLASMYCKEN...forts/

Engelsrufen – också som armband.

Änglaklocka och änglavinge – populär kombination.

att ha till ”änglakulan”. En variant som blivit mycket populär är att bära den tillsammans med en änglavinge. Anders berättar att standardutförandet är en kula med halskedja i silver. Men själva hänget kan man också bära i ett stencollier eller i ett band av siden. Det finns olika varianter. –Guld då? –Det finns faktiskt i Tyskland och det är inte otänkbart att det också finns butiker i Sverige som skulle kunna tänka sig sälja ”Engelsrufen” i 18 k guld. Det tror jag kommer att bli ett magiskt flott smycke. Tänk en riktig guldklocka, som plingar! Priserna är från 590 kronor till 790 kronor. ”Engelsrufen” finns även som armband och där ”änglaklockorna” fäst med karbinhakar.

Engelsrufen – också som armband.

Många tillbehör att kombinera.

Anders är en person som har lätt för att gå igång på nyheter. Just inför ”Engelsrufen” fick han en speciell känsla så fort han såg det. Det är sådant som kallas för intuition. –Det här känns väldigt rätt, säger Anders uppsluppet. Jag nog aldrig varit med om något smyckemärke som varit så lätt att sälja in. Det verkar som alla fattar direkt vad det handlar om. Eller också är det så att Engelrufen talar till folks innersta på något märkligt vis. Att det fungerar visar också det faktum att beställningar snabbt började droppa in på nya ”änglakulor”. Men Moderna smycken är som bekant mycket mer än ”Engelsrufen”, även om det på sikt har potential att bli hans största märke. Ifjol lanserade Moderna Smycken Quoins – holländskt smyckemärke med utbytbara myntberlocker (T&S 1/2014). Sedan tre år tillbaka har han också danska Sif Jakobs Jewellery, som haft en fantastisk utveckling de senaste åren och skördat framgångar även utanför Skandinavien. Bronzallure, trendiga modesmycken i rosé är ett annat spännande märke som lanserades i Sverige för ett drygt år sedan. I samma veva förverkligade ”Moderna Anders” också en gammal idé med snygga välgjorda herrsmycken, som är mera kostym än jeans. Wingman heter det. Sedan tidigare fanns också det mer exklusiva Nialaya, berlockarmband med äkta stenar. Anders sammanfattar året hittills för Moderna Smycken: –Vi har haft en fantastisk fin vår, bland de bästa jag upplevt. Nu hoppas jag naturligtvis att Precious ska bli avstamp för en lika het höst. 68

Herrsmycken från Wingham och Quoines är andra märken hos “Moderna Anders”.

TID&SMYCKEN 4/14

Skapa ditt eget personliga armband...

Every story has a bead

Återförsäljare: Artroom/ Kulturchock • Atelje 15 • Bronsil (Guldhuset ) • Branders Guld & Ur • Börje Johanssons Guldsmedsaffär • eXter Smycken • G. Linde AB • Glansen AB Guldina • Guldsmed Annika Bertilsdotter • Guldsmed J. Strömberg • Guldsmedsaffären • Hantverkskammaren • Hudiksvalls Guldsmedja • Klockmaster Malmö Kå-Ce International /1064 • Moderna Smycken • NBT Import AB • Nybergs Ur & Optik • Olle Svensson Uraffär • Oskars Guld & Silver • Pleis AB / Kamari Ringen Mario AB/Klockmaster • Sann Design • Selanders - Ystad • Selanders Hässelholm • Skapa i Lund • Smycka/Stjärnurmakarna • Smycka/Tore Pettersson Guldsmide Ståhlbergs Ur & Guld • Söders Urhandel /Stjarnurmakarna • Urkedjan AB • Versato • Wahlström Guldsmide

Hon gör porslin till smycken Text och foto börje ohlsson

Källaren är fylld av gammalt porslin från loppisar. Högst upp på en hylla står travar med de allra bästa. Porslin av illustratören och designern Stig Lindberg som han ritade

åt Gustavsbergs porslinsfabrik på 50 –talet. De var omåttligt populära på sin tid och gjordes i stora upplagor. Med tiden föll de ur modet. Men inte för Elin Sigrén.

sin ateljé och studio på Norra Vallgatan i Malmö, förvandlar hon de gamla porslinsbitarna till vackra smycken. Alla gjorda för hand och unika. Elin designar sina smycken och väljer ut motiven. Själva tillverkningen görs sedan av olika silversmeder som hon samarbetar med. –Ja, inget smycke är det andra likt, säger hon och visar ett par av sina populäraste kollektioner. Det är just smycken med grafiska mönster från Gustavsbergs 50-tals porslin som är mest populärt. –De flesta känner ju till motiven och har ofta någon relation till dem, säger Elin. En annan populär kollektion är mera romantisk i stilen med sina olika blommotiv. –Den kallar jag för ”Romance”, medan de med Gustavsbergsmotiv kallas ”Classic.” Jag älskar vintage och speciellt ting från 70

Spännande siverring.

TID&SMYCKEN 4/14

Källaren är fylld från golv till tak med gammalt porslin som Elin använder i sina smycken.

50-talet. Jag är en riktig loppisräv, tillägger hon med ett skratt. Elins företag heter Sägen och det har sin alldeles speciella historia. Elin kommer ursprungligen från Gotland och i hennes barndom florerade det alltid en massa sagor och sägner. –Sägen kommer av sägner, det tycker jag passar bra. För mina smycken är en del av en historia. En gång har de varit ett mönster på en kopp eller ett fat, nu har det varit en del av smycke.

Pastell Bubbles – ny kollektion i laminat och silver. Längst till vänster del från Virrvarr.

rallt kommer hon att fortsätta och bredda de befintliga kollektionerna. En kollektion med porslinsfåglar är annat som hon har på gång. Hon berättar att hon ofta får uppdrag från olika organisationer, företag och privatpersoner att ta fram specialmodeller. –Jag gjorde till exempel en bröllopstiara för ett tag sedan och i våras fick jag göra en specialkollektion till Åhléns City i Stockholm med anledning av att de firade 50-årsjubileum. –Det är ett är ett uppdrag som jag är väldigt stolt över.

Innan hon började designa smycken så jobbade hon i många år med kulturfrågor i Malmö och hjälpte konstnärer och artister att komma ut med sina verk. –Med åren kände jag en allt större lust att göra något konstnärligt på egen hand. Och driva företag. Allt började med att hon en sommar för åtta år sedan var hemma på Gotland och höll på i pappans verkstad. Rena himmelriket för den händige, här fanns massor av verktyg och maskiner, berättar Elin. –Bland annat fanns en maskin som man kunde slipa stenar med. Så jag började experimentera. Och det fungerade fint. Det var då jag fick idén att börja göra smycken av alla mina loppisfynd.

Nu stundar snart Precious och Elin hoppas naturligtvis att hon ska få många nya kunder. –Idag har jag runt hundra återförsäljare, men jag hoppas att Precious ska ge mig ytterligare ett trettiotal. Änn så länge så har hon ingen egen säljare, men ska hon kunna växa måste hon ha en mer aktiv säljorganisation, säger hon. –Nu får jag själv åka ut till mina största kunder. Det har jag inget emot. Jag tycker om att sälja och prata med kunder. Men jag har svårt att både hinna driva företag, sälja och designa. Så är det någon som är sugen på mina smycken, så är han eller hon välkommen att kontakta mig på Precious, säger hon. Sägens smycken kan man också enkelt beställa online på nätet. För några år sedan var Elin inbjuden att ställa ut bland ta- Det står också högt upp på önskelistan. Ett handgjort Sägensmycke i porslin kostar från 750 kr. langerna på Precious, och i år ställer hon ut för andra på riktigt. –Jag kommer att ha en stor, fin monter, säger hon glatt. Visserligen har hon porslin från alla möjliga håll, men finast tyckKollektionen kallas Svartvit. er hon är porslin från gamla svenska porslinsfabriker, Gustavsberg, Rörstrand och Göterborgs porslinfabrik. Hon visar ett hängsmycke i silver med ansikte i porslin. –Det här är extra fint. Det är gammalt handgjort porslin från Tyskland. Koppar och fat är inte bara mönster, på baksidan finns ofta vackra stämplar. –De är väldigt populära att pryda smyckena med och går åt så fort jag visar upp dem. Just nu har hon fem kollektioner. De senaste spinner också på ett 50-talstema där hon inspirerats av olika laminatmaterial, bland annat den klassiska Perstorpsplattan som kom då. ”Virrvarr” kallar hon den kollektionen och en annan heter Pastell och består också av laminat och stål i milda färgnyanser. Som av en händelse bär hon just idag ett sådant halsband. Hon berättar att nästa steg är att göra en kollektion helt i handgjort silver. Den står högt upp på hennes önskelista. Men framföTID&SMYCKEN 4/14

Johannes Orstadius

Blått

De gamla perserna trodde att världen vilade på en stor safir, och att safirens reflektioner blev himlens blå färg. Hypotesen må ha överbevisats, men den blå färgen har inte tappat sin kraft eller förmåga att fascinera oss. Azur, indigo, kungsblå, isblå, himmelsblå, blåklintsblå och stålblå – varenda en av dessa färger har naturen givit oss i form av ädelstenar. Här förklarar vi var du ska leta.

Safir mot blå opal.

TID&SMYCKEN 4/14

Safir

Safir är inte bara blå, safir är blått. I alla fall i våra tankar. I verkligheten kan safir förekomma i alla möjliga färger, men just den blå safiren har en anrik historia. Redan i antikens Grekland och Rom bar mäktiga män och kvinnor blå safirer som skyddsamuletter, och under medeltiden var det höga präster som bar dem som symbol för himlen. Även vanliga människor ansåg att stenen förde med sig himmelsk välsignelse och hade kraften av sluta fred mellan fiender. När traditionen av förlovning för första gången blev formell för omkring 800 år sedan, rådde en tro att safirer skiftade färg om de bars av en oärlig person. När det några sekel senare blev det populärt hos bättre bemedlade att ge kvinnan en ring med ädelsten som symbol för ett livslångt förbund, var blå safir ett självklart val för många – en sten som symboliserade tillit, sanning och romantik. Det är först genom De Beers marknadsföringskampanjer på 1900-talet som diamanten trängt undan blå safir och andra ädelstenar i våra förlovnings- och vigselringar, och blivit norm. Blå safir är det bästa valet för en förlovnings- eller vigselring bland de blå färgstenarna på grund av sin hållbarhet. I vissa situationer kan safiren till och med vara mer hållbar än diamant; diamanten är visserligen mer motståndskraftig mot repor och nötning, men kan splittras om den utsätts för stötar, till exempel ett fall i golvet, på grund av en egenskap som kallas spaltbarhet. Denna egenskap är safiren förskonad från. Sri Lanka – Safirernas ö – fortsätter, efter flera tusen år av brytning och med de flesta av världens största safirer bland meriterna, att sätta standarden för blå safirer. Här hittas såväl himmelsblå som blåklintsblå och djupblå stenar. De allra flesta hettar man upp för att förbättra färgen och få bort dimmighet. De andra klassiska fyndorterna, Kashmir, Burma och Thailand, har minskat i betydelse. Gruvorna i Kashmir är utbrutna och nämns mest i auktionshusens rekordlistor, och från Burma kommer bara en liten andel av världens nya safirer. Istället är det nya afrikanska fyndorter som står i strålkastarljuset. De senaste åren har man funnit vackra blå safirer i Tanzania, Malawi och Madagaskar, och från Nigeria kommer obehandlade, midnattsblå stenar. Trots nya fyndigheter har blå safirer blivit exklusivare det senaste decenniet, och konkurrensen om stenarna tillsammans med priset har ökat kraftigt. Inte minst har de ljusare blå safirerna börjat uppmärksammas. En ljusare färg släpper igenom mer ljus, och får dem att gnistra betydligt kraftigare än de mörkblå.

Turmaliner

Turmalin

Turmalin är regnbågsstenen, en ädelsten som påträffats i snart sagt alla regnbågens nyanser, till och med som kristaller med flera färger samtidigt. Men en av de ovanligaste färgerna är blå. Blå turmalin kallas för indigolit. Färgmässigt är blå turmaliner motsatsen till blå spineller: medan blå spineller lätt drar åt violett så drar blå turmaliner bara åt grönt. Men precis som spineller blir de lätt för mörka, ett problem som blir vanligare ju blåare indigoliterna är. För att hitta de allra vackraste och klaraste färgerna bör man därför rikta in sig på det turkosa färgspektrat. Brasilien är det klassiska landet för indigoliter, men många av de finaste indigoliterna hittas idag i Afghanistan. Till skillnad från indigoliter från Brasilien, Mocambique och Nigeria så är de afghanska ofta vackert klara i färgen och lider inte alls av samma problem med mörkheten. Precis som hos spinell finns ett anmärkningsvärt specialfall. Det stavas paraibaturmalin och är en av världens absolut värdefullaste ädelstenar, med priser som kan närma sig en kvarts miljon kronor per carat. Den karakteristiska, elektriskt turkosblå färgen uppkommer genom föroreningar av koppar.

Spinell

Spinellen är mest känd för en röd färg som kan överskugga till och med rubiner. Men spineller kan också vara blå, och har då en mycket speciell karaktär. Blå spineller går nästan uteslutande i stålblått; inte sällan mer grå än blå. Det är så karaktäristiskt att blå spinell skulle kunna kallas den stålblå ädelstenen. Sri Lanka har traditionellt varit den viktigaste fyndplatsen, men många stenar hittas numera i Tanzanias ädelstensrika flodgrus, liksom i Luc yen-distriktet i Vietnam. Drar de blå spinellerna åt något annat håll än gråblått så är det nästan alltid mot violett. Det största problemet man möter i jakten på en vacker gråblå eller blåviolett spinell, är att de ofta är för mörka – inte sällan går färgen mot svart när storleken ökar. Att finna exemplar med lagom ljus ton är således en utmaning, men belöningen är god – lystern hos fina blå spineller är underbart krispig. Ibland spelar naturen oss ett spratt. I mycket sällsynta fall hittas på Sri Lanka blå spineller som går på tvärs mot normerna. De är lysande safirblå och kallas koboltspineller. De otroliga blå färg kommer av grundämnet kobolt. De flesta koboltspineller hinner inte nå juvelhandeln innan de köps upp av samlare.

TID&SMYCKEN 4/14

Hänge med svarta diamanter och akvamarin. Atelier Ajour.

Akvamarin

Få namn i ädelstensvärlden är lika målande som ”akvamarin”. Det betyder ”havsvatten”, och alla stenens färger kan beskrivas med ord från vattenriket: isblått, havsblått med ett stick av grönt, lagunblått hos riktigt värdefulla exemplar. Den gröna nyansen, som ofta finns där från början, försvinner vid upphettning så de flesta rent blå akvamariner är värmebehandlade. Men det blir allt vanligare att behålla akvamarinerna och deras gröna ton orörda. Ett tips är att leka med just detta gröna stick vid formgivningen av ett smycke. ...forts/ 73

Topas

I naturen är blå topas alltid ljust pastellblå, nästan färglös. De blå topaser som vi oftarst ser – med färgerna ”sky blue” (ljusblå), ”swiss blue” (starkt klarblå) och ”London blue” (mörkare, mer dämpad blå) – har alla fått sin färg på konstgjord väg genom bestrålning i kombination med upphettning. När de bryts ur jorden är de oftast färglösa. Men när de väl fått sin nya blå färg är färgen stabil och kommer under normala förhållanden aldrig att blekna som vissa andra bestrålade stenar kan göra. Färgen London blue kan likna en dyr indigolit, medan Sky blue liknar en akvamarin. Intensiv Swiss blue har knappast någon naturlig motsvarighet i ädelstensvärlden annat än koboltspineller och andra sällsynta London Blue topas.. samlarstenar. Få saker livar upp en Ring Birgitta Büki. sommardag mer än en topas i Swiss blue, medan en välslipad topas i Sky blue gnistrar elegant ikapp med snön en vinterdag.

Granat

Ända in på 1990-talet trodde man att det inte existerade blå granater. Granater hade påträffats i alla regnbågens färger, utom blått. Men i Bekilyfloden på Madagaskar fann man just detta. Inte nog med det – de blå granaterna från Bekily var dessutom färgskiftande; blå eller blågröna i dagsljus men lila i solnedgångens eller eldens röda ljus. Men varje sten reagerar inte exakt likadant på ljuskällor, så att sitta med ett parti bekilygranater framför sig är som att titta på en glänsande oljefläck; blågröna, blå och violetta nyanser som flyter in i varandra. Idag bryts de blå granaterna fortfarande på samma plats, men utvinningen är begränsad, och de vackra stenarna är sällsynta i smyckesvärlden. Man har påträffat samma typ av blåaktiga, färgskiftande granater i Kenya och Tanzania, men även där är de sällsynta och dyra. Zirkon

Som en missuppfattad ädelsten, ofta förväxlad med den konstgjorda cubic zirkonia, har zirkonen hamnat i skymundan. Från sin vrå pockar den på uppmärksamhet genom sin otroliga lyster och briljans – dess dispersion (”eld”) är bäst bland alla färgstenar. Den mest populära färgen hos zirkon är blå, men blå zirkon är mycket sällsynt i naturligt tillstånd så vanligen fås färgen genom upphettning av naturligt bruna zirkonkristaller. I bästa fall förvandlas det bruna till intensivt djupblått, men oftare blir zirkonerna klarblå eller ljusblå. Varje värmebehandling är ett lotteri; vilken den slutliga nyansen blir vet man aldrig riktigt. Gemensamt för de ljusa och djupblå zirkonerna är att lystern och elden ger dem ett speciellt utseende, olikt alla andra blå stenar. Iolit

Tanzanit och safirer. Birgitta Büki.

Tanzanit

Den som drömmer om den kraftigaste djupblå färg man kan föreställa sig och är ute efter en sten i rejäl storlek, har bara en sak att välja på – Tanzanit. Tanzanit upptäcktes vid Kilimanjaros fot 1967 och bryts bara på en plats på jorden. Den har fått sitt namn efter fyndlandet. Oftast är den violett, och färgen blir generellt djupare och blåare ju större kristallerna är. Ädelstenar på tiotals carat kan få den mest djupblå färg som går att tänka sig, med bara ett stick av violett. Ungefär som den blå diamanten i filmen Titanic. I själva verket är filmens ”blå diamant” faktiskt en tanzanit. Tanzaniten är inte lila när den hittas i berget, utan grön, gul eller brun. Dessa stenar, som kallas zoisit, hettas upp och blir till den blålila tanzanit vi känner. Faktum är att de gröna, gula eller bruna zoisiterna numera har hittats på fler platser än bara Tanzania, bland annat i Pakistan. Men av någon anledning är det bara zoisiterna just från gruvorna vid Killimanjaros fot som förvandlas till blålila tanzanit när de hettas upp. Detta utgör en fascinerande gåta för gemmologer.

Iolit har länge kallats vattensafir, men ser sällan ut som safir. Ioliten är blåviolett, och ett fascinerande alternativ för dem som uppskattar denna nyans. Det finns flera skäl att välja iolit framför blåviolett spinell eller tanzanit. Den har klarare färg än spinellen, är hårdare än tanzaniten och till skillnad från tanzaniten alltid obehandlad. Den är dessutom mindre dyr. Däremot får ioliten aldrig det färgdjup som stora tanzaniter har. Du kan lätt känna igen en iolit om du ser en, tack vare en märklig egenskap som kallas plektroism. Ur en riktning ser ioliten blålila ut, ur en annan riktning färglös och ur en tredje gulaktig. Det gäller att ädelstenssliparen slipar i rätt riktning för att den vackra blåvioletta färgen ska framträda. Här i Norden är ioliten lite extra speciell. Forskare tror att iolit var vikingarnas hemliga instrument i navigation, vilket föranlett smeknamnet ”vikingastenen”. Vikingarnas iolit kom från Norge, och verkade som ett polariserande filter som hjälpte till att lokalisera solens exakta position även bakom moln och dimma.

Tabell över hårdhet Safir: 9 Spinell: 8 Topas: 8 Akvamarin: 7,5 - 8 Turmalin: 7 – 7,5 Granat: 7 – 7,5 Iolit: 7 – 7,5 Zirkon: 6,5 – 7,5 Tanzanit: 6,5 - 7

TID&SMYCKEN 4/14

Frederique Constant Heart Beat.

Frederique Constant:

Var går gränsen för ”tillgänglig lyx”? AV JESPER OHLSSON

När schweiziska klockor kommer på tal tänker nog de flesta på märken med rötter från 1800-talet. Men alla schweiziska märken är iinte lika anrika. Bland de gamla giganterna

rederique Constant dyker upp som ett regelrätt klockmärke först 1988, men själva verksamheten är egentligen betydligt äldre. 1904 börjar Frederique Schreiner och Constant Stas – de två urmakarna som gett märket dess namn – att tillverka urtavlor till de då redan etablerade, schweiziska klockföretagen. Idag är det Peter Stas som är verkställande direktör för märket, Han är fjärde generation i Stas-familjen. 76

hittar man Frederique Constant – ett märke som tagit fasta på det exklusiva med hjälp av det överkomliga.

Klockbranschen har sällan plats för särskilt många uppstickare, och än värre är det för märken som gör anspråk på lyx. Det gick heller inte särskilt bra för Frederique Constant, i alla fall till en början. I en intervju med den schweiziska tidningen Europa Star berättar Aletta Stas – huvudchef under Peter Stas, och tillika hans maka – att man bara sålde ett par tusen klockor om året under de första fem åren. Utbudet var också ganska blygsamt och bestod av sex modeller, TID&SMYCKEN 4/14

Art Deco.

alla med schweiziska urverk tillverkade i Genève. Den stora vändningen för Constant kom 1994 med “Heart Beat”; en klocka med glugg i urtavlan som exponerade urverket. En liten detalj kan tyckas, och särskilt i dessa dagar, när rena skelettklockor har blivit en så stor grej. Men det var en detalj som låg rätt i tiden, och som snart började dyka upp bland andra klocktillverkare, till Peter Stas förtret: –Vi tyckte det var viktigt att på ett rent visuellt sätt kunna visa skillnaden mellan en kvartsklocka och en mekanisk klocka, berättar Peter Stas i en intervju i tidningen International Watch Magazine. I samma intervju säger Stas att han ångrar att man inte tog patent på idén, och beskrev det hela som ett “beginner’s mistake”.

syns kanske allra tydligast i deras “Moonphase”-klockor. Den infällda månfastavlan på de här klockorna är dekorerade med stjärnor och moln mot en blå natthimmel, medan huvudtavlan hålls ren och minimalistisk i svart eller vitt. Överlag får man nog säga att de mest lekfulla (och detaljrika) modellerna finns på damsidan. Framförallt när det gäller Heart Beat-serien, som ofta har hjärtformade gluggar i tavlan, och, naturligtvis, mycket stenar. Heart Beat är fortfarande en av Constants mest säljande kollektioner, och på damsidan kommer nya modeller ut så gott som varje år. Historiskt sett har damsidan varit ganska svag för Constant, och försäljningen låg länge runt 10 procent. Numera ligger man kring 35 procent, vilket Aletta Stas har beskrivit som en bra fördelning mellan herr och dam.

”I Schweiz

tror många att en klocka för 2 000 euro bör betraktas som en ingångsmodell. Det finns en uppfattning om att en riktig klocka måste kosta flera tusen euro...

Att Constant är ett schweiziskt märke syns tydligt när man bläddrar bland kollektionerna. Uttrycken är mycket rena och klassiska, med stora, öppna tavlor och siffror i tydlig romersk stil, eller som minimalistiska streck. Färgpaletten är ofta ganska stram, och överlag väldigt ljus. Mycket länkar i stål och varmtonat läder, med andra ord. Men det finns också ett visst mått av lekfullhet. På en del modeller har siffrorna avbildats i en spretig, mjukt kursiv stil som är ganska typisk för Art Nouveau, och som ger ett drömskt, stiliserat och lite feminint uttryck. Den här balansen mellan stram design och lite drömska element TID&SMYCKEN 4/14

Constant säljer också klockor under märket Alpina, som de köpte upp 2002, och Ateliers deMonaco, som är ett slags undermärke för riktigt lyxiga verk. Alpina var ett traditionellt schweiziskt märke från 1883 som blev rejält försvagat när kvartsrevolutionen kom, och som hamnade lite i skymundan när andra traditionella tillverkare slog sig samman. Alpina var framförallt kända för sina sport- och militärklockor under 1920- och 30-talet, och blev ett bra komplement till Constant, vars egna katalog mest hade kollektioner i klassisk stil. ...forts/

”

FREDERIQUE CONSTANT...forts/ Ateliers deMonaco är lite speciellt på så vis att det började som ett internt projekt inom Frederique Constant. Ateliers gör mycket precisa, handgjorda och dyra klockor i tourbillon-modell. Märket hade premiär 2009, och produktionen ligger kring 20-30 verk om året. Komponenterna görs i huvudsak “in-house”, som det så fint heter, och ibland av lokala, schweiziska företag. Ingångspriset på Ateliers klockor ligger runt 25 000 euro, med toppmodeller på över 200 000 euro. Den allmänna uppfattningen av Frederique Constant karaktäriserar märket som ett schweiziskt lyxmärke. Men när det gäller den egna bilden används ofta begreppet “tillgänglig lyx”. Motsägelsefullt, kan tyckas, men på klarspråk handlar det om att Constant marknadsför sina klockor på ett sätt som poängterar glappet mellan vad hantverket är värt, och vad man betalar för en image. På märkets blogg förkunnar Peter Stas att lyx inte bara handlar om prislappar, utan till största delen om den faktiska kvalitén som kunden får: –Det är vida känt att de bästa klockorna i lyxsegmentet är gjorda i Genève, ett område som i flera århundraden varit känt för sitt hantverk och sin innovativa förmåga. Flera märken har dock dragit nytta av det ryktet, och gör dyra produkter som begränsar handeln till en mycket liten skara konsumenter. Däribland de köpare vars enda kriterium för lyx är en hög prislapp. Vi koncentrerar oss på att göra klockor som har ett högt inneboende värde - rörande design, material och det schweiziska klockhantverket. I ett nummer av QP Magazine förklarar Peter Stas (med lite spetsig ton) att man vill skapa en rättvisare uppfattning kring värde: –Det som pågick i början av 2000-talet var ibland absurt. Vissa märken ville ha 15 000 schweizerfranc [ca 111 000 kronor] för en klocka med ett ETA-verk värt ett par hundra franc. I Schweiz tror många att en klocka för 2 000 euro bör betraktas som en ingångsmodell. Det finns en uppfattning om att en riktig klocka måste kosta flera tusen euro. Det här är en attityd som ofta dyker upp när Peter Stas och Aletta Stas ger intervjuer, och det är inte så svårt att förstå varför. Hantverkshistoria är en stor del av grejen med schweiziska lyxmärken, och Constant är en ung spelare jämte sina hundraåriga konkurrenter. “Anor” är ett ganska bräckligt argument att luta sig mot när man vill framhäva kvalité, så det finns all anledning för Constant att attackera den punkten, och positionera sig själva som ett märke med schyssta priser för (i generös mening) “gemene man”. Det är ingen unik strategi, varken i eller utanför klockvärlden, men det är samtidigt uppfriskande att höra. Det verkar också vara en strategi som fungerar väl i praktiken. Enligt egen utsaga har Frederique Constant växt mellan 10 och 20 procent de senaste tio åren. Försäljningen gick visserligen ned rejält under finanskrisen 2008, men man klarade sig ändå bättre än många av konkurrenterna, och det är troligtvis just för att man satsade ordentligt på klockor i “accessible luxury”-segmentet under den här perioden. Deras marknadsföring understryker ofta att man håller på med mekaniska klockor, men ungefär 50 procent av Constants verksamhet ligger på kvartsklockor, vilket säkert har gjort sitt för att hålla försäljningen flytande. I dagsläget ligger Constants klockor mellan ca 5 900 och 22 000 kronor, vilket man nog får säga är “tillräckligt tillgängligt” i de här sammanhangen. Om det också är tillräckligt lyxigt får de vise tvista om. 78

Tourbillon.

World Timer.

Only Watch.

TID&SMYCKEN 4/14

Bjud dina kunder på en riktig försäkring. Hemförsäkringar har sina brister. Om din kund förlorar sitt smycke eller sin klocka är självrisken 1500 kronor, och för klockor är ersättningvärdet ofta bara 60 procent efter tre år. Därför har vi skapat ett bättre alternativ. Med Smycken & Klockors Allriskförsäkring får kunden alltid ut objektets inköpsvärde oavsett ålder, till en låg självrisk. Genom att erbjuda försäkringen skapar du också möjlighet att bygga en långsiktig relation med dina kunder. Du får en bra anledning att höra av dig igen i samband med förnyelse av

www.smyckenochklockor.se

försäkringen och presentera erbjudanden som genererar nya besök i din butik. Vill du veta mer om vår Allriskförsäkring eller andra medlemsförmåner är du välkomnen att kontakta oss på telefon 070-777 49 88 eller e-posta info@smyckenochklockor.se. Du kan också läsa mer på www.smyckenochklockor.se.

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Det var inte bättre förr – bara billigare

Att vi har bara en planet och ett liv blir vi påminda om varje dag. Minsta lilla unge vet att man måste vara rädd om naturen. Vi sorterar och pantar för att återställa vad som generationer före oss skitat ner av okunnighet. Alla på vår planet ska ha lika förutsättningar att utvecklas och överleva på bästa sätt. Minsta lilla groda kan stoppa vilken stormarknad som helst. En örns livsrum väger mer än en vindkraftspark . Medvetenhet och omtanke om moder jord predikas överallt och för alla. Vi avkrävs omtanke, hänsyn och ansvar för våra handlingar. Är du tillverkare har du skyldighet att upplysa om, inte bara vad som är bra med din produkt, utan också vad som kan gå illa om du som konsument inte begriper allt som kan hända. En liten notis i bladet omtalar att en kvinna (i USA) stämde tobaksbolaget för att hennes man dog alltför tidigt av allt rökande. Som plåster på såren erhöll hon en mångmiljonersättning. När advokaterna roffat åt sig sin andel återstår det säkert några kronor som ursäkt. Själv var jag inblandad i ett ”skadeståndsmål” för flera år sedan. En mycket välkänt pizzaställe i huvudstaden serverade en Marinara (musslor och skaldjur), olyckligtvis med en pärla eller liknande i. En plomb stack all världens väg, och jag påkallade kyparen för en rimlig ersättning. Hade läst i bladet att Gina Lollobrigida veckan före råkat ut för samma sak. Här väntade storkovan tänkte jag då Gina fick 5 miljoner. Kyparen återkommer efter ett tag och glatt meddelar att krogen generöst bjuder på en kopp kaffe som ursäkt! Vi som lever av att sälja och tillverka klockor och smycken kan inte slå oss till ro. Nya påbud duggar tätt numera. Nickel – kadmium – bly finns på Kemikalieinspektionens lista. Flera butiker har fått besök. Mest har man koncentrerat sig på oäkta smycken men även silversmycken. Kostnaden för provet är gratis men så tillkommer en avgift för de som kommer till Din butik. Kan röra sig om tusenlappar. Är vi då ansvariga för det som någon annan tillverkat? JA! Väntar med spänning på resultatet av deras kontroll av branschen. Kan inte utesluta att vi kommer att få höra flera fall de har ertappat oss med. För balansen skull hoppas jag knallarna blir kollade på lika sätt. Nickel förkommer nästan inte i den seriösa branschen numer men dyker upp då och då. Kan bara hoppas att ingen medvetet hanterar vitguld av den gamla sorten. Dyker det upp en konsument med stora sår orsakade av metallen kan det bli ruskigt dyrt. Att ”stämma i bäcken” genom att enas om köpråd till våra kunder kunde vara ett sätt att framstå som den seriösa handlare vi i själva verket är.

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA Säljes Guld- och silver-butik säljes, väl etablerad och mycket lönsam. Butiken ligger i större stad i Skåne. Omsättning över 8 msek. För mer information kontakta henrik@affmak.se Väletablerad Ur & Guldaffär på Limhamn/Malmö. Butiken startade 1956 och har varit stjärnurmakare från 1970-2013 Lokalen är ca 50kvm, här finns 2 kassaskåp ,rökgenerator, kamror, galler och inventarier samt lager. Vi har ägt butiken sedan 1993 och har även en centalverkstad och återvinning av batterier. Vi heter Pendex Hb och butiken är Verbaans Ur & Guld Linnégatan 35 21614 Limhamn Vid intresse kontakta ägarna Leslie Lyons tel 040-917094 eller Göran Skoog tel. 040-156440 Eller mail verbaansur@gmail.com Väletablerad guldsmedsbutik och guldsmedsverkstad med A-läge i centrala Örnsköldsvik överlåtes. Butiken har fyra anställda och verksamheten omsätter ca 6 mkr med mycket god lönsamhet. Kontakta oss för mer information. Mikael Green, mikael.green@gmail.com, 070 631 64 07 PRISVÄRT komplett och exklusiv butiksinredning passande smyckes-, ur- och optikbranschen. Inredningen är av dansk design, byggt av ek-fanerat trä och är väl upplyst. A: 6 högskåp i fanerat trä i storleken 2,14*0,9*0,4m (B*H*D) med: Låsbara glasdörrar, lackerad spårpanel i rygg, magasin under med låsbara skjutdörrar, utdragsbräda för visning, belysning med armatur och 2*20W halogen, sockel i stållaminat. B: 4 lackerade vitrinskåp i storlek 2,14*0,55m (B*H) med: Låsbara glasdörrar, 3 styck glashyllor, belysning i topp med 2*20W halogen, belysning i mitten med 1*20W ljusrör. C: 3 vitrinskåp med 3 smårum i bredd 0,45m med låsbara glasdörrar, belysning med 1*10W halogen i varje rum. D: 1 inslagsdisk med topplatta i laminat i bredd 0,7 m, lackerade spårpaneler för montering på vägg i höjd 2,14 m. E: 1 skyddsgaller, Rulljalusi, automatisk motor - 2,7*2 m (b*h) Allt är i exemplariskt skick och finns att se i Malmö och hämtas av köparen. Hör av er för mer information och foto. Ni når oss på info@zity.se eller per telefon 0704153487 KÖPES Centralt belägen butik i Stockholm lämplig för att bedriva specialiserad försäljning av framförallt dyrare diamantsmycken och andra juvelsvaror. Stor fördel om arbetsplats för guldsmed finns tillgänglig inom lokalen. Eventuellt kompanjonskap eller andra former av samarbete kan även vara av intresse. För ytterligare information och diskussion, vänligen maila till ervicca@hotmail.com Reparationer utföres Juvelinfattning och reparation. Vi utför juvelinfattning, reparation, nytillverkning/omarbetning och övriga guldsmedsarbeten. Vi vågar påstå att vi är en av de främsta i Sverige inom juvelinfattning och guldsmide. Referenser finns att lämnas på begäran. Även 3D-design utföres. Vi finns i centrala Helsingborg och kan nås på 042-217189/ 0735-806169.

TID&SMYCKEN 4/14 1/06

Wedding Collection

by Ketonic

SE NYA KATALOGEN PÅ KETONIC.SE

nyttfrångemmologerna Diamantgraderingscertifikat Diamantgraderingscertifikat utfärdas för att ge trygghet och förenkla för både säljare och köpare av diamanter. Certifikat är så vanliga att de till och med blivit en internationell industri som omsätter ganska mycket pengar i och med att det kostar en hel del att få sina diamanter certifierade vad gäller både äkthet och kvalitet. Kostnaden för att utfärda certifikat gör att diamanten bör väga över 0,50 carat för att det ska finnas ekonomiska skäl att certifiera stenen. Det är dock stor skillnad mellan olika certifikat, och de som utfärdar dem använder ofta olika standarder, vilket gör att certifikat från olika utställare inte går att jämföra med varandra, utan man måste vara medveten om utifrån vilken standard certifikatet är utfärdat. Skillnaden mellan olika certifikat är oftast störst då det gäller diamanters färg. De flesta som handlar med diamanter i någon form har nog reagerat över skillnaden mellan certifikat utfärdade av GIA och EGL. Stenar med EGL certifiering kostar vanligen betydligt mindre än diamanter med samma graderingsbetyg från GIA eller de andra stora utfärdarna av certifikat, HRD och IGI. I fallet EGL är det ganska lätt att förstå varför skillnaden i pris är så stor. EGL färggraderar diamanter sedda uppifrån, alltså så som de kommer att sitta när de väl är infattade. Detta gör att det är lätt att hitta diamanter med väldigt hög färggradering, E-D, från EGL medan de allra flesta andra färggraderar med stenen liggande med bordet nedåt vilket gör att färgnyanser blir betydligt tydligare. Visst har EGL en poäng i att gradera stenar så som de kommer att sitta i smycken, men deras metod gör att det blir väldigt gott om diamanter av bästa färg. En sten som graderas som E av EGL graderas av de flesta andra som H eller G, vilket har stor betydelse för priset om man okritiskt prissätter stenarna efter de ledande riktprislistor, som löpande publiceras av Rapaport, IDEX och Gemworld.

tifikat bara på grund av vem som skrivit ut pappret, kan kosta tiotals procent mer än andra. Detta gör det krångligt för både grossister, guldsmeder och privatpersoner samtidigt som det finns ganska stort utrymme för både misstag och medveten manipulation. Det finns en internationell organisation, CIBJO, som arbetar för bättre standarder inom hela juvelerarbranschen, och de flesta som utfärdar certifikat för diamanter ligger nära deras rekommendationer eller är åtminstone översättningsbara till dem. Cibjo var även med och utarbetade den ISO standard som sedan 1995 finns för diamantgradering. Denna ISO har dock haft svårt att få genomslag och ytterst få certifikat hänvisar till att de håller ISO standard. Här skulle branschen kunna agera för att förenkla för alla genom att börja kräva samma standard från alla de som graderar diamanter. När olika terminologi används utan att det finns något kontrollorgan för hur olika definitioner av färg och klarhet används, finns stor risk för missförstånd och osäkerheten gör att vissa kunder drar sig för att köpa diamanter. När verkligheten ser ut som den gör så är slutsatsen att man nog själv bör vara ganska insatt i hur diamantgradering fungerar för att skydda både sig själv och sina kunder mot att betala överpriser för diamanter bara grundat på vad som står på medföljande papper. CIBJO – World Jewellery Confederation - www.cibjo.org GIA – Gemological Insitute of America - www.gia.edu HRD – Hooge Raad voor Diamant - www.hrdantwerp. com IGI – International Gemological Institute - www.igiworldwide.com EGL – European Gemological Laboratory - www.eglusa. com Scan. DN. - Scandinavian Diamond Nomenclature.

Graderingar skiljer även mellan övriga graderingsinstitut. HRD anses till exempel något generösare än GIA vad gäller färg. Denna osäkerhet har fört med sig att diamanter prissätts olika, beroende på vilket certifikat som medföljer. Det är till och med så, att stenar med vissa cer-

För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

Kurs hos SGRF Den 19-21 oktober bjuder Sveriges Gemmologiska Riksförening in till diamantgraderingskurs. Utbildningen vänder sig till alla som vill veta mer om hur diamanter graderas. Teori

och mycket praktiska övningar. På föreningens hemsida, gemmologiska.se, finns information och anmälan till både denna och höstens andra gemmologikurser.

TID&SMYCKEN 4/14

www.tajms.se

Alingsås SMYCKA - Avesta SMYCKA - Arvidsjaur SMYCKA - Boden SMYCKA - Borås SMYCKA - Bromölla SMYCKA - Eksjö SMYCKA, SVEDBOMS GULD - Eslöv SMYCKA Fagersta SMYCKA - Falkenberg ANGHEMS GULD - Falun JUVELEN UR & GULD - Gislaved, AUGUST PETTERSSON, - Gävle HILDEBRANDS GULD - Göteborg HALLBERGS Halmstad SMYCKA - Haninge SMYCKA - Hässleholm SMYCKA - Jönköping SMYCKA, SMYCKET - Katrineholm DAHLSTRÖMS - Karlstad SMYCKA, SMYCKA(BERGVIK) Kumla SMYCKA - Köping CARL LARSSON GSM - Kista SMYCKA, HALLBERGS - Kristinehamn SMYCKA - Kristianstad CRONERTS GULD - Kungälv SMYCKA Kungsör JEMP GULD - Lidköping GULDSMEDJAN I LIDKÖPING - Lindesberg ENGLUNDS UR & GULD - Linköping HALLBERGS, WISSINGS GULD - Luleå SMYCKA Lund SILVERKANT - Malmö SMYCKA (EMPORIA), SMYCKA (MOBILIA), HALLBERGS - Mariestad SMYCKA - Motala SMYCKA - Mora CLAES GULD & SILVER - Märsta SMYCKA Mölndal SMYCKA - Nacka SMYCKA(SICKLA GALLERIA), SMYCKA(NACKA FORUM) - Norrköping 18 KARAT GULD, SMYCKA & SILVER, TVÅ HJÄRTAN - Norrtälje SMYCKA Nyköping KIHLBERGS GULD - Nässjö SMYCKA - Nödinge SMYCKA - Osby SMYCKA - Oskarshamn GRÖNDAL GULD & SILVER - Piteå SMYCKA - Sala SMYCKA Sollefteå RUDOLFSSONS UR & GULD - Stenungsund SMYCKA - Stockholm 1064°, OLENFALK , HUDDINGE GULDSMEDJA , VERSATO, TVÅ HJÄRTAN, LIDINGÖ GULD TK GULD, SMYCKA(SKÄRHOLMEN), SMYCKA(SOLLENTUNA), SMYCKA(SVEAVÄGEN), GULD DESIGN, GSM I KONSERTHUSET, HALLBERGS(TÄBY),HALLBERGS(DROTTNINGGATAN) HALLBERGS(HAMNGATAN) - Sundsvall BRANDERS GULD, SMYCKA - Kungenskurva SMYCKA - Sölvesborg SMYCKA - Västra Frölunda SMYCKA - Uddevalla SMYCKA - Umeå SMYCKA Uppsala SMYCKA - Vimmerby GULDSMEDEN I VIMMERBY - Visby KLOCKIA / GOTLAND UR AB - Växjö SMYCKA - Östersund SMYCKA Örebro SMYCKA (KÖPMANGATAN) SMYCKA(VARUVÄGEN) - Åhus HOLMQVIST GULDSMEDJA Webbutiker BUBBLEROOM.SE, BOOZT.COM, BLINGIT.SE, KLOCKIA.SE, SOBLING.SE, SAFIRA.SE Kontakt VJ since 1890 - 08-720 09 20 - info@vjsince1890.com - www.vjsince1890.com