T&S Nr 4 2016 by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr4

2016

Allt inför Precious Ringfrossa Strålande bok om smyckesstenar Haute Couture – en vecka i Paris

r e d i t s p o l l ö r B

PRETTY SMART.

EQB-500DB-2AER

CASIO WATCH+ Easy connection via smartphone app

edifice-bluetooth.se

MONTER E13

W W W . L O T T A J E W E L L E R Y. C O M

Se alla vĂĽra nyheter i monter E01! www.tajms.se

Min Apple Watch har gjort mig

Tid&Smycken Nr 4 2016, Årgång 13. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen.

oartig!

TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2016: 4/2, 15/4, 15/6, 17/8, 4/11

HÄRFÖRLEDEN var en en gammal bekant på väg att avbryta ett möte med orden ”Jag ser att du hela tiden sneglar på klockan – det är kanske dags att bryta”. Jag vill inte direkt påstå att rodnaden spred sig på mina kinder, men det var nog så genant. För faktum är att jag ständigt sneglar på min Apple Watch – och det har naturligtvis sin förklaring.

PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60.

DET ÄR NU ETT DRYGT ÅR SEDAN jag köpte min Apple Watch, av nyfikenhet men också för att testa och recensera. Jag bär den fortfarande – varje dag. Detta trots att jag har en inte föraktlig klocksamling att välja bland. I min recension frågade jag mig: ”varför betala dyrt för en klocka som inte är annat än en förlängning av en iPhone”. Jag tyckte det var en kul manick, men faktiskt ganska onödig. Och vid den uppfattningen står jag fast. Ändå laddar jag den varje natt och sätter den på handleden varje morgon. FÖRKLARINGEN är enkel. Jag är en en otålig man och vill sällan missa det som händer. Inträffar det något stort i världen får jag ett flashmeddelande i min iPhone. Men också på min Apple Watch. Får jag ett SMS så är det ofta någon som har bråttom och vill ha ett svar. Detta kan jag förstås se i min iPhone, men meddelandet hamnar också i min Apple Watch. Ingen dag utan minst hundra mejl. De flesta av noll intresse men tillräckligt många av vikt för att jag vill vara nära min iPhone. Men när det kommer ett mejl så vibrerar min Apple Watch, och på displayen kan jag snabbt se vem avsändaren är. Är det något av vikt plockar jag fram telefonen och läser. Det är en ren reflex. Varje gång det vibrerar på handleden så sneglar jag på min Apple Watch. Oartigt, ja visst? Men ofrånkomligt om man vill leva i tiden.

L ars-Magnus Jansson

ANSVARIG UTGIVARE: Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars-Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Lars-Magnus Jansson, Gudmar Johannes, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars-Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL borje@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se

Omslagsfoto: Isabell N Wedin för Lotta Jewelery. Bröllopsbild: Börje Ohlsson

TRYCK Åttta.45 Tryckeri AB, Järfälla, 2016 ISSN 1652-2230 Citera gärna TID&SMYCKEN, men ange källan.

TID&SMYCKEN 4/16

WATCHES FOR TOUGH PROFESSIONALS IT’S TIME TO TAKE A STAND

There are men, who find excuses. And there are a few, who don’t miss any opportunity to prove toughness. Whether it is in the air, on the ground or amidst the ocean: The Master of G collection is built for men who take their stand. Anytime. Anywhere.

GULFMASTER GWN-1000B

Get more information about tough collections: g-shock.eu

MUDMASTER GWG-1000

GRAVITYMASTER GA-1100

Noterat

Lyckad diamantfrossa hos Smycken & Klockor

BRANSCHORGANISATIONEN Smycken & Klockor bjöd in pressen till ett diamantmöte, och tillräckligt många hörsammade invitationen för att man redan nu planerar en fortsättning. Journalisterna fick sig en lektion om diamanter och några eleganta modeller visade hur de kan bäras. Naturligtvis gavs det tillfälle att närmare studera stenarna och smyckena, vilket uppenbarligen uppskattades.

TID&SMYCKEN 4/16

Girl Power på Precious!

Noterat

GIRL POWER, helt enkelt! Cornelia Sjöblom, 24, beskriver sin drömkaraktär, sitt alterego och varför hon skapat smyckesmärket Taffy Rainbow. PRECIOUS är tänkt att bli hennes riktiga avstamp när hon på allvar lanserar sitt märke här hemma. Men finns gör det redan – både i New York och i Australien. –Man kan känna igen Taffy i massor av dagens tjejer, säger hon. Hon är egensinnig, kreativ – en partyprinsessa som går sin egen väg. CORNELIA är uppväxt på Gotland. Hon har studerat både mode-design och konst, men även jobbat hos sin svärmor, smyckesdesignern Hanne Heftø, i Visby. –När jag flyttade till Stockholm blev jag allt mer medveten om de olika smyckesmärkena, och jag saknade något som tilltalade mig som kund. Då bestämde jag mig för att skapa mitt eget märke. –Jag har såklart utgått från mitt eget referensbibliotek, och jag har landat i något som känns både lekfullt och minimalistiskt. Jag sysslar med glada linjer, en kombination av barock, sextio-tal och att låta slumpen styra. –Man måste våga drömma och framkalla inre landskap, säger hon.

Havet suckar i gryningen

Vinden visslar längst kusten

Livet är underbart

TID&SMYCKEN 4/16

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10

Noterat

Pandora öppnar tre nya konceptbutiker i Sverige

DET DANSKA smyckesvarumärket Pandora lägger nu ett starkare fokus på den svenska marknaden. Under juli och augysti öppnade man tre nya konceptbutiker i Sverige: i Väla Centrum i Helsingborg, på Drottninggatan 59 i centrala Stockholm och på Östra Hamngatan 46-48 i Göteborg. Under 2015 öppnade man butiker i Mall of Scandinavia, Nacka Forum och Emporia i Malmö. ÖPPNANDET AV EGNA nya konceptbutiker i Sverige är ett resultat av Pandoras globala ”brand-sales”strategi, med vilken man i högre grad vill erbjuda kunderna upplevelsen av hela Pandoras smyckesuniversum. PÅ DEN SVENSKA marknaden har har Pandora tidigare fokuserat på att skapa ett välutvecklat nätverk av återförsäljare, men nu satsar man istället på att samla distributionen i färre och större centralt belägna butiker i stora städert, som kan inspirera nya potentiella franchisepartners i mindre städer till ett samarbete.

TID&SMYCKEN 4/16

Noterat

Innehållsanalys visar vägen

Sauber överlever – Marcus Ericsson får ännu en chans

ALLT FLER SMYCKESFÖRETAG efterfrågar hjälp med innehållsanalyser, berättar Mile Diskovski, teknisk chef på Norsk Svensk Guld (NSG). Han välkomnar den växande medvetenheten hos företag gällande materialinnehåll – både när det avser ansvar och utvecklingsmöjligheter, och berättar samtidigt att NSG:s analystjänster är fler än någonsin.

DET SÅG MÖRKT UT för Marcus Ericsson när hans F1-stall Sauber, som bland annat sponsras av Certina, närmade sig konkurs. Men så klev företaget Tetra Laval med familjen Rausing in på arenan och stötte till pengar. Sauber – som hör till de äldsta stallen i F 1 – fick en ny chans. Och därmed också Marcus Ericsson.

nerhet att veta att man sannolikt skulle kunna kriga om topplaceringarna om vi hade haft bättre bilar. –Men frustrationen har gått över. Det är som så mycket annat i livet en fråga om att gilla läget. Nu tävlar jag med mig själv. Det gäller att bara bli bättre och bättre, prestera mera och hjälpa teamet att utveckla bilen. Det är en utmaning så stor som någon annan.

SAUBER har de senaste säsongerna fått kämpa i det bakre ledet. Marcus har aldrig nått speciellt högt på listan. Inte för att Marcus är en sämre förare än de andra i cirkusen – vägen till framgång handlar i hög grad om att ha rätt material. Så här sa Marcus i en öppenhjärtig intervju i Tid&Smycken förra hösten: –Naturligtvis är det frustrerande, i syn-

Säsongen 2016 började inte heller så bra för Marcus. I Ungerns Grand Prix tvingades han starta från depån, och rullade så småningom in som 20:e bil i mål. I Tysklands GP gick det något bättre. Ericsson startade som 22:a bil men körde upp sig till 18:e innan han gick i mål.

MILE DISKOVSKI berättar om sandfyllda guldsmycken, om bijoterier som innehåller förbjudna ämnen och om vätskor där höga ädelmetallhalter har dolts för blotta ögat. Gemensamt för dessa tre exempel är att analyser kan avslöja innehållet. Själv har han jobbat med ädelmetall- och smyckesanalyser i mer än 16 år och ser nu en växande

efterfrågan på tjänsterna. –Sedan kemikalieinspektionen drog igång sin stora granskning för ett par år sedan har allt fler företag hört av sig för att kontrollera sina smycken och sina leverantörer. Det är säljarens ansvar att smyckena följer regelverket och att det görs på två sätt; genom bra avtal med leverantörer och egna stickprovskontroller, säger Mile Diskovski.

NSG utför analyser i sina lokaler på Södermalm i Stockholm. Här har de i flera år varit i framkant med ädelmetallanalyser, och i dag är laboratoriet väl anpassat även för smyckesanalyser. Deras analyser utförs i enlighet med standardiserade metoder som är gällande för branschen.

TID&SMYCKEN 4/16

Keep the power of passion

Dulong Fine Jewelry – en hyllning till det enkla och råa AV BÖRJE OHLSSON

EN ENA ÄR KRONPRINSESSAN MARYS egen stylist och vet det mesta om kläder och mode. Den andra är en av Köpenhamns mest välkända guldsmeder och juvelerare. Tillsammans driver stylisten Anja Camilla Alajdi och guldsmeden Marianne Dulong det framgångsrika smyckesföretaget Dulong Fine Jewelry i Lyngby. TID & SMYCKEN HÄLSADE PÅ i den lummiga förstaden norr om Köpenhamn. Här har man sitt nya kontor och verkstad med nio guldsmeder. –Alla smycken görs för hand av våra guldsmeder här i verkstaden, säger VD:n Michael Brock Jeppesen, och gör en svepande gest med handen ut mot bakgården. Han kom till företaget i september ifjol efter en lång karriär i den danska smyckesbranschen, bland annat på Dyrberg Kern och hos Georg Jensen, där han jobbade i många år som försäljningsdirektör. Nu har han tagit sig an nästa utmaning att göra Dulong Fine Jewelry känd som ett exklusivt och spännande smyckesföretag utanför Danmarks gränser. Med två egna butiker i Lyngby Storcenter och på Silkegade, nära Ströget, och med de större och finare guldsmedsbutikerna i landet som kunder, är Dulong ett välbekant namn i Danmark. Och att den modeintresserade kronprinsessan verkar gilla företagets smycken och syns ofta med de karaktäristiska Kharismaörhängena, har säkert också bidragit. När Mary gifte sig, så bar hon till exempel vackra pärlörhängen som designats av Marianne Dulong. FÖRETAGET STARTADE för elva år sedan av Marianne Dulong. Några år senare kom hon i kontakt med den framgångsrika stylisten Anja Camilla Alajdi. Det klickade snabbt mellan dem och båda kände att de ville göra något mer än att bara vara goda väninnor. ...forts/

TID&SMYCKEN 4/16

Marknadschefe Helene Basse, Dulong Fine Jewelry.

Bästsäljande smyckeskollektionen Kharisma, finns i många skepnader och uttryck.

TID&SMYCKEN 4(16

DULONG...forts/ Anja blev delägare, och tillsammans ett framgångsrikt team, där Marianne stod för det genuina och gedigna hantverket och Anja blev den som visualiserade smyckena i en modekontext. Tillsammans har duon under årens lopp skapat smycken som på samma gång är både klassiska, råa och glamorösa i stilen. OM MAN SKA FÖRSÖKA SIG PÅ en sammanfattning av formspråket, så hyllar man det enkla och råa. Materialen ska tala för sig själva – därför är metallytorna ofta borstade för att se naturliga ut. Glänsande och polerade ytor är närmast tabu. Man arbetar uteslutande i 18 karat guld; gult guld, icke rhodinerat vitt guld och rosé – alla egna specialversioner för att passa de skandinaviska hudtonerna. Silver förekommer också, men då gärna med oxiderade ytor, något som just nu börjar bli väldigt inne. Man använder sig genomgående av äkta ädelstenar som briljanter, spineller, koraller, lapis, turkoser etc. Pärlor, naturligtvis, både sötvattenspärlor och de mera exklusiva svarta tahitipärlorna, förekommer både i vackra berlocker och i konstfulla hängen. ALLT STARTADE MED att Marianne och Anja skapade ett unikt örhänge, som döptes efter det grekiska ordet Kharisma, som betyder ungefär personlighet. –Kharisma är vår bästsäljare genom åren och finns i olika storlekar och metallfärger, säger Helene Basse, marknadschef, som följde efter Michael från Dyrberg Kern. –Kharisma, liksom många av våra andra smycken, kan man variera och göra mera personliga genom berlocker och hängen av olika slag. Det finns mycket att välja bland. Helene berättar stolt att man också gjort en “statement-version” av Kharisma, där hela guldskenan är fattad med briljanter. –Vi har döpt det till Kharisma 508 och finns i tre exemplar. Ett har kronprinsessan Mary, ett finns i vår butik i Lyngby och det tredje exemplaret turnerar runt bland våra återförsäljare, som vill ha något extra fint och exklusivt att visa upp för sina kunder. För den som vill förvärva denna extralyxiga variant av Kharisma får räkna med att lägga ut cirka 300 000 svenska kronor. ATT MAN NYLIGEN DÖPTE OM företaget till Dulong Fine Jewelry var mest av marknadsstrategiska skäl. Nu, när man satsar på att etablera sig på den svenska marknaden, så är det viktigt att ha ett företagsnamn som markerar vad man håller på med – nämligen

exklusiva guld- och juvelsmycken. –Vi vill gärna ses som ett av de mer exklusiva varumärkena på marknaden, säger Michael och understryker att satsningen på Sverige är seriöst och långsiktigt. –Vi har anställt en försäljningsansvarig för Sverige från och med 15 augusti. Som nyfiken journalist vill jag naturligtvis veta vem det är. –Han heter Anders Sandell, svarar Michael och ser glad ut. Det kan man förstå, för Anders Sandell är ett välkänt namn i branschen och har i många år och fram till nu jobbat på Georg Jensen som försäljningschef. Michael och Anders har också jobbat tillsammans på Georg Jensen. och det är naturligtvis en smart rekrytering om man ska lansera ett nytt lyxmärke på den svenska marknaden. –Anders har full koll på vilka butiker i Sverige som kan vara lämpliga för oss, säger Michael. –Vi siktar på att få 40-45 av de bästa butikerna som kunder. Avstampen för satsningen på Sverige blir på Precious, där man fått en plats som man säger sig vara mycket nöjda med. HELENE TAR MIG MED till Lyngby Storcenter och deras konceptbutik där. En elegant och öppen skapelse med montrar i en färg som närmast kan beskrivas som “latte”. –Så här ser vårt nya “shop-in-shop-koncept” ut, säger Helene. Hela butiken har en internationell prägel, som ger en fin inramning till smyckena. –Det är så här vi vill visa upp oss hos våra återförsäljare, tillägger hon. PRISMÄSSIGT håller sig de flesta av deras smycken mellan 6 00015 000 kronor. Men det finns också billigare, till exempel örhängen för runt 2 000 kronor. Man talar mycket om smyckenas höga kvalitet och omsorgen om detaljer och kundservice. Michael berättar att det finns kunder som inte bara vill ha handgjorda smycken utan också ha en speciell design efter eget huvud. –Det ställer vi upp med i våra egna butiker. Det händer då och då. Många leverantörer använder sig av “paket” när man säljer in sina smycken. Hos Dulong Fine Jewelry har man en annan strategi. –Vi tvingar ingen. Vi rekommenderar i stället de smycken vi tror passar varje butiks speciella profil, säger Michael.

Från den egna konceptbutiken i Lyngby.

TID&SMYCKEN 4/16

HELVETUS AUToMATIC Classical timepiece Automatic Movement 5 ATM Water Resistant Scratch resistant sapphire crystal Swiss Made www.swissmilitary.ch

TID&SMYCKEN 1/06

Kina Andersson rapporterar från haute couture-veckan:

Naturen i Paris Naturen som tema gjorde sig extra påmind i de juvelkollektioner som visades under sommarens haute couture-vecka i Paris. Chanel, Boucheron, Chaumet, Cartier – alla

inspirerades de av växtriket, av liljor såväl som vete och kaktus. Andra teman var arkitektur, den högre sömnadskonsten – och så ädelstenarna i sig.

HANEL FÖRVANDLADE Place Vendôme till ett gyllene vetefält under sommarens haute couture-vecka i Paris. En offentlig installation, signerad konstnären Gad Weil, men också en hyllning till den nya high jewelry-kollektionen ”Les Blés de Chanel”, där just vetet har inspirerat. Coco Chanel älskade vete, som symbol för framgång och hälsa. Kollektionen lekte sig fram genom vetets odlingscykel, där vita och gula markis-slipade diamanter fick sällskap av peridoter, gröna turmaliner och ljusblå akvamariner för att framkalla känslan av skir vår, för att sedan följas av gula safirer, tänkta att skildra skördetidens gyllene mognad. JUVELVÄRLDEN har visserligen i alla tider vänt sig till naturen för inspiration, men när jag höjde blicken över installationen och såg beväpnad polis och militär, kunde jag inte låta bli att fundera över om den inspirerar lite extra i tider av oro och osäkerhet (inte bara juvelvärlden) – att man vänder sig till Moder Jord i någon slags omedveten åkallan. Hur som, naturen var i alla fall ett nyckelord i flera kollektioner som visades under haute couture-veckan, då mode- och juvelhus passar på att visa sina senaste high jewelry-kollektioner för både kunder och media. I januari och juli fylls så Place Vendôme, där gräddan av juvelbutikerna ligger, av extra många smyckeentusiaster. Just vetet dök upp som inslag i fler kollektioner, som i Boucherons kollektion ”Nature Triomphante” och Chaumets ”La Nature”, där också lagerblad, ekblad och liljor fyllde kollektionen. CARTIER LÄT SIG INSPIRERAS av kaktusen, medan Louis Vuitton lyfte fram sitt klassiska blom-monogram – och lät det blomma ut tillsammans med stora centerstenar. I den här kollektionen slogs jag av roliga, lite udda kombinationer, där bland annat det omaka mötte det kristallina på ett fint sätt, som gnistrande grön beryll och mjölkigt blå kalcedon. Louis Vuitton är rätt nya inom high jewelry, men det verkar ju gå bra; jag blev lite förundrad över varför jag inte fick fota smyckena, men det berodde på att de redan var sålda och i privat ägo. 16

Coco Chanel älskade vete, som symbol för framgång och hälsa. Här Collier ”Moisson d’Or” med gula safirer och diamanter.

TID&SMYCKEN 4/16

Boucheron Cape de la lumière.

MEN ÄVEN ANDRA TEMAN inspirerade, som arkitekturen. Diors creative director, Victoire de Castellane, vände blicken mot slottet i Versailles för inspiration; en kollektion där bland annat oxiderat silver och rosenslipade diamanter i kombination med mer moderna baguetteslipade diamanter framkallade känslan av 1700-talssmycken. Boucheron lät sig inspireras av bland annat Place Vendôme, med ett armband av bergskristall (jag är så förtjust över juvelhusets kärlek till bergskristall) och en stor gul, smaragdslipad beryll med Vendôme-kolonnen ingraverad. EN CAPE AV GULD passar förstås särskilt väl när ett juvelhus presenterar en kollektion under haute couture-veckan, och Boucherons ”Cape de la lumière” fick många att dra efter andan, inklusive mig. Capen är en liten teknisk bedrift; en gyllene ram med guldkedjor och diamanter och stiliserade motiv av påfågelfjädrar i sällskap av diamanter och en stor citrin som hänge. Den som köper den utlovas för övrigt perfekt passform. IBLAND ÄR DET GOTT NOG – eller bäst kanske – att låta de sköna stenar man samlat på sig under flera år bestämma tema och uttryck för en kollektion: Van Cleef & Arpels har en lång kärlekshistoria med smaragder, och till sin nya kollektionen ”Émeraude en Majesté” har man använt smaragder man samlat på sig under ett årtionde, från Colombia och Zambia, men även antika stenar. Kollektionen är majestätisk så det förslår, smaragderna väger totalt över 1 400 carat, och varje sten av betydelse har fått den design den så att säga kräver. Även här kan man väl säga att haute couture gör påmind; metal�len följer konturerna efter sin bärare, likt ett skräddarsytt plagg. BULGARI HAR EN SPECIELL KÄNSLA för färgädelstenar. Om man träffar Lucia Silvestri, executive director och ansvarig för inköp av ädelstenar hos Bulgari, är det ingen idé att fråga om favoriter; alla stenar är lika fina och värda att nämnas. ...forts/

TID&SMYCKEN 4/16

Boucheron lät sig också inspireras av bland annat Place Vendôme. Här ingraverad i en smaragdslipad beryll.

Vete från Boucheron

Mintgrön skönhet. Tsarfavorit från Merelani. Blossom från Louise Vuitton.

HAUTE COUTURE...forts/

Jag gillar särskilt deras cabochonslipningar och ibland djärva färgkombinationer, som ametist och mandaringranat, som gör att smyckena känns så mjukt tilltalande. Bulgari är också trogen sitt Italien med kollektioner som anspelar på dess historia, trädgårdar – och förstås La Dolce Vita. KANSKE ÄR DET ÄNDÅ VIKTIGAST för ett juvelhus att visa sin erfarenhet och skicklighet och sina respektive kännetecken. Att då leta inspiration i sina arkiv, är ett både enkelt och naturligt sätt att uppdatera sitt DNA. Piaget känns alltid klassiskt uppdaterad på ett extravagant vis –man vill väcka uppmärksamhet men självklart behålla den svala elegansen som kännetecknar märket. Sommar, sol och hav inspirerar i kollektionen Sunny Side of Life och framkallar den där glammigt nonchalanta elegansen vid ett poolparty i Palm Springs. Här blev jag helt kär i deras samarbete med Nelly Saunier, en konstnär som arbetar med fjädrar, vilka ofta pryder haute couture-kreationer från modehus som Givenchy och Gaultier. Man bara måste älska de cuffs som hon varit med och skapa, ett roligt möte mellan hårt och mjukt och en färgprakt utan dess like då fjädrar och ädelstenar möts. DET ENDA SOM EGENTLIGEN kändes helt nytt under veckan (bland de välkända märkena), var Hermès kollektion ”HB IV Continuum”, med allt från silver till tahitipärlor och med influenser från så vitt skilda håll som hästsport och punk. Kollektionen innehåller smycken skapade i bästa high jewellery-anda, medan andra formats utifrån trender i modesmyckenas värld. Dess skapare, designern Pierre Hardy (som för övrigt ses som en superstar inom accessoar-världen) säger också hellre Haute Bijouterie än Haute Joailleire om sin kollektion, med anspelning på att den har definieras utifrån form och design och inte materialet, som oftast definierar skapandet av juveler. TILL SIST: Alla kollektioner är fantastiska, var och en på sitt sätt. Men det är ändå när jag besöker Lydia Courteilles butik, som jag kände lite extra wow. Helknasigt. Positivt alltså. Sagor, myter, exotisk platser – allt samsas i hennes smycken. Och som hon ömmar för stenar… I den senaste kollektionen ”Queen of Sheba! är det gröna toner som ädelstenar som gäller, tsavoriter peridoter, gröna turmaliner tillsammans med gula safirer. Jag är i gott sällskap: Karl Lagerfeldt och Madonna gillar Lydias smycken. 18

Smaragder och sömnadskonst hos Van Cleef & Arpels. Drapé Majestueux Necklace.

Chanel ”Brins de Printemps” med peridoter, gröna turmaliner och akvarier.

Kaktus à la Cartier. Krysopraser, smaragder, karneol och diamanter. Foto Vincent Vulweryck © Cartier.

Sköna cabochoner, läckra färger i Extravaganza-kol- Som en soldränkt terass med inbyggd pool. En 7,84 lektionen. Bulgari älskar färgstenar. carat stor paraibuturmalin från Mozambique. Ur Piagets Sunny side of life

Secret Watch ur Bulgaris Serpentin-kollektion.

Vi ser fram emot att träffa dig på

Kjell Larsson 0706 10 56 56 kjell@myjlry.se

Lars Olsson 0704 80 43 09 lars@myjlry.se

TID&SMYCKEN 4/16

Johannes Orstadius recenserar en lysande bok om smyckesstenar SMYCKESTEN – EN VERDEN AF FARVER är den sjätte boken i danska smyckejounalisten Nina Halds serie om ädelsten och smycken. Varför recensera en dansk ädelstensbok? För det första kommer det inte ut så många svenska böcker i ämnet. För det andra förstår du faktiskt danska i text om du försöker. Det tredje skälet förstår du när du öppnar boken: det är en underbar skapelse. DEN INSTINKTIVA REAKTIONEN är vacker ”coffee table-bok”. Efter några sekunder inser du att den är mer än så. All den där faktan som ”tråkiga” ädelstensböcker rymmer, den finns här. Tillräckligt mycket åtminstone. Men paketerat bland inspirerande information, över 900 vackra bilder, generella riktlinjer (”morganiter från Brasilien är ofta större än de från Madagaskar, men har inte Madagaskars rika färger”). Bakom polerad yta och inspirerande ord ligger rejäl förståelse och erfarenhet. MÅHÄNDA ATT ALL DETALJERNA inte är helt uppdaterade – fyndortsinformationen vilar ofta på klassisk litteratur, snarare än uppdaterad marknadsinformation. Av 11 morganitproducerande länder som nämns, glöms en av de senaste årens största producenter (Nigeria) helt bort, till förmån för traditionella fyndplatser där gruvdrift sedan länge avstannat. Men dessa detaljer är snudd på orättvis kritik, ty det är inte heller uppdaterad marknadsinformation som är bokens syfte. Vissa andra avseenden, exempelvis de betydligt viktigare behandlingarna, tar Hald upp imponerande väl. För att exemplifiera med samma sten (morganit), beskriver hon i detalj hur de olika behandlingsstegen; olika temperaturer och röntgenstrålar, påverkar morganitens färg. Det är ett klart MVG för en i mångt och mycket lättsam bok. Detaljrikedomen i tekniska beskrivningar står överlag i skarp kontrast mot en lätt och luftig layout, men det har jag egentligen ingenting emot. Det gör att den fungerar i professionella sammanhang och kan uppskattas av branschens alla delar, fastän av olika anledningar. SMYKKESTEN – En verden af farver – är faktiskt lik en favoritbok jag ägde en gång i tiden. När jag var tio år, sprang runt i gruvor och letade mineral på hel-

gerna brukade jag bläddra i en tunn bok, mer som ett häfte, som innehöll små inspirerande informationsstycken bredvid de mest fascinerande bilder på ädelstenar och kristaller. Sorterade i ett ordnat kaos, precis som det ska vara för att ge känslan av att gå på upptäcktsfärd mellan pärmarna. Jag lägger en del av skulden för mitt ädelstensintresse på denna bok. För de som arbetar inom smyckeshandeln idag men som ännu inte har något specialintresse för ädla stenar, skulle Nina Halds bok kunna få samma effekt. EN SÄRSKILT GOD ANVÄNDNING för denna bok skulle vara att lägga fram den i en smyckesbutik, för kunderna att bläddra i medan de väntar. Utan att du vet ordet av det kommer du själv (eller någon annan i butiken) ha stulet med den hem som kvällsläsning. HELA VERKET andas exklusivitet ut i fingerspetsarna. Kanske lite väl många av de 900 bilderna utgörs av Cartier och Tiffany, men ibland avlöses de av hisnande illustrationer. Som smaragduppslaget (se bild). Vid några få tillfällen halkar pedagogiken efter helt i onödan, som när det på uppslaget om slipning inte finns den minsta bild på en särskilt bra eller särskilt dålig slipning, eller en bild där några av egenskaperna hos desamma illustreras. Eller när uppslaget om inneslutningar illustreras med sex bilder, varav ingen har direkt koppling till inneslutningar. Varken inspirationsvärdet eller estetiken halkar dock efter. SKULLE BOKEN ÖVERSÄTTAS till svenska skulle jag rekommendera varje guldsmed att placera den på disken eller vid stolsgruppen för nyfikna kunder. Tills dess är det snarare en fråga om hur länge du har tålamod att vänta på en engelsk eller svensk översättning innan du låter kunderna lära sig danska.

75% lärorik, 91% inspirerande, 100% vacker och 5% opedagogisk.

TID&SMYCKEN 4/16

Lotta Jewellery TROLSKT OCH FANTASIFULLT är Lotta Jewellerys formspråk i matt 925 sterling silver som ger en frostig ytkänsla. Inslag av gulddetaljer i 14 k guld eller rosé och handplockade vita och champagnefärgade safirer.

FOTO ISABELL N WEDIN

TID&SMYCKEN 4/16

Nyheter på Precious 2016 SAMMANSTÄLLT OCH I URVAL AV BÖRJE OHLSSON

Azure Jewellery AZURE JEWELLERY är en internationellt etablerad aktör för handel med diamanter, som nu lanserar en ny smyckeskollektion. Företaget gör allt från förädling och slipning av diamanter, till produktion av färdiga smycken och design av unika butikskoncept. Den nya kollektionen utgörs av guld-och diamantsmycken i klassisk design med en modern ”twist”. Man förfogar över egen ”custom design studio” som klarar skräddarsydda smycken på 2-4 dagar. Azure Group har exklusiv distributionsrätt till De Beers

Forevermark®. På varje unik marknad finns en lokal representant. Ansvarig för Nordeuropa och Skandinavien är Mattias Fogel, som har lång erfarenhet av smyckesbranschen. Bakom sig har han ett internationellt prisbelönat designteam från Italien, Kina, Förenade Arabemiraten och Indien, som jobbar med allt från VFM till haute couture. Azure finns representerade med försäljningskontor i många länder. På Precious kommer Mattias Vogel stolt presentera sina senaste kollektioner.

Blomdahl Medical

BLOMDAHL MEDICAL visar höstens stilsäkra smyckesnyheter för vackra kvinnor, som också vill göra ett hållbart val för huden och hälsan. TID&SMYCKEN 4/16

Inför Precious by BILLGREN BY BILLGRENS herrsmycken har genomgått en märkbar utveckling. Från att ha varit ganska rockig och ruff i stilen, har de nu blivit mer dressade och vuxna. Materialet är genomgående stål.

Emma Israelsson

EMMA ISRAELSSON är en snabbt växande stjärna på smyckeshimlen och visar upp massor av nyheter på Precious. I den nya kollektionen ingår högklassiga ädelstenar och en satsning på smycken i 18 karat guld. Kollektionen av ringar har breddats betydligt och förfinats med unika mönster. Ädelstenar som morganiter, svarta spineller och smaragder förkommer flitigt.

TID&SMYCKEN 4/16

Infรถr Precious

Frimans Smycken och Klockor frรฅn Robert Friman

VJ 1980.

Budskapsarmband, Rock by Sweden.

Angel Bliss.

TID&SMYCKEN 4/16

Distribution in Sweden The Agents AB. Contacts: Andreas Ekvall aek@theagents.se, tel +4673 531 44 49, Jens Christian Fejfer jcf@theagents.se, tel +4672 309 86 66

"Besรถk oss pรฅ Precious Fair den 9-11e September i monter D12"

Inför Precious

SIF Jakobs Jewellery

Pearls for Girls

SIF JAKOBS JEWELLERY, mer spännande än någonsin. Med alltifrån dramatiska och ovanliga ringar och örhängen till glittrande armband. Svarta och vita cubic zirkoner och starka inslag av rosé.

Norsk Svensk Guld AB FOTO C.Hafner

NORSK SVENSK GULD AB kommer bland annat att visa upp en ny Platinaring, PlatinaGuld. Denna legering innehåller både platina och guld, vilket är unikt. Den är också unik för sin höga ädelmetallhalt, hela 97,3 procent, sin briljantvita färg och sin hårdhet.

JO`ANS

HOS PEARLS FOR GIRLS hittar man härliga smycken i trendiga färger, bland annat roliga hårsmycken och smycken i läder och ädla stenar för killar.

SVENSKT EXKLUSIVT SMYCKESMÄRKE som designar och själva producerar sina smycken i egen ateljé i Köping. Arbetar enbart i 18 karat guld ofta i kombination med diamanter.

TID&SMYCKEN 4/16

DREA MCATCHER Natten är fylld med både goda och dåliga drömmar. Din drömfångare fångar upp dina goda drömmar som kommer förbi, och sänder dom vidare längs fjädrarna till dig. De dåliga drömmarna fångas i ringen och upplöses vid gryningen.

19-21 August 2016 Copenhagen Jewelry & Watch Show Stand 097 9-11 September 2016 Precious Stockholmsmässan Monter D14

HEIRING

Inför Precious

Exign SNYGGT FORMAT HALSBAND och örhängen i silver från Exign.

Nomination HÄRLIGA ARMBAND i förgyllt stål från italienska Nomination.

Optura

Guess, modeklocka med fantasifullt mönster i urtavlan.

Seiko Prospex, dykarklocka för proffs, 200 m.

Snyggt dressade kronografer från Hugo Boss.

Seiko, solarkronograf.100 m.

Hilfiger: Tommy Hilfiger, Alden. Snygg modeklocka.

Pulsar var först med att 1972 tillverka LED-klockan. Idag gör man sina prisvärda klockor i samarbete med Seiko. Här en modell med kul design. TID&SMYCKEN 4/16

VÄLKOMMEN ATT BESÖKA OSS PÅ PRECIOUS OCH COPENHAGEN JEWELLERY & WATCH SHOW

HUDVÄNLIGA SMYCKEN för den medvetna kvinnan som tänker på sin hud och hälsa

Tycker dina kunder om vackra smycken? Det gör vi också. Vi tycker dessutom att alla ska kunna bära vackra smycken utan oro för nickel, kadmium, bly och andra ohälsosamma ämnen. Därför finns Blomdahl medicinsk öronhåltagning och hudvänliga smycken, utvecklade i samråd med hudläkare. www.blomdahl.se

Angel Bliss Watches

Välkomna till Robert Frimans monter på Formex och Precious för att se vår nya klockkollektion till barn!

Inför Precious

Sahara Silver

SAHARA SILVER visar glänsande, blanka silversmycken med magiska namn, Vilja, Faith, etc.

Knut Gadd

Fossil

MICHAEL KORS smarta lösning KATE SPADE - gör klockor var stor pressnyhet i Basel. med glimten i ögat.

KNUT GADD, Decagon Gold uddformad (cushion case) med snygg midnattsblå tavla. Chic damklocka från Michael Kors

TID&SMYCKEN 4/16

www.emmaisraelsson.com instagram: @emmaisraelssonstockholm sales@emmaisraelsson.com tel: 08-20 13 21

Inför Precious

Gul

GUL OCH DELVA har sina rötter i segling och windsurfing. Med den kopplingen känns det naturligt att Delva tagit fram armband av tågvirke i marin kvalitet och med spännen i rostfritt stål. Många färger och modeller.

SEATON – ny analog-digital klocka från GUL. Sedan japanska Miyota lade ner produktionen av analog-digitala verk har det blivit en brist på analogdigitala klockor. Men nu kommer GUL i samarbete med Miyota/Citize med nya analog-digital klocka med Miyota-verk. Efterföljare till de populära och ursprungliga GUL Classic och Impact. Seaton och finns i fyra färger och med två olika bandalternativ. Vattentät till 100 meter och med härdade mineral-

Republic of Brands

SPÄNNANDE NYTT FRÅN REPUBLIC OF BRANDS: Police Bushmaster, oversize och brutal design. Gant med modeller som Brookville, Baltimore och Chester, klassiska och nedto-

nade i stilen. Swiss Military Hanowa, spännande multifunktionsklocka. Roamer schweizisk klassiker finare än på länge.

POLICE fortsätter producera tuffa och relevanta smycken i läder och stål.

TID&SMYCKEN 4/16

M Y | J L R Y Kjell Larsson 0706 10 56 56 kjell@myjlry.se Lars Olsson 0704 80 43 09 lars@myjlry.se

MyJLRY:

Vi har höga förväntningar på årets Precoius! TID&SMYCKEN FRÅGAR MyJLRY:s Kjell Rosin vilka förhoppningar man har på Precious. –Kommer vi upp i nivå med förra året, då får vi vara glada. Vi sålde tokmycket. Jag har aldrig upplevt något liknande tidigare. Jag och Lasse (Olsson, Kjells kompanjon) satt och skrev order från morgon till kväll. Vi hann inte ens med alla kunder som kom. Den här gången har vi två montrar – en för Blossom och en för Kranz Jewellery och mer personal. Så den här gången ska det inte bli några problem att ta emot kunderna, säger Kjell förhoppningsfullt. MyJLRY jobbar främst med tre varumärken, danska Blossom, Kranz Jewellery och med tyska Opus Eleven. Det senare är ett basmärke med trygga och säkra modeller som en guldsmedsbutik alltid behöver. Blossom och Kranz är däremot varumärken med inriktning på mode och trender. Både hos Blossom och Kranz är svarta smycken, svart rodium, den stora nyheten i höst. Blossom har smycken i silver och 18 karat guld. På Precious visas för första gången den nya exklusiva guldkollektionen med inslag av ädla stenar som safirer, rubiner, gråa månstenar och Tahitipärlor. Kranz profil är smycken i stål, och på Precious presenterar man en ny väldesignad stålkollektion av mycket hög klass, enligt Kjell Larsson. –De använder pvd-teknik, när man förgyller sina smycken. Samma teknik som klockbranschen använder, och det är Kranz tämligen ensam om i smyckesbranschen.

Blossom.

Kranz Jewellery.

Opus Eleven.

TID&SMYCKEN 4/16

Distribution in Sweden The Agents AB. Contacts: Andreas Ekvall aek@theagents.se, tel +4673 531 44 49, Jens Christian Fejfer jcf@theagents.se, tel +4672 309 86 66

www.spiriticons.com

Precious Talents

På följande sidor presenterar vi deltagarna i Precious Talents. Vi har bett deltagarna att skicka ett eget material till oss – bilder och en kort presentation.

Angelica Mårdh Design ANGELICA MÅRDH DESIGN drivs av guldsmeden och smyckesdesignern Angelica Mårdh. Beställningssmycken och egna kollektioner är huvudinriktningen i företaget. Angelica Mårdh Design använder 3D-teknik vid designen av smycken. Det innebär stora möjligheter, dels för designen av egna kollektioner, dels för visualiseringen för de kunder som vill se sitt smycke som en fotorealistisk bild innan smycket tillverkas. Smycket tillverkas sedan efter lämpligast process, exempelvis med en kombination av 3D-tekniken och traditionella hantverkstekniker. Angelica Mårdh designar, ritar i 3D och tillverkar smyckena på egen hand. Vid vissa arbeten tar Angelica hjälp av juvelinfattare och guldsmedsleverantörer inom Sverige. 2016 BLEV ANGELICA MÅRDH DESIGN certifierat som Fairtrade guldsmed. Detta innebär att fairtrade guld och silver kan användas i de smycken som skapas. Angelica Mårdh Design använder återvunna ädelmetaller samt spårbara, etiskt utvunna stenar i sina smycken. Angelica har en bakgrund som grafisk designer och är utbildad till smyckesdesigner vid universitet i Perth, Australien och i London. (Bachelor of Fine Art, major in Jewellery Design). Utbildning till guldsmed som lärling hos guldsmed Bengt Molander i Göteborg. Just nu lanseras en ny kollektion av smycken, både för män och för kvinnor. Det är smycken i ädla metaller med inslag av trä. Dessa kommer att visas på Precious Fair 2016.

angelicamardhdesign.se 42

TID&SMYCKEN 4/16

Precious Talents Sparv Accessories GRUNDAREN BAKOM SPARV ACCESSORIES är Charlotta Brorsson. Hennes smyckeshistoria började direkt efter gymnasiet med studier i silversmide på folkhögskolan i Göteborg. Men det var inte förrän flera år senare, när hon arbetade som inköpare inom modebranschen, som hon återupptog intresset för smycken – detta när hon hittade ett hål i marknaden. Trots att hon ständigt omgavs av accessoarer och smycken kunde hon inte hitta några accessoarer som passade hennes egen stil, enkel och stilren men samtidigt vågad och grafisk. med något som sticker ut från mängden. Utan att hitta dessa accessoarer, bestämde hon sig för att rita sina egna smycken och starta sitt eget varumärke, Sparv Accessories. Inspirationen till Sparvs smycken är grafiska linjer och mönster och att kunna kombinera ihop den skandinaviska enkelheten med en modernare twist och känsla. Källorna till inspirationen kan vara allt från fantasifull konst till ny innovativ teknik. Sparv arbetar ständigt med att kombinera nya mönster, nya uttryckssätt och nya tekniker. –Min tanke med Sparv är att kunna erbjuda accessoarer som fungerar lika bra en måndag förmiddag på jobbet som en sen utekväll på stan. Sparv har en vision att kunna erbjuda den perfekta accessoaren till en Jeans och T-shirt outfit. –Min stil är rena, tidlösa och användbara smycken med en grafisk och modern twist.

charlotta@sparv.se TID&SMYCKEN 4/16

Precious Talents FESWA

MED EN 2014 Central Saint Martins BA Jewellery Design examen, och F E S W A´s ifrågasättande av ord, gränser och regler mellan olika design och konstformer, transformerar hon smycken med en lockande magi och uttrycksfull medvetenhet. F E S WA´s karaktäristiska prägel är en till stor del monokromatisk, rå och minimal palett med ett gåtfullt obskyrt mörker, sammanslaget med en förkärlek för glamour. Överdrivna silhuetter kombineras med kontrasterande material; grovt och organiskt oxiderat silver bryts av med en perfekt röd sötvattenspärla i klarvit lyster. Det tidlösa och konventionella kombineras med futurism för att betona, men samtidigt utmana och dekonstruera det klassiska smycket för en ålderslös målgrupp.

F E S W A såg att det fanns förutfattade meningar om att smycken bara ska vara just smycken, som när det inte används läggs i beskyddande smyckesskrin, där de blir undangömda och skymda för ytterligare beundran. Med sin kollektion BIOME vill F E S W A få bäraren att omvärdera dessa uppfattningar. Varje smycke har därför en ditsatt plint så att den kan placeras på en hylla eller ett bord för att beundras som en skulptur. DET FINNS BEHOV av en Rei Kawakubo inom smyckesvärlden. F E S W A ser ett utrymme som saknar banbrytande, tankeväckande och avantgardism karaktär och är besluten att fylla det tomrummet med en smyckesteknik som får en att känna något utöver det som är mainstream.

feswa.se 44

TID&SMYCKEN 4/16

S W I S S M AT I C

Precious Talents Lina Lundberg

LINA LUNDBERG JEWELLERY är en helt ny smyckeslinje, startad av produktdesigner Lina Lundberg. Efter att i flera år ha jobbat i Berlin med smyckeskoncept för andra märken, har Lina skapat sin första kollektion Coco Colours, signerad med sitt eget namn. COCO COLOURS har växt fram direkt ur hjärtat och är en kärleksförklaring till alla färgrika personligheter som ständigt inspirerar och påminner om att passion och positiv energi visar vägen.

Lina Lundberg Jewellery skapar skulpturala och färgrika statement smycken för färgstarka personligheter. Idag består kollektionen av tre halssmycken: Coco Happy, Coco Power och Coco Love. Med tiden kommer kollektionen att växa och presenteras i mångfaldiga färgvariationer. Alla smycken tillverkas för hand med noga utvalda material i Linas verkstad i Berlin. Coco Colours är tillverkade av kokosskal, halvädelstenar och textil rep, monterade med lås och detaljer av sterling silver 925.

info@linalundberg.se 46

TID&SMYCKEN 4/16

Precious Talents RUNA

HÖGA KUSTEN är ett naturvärldsarv som har en kustlinje med bättre utsikt för varje år som går. Allt tack vare den kraftigaste landhöjningen i världen. Ett område som bär på mycket historia och berättelser från förr. JAG HETER SANNA GRANNAS, är född och uppvuxen i Höga Kusten och är grundaren av RUNA. Som gammal stensamlare älskar jag att vistas längst ut vid kustremsan där klippor och rullstensåsar möter havet. Är du där någon gång kommer du förstå inspirationen bakom min design – LOUD SIMPLICITY. REDAN FÖR FLERA TUSEN ÅR SEDAN gav Runorna oss möjligheten att markera vad som var vårt, att bli ihågkommen, dyrkad och sedd. Nu är det möjligt igen med RUNA, varumärket från

Höga Kusten. Vår första produkt är ett unikt smycke till ett klassiskt plagg, skjortan. Ett smycke som fästs på den befintliga skjortknappen. Vår idé är inte bara att göra smycken som pryder kroppen, vi gillar idén av att smycka klassiska, tidlösa plagg. Att på så vis hylla de tidlösa plaggen, och ge dig en möjlighet att låta dem visa mer av den du är. VÅRA SMYCKENS MINIMALISTISKA DESIGN är en återspegling av det stora och karga landskapet. Och precis som landskapet är en bärare av meddelanden och historier från tidigare generationer, bär varje RUNA symboler i syfte att berätta om nutidens historier och inspirera dig att göra ett avtryck på din omgivning – MAKE YOUR MARK.

runaofsweden.com TID&SMYCKEN 4/16

Precious Talents SA SIRA

SMYCKESKONSTNÄR OCH DESIGNER Sara Ingrid Andersson skapar under signatur SA SIRA samtida silversmycken. Det skandinaviska formspråket med enkla och rena linjer hyllar ett minimalistiskt, grafiskt uttryck. Skapandet av smyckena handlar för Sara om en lek med komposition, balans och ett utforskande av form för formens skull. MED STOR PASSION manövrerar Sara allt från smyckenas formgivning till produktion. Smyckenas livscykel, miljö och etik är värden som värderas högt och ligger henne varmt om hjärtat. Smyckena består till största delen av återvunnet silver och skapas nästan helt för hand i Sverige. Bäraren av ett smycke från SA SIRA kan vara trygg, ingen har farit illa vid framtagningen av det. SA SIRAs formsäkra uttryck grundar sig i Saras gedigna erfarenhet med bland annat kandidatexamen i modedesign (2010), masterexamen i smyckeskonst (2016) och flera år som anställd designer i ryggsäcken. Drömmen om att en dag driva ett eget företag blev verklig då hantverkskunnandet och kärleken till smyckesskapandet vuxit sig starka under de senaste åren. Till en början skapade Sara smycken enbart till sig själv, smycken vilka skulle addera ett värde till hennes egen stil. Tack vare positiva och uppmuntrande kommentarer, envishet, kämpaglöd och mycket glädje har SA SIRA tagit form.

sa-sira.se 48

TID&SMYCKEN 4/16

Precious Talents SAVU Design Salonen HAVE YOU EVER VISITED a place in wild nature, you like so much you’d want to take it with you to your home? I have many times. I love Nordic primeval forests, mountains and vast lake sceneries. My Kelo (Old Pine) and Kallio (The Rock) jewellery sets are derived from these archaic landscapes. I call my products The Jewels of the Forest and my style ”korpiromantiikka” in Finnish or vildmarksromantik på Svenska. SAVU IS A FINNISH word for smoke. Like the smoke rising from a campfire in the forest, my jewelry and watch designs are the smoke from my fire like passion for making meticulous and strong objects. I like to make vivid surfaces, strong colour contrasts and a bit unusual stone settings. I make my products by order in small series but I’m looking to expand my business a lot within few years. So far I’ve used mainly silver, but gold versions are growing popularity all the time, especially as engagement and wedding rings for both men and women. All the silver I use is 75% and gold 100% recycled. I AM GOLDSMITH, designer, watch manufacturer Tommi Salonen from Lahti, Finland. I’m excited to visit Precious fair 2016 as an exhibitor, and I’m very much looking forward to meeting new people: designers, contacts and retailers. As a treat to all visitors, I’m about to release my very first women’s gold watch design at the fair, so be sure to see it at my stand!

savudesign.com TID&SMYCKEN 4/16

Precious Talents holpp holpp är ett kontemporärt, androgynt smyckesmärke, där gränsen mellan manligt och kvinnligt suddas ut. Alla smycken designas och smids i silver och guld av mig själv, Sofia Holpp, och ett team av guldsmeder och konstgjutare. MIN FILOSOFI är en hållbar produktion med kvalitet och återanvändning i fokus. Jag skissar alltid i huvudet, aldrig på papper. Min design skapas av intryck som bildar former i huvudet och som sedan blir till tidlösa smycken. I alla kollektioner kan man därför hitta spår av den karga naturen från min födelseort Borlänge i Dalarna, det industrialistiska från min nuvarande hemstad Stockholm och rena starka grafiska former som kommit att prägla den genomgående stilen för holpp. Med ytor som oxideras, borstas och blank-poleras, kan jag ge smyckena liv och vackra kontraster. JAG HAR ALLTID VARIT en kreativ själ, och att skapa med händerna är en fantastisk känsla. Smycken är något de allra flesta uppskattar och kan bära, kille som tjej. Jag vill att man skall välja sin outfit utifrån sina smycken, inte sina smycken utifrån sin outfit. Jag ser fram emot att fortsätta bygga broar mellan människor med mina smycken.”

holpp.se

BOW label BOW label är den nionde talangen, men man har avböjt att presentera sig, med motiveringen: ”Våra smycken är inte riktade till dem som besöker PRECIOUS”.

TID&SMYCKEN 4/16

www.sagensweden.com +46(0)763 22 46 83 Distribution in Sweden The Agents AB Andreas Ekvall aek@theagents.se +46(0)73 531 44 49 Jens Christian Fejfer jcf@theagents.se +46(0)72 309 86 66

Frits Heiring och dottern Mai-Britt Sörensen, marknadsansvarig.

40 år med Heiring 1976 STARTADE FRITS HEIRING smyckesföretaget Heiring AS i Randers på Jylland. Den 27 augusti i år firar man 40-års jubileum. Heiring har under årens lopp utvecklats till ett förnämligt smyckesmärke, känt för hög kvalitet. Utbildade guldsmeder har borgat för att man i alla år kunnat tillverka vackra kvalitetssmycken. Det mesta av produktionen sker i egna verkstadslokaler i utkanten av Randers. De senaste två åren har företaget upplevt något av en försäljningsboom. Ifjol ökade försäljningen med 40 procent och den positiva trenden håller i sig. I Norden är Heiring ett välkänt namn, men efter att ha ställt ut både på Inhorgenta och på Baselmässan, börjar man nu också få kunder utanför Norden, bland annat i Tyskland. Förklaringen till den snabba utvecklingen är främst att man på senare år tagit fram smycken som blivit väldigt uppskattade, och som man kunnat tillverka i stora serier. Det har bl a varit en serie hängsmycken i form av fjädrar i silver och s.k. ”Drömfångare” – symboliskt hängsmycke som samlar in goda tankar och drömmar och hjälper bäraren i livet. FRITS HEIRING och hela familjen Heiring, hustrun Lissi och döttrarna Mai-Britt och Mette, välkomnar alla kunder till sin monter på Lokomotivværkstedet i Köpenhamn i augusti och till montern på Precious senare i september. 52

Fjädersmycken, finns både som armband och hängsmycke i olika utföranden i silver.

Drömfångaren finns i både silver och guld,

Simplicity – enkelt och raffinerat örhänge. Finns rhodinerat, förgyllt och oxiderat med olika ädelstenar.

TID&SMYCKEN 4/16

f ine jewe lry

 –   Fyra storlekar – fem färger – många olika berlocker. Kombinera örhängen med din favorit berlock och skapa din personliga look.

    : ..

Janina och Sofie.

Tio frågor till tio-årsjubilerande astrid&agnes AV BÖRJE OHLSSON

STRID&AGNES fyller 10 år. Tid & Smyckens Börje Ohlsson ställde 10 frågor till Sofie Axelsson, ena hälften bakom det stolta succéföretaget, som startades av Sofie och Janina Björnberg.

Hur kom det sig att du och Janina hamnade i den här branschen? Efter flera års tid i sko- och textilbranschen, bestämde sig Janina för att börja med smycken. Jag jobbade på den tiden som frisör och hade Janina som kund. Vi började prata om smycken, att vi inte riktigt kunde hitta smycken som tilltalade oss, vilket i sin tur snabbt ledde till ett nystartat bolag. Kreativiteten flödade, vi ritade och designade smycken – lite större, med mycket kristaller. Vi tillverkade på den tiden smyckena i mässing. Med mina kontakter inom frisörbranschen började vi sälja på selektivt utvalda salonger runt om i Sverige. Därav flera salonger i Stockholm som stylade kändisar – som älskade smyckena. På så

sätt fick vi snabbt kontakt med stylister på modetidningar. Detta blev starten för astrid&agnes. Eftersom vi började synas i flera modetidningar, så blev det många som började fråga efter våra smycken. Vi finns idag i koncept/inredning, klädbutiker, men vi är främst representerade i smyckes- guld och klockbutiker. Det har ju gått väldigt bra för er. Vad är de främsta anledningarna? Det gäller att ha bra kollektioner. Där litar vi mycket på vår magkänsla utifrån vad vi designar. Och att vara lyhörda fö, våra återförsäljare. Vi vill ha nära samarbete. Även planering och inköp är a och o. Då vi jobbar med omgående leveranser direkt i säsong, så innebär det lagerhållning och beräkning av vad/hur mycket som kommer att säljas. Sedan är det våra fantastiska återförsäljare. Flera har varit med från starten. Nära relationer och härligt samarbete är viktigt. Vår underbara personal gör detta möjligt!

TID&SMYCKEN 4/16

Vad har varit höjdpunkterna under här 10 åren? Ååå, det finns så mycket. Att se sina smycken som man har designat, bäras av människor på stan, fester, jobbet – you name it! Det är något helt fantastiskt magiskt. När vi nådde 100 återförsäljare. Och naturligtvis att vi nu firar 10 år!

De senaste smyckena från astrid&agnes och herrkollektionen AROCK.

Det skulle vi aldrig gjort, brukar det heta. Nämn något som ni ångrar. Visst finns det småsaker som kanske inte blivit som vi tänkt, men vi känner inte att det finns något som vi ångrar, utan snarare gett mer erfarenhet. Man lär av sina misstag! Kanske har försiktigheten gjort att man missat något tåg, men samtidigt så har vi ju faktiskt kommit dit där vi är idag. Hur tar ni fram era modeller? Hur ser er speciella ”kristallkula” ut? Vi går mycket på magkänsla. Vad vill vi ha? Vad känns rätt denna säsong? Mode, trender med mera. Sedan ritar vi en skiss, mäter, konstruerar och skickar sedan till våra fabriker som i sin tur tar fram ett prov. Utifrån provet, kan vi sedan ändra och justera för att få till det där lilla extra – bygga vidare med en hel grupp och till slut få till en grym kollektion. Vad är mest utmärkande för astrid&agnes? Kort sagt, vad är ert DNA? Feminint med attityd! Vi brinner för linjer och proportioner. Kvaliteten är stark genom det hållbara stålet. Kristallerna har en fantastisk lyster, och vårt läder är av helt underbar kvalitet. Varför började ni med herrsmycken och hur har den satsningen gått? Vi fick så mycket förfrågningar om herrsmycken av dem som gillade vår stil på astrid&agnes. 2009 tog vi fram en kollektion i stål och läder. Vi valde då stål för att det är ett fantastisk hållbart material. Samtidigt övergick vi även till stål med astrid&agnes. Det har gått otroligt bra! Vi är idag ett av de ledande märkena på herrsidan tack vare att vi har en bred kollektion av hög kvalitet. Och till bra pris. Hur kommer ni att satsa framöver? Vi kommer att fortsätta på samma sätt som tidigare, bra kollektioner och nära samarbete med våra fantastiska återförsäljare. Vi kommer även satsa mer på digitalisering. Idag är det ett måste att synas i alla multi-kanaler. I skrivande stund har vi även startat ett samarbete med en distributör i Spanien. Vilket känns otroligt spännande. Var är ni om 10 år? Vi firar då 20-år! Wow! Vi har samma goda samarbete med våra återförsäljare, vi finns i fler länder och vi har något fler rynkor. Samt lite andra spännande saker som jag inte kan gå in på idag. Hur kommer ni att fira 10 årsjubileet? I maj, lagom till sommaren tog vi fram Jubileumsväskor – super- läckra i svart och guld, som vi just nu har i en kampanj. I september visar vi en jubileumsserie på Precious. Vi kommer även att köra lite kampanjer och happenings under hösten! Och så firar vi med lite bubbel såklart! TID&SMYCKEN 4/16

Sägen satsar nytt och stort AV BÖRJE OHLSSON

LIN SIGRÉN, kvinnan bakom smyckesmärket Sägen, är förväntansfull. För att inte säga upprymd, när jag pratar med henne i telefon. –Precious, tror jag kommer att bli sååå bra. I maj tecknade jag ett marknadsavtal med ”The Agents” om att de ska sälja mina smycken. Och jag kommer att stå tillsammans med deras övriga varumärken på Precious. Så jag kommer att möta kunder som jag aldrig tidigare träffat, säger Elin. –I fortsättningen kommer mina kunder också att få en service värd namnet. Det som jag inte kunnat ge, för det har inte funnits tid.. DET FINNS ytterligare skäl till Elins upprymdhet denna fredagsförmiddag i början på augusti. Hon har nyligen också ingått ett samarbete med designföretaget House of Rym, ursprungligen från Tunisien, men som nu har sin bas i Sverige. Företaget sysslar med inredning och porslin och har som specialitet att ha samarbete med svenska designer. –Jag har gjort en helt ny kollektion med smycken av deras speciella porslin, som jag kommer att visa på Precious, säger Elin. DET ÄR återanvändning i dess finaste form. Det är den bärande tanken i hela Elins konstnärskap. Sägen ställde ut på Inhorgenta i våras för att hitta nya marknader, och det var en kul upplevelse enligt Elin. –Men istället för Tyskland, som i och för sig är en intressant marknad, så satsar jag nu på Asien; Hongkong, Japan och Sydkorea. Tillsammans med Business Sweden har jag fått intressanta kontakter där borta, som ser väldigt lovande ut, slutar Elin.

TID&SMYCKEN 4/16

Feminint med attityd

astrid & agnes www.astrid-agnes.com

Jewellery for men

www.arockman.com

Med en touch av Harry Winston och lite Marrakech AV BÖRJE OHLSSON

LARS WALLIN

ARS WALLIN FIRAR 25 ÅR som designer inom i den ädla konstarten ”haute couture”. Men för den breda allmänheten är han kanske mest känd för att skapat fantasifulla scenkläder till artisterna i Melodifestivalen och till kronprinsessan Victoria och prinsessan Madeleine. I likhet med många andra stora konstnärer och designers, är han gränsöverskridande och låter sig inte begränsas till ett fackområde. Från kläder till smycken är steget inte långt. För fyra år sedan gjorde han sin stora debut som smyckesdesigner, när han lanserade silverkollektionen ”The Roxanne Collection”. Men han har alltid älskat smycken, och när han i unga år gick på Beckmans Designhögskola så skapade han sina första smycken inspirerade av svensk folklore och dalahästar i synnerhet. Och smycken har funnits med i hela hans yrkesliv när han hjälpt sina kunder att hitta passande tillbehör till sina galaklänningar och andra festkreationer.

Lars Wallin ”for Schalins Ringar”

FÖR TVÅ SEDAN gjorde han sin första kollektion med förlovnings- och vigselringar till Schalins ringar i Östersund. I kollektionen ingick också sköna morgongåvor i form av juvelörhängen och tillhörande halssmycken. 58

TID&SMYCKEN 4/16

Samarbetet med Schalins fortsätter, och kollektionen utvidgas kontinuerligt. Men Lars Wallins intressen för smycken stannar inte där utan nu kommer han att visa upp sina egna smycken på Precious. –Vi kommer bland annat att visa den nya Roxanna-kollektionen, som breddats och utvecklats med fler halsband och ringar, säger Lars till Tid &Smycken. INSPIRERAD AV den amerikanske juveleraren Harry Winstons praktfulla smycken, visar Lars upp sin egen tolkning av Winston. Den nya kollektionen har han döpt till Galaxy som är gjord i silver med inslag av ädelstenar som ametister och bergkristaller. Ett intressant designgrepp är att ha ringar med spegelblanka ”silverstenar” i stället för infattningar med ädelstenar. –Galaxy är en lekfull flört med Harry Winstons, säger Lars. På Precious visar han också ytterligare en ny kollektion. Den är i skrivande stund så ny att den bara existerar i skissblocket och den har ännu inte fått något namn. Lars berättar att Marrakech i Marocko är hans favoritstad och dit han ständigt återvänder. Både för att vila upp sig men framför allt för att få inspiration och idéer. De nya smyckena är en modern tolkning av de traditionella marockanska silversmyckena. Några av smyckena har små tofsar, vanligt i marockansk inredning och smyckeskonst. –Det blir en stor kollektion med ringar, halsband, örhängen och armband. Allt genomgående i silver. Här finns lite för killar, armband och halsband i silver och läder. Han tillägger att herrkollektionen ska ses som unisex. Lars Wallins smycken kommer att marknadsföras av Johan Billgren, ett välkänt namn i branschen med eget varumärke ”by Billgren”. –Tanken är att mina smycken ska finnas i butiker, som lägger vikt vid personlig service. Det har alltid varit en ledstjärna för mig inom ”haute couturen”. Jag ser också framför mig butiker som har egna ateljéer och hantverkskunnande. Livsstilsbutiker kan också på sikt vara intressanta, tror Lars. –På Precious kommer besökarna att möta Lars Wallin i en raffinerad monter i svart och stål. TID&SMYCKEN 4/16

”Roxanne Collection” uppdateras och breddas.

Nya Galaxy Collection.

Peace Wing Collection.

Anna Odebäck

Ett år som Precious Talent of the Year

NNA ODEBÄCK, ELLER SHIELD MAID som hon är mera känd för i smyckeskretsar, erövrade ifjol hederstiteln Årets talang. Hon var den framgångsrika juristen som gav upp karriären och började designa smycken istället. Det var ett val från hjärtat. Nu har ett år gått, och vad har hänt sedan den där kvällen när hon steg upp på scenen i Vinterträdgården på Grand Hotel i Stockholm och tog emot diplomet på att hon utsetts till “Precious Talent of the Year? –Det har varit ett både hektiskt och fantastiskt år, säger Anna, när jag når henne på telefon i hemmet i Göingeskogarna i norra Skåne. Här i lugnet med grönskande träd, så nära att man nästan kan ta på dem genom fönstret, skapar hon sina själfulla smycken. Smycken som förmedlar styrka och kraft. Shieldmaid betyder fritt översatt “sköldmö” och handlar om de kvinnor som i urminnes tider drog ut i strid tillsammans med sina män. Just nu, berättar hon, håller hon som bäst på med sin nya kollek-

AV BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN4/16

tion. Hur den närmare ser ut vill hon inte riktigt avslöja. Än! Hon har döpt den till “My story” och är en utveckling av sköldtemat, där smycket är tänkt att förmedla mod. Precis som sköldmön stod för mod. Exakt vad det är innebär är upp till var och att definiera. –Jag ser mina sköldsmycken nästan som stafettpinnar, som tar vid efter varandra. Där var och en lägger in sin egen symbolik och poesi, säger Anna. I den nya kollektionen är mönstren mer feminina och romantiska. Stilmässigt har hon inspirerats av 1960-70-talet, och hon har eftersträvat den tidens replikkänsla. Jag frågar om hon känner sig etablerad i branschen nu och det tycker hon definitivt att hon är. –Vi har kommit upp i ett bra antal fasta återförsäljare men vi letar givetvis efter fler. I och med att våra smycken syns i teve, tidningar och i sociala media, så har vi en större efterfrågan ute i landet än vad vi har återförsäljare. Vi har täckt in stora delar av landet men har fortfarande luckor på vissa håll. I Göteborg har vi till exempel kunder men ingen återförsäljare. Kunder mailar och ringer, för de vill ha en butik att gå till,vi där de kan titta på våra smycken, säger Anna Så de återförsäljare i Göteborg som vill vara först med Shieldmaid är välkomna att kontakta Anna. TILL SAKEN HÖR att Anna inte bara kreerar och designar, hon är också sin egen försäljare. Det är småföretagarens lott att man i princip måste göra allt själv. –Vi försöker besöka så många kunder vi kan. Vi har en policy att jobba nära våra återförsäljare. Det gör vi till exempel genom att vi försöker besöka så många kunder vi kan. Men mest jobbar vi med att ställa upp på kundevent som våra återförsäljare arrangerar. Vi hade till exempel ett event hos Lyxxa på Väla Centrum utanför Helsingborg i samband med studenten. Det var mycket lyckat. För kunden innebär det ett mervärde om man kan berätta en historia om sina smycken. –Det var en äventyrerska från 1000 talet som gav mig modet att våga satsa på min dröm. Hon lånade mig sin sköld för att jag skulle våga ge mig ut på en ny resa i mitt liv. Nu gör jag sköldar för andra, säger Anna och fortsätter: STYRKAN MED VARUMÄRKET är att alla kan applicera sin egen berättelse. Sin egna anledning varför man vill bära en sköld från Shieldmaid. Det kan vara alltifrån att man gillar designen till att man behöver en sköld i sitt liv och vill få del av sköldmöns mod. Sociala medier som olika bloggar och den egna hemsidan är viktiga för Shield Maid att nå ut till presumtiva kunder. Sedan ska man inte glömma kändisfaktorns magiska betydelse. Att en känd TV-personlighet som Malou von Sievers gillar Annas smycken – och gärna har dem på sig i teve-rutan har betytt mycket, enligt Anna. Mia och Peg Parnevik är andra inom kändisvärlden som blivit förtjusta i Annas ”Shield Maid”. Hon säger att 2016 ska bli ett år av konsolidering. – Allt har gått så fort sedan jag blev “Årets talang”. Det har varit fullt upp från morgon till kväll. Målet för 2016 är främst att bygga vidare med nya återförsäljare och vårda de jag redan har. Det gäller att skynda långsamt, säger hon klokt. Hon säger att allt måste få ta sin tid och framförallt måste hon hinna med att tänka och skapa. Snart står hon också inför sina drömmars mål – en riktig ateljé. Hittills har köket och köksbordet i hemmet varit hennes främsta ateljé. –Men vi har köpt en sommarstuga på andra sidan vägen här utanför. Där ska jag inreda med vita väggar, högt i tak och stora fönster så jag får in naturen ordentligt. Det kommer att bli fantastiskt, och det ska bli så skönt. TID&SMYCKEN 4/16

sifjakobs.com

Sterling silver and baguette zirconia

WE LOOK FORWARD TO SEE YOU AT OUR STAND A01 AT PRECIOUS 9-11 SEPTEMBER 2016

SIFJAKOBS.COM

SIF JAKOBS JEWELLERY

Tager du denna...?

MED SIN ÄNDLÖSA FORM binder alliansringen samman och förrenar. Inget är så starkt förknippat med vigsel och bröllop som just ringen. VID KYRKLIG VIGSEL är överlämnandet en del av vigselcermonin. De flesta som vigs borgerligt väljer också att bära ring. RINGEN FINNS PÅ FINGRET som en ständig påminnelse om kärlek och gemenskap. (citat Bröllopsguiden)

Bröllopsbilderna på Sandra och Fredrik är tagna i Tosterups slottskyrka den 28 maj.

BRÖLLOPSBILDER BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/16

Schalins ringar

TID&SMYCKEN 4/16

Brรถllopstider

Engelbert

Guldbolaget

TID&SMYCKEN 4/16

Visst frågar man efter Schalins? Och svaret är ett provrum med upplevelser som bara återförsäljare av Schalins ringar kan ge.

Ett köp av en ring från Schalins är tryggt i alla led. Schalins leveranssäkerhet och villkor är oslagbara. Slutkunden kan vara säker i sitt köp av svensk tradition, hantverk och design. Varje ring från Schalins kan göras unik. Vi kan erbjuda skräddarsydda lösningar. Det är styrka. Det är exklusivt. Vi arbetar aktivt med våra återförsäljare

och vi vill stötta och hjälpa i varje läge. Vår kommunikation är okomplicerad med syftet att förenkla försäljningen av våra ringar. Beställning, returer och garantier är enkelt hos oss. Vi är branschledande inom kreativa marknadsåtgärder. Vi är stolta över vårt hantverk. Vi är stolta över våra återförsäljare. schalins.com

Brรถllopstider

Gemma

TID&SMYCKEN 4/16

Brรถllopstider

Swepol

Flemming Uziel

TID&SMYCKEN 4/16

Vi ses på precious mässan 9-11 september i monter D:07

urious? för mer info 031/7194500

Princess

Marquise

Briljant

Oval

Hjärtslipning

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

Brรถllopstider

TID&SMYCKEN 4/16

Dulong Fine Jewelry

TID&SMYCKEN 4/16

Högtflygande planer för Optura

YMBOLISKT NOG anlände Opturas ledning i helikopter till arrangemanget ”Basel by Optura” i Tönsberg 17-19 juni. –Vi har högtflygande planer deklarerade ägarna, syskonparet Bjørn Bergh och Ann Kristin Mbow, när man öppnade det storstilade evenemanget med återförsäljare, kedjerepresentanter och företrädare för Opturas många varumärken. Sammanlagt hade 110 urmakare och smyckesförsäljare från Norge och Sverige mött upp denna soliga weekend i sommarstaden Tönsberg. Här, ett tiotal mil söder om Oslo, har Optura har sitt huvudkontor. Här har man funnits i 50 år och är med sina idag hela sexton varumärken en av Nordens största distributörer av klockor och smycken. RYGGRADEN I VERKSAMHETEN har i många år varit Seikos olika varumärken: Grand Seiko, Astron,, Pulsar, Lorus och den schweiziska prestigeklockan Maurice Lacroix. Men på senare år har verksamheten svällt betydligt genom att man tagit upp nya klockmärken som Hugo Boss, Bomberg, Tommy 74

Hilfiger, och efter Ketonics neddragning för ett par år sedan tog man över märken, som Guess Watches, Guess Jewellery, TiSento och MiMoneda. FÖR DE MÅNGA av Opturas återförsäljare som inte hade tillfälle att besöka den schweiziska klockmetropolen Basel tidigare i vår, blev “Basel by Optura” ett väl så bra alternativ att uppdatera sig om de stora nyheterna i smyckes- och klockbranschen. Representanter från de olika märkena fanns på plats och berättade om de senaste nyheterna. Men precis som i det riktiga Basel fanns det naturligtvis även tid för att både festa, dricka och äta gott. Och den som var sugen på att närmare studera Tönsbergs omgivningar, så fanns mycket att hämta. Det är med sina över tusen år gamla historia Norges äldsta stad med spår från slutet av 800-talet. Här finns det populära Slottsfjellstårnet, dit staden invånare gärna tar sig för att festa och koppla av. Det är också platsen för en årlig musikfestival med landets främsta artister.

TID&SMYCKEN 4/16

En skön samling av Seikos stolthet: Grand Seiko.

Lena och Tom Sjöbacka (tv) och den ständigt närvarande Daniel Järdemar.

Catharina Becker, Smycka.

En skön samling av Seikos stolthet: Grand Seiko.

Stämningshöjare med svängig orkester. TID&SMYCKEN 4/16

VD:n Bjørn Bergh hälsar alla välkomna.

Deltagarna kunde njuta av läckra rätter.

Klockentusiasten och butiksägaren Torgeir Kvanlid från Urmakare Roll Hansen, Drammen. 75

Från modevärlden

REDAKTÖR: Kina Andersson. kinakristina.andersson@gmail.com Blogg: kinassmycken.blogspot.se

Liten färglära

ET SER UT SOM om vi går en ovanligt färgstark höst till mötes: det handlar om mättade färger typ pumpagult, rost, armégrönt och petrolblått. Varje ny säsong brukar det också komma någon färg som känns lite svår, inte ful men svår –som lila. Och nu verkar just lila bli en ny trendfärg att räkna med. ATT TA UPP EN FÄRG i sina smycken som matchar modet är det enklaste sättet att följa trender, och följaktligen värt att hålla reda på. Färg påverkar också – det kanske man ska tänka lite på det när det kommer till presentation/ skyltning/förpackning av smycken. Färgexperten Frank H. Mahnke beskriver i sin bok Color, Environment and Human Response: Färg kan avgöra upp till 85 procent av skälet till att vi väljer att köpa något. Forskning visar att vi gör en undermedveten bedömning om en person, miljö eller produkt inom 90 sekunder vid första exponeringen och mellan 62-90 procent av denna värdering anses uteslutande baseras på färg. Färg kan också användas för att påverka känslor och visa vad man står för. DEN AMERIKANSKA FÄRGJÄTTEN Pantone utser varje år en särskild nyans till årets färg. Tanken är förstås att spegla kommande trender – men enligt företaget handlar det också om att ge en känslomässig sammanfattning av världsläget. I år är det Rose quartz och Serenity som gäller – babyrosa och babyblått helt enkelt. Pastellerna ska enligt företaget fungera som ett motgift mot vår stressade digitala tillvaro samt utstråla fred och harmoni. Lite lagom vagt, men sedan blir det intressant: Man menar också att färgerna plockar upp den androgyna och könsöverskridande tendens som varit så tydlig i modet det senaste året (se min trendkrönika i nummer 2). Och det finns väl inget tydligare sätt att illustrera stereotypa könsroller än med ljusblått och rosa? MEN SVART ÄR FÖRSTÅS modets huvudfärg. Ett av modehistoriens mest legendariska svarta plagg är Chanels ”Den lilla svarta” från 1926. Den enkla, raka klänningen skilde sig kraftig från det då överdekorerade modet. Coco hade tidigare skapat kläder med attribut som förknippas med det manliga och gav på så vis kvinnor tillgång till männens maktsymboler, så valet av färg var nog ingen tillfällighet; svart var en maktfärg med manliga förtecken, och med den lilla svarta förvandlade hon kvinnan till en sorts självständig rebell. Men tänk på att följa eget Mademoiselles råd: att alltid bära något vitt i halsen, det är snällt mot ansiktet. Ett litet pärlhalsband kanske?

76 76

Kenzo x H&M.

...forts/

TID&SMYCKEN 4/16

MEN â&#x20AC;&#x2122;S JEWELLERY STAINLESS STEEL

MONTER E14

W W W. B Y B I L L G R E N. C O M

J Lindeberg.

Whyred Woman.

J Lindeberg.

Ida Klamborn.

House of Dagmar.

Whyred Man.

Ida Sjöstedt.

Greta Gram.

Kortguide till höstens nyckeltrender. * Färger: Pumpagult, rost, oliv och armégrönt. Lila är en uppstickare. * Plagg: Pennkjol, statementkappan, den lilla svarta och cropped kickflare (typ ankelkorta byxor). * Material: Tweed, ull, manchester, läder * Detaljer: Markerad midja och trumpetärmar med volanger.

TID&SMYCKEN 4/16

Diamanter

En källa till lust och glädje

www.rabinovich.dk Kontakt: Ulf Svensson info@esa.nu tel 0142-800 85

Din leverantör av juveler och lösa diamanter

08 - 663 23 80 www.diamanteredwardson.com

Vi är glada och stolta att få visa våra vackra pärlor från Tahiti och Söderhavet. Vi ses i monter B03 på Precious och 076 på Lokomotivværkstedet!

Johannes Orstadius

Att handla med färgstenar Tre exempel från MumbaiStockholms (Precious Talent 2014), Lucykollektion.

SEX ÅR har det i TID&SMYCKEN gått att läsa regelbundet om färgstenar. De olika sorterna. Behandlingar. Bra och dålig slipning. Former och nyanser. Att upptäcka de värsta förfalskningarna. Mycket av detta hade en målmedveten läsare kunnat finna i litteraturen eller på internet. Tiden är inne för att dyka in i ett område du inte finner på internet: Som smyckesmakare, hur handlar man egentligen med färgstenar? I några nummer framöver kommer vi att reda ut strategierna och problemen. Vi kommer att möta guldsmeder och formgivare som ger sin syn på saken, och som anammat helt skilda angreppssätt till handeln med färgstenarna. BÖR MAN HANDLA med färgstenar överhuvudtaget? Det är den första frågan man kan ställa sig. Ibland har man inte mycket till val; en kund kommer in och insisterar på att få mormors rubin utbytt. Men det är inte dessa beställningar jag syftar på, utan på att använda sig av färgstenar som en aktiv och medveten del av verksamheten. Det finns en del att vinna: Höga marginaler (om du vill). Högkvalitativa färgstenar har näppeligen spritt sig till allmänheten. Det betyder att konsumenterna, till skillnad från diamanter, sällan har egna alternativ att konkurrera med. Egna jämförbara alternativ åtminstone. När kunder trots allt har egna alternativ så är kvaliteten ofta bristfällig och det krävs vanligtvis inte särskilt omfattande kunskap från din sida för att kunna avstyra lejonparten av dem på grundval av dålig slipning, orenheter som utgör risk vid fattning eller bulliga undersidor som gör fattningsarbetet tidsödande och dyrt. Till skillnad från diamanter slutar det faktiskt ofta med att det är en stenen du erbjudit som sitter i det färdiga smycket. Anseende. Många konsumenter ser färgstenar som en särskilt exotisk och svåråtkomlig del av smyckeshandeln. Märker kunderna att du behärskar området bidrar det förmodligen till ett rykte som särskilt kunnig.

Marknadsföring. Vackra färgstenar kommer förmodligen att ge dig fler omnämnanden i samtal under middagar och i det offentliga rummet, än vad en diamant med samma prislapp hade gjort. Även i den virtuella världen av webbsidor och sociala medier kan färgstensmycken bli tacksamma blickfång. MEN DET FINNS OCKSÅ en hel del att förlora. Inte minst din tid. Att färgstenar är personliga och speciella har en prislapp: marknaden är avsevärt svårare att manövrera i än diamantmarknaden. Beroende vilken strategi du väljer kan färgstenar ta tid i anspråk, antingen i form av kommunikation (med kunder och leverantörer) eller i form av planering, eller båda delar. Ytterligare två problem som guldsmeder regelbundet upplever är svårigheter att ersätta en färgsten som gått sönder, samt höga och kraftigt varierande) infattningskostnader. Man skulle kunna skilja på fyra strategier för smycketillverkare eller formgivare att handla med färgsten: I. Uppmuntra specialbeställningar (fokus på unikat). II. Sälja färdiga egentillverkningar (fokus på unikat). III. Flexibla kollektioner IV. Fasta kollektioner I. Uppmuntra specialbeställningar ATT KUNNA SKAPA kundens drömsmycke, det är ett starkt försäljningsargument. Det är just detta du gör varje gång du tillsammans med kund tar fram en unik formgivning. Men med en sådan infallsvinkel tar man också på sig stort ansvar och flera praktiska hinder mot ekonomisk effektivitet. För det första har man åtagit sig att på kundens begäran söka rätt på en färgsten av specifik färg, form och storlek. Tar man in budget i bilden, blir detta oftare än vad man kan tro ett svårt uppdrag. Redan här bör ett första råd läggas in tydligt: Försök att hålla kundens önskemål breda. Ett tips är att lägga vikt vid stil eller känsla snarare än en exakt nyans eller caratvikt; en ”mjukare” form, en klar eller en dovare TID&SMYCKEN 4/16

färg, gärna några parallella färgalternativ. Kom ihåg att leverantören kanske har någon särskilt vacker sten att rekommendera, och håller man specifikationerna breda finns större chans att fånga upp dessa. Kunden är trots allt ingen ädelstensexpert – när man står med några ädelstensalternativ framför sig väljer många kunder den snygga (snygg slipning, hög klarhet) stenen framför en medelsnygg som matchar de ursprungliga specifikationerna. Det är wow-känslan som gör att de återvänder en vecka senare och beställer igen. GANSKA OFTA rapporterar guldsmeder om att oväntade fattningskostnader för färgstenar drar ned marginalen. Denna risk kan du minska genom att öka slipkvaliteten. Vanliga bovarna vid infattning är nämligen bullighet på undersidan strax under rondisten, en ojämn rondist eller alltför tjock rondist. Tänk också på att ju mjukare sten, desto högre fattningskostnad (fattaren behöver vara försiktigare). SÅ VAD ÄR NYCKELN för att komma igång och få in fler nytillverkningsbeställningar med färgsten? De flesta konsumenter ser sällan färgsten av högre kvalitet i smycken. De behöver bli visade hur vackert det kan vara. Ofta är 30 sekunder allt som krävs; skapa tre exempelsmycken med dina tre vackraste färgstenar för att ställa i skyltfönstret. En investering i både tid och pengar, absolut, men oumbärligt. En nyckel för att hålla strategin ekonomiskt effektiv är att undvika krångliga småbeställningar. Lättare sagt än gjort, man vill ju inte säga nej. Men du kan anpassa din marknadsföring, motarbeta fokus på enstaka kronor eller hitta på regler som automatiskt sorterar bort de kunder som bara söker det billigaste. Det skulle kunna vara så enkelt som att ta betalt för planerings-/formgivningsprocessen. Försök få kunderna att sluta se färgsten som en billig utväg. Lägg fram färgsten som något personligt och exklusivt. En annan teknik för att uppmuntra kunder till färgstensbeställningar är att hålla ett lager av snygga, lösa färgstenar. Det råder delade åsikter på denna punkt. Min egen är att det förmodligen är till god nytta, men att många har en lite missriktad syn på syftet. Syftet bör inte vara att samla på sig ”bra deals” (såvida man inte har råd att vänta – man ska ha klart för sig att färdiga unikat eller lösa stenar mycket sällan säljer snabbt). Syftet bör istället vara att ha referensstenar för att kunna visa upp det fulla spektrumet av slipningar och färger. På så sätt kan exempelsmyckena och de lösa exempelstenarna komplettera varandra: visa exempelsmyckena för att väcka intresse, sedan de lösa ädelstenarna för att visa urvalet av färger och former. I lagret, fokusera på det absolut mest lättsålda: briljantslipningar och smaragdslipningar, kanske någon extra snygg specialslipning i ett lättsålt material. Ljusblå och mellanblå safirer, någon rosa safir, någon vit safir som ett alternativ till diamant, någon grön tsavorit eller snygg grön turmalin, någon rosa morganit och någon akvamarin. Det räcker långt. II. Sälja färdiga egentillverkningar ATT SÄLJA REDAN FÄRDIGTILLVERKADE, unika smycken är en svår vetenskap. Det innebär att – i en värld av oändliga valmöjligheter – få kunden att fastna just för designen som du har skapat. Både säljarkompetens och designkompetens spelar naturligtvis in, och vissa lyckas bättre än andra. Fördelen med denna metod är att du vid försäljning har fått in samma pengar, men med mindre arbetsinsats och där arbetsinsatsen dessutom har legat i en period när det fanns tid över att tillverka eget. För att lyckas med denna strategi krävs tålamod och uppbyggande ett kundnät som uppskattar din design. Skapa tre eller fyra exempelsmycken och se hur det går? Dessa har du ju nytta av i vilket fall som helst av anledningarna som beskrivs ovan.

- Kalibrerat - Unikat - Precisionsslipat - Måttslipat utifrån önskemål

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se eller 0730-61 84 99

...forts/ TID&SMYCKEN 4/16

JOHANNES ORSTADiUS...forts/ III. Flexibla kollektioner ATT SÄTTA ETT NAMN PÅ, och standardisera, en modell eller kollektion förenklar marknadsföring och kommunikation med kunderna. Istället för de oändliga valmöjligheter som specialbeställning av ett unikat innebär, reduceras valmöjligheterna till kanske ett enkelt färgval. Det är ett val många kunder kan hantera under en shoppingtur. Men det betyder inte att det är omöjligt att ändra på detaljerna ifall en kund skulle fråga om det. Speciellt inte om du ändå ska tillverka varje smycke själv. Är du otålig att sätta igång? Skapa en ”butikens kollektion”! En ring, en örhängesdesign, vad som helst. Tänk ut formgivningen, storlek och slipning på stenen och ett namn som är enkelt för kunder att komma ihåg och prata om. Skapa tre testsmycken som du kan visa upp i skyltfönstret, med olika färger eller kanske någon sten som är större än de andra fast med samma slipning. Med de tre exempelsmyckena i skyltfönstret kan du enkelt säga till kunderna att kollektionen även kan fås med andra färgval. En ytterligare fördel finns att hämta i ”flexibla kollektioner”, och det är att du vet ungefär vilken sten (form och storlek) som kommer att behövas. Du kan då förbereda dig tillsammans med din stenleverantör, så att du vet vilka färgval som står till buds och deras ungefärliga prislappar. Då blir hela kommunikationen, även mot kund, enklare. Även stenleverantören får möjlighet att förbereda sig vilket kan förkorta leveranstiden när en beställning väl ramlar in. Fallgropen här är att det är lätt att ta för givet att alla färgnyanser alltid går att få tag på i just din storlek. Detta är sällan fallet. För billigare stenar (kvartser såsom ametist och citrin, topaser, peridot, röd granat) är ett problem att de ofta är för billiga för att motivera slipning i specialmått. Vill du använda dessa måste du vara noga med att använda former och storlekar som finns allmänt tillgängliga. För dyrare stenar är problemet snarare att dyra stenar ofta är dyra just för att de är sällsynta. Du behöver hålla kontinuerlig kommunikation med din leverantör gällande tillgången. Om tillgängligheten på dina stenar är låg kan du till och med behöva sitta på ett litet lager själv. Så fort du stiger över de billigaste prisklasserna kommer du även att få erfara att priserna varierar kraftigt med små skillnader i färgnyans, och att alla olika färgval kanske inte kan göras ekonomiskt rimliga. En rektangulär violettrosa spinell av storleken 8x6 millimeter kanske kostar fyratusen kronor, men behövs en babyrosa kan priset bli det fyrdubbla. I detta fall hade man kunnat välja en babyrosa turmalin eller morganit istället, men sådan tur har man inte med alla färgnyanser. Olika typer av färgstenar har alla sina egenheter som gör att pris och tillgänglighet kan bli svåra att förutsäga, vilket kräver antingen stor egen erfarenhet eller tät kontakt med leverantören innan du hunnit arbeta upp den egna erfarenheten. IV. Fasta kollektioner ÖNSKAR DU SKAPA en modell som ska kunna säljas via återförsäljare.? Då blir det mycket osmidigt att erbjuda modifikationsmöjligheter. En fast kollektion ger stordriftsfördelar i form av förenklad produktion, men bär nästan alltid på utmaningar i planeringsskedet och början av produktionsskedet. Stenarna i en fast kollektion behöver vara kalibrerade i storleken och homogena i nyans, tillgången måste vara stabil och priset får inte fluktuera för mycket. Det kontinuerliga kommunikationsarbetet gällande stenarna reduceras till ett minimum, istället växer planerings- och uppstartsarbetet till en respektingivande uppgift för både dig och stenleverantören. Att arrangera kontinuerlig och prisstabil tillgång på en specifik storlek och färg i andra material än kvarts och topas kan nämligen vara en svår uppgift för leverantörer i den föränderliga färgstensmarknaden. Problem som kan uppstå kring stenarna inkluderar, utöver de uppenbara riskerna för brister 82

Blandade runda stenar i mitten och safirer uppe till höger för unikat eller specialbeställningar. Under skymtar kalibrerade stenar till kollektioner,

i klarhet eller missförstånd kring färg: 1. För att bli vackra behöver stenarna ha ett djup på mellan 60 och 75 procent av bredden, beroende på material och slipning. Oftast omkring 70 procent. Det är lätt att missa detta i formgivningen. Om kommunikation inte förs mellan formgivare och leverantör är detta ett typexempel på något som kan försena produktionen. 2. Bulliga undersidor är karakteristiskt för dåligt slipade stenar. De får fattaren att slita sitt hår. Be om exempelstenar från leverantören och skicka till fattaren i god tid innan produktionsstart. 3. Kalibreringen. Be fattaren sätta krav på kalibreringens tolerans. Fungerar +/- 0,20mm på varje ledd? Detta kan även mindre specialiserade sliperier klara. Får måtten bara avvika med cirka +/- 0,10mm? Då måste leverantören använda ett högkvalificerat sliperi. Är fattningarna mycket strikta och kräver lägre än 0.10mm avvikelse kan leverantören behöva returnera eller justera en viss andel av stenarna vilket höjer priser och leveranstid. 4. Utöka inte kollektioner eller erbjud ändrad storlek på stenarna utan att lyssna med leverantören först. Om du tidigare sysslat med flexibla kollektioner hade du vetat att detta vore som att be om komplikationer. 5. Beställ inte för många och inte för få stenar i början. För få stenar gör att produktionen inte kan ”stå på egna ben”, utan dina stenar kommer att vara tvungna att åka snålskjuts med leverantörens övriga produktion eller komma från råstenskällor varifrån leverantören ändå råkade beställa ifrån för tillfället, för att spara på fraktkostnader och besvär. Att beställa för många stenar första gången kan få dyra konsekvenser om några av felen ovan upptäcks. I NÄSTA NUMMER kommer vi att intervjua några guldsmeder som fokuserar på någon av ovanstående strategier för att se hur problemen ter sig i verkligheten. TID&SMYCKEN 4/16

Kalman Hafner firar 50 år på Precious

Charmiga Carolina och Robin Hafner.

ER ÄN 60 SPECIALISTER hos Kalman Hafner garanterar en smyckeproduktion av mycket hög kvalitet med vax gjutningsteknik. Kvalitetsmedvetande har stått i förgrunden ända sedan Kalman Hafner startade företaget för 50 år sedan, efter avslutad utbildning vid guldsmedsskolan i Pforzheim. Stabilitet och tillväxt under åren har gjort Kalman Hafner till ett av Europas mest effektiva gjuteriföretag. Efter kompletterande studier i företagsekonomi och administration, leds nu det anrika företagets Europasatsning av sonen Robin Hafner. Tillsammans med sin farbror Viktor bildar de ett framgångsrikt affärsteam som tar hand om sina kunder på bästa sätt. Hantverkskunnande på hög nivå tillsammans med den allra senaste tekniken bästa möjliga resultat. –Vi jobbar alltid nära och i samarbete med våra kunder, säger Robin Hafner.

att få avgjutningar gjorda, eller skicka en CAD-fil. Caroline Hafner, Robins fru, är ansvarig och chef för CAD- och vaxavgjutningsavdelningen på företaget. Hon är kontaktperson för allt som rör CAD och är mer än glad för att få hjälpa till att få en optimal produktion. Med vaxformen kan man gjuta både enstaka smycken, långa serier eller ta fram prototyper. Med modeller i vax, silikon eller gummi som grund, tar man fram formar på konstruktionsavdelningen för att tillverka repliker. För att göra en avgjutning med en perfekt och homogen yta, krävs hög precision i varje moment och en process som är helt fri från främmande partiklar. Renhet är kvalitet – Kalman Hafner standar. KALMAN HAFNER firar sin 50-årsfest på Precious –Vi kommer att bjuda in nya och gamla kunder med ett speciellt event i vår monter. Vi bjuder på förfriskningar och musik och avslappnad stämning, slutar Robin Hafner.

KUNDERNA KAN ANTINGEN lämna egna vaxmodeller för TID&SMYCKEN 4/16

Ädelstenarnas nordiska samlingspunkt 2016 låg i Kisa AV JOHANNES ORSTADIUS JOHN KOIVULA är världens mest berömda expert på inneslutningar i ädelstenar. Ni vet, de där små orenheterna, sprickorna eller främmande kristallerna inne i ädelstenar som vi dödliga försöker undvika, men som gemmologer kan utnyttja för att se var på jorden en ädelsten hittades och vilka behandlingar den blivit utsatt för under sin livstid. De uppslagsverk som gemmologerna har till sin hjälp, de är skriva av John Koivula.

stensintresserade vid Scandinavian Gem Symposium 2016. Endagskonferensen var det första evenemanget av sin sort under lång tid i Sverige. Dock knappast det sista. Gemmologen Conny Forsberg, en av arrangörerna, utlovar lika spännande föreläsare nästa år (genom vilken magi han nu tänker lyckas med det, undrar en fascinerad undertecknad).

DR. THOMAS HAINSCHWANG är förmodligen världens främsta expert på diamantfusk. Det laboratorium som många verkligt seriösa väljer framför GIA när de behöver svar på hur en verkligt värdefull diamant har blivit eller inte blivit behandlad, är GGTL Laboratories i Lichtenstein. Det startades av Dr. Hainschwang 1996 ”ur ingenting”. Detta samtidigt som hans lista över vetenskapliga publikationer sträcker sig längre än du orkar scrolla. Nyligen har han lyckats med det omöjliga: att få världens tyngsta naturhistoriska museer att öppna upp sina ovärderliga diamantsamlingar för att lägga till diamanternas mätresultat i laboratoriets egna vetenskapliga referensbibliotek.

TVEKLÖST GER JAG DOCK mitt (högst informella) pris för bästa föredrag till Peter Lyckberg och Thomas Hainschwang. Peters berättelser och bilder från nervkittlande ädelstensäventyr på tusentals meters höjd i snötäckta afghanska berg, och bilder från kristallgrottor under jord, där några av världens största heliodorer och topaser av ädelstenskvalitet påträffats. hade ensamt varit värt symposiets kostnad. Hur Dr. Hainschwang lyckades koka ihop tjugo års kvalificerad forskning och laboratorieslutsatser till ett fängslande föredrag om moderna diamantbehandlingar är en gåta, men lyckades gjorde han.

JOHN KOIVULAS BILDVISNING ur ädelstenars inre var en enda timmeslång fest för alla som fascineras av ädla stenar ur ett vetenskapligt eller estetiskt hänseende, Peters Brangulis berättelse om det Lettiska laboratoriets slutsatser var minst sagt tankeväckande, och även Conny Forsberg samt arrangörskollegan tillika gemmologen Jan O Asplund höll föredrag om skillnaden mellan en bra och en dålig slipning respektive diamantens och diamantimitationernas historia (som blev en utmärkt bakgrund till Dr. Hainschwangs föredrag om dess moderna diamantbehandlingar och förfalskningar). Dessutom visade en tillverkare av gemmologiska instrument upp några av sina toppmoderna apparater Dr Thomas Hainschwang får ta emot ett tack av Conny Forsberg. för intresserade. Till vänster Peter Lyckberg, åt höger Geoffrey Dominy följt av John Koivola. Foto Bart Loosvelt.

SOM FÖRSTA(?) land i världen, har Lettland lagstiftat om att en del av ädelstenarna som säljs i landet måste kontrolleras. För detta har instiftats ett statligt gemmologiskt laboratorium, drivet av Peters Brangulis. PETER LYCKBERG är svensken som sett allt vad gäller hur ädelstenar hittas i berget. Från 11 års ålder deltog han i geologikurser vid Göteborgs universitet, från 13 hjälpte han Sveriges Geologiska Undersökning och blev senare den första västerländske vetenskapsmannen sedan Ryska revolutionen att få studera och dokumentera Rysslands klassiska alexandrit- och smaragdfyndigheter. DET JOHN KOIVULA, Thomas Hainschwang, Peters Brangulis och Peter Lyckberg har gemensamt är att de 18 juni befann sig i den lilla staden Kisa i Östergötland för att föreläsa för nordiska ädel84

ROLIGAST AV ALLT var hursomhelst känslan av bred samling från branschen. Skaran av deltagare inkluderade juvelerare, guldsmedslärlingar, gemmologer, värderare, amatörgeologer och flera leverantörer. Conny Forsberg själv driver Sveriges kanske mest välutrustade laboratorium som undersöker ädelstenar åt guldsmedsbranschen (Swedish Gem: www.gemology.se/lab), och Gemmologiska riksföreningen (SGRF) agerade medarrangör (och erbjöd dessutom extra förmånliga priser till sina medlemmar). Totalt kom deltagarna från 9 länder. MED SINA MÅNGA mingelrika kaffepauser och kvällens festliga middag på herrgården intill kändes det hela lite som ädelstenarnas egna, mer familjära, mer internationella, Precious Fair. Nyheter kring nästa sommars upplaga av konferensen kommer i vår. Håll utkik! TID&SMYCKEN 4/16

let the adventure begin 4275 M

METEO

00.00

ALARM

BC WATCH AND CLOCKS AB www.bcwatch.se

sm34054 limited edition SCRATCHPROOF SAPPHIRE CRYSTAL ALTIMETER METEO WEATHER TREND THERMOMETER CHRONOMETER ALARM TIMER

TIMEZONE PERPETUAL CALENDAR

GREAT STYLE IN TIME COVER Co178 CONCERTA PEARL

SWISS MADE WWW.COVERWATCHES.COM

WWW. SWISSMIL ITARY T IM E.CH

VÄLKOMMEN TILL MONTER F10

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond Bidrag ur stiftelsen kan sökas. 1. såsom understöd åt behövande gamla eller genom sjukdom till arbetet oförmögna personer som arbetat som guldsmeder. Intyg om inkomst ska bifogas. 2. såsom stipendier till guldsmedslärlingar och guldsmeder som ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket samt stipendier till avslutningsprover såsom gesäll- och mästarprov inom guldsmide, dock inte för ersättning vid inköp av t ex material och verktyg. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj i brons, silver och guld vid uppnådda betyg av 3,5, 4,0 och 4,5. Betyg 3,5 för gesällprov 10 000 kronor. Betyg 4,0 för gesällprov 20 000 kronor. Betyg 4,5 för gesällprov 30 000 kronor. Är det flera som uppnår samma betyg för gesällprovet delas beloppet lika. För godkänt mästarprov kan stiftelsen ge stipendium på 50 000 kronor och medalj i guld. 3. av särskilt ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev för ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. Ansökan ska avse vårterminen 2017. Intyg krävs efter avslutad kurs. Ansökan om bidrag ska, på särskilt formulär, skickas till SEB senast den 15 oktober. Formulär och informationsblad finns på www.safstroms.a.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Private Banking, Stiftelser ST S3 106 40 Stockholm

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Jakten på den tid, som flytt...

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

SÄLJES SMYCKA BUTIK i Gränby Centrum, Uppsala säljes. 55 kvm i Uppsalas största köpcentrum som har 16 000 besökare per dag.Med mycket stor utvecklingspotential i ett expansivt centrum. Vid intresse mejla gorel.ljungstrom@hotmail.com FRÄSCH KOMPLETT INREDNING i körsbärsträd för uraffär. 9 skåp plus kassadisk. Tillgängligt från 1/8. 25 000 kr eller bud. Hedmarks Ur, Södertälje, 08-550 318 70, 0704-88 88 70. FATTARE.SE Domän som är mycket användbar för rätt person/ företag. Just nu registrerad pĺ one.com. Säljes till högstbjudande! jonas@juvelia.se

LIGGER I HÄNGMATTAN, solen skiner, myggorna lyser med sin frånvaro, och glaset med svalkande dryck går bara att nå om jag faller ner från min ”favoritplats”. Livet kan vara sämre än en underbar sommardag i vår herres hage. BOKEN SOM LIGGER UPPSLAGEN på bröstet är skriven av någon (sannolikt) begåvad person att förklara vad som väntar oss i framtiden. Efter bara några kapitel av gissningar blandat med floskler har jag tröttnat. Vem kan veta någonting om framtiden när den inte ens har inträffat? Undrar hur många som lever gott på att tala om för oss oupplysta obegåvade vad vi har att vänta oss (får inte glömma att köpa sandsäckar och bygga in huset innan havsnivån dränker gräsklipparen i garaget). VARNINGARNA DUGGAR TÄTT om allt och inget. Framför allt vad som kan hända om du inte gör som vi säger. Slänger du ett litet batteri i soppåsen är du rökt och förtjänar att stå vid skampålen – nästan lika allvarligt som att tvätta bilen själv hemma på gatan.

SVEDBOMS GULDSMEDSAFFÄR – Vetlandas äldsta butik – är belägen på stadens absolut bästa läge vid Vetlanda torg mitt i centrum. Butiken firar 100 år under 2017 och har sedan starten funnits på samma plats. Den anrika butiken har ett brett sortiment av välkända varumärken, och disponerar tre stora skyltfönster vilka fungerar som en viktig del i marknadsföringen. MQ nyetablerar sig som granne under våren 2016, vilket förväntas bidra till ytterligare kundtrafik runt butiken. Ett övertagande innebär möjlighet att fortsätta driva en fungerande och väletablerad verksamhet. Butiken är till salu p.g.a. att ägaren skall flytta till annan ort. Är du intresserad är du välkommen att höra av dig via mail: anncatrin@svedboms.se, eller via www.bolagsplatsen.se LEDIGA JOBB FRAMTIDSPLATS I UPPSALA, Rolf Guldsmed är en butik/ verkstad som ligger mitt i centrum av Uppsala. Idag är vi 3 guldsmeder som driver verksamheten. Vi tillverkar/formger det mesta själva. Rolf kommer att gå i pension 2016 så det behövs en ny duktig guldsmed. Är du den guldsmeden? Ring och avtala om ett möte med oss! Med vänlig hälsning Rolf, Jason, Lena Rolf Guldsmed AB, Svartbäcksgatan 7, Celsiushuset, 753 20 UPPSALA, Tel. 018-15 05 90, e-post: info@rolfguldsmed.se

”Jag fattar allt, Ring mej!”

TANKARNA FLYGER HIT OCH DIT – som att orientera i främmande skog och plocka svamp. Byter u inte riktning några gånger kommer du inte tillbaka till bilen. Att enbart marschera rakt fram utan notera vad vi passerat är som att skriva dagbok att tända brasan med. EN SPANING FRÅN HÄNGMATTAN: de flesta tillverkare av saker vi umgås med söker lika ofta inspiration bakåt som framåt. Dagens unga konsumenter attraheras lika ofta av gårdagens färger och design som dagens. Retro är en trend som ökar nästan överallt. Hur är det i vår bransch? Finns det någon som törs titta bakåt och sno ihop en kollektion med rötter i 50-60-70tal. Skulle inte bli förvånad om kunder upplever designen som annorlunda och lite trendigt. MÄRKER INTE ATT SOLEN GÅTT I MOLN och regnet sakta strilar. Sommaren kan man i varje fall lita på.

TID&SMYCKEN 4/16

Höstens kurser hos Smycken & Klockor 2016 Färgstenar och pärlor. 26/9 2016 Endagskurs. Kostnad: 1 500: - + moms. S & K:s medlemmar: 1200: - + moms. Diamanter 27/9 2016 Endagskurs. Kostnad 1 500: - + moms. S & K:s medlemmar 1 200: - + moms. Värdering 18-19/10 2016 Tvådagarskurs. Kostnad: 3 000: - + moms. S & K:s medlemmar 2 500: - + moms. Anmälan till: carlsson.bjorn@telia.com. Kurserna hålls på Smycken & Klockors kontor, Karlbergsvägen 22, vid Odenplan i Stockholm. Kurserna börjar kl. 10 och slutar kl. 17. Lunchpaus mitt på dagen (ingår ej i kostnaden). Kursledare är Gemmolog FGA Björn Carlsson ____________________________________________________________________________

Heldagskurs i marknadsföring ”Så skaffar du fler kunder och når ut med ditt budskap” Är du nyfiken på marknadsföring till konsument? Hur ska vi integrera sociala medier i vår marknadsföring? Svarar du ja på någon av frågorna, kanske en heldagskurs kan hjälpa dig på traven. I samarbete med Eva Lagerstam Bättre budskap, presenterar Branschorganisationen Smycken & Klockor en heldagsutbildning i marknadsföring. Utbildningen har tidigare genomförts med mycket nöjda deltagare. Utbildningen genomförs på vårt kontor på Karlbergsvägen 22 i Stockholm. Entrédörren är öppen, gå uppför trappan och ring på porttelefonen, märkt Smycken & Klockor. Datum: tisdag 6/9. Upplägg: Utbildningen är en heldagsutbildning. Vi startar kl. 09.00 med fika och håller på till ca kl. 16.00. Vi äter gemensam lunch nära kontoret – kostnaden för lunch ingår ej. Förmiddags- och eftermiddagskaffe ingår samt kurskompendium. Pris per kursdag: 1 200: - + moms för medlemmar, för övriga deltagare 1 800: - + moms Frågor: Kontakta Eva Lagerstam 070-593 35 41 eller eva.lagerstam@eml.se Anmälan: Skicka din anmälan senast den 31/8 till eva.lagerstam@eml.se

nyttfrångemmologerna www.gemmologiska.se Smaragder SMARAGD ÄR EN AV FÅ ädelstenar det tillhör allmänbildning att känna till, och den har fått sin position genom att både vara definition av vissa gröna nyanser, i kombination med att ha varit ett känt ädelstensmaterial väldigt länge och i flera olika kulturer. I det forntida finns de äldsta smaragdgruvorna, och Kleopatra anses ha hållit smaragd för en favoritsten. SMARAGDER har alltid uppskattats för sin gröna färgs skull, vilken då den är till sin fulländning inte matchas av någon annan ädelsten. Närmast att likna smaragd är granatvarianterna Tsavorit och Demantoid, men vid jämförelser så blir även de bästa Tsavoriter kalla och aningen metalliska, medan Demantoiden, som visserligen ofta matchar i färg och ton, ändå är för livlig i förhållande till smaragdens gröna lugn, på grund av sin starka dispersion och höga brytningsindex. Smaragd tillhör mineralet beryll som i sitt renaste tillstånd är färglöst. Grön blir beryll om den växer till i geologiska miljöer där det förekommer krom och/ eller vanadium. Det är ovanligt att alla ämnen som krävs för att skapa smaragd finns på samma plats, vilket gör smaragd till en betydligt ovanligare ädelsten än andra släktingar inom beryllfamiljen som till exempel Akvamarin, Morganit och Heliodor. Det pågick länge under 1900-talet en diskussion kring om grön Beryll måste få sin färg av krom för att få kallas Smaragd, eller om även grön beryll utan spår av krom, och i stället färgad av vanadium, skulle kunna få heta smaragd. De stora och gamla fyndigheterna i Brasilien och Indien producerade smaragd som fått sin färg av krom, medan smaragd från flera senare upptäckta fyndorter, som till exempel de i Colombia, producerar smaragd av hög kvalitet, vilken inte fått färg av krom utan bara från vanadium. IDAG ÄR I STORT SETT ALLA aktörer inom ädelstensområdet överens om att smaragd kan få sin färg av antingen krom eller vanadium, och i båda fallen får det heta smaragd. Vissa blekare gröna varianter av beryll får dock sin gröna ton på grund av spår av järn. Det är även järn som ger den blå ädelstensvarianten av beryll, Akvamarin, sin blå färg. Bleka smaragder och gröna akvamariner kan ligga ganska nära varandra i färg, men för gemmologer och andra som arbetar med ädelstenar, är det viktigt att kunna skilja mellan smaragd och annan grön beryll. Grön beryll får helt enkelt inte betecknas som smaragd vid försäljning, och en smaragd får i ädelstensammanhang inte benämnas bara ”grön beryll”. MED ERFARENHET så ser man för det mesta bara

genom en visuell bedömning av färgen om det är en smaragd eller grön beryll man har framför sig. I de fall den gröna färgen är blek brukar ändå nyanser framträda, vilka ger indikationer, men man bör bekräfta sina iakttagelser med åtminstone något instrument. Enklast är Chelsea filter, vilket är ett instrument som togs fram under gemmologins barndom för att identifiera om smaragd fått sin färg av krom eller inte. Idag är det som nämnts i sin ordning att kalla även vanadiumfärgad grön beryll för smaragd, men så har det inte alltid varit. Chelseafiltret, som är väldigt enkelt att använda, kan dock vara till hjälp vid bedömning om gröna beryller ska få kallas smaragd eller inte. Visar stenen röd färg genom filtret beror det på förekomst av krom vilket bekräftar att stenen får kal�las smaragd, även om färgen är blek. VID FRAMSTÄLLNING av syntetiska smaragder använder de olika tillverkarna aningen olika ämnen för att ge grön färg hos sin konstgjorda beryll och därmed skapa egna smaragder. Chatham använder till exemplel bara krom, medan Biron använder en kombination av krom och vanadium. Hos Igmerald ges grön färg genom en kombination av krom tillsammans med nickel och små mängder järn. Intressant är att Gilson och några andra tillverkare tillsätter koppar för att få bättre grön färg – koppar har nämligen ännu inte observerats som färggivare i varken naturliga smaragder, grön beryll eller grönaktig akvamarin. När man ser gulaktiga toner i en smaragd, beror det på att det förekommer spår av järn, detsamma gäller blå nyanser. Mest eftertraktade är smaragder som är helt fria från andra färgtoner än grön och senaste åren så är det smaragder färgade av vanadium från Colombia som betingat högst priser. Ett skäl till populariteten hos vanadium smaragder från Colombia – och även fyndorter i bland annat södra Afrika – är att de ofta har en betydligt högre klarhet än smaragder, vilka fått sin färg av krom. Skillnaden i klarhet har att göra med de olika geologiska förutsättningar som krävs för att beryll ska bildas i kromrik respektive vanadiumrik miljö. Smaragder graderas som bekant i huvudsak efter färg men klarheten har även den stor påverkan på hur attraktiv en smaragd faktiskt är. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

TID&SMYCKEN 4/16

19 - 21 August 2016 in Copenhagen

The Nordic Link Of Luxury Business

www.cphjws.dk

För frågor mer information gå in på gulddeal.se eller maila bill@robertfriman.se

Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden. Telefon +46 (0)370-992 70 . E-mail: info@robertfriman.se