T&s 5 14 emag by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr5

2014

Att skapa ett varumärke Apple Watch snart på marknaden Hon blev årets talang

Sif Jakobs Stylish Bling! Årets bästa butiker

, n m a h n e p ö Precious, K 1

x e m r o F , e c Tenden

Erfaren smyckessäljare sökes för våra nordiska grannar. 1

gant.com

time

En klocka eller en pryl för Apple-nördar? Så kom den då till slut – den smarta klockan från Apple – den som många trott skall revolutionera det här med klockor. Men fan trot! Visst är den häftig (läs mer i Jesper Ohlssons artikel på sidorna 50-51), och nog kliar det i fingrarna på en gammal Appel-nörd som jobbat med Mac sedan 1987. Men att den kommer att revolutionera klockmarknaden är svårt att tro. Men vi ska aldrig säga hej förrän björnen är skjuten. Vi minns en tid när hela klockindustrin underskattade SEIKO:s digitala klocka, den som förändrade och skakade om hela branschen. Då var det många som inte trodde på den nya tekniken och fann sig sedan stående med skägget i brevlådan bara för att titta på när tåget rusade förbi utan att stanna på stationen. Och vi vet dessutom ingenting om hur de smarta klockorna kommer att marknadsföras och säljas. Kommer klockbutikerna att lämnas utanför? Bryr sig konsumenterna över huvud taget om att de smarta klockorna också är en tidvisare. Kommer allt det andra bara göra klockan till en förlängning av mobiltelefonen? Hur som helst, när den så småningom om kommer till Sverige hänger Tid&Smycken på låset. Vi lovar att testa den nogsamt Sedan får vi väl se.

L ars-Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 5, 2014, Årgång 11. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2015: 3/2, 14/4, 2/6, 11/8, 3/11 PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Maria Idänge, Lars-Magnus Jansson, Börje Ohlsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se TRYCK Billes Tryckeri AB, Göteborg

OMSLAG Emma Israelsson, Emma Israelsson Jewellery. FOTO BÖRJE OHLSSON 4

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid&Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 4/14

Always On Target !

Aqualiner Ref. 6-5213.04.001 Stainless Steel Sapphire Crystal 10 ATM Water Resistant Swiss Made

www.swissmilitary.ch

020-99 3000 6

TID&SMYCKEN 1/06

FRIMAN

速

SMYCKEN & ACCESSOARER

TID&SMYCKEN 1/06

Noterat

I Roslagens famn träffades nästan alla till ett historiskt möte. Branschorganisationen Smycken & Klockor kallade företrädare från de olika organisationer som är verksamma inom handel med Smycken och Klockor. Flertalet ställde upp till det första mötet någonsin för att tillsammans ventilera och informera om de gemensamma problem vi brottas med.

Branschmöte i Roslagens famn

Rånäs slott, beläget vid Skedvikens strand strax norr om Rimbo, välkomnade deltagarna i en färgglad höstskrud och ett behagligt duggväder. Slottet har anor från sent 1700-tal och skapades av den tidens mest tongivande hovarkitekt, Per Axel Nyström, utbildad i Frankrike och Italien, med utsmyckningar och målningar av Italienska konstnärer. Storslaget och mycket vackert, väl värt ett besök. Efter ett kort välkomnande av S&K:s ordförande Björn Carlsson och Vd Lena Carlsson, inleddes ett digert och ambitiöst program. Först ut var Datainspektionen med en utförlig redovisning av vilka regler vi har att förhålla oss till vad gäller kameraövervakning. En redogörelse av lagtexten följt av många frågor kan sammanfattas med att den personliga integriteten vinner. Att oskyldiga skulle fastna på bild accepteras inte av lagstiftaren. Detta gäller även övervakning av personal utan dess medgivande. Mile Diskovski, Norsk Svensk Guld, redogjorde om vad som får kallas ädelmetall och informerade vad som gäller enligt EU:s direktiv. Osäkerhet om vilken finhalt metallen ska ha för att marknadsföra en vara som guld rätades ut – numer gäller lägsta finhalt av guld, 9 karat. Lägre finhalt får inte marknadsföras som guld, Hur vi har att förhålla oss till lagar och förordningar skulle justitieminister Beatric Ask klargöra. Valutgången gjorde dock att hon inte ansåg sig ha möjlighet att kunna delta. Som ersättare ställde Thomas Bodström upp. På ett mycket personligt och intressant sätt fick vi ta del av livet som advokat och i viss mån som Justitieminister. En livlig debatt med massor av frågor om VEM – VAD – och VARFÖR, avslutade hans föredrag. Annie Bengtson, ordförande i Sveriges Gemmologiska Riksförening, informerade om den manual om behandling av ädelstenar föreningen tagitfram. Nutidens teknik har skapat helt nya förutsättningar att behandla ädelstenar vilket stället krav på oss i branschen att begripligt informera vad eller vilken behandling som finns. Behovet av en broschyr till allmänheten, tillsammans med öppen och ärlig information, enades man om, allt för att bibehålla vår trovärdighet inför våra kunder. Efter lunch äntrade Jenny Stenhammar Gothnier från Länsstyrelsen podiet för att informera i ämnet Penningtvätt. Finansinspektionen definierar: ”Penningtvätt som en process, varigenom pengar och tillgångar från brottslig verksamhet tvättas

Thomas Bodström och Lena Carlsson.

rena i det finansiella systemet att dölja den brottsliga källan” Myndigheterna lägger stora resurser och kraft på att försvåra för ”buset” att skapa ”rena” tillgångar av brottslig verksamhet. Som ett led i arbetet kartlägger myndigheten vilka branscher som kan vara utsatta. För vår del anser man att handel med ädelmetall, men även köp av dyra smycken och klockor, kan i vissa fall vara en del i hanteringen. Nuvarande lag säger att köp med kontanter över 15 000 Euro inte får ske utan tillstånd av Finansmyndighet eller motsvarande. Inom kort kommer summan att minskas till hälften, 7 500 Euro. Utöver vanlig brottslighet åberopar myndigheten vårt ansvar att förhindra traffiking och människohandel. Ord och inga visor.

Vi förväntas också att anmäla misstankar om brott. I lagtexten kommer det att finnas påföljd på böter – även fängelse – om man medvetet inte förhindrar penningtvätt. Bistra tider väntar för oss som hoppas att någon gång få sälja riktigt dyra saker. Dagen avslutades med Workshop kring branschens framtidsfrågor. Säkerhet – Metall – Hur säljer vi mer i butikerna. Livliga diskussioner och många kreativa idéer borgar för en fortsättning. Värdet av att träffas under gemytliga former uppskattades av alla med förhoppning att detta inte blir en engångsföreteelse . Per Andersson

TID&SMYCKEN 5/14

Noterat

De sista tranornas gälla rop

Kalasfint av och med Sjöö Sandström Nyligen lanserade Sjöö Sandström sin nya klockmodell Royal Capital med stort kalas. Och vilket kalas! Med båttur i Stockholms skärgård, fin middag, skönsång av såväl operasångare som Darin och Kim Cesarion, och dessutom suverän flyguppvisning. Och så hade man beställt toppenväder. Klart att vd:n Felix Formark med medarbetare samt inbjudna gäster var mer än nöjda. Så till själva klockan: Royal Capital är så där enkelt snygg och utstrålar en slags självklar harmoni. Den är utrustad med urverk från schweiziska Vaucher Manufacture Fleurier, ett samarbete som man på Sjöö Sandström är ytterst nöjda med:

–Det här är en urverksleverantör som det är få förunnat att jobba med, sade Felix Formark. Felix berättade också att man det senaste året har varit fast beslutna att utmana de schweiziska klockhusen, och den nya modellen Royal Capital är ett led i denna nysatsning. Urverket från Vaucher Manufacture Fleurier har en mikrorotor och en liten sekund, vilket gör att tjockleken på klockan endast är 7,8 mm. Royal Capital finns två olika utförande; guld och stål och är vattenskyddad till 100 meter. Priser från 62 000 kronor i stål till cirka 148 000 kronor i guld.

hörs genom morgondiset.

Hösten är här.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 5/14

Noterat

Klockmaster festade och laddade upp inför Precious

Clarion hotell Ringen på Södermalm i Stockholm hänger i luften över den brusande Söderleden. Härifrån har man en av Stockholms häftigaste utsikter.

Hit hade Klockmasterchefen Anders Engström bjudit in medlemmarna på ett trevligt samkväm med mycket god mat och dryck. Ett stillsamt hålligång med inbjudna samarbets-

partners som uppvärmning inför Preciousmässan. Lite för stillsamt tyckte dock den yngre generationen som avvek framåt kvällen vildare nöjen i Stockholmsnatten.

TID&SMYCKEN 5/14

Fossil Sweden | 031 719 45 00 | information@fossil.com

www.skagen.com

Konsten att starta ett juvelmärke TEXT KINA ANDERSSON

Ett livslångt intresse för smycken ligger bakom det nya juvelmärket Ebba Brahe Jewellery. Tid&Smycken har träffat grundaren Charlotte Ramel – som dessutom är ättling till Ebba i rakt nedstigande led.

TID&SMYCKEN 5/14

ktober 2013: Har vägarna förbi NK och går in på Juvelsalongen. I en monter visas ett nytt juvelmärke, ett svenskt: Ebba Brahe Jewellery. Kommer förstås att tänka på Ebba Brahes berömda halsband av flodvattenpärlor; det halsband hon fick av Gustav II Adolf i kärleksgåva. När halsbandet visades på Nationalmuseums utställning ”Sköna Juveler” kände man definitivt den svenska historiens vingslag vina starkt. Ebba Brahe-smyckena har också en slags historisk stil, med en modern touche. Bakom märket hittar man Charlotte Ramel som är ättling till Ebba i rakt nedstigande led. Man förstår att det är Ebba Brahe som på något vis inspirerat till smyckena. –Ebba Brahe Jewellery är moderna smycken som samtidigt lyfter fram vårt historiska arv. Jag ville också lyfta fram den starka kvinnan, och Ebba Brahe är en fantastisk inspirationskälla. Hon var mor till 14 barn som också styrde över gods och gårdar och hade intressen i bland annat gruvnäringen. Och så är hon förstås känd för sin kärlekshistoria med Gustav II Adolf. Smyckena speglar en tid då smycken bars som tecken på makt och välstånd men också hade en stark symbolisk mening med ädelstenar som bars för att skydda mot sjukdom och ondska. Eller för att ge tur. Ett signatursmycke är björnklon som står för styrka och mod. Ett annat är de diamantbeströdda örhängena i form av vingar som är en symbol för makt. I övrigt är färgstenar ett signum. –Jag inspireras av natur och människor, och för mig är det viktigt att få arbeta med äkta, levande material, berättar Charlotte Ramel. Charlottes eget intresse för smycken grundlades redan under barndomen. Hon berättar om glädjen hon kände när fick kika i mammas juvelskrin, och blir lyrisk när hon tänker på mosters fantastiska smaragdring. Och så fascineras hon förstås av de berömda Brahepärlorna. –Smycken ska hålla en livstid, som symbol för kärlek och minnen. Precis som Ebbas pärlor. Tankarna på ett eget smyckemärke har legat och grott i många år, och så småningom föll alla bitar på plats. –Jag ville följa min dröm, annars hade jag ångrat mig. –Mitt intresse för smycken och ädelstenar fick mig att prya hos C.F. Carlman redan som tolvåring. Och så har det fortsatt genom livet, med kurser i bland annat ämnet antika smycken på Sothebys i London, GIA-kurser i diamantgradering och silversmideskurser här i Stockholm. Jag har även jobbat i olika guldsmedsbutiker, som hos exempelvis Platin & Co och även på Bukowskis smyckesavdelning. Ebba Brahe Jewellery synes ha mottagits väl på marknaden. Sedan lanseringen i juni 2013 har smyckena fått mycket uppmärksamhet i press och syns ofta på celebriteter, bland annat kronprinsessan. Charlotte menar att passion, nyfikenhet, starkt driv och hårt arbete ligger bakom framgången. –Man måste förbereda sig oerhört noga, undersöka marknaden, identifiera sin kundkrets noga och formulera vad man vill. Marknadsföring är viktigt och det har jag arbetat intensivt med. Jag har heller inte varit rädd för att använda det kontaktnät jag har. –Ekonomin är förstås oerhört viktig, särskilt när man handlar med så dyrbara material. Jag har till exempel valt att inte ha så många smycken på lager, utan gör mycket på beställning. Charlotte designar en hel del smycken själv, men hon köper även in färdiga smycken. Det viktiga är att få ihop en sammanhängande kollektion. Inköpsresorna går till såväl Basel som Hongkong, Köpenhamn och London. –Med tiden har jag fått ett tränat öga, och jag känner mig bekväm i rollen som inköpare. Tillverkningen sker sedan i Jaipur i Indien, Hongkong och Beirut. ...forts/ TID&SMYCKEN 5/14

Charlotte Ramel.

Vingarna är ett av signatursmyckena i Ebba Brahe-kollektionen

–Jag ser det inte som realistiskt att ha en egen tillverkning här i Sverige, och tycker att jag hittat tillverkare med hög kvalitet som jag har ett bra samarbete med.

En av Charlottes egna favoriter är björnklon av rosa opal.

Ebba Brahe Jewellery säljs förutom på NK även på Grand Hôtel och Svenskt Tenn, och i dagarna har Charlotte också börjat sälja sina smycken i Helsingfors – och i en butik på Saint Barthélemy. (Stockholm Market tog också in smyckena, men har helt nyligen gått i konkurs. Reds anmärkning.) –Jag skapar även egna försäljningsevents några gånger om året, på bland annat Hotel Diplomat och i Falsterbo. En webbshop är också på gång inom en snar framtid. Att NK säljer smyckena betyder mycket. –Jag är oerhört glad över att finnas representerad där. NK är ett av Sveriges största varumärken och har en enorm dragningskraft. Där finns ju också några av de absoluta toppmärkena. Det var ett hårt arbete att sälja in smyckena, det tog sex, sju månader. På NK vill man naturligtvis vara säker på att ett märke håller över tid. Det har varit tufft att starta ett juvelmärke. Roligt men tufft. –Jag var väl förberedd, men att vara tillgänglig dygnet runt tar på krafterna. Man får inte tid över till mycket annat och det dåliga samvetet för familjen är konstant. I dag är en av de stora utmaningarna att hitta just en balans i tillvaron, mellan jobb och tre barn. Samt förstås att få företaget att växa. –Jag har precis inlett arbetet med att hitta en vd. Jag vill koncentrera mig på den kreativa processen. –Jag vill växa långsamt, så att märket håller över tid. Nu har jag börjat jobba för att utöka marknaden till Danmark och sedan Norge. På sikt tänker jag att Ebba Brahe är ett etablerat varumärke i hela Europa, avslutar Charlotte.

Ebba, Gustav och pärlorna

Örhängena ”Princess” av tanzaniter och diamanter.

Det är en sällsynthet att få se fint bevarade antika sötvattenspärlor i dag, och de mest kända är Ebba Brahes pärlor. I utställningskatalogen ”Sköna Juveler” står det beskrivet så här: Halsbandet består av sötvattenpärlor (som ofta hittades i skotska floder men även i våra norrländska älvar) och är senare kompletterat med små orientaliska pärlor. Under renässansen ansågs för övrigt pärlor vara mer kostbara än diamanter. Pärlhalsbandet är enligt familjetraditionen skänkt av kung Gustav II Adolf till grevinnan Ebba (1596-1674), som han var djupt förälskad i. Deras kärlek accepterades dock inte av änkedrottningen, och Ebba gifte sig i stället med Jacob De la Gardie. Efter hans död tog Ebba över ansvaret för jordagodsen och bruksnäringen och hon hade även stora intressen i gruvnäringen. Svante Norrhem, historiker och författare, anser att Ebba Brahe är långt intressantare som en kvinnlig ,politiskaaktör än för sin kärlekshistoria med Gustav; hon arbetade ömsom bakom, ömsom framför kulisserna för att gynna sina barn, sina män, sin släkt och därmed i förlängningen sig själv.

TID&SMYCKEN 5/14

Precious går från klarhet

“Bästa mässan hittills...” “Nu har det blivit “Skön atmosfär...” “Lyxig look...” “Mång

rets upplaga av Precious var nog den bästa hittills med 3 250 unika besökare och 168 utställare. Både i antal besökare och antalet utställare var det enligt mässgeneralen Åsa Axelsson ungefär som ifjol. Men ändå kändes mässan annorlunda och fräschare. Det var lite internationella vibbar över det hela. Till det bidrog inte minst snilledraget att använda en lila färg som ett sammanhållande tema som gick igen på olika sätt. Det var smart och dekorativt. Och entrén, som man denna gång öppnat upp och gjort luftig och elegant med den stora kristallkronan som en skön pendang, var väldigt läcker.

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

Många gånger under årens lopp har det klagats på att besökarna bara myste och gick omkring och tittade. Det skrevs dåligt med order. Dålig stämning och dåliga vibbar med andra ord. Därför kändes det väldigt uppmuntrande att denna gång få rapportera om helt andra tongångar. Det började i och för sig redan första året man flyttade till Stockholmsmässan i Älvsjö och döpte om Guldsmedsmässan till Precious. Alldeles vid entrén ställde Anders Samuelsson och Moderna Smycken ut tillsammans med Sif Jakobs Jewellery, ett av flera märken som han representerar i Sverige. –Jag tycker Precious blir bättre och bättre. Årets upplaga var utan tvekan den bästa hittills. Skön atmosfär. Lyxig look. Butikerna verkade peppade och förberedda när de kom och tecknade order. För oss har det varit en säljmässa. Stor skillnad mot när vi var i Köpenhamn, där jag tycker att folk mest gick och kollade. –Vi hade en väldigt bra mässa, det gällde också ”Sif ”. Mitt nya märke Engelsrufen hade fått en hörna helt i rosa några meter bort. Och det tror jag var ett lyckokast. Vi fick nog 15-20 nya kunder. Roger Backlund och hans personal i Skellefteå är flitiga mässbesökare. Roger brukar också åka på mässor utomlands för att nosa upp nyheter. –Personligen tycker jag det här var en av de bästa svenska guldmässor som jag besökt. Det var inte så mycket bijouterier, och det tycker jag var bra. Kul att det var så många nya spännande designers som till exempel Drakenberg Sjölin och Skanshage Sweden, Årets talang. Bägge hade fina smycken i en ren, skandinavisk stil. Stålsmyckena från Ingnell Jewellery gillade vi. Åsa Ingnell har varit i branschen länge och satsar också på smycken i en avskalad design. Samma sak med Jo´Ans Guld, som jag tycker håller hög kvalitet och har smycken i fin design år efter år. –Ett märke som jag tycker är både roligt och anTID&SMYCKEN 5/14

till klarhet

Modevisningarna, i regi av kunniga Sara Winter från Skobranschrådet, var uppskattade inslag under mässan.

t en riktig säljmässa...” ga nya, spännande designers” norlunda är Sägen, som har fungerat bra i vår butik. Hon kommer också med nya spännande och kul modeller. Det är också tydligt, menar Roger, att varumärkena får en allt starkare ställning. Han nämner som exempel Michael Kors som haft en makalös utveckling de senaste åren. Ännu mer hajpat blir märket nu när man också lanserar smycken. –Fina smycken, men det är tyvärr bara fem butiker som kommer att få sälja dem. I nuläget i alla fall. De måste godkännas av ”Korsfolket” först. Vi får se om vi hamnar på ”okejlistan”, konstaterar Roger. Emma Israelsson Jewellery var en ny och trevlig bekantskap i dessa sammanhang. Hon hade smycken i klassiskt ren stil som vi svenskar är så förtjusta i. Utbildad guldsmed berättade hon, men hade jobbat med reklam och marknadsföring på en av Stockholms stora reklambyråer. Frimans i Gnosjö heter nu Robert Friman International AB och är uppköpta av VJ Since1890, med Isabella (Blondinbella) Löwengrip, som är delägare och styrelseordförande. Jag fick en pratstund med Isabella och nye VD:n Per Falck. De berättade om sina kommande planer, bland annat om en kollektion bröllopsringar som Isabella håller på och designar. Hittills så har hon mest ritat glamorösa prydnadsringar i silver. Men härifrån kan vi säkert förvänta oss överraskningar i framtiden. Lotta Jewellery hade dragit upp sina magiska ”vattenbilder” stort i sin monter, som hon delade med by Billgren. Bilderna på modeller som flyter som näckrosor i vatten med Lottas smycken är lika fascinerande varje gång man ser dem. Inte så mycket nyheter hos Lotta dock – mera ett statement av hennes ganska unika smyckestil. By Billgren hade desto fler roliga nyheter i läder och olika metaller. Mycket spännande till killar. Hos Astrid & Agnes händer det alltid mycket nytt. Stål och läder har varit deras signum, och nu kommer man också med ett eget herrmärke, AROCK, by astrid&agnes. Som namnet antyder handlar det om rockiga och tuffa smycken i läder och stål, men också i gummi och stål. Yvette Hass, modetjejen som börjat göra klockor, hade mycket folk mest hela tiden noterade vi. Klockundret Daniel Wellington, för det måste man ändå kalla det, kom från praktiskt taget ingenstans

TID&SMYCKEN 5/14

Precious

Per Falck och Blondinbella, Isabella Löwengrip, VD och styrelseordförande på nya Robert Friman International. Berättade om stora planer för företaget, bl a om bröllopsringar som Isabella designar. Här Isabellas ”Powerringar”.

och lär idag sälja för över 100 miljoner kronor om året. Och det ser inte ut att stanna där. Jag var förresten nyss i Florens, och vad ser man i de fina skyltfönstren – Daniel Wellington. De finns i nu i 40 länder. En fantastisk saga som bara fortsätter. Efter att ha tappat Gant så har delvafolket kommit igen starkt genom att satsa på och förnya det egna märket Gul. Man visade fina klockor till bra priser. Hade bland annat en automatkronograf inklusive winder för 3 495 kronor. Gant har varit en vinnare länge nu på den svenska klockmarknaden tack vare snyggt designade klockor och genomtänkta koncept. Nyheterna låg främst på damsidan, men de hade vi redan sett i Basel. Nu koncentrer man sig på att få ut de nya inredningarna, som förresten kommer ifrån Butiksinredningar i skånska Osby. Där sken ägaren Peter Nilsson som en sol, för han hade också gjort både montern till Gant och Fossils flådiga mässmonter. Vilket han ska ha all heder av. Montrarna på mässan var inom parentes större och mer väldesignade än någonsin. Hos Fossil fastnade vi främst för, vår och många andras speciella favorit, Michael Kors, som för första gången visade sina smycken i Sverige. Lade särskilt märke till de snygga armbanden. Ketonic hade som vanligt mycket att visa. Visserligen har det varit jobbigt att tappa Casio, men som vanligt har man kommit igen med beundransvärd kraft. Mycket tack vare sina smycken, särskilt storsäljaren TiSento. Ifjol fick man också en ny succé i MiMoneda – myntsmycken. Superdry är ett nytt och spännande märke, som nu visades för första gången efter Basel. Swatch Group ställde upp med sina folkliga märken Tissot, cK och Certina. För den som inte var med i Basel var det idel nyheter och Tid&Smycken noterade mycket rörelse i den stora montern. Synd att man inte också visade sina dyrare märken, till exempel Longines och Omega. Kanske tyckte man inte det var mödan värt nu när man stramar upp och skärper kraven på återförsäljarna. Hursomhelst – en trevlig och publikfriande mässa. Men nästa år kanske vi kan hoppas på fler tunga varumärken. 18

Johan ”by Billgren” och Lotta, Lotta Jewellery, par som gladde med fina smycken.

TID&SMYCKEN 5/14

HIRSCH PERFORMANCE — DET BÄSTA AV TVÅ VÄRLDAR. PRECIOUS MONTER H09

Funktionellt

Komfort

Livslängd

Estetisk Tlf: 036-133970, Mail: hirsch@jibema.se, www.hirschag.com

Precious

Maja och Anne på Kalassmycken visade glatt upp Paddingtonsmycken och berättade om storfilmen Paddington Bear, den björnen Paddington. Premiär till jul med bland andra Nicole Kidman.

Carolina med smycken från Brozallure och Moderna Smycken.

Cosmic Christmas, armband från Pandora.

Eva, Roger och Gabriella från Burmans Ur & Guld i Skellefteå gillade skarpt änglasmyckena, Engelsrufen från Moderna Smycken.

TID&SMYCKEN 5/14

Armband från danska Spirit of Icons.

Halsband i silver för trendiga killar. Wingman, herrmärke från Moderna Smycken.

Ljuvliga juveler från Zoola.

Snyggt i stål från Edblads.

Engelsrufen nytt märke hos Moderna Smycken. Fick femton nya kunder och ytterligare ett antal som jag ska följa upp, sa Anders Samuelsson, som totalt sett var jättenöjd med mässan. TID&SMYCKEN 5/14

Superinredaren Peter Nilsson på Butiksinredning i Osby, berättade stolt att han byggt Fossils och Gants monter plus Drakenberg och Sjölins, la han till.

Precious

Emma Israelsson, designer och guldsmed visade upp sig för första gången med egna märket Emma Israelsson Jewellery. Snygga stilrena handgjorda smycken i silver, förgyllt brons och guld.

Herrarmband i ny spännande färg från Robert Friman.

Fritz Olssons på besök hos Frimans.

Spännande att se Michael Kors smycken.

TID&SMYCKEN 5/14

Wishes

The joy of giving

Every story has a bead

Skapa ditt eget personliga armband.

Återförsäljare: Artroom / Kulturchock, Waxholm • Atelje 15, Norrköping • Bronsil (Guldhuset ), Köping • Branders Guld & Ur, Sundsvall • Börje Johanssons Guldsmedsaffär, Malmö eXter Smycken, Göteborg • G. Linde AB, Borlänge • Glansen AB, Väsby Centrum • Guldina, Limhamn • Guldsmed Annika Bertilsdotter, Stockholm • Guldsmed J. Strömberg, Göteborg Guldsmedsaffären, Nybro • Hantverkskammaren, Tyresö • Hudiksvalls Guldsmedja, Hudiksvall • Juvelerarfirman B.Milton AB, Vimmerby • Klockmaster Malmö, Malmö • Kå-Ce International / 1064, Stockholm • Moderna Smycken, Jönköping • NBT Import AB, Linköping • Nybergs Ur & Optik, Nyköping • Olle Svensson Uraffär, Västervik • Oskars Guld & Silver, Stockholm • Pleis AB / Kamari, Stockholm • Ringen Mario AB/Klockmaster, Kista • Sann Design, Stockholm • Selanders, Ystad • Selanders, Hässleholm • Skapa i Lund, Lund • Smycka Haninge Smycka / Tore Pettersson Guldsmide, Gävle • Ståhlbergs Ur & Guld, Askersund • Söders Urhandel /Stjarnurmakarna, Stockholm • Urkedjan AB, Halmstad • Versato, Skärholmen Wahlström Guldsmide, Halmstad.

Precious

”Årets present” – en check på 412 000 kr –till de Svenska Fredsbaskrarna från Aagaard. Pengar från försäljning i Sverige av de så kallade Soldatarmbanden.

Årets Urbutik blev Klockmaster Fältöversten, Stockholm.

Årets Guldbutik blev Peterssons Guld & Ur i Bollnäs.

Precious har näsa för att pricka in spännande artister till sin ”Gala Dinner” på Grand Hotel. Den här gången hette den hemliga artisten Kim Cesarion. Med eleganta ”moves”, och till publikens jubel och flashande mobiler, öppnade han med sin genombrottslåt ”Undressed”. Den välklädde Kim – dubbelknäppt kostym och blänkande skor – var en sevärd upplevelse. Efter diverse prisutdelningar, mat och goda viner, stegrades stämningen ytterligare några snäpp. Och så småningom blev det så dags för det som alla kanske mest suktat efter – ”dancing in the night”.

TID&SMYCKEN 5/14

Precious

Caravelle NY, nytt modemärke från Staehr.

Sofie Axelsson på astrid&agnes visar nya fräcka halsband.

Bulova Accutron II för finsmakare. Lägg märke till att den traditionella urtavlan är borta. Ursprungligen med stämgaffelverk, nu med superkvartsverk – plus/minus 10 sek per år. Från danska Staehr.

Ball, amerikanskt klockmärke, känt för att upphovsmannen Webster C Ball, såg till att synkronisera avgångstiderna efter en svår olycka 1891. Här en automat från Time Nordic.

Klockor från Kaiser Karl (Karl Lagerfeldt).

Gant´s succéhistoria fortsätter. Lägg märke de färgmatchande armbanden.

Leff – annorlunda bordsur från Wolgast Time.

Hos Delva mötte TV-kändisarna Silla och Totte ”farbror Sven” från Gislaved.

–Två av mina mest populära Facitklockor, sa Boes Carlson, BC Watch and Clocks.

TID&SMYCKEN 5/14

2014 Prospex world launch

seiko kinetic. you are the power.

Kinetic GMT Diver's

200M, DIVER SUN019P1 SAFIRGLAS DATUM

6 998:â&#x20AC;&#x201C;

Precious

Rätt ska vara rätt

När vi presenterade årets talanger inför mässan blev kontaktuppgifterna för Lauri Eno helt fel. Hans företag heter Hieno Jewel och ingenting annat. Och Lauris kontaktadress är

Fanny Ek, Ioaku, Årets talang 2013, här med modeoraklet Sara Winter, har haft ett lyckat år berättade hon. Har bland annat fått visa upp sig på Svenska Handelskammarens kändisevent i Los Angeles. Sådant brukar generera bra kontakter. På Precious visade hon fina hängsmycken i glas med bladguld.

hienojewel.com

Minimalistisk stil från Drakenberg Sjölin.

Smycken som sticker ut hittade vi som vanligt hos Bjørg. Som också visade nya och annorlunda skyltmaterial, händer, öron torson, mm. Fräckt! Karin Nilsson, Bjørgs ansikte i Sverige, var väldigt stolt. Nya bröllopsringar från Schalins.

TID&SMYCKEN 5/14

Astrid & Agnes har gjort en storsatsning på nya herrmärket AROCK och begraver därmed a&a men.

Stilsäkra Malene Taylo, Aagaard, med armband från Story.

Mycket glitter hos Tajms.

Michael Nielsen brand manager för Maurice Lacroix, Optura, med en av sina dyrgripar. TID&SMYCKEN 5/14

Superdry, engelskt modemärke med iögonfallande modeller, Ketonic.

Prisvärd – Gul automat inklusive winder 3 495 kr.

Fräck urtavla Tajms.

Färgglad trio från Lambretta.

Precious

Sparsmakat i silver från Heiring.

Glammiga hos Casio – Crazy gold.

Rolf Nilsson, före detta Fortbox, säljer nu norskt.

Andrea Drakenberg (tv) och Ellen Sjölin.

Mats Gulwer representerade engelska Domino Jewellery från Birmingham, som hade fina bröllopsringar och halvfabrikat. Snabba leveranstider utlovades.

TID&SMYCKEN 5/14

30/8 – 2/9 2014 lördag – tisdag // Saturday – Tuesday

// Inrednings- och presenthandelns internationella inköpsmässa för årets andra hälft med nyheter för vinter- och julhandeln. Dessutom ges en försmak på kommande vårtrender. Perfect date // Perfect time // Telefon: 08-660 00 45, info@messefrankfurt.se

Läs mer, få inspiration och idéer – hitta dina favoriter på: myfavouritetendence.com

Precious

Casio Edifice med Bluetooth, solceller och världstider från 300 städer.

Casio G Shock, GPW 1000, tuffing med GPS, radiokontrollerad, visar automatiskt sommar och vintertid.

Casio G Shock MTG S 1000, radiokontrollerad (6 master). MTG betyder ”Metal Twisted G Shock” och är gjord av en speciell stållegering, Core Guard. Triple-G system som gör den extra stöttålig och klarar förändringar i gravitation och centrifugalkraft.

Sobra stålsmycken från Åsa Ingnell, Ingnell Jewellery.

Värsting från Oris med lufttrycksbaserad höjdmätare (ratt nederst t h) enligt samma princip som en barometer. Pris 28 000 kr.

Blått hittade vi också hos Police – och snygga armband.

Snygga metallarmband från Kenneth Cole och Scandinavian Watch Group.

TID&SMYCKEN 5/14

Illustration: iStockphoto.com

Sjukvårdsförsäkring Smycken & Klockor har i samarbete med Försäkringskompetens tagit fram en förmånlig sjukvårdsförsäkring. Försäkringsgivare är Förenade Liv.

Med Smycken & Klockors Sjukvårdsförsäkring garanteras specialistvård inom 5 dagar utan krav på remiss samt tillgång till sjukvårdsrådgivning dygnet runt för endast 253 kr/månad.

För mer information, kontakta Försäkringskompetens www.fkomp.com, info@fkomp.com eller 018-37 01 45. Editerbar Trebuchet MS CMYK:83,53,38,15

Verdana Regular CMYK:45,12,3,0

Outlined

FÖRSÄKRINGS

Kompetens

Precious

Mi Moneda, populärt myntsmycke som allt började med. Från Ketonic.

Guess i djurens värld. Säljs av Ketonic.

Modedesignern Lars Wallin, känd för sina fantastiska haut couture kreationer, har gett sig i kast med ett nytt område – smyckedesigner. Tillsammans med Schalins skickliga guldsmeder har han skapat en serie exklusiva vigsel-och förlovningsringar. – Ett spännande och annorlunda uppdrag att skapa sköna former av det styva rörguldet, men mycket inspirerande, sa Lars.

Stilrena och eleganta guldsmycken från Jo`Ans Guld.

Jeans och jeansfärger kommer stort, här från Guess och Ketonic.

Snygg bicolor chrono i rosé och svart från Gc och Ketonic.

Elin Sigrén på Sägensmycken var glad över artikel i förra numret av Tid&Smycken. Många har läst den och kommit fram och gratulerat.

TID&SMYCKEN 5/14

TYCKER DINA KUNDER OM VACKRA SMYCKEN? Det gör vi också. Vi tycker dessutom att dina kunder ska kunna bära vackra smycken utan oro för nickel, kadmium, bly och andra olämpliga ämnen. Och att deras barn eller barnbarn ska ha samma möjlighet. Det är därför Blomdahl håltagning och smycken finns. Vill man vara fin får man lida pin, sägs det. Det tycker vi är en ganska vansinnig tanke. Varför ska man behöva riskera sin hälsa för skönhetens skull? Nickelallergi, som är en obotlig kontaktallergi, kan utvecklas när som helst i livet, till exempel om man använder smycken med nickel i. Att göra vackra smycken är en konst. Att göra vackra smycken som tar hänsyn till hälsan är ännu svårare. Det kräver ambitiös produktutveckling, noggrannhet och oberoende kvalitetskontroller. Alla klarar inte det, utan kompromissar med hudvänligheten. Vi kommer aldrig att kompromissa. Våra smycken ska alltid vara både vackra och säkra. Blomdahl är ett tryggt sätt att vara fin varje dag.

www.blomdahl.se

Blomdahl är medicinsk öronhåltagning och hudvänliga smycken, utvecklade i samråd med hudläkare.

Precious

Pampig entré mötte besökarna och snyggt med lila som sammanhållande färgtema.

Rolig transparant klocka, där man ser armen genom boetten. Från Kenneth Cole och Scandinavian Watch Group.

Hos SwePol var det fullt med folk hela tiden. Deras nya flexibla ringkollektion Essence II, hade stor lycka. Handfattade briljanter kan väljas fritt efter storlek och bredd på skenan.

Armband och ringar från Michael Kors, Fossil Scandinavia.

Fantasihänget som man skapar själv är mitt favoritsmycke, sa Heidi Johansen på Troldekugler. Populärt armband med den nya Buddhaberlocken

TID&SMYCKEN 5/14

m 2015. Klockor stolt sponsor av Designforu Liksom Tid&Smycken är Smycken & sponsorerna kan stoltsera med. som len deka Lena Carlsson visar upp

Bering som tidigare hade matchande ringar till sina klockor får nu också snygga läderarmband i matchande stil.

Tissot T-touch, Expert Solar. Den här visades första gången i Basel och en soldriven sportig klocka ligger helt i linje med tidsandan. TID&SMYCKEN 5/14

Johan Berg på Finnfeelings ville visa upp sina nya skyltmoduler. Flexibla kuber som man kan göra snygga skyltningar med.

George Jensen visade en ny kollektion snygga och stilrena klockor.

Precious

ck Embrace, smart och sofistikerad kollektion i roséstål.

Nya Certina DS Sport, med den Certina-gröna färgen som dekorativa element.

Nu kan också killar ha färg runt handlederna. Armbanden från Catwalk.

Annika Gustavsson, utbildade sig till guldsmed i Köpenhamn, innan hon slog sig ner och öppnade egen ateljé i Visby. Av 450 miljoner år gamla knappfossiler, som hon hittad på stränderna på Gotland, har hon gjutit dekorativa element till en smyckekollektion. Tidigare har Tid&Smycken publicerat en artikel om Annika, där hon berättade hur hon letade efter en lämplig butikslokal i Visby. Och nu har hon hittat den. Första advent är det dags för invigning. Åsa Viklund från Svalson i Öjebyn utanför Piteå, visade smarta lösningar på eldrivna skjutluckor i glasmontrar.

Zeades, klocka och matchande armband från Monte Carlo. Genomarbetade koncept med genomgående läder från Italien. Säljs i Skandinavien av Product. Line.

TID&SMYCKEN 5/14

Tomas Kindberg jobbade i NSG:s monter. ”Trevlig mässa, där vi har mött många av våra kunder”.

Bestick i trendig mässing från Dacapo.

Jörgen Pettersson på Catwalk var helnöjd med mässan. –Hade kunder och skrev order hela tiden, sa han.

Snygg halslänk i handgjord stil från Catwalk.

Gunnar Carlander, guldsmed som förr arrangerade populära ”come togethe- fester ” i Basel.

Pampigt halssmycke från Dyrberg/Kern som i år firade 30 år.

TID&SMYCKEN 5/14

sifjakobs.com

PANZANO GRANDE Rings in sterling silver with zirconia SEK 1.499.-

sifjakobs.com

FOTO BÖRJE OHLSSON

Ingenjören som blev årets talang TEXT BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 5/14

Hon jobbade som ingenjör i femton år innan lusten för form och design tog överhanden. Och det ska vi noga alla vara glada för. På årets upplaga av Precious fick hon nämligen den hedrande titeln Årets Talang. Jeanette Skanshage heter hon och startade sitt företag Skanshage Sweden så sent som för ett år sedan. Då lanserade hon för första gången smycken under eget namn. När Tid & Smycken träffar henne i montern på Precious, säger hon att hon är överlycklig och att utnämningen kommer ge hennes karriär en rejäl skjuts. Det brukar den här typen av utnämningar göra – man blir uppmärksammad och hamnar i mediafokus. När jag googlar på Skanshage Sweden, får jag nästan 3 000 träffar. –Jag gör smycken som jag själv vill bära, säger hon. Hennes stil är minimalistiskt och enkel. Det är smycken som man kan ha både på jobbet och till fest. Så här elegant formulerade sig tävlingsjuryn: Ett näst intill fulländat formspråk som tilltalar både den nationella och internationella marknaden. Här finns också en tydlig röd tråd med en helhet som även omfattar förpackningsdelen. Med sin snabba uppstart och sina fantastiska strategier för alla sina led i företaget i kombination med tanken på hållbarhet och långsiktighet, utan att vara varken klassisk eller tråkig, har denna talang imponerat på juryn. Jeanette var också uttagen att delta i Copenhagen Jewellery & Watch Shows talangtävling, och i en motsvarande tävling i London. Bäst gick det på hemmaplan, där hon tog hem en säker seger. Roger Backlund från Skellefteå hörde till de många som blev mäkta imponerad av Jeanettes smyckestil. –Det är rena, enkla linjer som är lätta att bli förtjust i. Det känns som det är väldigt säljbara smycken, säger han i en kommentar. Jeanette jobbar i silver – än så länge. Tidigare höll hon också på med läder; raffinerade ankelremmar. De första skar hon till av skinnspill och spännen från sin mormors gamla hattbutik. Det var inför en Parisresa som hon bestämde sig för att piffa upp de enda par skor hon tog med sig. –Jag har slutat med ankelremmar. Jag hinner inte och de passar inte in i min satsning på smycken. Hon berättade att efter Precious har hon nu ett trettiotal butiker i Sverige som säljer hennes smycken. Men hon finns också representerad i England, Irland och i Norge. Och framtiden ser hektisk ut. Hon kommer att ställa ut både på Inhorgenta i München, Bijorca i Paris och på Jewellery & Watch i Birmingham. Kollektionen sväller också med ett antal nya modeller till våren. Tid&Smycken gratulerar och säger lycka till! TID&SMYCKEN 5/14

Årets Guldbutik

Det finns en framtid även i Bollnäs! G

TEXT BÖRJE OHLSSON, FOTO: EVA PERSSON (LJUSNAN), BÖRJE OHLSSON

lada och stolta står Tobias Petersson och hustrun Kercy på Berns scen med diplom och den klassiska vandringsstaven i famnen. S. Petersson Guld och Ur har just blivit utsedd till Årets bästa Guldbutik 2013. Och just nu finns det inget som kan grumla deras lycka. –Det blev ett väldigt ståhej här hemma i Bollnäs. Det var första gången något sådant hänt i regionen. GävleDala-TV var här och gjorde ett inslag, och några dagar senare gjorde lokaltidningen Ljusnan ett reportage, säger Tobias. –Allt det här har gjort att vi blivit uppmärksammade på ett helt nytt sätt. Kunder har kommit in och gratulerat. Och även folk långväga ifrån har kommit in och tittat på ringar. Tobias är av gammal ädel guldsmedssläkt; fjärde generationen för att vara mera exakt. Det hela startade med att hans gammelfarfar Sigfrid flyttade till Bollnäs, där han köpte en verkstad och började göra smycken åt bollnäsborna. Sigfrids gamla hus finns fortfarande kvar, och är numera en av stadens sevärdheter under somrarnas stadsvandringar. Även om Bollnäs är en liten stad, så har den definitivt en framtid om man är en duktig och framåt affärsman. Och det har Tobias visat prov på. 44

TID&SMYCKEN 5/14

En iskall januaridag ifjol besökte jag Tobias och Kercy och deras ombyggda butik. Brasilianskfödda Kercy var då gravid med deras, idag 1,5 år gamla son Oliver. Det kanske också var en av anledningarna till att både Kercy och Tobias så starkt deklarerade att deras framtid fanns i Bollnäs och ingen annanstans. Hela den gamla inredningen revs ut och in kom en toppmodern inredning från danska EM Store Solution. –Det var viktigt att vi fick en ljus och luftig butik, säger Tobias. Han säger att ombyggnationen inte påverkat omsättningen så mycket, men däremot har den gjort att man kunnat behålla sina kunder. Nog så viktigt med den större staden Gävle bara tio mil bort. Förr sålde man mycket presentartiklar i tenn och glas, men det har drastiskt minskat, berättar Tobias. Vad som ökat är däremot allt som rör förlovning och bröllop, och därför har man satsat på vad man kallar ”Minne för livet”. Det vill säga en specialgjord bröllopshörna där folk i lugn och ro kan välja sina ringar. –Vi säljer överhuvudtaget ganska mycket guld idag. Talar man om guld, så säljer man guld; det är min erfarenhet. Det är främst kedjor och ringar, men även en hel del örhängen med diamanter. När det gäller silversmycken så satsar Årets butik främst på tre märken: Attling, TiSento och Drakenberg Sjölin, som vunnit Damernas Världs Guldknappen. –Vi har också Thomas Sabo, men det känns som det märket håller på att tappa fart. På klocksidan, berättar Tobias, är det mycket retro, och där har man Triwa, som fungerar väldigt bra. Sedan har vi Bering, Seiko och Attling. Roséfärgade klockor och smycken har blivit populära. Och nu köper också killar klockor i guldfärg, det hände inte tidigare, menar Tobias. Kercy, som talar flera språk, bl a spanska och förstås portugisiska, håller vid sidan av mammarollen på att utbilda sig till gemmolog på spanska. – Det är en utbildning som vi kommer att ha stor glädje av, säger Tobias. Brasilien är ett viktigt ädelstensland, liksom många av de spansktalande länderna i Sydamerika. Årets Guldbutik har många år på nacken. Men de som jobbar här är unga. – Medelåldern är bara 28,6 år, hälsar Tobias glatt. TID&SMYCKEN 5/14

Klockmaster Fältöversten Årets Urbutik

Vilken lycka! TEXT BÖREJE OHLSSON, FOTO MATTIAS VESPÅ OCH BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 5/14

ngen kunde ta miste på deras glädje. Stort kramkalas utbröt både nedanför och uppe på scenen, när det stod klart att Årets Urbutik 2013 hette Klockmaster Fältöversten i Stockholm. Överraskade? –Ja, självklart. Vi var ju bland de nominerade, men de andra två var så mycket större butiker. Och så vann vi. Det är klart att vi blev jätteglada och överraskade. Det säger Anna Claeson, som tillsammans med Johan Petersson och Eric Beckius tog emot diplom och blommor denna magiska kväll i Grand Hotels Vinterträdgård. För Anna, som äger butiken, var priset dubbelt kul eftersom man också firar 40-årsjubileum just i år. –Butiken öppnades ett år efter att köpcentret Fältöversten byggdes och har allt sedan dess varit inom familjen, säger Anna. Hon tror att de vann på att de är en bra samarbetspartner till leverantörerna och stort fokus på att bemöta kunderna. –Bra service är det viktigast. Därför har vi kunniga och uppdaterade säljare. Vi har utbildade urmakare på plats alla dagar i veckan som kan bistå med expertis och snabba reparationer. Förra hösten förlorade man Omega, vilket förstås var ett svårt slag. Men man har kommit igen starkt och tagit revansch genom att sälja mer av andra märken. Man hade ifjol en omsättning på 9 miljoner, och i år kommer man, trots Omegaförlusten, att hamna i närheten. Marginellt lägre. Anna berättar att man idag har en kvintett av toppmärken: Grand Seiko, Tag Heuer, Maurice Lacroix, Oris och Longines. Speciellt Tag Heuer har man sålt överraskande bra av, men allra bäst går Seiko. Vilket bekräftar den gamla sanningen att det man själv gillar, det säljer man. Pratar man Seiko, så säljer man Seiko. Anna är själv ett bra bevis på den tesen. Hon älskar sitt jobb och sina klockor. Bra fingertoppskänsla för vilka märken som ska tas in eller plockas bort är också viktigt, menar Anna. Och den känslan har hon fått genom åren. Men om sanningen ska fram så har man inte bara klockor; här finns också en del smycken. –Vi måste bredda oss för att möta kundernas önskningar, säger Anna. Vi har haft TiSento i ett par år som gått väldigt bra. Sedan en tid tillbaka har vi det danska märket Sif Jakobs, som också säljer bra, och nu på Precious tog vi in Engelsrufen, som vi tyckte var ett kul och innovativt märke. Nästa år planerar man att bygga om och då kommer det att ske en del förändringar. –Drömmen är vi ska kunna ha en bröllopshörna med förlovning- och vigselringar, slutar Anna.

TID&SMYCKEN 5/14

”En positiv mässa med skön atmosfär”, sade Lotta Andersson, Lotta Jewellery, och Johan Billgren, By Billgren, om höstens upplaga av Formex.

Hållbarhet är ett hållbart tema på mässor. Höstens Formex satsade bland annat på seminarier på det ämnet. Och smyckeföretagen tycks tro på mässan: antalet utställare har vuxit något.

Än håller Formex! FORMEXSPANARE KINA ANDERSSON

otta Ahlvar höll dagligen en inspirationsföreläsning på temat ”Trender om hållbarhet”, och på scenen samtalade hon med olika gäster, bland andra designern Lars Wallin. Smycken stod visserligen inte på programmet, men visst har Lotta Ahlvar tankar om hållbarhet inom smyckebranschen också. Tyvärr hann jag inte få någon intervju med henne, men hennes ”Oj, jag har många tankar om det”, får mig att se fram emot en pratstund längre fram. Ett annat exempel på hållbarhetstemat var kreatören Johanna Törnqvist, som med kollektionen Precious Trash skapat både bärbara kläder och sköna smycken av till synes värdelöst material. Ser man till Formex som helhet, samlade mässan närmare 900 utställare från 13 länder. Sammanlagt kom cirka 21 000 besökare, en ökning jämfört med förra hösten. Christina Olsson, projektchef för Formex, berättar att också trenden med ökat antal nordiska besökare fortsätter. De största besökarnationerna är Finland, Norge, Danmark och Tyskland. Antalet smyckeutställare ökade också något: –På höstens mässa var det 94 företag som angav att de sålde smycken, i våras var siffran 87. Alla företag är inte ”rena” smyckeföretag eftersom fler utställare har ett bredare sortiment och vi gör ingen viktning av vilken av deras produkter som är deras huvudprodukt. Många säljer exempelvis både kläder och smycken, berättar Christina Olsson. –Smycken är ett fortsatt viktigt segment för mässan, säger hon. –Smycken säljs i många livsstilsbutiker och är en viktigt produkt för merförsäljning hos dessa kunder. Hon påpekar att alla produktområden är lika viktiga. –Vi arbetar brett med alla våra 11 produktområden för att få en så bra bredd och djup som möjligt för alla – vi har ingen separat bearbetning för någon av våra områden. 48

Syster P pryder ryggen också. Fiiint!

www.sargenta.se Upptäck fördelarna med vår webshop! Se hela sortimentet och senaste nytt, direkt på webshopen. Nu finns även fyndhörnan med massor av kap!

Fin färgkombination i höst. Armband från SENCE Copenhagen med rökkvarts och röd jaspis.

Uppfattningen om konjunkturläget och hur det påverkade mässan varierade något hos mässledning och utställare. Medan Christina Olsson pratade om en stark konjunkturuppgång, var det många utställare som beklagade vikande besökarsiffror. Men stämningen på mässan var mycket positiv, ansåg både mässledning och utställare. Lina Andersson på Lite Kalabalik tyckte att Formex var sådär denna gång. –Det var alldeles för klent besökarantal. Men som vanligt var det väldigt roligt att träffa nya och gamla kunder. Johan Billgren, By Billgren, höll med om antalet besökare men var generellt positiv. –Formex var som vanligt positiv mässa med en skön atmosfär, men samtidigt märkte man att det har varit en tuff ekonomisk tid på marknaden, och antalet besökare var färre än tidigare. Dock blev resultatet för oss motsvarande som året tidigare. Vad är det då som egentligen gör en mässa lyckad? Frågan går till Johan Billgren: –Det jag tror är viktigast för att göra en mässa attraktiv och därmed ett måste att besöka, är att skapa en ”snackis”. Man måste informera marknaden om hur viktig mässan är, vad som händer på mässan och vilka viktiga nyheter som presenteras där. En mässa får heller aldrig gå på ”rutin” i utbud och layout, utan måste vara mer och mer attraktiv för varje gång. Till sist en liten förhandstitt på nästa Formex, som äger rum 14-17 januari 2015: Trendtemat heter ”Nordic Neat” och där är funktion, ordning och reda ledord. –I oroliga tider med krig och farsoter ute i världen har vi behov av att trygga vår tillvaro i hemmet. Var sak har sin plats, utan att det blir tråkigt och opersonligt. I bokhyllan vill vi visa vår personlighet, vårt arv och våra intressen. I dukningar organiserar och grupperar vi gärna föremål på brickor och blommor och blad i många små vaser prydligt trevligt, säger Christina Olsson.

Tel: 040-126550

Sargenta

Utgivningsdagar 2015 Nr 1: 3 februari. Nr 2: 14 april. Nr 3: 2 juni. Nr 4: 11 augusti. Nr 5: 3 november. Titta gärna in på vår hemsida www.tidochsmycken.se Där hittar du nyheter och kan även få radannonser (TORGET) publicerade. Här finns också den elektroniska versionen av Tid&Smycken.

Klocka eller telefon? – det är frågan

AV JESPER OHLSSON

fter mycket spekulationer och rykten har nu Apple avtäckt sin smarta klocka – Apple Watch. Men betyder det att Apple nu ger sig in i leken?

Smarta klockor är en relativt ny kategori som börjat synas allt mer de senaste åren, med tillverkare som Samsung, Sony, Motorola, HP och nu även Apple. Klockorna har mycket gemensamt med mobiltelefoner; i många fall rör det sig om väldigt snarlika komponenter innanför höljet. Vad de skall användas till är en öppen fråga, men hittills har fokus legat på fitness, med steg och pulsmätare, och som trådlös länk till mobilen, så man kan läsa av email och meddelanden från sociala medier direkt från handleden. När Apple höll pressträff var det också mycket av det här man såg. De visade aktivitets-appar, SMS och telefon-funktion (om man kopplar sin iPhone till klockan), och demonstrerade bland annat att man kan använda Apple Watch som fjärrkontroll till Apple TV och mediabox för strömmande tjänster. En av de mest slående detaljerna – i alla fall när det gäller formgivning – är hur klockan styrs med hjälp av en “digital krona”. Kronan används för att zooma in och ut på klockan display, och fungerar också som en “home button”, i likhet med den knapp som finns på frontpanelen på iPad och iPhone. Det är en elegant lösning för små skärmar, och ger också en visuell koppling till traditionella klockor (med allt vad det innebär). Men trots fiffiga funktioner – och en överlag behaglig design – möttes Apples klocka med en ganska blandad respons. På nätet tycktes den omedelbara reaktionen vara något avmätt, i stil med “var det allt?” En orättvis reaktion kan tyckas, men samtidigt talande för de enorma förväntningarna som teknikvärlden hade på Apples förmåga att revolutionera den smarta klockan. För den smarta klockan har ännu inte haft något stort genombrott. 50

TID&SMYCKEN 5/14

Ett av problemen är att det inte finns någon klar vision, en unik roll som särskiljer smarta klockor från mobiltelefonen. Ett annat problem är att batteritiden ofta är ganska dålig. Folk är redo att ladda mobilen varje dag, eftersom mobiltelefoner fyller så många olika funktioner och behov. Om smarta klockor inte gör något tillräckligt unikt, frågar sig nog de flesta om de behöver ytterligare en pryl som gör lite av varje, och som måste laddas regelbundet. Apple har inte sagt något om klockans batteritid, men de funktioner som visades upp – och klockans färgskärm – säger mig att man nog bör ha laddsladden redo. En intressant detalj som särskiljer Apple Watch från många av konkurrenterna är bredden av modeller som erbjuds. Klockan har två storlekar (38 och 42 mm), med 34 modeller över tre kollektioner. Mest handlar det om olika remmar, men den mest omtalade modellen är den med boett i 18 karat guld (både gult och rosé). Apple har inte satt något pris, men enligt experterna kan det röra sig om 1 000-1 200 dollar och uppåt beroende på utförande (ingångsmodellen av Apple Watch ligger på 350 dollar). Apple försöker tydligt brygga gapet mellan teknikpryl och smycke, och rucka lite på hur en smart klocka skall se ut. Men det kan också vara ett riktigt vågspel. En traditionell guldklocka kan hålla i flera decennier, och det gör dem värderfulla som en investering. Datorer, däremot, åldras i en rasande takt och är ofta föråldrade efter bara 3-5 år. Apples strategi är intressant, men det är samtidigt svårt att se vem den tänkta målgruppen är för den här sortens osäkra lyx. Det är möjligt att Apple kommer erbjuda sina kunder möjligheten att uppgradera sin klocka, och lyfta över den dyra boetten till en ny modell. Men då gäller det att Apple Watch håller samma fysiska dimensioner mellan generationer, vilket sällan varit fallet med iPhone och iPad. Så, hur kommer då framtiden bli? Tja, vem vet. Smarta klockor är en plattform, och Apple har ett mycket uppskattat ekosytem av mjukvara och hårdvara. Så även om responsen hitills har varit lite sisådär, så finns det anledning att tro att de kan hitta en framgångsrik nich i framtiden. Det är Apples signum att tänka långsiktigt, och stå fast vid en idé när den väl blivit verklighet. Så det råder inget tvivel om att Apple Watch kommer hänga med i minst 5 år. Men det är också möjligt att smarta klockor – just nu – mer handlar om teknikindustrins jakt på nästa stora säljssuccé, snarare än konsumentens faktiska behov och längtan.

TID&SMYCKEN 5/14

Copenhagen Jewellery & Watch Show

Leli, Nathalia och Stephanje med iögonfallande kläder och med smycken från Zarah Voigt. Köpenhamn. Jobbar med olika ädla metaller, berättade Zarah.

Snart dags för oss att upptäcka var Köpenhamn ligger PÅ SPANING I KÖPENHAMN, BÖRJE OHLSSON För svenskt vidkommande tycker jag Köpenhamnsmässan var något av en besvikelse. Få svenska besökare, och även bland utställarna var det skralt med svensk representation. Endast Swepol och Jens Astrup hade tyckt att det var mödan värt att visa upp sig på ”Lokomotivvaerkstedet”, som annars är en väldigt trevlig och annorlunda mässplats – inrymt, som namnet säger i ett gammal lokverkstad för Danska Statsbanor. Man kan fortfarande se spåren efter den gamla verkstadsepoken i väggar och golv. Trots att det var skralt med svenska mässbesökare så var det ändå glada miner hos Swepol, som bland annat visade upp ny52

gamla vigselringar och hade riktigt bra med besökare. –Det är egentligen inte klokt att de här gamla modellerna har blivit så eftertraktade igen, sa Åsa Rudenius och Jan Olov Lundqvist. Också hos pärlkungen Torben Skov var det full fart. –Vi har haft en kanonmässa. Bra försäljning, hela tiden, sa Torben, när jag pratade med honom efter mässsan. Nordahl Andersen Jewellery var en av de stora den här gången och har utvecklat sig speciellt på smyckesidan med fina smycken. Hittade bland annat originella armband i olika material som man fyndigt döpt till Überfin. TID&SMYCKEN 5/14

30-årsjubilerande Dyrberg Kern har alltid smycken som sticker ut.

Aagaard var tillsammans med Nordahl Andersen och Christina Design London med sin röda buss största utställarna.

Aagaard hade som vanligt dragit på stort med sina Storyarmband i olika färger. Bakom Story står designern Mads Ziegler, tidigare ägare till Kranz & Ziegler. Företaget och Mads själv ingår nu ”Aagaardfamiljen” Aagaard-konecernen, som numera ägs av kapitalstarka Capidea, kommer att sats stort på att marknadsföra sig i olika media, berättade Aagaards Malene Taylor. Hos Christina Design hade huvudpersonen Christina fullt upp med kunder och att tala med journalister och bloggare. Hennes berlockarmband, som kombineras med klocka, har gjort stor succé i Danmark. Det var ett riktigt lyckokast när man för några år sedan också började sälja smycken, berättade Claus Hembo, Christinas svärfar. En rolig smyckesidé såg jag hos Janni Krogh. Det var ett TID&SMYCKEN 5/14

Sparkle, passane namn på gnistrande ringar från Charlotte ”by Biehl”.

hänge format som en hylsa, där man kunde stoppa i ett litet papper med ett hemligt budskap. Italine hade också en hel del fina och prisvärda smycken, bland annat armband i skinn och ringar från polska Motyle. Guldsmeden och designern Zarah Voigt från Köpenhamn väckte uppseende med sina färgstarka modeller i fantastiska klädkreationer och speciella smycken. Det var riktiga ”showpieces”. I Brand New- tävlingen ställde fyra förhoppningsfulla svenskar upp, bland annat vinnaren i den svenska talangtävlingen, Jeanette Skanshage. Ingen av dem vann; det gjorde istället två killar med en serie snygga armbandsur i klassisk stil. Nästa år får vi hoppas på större intresse från svenskt håll. Från Danmark saknade vi både Georg Jensen, Ole Lynggaard och Pandora. Kanske nästa år? (mer på sid 54-57)

Segrarna i talangtävlinge Jonas Janjooa och Peter n, Brand New: blev de här två danska killarna: Mörup. Deras vinnande armbandsur (2 200 ex) bidrag var en serie i intresserad av klockor, klassisk stil. Ingen av dem var urmakare, bar a men framförallt besatta av design.

Smycken från polska Motyle och Italine.

Herrsmycken i den tuffare stilen från Italine och Clochard.

Ägarna till Swepol, Åsa Rudenius och Jan Olof Lundqvist var på strålande humör– deras nya vigselringar Essence II gick år som smör. Till och med flera år gamla modeller hade plötsligt blivit på mode igen. Snygga och stilrena pärlringar i silver såg vi hos Heiring.

Mathias Brandt berättade att han kommer att sälja svenska Boom Watches i Danmark.

Romantisk hjärtring i vitguld och briljanter från Ruben Svart.

TID&SMYCKEN 5/14

Lighting

Specialanpassad LED belysning för: • Guldsmedsbutiker • Guldsmeder & Juvelerare • Diamant & Ädelstenshandlare • Klockbutiker • Byt till LED belysning med hög färgåtergivning • Du får det exakta ljuset • Alla färger i färgskalan • Diamanter & Ädelstenar får sitt rätta lyster • Stor energibesparing Här kan du köpa produkterna .

I tävlingen Nordiska mästerskapet i guldsmide, Nordic Gold, jobbades det intensivt i dagarna tre. Mail : info@ekab.se Tel : +46 13-36 93 00

Überfin kallas en serie armband olika material som skinn, denim, bomull m.m, som kombineras med berlock i silver, diamanter mm. Bakom står Nordahl Andersen och olika danska designers. Spännande. Christina Hembo, Christina Design London, var naturligtvis på plats med sina klockor och nu också framgångsrika smycken. I bakgrunden det klassiska varumärket Londonbussen.

TID&SMYCKEN 5/14

Kranz & Zieglers Story – i en av höstens och vinterns heta färger.

I Sif Jewellerys monter stötte jag på Anders Samuelsson och Jan Högmar från Kävlinge.

Jonas Breki Magnusson kommer ursprungligen från Island, men bor sedan många år i Köpenhamn. Berättade att han jobbat som guldsmed hos Ole Lynggaard, men gjorde nu smycken i en helt egen stil, bland annat döskalleringar i guld och silver med ögon av ädla stenar.

TID&SMYCKEN 5/14

Mannen bakom Storysuccén Mads Ziegler.

Hos oss finner du färgstenar från flera svenska precisionsslipare

Roligt budskapssmycke från Janni Krogh. Hylsan rymmer ett tunt papper med en hemlig hälsning.

Kontakta oss på info@adelstensgruppen.se och låt vårt hantverk förstärka ditt eget

Succén med Soldatarmbanden fortsätter, delar av försäljningen går som bekant till att stödja soldater som råkat illa ut i krig. Det här är armband för barn.

TID&SMYCKEN 5/14

Niclas Persnil om framgångarna med Daniel Wellington:

Det du älskar kommer du att lyckas med!

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 5/14

”Följ ditt hjärta! Det har jag gjort, och det är mitt råd till alla”. Det är Niclas Persnil från Kristianstad som fäller dessa klocka ord. För de flesta är han kanske mest känd som säljare av klockmärket Daniel Wellington. Det är sant – men tidigare jobbade han i klädbranschen i många år och har bland annat haft egen klädbutik i Kristianstad. Det var erfarenheter därifrån, och en personlig upplevelse, som gjorde att han idag har ett eget försäljningsbolag: Persnil Försäljning AB. Tillsammans med kollegan Jonas Nilsson sköter han försäljningen av Daniel Wellington i hela södra Sverige, från i princip Jönköping och söderut. Det var när han en dag vaknade med kraftig yrsel, och tyckte att han såg ”stjärnornas krig” med sitt vänsteröga, som han förstod att något var fel i kroppen. Det var dagen efter att han lyckosamt sålt butiken som han drivit i åtta hektiska och roliga år. Och då kan man tycka att livet ligger och väntar på en. Men så var det inte. –Första tanken var att det var något tillfälligt synfel, men när det inte gick över så bad jag min hustru att ringa efter en ambulans, säger Niclas. När jag låg där på undersökningsbritsen på Centralsjukhuset i Kristianstad, trodde jag förstås det allra värsta. –Att jag drabbats av en hjärntumör eller något liknande. Men läkaren förklarade för Niclas att man inte kunde hitta något fel på ögat och ingen tumör heller. På röntgen syntes inget onormalt. Alla prover som togs visade att han var fullt frisk. Till och med väldigt frisk, för det var toppvärden över hela linjen. Men det var ändå något som var fel. –Problemet, säger Niclas, var stress! Stress under lång tid var orsaken till yrseln och synstörningarna. Inget att oroa sig för just då i alla fall. Niclas berättar att det var ett enormt skönt besked. –Jag blev helt varm i kroppen och det kändes som jag såg in i mig själv. Jag kan tänka mig att det var som när vissa människor säger att de fått en religiös uppenbarelse. Det var det för mig också, men inte en religiös. Jag började för första gången se klart på hur mitt liv var, men framför allt hur det skulle bli i fortsättningen. Från och med den dagen skulle jag följa mitt hjärta, säger Niclas. Och det har han gjort. Det hektiska och sjukligt stressiga livet som butiksägare i modebranschen övergav han. Istället satsade han på att dela med sig av sina kunskaper inom försäljningens sköna konst och startade ett eget försäljningsbolag med inriktning på detaljhandeln.

område på Daniel Wellington. –Vi besöker våra kunder i åtta veckors cykler. De stora besöker vi var fjärde vecka. Hela tiden handlar det om att coacha butiksägaren så han enkelt och lönsamt säljer våra produkter. Han talar mycket om att sälja med hjärtat. De produkter som butiksförsäljaren ”älskar” kommer han eller hon att lyckas med. Det är min erfarenhet, säger Niclas, som inom parentes också skrivit en bok om att sälja med glädje och utan stress. Här trycker han på att frihet skapar kreativitet. Bäst på att lyckas i sin försäljarroll är den som har ett väl fungerande privatliv. –Det är jätteviktigt. Då har han eller hon de största förutsättningarna att också lyckas i sin yrkesroll, säger han. Han talar mycket om att vara strukturerad och organiserad i mötet med kunder. I sin bok skriver han klokt om åtta försäljningsnycklar och där planeringen är grunden för all försäljning. När jag sitter och samtalar med Niclas så säger han att det finns tre frågor som han själv alltid ställer sig inför ett möte med en kund: Var är produkterna placerade? Hur ska man följa upp? Vad kan man bli bättre på? Det gäller i all försäljning, antingen när butiksförsäljaren möter konsumenten eller när jag möter butiken. –Ju bättre förberedelse, desto bättre blir slutresultatet, summerar Niclas.

Tillsammans med Jonas Nilsson.

Att det nu handlar om klockor blev som så mycket annat en ren tillfällighet. En gemensam bekant hade en hustru som jobbade på Skagen Design i Danmark och hon förmedlade en kontakt. Resultatet av det mötet blev att han fick ansvar för Skagens försäljning i Sydsverige. På en Preciousmässa för tre år sedan träffade han en man vid namn Filip Tysander, som ställde ut med det då helt okända klockmärket Daniel Wellington. Resultatet av den kontakten blev att han lämnade Skagen för att i stället ta sig an Daniel Wellington och etablera det på marknaden. Det har man nu gjort med stor framgång. Men Niclas säger att han har vidare ambitioner. –Nu har Jonas och jag ansvar för Daniel Wellington i Sydsverige, men vi har kapacitet för att ta oss an ytterligare ett eller två märken. Klockor eller smycken kvittar lika, säger han. Han berättar att deras idé är att placera svenska varumärken på marknaden hos de rätta butikerna. Man pushar och stöttar butikerna genom olika säljaktiviteter för att stimulera försäljning och inte minst butikerna själva. –En butiksägare behöver råd och stöttning i mötet med konsumenten. Många känner sig ibland rådvilla i det mötet. Niclas berättar att man för närvarande har cirka 130 kunder i sitt TID&SMYCKEN 5/14

Kinastrendplock

Kina Andersson kina@telia.com

Rött är rätt – eller?

JeanPaul Gaultier i samarbete med Lindex.

Är besatt av röda stenar för tillfället. Särskilt i örhängen efter att ha sett en bild av skådespelerskan Diane Lane i helsvart med örhängen av röd agat. Skred därför genast till verket och inhandlade två par örhängen med röda stenar. Snart inser jag att rött visst är rätt i alla modetidningar. När jag först insåg att det där med släta, tunga guldkedjor var på igång, tänkte jag bara OK. Nu tänker jag Wow! efter att ha sett Kate Beckinsale i en maffig guldhalskedja. Man blir liksom påverkad utan att man är riktigt medveten om det. Och när det kommer till kändisar, är de oslagbara när det gäller att påverka oss.

Att hålla ett öga på vad diverse celebriteter bär för smycken, är ett sätt att se rådande smycketrender – eller vad som kanske blir trend nästa säsong. Stjärnorna har tillgång till den senaste designen, och det är inte ovanligt att ett smycke som bärs av en populär stjärna snabbt blir en modetrend. En amerikansk kollega brukar varna för detta, att visa kändisar i syfte att visa vad som gäller. Hon påpekar att det ju oftast handlar om placering av varumärken. Det håller jag förstås med om, men jag tänker ändå att det handlar om stil, om vilka smycken de ändå valt och till vilka kläder de bär dem. Man kan åtminstone se det som inspiration. Diane Lanes outfit, en hellång svart klänning, baraxlad och långärmad på samma gång, till de där röda örhängena (rätt små) är vansinnigt vackert. Modeskapare sätter också trender via sina visningar. Råkar det vara fler visningar som kör halsband, ja då är det halsband som ”gäller”. Höstens modeveckor har dock känts rätt fattiga på smyckestajling. Med vissa undantag förstås. Jeremy Scotts visning under New York Fashion Week var en färggalen mönstermix toppat med halsband – även för honom. Säger inte att det är snyggt, men lite roligt är det allt. Kanske någon modig man som vågar? Och så har vi Ralph Lauren, som gärna stajlar med smycken. Jag gillar hans elegant extravaganta look som samtidigt känns vardagligt avspänt. Ralph Lauren köper förresten in vintagesmycken som säljs i butikerna. Här hemma bjöd Stockholm Fashion Week på ”Jewellery Lounge”, med tre smyckemärken: Cornelia Webb med sina finurliga funderingar över hur och varför man smyckar sig, Märta Larsson med fokus på råa stenar och Charlotte Bonde med gigantiska smycken. Fashionweek bjöd också på Maria Nilsdotter som hade separat visning av sin sin kollektion, med bland annat pärlor. För övrigt kändes det som om Stockholms modevecka präglades av en slags medvetenhet, om samhälle, miljö och människa, både på visningar och seminarier. Säsongens Fashion Talks – om smarta garderober – debatterade exempelvis frågan om hur vi återvinner våra plagg. Rodeos Lisa Corneliusson och bloggerskan Emma Elwin presenterade en ny hållbarhetssajt och Uniform for the Dedicated berättade om en frankerad påse för klädretur. Till sist: Höstens och vinterns absolut finaste festkombination måste vara en bar rygg prydd med ett smycke. Punkt.

Rött i höstkollektionen hos House of Dagmar.

Rött för fötterna också. Ilse Jacobsen.

Diane Lanes örhängen, från Doves by Doron Paloma.

TID&SMYCKEN 5/14

Ann-Sofie Back/SS 2015

Ida Sjöstedt/ SS 2015

Cheap Monday/SS 2015

Björn Borg/SS 2015

Maria Nilsdotters senaste kollektion.

Märta Larsson satsar på stenarnas naturliga skönhet.

Smyckedesignern Cornelia Webb under Stockholm Fashion Week.

TID&SMYCKEN 5/14

ern Cornelia Webb under Stockholm Fashion Week. 70-talsglamour hos Charlotte Bonde.

Tendence 2014

Från fruktavfall till magiska bergskristaller RAPPORT FRÅN KINA ANDERSSON

Halsband av granatäppelskal. Yiqing Cai.

TID&SMYCKEN 5/14

Alice Visin skapar smycken av vaxat tidningspapper.

könheten i fruktavfall är det nog inte många som kommer på, men det gör Yiqing Cai. Hennes halsband av bland annat granatäppelskal, konserverade med hjälp av resin, fick mig både att dra på munnen och känna respekt inför den yngre generationen smyckeformgivares självklara sätt att ta miljön och återvinning på allvar. Yiqing Cai var en av deltagarna i Talent-programmet på årets Tendencemässa i Frankfurt, och hon var inte ensam om att återvinna material i sina smycken. Tania Sklyar gjorde smycken av bland annat gamla antika porslinsdockor – med en slags skrämmande skönhet som resultat – och Alice Visin skapade smycken av vaxat tidningspapper. Det vilade också lite trompe l´oeil-effekt över en del smycken: Anjali Weber gör små smycken som man vid första anblicken tror är infattade med briljanter men som visar sig enbart vara av silver. Man blir helt lyckligt av den fria fantasin, imponerad av tekniska lösningar, glad åt mixen av gammalt och nytt och av udda material. Samt alltså rörd av den medvetenhet och omsorg om naturen som många visar. Det kanske inte är så konstigt att Talents blivit en höjdpunkt bland besökarna på Tendence. –Den kreativa mångfalden man hittar bland utställarna inom Talents, deras individuella stil och mod att gå sina egna vägar, är berikande inte bara för mässan utan för smyckebranschen som helhet, säger Nicolette Naumann, vd för Ambiente/Tendence. Ungerska Eszter Imre, som numer har sin bas i Göteborg, deltog också på Talents. Hon är keramiker och älskar porslin och visade ”Table Wear” som är en kollektion porslinssmycken med inspiration från klassiska serviser från hemlandet. Inget ihopplock av gamla porslinsbitar, utan tillverkat med en klar designtanke bakom. Armbandet i kombination med ett klassiskt klockarmband i stål är så roligt och coolt. Överlag verkade utställarna bland Talents nöjda. –Talents innebär en ypperlig möjlighet att prata med besökare, se deras reaktioner och få feedback och även träffa potentiella kunder och gallerister, säger Eszter Imre. Sofia Beilharz, som gör fjäderlätta och flexibla smycken av aluminium och PVC, som går att vira runt kroppen lite som man vill, tyckte att det Talents var riktigt lyckat. –Jag blev överraskad av alla positiva reaktioner på mitt arbete, och att jag fick så många order. Det var fantastiskt och gav mig en push att se framåt. Om det är möjligt kommer jag att registrera mig för en TID&SMYCKEN 5/14

Ariane Ernst undersöker möjligheten att uttrycka personlighet och karaktär med smycken, som är en kombination av klassiskt guldsmide influerat av modetrender.

Ungerska keramikern och formgivaren Eszter Imre (med bas i Göteborg) visade smycken av porslin.

Järn och glas i kombination. Beru Inou.

vanlig monter nästa år. ...forts/ Även Beru Inou, med bland annat ringar där glas och järn samsas, berättar om en mycket positiv upplevelse. –Jag såg så mycket fina och intressanta smycken med nya tillvägagångssätt i material, teknik och koncept. Det inspirerar mig till nya arbeten. Som vanligt följde jag med på Hansjerg Maier-Aichens designtur bland utställarna. Han är professor vid University of Arts and Design i Karlsruhe, och det är alltid intressant att se saker och ting genom hans ögon. I år visade han gärna på formgivare som lyfter fram gamla hantverkstraditioner och ger dem nytt liv. Den grekiska grafiske formgivaren Teresa Degleri med sina stickade och virkade smycken var ett exempel på smyckesidan, liksom portugisiska Catarino Jewels som med gammal filigranteknik skapar modern design. Annars är Hansjerg Maier-Aichens tydligaste budskap det om vikten av hållbar produktion: –Med tanke på dagens förkrossande överproduktion av produkter utan såväl kvalitet eller hållbarhet, är den enda lösningen att 64

tillverka färre saker men med bättre kvalitet. Det är nödvändigt ur ett miljöperspektiv. Och ser man det ur ett ekonomiskt perspektiv tror jag att konsumenter är beredda att betala mer för produkter med ett längre liv. Så över till ordinarie smyckehallen, Carat, som innehåller allt från billiga modesmycken över ädelstenar till konsthantverk och juveler. Här är det en fröjd att besöka enskilda smyckekonstnärer som exempelvis Franziska Rappold och Petra Meiren, och se hur de lyckas odla sina respektive signum samtidigt som de lyckas förnya sig. Jag brukar ju gilla allehanda knasigheter och uppfinningsrikedom och modet att utmana konventioner. Men ibland blir jag synnerligen konservativ; jag gillade inte ”Magic Crystals”, metallicfärgade bergskristaller, som jag hittade under en rundtur bland stenarna. Jag fick inget svar på hur det var gjort, stenhandlaren sade bara att det var en kinesisk hemlighet. Till sist: Det är många grafiska formgivare som ger sig in i smyckebranschen – och det blir nästan alltid bra. TID&SMYCKEN 5/14

Porslinssmycken av Eszter Imre.

Sofia Beilharz gör fjäderlätta och flexibla smycken av aluminium och PVC som går att vira runt kroppen lite som man vill.

Princess

Marquise

Briljant

Hjärtslipning

Oval

Flanders

Diamanter för omgående leverans

Box 53068, 400 14 Göteborg Tel 031-13 63 83, 031-711 29 63 Fax 031-13 10 34, E-post ahrenbeck@swipnet.se Vi lagerför även färgstenar, pärlor och collierlås

REPARATIONSPÅSAR

Om Talents Talents Promotional Programme är Messe Frankfurts sponsringsprogram för nyutexaminerade formgivare och erbjuds årligen på Ambiente i februari och på den internationella höstmässan Tendence i slutet av augusti. Det är gratis att anmäla sig och som utvald Talent får man delta gratis på mässan. Det varierar från år till år inom vilka produktområden Talents arrangeras. På Tendence brukar Talents vanligtvis ha fokus på smycken.

TID&SMYCKEN 5/14

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

Sif Jakobs

Stylish Bling! TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSON

Bling, bling håller i många år till – eller som jag brukar säga: ”Let yourself shine.”

TID&SMYCKEN 5/14

if Jakobs – eller som hon egentligen heter – Sif Jakobsdottir, med det framgångsrika smyckemärket Sif Jakobs Jewellery, håller till på det välkända Strøget nummer 4 i Köpenhamn, nära Kongens Nytorv och den nya Metron. Där, en trappa upp, har hon sitt showrum, kontor och lager. Hon är lite stressad. För två dagar sedan kom hon hem från Kina och ett besök hos sina tillverkare och hon har med sig en massa prover på nya modeller. Hon vill hålla ett vakande öga på tillverkningen, men annars är design och form hennes stora passion. På hemmaplan basar mannen i hennes liv, Søren Dahl, över ekonomi och administration. Søren var tidigare VD för ett framgångsrikt headhuntingföretag. Det är samma jobb om man är i ett stort eller litet företag, menar han. Här på kontoret jobbar ett tjugotal personer, totalt är man ett trettiotal i hela företaget. –Den här veckan är det extra mycket att stå i, säger Sif. På den senaste tiden har vi varit på fem mässor inklusive Precious, Köpenhamnsmässan och en smyckesmässa i London. I år firar hon också 5-årsjubileum med sitt Sif Jakobs Jewellery och kan se tillbaka på fem fantastiska år. Hon startade från noll med en smyckesidé, och började själv sälja sina första smycken till några butiker på Island och i Danmark. Det var folk som hon kände sedan tidigare, när hon jobbade som säljare åt ett annat numera nedlagt företag. Idag finns hennes smycken i tretton länder. I Sverige säljs smyckena av Moderna Smycken och Anders Samuelsson. –Tyskland, England och de nordiska länderna Sverige, Norge, Danmark, Island och Färöarna är de vi mest fokuserar på just nu, säger hon. Men nästa vecka reser hon och Søren till Malta, där hon finns representerad hos butikskedjan Jewellery 202. –Idén om ett eget smyckesmärke har jag nog burit på ända sedan jag gick på guldsmedsskolan i Mjölby i slutet på 90-talet. Jag blev klar år 2001 och flyttade sedan till Köpenhamn, där jag började sälja modesmycken i Sverige och Danmark. Sedan flyttade företaget jag jobbade på till Italien och jag följde med. –Det var där jag på allvar började designa smycken och även få ansvar för tillverkningen. Redan då handlade det om Kina. Det har jag naturligtvis haft stor nytta av när jag sedan startade mitt eget märke. Jag visste vart jag skulle vända mig och vilka tillverkare som man kunde lita på och som höll hög kvalitet. I Sverige har man runt åttio butiker som kunder och har goda förhoppningar om att få åtskilligt fler. Man skulle kunna tro att bling-bling skulle vara över, men Sif tvekar inte en sekund när hon säger att det kommer att hålla i många år till. –Kvinnan vill glittra och synas. Så är det bara, säger hon bestämt. Sina smycken skapar hon här, där vi just nu befinner oss, i hennes luftiga showrum. Här sitter hon gärna vid det stora glasbordet med dator, skissblock och skrin med smycken. Ena väggen pryds av vitrinskåp med hennes senaste kollektioner. En annan favoritplats är en rymlig stålrörsfåtölj i svart skinn vid fönstret. –Med fötterna på fönsterbrädan är det bekvämt och inspirerande, säger hon med ett bländande leende. Hon är klädd i svarta, snäva skinnbyxor och bär ormskinnsmönstrade boots med höga klackar. Sif är onekligen en kvinna med stil. Det kan man också säga om hennes smycken, som glittrar och glimmar över hela linjen. Det är cubic zirkoner som tillsammans med rhodinerat silver är hennes smycke-DNA. ”Stylish bling” kallar ”Moderna Anders” stilen, och det är nog en ganska träffande beskrivning. I år lanserade hon en stor kollektion i rosé, som blivit en stor framgång. ...forts/ TID&SMYCKEN 5/14

SIF JAKOBS...forts/

– Vi sålde jättebra både på Precious i Stockholm och på Köpenhamn Watch & Jewellery tidigare i augusti. Smyckesbranschen har varit ganska konservativ när det gäller roséfärgen, men nu känns det som att det lossnat. Konservativt i Skandinavien kanske jag ska säga. –I Italien har man älskat rosésmycken i åratal. Jag frågar hur hennes första kollektion såg ut och hon svarar att den var glittrig som nu. Men den var i svart och vitt. Genomgående. –Vita smycken med glitterstenar var inne då, så det var inget konstigt. Men svarta smycken, där tror jag faktiskt jag var en av de första. Svarta glittriga stenar som man kunde matcha med vita, eller bara ha svart genomgående. En stor del av framgångarna tror hon beror på att hon redan från starten hade ett genomtänkt koncept med alltifrån askar, skyltmaterial, loggor – ja hela ”paketet”. –Jag har heller aldrig vänt mig till någon speciell målgrupp, utan det är alltifrån tonåringar till kvinnor upp i åttioårsåldern som köper mina smycken, säger hon. De flesta smyckena ligger i prisläget 500-2 000 kronor. Dyrast är förstås de stora silversmyckena med glittrande zirkoner. Namnet ”Sif Jakobs Jewellery” ägnade hon mycket tid och möda åt. Eftersom hon redan från början ville skapa ett riktigt varumärke, och inte bara slänga ut anonyma smycken på marknaden, så var det viktigt att ha ett bra namn som folk lätt känner igen och kan identifiera sig med. –Efter att ha gjort en omfattande research så upptäckte jag att de flesta och bästa varumärkena inom smyckesbranschen var familje- eller släktnamn. Till exempel Gucci, Armani, Missoni och här hemma fanns Lynggaard, Attling och många, många fler. –Jakobsdottir var för långt och krångligt, så det blev Sif Jakobs Jewellery i en stram typografi i svart på vitt. Ett av hennes mest uppmärksammade och omtyckta smycken är långa armband i olika färger, ”pyntade” med glittrande zirkoner.

Från att ursprungligen enbart ha arbetat med stenar och silver så har hon på senare år också börjat använda skinn, som hon kombinerar med skimrande stenar och dekorativa detaljer i silver. Nu är hon inne i sin ”rosa” period, och då handlar det om roséförgyllt silver. –Det är framförallt ringar, halsband och örhängen i olika utföranden, säger hon. –Jag har ända sedan starten hyllat principen att man ska kunna välja och kombinera så mycket som möjligt. Därför gör jag till exempel både smala och breda ringar och örhängen som är små och stora och iögonfallande på en och samma gång. Långa örhängen är jag också svag för. De ringar som hon just nu gillar bäst har geometriska och kantiga former. Det är ett återkommande formtema i en av hennes senaste kollektioner. –Jag jobbar och leker mycket med det formspråket för tillfället. Får se vad som mer kommer ut av det. Men Sif har större ambitioner än bara smycken för kvinnor och nu kommer hon med kollektion för män som gillar att smycka sig. Tid&Smycken hade som första tidning nöjet att få se några prover på den kommande herrkollektionen. Den är döpt till SJ Uomo. Vad annars? Italien är ju hennes stora favoritland, där hon bott och arbetat i flera år. Herrsmyckena handlar i nuläget mest om armband i italienskt skinn, men också klassiska pansarlänkar i silver och tunnare fyrkantslänkar. När det gäller smyckestrender, så har det varit och är mycket rosé. Det tror Sif kommer att hålla i sig ett tag till. – Men sedan tror jag på en renässans för den gyllene guldfärgen. Vi har redan börjat se den hos vissa klockmärken.

Prov Sifs herrkollektion SJ Uomo.

TID&SMYCKEN 5/14

Högst personligt En krönika av Per Andersson

Nu vet vi – det är inte så lätt att välja! Valdebatten i Grönköping detta år blev osedvanligt hård. Inte bara tårtor och rallarsvingar, utan stundtals även rena omfamningar som vapen var tydliga till och från. När så röken skingrades och ”inkastarna” äntligen tystnat, fick vi tala om vad tyckte (trodde vi). Någon hade glömt att låsa dörren för FF (förre förrädaren) gossen Ruda. Han skulle ju inte vara med oss fina och goda – det hade vi ju bestämt. Från alla håll och kanter suckades och stönades det – något måste vara fel. Vi som är så ansvarsfulla och lever bara med omtanke om våra medmänniskor kan väl inte bli så straffade. Begriper inte folk att vi vet bäst, vi som har så fina ord, för att inte tala om vilka bra lagar och avgifter vi kommer med. Otacksamhet är ordet – nästa gång drar vi till med stora kanonen – då ska dom verkligen få höra. Skatterna är på tok för små – skallade ”Bladet” Persson från sin nya tribun – alla ska betala inte bara lika mycket, utan vi tar alltihop och sedan delat vi ut till dom som behöver mest. ”Trädgårdslisa” fnissade högt och skrek ”Bravo då slipper vi den hemska tillväxten som nästan alla vill avskaffa” (varje fall hos oss linfröodlare) Vilken bra idé. När ingen får någonting kvar sätter jag skjortan på att vi fixar arbetslösheten på nolltid utan att behöva prata med Jo Labero en gång till. Från den gamla manchestersoffan i hörnet ena hörnet hördes samfällt ropen – ”men jag vill ha kvar lite till barnen och bilen är inte riktigt betald ännu – snälla ni kan inte göra så mot alla”! Nej inte för alla – det begriper ni väl. Vårt ansvar för hela landet (nästan) ska givetvis belönas med betydligt större ”frimärkskassa” så vi kan skriva till alla(nästan) och berätta hur duktiga vi är. Hur gör då vi med gossen Ruda? Tänk om han får för sig att kasta sten på vårt nya fina klubbhus. Då får vi ta han i örat och på skarpen tala honom tillrätta. Hjälper inte det så klipper vi av sladden, och då får han stå där och ingen hör honom. Vad gör vi av alla som följer efter honom bara för att han bjuder på godis i alla färger (nästan). Ni kan vara lugna – det går över, om inte i morgon så i alla fall någon gång, så mycket kan jag lova. Nej nu går vi till Stora hotellet och fortsätter allt som vi tidigare har gjort.

TID&SMYCKEN 5/14

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA Säljes GULDSMEDSAFFÄR I STOCKHOLM. Väl inarbetad butik. Har funnits i över 90 år på samma plats och i samma lokal. 50 kvm (25 butik, 25 verkstad). Välkänd med bra omsättning. Låga kostnader. Lager och AB plus lokal. Anderssons Guld, Folkungatan 103. Tel: 08-641 21 20. jan@anderssonsguld.se. www.anderssonsguld.se Komplett guldsmedsverkstad säljes. Bland annat diverse maskiner och pressverktyg. Även ett parti silversmycken samt guldörhängen till mycket fördelaktigt pris. Kontakta Jan: 070-6091855 Guld- och uraffär med verkstad i västerort Stockholm till salu pga pension. Omsättning guld+ur (ej silver) ca 6 miljoner. Ring Ulf vid intresse 08-37 50 50 eller maila på ulf@ubg.se Guld- och silver-butik säljes, väl etablerad och mycket lönsam. Butiken ligger i större stad i Skåne. Omsättning över 8 msek. För mer information kontakta henrik@affmak.se Väletablerad Ur & Guldaffär på Limhamn/Malmö. Butiken startade 1956 och har varit stjärnurmakare från 1970-2013 Lokalen är ca 50kvm, här finns 2 kassaskåp ,rökgenerator, kamror, galler och inventarier samt lager. Vi har ägt butiken sedan 1993 och har även en centalverkstad och återvinning av batterier. Vi heter Pendex Hb och butiken är Verbaans Ur & Guld Linnégatan 35 21614 Limhamn Vid intresse kontakta ägarna Leslie Lyons tel 040-917094 eller Göran Skoog tel. 040-156440 Eller mail verbaansur@gmail.com LEDIGA JOBB SoHo Smycken & Klockor i Växjö söker dig som är en extremt duktig säljare, och hanterar produktkunskapen som krävs hos oss. Du brinner självklart för kvalitativa smycken-klockor och väskor och har ett par års erfarenhet av branschen. Varumärken du kommer att arbeta med är Ole Lynggaard, Mulberry, Efva Attling, Georg Jensen, Michael Kors, Engelbert, HAND m fl. (Web-design-kunskap-Art-director-kunskap/näthandel är ett plus.) Maila el. skicka din ansökan till SoHo Smycken & Klockor AB att : Stefan/Violeta, Box 33, 351 03 Växjö. Har du frågor, mailar du till info@sohovaxjo.se SOHO MYCKEN OCH KLOCKOR i VÄXjö söer också en guldsmed som vill arbeta i en av landets fräschaste butiker. Se varumärken i annonsen ovan. För mer info, kontakta Stefan J.G Dolama, SoHo Smycken & Klockor AB, info@sohovaxjo.se. www.sohovaxjo.se tel.0470-764488 ARBETEN UTFÖRES Juvelfattning utföres. Juvelfattare med mångårig erfarenhet utför alla typer av fattningsjobb. Jockes Juvelfattning, 0705-39 27 95. Kolla gärna även min Facebook-sida

Johannes Orstadius

Gult Få färger har dyrkats lika mycket som gult: glädje, lycka, ljus och optimism. Citrinens och topasens färg. Men vänta nu här! Visste du att de flesta to-

paser inte alls är gula? Och varför har många citriner börjat kallas citronkvarts? Låt oss reda ut saker och ting om ädla stenar i solens färg.

ren avlånga, så de färdiga ädelstenarna förekommer i smala smaragd- och baguetteslipningar, långsmala ovaler och långa droppar, perfekta till eleganta örhängen och hängsmycken.

tt topasen är typiskt gul kan till stor del vara ett missförstånd härrörande från delar av 1900-talet, när guldtopas användes som ett förskönande namn på den gula stenen citrin. Eller för att ordet topas kommer från ön Topazios, idag St. Johns ö, i Röda havet, där en berömd gul ädelsten bröts under antiken (idag tror man att den gula stenen var gröngul peridot). De allra flesta topaser är i själva verket färglösa. Många av dessa behandlas till de klarblå nyanser vi känner så väl från smycken av idag. Men nog ligger det lite sanning i det gula. Den värdefullaste varianten av topas, ofta kallad imperialtopas, är nämligen gul. Idag hittas den praktiskt taget bara på en plats i världen: Ouro Preto, Brasilien, och uppvisar unika färgnyanser: även om grundfärgen oftast är gul blandas den med toner av brandgult och rosa. Ju starkare de orange och rosa tonerna blir, desto värdefullare blir topasen. De allra värdefullaste exemplaren är djupt persikofärgade eller till och med helt rosa. På grund av att imperialtopasen är mångfaldigt sällsyntare än färglös eller behandlad blå topas blir också priserna långt högre. Men ingen annanstans går det att finna samma blandning mellan gult, persiko och brandgult. Kristallerna är i natuLjusare imperialtopas.

Men vår mest välkända gula ädelsten måste ändå vara citrin. Få känner dock till att citrinen med sitt vida spektrum av gula toner, egentligen inte är så vanlig i naturen. De allra flesta citriner i våra smycken var inte citriner från början, utan ametister! Genom en lätt upphettning förvandlas ametistens lila till citrinens gula, förmodligen på samma sätt som naturen själv skapar sina citriner. Men man kan också få fram en lätt citrongul eller grönaktigt gul färg på ett annat sätt – genom att bestråla bergkristall. Citrin. Tittar man noga Sådana gula stenar kallas citronså är zonering synlig. kvarts. Så även om färgen kan vara samma som en ljus citrin så skiljer sig alltså hur de två gula kvartserna har fått sin färg. Och det är ofta enkelt att se skillnad på dem: citrin är nästan alltid mer eller mindre zonerad – färgen är uppdelad i zoner, olika kraftig i olika delar. Färgen hos bestrålad citronkvarts är å andra sidan fullständigt jämn. Det finns förstås citriner, speciellt de ljusaste, som kan vara fullständigt jämna i färgen, vilket gör det mycket svårt att se skillnad. Både citrin och gul topas – kanske tack vare den tidigare sammanblandningen mellan dem – är månadsstenar för november. De bär båda med sig en glimt av solsken till dunkla novemberdagar. TID&SMYCKEN 5/14

Safirring från Atelier Ajour.

Gult är också en av de vackraste och mest uppskattade nyanserna hos zirkon. Naturlig zirkon vill säga. Inte den konstgjorda ”cubic Zirkonia” – det är två helt olika saker. Sedan äldre tider har man värmt de cognacsbruna zirkonkristallerna som hittas i naturen – det går bra att göra över en enkel eldslåga – till en gnistrande gyllengul färg. Zirkonens oslagbara lyster bland färgstenar gör att utseendet mest av allt liknar en diamant. Inte en skrikigt kanariegul, snarare en ovanligt gul champagnediamant. Ingen av de ovanstående ädelstenarna är hårdare än safir. Om inte hårdheten är tillräckligt gott argument för att välja safir, så ta en titt på safirens brytningsindex. Safiren har kraftigare lyster än de allra flesta av våra smyckestenar, och av de gula stenarna är det bara zirkon som gnistrar mer. Mycket ljust gula safirers färg är ofta naturlig, men med intensivare färg får man alltid räkna med att färgen tillkommit genom så kallad berylliumdiffusion: safiren har värmts upp tillsammans med grundämnet beryllium, vilket ger safiren en gul, orange eller röd färg. Materialet i sig är dock fortfarande av naturligt ursprung, och har från början helt enkelt varit en safir av annan färg. Klargula turmaliner är en av de allra sällsyntaste varianterna av turmalin – ”regnbågens ädelsten”. Turmaliner i en blandning av gul, orange, brunt och rött hittas på många platser och kallas ibland solnedgångsturmalin, men klargula exemplar har traditionellt bara hittats på en plats i Malawi, Afrika. De är högt eftertraktade av ädelstenssamlare, som blev förtjusta när vackra exemplar av klargul turmalin idag åter har börjat påträffas i Namibia – något som gjort dem tillgängliga på marknaden igen. Heliodor (”Gåva från solen”) är ännu vackrare än sitt namn. Många känner till smaragd, akvamarin och morganit, men få känner till att den gula varianten av samma stensort – beryll – kallas heliodor. Kristaller av heliodor hittas ofta på samma platser som akvamarin, inte bara för att de båda består av samma mineral utan också för att de dessutom är färgade av samma förorening: både akvamarinen och heliodoren får sina färger av järnföroreningar. Heliodorkristallerna är inte sällan kristallklara, och håller precis TID&SMYCKEN 5/14

som de andra beryllerna utmärkt för de flesta typer av smycken. Man kan se att en slipad heliodors färg är naturlig ifall den visar ett stick av grönt, eller om den är ljust citrongul. De flesta riktigt intensivt gula eller djupgula heliodorer idag har däremot fått sin färg förbättrad på konstgjord väg genom strålbehandling, och det verkar vid dags datum vara omöjligt för laboratorier att säkert avgöra skillnaden. Om man verkligen är mån om att stenen ska vara obehandlad bör man således se till att färgen är någorlunda ljus, och/eller har en grön ton i sig. I ”Fjorton nyanser av grönt” (T&S nr 1/14) berättade vi om krysoberyllen. Men faktum är att de flesta krysoberyller är mer gula än gröna. Det är en sten för den som inte är rädd för färg, då krysoberyllen kan få den intensivaste tänkbara naturliga färg. Ungefär som en konstgjort färgad gröngul diamant – fast naturlig. Många ädelstenkännare anser att krysoberyllen är en av världens mest undervärderade ädelstenar just nu. Precis som spinellen, som ökat mest av alla ädelstenar i pris det senaste decenniet, så är krysoberyller aldrig behandlade, utan har alltid samma färg och kvalitet när de infattas i smycken som när de hittas i naturen. Detta är något som har blivit allt mer eftertraktat, i takt med att allt fler behandlingar uppfinns och används. Därtill har krysoberyllen utmärkt hårdhet (näst hårdast av alla färgstenar efter rubin och safir) och kraftigt lyster. Med tanke på dessa egenskaper är det konstigt att krysoberyllens pris fortfarande är överkomligt.

Tabell över hårdhet Safir: 9 Krysoberyll: 8,5 Topas: 8 Heliodor: 7,5-8 Turmalin: 7-7,5 Citrin: 7 Zirkon: 6,5 – 7,5

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS

Crystal Ball – öronglitter i ren medicinsk titan och Stjärnsmycket Star Crystal – i ren medicinsk titan, från Blomdahl Medical.

ingar med romanskänsla för sugna brudpar. Från Mega Guld.

Gulligt armband – skogens vänner. Fjäril vingad – halsband i silver. Från Dacapo Silver.

Jill Berg med Hirsch läderarmband som man virar dubbelt runt handleden.

”Let´s romance” – sköna diamantringar från Swepols nya kollektion Essence II.

Spännande och elegant skelettklocka – Radio Diamaster.

TID&SMYCKEN 5/14

FRONTLINENEWSFRONTLINENEWSFRONTLINENEWS August – varumärke från Smycka. Smyckena är i silver och stål, produceras av Guld Carlsén.

Fina smycken i silver för både vardag och fest. Från Guld Carlsén.

Skrin till klockor & smycken Just nu 10% rabatt vid köp av 12 valfria klock- eller smyckeskrin. Erbjudandet gäller t o m 30 november 2014. 578423

578610 578620

578614

578604

order@dacaposilver.se ordertelefon 0510-860 91 www.dacaposilver.se

nyttfrångemmologerna Fyllningar i ädelstenar Oljebehandling av framförallt smaragd har utförts länge och är en behandlingsmetod som är så utbredd att det för det mesta tas för givet att smaragder är oljebehandlade. Det har till och med varit så att många inte ens brytt sig om att ta reda på eller redogöra för att de smaragder man sålt var oljade. Idag är medvetenheten om behandlingar större än tidigare, och de flesta branschorganisationer trycker ganska hårt på att alla typer av behandlingar ska redogöras för. Behandlandet av smaragd gjordes tidigare genom att stenarna direkt efter brytning lades i någon typ av olja, men idag används sofistikerad utrustning och teknik som vakumugnar och tryckkammare för att oljan (eller motsv substans) ska fylla ut och dölja sprickor så effektivt som möjligt, och dessa högteknologiskt utförda behandlingar är idag ganska stabila. Det sker även oljebehandling av andra material som till exempel rubin, men det är mer kontroversiellt i och med att det då ofta används färgad olja och att oljebehandlingen i rubin inte är lika stabil som hos smaragd. Det finns idag företag som arbetar uteslutande med behandling av ädelsten, och de sätter en heder i att göra så osynliga och hållbara behandlingar som möjligt. Dessa företag experimenterar hela tiden med nya material och utvecklar nya behandlingar. Vad gäller oljefyllning så annonserade ExCel nyligen att de utvecklat en metod för att behandla turmalin. Oljebehandling av turmalin är visserligen ingen nyhet men att de som behandlar tillkännager sina resultat och garanterar stabilitet i behandlingen är nytt. Oljebehandling identifieras med hjälp av förstoring. Man letar efter färgstänk i stenen liknande de man ser i glasfyllda diamanter. Det är dock svårare att se oljefyllning i färgade stenar, och man behöver mikroskop där man kan variera ljuset mellan påfallande och mörkfält. Det finns flera likheter mellan modern oljebehandling och glasfyllning av diamanter. Man fyller helt enkelt ut sprickor som når stenens yta. Finns inre sprickor eller håligheter kan man med hjälp av laser borra sig in i stenen och sedan fylla sprickan med olja, glas eller flussmedel beroende på vilken typ av material man har. Glasfyllning förekommer även i rubin och safir, men de produkter man ser i stor mängd på marknaden är egentligen kompositer då de ofta består av lika mycket glas som korund och dessutom kan ha tillsatta färggivare vilka normalt inte förekommer i korund.

När man värderar färgstenar tittar man gärna i olika riktprislistningar, och då ser man att det ibland finns prisjusteringsfaktorer, beroende på hur mycket behandlad en sten är. Ofta tre steg, ibland fler, marginellt eller lite behandlad, medium behandlad och mycket behandlad. Detta är dock i praktiken väldigt svårt att avgöra då man undersöker en slipad sten, särskilt om den är infattad och i de fall det gjorts test med att smaragder undersökts före och efter behandling. Även efter att en behandling avlägsnats så har det visat sig att det är en väldigt stor felmarginal i dessa bedömningar. De flesta nöjer sig med att konstatera om en smaragd är behandlad eller inte utan att gå in på procent eller liknande. Detsamma gäller glasfyllda diamanter men i fallet rubin är det lite annorlunda. För rubin och safir finns flera typer av fyllningar och har till exempel en rubin fått enstaka sprickor fyllda med flussmedel eller består den till stor del av glas skiljer värdet väldigt mycket. Flussmedel i form av till exempel borax, gör att det skapas syntetisk korund i sprickorna och dessa flussfyllda stenar är såklart betydligt stabilare och hållbarare än de som har sprickor fyllda med glas. Inför beslut att göra en behandling, gäller det att göra sig en bild av hur attraktiv stenen är innan behandling och hur mycket mer attraktiv stenen blir efter behandlingen för att ta reda på om det är lönsamt att genomföra den. Behandlingar kostar en del att utföra. Hos ExCel kan en oljebehandling av smaragd kosta flera tusen kronor, medan det inte kostar särskilt mycket att själv sitta och gnida in olja i stenar. Förutom det rent utseendemässiga så är hållbarhetsfaktorn viktig vid behandling, inte minst viktigt är att känna till olika behandlingars stabilitet då smycken med behandlade stenar lämnas in för reparation eller då kunder vill ha egna behandlade stenar infattade. Oljning och fyllningar av olika slag är alltid negativt för värdet jämfört med obehandlade stenar som i övrigt håller samma kvalitet, det är därför viktigt att alltid försöka ta reda på vilken typ av behandling som utförts och hur stabil den är, både för att själv slippa göra misstag vid arbete med stenen men även för att slippa riskera att kunder känner sig missnöjda och lurade. För SGRF Jan Asplund Gemmolog FGA DGA

TID&SMYCKEN 5/14

Erfaren smyckessäljare sökes för våra nordiska grannar.

Alingsås, SMYCKA GULD - Arvidsjaur, SMYCKA - Avesta, SMYCKA - Boden, SMYCKA - Borås, SMYCKA GULD - Bromölla, SMYCKA - Eksjö, SVEDBOMS - Eksjö, SMYCKA - Emmaboda, GULD OCH SILVER Eslöv, SMYCKA - Fagersta, SMYCKA - Falkenberg, ANGHEMS - Falkenberg, OSKAR PERSSON - Falun, JUVELEN - Gislaved, AUGUST PETTERSSON - Gnesta, GULDSMENS - Gävle, HILDEBRANDS Göteborg Östra Hamngatan, HALLBERGS - Götene, BONANDERS - Halmstad, SMYCKA Haninge, SMYCKA - Haparanda, TORNEDALENS GULD - Helsingborg, LYXXA - Huddinge GULDSMEDJA - Hässleholm, SMYCKA Högsby, GARPEN - Höör, LARSSONS Jönköping, SMYCKA - Jönköping, SMYCKET - Kalmar, STJÄRNURMAKARNA KARL ANDERSSON - Karlstad, SMYCKA(CITY), SMYCKA(BERGVIK) - Katrineholm, TJS GULD Kista, HALLBERGS - Kristianstad, CRONERTS - Kristinehamn, SMYCKA - Kista, SMYCKA - Kumla, SMYCKA - Kungälv, SMYCKA - Kungsör, JEMP GULD - Köping, CARL LARSSON - Lidingö, LIDINGÖ GULD Lidköping, GULDSMEDJAN - Lindesberg, ENGLUNDS UR/GULD - Linköping, HALLBERGS - Linköping, JONOLI - Linköping, WISSING Luleå, SMYCKA - Lund, SILVERKANT - Malmö, EMPORIA Malmö, Hansacompagniet, HALLBERGS - Malmö, Triangeln, HALLBERGS - Malmö, MOBILIA SMYCKA - Mariestad, SMYCKA - Mora, CLAES GULD OCH SILVER - Motala, SMYCKA - Märsta, SMYCKA - Mölndal, SMYCKA Mönsterås, ANKARSTENS - Nacka Forum, SMYCKA - Nordstan, HALLBERGS - Norrköping, 18 KARAT - Norrköping, TVÅ HJÄRTAN - Norrtälje, SMYCKA - Nyköping, KIHLBERGS - Nässjö, SMYCKA Nödinge, Ale Torg, SMYCKA - Olofström, LUNDHS - Osby, SMYCKA - Oskarshamn, GRÖNDAL GULD - Piteå, SMYCKA - Sala, SMYCKA - Sickla, SMYCKA - Skärholmen, SMYCKA - Sollentuna, SMYCKA Stenungsund, SMYCKA - Stockholm, Drottninggatan, HALLBERGS - Stockholm, GÖTA UR & SMYCKEN - Stockholm, Götgatan, SMYCKA - Stockholm, Hamngatan, HALLBERGS - Stockholm, Kungens Kurva, SMYCKA Stockholm, Sveavägen, SMYCKA - Stockholm, OLENFALK - Stockholm, VERSATO - Stockholm, TK - Stockholm, 1064 Stockholm, GULDSMEDEN I KONSERTHUSET - Sollefteå, RUDOLFSSON Sundsvall, BRANDERS - Sundsvall, SMYCKA - Söderköping, GULDMAKERIET - Sölvesborg, SMYCKA - Täby, HALLBERGS - Uddevalla, SMYCKA - Umeå, SMYCKA - Upplands Väsby, SMYCKA - Uppsala, SMYCKA Varberg, GULD OCH SILVERSMEDJAN - Vimmerby, GULDSMEDEN - Visby, KLOCKIA - Vänersborg, SMYCKA - Västra Frölunda, SMYCKA - Växjö, SMYCKA - Åhus, GULDSMEDJA - Åkersberga, SMYCKA Älmhult, BLOMQVIST Örebro, SMYCKA(CITY), SMYCKA(MARIEBERG) - Örkelljunga, WILLIAM JÖNSSON - Östersund, ULFSSON & LARSSON SMYCKA Webbutiker BUBBLEROOM.SE - BLINGIT.SE - BOOZT.COM - KLOCKIA.SE - SAFIRA.SE - SOBLING.SE Kontakt VJ Since 1890 - 08-720 09 20 - info@vjsince1890.com - www.vjsince1890.com