TS-publik 2-2012

Tid&Smycken hösten vinter 2012-2013

Allt det här hittar du i butikerna i höst och vinter Ringfrossa och bröllopsyra Cecilia blev årets design talang

Nu är det dags att investera i guld

DELVA AB. TEL: 046-12 42 20, E-MAIL: STORM@DELVA.SE

Störst av allt är

Kärleken

Förlovnings - och vigselringar och Morgongåvor i titan med guld, silver och vackra diamanter En kärlekssymbol som varar hela livet! www.titanium3D.se Auktoriserade återförsäljare av 3D Titanium: BODEN: Fritz Olsson BORLÄNGE: Lindés Ur & Guld BORÅS: Guldsmedjan DEGERFORS: Smyckestudion ENKÖPING: Lagerströms Ur & Guld ESKILSTUNA: Guldbutiken Tre Smeder ESLÖV: Juvelerare Cronsioe AB FALUN: Dala Guldsmide FARSTA: Smycka Guldsmedjan GÄVLE: Tore Pettersson Guldsmide AB GÖTEBORG: Exter Smycken, Guldsmeden Kuhlin, Jarl Sandin Watches & Jewelery, Nordstans Guld AB HALMSTAD: Smycka Guld & Silversmide HELSINGBORG: Juvelerare Carl Hoff HUDDINGE: Huddinge Guldsmedja HUDIKSVALL: Öbergs Guldsmedsaffär HÄSSLEHOLM: Guldsmedjan HÖGANÄS: Guldshop HÖÖR: Larssons Ur Optik Guld JÄRFÄLLA: Oskars Guld & Silver JÖNKÖPING: Smycket KALMAR: Molins Guld & Silver KARLSKRONA: Hovjuvelerare Jos W Bohlins Eftr KARLSTAD: Smycka Bergvik, Smycka Westerlunds Guld KATRINEHOLM: Dahlströms Guld KLIPPAN: Guld & Silversmedjan KRISTIANSTAD: Guldsmed Rolf Nilsson Eftr KRISTINEHAMN: Smycka Forsbergs Guld KUNGSBACKA: Juvelstudion KÖPING: Guldstaden LANDSKRONA: Ateljé Bern LIDINGÖ: Lidingö Guld LINKÖPING: Company Guld & Silver, Wissings Guld AB LJUNGBY: Nystrands Ur, Optik & Guld LJUSDAL: Nordeens Guldsmedsaffär LULEÅ: Boströms Ur & Guld LUND: Guld & Silversmedjan, Juvelerare H Sundelius AB MALMÖ: MK Juvel, Smycka Entré, Smycka Emporia MARIEFRED: Lindblads Ur Optik & Guld AB MARIESTAD: Klockan Ur & Guld MJÖLBY: Din Guldsmed Marianne Hedå MOTALA: Levins Guld & Silver MÄRSTA: Valsta Guldsmed MÖLNDAL: Smycka Leif Carlsson NACKA: Smycka NORRKÖPING: Guldsmedjan Två Hjärtan, Johansson & Schöttle Guldsmedsateljé AB NORRTÄLJE: Poraths Guld OSBY: Sonesons Ur & Guld AB OSKARSHAMN: Anderssons Ur & Guld SKELLEFTEÅ: Guldsmeden AB SKÄRHOLMEN: Guldsmedjan Två Hjärtan, Smycka Skärholmen SOLLENTUNA: Smycka STOCKHOLM: Engs Guldateljé, Guldsmed Anders Rudholm, Hellströms Guld, Oskars Guld & Silver, Smycka Rådmansgatan, 1064 Sturegallerian, Wilhelm Pettersson Guldsmedsaffär AB STRÖMSTAD: Krohnjuvel SÖDERTÄLJE: Smycka TRANÅS: Malmqvist Guld TROLLHÄTTAN: Swensons Guld & Silver UDDEVALLA: Hovjuvelerare Bokströms Guld & Silver UMEÅ: Guldsmedjan UPPSALA: Smyckeboden, Smycka Gränby Smycken VAGGERYD: Oswald Ljungqvists Ur VARBERG: Guld & Silversmedjan, Victorins Guld VIMMERBY: Juvelerarfirman B Milton AB VÄSTERVIK: Andersons Ur & Guld VÄSTERÅS: Arthur Guld & Design, Wissings VÄXJÖ: Axel Ohlsson Guldsmedsaffär AB YSTAD: Reutners Guldsmedsaffär ÅSTORP: Guldshop Åstorp ÄNGELHOLM: Guldbutiken, Guld & Silversmedjan ÖDÅKRA-VÄLA: Lyxxa ÖREBRO: Cederins Guld, Guldkornet ÖRNSKÖLDSVIK: Greens Guld ÖSTERSUND: Smycka Lilla Larssons Guld

Grattis! Här är vinnarna i Tid&Smyckens tävling Det var många som deltog i vår tipstävling i förra numret av TID&SMYCKEN. Trots att det smugit sig in en ”slamkrypare” i den första frågan, var det praktiskt alla som lyckades klura ut det rätta svaret.

Som vanligt har vi nu en ny tävling. På sidan 58 hittar du nya frågor, som du finner svaren på om du läser det här numret noga.

Lycka till!

Och än en gång grattis till er fyra som nu kan vänta att de fina priserna kommer i er brevlåda.

Jan Olsen, Rönninge vann smycken från Scoop.

Christel Blohmé, Älvsjö, vann smycken från Catwalk.

Keramikklockan från Bering vanns av Eva Persson i Mockfjärd.

Pia Borg i Forsa, får den här fina klockan, en Sekonda.

Rädda isbjörnshonan och hennes ungar!

Klockorna på bilden ska rädda en utsatt isbjörnshona och hennes ungar, som lever i Hudson Bay, Kanada.

100 procent av vinsten från varje såld klocka i en specialutgåva från BERING går till Polar Bears International, som arbetar för isbjörnarnas överlevnad.

Isbjörnshonan är en magnifik, snövit gestalt, som väger ca 170 kg.

Tragiskt nog är hennes art utrotningshotad. Enbart detta är skäl nog för att vi gör allt vi kan för att skydda denna arktiska drottning och hennes art.

Efter framgången för kampanjen ”Time to care”, stödjer BERING djurskyddsorganisationen Polar Bears International och deras spårningsprogram. Man har också adopterat isbjörnshonan i Hudson Bay. Isbjörnshonan har haft ett halsband på sig sedan september 2011, som gjort det möjligt att se exakt var hon befinner sig och registrera viktiga data.

Och det är just detta som är tanken med spårningsprogrammet – att vidta målinriktade åtgärder för att skydda djuren och lära oss vilka vanor och levnadssätt som denna utrotningshotade art har.

På beringtime.com, kan du följa den väg som ”BERING polar bear” tar, och se exakt var hon och henns ungar befinner sig.

GA-110-1AER

1598,-

G-9330A-4ER

G-9330GY-1ER

2998,-

2998,-

Köp en limiterad G-shock

GR-9110GY-1ER

Vi bjuder på 2 filmer Nu bjuder välsorterade urbutiker på 2 Falk-filmer när du köper någon av ovanstående G-shockar.

Priser är rek. konsumentpris

Ketonic AB • www.ketonic.se • info@ketonic.se • 0515-421 00

2998,-

Gyllene smycken

Noomi visar sig i svenska smycken från TOWE

för livets

Årets upplaga av filmfestivalen i Venedig avslutades för några månaders sedan, och många svenska talanger var där – däribland allas vår Noomi Rapace.

Och om man var extra uppmärksam kunde man se att hon bar smycken från svenska TOWE, av Towe Norlén, som som vi skrivit om i Tid&Smycken flera gånger.

Noomi Rapace – känd från Millennium-trilogin och amerikanska science-fiction filmen Prometheus – var i Venedig med anledning av hennes nya film Passion – en erotisk thriller med lesbiska undertoner. För regin står filmveteranen Brian de Palma, känd för filmer som Blow Out, Scarface och Mission Impossible.

sköna stunder.

Aagaard skänker 1,7 miljoner Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 6

I SOMRAS överlämnade Aagaard en check på 1,5 miljoner danska kronor (SEK, 1,7 milj) till den opolitiska organisationen Støt Sol-

dater & Pårørende. Pengarna kommer från försäljniungen av Aagaards armband ”From Soldier to Soldier” som pågått sedan 2009.

TID&SMYCKEN 2/12

Guldringar, sedan 1944

My Design

Kasta loss din fantasi och designa din nästa ring på schalins.se.

Eller välj din ring bland Sveriges största sortiment hos någon av våra duktiga återförsäljare!

Egen design och tillverkning • svenskt guld • konfliktfria diamanter 2 års garanti • diamantcertifikat

Svensktillverkade guldringar för förlovning, bröllop, fest och vardag, sedan 1944.

TID&SMYCKEN 1/06

www.schalins.se

Bellamonte alliansring 0,65 ct och Davos enstensring med prinsesslipad diamant 0,50 ct. Allt i vitguld, från Gemma AB. Briljantarmband i vitguld från Diamanter Edwardson.

Klocka i keramik från Bering.

. . . a n n e d u d r e g a T

BRÖLLOP är inte bara kärlekens fest.

Det är också gåvornas.

Just ringarna är förstås det centrala. En symbol för den gemenskap som skall befästas.

I dag vill allt fler skaffa sig utpräglat personliga ringar. Kanske går man till sin lokala guldsmed och tillsammans skissar fram de ringar man drömt om.

Men det finns också så mycket fantastiska och spännande färdiga ringar att välja bland. Enkla eller lyxiga, allt efter önskemål och plånbok.

Här ger vi dig tips på en del som marknaden kan erbjuda vad gäller förlovnings- och vigselringar.

På sidorna 20-23 kan du dessutom njuta av ännu fler ringar i vår bildkavalkad, som vi kal�lar Ringfrossa.

8

Diamantringar i vitguld från Diamanter Edwardson.

TID&SMYCKEN 1/06

Vitguldringar från Gemma AB, enstensringen Davos på 0.50 ct och alliansringen Bellamonte 0,65 ct.

Släta viguldsringen heter Davos.

www.

.se

webshop: www.lyxxa.se Massor av nyheter i webshopen

Årets Guldsmedsbutik!

Efva Attling - Thomas Sabo - Ole Lynggaard - Bjørg - Edblad Astrid & Agnes - Blomdahl - Pandora - Georg Jensen - Kalas Kraam - Lotta Jewellery - Fossil - Sif Jacobs - Wewood From Soldier to soldier - Good Works - Sandberg Classicringar i 18 karat guld och diamanter från Smycka.

Bröllopsringar med tunnare skenor för tunnare plånböcker från Guldbolaget. Rött och vitt gud med och utan diamanter.

TID&SMYCKEN 2/12

Bröllopsfrosssa från Lyxxa, till vänster ring i rött guld med “kaffefärgade” diamanter, till höger vitguld med diamanter och rubin.

Vitguldsringar med “kaffefärgade” diamanter från Lyxxa.

Nyskapande bröllopsringar för den som vill vara annorlunda – silverringar med färginlägg. Från Schalins.

Fantasifullt till bröllopet, 14 karat guld och diamanter. Från Aagaard.

Ringar i palladium från Schalins.

Ringar i titan och guld med diamanter från Swepol.

10

Tristan, Isolde och Unidine, bröllopsringar på olika operateman från Schalins. Ingår i serien My Design, ringar som du själv kan förändra på Schalins hemsida.

TID&SMYCKEN 1/06

Bröllopsdrömmar i guld och diamanter från Flemming Uziel

Handgjorda brudkronor i silver från Design Mineur.

noen_2012_Layout 1 30.10.12 16:00 Seite 1

www.noen.com TID&SMYCKEN 1/06

11

Och så en liten morgongåva...

Retro och elegant från engelska Sekonda.

Nordic Klockor säljer.

Sött halsband i guld och zirkoner.

Från Guld Carlsén.

Spetroliten flammar som eld när ljuset träffar, brosch från Finnfeelings.

Enkelt och elegant, diamantsmycke i guld från Zoola.

cK Cogent, annorlunda och fräck design.

Modeskaparen Lars Wallins härliga smycken Frost.

Tunn och klassisk diamantklocka från Longines kollektion Saint Imier, en hyllning till 180-årsjubileet.

12

TID&SMYCKEN 1/06

Ole Lynggaards eleganta berlockarmband är svåra att motstå.

Breitling Chronomat och Tag Heuers klassiska Carrera, våta drömmar för alla klockälskare.

smycka.se Breeze, vacker och annorlunda guldring med diamanter från tyska Noën.

TID&SMYCKEN 1/06

CERTINA

schweitzaren som slog igenom i Sverige Certina DS Diver.

Certina DS Muli 8.

Certina DS Podium.

14

TID&SMYCKEN 1/06

Nästa år fyller klockmärket Certina 125 år. En klocka som har ett alldeles speciellt rum i våra hjätran.

Om man ber tio slumpvis utvalda svenskar att räkna upp tre klockmärken, kommer alla tio med säkerhet ta med Certina.

Ger man tio fransmän, italienare eller spanjorer möjlighet att räkna upp 30 klockmärken vardera är risken närmast obefintlig att Certina skulle finnas med.

Detta schweiziska klockmärke, som varenda svensk känner till, var nämligen länge nästan helt okänt utanför Sverige och Norge.

Och fortfarande är Sverige en av Certinas största och viktigaste marknader.

Det finns många skäl till att just Certina blivit så stor på den svenska marknaden, men den kanske mest bidragande orsaken var Radio Nord. Ingen, som växt upp med Radio Nord i sina öron, kommer någonsin att glömma reklamsnutten för Certina med sitt ”tick-tack” .

Att radioreklam var något helt nytt i Sverige bidrog naturligtvis också till att göra Certina till ett begrepp. Vi lyssnade på reklamen lika mycket som på musiken och mellanpratet, eftersom det var något nytt och spännande. Ändå var det inte alls meningen att det skulle bli en klocka, och ännu mindre att den skulle heta Certina.

När bröderna Adolf och Alfred Kurth 1888 satte i gång sin lilla verksamhet hemma i familjens garage i idylliska Grenchen, siktade man på att producera verk och andra delar till urindustrin. Bröderna Kurth och deras tre anställda hade inte tanke på att göra något eget – de var fullt nöjda med att vara goda underleverantörer.

Verksamheten gick bra, och efter 15 års arbete tyckte bröderna det var dags att pröva något nytt – kanske ett eget märke?

Det blev Grana, efter Granacus, latin för Grenchen. 1906 hade man premiär på sina första egentillverkade armbandsur – bara dammodeller, eftersom herrarna på den tiden vägrade ha på sig något så dumt. Det var fickrovan som gällde på herrsidan.

Framgångarna uteblev inte. Grana medaljeredes på flera utställningar, intresset för klockan växte, och bröderna Kurth fick blodad tand. 1918 svällde den lilla garagefabriken ut ordentligt, då man satte upp en hel tillverkningslinje för alla detaljer i en klocka, inklusive brödernas eget Grana-verk.

1936 presenterade man världens första ”digitala” klocka. Klockan var nämligen mekanisk och drev roterande skivor där siffrorna var inskrivna.

Det stora språnget kom 1959, när man introducerade de revolutionerande DS-modellerna för första gången. På vägen hade

Numera har man tuffat till Certina, men även om det inte är en sportklocka i gängse mening arbetar man man med det schweiziska Formel 1-teamet Sauber.

TID&SMYCKEN 1/06

15

Grana blivit till Certina, efter det latinska ordet för säker, certus.

Och säkerhet var vad man siktade mot. Den tidens klockor klarade vanligen ett fall på två meter – Certinas ingenjörer höjde den siffran till sex meter. Dessutom gjorde man den vattentät till 20 atmosfärer, och plötsligt var Certina – i varje fall för en tid – i den tekniska utvecklingens framkant.

I Sverige hade far och son Hüttner, Rudolf och Max, upptäckt Certina och så smått börjat lansera den. När DS dök upp, samtidigt som Radio Nord retade gallfeber på det svenska etablissemanget, såg man sin chans och tog den.

Resten är klockhistoria.

I dag går det knappast att ha en uraffärer, utan att ha Certina i sortimentet.

–Går gör det kanske, menar Svante Nilsson, på Klockmäster Globen i Stockholm. Men jag vet ingen som vill ta risken!

–Certina är den perfekta klockan i mellanprisläget. Och man får mycket klocka för pengarna. Jag skulle vilja påstå att den är lika bra som klockor, som kostar dubbelt så mycket!

Certina DS Dream med pärlemortavla och Top Wesseltondiamanter.

Certina fortsatte givetvis på den vinnande vägen.

1960 utrustade man en schweizisk Himalayaexpedition med klockor – som naturligtvis klarade alla påfrestningar bergsklättrarna utsattes för. Man satte fast en klocka på ett tåghjul och lät den följa med på resan, man lät NASA undersöka den och lyckades få Muhammad Ali att bära den.

Och man lät den svenske backlegendaren, Rolle Stoltz, skjuta slagskott med en specialgjord puck som innehöll en Certina!

1979, alltså 20 år från starten, såldes den miljonte DS-klockan. Samtidigt tickade tiden ned för Certina som självständig verksamhet.

1983 gick man upp i SMH Group och tilldelades rollen som sportmärket i gruppen, en roll som man sedan fått behålla med varierande framgång.

För svenska köpare var länge Certina knappast en sportklocka utan mera ett pålitligt ur som fungerar utan krångel och med ett minimum av service. Men numera har man tuffat till designen, och använder dessutom det schweiziska Formel 1-teamet Sauber och den norske världsmästaren i skidskytte Ole Einar Björndalen som reklampelare.

Under början av 2000-talet lanserade Certina DS Spel, som blev en säljframgång i Sverige, och på senare år har DS First, DS Podium, DS Action och DS Cascadeur gått mycket bra här hemma.

Och ingenting tyder på att det, som en gång startade hemma på en bakgård hos familjen Kurth i Grenchen, ska tappa sin ställning som populäraste ”schweizaren” i Sverige. Dubbel Säkerhet är någonting som går hem hos oss, förmodligen för att trygghet är något vi eftersträvar i de flesta sammanhang.

KENT FALL

Certina DS Master.

16

Den norske världsmästaren Ole Einar Björndalen åker för Certina.

TID&SMYCKEN 1/06

B ORN in the

WATER S HAPED by the

OCEAN

Snyggt, vattent채tt och t책ligt fr책n GUL Delva AB Tel:046-12 42 20 E-MAIL: gul@delva.se www.gulwatches.com

Sveriges bästa butiker

I VÄLA CENTRUM utanför Helsingborg ligger Sveriges bästa smyckesbutik, LYXXA. Det har man numera papper på – åtminstone ett fint diplom som det gedigna familjeförataget fick motta under dignande ovationer i Berns salonger, när den stora klockoch smyckesmässan Precios ställde till med fest.

Och priset var välförtjänst. LYXXA har tidigare varit nominerad till utmärkelsen, men fallit på målsnöret. Så nu, när man än en gång byggt om sin butik och gjort den ännu mer elegant, kände hela branschen som hyllade LYXXA, att utmärkelsen hamnat i rätta händer.

ÄR MAN KARLSTASDSBO vet man både vad Mollstedt UR är och var man håller hus. Nämligen mitt i stan. Och alla som är idrottsintresserade vet att Mollsteds alltid är med och syns på arenorna. Och välgörenhetstillställningar är ett annat sätt för Mollstedts att synas och visa vem man är.

Denna fina klockbutik, med anor ända tillbaka till 1849, är ett smultronställe för alla som tycker om snygga klockor.

Nu har man dessutom fått lön för mödan och blivit utnämnd till årets bästa klockbutik.

Det finns nogf inte en karlstadsbo som inte håller med.

DS ACTION Chrono Automatic DIVERS’S WATCH 200M ISO 6425 Sapphire crystal Stainless Steel Swiss Made WWW.CERTINA.COM

Praktfull guldring med exklusiv Tahitipärla.

Från danska företaget Torben Skov.

Ringfrossa Ringar har förmodligen funnits i eviga tider. Långt före kristi tid använde man ringar som en en evighetssymbol.

En form utan början och slut.

Precis som man föreställer sig ett förhållnde Men det vet vi ju, att så är det långt i från idag.

Vi kallar det ringfrossa får att det finns så otroligt mycket roliga och spännande ringar att pryda sig med.

Här är bara en bråkdel av alla vackra, roliga prydnadsringar som finns. Håll till godo!

Ring med flyktkänsla från Bjørg i guldförgyllt brons.

ikristaller. gar med swarovsk Pampiga silverrin ellery.

Jew s Från Sif Jakob

20

TID&SMYCKEN 2/12

Silverringar med cubic zirkoner. Från Guld Carlsén.

Wild at heart, Guess häftiga moderingar.

Rockspirit, juvelringar från Lyxxa.

Estelle, silverring från

Opera & Co.

“Rykande het”.

Guldring från Lyxxa.

TID&SMYCKEN 2/12 1/06

21

Fantasifulla former från Zladd.

Stål blir allt populärare, här ringar från astrid&agnes.

Savonetteringar i stål med färgstenar.

Guldring med kristall från Elin Design.

Djärvt i bergkristall och silver från Bjørg.

Tunna elegant diamantringar från Diamanter Edwardson.

Silverringar med lyxig känsla, från Tornborgs

Enkla roliga ringar i 18 karat guld med färgstenar, Sävsjöguld.

22

TID&SMYCKEN 2/12 1/06

Smycke-elegans från danskaOle Lynggaard, som nästa år firar 50 år med att hylla det klassiska hantverke t.

Spännande formspråk i vidguld och diamanter från Noën.

Ring i silver och jade från Georg Jensen, även som halsband och örhängen.

Ringar i tiden, guld, briljanter och ametister. Från danska Aagaard.

Årets mest lovande smyckesdesigner Sveriges mest lovande smyckedesigner heter Cecilia Suchanek med smyckemärket SUCH från skånska Höllviken. Det stod klart på den stora smyckesmässan Precious festbankett på Berns den 1 september i år. Inför en festklädd publik hyllades hon med blommor och diplom som Årets talang – branschens nya pris för att stimulera svensk smyckedesign.

–Jag hade ingen aning om att det var så stort, säger Cecilia när Tid&Smycken träffar henne i hennes lilla krypin i ett kontorshotell i Vellinge, 10 minuter från hemorten Höllviken.

På väggen hänger diplomet som är beviset på den nya upphöjelsen. Det bruna sidenbandet, som prydde diplomet från den härliga kvällen på Berns, hänger fortfarande kvar.

–Jag är väldigt, väldigt stolt, men nu är det upp till bevis, säger hon och ler brett.

Nu börjar det stora jobbet att göra varumärket SUCH känt hos allmänheten.

Hon berättar att det gångna året har varit fantastiskt på många sätt, men hoppas förstås att utnämningen ska ge en extra skjuts åt karriären.

Om sina smycken säger hon att de ska kännas både trendiga och tidlösa. Vilket låter lite motsägelsefullt, men hon tillägger: –Bra design är alltid tidlös.

Till de tidlösa hör hennes formstrama smycken i försilvrad vitmetall med ädla stenar, gärna svart onyx som kontrast. Här finns också armband och halsband, där den blanka metallen kombineras med läder som ger en rockigare känsla.

I sina smycken använder hon ofta stora försilvrade kulor i armband. Likadana kulor, fast mycket mindre, hittar man i halsbanden, där kedjorna kan hänga täta som ett draperi eller vara långa och svepande.

24

TID&SMYCKEN 2/12 1/06

Men man anar också en mer romantisk sida hos Cecilia med smycken av pärlor och ädla stenar. Speciellt förtjust blev vi i det färgsprakande armband som hon gjort till Escadas nya parfymserie.

–De ville ha ett specialdesignat smycke till tjugoårsjubileet för sina parfymer. Det var kul och hedrande. Alla som köper en doft i serien får ett armband.

Samtidigt fick hon en beställning på två armband till. Hugo Boss och den nya parfymen Nuit, som lanseras under hösten.

– Här blev det en stelt armband, som jag tyckte passade till den strama förpackningen och ett svart läderarmband med gulddetaljer som matchar parfymens färgsättning.

Det var ingen självklarhet att Cecilia skulle bli smyckedesigner.

–Jag är utbildad inom media och IT och har i många år arbetat med att producera reklamfilm för ett stort förlag och varit producent på ett skivbolag, säger hon.

Hon säger att hon älskar smycken och har sysslat med smycken på fritiden i över tio år.

–Men i samband med att jag fick mitt första barn gick jag en smyckekurs, som var otroligt inspirerande. Det var så kul, så jag satte igång och gjorde en del egna smycken för att se om de gick att sälja.

–Och det gjorde det. Folk gillade dem, så jag började fundera på om jag kanske skulle sadla om och designa smycken istället.

TID&SMYCKEN 2/12

På jobbet blev Cecilias silverväska ett uppskattat inslag, som folk flockades omkring när hon öppnade den.

– Allt jag visade gick åt direkt. Det var samma visa varje gång jag öppnade portföljen, skrattar hon.

Men fortfarande handlade det bara om en kul hobby.

Det var först när företaget berättade att de skulle lägga ner musikavdelningen hon jobbade på, som hon tog sig en rejäl funderare över vad hon skulle göra i framtiden.

Det gick en tid. Så en dag när jag satt hos frissan frågade hon vad jag nu skulle syssla med. Och jag svarade utan att tänka efter: –Jag ska starta eget! Börja sälja mina smycken på allvar.

OJ!, vad sa jag nu, tänkte jag i samma ögonblick.

–Det bara slank ur mig. Det var som en inre röst som talade, säger hon och skrattar hjärtligt. Men det var händelsen hos frissan som gjorde att jag bestämde mig. I själ och hjärta har jag alltid varit en entreprenör, som drömt om att en dag ha ett eget företag.

– Så det var bara att göra slag i saken. Jag skulle jobba som smyckedesigner på heltid.

Och resten är som det brukar heta, historia. Ifjol blev hon tillsammans med en handfull andra lovande smyckedesigners inbjudna att ställa ut på Precious och i år fick hon hederstiteln Årets Talang.

Börje Ohlsson

25

Sif Jakobsdottir poserar effektfull i porten till kontoret på Strøget.

När design blir en mani och hur Sif Jakobsdottir blev Sif Jakobs FOTO BÖRJE OHLSSON

26

TID&SMYCKEN 1/06

I mina öron låter Sif Jakobsdottir nästan besatt. Men så brukar det vara med ”designfolk”. Jobbet blir som en mani som man inte kan släppa.

–Jag går hela tiden och funderar och skissar på nya modeller och kollektioner. Här på jobbet och när jag kommer hem. Det börjar alltid med en ring, sedan kommer resten av sig självt, säger hon.

Som namnet antyder kommer Sif mycket riktigt från Island, men hon har faktiskt utbildat sig till guldsmed i Sverige, på guldsmedsskolan i Mjölby.

Men efter det var det goodbye Sverige.

Danmark och Köpenhamn kändes mer spännande och pulserande än Mjölby (!). Här hittade hon snabbt ett jobb som säljare och så småningom också designer åt smyckesföretaget Unodomani som sålde italiensktillverkade smycken. Efter att hållit på med detta en tid flyttade hon till Italien och guldstaden Arezzo i Toscana.

–Det var här jag blev biten på allvar av att själv skapa smycken.

Ingenstans i världen ser man så vackra smycken som i Italien. Det var otroligt inspirerande, säger hon.

Under några år designade jag nog det mesta av Unodomanis kollektioner och fick också kontakt med några italienska företag som jag jobbade åt.

När Italienäventyret var över flyttade hon hem till Norden och Danmark. Mer rik på erfarenheter än på pengar.

Men nu gällde det att hitta på något nytt.

Att starta eget lockade mer än att gå i någon annans ledband.

Företagsam och orädd har hon alltid varit, så Sif kastade sig raskt in i klockbranschen med Follie Follie. Lekfullt namn på ett klock- och smyckesmärke, som också hade accessoarer.

Kul märke. Okänt i Skandinavien, men välkänt i Europa och i synnerhet i hemlandet Grekland. Sif hade fått agenturen för SkanTID&SMYCKEN 2/12

dinavien och ställde bland annat ut på Bella ett år (danska smyckesmässan) –En tuff och rolig tid och jag lärde mig mycket. Framför allt att det var smycken som jag ville hålla på med, på riktigt.

–Jag älskar smycken, utbrister hon.

Resultatet blev att hon med Köpenhamn som plattform startade Sif Jakobs Jewellery, 2009.

–Ja, jag ville ha ett namn som var personligt. Som sa något om den som stod bakom märket. Sif Jakobs ligger bra i munnen, lätt att komma ihåg, säger hon.

Hon berättar att hon alltid haft passion för glamour, smycken som sticker ut.

Det glittrar om Sif Jakobs smycken. De ser glamorösa och dyra ut.

–Glamorösa, ja, men inte dyra. ”Affordable luxury” kallar vi det istället. Lyx som folk har råd med. Prisläget är mellan 400 och 2 500 svenska kronor.

Italienfrälsta Sif har gett de olika kollektionerna namn efter italienska städer.

Savona kallas de eleganta, rhodinerade silversmyckena.

Kollektionen Isola, rymmer de spektakulära armbanden med glittrande swarovskikristaller, som blivit något av Sif Jakobs signatur. Slutligen Arezzo, som består av smycken i läder och stål med inslag av glittriga cubic zirconer.

I fashionkollektionen Isola hittar vi också läckra armband i bladguld och bladsilver, som effektfullt täckts av genomskinlig resin. Här finns också armband i plast i milda pastellfärger, som till hösten och vintern kommer i dämpade nyanser.

–Snyggt att bära flera i samma färg, tycker Sif. TEXT BÖRJE OHLSSON 27

Pärlkungen Torben Skov

Får det lov att vara en pärla?

HAN LER NÄR VI KALLAR HONOM PÄRLKUNGEN. –Den riktiga Pärlkungen var japanen Mikomoto, som kom på knepet att odla pärlor så som naturen hade skapat dem. Det var på 1920-talet, och i stort sett samma teknik används fortfarande, säger Torben.

Men Torben Skov från Danmark har ett hjärta som klappar för pärlor från Söderhavet och särskilt de svarta Tahitipärlorna.

Torben Skov är en upptagen man. Antingen far han land och rike runt och visar sina pärlor för hugade kunder, eller också är han utomlands på någon av de speciella pärlauktionerna som arrangeras, främst i Asien.

Hans nisch är Söderhavspärlor, de gyllene och vita South Sea-pärlorna och svarta pärlor från Tahiti. Bara de som är odlade på Tahiti får kallas Tahitipärlor, även om svarta pärlor också finns på Fidji och Cooksöarna.

Söderhavspärlor och Tahitipärlor produceras på särskilda odlingsfarmer, enkla hyddor ute i atollerna i Franska Polynesien. Från väldiga träramar hänger tusentals linor på rad ner i vattnet med odlingsostron.

Pärlodling här är ett rent hantverk, där varje ostron be-

handlas individuellt. De tvättas och pysslas om med jämna mellanrum.

–Det tar tre år innan ostronet är så stort att det kan producera en pärla. Sedan tar det ytterligare arton månader att odla en pärla, säger Torben.

En liten bit skal och vävnad från en Mississippimussla placeras i varje ostron, som sedan börjar bilda pärlemor runt skalbiten. I bästa fall kan ett ostron producera tre-fyra pärlor. Den första är oftast den glansigaste, medan de efterföljande blir större.

–Priserna på Tahitipärlor är just nu mycket överkomliga., säger Torben. De kostar ofta inte mer än odlade sötvattenspärlor, säger han.

Han berättar att de små barockpärlorna har blivit billigare och stora runda pärlor dyrare. Så ser trenden ut på de senaste auktionerna.

Han berättar också att för ett par Tahitipärlor till örhängen, får man betala mellan 1 600 och 2 000 kronor.

Den dyraste som han sålt i år, kostade i grossistledet runt 50 000 danska kronor.

TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

HUDVÄNLIGA SMYCKEN

med Swarovski kristaller och Cubiz Zirconia stenar

Har du inga kontaktallergier?

Så bra! Då kan vi hjälpa dig att undvika dem även i fortsättningen.

Blomdahl är smycken utvecklade i samråd med hudläkare.

Bevisat snälla smycken för din hud och hälsa. De passar alla, även dig som redan är allergisk. Blomdahl är ett tryggt sätt att vara fin varje dag.

www.blomdahl.se

Nu är det dags att investera i guld

I vårt förra nummer gav vi tips om, hur du skulle få bäst betalt för de guldsmycken du haft liggande hemma i dina gömslen. “Gå till din lokala guldsmed”, kom vårt test fram till.

Där får du i snitt 40 procent bättre betalt för ditt “skrotguld” än hos kringresande gulduppköpare. Här berättar vi om, hur du kan investera en del av ditt sparkapital i rent guld för att i framtiden förhoppningsvis göra en god vinst.

EN GLADIATOR i antikens Rom betalade ett ounce guld (drygt 31 gram) för sin utrustning. En handelsman under medeltiden betalade lika mycket för en representativ utstyrsel.

I dag betalar en affärsman motsvarande ett ounce guld för en elegant business-kostym.

Skulle gladiatorn och medeltidens handelsman omsatt sitt guld i valuta, hade det i dag inte räckt till ett par strumpor.

DET ÄR MICHEL RUFLI på Guldcentralen i Stockholm, som målar upp liknelsen.

–Vad jag vill säga, är att guldet sedan antiken haft ett bestående värde. Det är knappast vad man kan säga om valutor, marktillgångar, fastigheter och värdepapper.

Michel Rufli menar att en privat investering i guld är något allt fler borde överväga.

–Du har en fysisk kontroll över dina tillgångar. Du köper guldtackor, som finns i storlekar från 2 gram upp till 12,5 kilo. Du kan 30

omsätta ditt guld, eller delar av det du köpt, när du så önskar. Och du kan med en viss övertygelse hoppas på att värdet består, till och med att det kommer att öka.

GULDPRISET har åter skjutit i höjden. 1960 stod guldet i drygt 200 dollar per ounce. 1980 var det tio gånger dyrare, ca 2 000 dollar per ounce. År 2000 fick man bara ca 400 dollar per ounce för sitt guld. Idag kostar det ca 1700 dollar– i svenska pengar drygt 390 kronor grammet.

Berg och dalbana, kan tyckas, men för de som haft pengar och tålamod har det funnits mycket att tjäna.

Prognoserna för guldets framtid är god. De flesta, finansiella experter, tror på en ytterligare uppgång av guldpriset. Det finns de som har siat om att ett så högt pris som 5 000 dollar per ounce inte behöver ligga så långt in i framtiden.

TID&SMYCKEN 2/12

JORDEN INNEHÅLLER cirka 21 000 000 000 000 ton guld. För närvarande är ca 100 000 ton av det i omlopp. I dag krävs allt större resurser för att utvinna guld. Förr fanns gruvor som kunde ge 10-20 gram guld per ton bruten sten. Några sådana gruvor existerar inte längre. Numera får man i allmänhet ut 2-3 gram guld per ton bruten sten.

–Guldpriset måste upp för att det ska löna sig att bryta mer i framtiden, säger Harald Svedrup, ägare och styrelseordförande i den norska koncernen K A Rasmussen, en av Nordens stora aktörer när det gäller guldhantering.

Efterfrågan på guld kommer alltid att finnas. I dag köps cirka 31 500 ton guld av världens nationalbanker.

81 500 ton används för smyckestillverkning, 7 020 ton används av elektronikbranschen och som dentalguld.

21 000 ton säljs som investeringsguld och cirka 12 000 ton används av annan industri.

Världens största guldbrytare är Sydafrika (11 procent), USA (10,5 procent), Australien (10,1 procent), Kina (9,7 procent), Peru (8,2 procent), Ryssland (6,2 procent) och Kanada (4,2 procent).

GULD HAR HISTORISKT SETT alltid betraktats som en säker försäkring mot ekonomisk instabilitet. Det fungerar som en effektiv riskminskare. Att ha guld som en långsiktig och stabil bas är en naturlig del i en klok investeringsportfölj.

–Vi på Guldcentralen brukar rekommendera att man ska ha cirka 10 procent guld i sin sparportfölj vid sidan av aktier och obligationer. Vid orostider och allvarliga kriser kan värdet på aktier och obligationer falla, ibland mycket kraftigt. Då finns guldet kvar som en säker tillgång och har med stor sannolikhet stigit i värde.

Man kAN OCKSÅ INVESTERA i så kallat pappersguld. Man köper inte fysiskt guld, det vill säga gultackor, utan ett värdebevis på guld, som – i bästa fall – kan omsättas i pengar.

Men den som sätter sig in hanteringen av pappersguld blir lätt skrämd.

På ett seminarium – Gulddagen – som anordnades tidigt i höstas av Guldcentralen, berättade Harald Svedrup att 25 000 ton guld redan har sålts utan att det ens existerat.

–Olika banker och finansinstitut säljer sitt guldinnehav många gånger om, och få har någon täckning för de värdepapper, pantbrev, man ställer ut. Innehavaren av ett pantbrev äger ett löfte, inte guldet.

Svedrup tog den amerikanska banken J P Morgan som avskräckande exempel. Banken hade vid ett tillfälle 14 ton guld i sitt valv.

Trots detta hade man ställt ut pantbrev motsvarande 4 800 ton, det vill säga nära 350 gånger sitt värde.

–Det går väl an så länge inte alla kommer rusande in på banken och vill ha sina pantbrev omsatta i kontanter, sade Harald Svedrup.

Följderna av en sådan situation kan vem som helst räkna ut.

HUR BÄR MAN SIG DÅ ÅT för att köpa guld?

Tillvägagångssättet är enkelt och hanteringen sannolikt densamma hos alla aktörer på marknaden.

Störst är Boliden, men Guldcentralen, som TID&SMYCKEN intervjuat hör till en av de större.

Michel Rufli berättar: –Till att börja med skall man kontakta oss för ett personligt samtal. Vi går tillsammans med den potentiella investeraren igenom hans eller hennes investeringsbehov. Utifrån detta kommer vi med rekommendationer, TID&SMYCKEN 2/12

och om det blir affär så säkerställer vi den mängd guld det handlar om. Kunden får ett referensnummer som han använder affären igenom. Han för över pengarna via bankgiro eller som kontoöverföring, och när pengarna finns hos oss skickar vi guldet med post –Den dagen kunden vill sälja sitt innehav, eller delar av det, blir proceduren omvänd och lika enkel att hantera.

INVESTERINGSGULD är undantaget moms, vilket är ytterligare en fördel. Den som säljer investeringsguld har ingen rapportskyldighet till Skatteverket. Inte heller när innehavaren säljer sitt guld.

–Naturligvist är var och en skyldig att deklarera en eventuell vinst vid försäljningen. Här gäller vanliga skattelagar. Men det är ingenting som vi har att göra med. Där ligger ansvaret hos medborgaren.

GULDCENTRALEN rekommenderar sina kunder att dela upp sitt guldinköp i tackor av olika storlekar.

–Då är det enklare att avyttra en del av sitt innehav när man har behov av kontanter, slutar Michel Rufli.

Lars-Magnus Jansson

Guldtackor finns att köpa i en lång rad storlekar. Minsta tackan är 2 gr och den största 12,5 kilo.

Investeraren tar själv hand om sitt guld och förvarar det på sådant sätt han finner bäst, t ex i ett bankfack.

Om man innehar guld i större mängder kan förvaring ofta ordnas av säljaren.

T&S fakta GULD Guldets latinska namn Aurum betyder ”morgonrodnad”.

Därav guldets kemiska beteckning AU. Guld smälter vid 1 063 grader Celsius.

Guld är mycket motståndskraftigt och samtidigt smidigt. Ett gram kan dras ut till en 3 000 meter lång tråd med en diameter på 0,00012 mm.

Det kan valsas ut till 0.0001 mm tunt bladguld.

Internationellt vägs guld i troy ounce.

Ett troy ounce är 31,1035 gram.

Värdet på guld bestäms varje dag på de stora metallbörserna i London, Tokyo och New York.

Enheten karat anger mängden rent guld i en legering. 24 karat betyder att det är 100 procent rent guld.

Under vatten väger guld 10-12 gånger så mycket som grus. Därför är vaskning en bra metod att hitta guld.

31

UppsalafĂśretaget Daniel Wellington startade nya klocktrenden.

Klockor som visar vem du är!

32

TID&SMYCKEN 1/06

Avslappad stil och sinne för det lilla extra...

Klockor idag handlar mer än något annat om mode. De är en statusmarkör som berättar för omvärlden vem du är, vilka intressen du har, vilken stil du gillar.

För de flesta är det kanske en omedveten handling. För andra är det en klar signal till världen att här kommer det en person som har en alldeles speciell stil.

Just nu är det mest hypade klockmodet de så kallade ”natoklockorna” eller snarare klockor med färgglada armband i canvastyg.

Vi skrev redan i förra numret om just ”natoklockorna”, men det finns så mycket mer att säga och visa.

Det är den välskräddade preppymannens och preppykvinnans mest självklara attribut. Daniel Wellington heter klockmärket som gått i spetsen för ”natomodet”.

Namnet till trots är det ett svensk märke som kom ut på marknaden för ett år sedan. Klockan är döpt efter engelsmannen Daniel Wellington, känd för sin personliga klädstil.

–Han hade en enkel avslappad stil och sinne för det lilla extra. Klockan är en hyllning till honom, säger Filip Tysander, Uppsala, mannen bakom det nya klockfenomenet.

Här några av alla som hakat på “natobandstrenden”,

TID&SMYCKEN 1/06

Men natoband som sådana är inte någon ny företeelse. Idén kommer ursprungligen från England och de första banden tillverkades av Furt & Co i Wales till engelska armén.

Banden gjordes i de olika regementenas färger.

När klockmärket Daniel Wellington kom ut i affärerna, var det nog inte många som trodde att man också lanserade ett nytt klockmode. En ny trend helt enkelt.

Men så blev det – den här nya blev snart väldigt populär. När en ny trend eller stil slår igenom, så är det naturligt att andra hakar på.

Idag, om inte vimlar det, så i alla fall är det gott om klockmärken som har natoband. Det är alltifrån exklusiva märken som kostar flera tusen, som från Georg Jensen till klockor runt tusenlappen.

33

Vinters alla nyheter i din närmaste klock- och smyckesbutik I månadsskiftet augusti-september samlades Nordens klock- och smyckesgrossiter på den stora mässan Precious i Stockholm.

Inköpare från Sveriges butiker kom för att handla och fylla på sina lager.

Det som föll dem på läppen visar sig nu i skyltfönster och montrar.

TID&SMYCKEN, som naturligtvis var på plats, har sovrat bland alla nyheter.

På följande sidor ser du trenderna och allt du har att välja bland.

Så titta in hos din närmaste klock- eller smyckesbutik!

Ringar och armband i silver med guldförgyllning, design Annica Vallin, Plus Design.

Fanny Ek, Ioaku, ställde ut på Precious Talents med smycken som hade stor dramatik.

Coola kedjor i aluminium. Rosin Jewellery.

Spirit Icons smycken där man skiftar berlocker (icons) efter tycke och smak. Många variationer.

Retroinspirerad klocka från Michael Kors.

Läckert i silver och skinn från Esprit.

34

Smycken med skön frihetskänsla.

Från Puss.

TID&SMYCKEN 1/06

Söta Nathalie och Mathilda smycken från Sahara Silver.

Tufft klockmode från Storm

Nyskapande i stål och läder från astrid&agnes.

Öronfägnad I vitguld och diamanter.

Från Zoola.

Coola stålsmycken för killar. Catwalk Smycken.

ärg.

Blått är höstens modef Från Aagaard.

Halsband i silver från Guld Carlsén.

TID&SMYCKEN 1/06

35

Halsband och armband i silver och roséguld, Svedbom & Co.

Ann Cirkus t hos Kalas, där

nya bar Shergill visade alla sina

nsmycken.

Bronssmycken med historiska klanger från Kalevala Koru.

Eleganta Bering för han och hon. Till vänster keramikklocka med swarovskistenar och safirglas. Till höger, ultratunn med titanboett.

Inspirerad av naturens blommor, silversmycken från Finnfeelings.

WeeWood – klocka för trädkramare.

Finns olika träslag. Från Nordic Klockor AB

36

TID&SMYCKEN 1/06

WWW.WE-WOOD.NU

Night Vision – uppdaterad klassiker från Victorinox Swiss. Har bl a energisnål LED – och nödhjälpsfunktioner.

Guess, för den som vill vara vild.

Kenneth Cole, amerikansk multidesigner, som också gör snygga klockor.

Scandinavian Watch Group.

Romantik i silver från Guld Carlsén.

Creoler i 18 k guld från Catwalk Gold.

Bjørgs annorlunda och egensinniga design fängslar många.

Tuff fyrhjuling som sparbössa Viking, färgglatt porslin för de små.

Dacapo Silver

38

TID&SMYCKEN 2/12

Färgstarkt från Tajms. Fnns i flera färger.

Kosmos, smycken i brons med rymdkänsla.

Från Kalevala Koru.

Ljuvliga agater och jade, från Crown International.

Garanterat hudvänligt pärlörhänge från Blomdahl Medical.

Mustiga färger, glänsande ädla stenar och ytor, präglar höstens smycken från Pandora..

Party PrinNathalie med trendiga halsen. om er Silv op Sco cess och en. yck Sm Rosin

Annorlunda och spännande, klocka i trä, WeWood/Nordic Klockor.

40

TID&SMYCKEN 2/12

Din smartphone + klocka = sant DEN KALLAS PEBBLES och är redan verklighet. Den kan kopplas trådlöst till mobiltelefonen. SMS och mp3-funktioner kan styras direkt i displayen, och vibrationsmotorn i klockan burrar till om någon ringer.

Så småningom kommer Pebble att bli en egen plattform med ”appar” som särskilt anpassats för en dator man bär på handleden.

Det har visserligen funnits handledsdatorer innan Pebble, men ingen med så god batteritid. Sju dagar har tillverkarna lovat, vilket är ovanligt länge för de flesta trådlösa prylar.

God batteritid kan vara helt avgörande för nya tekniktrender.

Just nu är smarta mobiltelefoner och surfplattor populära, men industrin håller alltid ögonen öppna efter trender som ännu inte blommat ut.

En trend som spås bli stor, är så kallade ”wearable computers” – små datorer som bärs nära inpå kroppen, exempelvis i glasögonramen eller i ett armband.

Kanske ger Pebble lite försmak på den framtiden?

mycket med tanke på att så många klockor kör en monokrom stil på urtavlan.

DET SOM GÖR PEBBLE extra intressant är hur projektet finansierats, nämligen genom bidrag från användare av internet.

Sajten Kickstarter (kickstarter.com) har ett enkelt koncetp. Man lägger upp en kort presentation av en idé, och sedan kan vem som helst donera en valfri summa till projektet.

Ofta handlar det om småsummor – 5 eller 10 dollar – men den som ger mer, kan bli belönad på olika vis.

Hundra dollar ger en t-shirt, eller en ordentlig rabatt på den färdiga varan. Och om man är riktigt givmild kan man få en privat lunch – flygbiljett inräknad.

Och om många bidrar kan summorna bli stora.

Om projektet inte når sin sin utsatta budget betalas pengarna tillbaka. Än så länge har projekten på Kickstarter varit ganska blygsamma i förhållande till vilka summor som begärts, och få har knäckt mil”Pebble” är en digital klocka med en urtavla gjord av så jondollargränsen. Mest har det handlat om olika musik- och filmkallad ”elektroniskt papper”. Elektroniskt papper är en skärmteknik projekt, så det är intressant att se, att det bäst uppbackade projektet som är väldigt batterisnål, och som är lätt att avläsa i direkt solljus. just nu – med tio miljoner dollar i potten – är en klocka.

Tekniken är begränsad till svart-vitt, men det kanske inte gör så Ja, just det. Pebble!

42

TID&SMYCKEN 2/12

sifjakobs.com

Julblommor fr책n www.finnfeelings.fi

Seikos Astron återuppstånden!

KLOCKAN TILL HÖGER på bilden, Seiko Astron, var en riktig rysare när den kom. Den 25 december 1969, när den introducerades av den japanska klocktillverkaren Seiko, startade den bokstavligen en revolution i klockvärlden.

Astron var nämligen världens första quarts-ur, och snabbt kom den till synes att överglänsa alla mekaniska klockor som fanns på marknaden.

För den scheisiska klockindustrin, som alltid varit världsledande och omöjlig att överglänsa, kom den japanska quartz-tekniken att innebära ett dråpslag. Den fina urmakarkonsten hade besegrats av det elektroniska tidevarvet.

SUCCESSIVT tvingades både Schweiz och övriga klockvärlden att byta blad. Nu var det elektroniken som gällde. Quartz-uren ersatte de mekaniska klockorna.

Det var i princip bara den schweisiska klocktillverkaren ORIS, med säte strax utanför Basel, som hade is i magen. Där kom ingen elektronisk klocka över tröskeln. Oförtrutet fortsatte man att till verka fina mekaniska små mästerverk.

KLOCKBRANSCHEN återhämtade sig dock långsamt, mycket långsamt. När den elektroniska yran lagt sig började den mekaniska klockan långsamt att komma tillbaka, och i dag har man uppnått en balans mellan det elektroniska och analoga uret.

MEN SÅ DYKER ASTRON upp igen. Nu som en analgog klocka, som via GPS-systemet (minimum 4 satelliter) alltid håller rätt tid, oberoende av i vilken av de 39 tidszonerna du befinner dig. Antingen automatiskt en gång om dagen (klockan lär sig av sin bärare vilken tid på dygnet som är mest optimal för att ta emot signalen), eller via ett knapptryck, närhelst du vill.

Hela tavlan är dessutom en solcell, så batteribyte behövs aldrig.

Om klockan ligger i mörker i en låda så håller den laddning i två år.

När du tar upp den och utsätter den för solljus, drar den igång igen och ställer in rätt tid och datum.

Anledningen till att man nu väljer att använda samma namn på den nya skapelsen är att man tror att den här teknologin åter kommer att revolutionera armbandsuret.

Men det återstår förstås att se.

TID&SMYCKEN 2/12

Urmakarmästare Svante Nilsson, Seiko-expert visar upp sitt exemplar.

Seikos nya Astron GPS presenterades för väldspressen vid en högtid på The Royal Observatory i Grenwich, London – var annars?

45

Skottsekundens

I

början av 2012 var det dags att fatta ett stort beslut om den minsta av ting – skall skottsekunden få stå kvar?

Om du inte hört talas om skottsekunden, är du i gott sällskap. Även bland klockfantaster är den nämligen lite av en doldis. Rent praktiskt fyller skottsekunden samma funktion som skottåret: den rättar till ett system som inte går helt jämt upp av sig självt.

Skottsekunden behövs eftersom vi har två olika sätt att mäta ut tid på: efter hur jorden rör sig runt solen, universell tid, och efter hur snabbt atomer vibrerar, atomtid.

Av de två är atomtid överlägset när det gäller att hålla tiden. De atomer som atomklockor utgår ifrån beter sig identiskt, vilket gör varje mätning – och varje klocka – ytterst exakt.

Universell tid, å andra sidan, har en tendens att bli mer oexakt ju längre tid som går. Det här beror på att jordens rörelser, både runt sin egen axel och runt solen, ständigt förändras, vilket i sin tur påverkar hur lång en dag, en timme – och en sekund – är.

Och det är här skottsekunden kommer in. För femtio år sedan, när den första atomklockan konstruerades, var universell tid

46

och atomtid något så när i synk med varandra. Sedan dess har ett glapp skapats – ett glapp som ständigt växer och krymper. När glappet börjar närma sig 0.9 sekunder läggs en sekund på – eller dras ifrån – atomtiden.

Hittills har 34 sekunder lagts till. Eftersom jorden fortsätter snurra allt långsammare har det hittills inte funnits behov att ta bort några sekunder. Men även den trenden kan vända. Runt 2000 började jorden nämligen rotera något snabbare igen, vilket har gjort att allt färre sekunder behövts läggas till.

Skottsekunden är en smart lösning på ett komplicerat problem. Men den har också sina baksidor.

Det största problemet med skottsekunden är att det är svårt att veta i förväg när glappet blivit så stort att det behövs justeras. Jordens rotationer påverkas av många olika krafter, och ju mer precist man mäter, desto fler krafter måste man ta hänsyn till. När det handlar om millisekunder kan faktiskt havens rörelser vara nog för att påverka mätningarna. Det matematiska arbetet är enormt och ständigt pågående.

TID&SMYCKEN 1/06

öde uppskjuten

Det finns också rent praktiska problem med skottsekunden. Vi lever i ett allt mer datoriserat samhälle, och de system vi förlitar oss på blir i sin tur allt komplexare. Det är omöjligt att veta i förväg vilket år som kommer behöva en skottsekund, vilket innebär att datorsystem måste uppdateras manuellt. Kritiker menar att slarv med ett känsligt system – likt de som styr flygtrafik – kan få katastrofala följder.

Försvarare av skottsekunden argumenterar å andra sidan att vi inte vet vad konsekvenserna av ett avskaffande blir i det långa loppet.

Samtidigt har också en viss romantik smugit sig in i frågan.

Atomtid är det mest precisa tidsverktyget vi har, men det är också en relativt ny uppfinning. Solen, och jordens rotationer, har tjänat människan i tusentals år. Nog kan det kännas lite kyligt att byta ut ett så uråldrigt system för datorernas skull?

När det gäller själva upplevelsen av tid får man vänta väldigt länge innan man ser någon effekt. På hundra år spås skillnaden mellan atomtid och universell tid bara bli ett par minuter. Men om ett par hundra tusen år kan lunchtid teoretiskt sett hamna mitt i mörkaste natten.

TID&SMYCKEN 1/06

Kritiker av skottsekunden menar att det problemet – om vi fortfarande lever då – lätt kan lösas med en skottimme, eller en skottdag.

Skottsekundens öde har debatterats internationellt sedan 2007. Och med tiden har frågan allt mer kommit att handla om kultur. Kina har exempelvis länge varit tveksamma till ett avskaffande, vilket sägs bero på att kinesisk tradition har starka band till astronomin.

Storbritannien och Kanada är några av de länder som tillsammans med Kina visat sitt stöd för skottsekunden, medan Frankrike, Tyskland och USA argumenterat emot. Och mellan dessa läger finns Ryssland, Turkiet och Nigeria, som avvaktande inväntar mer forskning.

Och mer forskning är just vad det blev. När det så var dags att ta beslut tidigare i år sköts frågan upp till 2015.

JESPER OHLSSONN

47

Drakenberg & Sjölin

Rena uttryck med en nypa svensk natur m du har vägarna förbi Köpmannabrinken i Gamla Stan kan du besöka Drakenberg & Sjölin – omtalat smyckesmärke som lyckats kombinera rena uttryck med en nypa svensk natur.

Bakom märket står Ellen Sjölin och Andrea Drakenberg Daléus, två vänner som träffades i New York för tolv år sedan, och som snabbt tydde sig till varandra.

Då var de båda upptagna på varsitt håll med jobb och studier, och det skulle dröja till 2009, innan de båda gav sig in i smyckesbranschen tillsammans.

Under åren som följde, begav sig Ellen och Andrea ut på skilda spår. Ellen tog en examen i ekonomi vid Linköpings Universitet och jobbade både inom bankväsendet och för ett av världens största dataföretag.

För Andrea var det istället naturen och konsten som kallade, vilket ledde till en examen från Konstfacks metall-linje. Under uppväxtåren hade Andrea följt mor och far – biolog respektive botaniker – ut på långa promenader i skogen, och naturens skönhet hade satt sina tydliga spår.

MEN ALLT VAR inte frid och fröjd. Efter en tid kom Andrea att irritera sig över, vad hon beskriver som ”en flummighet inom 48

TID&SMYCKEN 2/12

konstvärlden”. Samtidigt kände Ellen att hennes behov av att få uttrycka sig kreativt, inte blev ordentligt bemött. Kaka sökte sig till maka, och kort därefter var Drakenberg & Sjölin grundat.

Drakenberg & Sjölin kombinerar två, av vad vi svenskar tycks älska allra mest, naturen och enkla, rena former.

Smyckena är uppdelade i 17 kollektioner – eller familjer, som de också kallas – och har namn som ”Leaf ”, ”Grass” och ”Snowdrop”.

Stilen är elegant och fantasifull, men också subtil i sin inspiration, då man arbetat fram naturintrycken med form och struktur, snarare än med färg och stenar.

Silver är det genomgående materialet – både rent 925 och oxiderat - men en och annan pärla skymtar också fram.

FORMSPRÅKET i Drakenberg-Sjölin smycken är ofta organiskt och mjukt. Här hittar man manschettknappar som liknar vattenpolerade strandstenar, och tunna, rundade istappar som örhängen.

Kollektionerna känns väldigt skandinaviska, och det har lika mycket att göra med det enkla uttrycket som att den natur Drakenberg & Sjölin valt att spegla, är så specifik för oss nordbor.

De udda skogskottarna – som örhängen och halsband - i kolTID&SMYCKEN 2/12

lektionen ”Pine Divine”, är kanske det klaraste exemplet, men i så gott som alla kollektioner träder naturen fram som lite frostbiten.

Själva beskriver de båda vännerna, hur de sökte sig till starka naturintryck; en vacker ådring på ett blad, eller en annorlunda sten.

Kottarna i ”Pine Divine-kollektionen” plockade de själva längs promenadområdet på Djurgården och gjorde gjutformar av.

Att få fram en känsla av naturens äkthet var viktigt för dem båda, och en av anledningarna till att de valde att främst jobba med silver, som knyter an till hur våra årstider ofta står i så skarp kontrast till varandra.

SKANDINAVISK DESIGN har på ganska kort tid blivit ett världskänt – och kanske också synonymt – begrepp för smakfull, enkel och elegant design. Visst låter det trevligt, men för formgivare kan det också bli en fälla som gör design mer likriktad och mindre personlig.

Drakenberg & Sjölin lyckas bra med att balansera det enkla med det minnesvärda – det rena med det nordiska.

TEXT JESPER OHLSSON

49

Historien bakom Burberry mönster, som man kunde se på allt, från kuddar och underkläder till kakor och alkohol.

Att synas så mycket har dock sitt pris. Handeln med Asien sjönk kraftigt mot slutet av 90-talet, till stor del som följd av kopiering och handel på svarta marknaden. Samtidigt blev Burberrys ikoniska mönster en ovälkommen favorit bland fotbollshuliganer i Storbritannien – mycket på grund av märkets starka association till brittisk identitet, och ett liv levt i lyx.

På senare tid har Burberry försökt återhämta sig genom att avsluta många forna licensavtal, och fokusera på unga, starka brittiska modeller och skådespelare som reklamansikten för företaget.

Emma Watson, från de omåttligt populära Harry Potter-filmerna, blev Burberrys ansikte under senare delen av 2009, och Stärkt av framgångarna öppnade Thomas upp en större af- deras reklammodell under 2010.

Förutom sjalar, paraplyer och andra accessoarer säljer Burfär i det fashionabla Haymarket i Centrala London, som fram till för bara några år sedan också var Burberrys huvudkontor. berry även klockor, tillverkade av Fossil via deras schweiziska Thomas hade god hand med celebriteter, och fick flera erbjudan- dotterbolag,Montres Antima. den om att klä Englands lorder, vilket gjorde Burberry till ett omtaJESPER OHLSSON lat märke i de fina kretsarna. Edvard VII lär ha haft för vana att säga ”fetch me my Burberry!” till sina uppassare, vilket man nog får säga är god PR, oavsett om historien är sann eller inte.

Thomas fick också designa kläder och tältutrustning till Roald Amundsen, den norske upptäckaren som blev den förste mannen att nå sydpolen.

Nästa riktigt stora genombrott för Burberry kom i form av ett uppdrag från brittiska armén, 1914, då försvarsmakten eftersökte en modernisering av sin officerskappa.

Thomas drog inspiration från sina tidiga gabardinkappor, la till bältringar av metall och dekorativa axelband, och vips, så var ”trenchcoaten” uppfunnen.

Modehistoriker är i sanningens namn kluvna till, om Burberry verkligen uppfann vad vi idag kallar för trenchcoat. Det brittiska klädföretaget Aquascutum, som bl.a. klädde Churchill, tar gärna åt sig den äran – men uppdraget från försvaret hjälpte tveklöst till att cementera Burberry som ett prestigefyllt märke.

Insidan på Burberrys trenchcoat blev några år senare klätt med den nu berömda tartanmönstringen i mjuka färgnyanser, den s.k. ”Burberry check”.

Burberry är – som många lyxmärken – ett anrikt företag med en blygsam start.

Grundaren, Thomas Burberry, öppnade sin första affär 1856 i Hampshire, i södra England, och specialiserade sig på kläder för utomhusbruk. De flesta av Thomas kunder var bönder, och sättet de bar sina kläder på – hårt packad väv i tajta lager för att hålla vätan ute – inspirerade Thomas att uppfinna ett helt nytt slags tyg, gabardin.

Gabardintygets täta, diagonala mönster hindrade regndroppar från att tränga in i tyget, och var samtidigt behagligt att bära, då det släppte igenom luft. Det var också betydligt lättare och mindre styvt än gummibehandlat bomull.

Tyget blev en succé i det våta engelska klimatet, och flera av Thomas tidiga gabardinkläder från den här tiden, är designklassiker än idag.

Succén med kapporna smalnade dock av Burberrys designfokus, så till den grad att deras kollektioner inte hade mycket utrymme för annat än kappor och ett visst sortiment av herrkläder.

Burberry var ett framgångsrikt, men samtidigt mycket konservativt märke, som höll sig till starka favoriter. Trenden höll i sig till 1960, när en butiksinnehavare i Paris stylade om i skyltfönstret genom att vända upp fliken på en Burberry-kappa så att tartanmönstret syntes, och satte ut specialgjorda paraplyer i fönstret med samma mönstring.

Kunderna fick snabbt upp ögonen för paraplyerna, och säljtrycket var så stort att Burberry omedelbart började tillverka paraplyer med tartanmönstring på duken. Försäljningen ledde kort därefter till kashmirsjalar i liknande stil, som idag är en av Burberrys bäst säljande accessoarer, och som finns i många olika varianter.

Stilmässigt har Burberry – då som nu - stark anknytning till utomhusliv, något man ser i både färgval, mönster och snitt.

Den mest ikoniska av Burberrys designer får man nog säga är just deras tartan-mönster i sobra, bruna, röda och svarta nyanser.

Lyx – särskilt i den återhållsamma form som ofta går under benämningen ”preppy” – är en annan ofrånkomlig del av Burberrys identitet, och efterfrågan på deras varor har historiskt varit som starkast i tydliga boom-perioder.

På 1980- och tidigt 90-tal gick en fjärdedel av Burberrys gods till Japan, och 15 procent till USA – två länder som vid tiden såg en enorm ekonomisk utveckling, och med det en längtan efter statusprylar. Det var också här Burberry började licensiera ut sin logga och sitt tartan

50

TID&SMYCKEN 1/06

TID&SMYCKEN 1/06

51

Den älskade moraklockan – med engelskt påbrå MORAKLOCKAN – lika mycket klocka som konstverk – är en kär svensk symbol. Men som med mycket av det vi tänker på som typiskt svenskt, har moraklockan sina rötter utanför Sverige.

Grunden till moraklockan, golvuret, växte fram i England i mitten av 1600-talet. Ett nytt slags gångparti, format som en ankare, hade uppfunnits – den så kallade ”anchor escapement mechanism”.

Innan dess använde man ett gångparti som krävde en väldigt vid pendelvinkel, vilket gjorde att längden på pendeln fick hållas kort.

Den här pendeln slog också ganska fort, med två slag i sekunden.

De snabba rörelserna innebar ett större slitage på verket, men också att mer energi gick åt att driva klockan.

Den nya sortens gångparti använde istället en lång pendel, som bara behövde ett par graders svängrum, och fick därför plats i ett långsmalt fodral. Den här lösningen var mindre ömtålig mot stötar, höll tiden bättre och krävde också mindre underhåll. Pendeltakten blev också lugnare, med ett slag i sekunden, vilket kan ha upplevts som mer harmoniskt.

DEN ALLRA FÖRSTA KLOCKAN av det här slaget sägs ha tillverkats 1671 av William Clement; en beryktad urmakare med ett förflutet som smed. Klockan var ett beställningsjobb åt Kings College, Cambridge, och finns numera på Londons Science Museum. 42 brittiska pund fick William för jobbet, vilket idag – i väldigt lösa svängar – är cirka 60 000 kronor.

Golvklockan hade flera praktiska och tekniska fördelar framför äldre lösningar, men det fanns naturligtvis också rent estetiska aspekter som gjorde golvklockorna så populära.

Det här var rejäla verk som tog upp en ansenlig golvyta och dessutom gjorda för hem med högt i tak. Ett hem som hade plats med ett golvur var med andra ord ett fint hem.

Klockans yttre – dess material och sniderier – var också viktiga element som hjälpte till att kommunicera vad för slags hem det var, och vilka som bodde där.

De första generationerna av golvklockor hade ett rakt och enkelt utförande, men blev med tiden allt mer detaljerade. Det blev exempelvis trendigt att smycka klockans visare med komplicerade dekorationer och lägga till en båge av trä över urtavlan. Fodralet, själva kroppen på klockan, fick också en mer kurvig form i takt med att rokokostilen bredde ut sig.

KLOCKORNAS POPULARITET, och det hantverk som krävdes för att tillverka dem, spred sig snart till andra länder, och i Sverige gjordes de första golvklockorna i Stjärnsund i Dalarna.

Stjärnsund blir under den här tiden – i början av 1700-talet – stora inom urmakeribranschen, och man lärde upp många, sedermera kända urmakare. Härifrån spred sig hantverket över Dalarna, och i synnerhet till Mora, som satte sin alldeles egna prägel på verken.

Bland de flitigaste tillverkarna blev den lilla byn Östnor, i Mora.

52

TID&SMYCKEN 2/12

Tiden innan klocktillverkningen kom till orten var rätt besvärlig för Östnor. Jorden var mager och skördarna dåliga. Dubbelarbete var mycket vanligt; efter en hård dag på fältet gick bönderna in på kammaren och gjorde bältspännen, kammar och andra mindre föremål för att dryga ut hushållet. Kanske var det just den här hantverksvanan som lade grunden till att byn skulle bli så duktig på att tillverka klockor.

verket importerades från Mora. Så även om de flesta av oss har en väldigt specifik bild i åtanke när vi hör ordet moraklocka – en glatt kurvig klocka i bleka färger med kurbitsmålning – så kunde fodralen faktiskt se ut lite hur som helst.

Trots det, och med tanke på att fodralet är den mest visuella komponenten av en moraklocka, så bar fodralet sällan på någon signatur. Många av fodralen är alltså helt anonyma.

DE FÖRSTA MORAKLOCKORNA hade en form som var mycket lik de raka, enkla engelska golvklockorna, men blev snabbt präglade av både rokokostilen och den lokala kulturen i Mora.

Det kanske mest utmärkande för moraklockorna är de vackra kurbitsmålningarna på fodralet. Kurbits – från latinets cucurbita och tyskans Kürbis, som båda betyder pumpa – fick sitt namn efter de runda bladmönster som ofta syns i målningarna, och som brukar målas i en brandgul färg. Kurbits har också viss biblisk anknytning, och nog kan man se moradekorationer med en religiös – eller i alla fall existentiell – anspelning. Men många gånger verkar motiven ha varit rent dekorativa, med yviga fantasiblommor i jätteformat.

Andra kännetecken för moraklockorna är den vita urtavlan, som nästan alltid signerats av urmakaren. En av de vanligaste signaturerna som dyker upp är ”AAS”, och det råder delade meningar om exakt vem som står bakom initialerna.

En populär teori är att signaturen fungerat som ett slags varumärke, och delades av flera urmakare.

Den tidigaste moraklockan som har hittats lär ha tillverkats av en Anders Andersson, som blev känd för att ha gjort klockor av mycket hög kvalité. Denna klocka hade ett rakt fodral och få dekorationer, och är tydligt inspirerad av de engelska golvklockorna. Till vilken grad denna Anders Andersson blev del av klockindustrin som rådde i Mora är inte känt, och enligt antikexperter har signaturen troligtvis också kopierats av mindre kända urmakare.

När det handlar om vem som beställde en klocka, vågar man påstå att moraklockan, till skillnad från de första engelska golvuren, inte var någon riktig statuspryl. Prismässigt låg de flesta inom ramen för vad en bondefamilj hade råd med, beroende på utförande.

Kanske var det just det lantliga sättet som moraklockan närmade sig rokokostilen, som gjorde dem så folkliga och opretentiösa. Däremot fanns det definitivt moraklockor som var dyrare än andra, och det artistiska arbetet på fodralet var – och är fortfarande – en av de viktigaste aspekterna att ta hänsyn till. En moraklocka i gott skick, och som har kvar sin originalmålning kan idag gå för uppemot 100 000 kronor på auktion, även om de flesta är betydligt billigare än så.

EN INTRESSANT DETALJ, och som de flesta kanske inte känner till, är att en ”moraklocka” syftar specifikt på urverket, och inte på fodralet.

Det var exempelvis vanligt att fodralet till en moraklocka gjordes av en lokal snickare från trakten där klockan beställts ifrån, medan TID&SMYCKEN 2/12

ARBETET MED KLOCKORNA var en blomstrande tid för Östnor, och satte byn på kartan. Men det var också en ganska kortlivad period. Mot mitten av 1800-talet slog billiga, maskintillverkade klockor från Tyskland och USA, ut mycket av den lokala traditionen, och byn tvingades tänka om. Under de här sista dagarna av storhetstiden dök många moraklockor upp på marknaden med just signaturen ”A A S”; troligtvis tillverkade för att rida ut det sista intresset som fanns.

Efter klockorna började Östnor tillverka symaskiner – de första i Sverige – men ekonomisk depression tvingade fabrikerna att stänga verksamheten efter bara tolv år. Istället blev det olika slags gjuteriarbeten som gällde, och ”vattenkranen från Östnor” blev en populär produkt. Under samma tid börajde man också tillverka den populära morakniven, som i likhet med moraklockan är en kultursymbol än idag.

JESPER OHLSSON

Frontline

Nätta och feminina smycken från Catwalk.

Guldglänsande modearmband med gnistrande zirkoner från italienska Nomination.

54

Armband med utbytbara medaljonger i guld och silver från Spirit Icons (Timework).

Coola stålarmband från Hombre.

Handgjort diadem i silver med sötvattenspärlor, design Sabina Hagbo.

TID&SMYCKEN 1/06

Garanterat hudvänligt navelsmycke från Blomdahl Medical.

www.spiriticons.com

Halsband och armband i stål och läder från astrid&agnes.

”A medallion captures the essence of life.

Spirit Icons captures the essence of you”

A beautiful world of personal expression

TID&SMYCKEN 1/06

Frontline Sångerskan Veronica Maggio, ville inte synas på bild, tyckte det kons. fulla halsbandet räckte Maggio Silver.

Norska Bjørg har fina halsband, ofta med underfundiga texter.

Klockföretaget Bering kommer nu också med en serie speciella kombinationsringar.

Armband av stingrocka och matchande halsband i svarta agater Crown International.

Tuff och feminin, läcker klocka från Gc (Guess Collection) och pärlarmband från TiSento.

Klassiska klockor är på modet 56

igen. Här från Tajms.

TID&SMYCKEN 1/06

Nu hittar du TID&SMYCKEN på Facebook.

Följ allt som är nytt.

Gilla oss.

Dela oss.

Du kan också läsa oss som elektronisk tidning.

Logga in dig på

tidochsmycken.se Klicka på någon av ikonerna längst upp till höger på sidan.

Här hittar du också facktidningen TID&SMYCKEN, den som läses av alla i branschen.

57

Tävla och vinn fina priser!

Svaren på frågorna hittar du om du läser artiklarna tidningen. tre fina priser delas och fördelas mellan de först öppnade rätta lösningarna. Vi vill gärna ha ditt svar senast 1 maj 2013.

Skicka ditt svar med e-post: tavling@tidochsmycken.se eller per brev/vykort till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta. Märk gärna kuvertet ”tävling”.

Armband från Scoop.

Klocka från Guess.

1. Noomi Rapace visade nyligen upp sig på en filmfestival med svenska smycken. Vad heter designern?

1. Eva Burlén x. Towe Norlén 2. Linda Karlén 2. Det schweiziska klockmärket Certina blev på 1960-talet en storsäljare i Sverige, främst genom radioreklam som sändes

Från Sahara Silver.

en piratkalnal som kallades, vad?

x. Cecilia Schönberg 2. Cecilia Suchanek

det fullständiga manet på den nya klockan.

1. Radio Öst x. Radio Syd 2. Radio Nord

4. En ny klocka som kan kopplas till din smartphone är på väg att lanseras. Vad har den fått för namn?

1. Astron GTS x. Astron GPS 2. Astron GMS

3. På den stora klock- och smyckesmässan Precious korades en ny smyckesdesigner till ”Årets Talang”.

Vad heter hon?

1. Cecilia Schumacher

TID&SMYCKEN

Nr 2, 2012, årgång 6.

Utkommer två gånger per år och delas ut av utvalda klock- och smyckesbutiker i Sverige.

Utges av Skrivarhuset Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta.

Kan även läsas som elektronisk tidning: www.tidochsmycken.se Redaktör och layout Lars Magnus Jansson 0708-97 96 60, larsmagnus@tidochsmycken.se Fackredaktör, fotograf och annonser Börje Ohlsson 0708-62 61 76, borje@tidochsmycken.se

58

Sista dag för inlämnade svar 1 maj 2013 Skicka gärna till tavling@tidochsmycken.se

1. Pebbles x. Cobbles 2. Stubbles 5. Seiko har relanserat det gamla klockmärket Astron. Vad är

6. Vid vilken temperatur smälter guld?

1. 1 063 grader Celsius x. 1 163 grader Celsius 2. 1 263 grader Celsius

Vill du sälja danska smycken i Sverige?

Spirit Icons är ett spännande danskt smyckmärke, som bygger på idén med utbytbara medaljonger.

Nu söker vi en agent eller säljare i Sverige. Ett spännande jobb för en person med fantasi och ambitioner.

Skriv och berätta om dej själv:

Tryck EDITA Västra Aros 2012 ISSN 1654-6954

tim@timeworkdesign.com

Omslag: trendiga brudklänningen kommer från Linelli i Malmö Foto Börje Ohlsson

Vi finns på facebook, Spirit Icons eller www.spiriticons.com

TID&SMYCKEN 2/12

Diamanten som växer.

Grundtanken med Stjärnringen är att alla skall kunna ha ett riktigt fint smycke oavsett om det är till förlovning, vigsel, som en present eller kanske bara för att unna sig själv en belöning.

Eftersom diamanten kan växa över tiden kan man börja med en mindre och successivt byta upp sig till en riktigt stor diamant, en gåva som kan ges om och om igen.

Du kan välja mellan fyra olika modeller. Samt­ liga finns som ring, hänge och örhängen, i 18k rött eller vitt guld med briljantslipade diamant­ er från 0,05 ct och uppåt.

Du kan byta in din Stjärnring hos alla Juvel­ erare och Guldsmeder som för Stjärnringen, oavsett var du köpt ditt smycke. De talar om för dig vad ditt smycke har för inbytesvärde och vad mellanskillnaden blir för ditt nya smycke.

Du kan välja vilket smycke du vill inom Stjärn­ ringens kollektion.

Vega är det senaste tillskottet i Stjärnringens kollektion.

Galaxia

Bellatrix Vega DeSign: Lamia Saab

Eléne

Kärleksgåvan

www.stjarnringen.se

Kombinera hängen och örringar efter tycke och smak. Finns i sterling silver, 18k rött eller vitt guld, med eller utan briljanter och pärlor.

Since 1919 www.since1919.se

Stjärnringen och Since 1919 finns hos din Juvelerare eller Guldsmed.