Tid & Smycken 4-11 Bransch by Jesper Ohlsson

Enda tidningen för klock- och smyckesbranschen

Tid&Smycken nr4

2011

B A Konstgjuteri satsar stort Fossils själ kvar i 50-talet Ny andning för gamla Swatch

Bakom stängda dörrar i Basel Bangkok stenarnas Mekka

Allt om Bella och Precious

r e t t ä s t r o f n Succé

Attract

Nyheter från Schalins. Stilfull serie för moderna kvinnor och män. Vitguldsringar med svarta och vita diamanter, med eller utan rhodinerad yta. För information om närmaste återförsäljare, besök www.schalins.se. Där hittar du dessutom våra övriga nyheter.

Dags att dra upp huvudet ur sanden! SKAM DEN SOM GER SIG tycks vara mottot hos mässarrangörerna för Precious, mässan i Infra City ute vid Bredden, norr om Stockholm. Nu är det dags för säkerhetsfrågor igen. Till denna tidnings stora förvåning har tidigare ambitiösa försök att slå lite vett i skallen på somliga butiksägare rönt lite intresse. En handfull mässbesökare har hasat sig till de föredrag eller seminarier som hållits i frågan. Vi hoppas innerligt att det svängt till det bättre. DÄREMOT HAR DET KNAPPAST blivit bättre på själva rånarsidan, om man nu inte ska se det i förövarnas perspektiv. Ty i takt med att det blir allt svårare att komma över kontanter genom rån, ligger vår bransch minst sagt risigt till. Banker är det knappast någon idé att råna längre. Är dom inte helt penninglösa så har dom alldeles för få sedelbuntar att hämta. Värdetransporterna börjar blir allt knepigare att ge sig på. Bevakningen är tuffare och kontanterna brukar förstöras när rånare slår till. Vanliga butiker har alldeles för lite pengar i sina kassalådor. Snart sagt alla betalar numera på kort. Även om guldsmedabutiker och klockbutiker också får betalt via kort i dessa dagar, så ligger varorna där som glimmande lockbeten. Det är bara att klampa in och roffa åt sig. Chanserna att åka dit, om man planerat rånet väl, är inte särskilt stora. Ty det är till och från rätt bedrövligt med säkerheten. DET HÄNDER INTE MIG, och skulle det göra det så överlever vi nog. Tyvärr är denna inställning inte ovanlig hos de som mirakulöst ännu klarat sig från att bli kuppade. En fatalistisk inställning som kan få bedrövliga konsekvenser. På Precious denna höst finns det ett utsökt tillfälle att möta verkligheten genom polis, säkerhetsexperter och utställare inom särehetssektorn Att vika någon timme eller så av mässtiden för att datera upp sig i säkerhetsfrågor, vore kanske inte så dumt. Innan det händer. För händer gör det. Förr eller senare.

L ars Magnus Jansson

Tid&Smycken Nr 4, 2011, Årgång 8. Utges av Skrivarhuset Tid & Smycken, för aktörer inom ur- och smyckesbranschen. TID&SMYCKEN utkommer med 5 nr per år. Under 2010: 25/1, 1/4, 1/6, 16/8 och 1/11. PRODUKTION Skrivarhuset Tid & Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. ANSVARIG UTGIVARE: Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60. E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se CHEFREDAKTÖR Lars Magnus Jansson. Tel: 070-897 96 60 E-post: larsmagnus@tidochsmycken.se FACKREDAKTÖR: Börje Ohlsson. Tel: 0708-62 61 76. E-post: borje@tidochsmycken.se REDAKTIONELLA MEDARBETARE Kina Andersson, Per Andersson, Kent Fall, Sandra Nilsson, Svante Nilsson, Jesper Ohlsson, Johannes Orstadius. GRAFISK FORM: Lars Magnus Jansson LAYOUT Lars Magnus Jansson (larsmagnus@tidochsmycken.se) ANNONSER: Ohlsson Reklam & Information, Box 89, 273 22 Tomelilla. Tel: 0708-626 176. Fax: 0417-312 61. E-post: borje@tidochsmycken.se ANNONSMATERIAL annonser@tidochsmycken.se PRENUMERATIONER Janson&Jansson Musik och Media, Fjällskärs Gård, 611 97 Stigtomta, Tel 070-897 96 60. E-post: prenumerera@tidochsmycken.se HEMSIDA www.tidochsmycken.se

TRYCK EDITA, Västerås 2011 OMSLAG Smycken från Lotta Djousse

ISSN 1652-2230 Citera gärna Tid & Smycken, men ange källan.

TID&SMYCKEN 1/06

THE fusion collection FURTHER INFORMATION: +45 70 12 34 20 WWW.GEORGJENSEN.COM

Noterat

Under några veckor i juni deltog Tid&Smyckens Lars-Magnus Jansson i en ambulansexpedition till södra Marocko. Bakgrunden var att Ambulance Donation, en hjälporganisation som startats av Kjell Borneland och Tina Höijer på Swed-Asia Travels i Strängnäs, och som så förtjänstfullt anornade Ädelstensresan till Indien 2009, bjöd in tidningen som sponsor. Ambulance Donation startades 2005 och genomförde nu sin fjärde expedition. Man har levererat ambulanser till Marocko vid ett tidigare tillfälle, men också till Indien och Nepal. 2011 års expedition gick till ett par bergsbyar i södra Marocko, inte så långt från Marrakech. Ambulanserna hade skänkts av Lanstinget Sörmland och Landstinget i Gävleborgs län. De hade rustats upp och fyllts med sjukvårdsutrustning. Expeditionen rullade ut från Strängnäs den 4 juni och de två ambulanserna och en följebil nådde Tanger i Marocko den 8 juni. Där fastnade de omedelbart i det marockanska tullnätet. –Förberedelserna för införseln i Marocko hade varit minutiösa, men plötsligt saknades det en påstådd, nödvändig handling. Det blev tvärstopp och ambulanserna fick parkeras i hamnen. –Det var endast tack vare våra goda kontakter i Marocko som vi till slut fick ut ambulanserna, säger Kjell Borneland, expeditionsledare. Det tråkiga var att vi blev så arrogant bemötta. I synnerhet som det gällde en sådan god sak. Vi visste ju mycket väl vilket stort behov det finns i byarna i Atlasbergen för ambulanser. SÅ SMÅNINGOM kom de bägge ambulanserna fram till sina mål och nu rullar de på vägar uppe i bergen till fromma för byinvånarna. Den som vill veta mer om ambulansexpeditionen till Marocko – och även tidgare genomförda expeditioner – kan gå in på ambulancexpedition.com där det finns dagböcker och bilder. Är du med på Facebook kan du söka på Ambulance Donation och även ansluta sidan till ditt nätverk. En ny expedion planeras under 2012. Aktuellt mål just nu är Pakistan. Mer om detta kan du alltså följa på nätet.

Tid&Smycken sponsrade ambulansexpedition Tuff resa till Marocco med byråkratiska hinder

De två ambulanserna har fastnat i tullnätet i Tanger, Marocko. Det tog nära nog en vecka att få loss dem.

Vägarna till de små byarna i Atlasbergen, som ambulanserna nu tjänar, håller som synes låg standard.

Nycklarna till en av av de två ambulanserna överlämnas av Kenneth Ingemarsson.

TID&SMYCKEN 4/11

Noterat Ett vinnande team MARIA SHARAPOVA, den ryska storstjärnan i tennis, har nu fått sin goda form tillbaka. Visserligen föll hon i Wimbledon-finalen mot den tjeckiska 21-åriga Petra Kvitova med 6-3, 6-4, men året som gått har varit lysande för ryskan. Inte minst på det affärsmässiga planet. Maria Sharapova är i dag en miljardindustri. Men de pengar hon drar in på världens tennisarenor är bara ”en spit in the Ocean” mot vad hennes reklamkontrakt ger henne. Och naturligtvis finns klockindustrin med i hennes släptåg. TAGHeuer, som satsar hårt på ambassadörer från sportens värld, har ett lukrativt kontrakt med Sharapova. Nu, när man introducerar TAG Heuer Formula 1, Lady Ceramic Chronograph, släpper man också en serie modebilder på den ryska tennisstjärnan. Och världens redaktörer – precis som denna – faller förstås pladask.

TID&SMYCKEN 4/11

Noterat Pompe och Gul på världens tak

I FÖRRA NUMRET av Tid&Smycken berättade vi om Anneli Pompe, den svenska äventyrstjejen och hennes försök att nå Mount Everest topp utan syrgas. Och som vi hann meddela innan deadline nådde hon sitt mål den 20 maj klockan 05.00 lokal tid.

Av förklarliga själ hade vi inga bilder att publicera vid det tillfället, så vi tycker det är passande att nu visa Anneli högst uppe på världens högsta berg, Mount Everest i Himalaya-massivet.

Och som synes flaggar hon upp för klockmärket GUL. På armen hade hon nämligen en specalkonstruerad klocka med alla de funktioner som en bergsklättrare kan efterfråga. Grattis Annelie Pompe och naturligtvis också GUL!

Svenska försvaret köper in svensk kvalitetsklocka Det svenska försvaret har länge varit synonymt med nedskärningar, så det kom som en överraskning för många att de nu köpt in armbandsur till sina piloter till ett värde av 10 miljoner. Köpet av klockorna, som flera nyhetsinstanser rubricerat som ”lyxklockor”, presenteras som en investering. Enligt egna rapporter från försvaret skall äldre modeller ha varit undermåliga, med glas som trillat ut, skruvar som lossnat och armband som gått upp. De nya klockorna valdes för sin förmåga att stå emot stora g-krafter, temperaturskillnader och ett sandigt klimat. Priset per klocka är 10 000 kronor, och motiveras av klockans robusta kvalité. Klockorna är av märket Sjöö Sandström UTC Skydiver. Cirka 1000 exemplar är inköpta, och kommer i huvudsak tilldelas piloter, men även annan personal med flygtjänst. Affären gjordes offentlig den 17:e mars.

TID&SMYCKEN 4/11

Noterat

Ny finurlig svensk klocka väcker stort intresse på världens teknikbloggar

Sommaren kom, kärleken kom.

Det har funnits en viss nervositet i klockbranschen om hur man skall möta konkurrensen från mobiltelefonerna, och resultaten har hittills varit blandade. Ofta har det handlat mer om att imitera – med både mp3: spelare och sms-tjänster kopplade direkt till klockan – snarare än att tänka om från grunden. Svenska Mutewatch har lyckats göra en minimalistisk klocka som inte liknar någon annan, och det utan att varken lägga till onödiga detaljer, eller ta bort viktiga funktioner. ”Tyst och diskret” är klockans filosofi. Om man sätter ett alarm så vibrerar klockan snarare än piper, och siffrorna ser man först när man stryker fingret över urtavlan. En finurlig idé, som passar sig väl i dessa tider av smartphones och surfplattor. Oaktiverad gör klockans matta textur att den mer ut som ett enkelt handledssmycke än en klocka.

Så blev det höst

I upptakten till julipremiären blev Mutewatch något av en snackis på de internationella teknikbloggarna, och kanske med all rätt. Nu finns klockan ute i handeln, och säljs internationellt via partners i Frankrike, Ryssland och – naturligtvis – här hemma i Sverige, med huvudkontor i Stockholm.

Mycket jobb för väldigt litet byte! I början av juli fick Dacapo Silver i Lidköping besök i sin stora lagerlokal. Några tjuvar hade forcerat ett ett kraftigt taggtrådsstängsel och klättrat upp på det åtta meter höga taket. sågat upp ytter- och innertak och firat sig ned i lokalen. –Inbroitet tyder på imponerande fölretagssamhet, skriver Gunnar Cardell i ett e-postmeddelande till Tid&Smycken. Gunnars kommentar blir mer förståelig om vi avslöjar att bytet var värt några hundralappar. Påminner om bankrånare som ger sig på penningslösa bankkontor. Jo, sådant händer, tro det eller ej...

och allt var över.

Tel 060 - 64 14 40 • Fax 060 - 17 45 10 TID&SMYCKEN 4/11

What´s the Beauty of Your Lifestyle?

OPERA & Co´s Designer Operasinger, Katarina Fallholm: ”Jag skapar tidlösa smycken som inspirerar och ger positiv energi. Smycken jag själv vill bära.”

10 acompany.se www.operacompany.se www.operacompany.se www.operacompany.se www.operaco

Fossil Scandinavia â&#x20AC;˘ Tel: 031 7194500

Fossil med själen djupt ned i 50-talet

Brandmanager Charlotte Settergren visar upp ett potpuri på Fossils klockor.

ossil har sin själ i vintage och 50-talet i synnerhet. Därför måste det ha känts som en gudagåva när den kultförklarade, amerikanska teveserien Mad Men kom för några år sen. Serien som skildrar livet på en annonsbyrå i New York i skiftet 50-60-talet och som fått modesigners att gå i spinn. Det var tiden då bilarna hade kurvor lika yppiga som Marilyn Monroe, och varje finnig tonårings våta dröm var en mintgrön cabriolet Chevrolet Bel Air. Det är i den historiska backspegeln man ska se Fossil. Själva märket skapades 1984 av grekättade Tom Kartsotis från Texas, USA. Från början var man mest inriktad på klockor, och var det första amerikanska klockmärket som profilerade sig som ett modemärke. Innan Fossil kom, hade klockor mest handlat om teknik och korrekta tidsangivelser. Med Fossil kom något nytt och fräscht. Tom Kartsotis var en rastlös själ som tidigare försörjt sig på att sälja inträdesbil12

jetter till Dallas Cowboys hemmamatcher. Men han ville ha ut något mer av livet. Klockor blev svaret. Av brodern Kostas fick han det goda rådet att åka till Hongkong, där han för hälften av sina besparingar köpte 1 500 modeklockor. Affären gav blodad tand. Tillsammans startade bröderna importföretaget Overseas Products International och började i stor skala importera billiga Hongkongklockor. Affärerna rullade på bra, men bröderna kände att de behövde utveckla sitt koncept och satsa på egen design. De fick höra talas om en duktig grafisk designer, Lynne Stafford. LynnE var fascinerad av 50-talet och den tidens klassiska reklambilder. Tom gillade hennes idéer så mycket att han inte bara köpte 50-talskonceptet utan blev också förälskad och gifte sig senare med den sköna Lynne. 50-talslooken blev från och med nu företagets signum, som också döptes om till Fossil efter ett smeknamn som de hade med sig från tiden när de var små. TID&SMYCKEN 4/11

hef på n, marknadsc Karin Persso navia. di Fossil Scan

Idag är Fossil Inc ett av världens största företag i branschen, med rader av klockmärken under sitt paraply. På licens gör man bl a klockor åt Armani, Burberry, Diesel, Michael Kors, Marc Jacobs, Adidas, DKNY med flera. Men inte bara klockor. Eftersom Fossil i hög grad handlar om livsstil ryms här både kläder, väskor, ryggsäckar, skärp, solglasögon och andra accessoarer. I Sverige heter man sedan 2005 Fossil Scandinavia och håller sedan ett knappt år till i centrala Göteborg, med sportarenan Ullevi ett stenkast bort. Här jobbar femton personer, men med säljpersonal runt om i Skandinavien och anställda i de tre konceptbutikerna, är man trettiofem anställda i företaget. Marknadschefen Karin Persson och hennes assistent och brandmanager Charlotte Settergren förklarar att de senaste två årens minskade omsättning har en naturlig förklaring av att man dragit ner på försäljning av jubileumsur – guldklockor, populärt kallat. – Ser man till vår kärnverksamhet, vanliga armbandsur, har vi istället ökat, speciellt gäller det varumärket Fossil, säger Karin. TID&SMYCKEN 4/11

Halsband, Fossil.

FOSSIL...forts/

Minussiffrorna som man visat upp, säger de bero bl a på stora investeringar i de nya konceptbutikerna i Stockholm och Köpenhamn. Därmed har man totalt tre egna butiker. Den första konceptbutiken ligger sedan några år i Frölunda Torgs butikscentrum. När det gäller varumärket Fossil så gallrade man ifjol i kollektionen och genomförde en prissänkning, vilket fick önskat resultat. Och en kampanj tillsammans med ett antal butiker med olika marknadsåtgärder, som lyfte fram varumärket i butikerna, har också varit väldigt lyckosam, med kraftigt ökad försäljning som följd. –I höst gör vi om satsningen med ett trettiotal butiker. Och som resultat av alla åtgärder som genomförts, och kommer att genomföras, så växer Fossil i hela Skandinavien. –Tidigare sålde vi mest av Fossil smycken, men på senare tid har klockdelen gått förbi och är nu störst. Sett till alla märken så är DKNY allra störst både i antal och i kronor räknat. DKNY har en väldigt bred målgrupp, men Fossilmärket är på stark frammarsch. Blickar man ut i världen så är varumärket Fossil marknadsledande i både USA och Tyskland. Försäljningsmässigt ökade man, sett till hela världen, med över tjugo procent och under första kvartalet med över trettiofem procent. Om DKNY är renodlat feminin så har Fossil klockor för både män och kvinnor, unga som gamla. Ett märke som med andra ord är väldigt bred i sin profil. Att ligga i modets framkant har varit en viktig del av Fossils framgångskoncept. Det kunde vi till exempel konstatera på Baselmässan i våras. Den romantiserade kopplingen till 50-talets USA är tydligast i de färgstarka förpackningarna, ibland rena konstverken och som blivit omtyckta samlarobjekt. Rena retromodeller förekommer, men vanligare är att retro-inpirationen syns som enskilda detaljer – på själva boetten eller banden. ”Value for money” är inte bara tomma ord och i synnerhet efter fjolårets prissänkning är det en realitet. Prismässigt kostar en Fossil mellan 900-1 500 kronor. Populärast på dammodellen är Stella och på herrsidan Decker. Aluminiumklockor, ton i ton i skimrande färger, var den stora Fossilnyheten i Basel. Finns i ”allt” utom vitt. Modet handlar mycket om färger. Nu i höst kommer de i dämpade nyanser. Espressobrun, en ny kulör som man tror mycket på, liksom på de vita keramiska klockorna som är mycket prisvärda. På Baselmässan konstaterade vi också, kanske lite förvånande, att många modeller har stenar i tavlorna eller på boetterna. –Stenar är ett mode i sig hos Fossil, och det kommer vi nog att se också framöver, säger Karin. BÖRJE OHLSSON

T&S fakta Fossil hette ursprungligen ”Overseas Products International”, och grundades av grekättade Tom Kartsotis 1984. Tom hade tidigare varit en framgångsrik biljettförsäljare till Dallas Cowboys , men ville pröva något nytt..

I dag är Fossil ett av världens ledande klockföretag som vid sidan av sina klockor även säljer handväskor, solglasögon och smycken. Deras förpackningar är unika; klockorna säljs ofta i skrin av trä eller tunnplåt i typisk 50-talsdesign.

På sin bror Kostas inrådan flög Tom till Hong Kong och satsade hälften av sina besparingar på en ny affärsidé – att sälja klockor gjorda i Asien till den amerikanska marknaden.

FOSSIL finns i 100 länder och gör också klockor till bl a Armani, DKNY, Diesel, Michale Kors, Marc Jacobs, Adidas och Burberry m fl.

Några år senare anställer Tom Lynne Stafford – grafisk designer och senare hans hustru – som börjar skissa på vad som kom att bli Fossils signum. Lynne var vid tiden inspirerad av klassiska, amerikanska reklammotiv, en ”look” som Fossil hållit fast vid än idag.

Fossil Scandinavia startades 2005 genom köp av IWG ( Independent Watch Company). FOSSIL HAR total 35 anställda i Sverige, varav 15 på kontoret i Göteborg.

Namnet Fossil kom i sig från ett smeknamn de båda bröderna hade för sin far. 14

TID&SMYCKEN 1/06

16-18 september 2011 Infram채ssan,Upplands V채sby www.smyckenklockor.se

Bella, Köpenhamn, och Precious, Stockholm

Laddade mässor i en skakig tid Det är början på augusti och oro i världen. Kurserna faller, och som en effekt nådde guldpriset denna morgon sitt ”all time high”. När aktier och världens valutor faller, flyr placerarna till säkra valutor. Nu är det guldet. Vi jobbar med andra ord i en het bransch som numera dagligen är i fokus. Dock finns en dyster baksida – våra råvarupriser skenar också. Det blir allt dyrare att producera. Enda vinnare i detta chicken race verkar vara ”skrothandlarna” och alla de som samlat på sig gamla guldsmycken. Om inte förr så är det nu dags att realisera gamla guldsmycken. För om det är något man behöver när mässorna närmar sig är att vara likvid och – inte minst – solvent. För det finns inget tristare än att gå på en mässa och inte ha råd att köpa in det man blir sugen på. Och i skrivande stund så ser det väldigt lovande ut på både Bella och Precious. Copenhagen Jewellery Fair 25-28 augusti och Precious 16-18 september står rustade till tänderna för att bjuda på det bästa som går. Bella är med sina dryga 200 utställare och regelbundet ca 7 000 besökare storasyster i de här sammanhangen. Precious har ungefär hundratal utställare och väntas få dryga 2 000 besökare. På Bella noterar vi att antalet svenska företag som ställer ut har minskat påtagligt, men å andra sidan gläder man sig åt många nya italienska utställare. Det låter spännande, för även om danskarna är otroligt duktiga på smycken, så finns få som kan mäta sig med italienare när det gäller mode, design – och hantverk skulle man kunna tillägga. Det blir som vanligt en ny upplaga av talangtävlingen Brand New, där unga okända guldsmeder får visa framfötterna och tävla om en plats i solen.

Den har också inspirerat till en liknande talangtävling på Precious. På Bella kommer Ole Lynggaard att visa upp sitt nya, heta affischansikte, supermodellen Helena Christensen. Förhoppningen är att hon ska hjälpa Lynggaard ta de riktigt stora kliven ut i världen. Och de tre andra danska storheterna Georg Jensen, Aagaard och Pandora har laddat med massor av nytt. Börsnoterade Pandora, som ifjol var en raket på Börsen har fått känna på finansmarknadens tuffa villkor och fallit kraftigt i värde. Men av det kommer vi inte att märka mycket på Bella, där ”the show”rullar på som vanligt. Pandora har nu också snygga klockor som vi kan rekommendera att du tar dig en titt på. Just klockor är den stora nyheten på Precious, där ett tjugotal klockföretag ställer ut med tre av Swatch Groups stora märken i spetsen, Certina, Tissot och cK. Alla klockuställare finns samlade i den vänstra delen (från entrén räknat) och i delar av Ballroom. –Väldigt kul att ”klockorna” har återvänt i så stor utsträckning, En annan trevlig återvändare är Exign, säger mässgeneralen Åsa Axelson. – Vi har också ett tungt block om säkerhet och många intressanta och tunga säkerhetsföretag på plats. Festen, den som ingen smyckemässa kan vara utan har den här gången stora musiklegendarer som tema: Ray Charles, Frank Sinatra och Tina Turner. De gestaltas av bla Jan Johansen och Gladys del Pilar. Bäst förklädda publikdeltagare vinner lyxkryssning för två på Silja Line. Vinnare utses på festkvällen. Väl mött! TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 1/06

Smycken fr책n Pandora.

TID&SMYCKEN 1/06

Bella/Precious Zultan:

Annette Wille:

Danska guldsmeden och designern Annette Wille växlar mellan det råa och lyxigt feminin. En designer som vi tidigare uppmärksammat i Tid &Smycken, och som det alltid är värt att besöka. Stilen är crossover, blandar olika material och “spetsar”, med en liten diamant.

Generöst stora och rustika ringar från italienska Zultan och svenska distributören Zladd. Örhängen, armband och halsband i samma stil. Gjort av legeringsmaterial zink, aluminium, koppar och magnesium) samt silverplätterade. Visas på Precious.

Blomdahl:

Nya navelsmycken av Swarovski i härliga färger. Blomdahl ställer ut på både Bella och Precious.

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious by Biehl:

Bakom namnet by Biehl döljer sig tre framstående danska designers som gör okonstlade och trendiga smycken med en klar feminin touch. Man jobbar i både ädla metaller, enkla stenar och läder . “The story for you” är typisk för Biehls stil. Förgyllda och rhodinerade berloccker på band av läder. Matchande örhängen finns.

Crown International:

Fräscha halsband och armband.

Ovan, pärlsymfoni från med bl a jade, onyx mm. Och numera har Crown också en del färdiga smycken på pärltemat.

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious Dacapo:

Dacapo är rena varuhuset när det gäller prydnadsaker och presenter. Här finns det mesta, ofta med gjorda med värme och glimten i ögat. Som t ex. söta minnesskrin i trä för barnens första gåvor, designad av Lena Lindahl. Eller ett roligt porslinset, “Min lilla bondgård” av konstnären Jenny Barck. Visas på Bella och Precious.

Ny prislista, kalkylationstabell och digital prisberäkningsmotor Det kan vara värt att titta in i branschorganisationen Smycken & Klockors monter på Prescious. Om inte annat för att ta en titt på den genialiska digitala prisberäkningsmotor, som alla medlemmar kommer att få. Dessutom är det dags för Riksmöte. Det äger rum på lördagen kl 10.00 på mässan. Så det finns all anledning för alla medlemmar att göra ett besök i Upplands Väsby.

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious Dyrberg/Kern:

Himmel & Hav:

Dramatisk outfit.

LĂ¤rderarmba nd fĂśr hono m.

Mode a la Dyrberg/Kern, svarta stenar i glas och Swarovskikristaller.

TID&SMYCKEN 4/11

V i visar

HÖSTENS NYHETER

s u o i c e r P på

www.ketonic.se

Tel 0515-421 00 info@ketonic.se

Bella/Precious Georg Jensen:

Kenneth Cole: Tuffa digitalklockor med touch screen från Kenneth Cole, amerikansk modedesigner som började med skor och nu också ritar kläder, väskor, smycken – och snygga klockor. Samtliga med Miyotaverk. Kenneth Coles variant på skelettklocka med automatverk från ETA. Pris ca 1 500 kr. Digital-klockorna, ca 1 250 kr.

Regitze Overgaard gör enkla eleganta, smycken för Georg Jensen. Armband i 18 karat guld, finns också helt cirkelformad, tre modeller.

Daisy en av Georg Jensens stora succéer, i långa svepande halsband som elegant arrangeras. Oxiderat silver.

Moonlight Grapes - tillbaka till rötterna. Skapad i den store mästarens anda. Silver och ametister och finns också som halsband och örhängen.

Fusion - en annan storsäljare, kommer nu också som ett lyxigt halsband med pavéfattade briljantslipade diamanter.

TID&SMYCKEN 4/11

Lynggaard: Stjärnmodellen Helena Christensen ska från och med i höst hjälpa Ole Lynggaard att nå nya inernationella höjder med bland annat Sweetdrops i nya kraftfulla färger. I “The Big Silver” har Charlotte tagit ut svängarna ordentligt och ger uttryck för både dramatik i form och material. Här kombineras oxiderat silver med både rött guld och briljanter. Och det imposanta namnet Bouquet känns rätt i munnen. Här finns också en kollektion med väldigt fina och nätta berlocker, som kan skiftas enkelt. Välsignad nyhet med tanke på de skenande guldpriserna.

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious Lotta Djossou:

En havsörn cirklar långsamt över kustbandet. Spanar efter sitt byte. Tunga vågor slår mot den steniga stranden. Plötsligt bromsar den upp sin flygt. Den har upptäckt något i vattnet där nere. Fäller snabbt ihop sina vingar och störtar som en dödlig projektil mot djupet. Den oförsiktiga havstorsken hinner bara uppfatta skuggan från himlen innan den ohjälpligt sitter fast i den kraftiga fågelnäbben. Med tunga vinslag försvinner den majestätiska fågeln bort över stranden mot boet på klippbranten, där hungriga ungar väntar. I årets höstkollektion, står naturen i centrum för Lotta Djossou. Som så många gånger förr. Men om det tidigare var det väna leende landskapet som inspirerat, är det nu det vilda kustlandskapet som varit inspirationskälla. En mytisk natur, där hav möter strand, som den gjort i årmiljoner. Där liv och död blir oundvikliga möten, där död ger liv. Ett vilt landskap, som människan alltid sökt betvinga och forma. Men som lika ofta återtagits av naturen. En mer symbolladdad plats än det vilda Kullaberg i Skåne har inte kunnat valts. Här på stranden där konstnären Lars Wilks skapat Nemis, en av många märkliga träskulpturer, har Lotta hittat den perfekta inramningen för att fotografera den nya kollektionen. Ljus och mörker möts i de spännande smyckena. Blankt silver kontrasterar mot oxiderade delar. Också i höstens upplaga ser vi naturtrogna vardagsföremål som små handväskor och portmonnäer, förvandlade till diverse insekter och flygfän förvandlade till feminina smycken. Och här finns blommor och blad som halsband och armband. Ringar som blomknoppar eller av slingrande blad. Det finns halsband där fiskar är dinglande hängsmycken. Och naturligtvis en havsörnen var stolta huvud reser sig som ett varningstecken i ett halssmycke. Årets kollektion från Lotta Djossou är nog den mest spännande hon gjort, mest kanske för att hon låtit det mytiska och svårgripbara möta det naturtrogna. Ett spännande möte. 26

TID&SMYCKEN 4/11

B ORN in the

WATER S HAPED by the

Rek.pris: Rek. Re k.pr pris is:: Fr Från ån 1 119 1195:195: 5:--

Attityd Atti At tity tyd d och oc h kvalité kval kv alit ité é Käns Kä Känsla nsla la a av v ly lyx x Delva Del va AB Tel Tel:046-12 Tel:04 :046-1 6-12 2 42 4 2 20 2 0 E-MA E-MAIL: E -MAIL: IL: gul@d gu gul@delva.se l@delv elva.s a.se e w www. www.gulwatches.com ww.gul gulwat watche ches.c s.com om

OCEAN

Bella/Precious Edblad:

Edblad Cathrine och Hans Edblad är designparet bakom varumärket Edblad. Lärare respektive skulptör från början som mera av en slump började göra smycken. Idag är det deras huvudsyssla efter den senaste tidens framgångar. Man jobbar nästan enbart i rostfritt stål och använder sig av avancerad gjutteknik när man gör sina smycken. Som här i serien Font med skickligt genombrutna bokstäver .

Blomdahl:

Black Titanium är en av höstens nyheter från Blomdahl.

Den svarta färgen framhäver de vackra Swarovskikristallerna och stenarna av Cubic Zirconia.

Smycket har svart beläggning, men delarna som har hudkontakt är i ren medicinsk titan.

Pandora:

Långa svepande kedjor i silver och oxiderat silver med berlocker ger ett sensuellt intryck.

TID&SMYCKEN 4/11

j e w e l l e r y d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d â&#x20AC;˘ w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Bella/Precious Friman:

“Godisask” för killar, eller som det heter hos Frimans – Hombresmycken för män. Observera armbanden som man virar dubbelt kring handleden och de häftiga dödskallesmyckena.

TID&SMYCKEN 4/11

Besök oss på mässorna: CJF – Bella, Formex – Älvsjö, Precious – Infra City Se alla nya pärlor, collierlås och örhängen!

Ny kollektion stål- och läderarmband!

Tel: 0510-426400 Mail: info@crowninternational.se

own 1-4 annons2.indd 1

2011-08-04 11.15

Bella/Precious Rosin:

Safari, Afrikainspirerad efter en resa till Zanzibar. Silver med inslag av roséguld. Från Scoop Silver 925. .

”Godis” från Rosin Jewellery, 18 karat guld och vackra äkta stenar, bl a rökkvarts peridoter, ametister, diamanter (förstås), m fl.

Svedbom & Co:

Nätt och lätt i 18 karat guld från Svedbom & Co. Halsbandet med en pärldroppe och diamanter i “krysset” tyckte vi speciellt om. Snygg herrkronograf från Tajms.

TID&SMYCKEN 4/11

VÅR KUNSKAP ÄR DIN

Ringar är både traditioner och visioner. Vår idé är att erbjuda en teknik som lyfter båda begreppen. Det kräver att vi hela tiden utvecklas och söker nya möjligheter. Som uppdragsgivare är du med och driver den utvecklingen. Sätt oss gärna på nya prov. Vår kunskap är till för dig. Välkommen till vår monter på inköpsmässan Precious Smycken & Klockor.

Guldbolaget i Bergkvara AB, box 15, 385 02 Bergkvara, tel 0486–209 87, www.guldbolaget.se

Bella/Precious Tree:

Tree by Billgren, modesmycken i en rå och maskulin stil. Ofta läderband i kombination med gråa och ibland lite buckliga metallytor. Breda läderband till halsband, ringar och örhängen. Ingår i huset Lotta Djossou och har blivit en växande exportartikel. Syns på Bella.

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious Tajms:

Stenform:

Klockor för både sportiga och festliga tillfällen.

Härliga berlocker och armband från Stenform

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious Astrid&Agnes:

Astrid & Agnes nya kollektion i rostfritt stål 316 gjorde stor lycka efter lanseringen i början på året. I höst lanseras rader av nyheter både inom kvinnliga Astrid&Agnes och herrkollektionen A&A Man. Gillar du stora kaxiga smycken så finns mycket att hämta. Vi vill gärna slå ett slag fär de kxaiga läderarmbanden i A& S Man, men som också funkar på rockiga girlish.

Fortbox: Watchwinder, som för alla som älskar och vårdar sina dyrbara automatklockor och prisvärda säljväskor för smycken och klockor. Ja det är några av höstens nyher.

Gant:

Slayton, sportig, elegant damkronograf.

Gul:

Gul (Delva) kan vara både sportig och lyxig.

TID&SMYCKEN 1/06

Bella/Precious Guldbolaget:

Gullblom:

Merete Mattson, guldsmed från Nordnorge är en av deltagarna i Brand New på Bella. “ Jag designar och tillverkar själv mina smycken i verkstaden, helt nära strandkanten där jag bor, säger hon. Hav och natur är hennes stora inspiration.

För den som tycker guldringar är för dyra finns spännande ringar i silver, “Silver by Guldbolaget.”

Grade by Guldbolaget - spännande guldringar i olika fasoner och utföranden, med och utan diamanter.

Sarah Mineur:

Sarah Mineur, guldsmed från Gävle ställer ut kollektionen Design Mineur på Precious. “Inspirerad av kärleken vill jag visa vigsel och förlovningsringar som har det “lilla extra”. Ringarna är noggrant gjorda för hand, säger Sarah och visar sina ringar Precious och Trinity.

Bella/Precious Gewers:

Lyxigt från Gemma, collier av odlade söderhavspärlor och örhängen i vitguld och droppformad citrin.

Örhängen av vitguld med påhäng av ametist, Gemma.

Finnfeelings:

Från Finnfeelings senaste kollektioner, Rosenhjärtat, Snökristall och Ankarslutare, den sistnämnda ett hängsmycke med “korsande ben”.

Guld Carlsén: Söta och nätta smyclen i silver.

Nomination:

Sectrets – med symboliska nycklar.

Nominations klassiska Composable, länkar i 18 karat

TID&SMYCKEN 4/11

Accessories

Vi ställer ut på följande mässor: Precious - Stockholm Formex - Stockholm Copenhagen Jewelry fair - Köpenhamn Gsw messut - Helsingfors

Robert Friman & Co AB. Box 90 . SE-335 22 Gnosjö . Sweden Telefon +46 (0)370-992 70 . Telefax +46 (0)370-925 65 . E-mail: info@robertfriman.se . Webshop: www.robertfriman.se | www.puss.se

Bella/Precious Schalins:

Fr v Desiré, läckra vitguldringar med färgade diamanter. Attract för killar som gillar annorlunda bröllopsringar, vitguld och svarta diamanter. Th praktfulla trion Vision, Fancy och Unique, vitguldringar med diamanter, Pris 24 800 - 92 100 kr.

Leo Wittwer:

Sahara:

Sahara, feminina smycken i ren och avskalad stil. Här några av hösten nyheter.

Ovanligt halsband i det exotiska träslaget grenadill och 18 karat guld och diamanter, givetvis i TW/VSi. Vackra solitärringar, den i rött guld med en 0.5 ct diamant. Vitguldsringen har en 0.33 ct diamant, båda i TW/VSi. Läckra emaljringar i vitt och rött guld med 3.0 ct diamanter TW/VSi. Samtliga smycken är tillverkade av tyska företaget Leo Wittwer och säljs i Sverige av GiOra AB/ Gussander Inter AB.

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious Timework:

Smycka:

Danska Timework, välbekant distributör av Alfex, har också ett stort intresse för smycken och har ( äntligen , säger man själva) nu gjort en egen kollektion - Spirit Icons. Förgyllda och rhodinerade medaljongsmycken. Intressant är att medaljongerna är utbytbara, sex olika medaljonger i varje set.

Beatrice i vitguld med olikfärgade safirer. Kul silverring med gravyr. Generösa örhängen i rhodinerat silver från Elle Jewelry.

Ojoy: Ojoy Sillver, smycken med rena linjer, antingen naturens självklara former eller geometriskt avskalade. Visas på Bella.

TID&SMYCKEN 4/11

Bella/Precious JB Agency: Roligt berlockarmband som man sätter ihop bit för bit, EDC, by Esprit Jewel. T h mera fräckt från EDC, Jazzuy Crossover, limiterad, 200 för Sverige. Färgstark Puma, Active med pulsmätning.

Swepol:

Vinderskov:

Swepol, skånskt företag med fabrik i Polen har allt större framgångar med sina bröllopsringar i titan. Finns både med och utan diamanter och snygga guldinfällningar. Avvancerad teknik gör att man ganska enkelt kan storleksförändra ringarna.

Sif Jacobs:

Pernille Vinderskov, dansk industridesigner, som mellan stora industriuppdrag också ritar smycken. Formspråket är enkelt och naturligt, inspiration hittar hon i sina resor runt om i världen.

Sif Jakobs Jewellery, isländsk designer och guldsmed som bor och verkar i Danmark, gör trendiga smycken med hög modefaktor.

TID&SMYCKEN 4/11

Kalassmycken: Barnsmycken i silver som inte bara är söta, också tuffare för lite större barn. Visas på Bella.

Gulliver Sport

3.895:-

Chronograf med matchande mönstrat Silicon armband. High-Tech Ø50mm stålboett/Nyleramic och med mineralglas. Skruvad krona. Vattentät 10ATM.

☎ 031-68 14 30 | www.wolgast-time.se

Mer nyheter på Sista Minuten som börjar på sidan 90 TID&SMYCKEN 4/11

Brandmanager för Swatch är Jonas Wikström.

V Nu kastar klockindustrins frälsare in en pinne i brasan!

ad hände med Swatch – modeklockan som en gång räddade den schweiziska urindustrin? Svaret på frågan är kort och att märket existerar i allra högsta grad. Inte som i fornstora dar, när inget var hetare än den senaste Swatchmodellen, och klockan var värsta samlarobjektet. I resten av världen är dock Swatch fortfarande en storhet på marknaden. Det märker man så fort man kommer ner på kontinenten. Märkligt nog verkar det bara vara här uppe i norr som Swatch nästan försvunnit. Men nu ska det bli ändring på det! Den som ska genomföra det är Jonas Wikström, brandmanager, och Angelica Een. Tillsammans far de Norden runt för att återerövra fallna fästen och ännu en gång hissa Swatchflaggan i topp. Jonas är full av hopp och optimism. Swatch har alltid varit och är fortfarande ett modemärke som tar pulsen på samhället, som tolkar den unga generationens livsstil. När märket slog igenom för 30 år sedan, så var det med dunder och brak. Man kom med något helt nytt, en billig platsklocka som med sina glada färger passade in i det sorglösa popmodet som då rådde.

TID&SMYCKEN 4/11

Coola Green Zeb.

New Irony Big - en av årets nyheter.

Tillbaka till rötterna, New Gent.

Då var London världens Modemecka. Till dags dato har det sålts över 300 miljoner Swatchklockor – en imponerande siffra. Det var inte bara billiga standardklockor, här fanns också udda modeller som Jellyfish som gick till skyhöga priser på auktioner. Världskända artister typ Yoko Ono och Pedro Almodovar designade egna klockor. De blev snabbt åtråvärda objekt i samlarkretsar. Fortfarande släpper man varje år modeller designade av konstnärer och artister. I våras ritade bl a norske snowboardstjärnan Terje Haakonsen och den världsberömda kläddesignen Jeremy Scott varsin kollektion för Swatch. – Varje vår och höst släpps det nya specialritade klockor av framstående personer inom konst, sport och mode, men annars är det fokus på kollektionen New Gent, säger Jonas. Med New Gent har man återvänt till rötterna, chosefria plastklockor i uppsluppna färger. –Det är 80-talsstil, men med en större boett på 41 mm i storlek, säger Jonas. Vi måste nå ungdomarna igen, nittiotalisterna. De som sett sina föräldrar bära Swatch, men själva inte haft någon. Swatch är ett väldigt starkt varumärke som stå för kvalité, mer spännande än alla vanliga plastklockor. TID&SMYCKEN 4/11

T&S fakta SWATCH GRUNDADES 1983 genom sammanslagning av USUAG och SSIH. Man bytte namn till Swatch Group 1998. SWATCH HAR SOM BAS Biel, Schweiz. SWATCH GROUP har följande klockmärken under sitt tak: Bregue, Blancpain, Glashutte-Original, Jaquet Droz, Léon Hatot, Omega, Longines, Rado, Union. Tissot, Ck, Pierre Balmain, Certina, Mido, Hamilton, Swatch, Flik Flak, Endura. MÄRKET SWATCH har sålt i runda tal 300 miljoner ex. OMSÄTTNING Drygt 4 miljarder schweizerfrance (27 miljarder kr). KLOCKFABRIKER, 157 st i huvudsak i Schweiz men även Frankrike, Tyskland, Italien, USA, Jungfruöarna, Thailand, Malysia och Kina.

copenhagen jewellery fair stand c4 - 23 lapponia.com

the art of expression

origami 823 • design zoltan popovits “The birth of the Origami series was a result of the search for a way to create large silver jewelry which did not look massive. Origami is the Japanese way to honour paper. The jewelry is my way to honour Origami.” – zoltan popovits

möt oss på precious-mässan för att tala om en ny look och nya möjligheter En ny look skapar nya möjligheter. En ny look motiverar och inspirerar. En ny look flyttar försäljning. Det är den här typen av butikslösningar vi skapar. Och vi gör det med en särskild respekt för de shoppingupplevelser, arbetsfunktioner och säkerhetsaspekter, du önskar. Möt oss på mässan den 16-18 september så kan vi tala om en ny look och nya möjligheter.

EM Retail Solutions A/S

Kometvej 8

DK-8700 Horsens

+45 75 64 64 00

emrs.com

Vi møtes på Copenhagen Jewellery Fair 25. – 28. august 2011 / Stand C1-82

En totalleverandør for Gullsmedbransjen Nogusra er forhandler i Skandinavia for Gemvision Matrix 6,3 software og REVO 540 C fresemaskin og automatisk voksinjektorer fra Riacetech. REVO 540 C fresemaskin

Riacetech single voksinjektor Epigono med microchip reader.

Gemvision software Matrix 6,3

B A Konstgjuteri satsar stort på

nyutvecklad teknik Karl-Axel Andersson (till höger) tillsammans med designern och guldsmeden Chris Rung.

Att designa smycken med hjälp av CAD/ CAM-program är inget nytt. Men att serieproducera resultatet i vaxmodellprinter är en avgörande utveckling av en spännande teknik. Och ett billigare sätt att själv tillverka smycken. B A Konstgjuteri, med gedigen gjutarhistoria bakom sig, satsar nu stort. Dels genom 48

det egna varumärket B A Juveler, men också med att utveckla sin gjuteriverksamhet för externa kunder. Tid&Smycken åkte till hamnområdet i Södertälje och till Rosenlundsgatan i Stockholm, där Karl-Axel Andersson och hans medarbetare berättade mer om storsatsningen. TID&SMYCKEN 1/06

ÄR KARL-AXEL ANDERSSON på BA Konstgjuteri och BA Juveler bara hade ett par år kvar till dess han kunde fira 40 år i smyckesbranschen, stod han inför ett vägval i karriären och livet. Lunka vidare, trappa ner eller investera och satsa. Karl-Axel valde att satsa.

DET VAR TVÅ ÅR SEDAN han tog beslutet. Tillvaron var tung, affärerna gick trögt. Han hade sett högkonjunkturer komma och gå. Han hade som så många andra påtagligt fått känna på branschens toppar och dalar. Han tog beslutet och ångrar ingenting. –Nej, trots de hårda svängningar som den här branschen fått uppleva har jag haft alldeles för roligt under min karriär. Det kändes helt rätt att satsa hårt en sista gång. DET SOM FICK KARL-AXEL ANDERSSON att gå till banken och låna investeringskapital – och sedan trampa på gasen – var tekniken. Redan i mitten på 90-talet hade han fascinerats av den nya CAD/CAM-tekniken, där man med hjälp av avancerad datateknik kunde skapa design på skärmen och via en vaxmodelleringsprinter ta fram ett original. –Men tekniken hade uppenbara brister, säger Karl-Axel Andersson när vi träffar honom en varm julidag i Södertäljes hamnområde där han har sitt gjuteri inrymt i en rustik tegelstenskåk. –Dels var printrarna dyrbara och det gick inte att serietillverka ett smycke. Man var tvungen att ta fram original för original, vilket gjorde processen dyr. MEN TEKNIKEN går som bekant snabbt framåt. Plötsligt fanns det en utvecklad printer som klarade serieproduktioner. Och då Karl-Axel redan investerat i en ny modern gjutmaskin, såg han möjligheterna komma. Han drog duktigt folk till sig – medarbetare som både var skickliga guldsmeder men också hade stora datakunskaper och ett brinnande intresse för den nya tekniken. MEN LÅT OSS BACKA bandet. Ty det finns förstås en företagshistoria värd att berätta. Familjen Andersson bodde i södra Lappland, närmare bestämt i Malå norr om Lycksele. Pappa Axel var lärare och Mamma Birgitta tandtekniker. Så småningom gick flyttlasset söderut och familjen hamnade på Värmdö, där pappa fått en tjänst. Det fanns en moster i familjen och hon jobbade hos Engelbert, som stod i färd med att starta ett eget gjuteri. Hon ordnade ett jobb åt mamma Birgitta som tyckte det var spännande att pröva på något nytt. Därmed hade familjen Andersson tagit ett trevande steg in i smyckesbranschen. Mamma Birgitta var alltså med och byggde upp Engelberts gjuteri, men i slutet av 60-talet upplevde branschen en stjärnsmäll som fick det att svartna för många guldsmedsögon. Trots att Sverige i övrigt gick som tåget, hamnade smyckesbranschen i en svår lågkonjunktur. I stort sett varannan guldsmed slogs ut. –Och branschen hämtade sig aldrig riktigt efter den snytingen, säger Karl-Axel. Ett av resultaten var att mamma Birgitta fick gå från Engelbert, men inte helt lottlös. Hon fick med sig gjuteriet! Karl-Axel, som studerade med inriktning på ekonomi kände sig ungefär då frestad att också nosa på branschen. Tillsammans med designern Theo Berkvens startade han ett smyckesföretag. –Men tyvärr gick det inte så bra, kommenterar Karl-Axel, som dock inte ville ge sig. Han blev partner med mamma Birgitta och delägare i BA Konstgjuteri. Det var ett lyckokast. Plötsligt gick gjuteriverksamheten lysande.

Hängesmycke i vittguld med ca 1.0 ct blå och vita brilljanter. Formgiven av Roland Vogt.

Jag har haft alldeles för roligt i min karriär för att luta mig tillbaka

TID&SMYCKEN 4/11

Svart guld! Här visar Karl-Axel Andersson en CAD/CAM-bild på en ring som ingår i ett projekt att göra smycken i “svart” guld. Utveckling pågår.

B A Konstgjuteri...forts/

De olika CAD/CAM-programmen ger oanade möjligheter att skapa en spännande dsign. Här Adel Rohan som arbetar med att skissa fram en ring.

–Mellan 1980 och 1995 hade vi fina år, säger Karl-Axel som så småningom helt tog över företaget då mamma Birgitta, 76 år gammal, drog sig tillbaka. Men som alla vet kom det ännu en vändning för branschen. Den svenska smyckesproduktionen upphörde bokstavligt talat. Tillverkningen flyttades till lågprisländer. Silverboomen svepte över landet och många som inte hade någon yrkeskunskap över huvud taget sökte sin lycka i branschen. Karl-Axel Andersson höll gjuteriverksamheten i gång så gott han kunde. Och en dag stod han alltså vid ett vägskäl. I DAG ÄR KARL-AXEL ANDERSSON fylld av optimism och framtidstro. Inte kanske för branschen i sig, men väl för sina egna möjligheter att utveckla både konstgjuteriet och BA Juveler, som har sitt säte på Rosenlundsgatan i Stockholm –Jag har alltid varit den borne optimisten, och jag kände att det var lite för tidigt att dra sig tillbaka. Och så länge lusten finns kvar blir min strategi att utveckla verksamheten med hjälp av den nya tekniken – innan konkurrensen blir för tuff. Och konkurrens kommer han naturligtvis så småningom att få. Men det tar sin tid att få tekniken att fungera för en ny aktör, vilket redan gett hans verksamhet ett ordentligt försprång, ty än så länge är Karl-Axels företag ensamma om den nya serieproducerande vaxmodelleringsprintern i Skandinavien. Och om någon, mot förmodan, trodde att det bara är att investera och sedan fingra lite på ett tangentbord och trycka på en knapp, så har han eller hon misstagit sig. –Det krävs ordentlig utbildning för att utnyttja tekniken, hävdar Karl-Axel –Och dessutom kunniga medarbetare. KRING SIG har Karl-Axel Andersson därför samlat en handfull skickliga yrkesmän, dels i gjuteriet, som fortfarande arbetar med

traditionella uppdrag för en rad kunder, men också kring den nya tekniken. På designsidan har han Chris Rung. –En av topp-tio i Sverige, menar Karl-Axel. Skicklig guldsmed och designer och med ett brinnande intresse för den nya CAD/ CAM-tekniken. Han har redan skapat kollektioner som vi tror kommer att sälja bra. Alecs Ratky är en annan guldsmed som vurmar för datorer. Han kom från Ryssland 1985 och började jobba hos den legendariske smeden Claes Giertta. –Utan Alecs specifika kunskaper hade jag nog aldrig vågat satsa på den här tekniken. Det krävs en tuff inkörning och att man arbetar med stor precision för att resultatet skall bli hundra procent. Och det känner jag att vi klarar med dessa och ytterligare några medarbetare.

Jag har alltid varit den borne optimisten

EN ANNAN STYRKA med Karl-Axel Anderssons verksamheter är att man inte enbart arbetar med ett enda CAD/CAM-program. Faktum är att man utbildat sig på hela fem olika program. –Det ger oss en stor bredd och vida möjligheter att hitta olika spännande lösningar, säger Alecs Ratky. Man kan plocka godbitar ur olika program för att nå det bästa resultatet. Innan vi lämnar kontoret och ”butiken” på Rosenlundsgatan, dit vi under intervjun förflyttat oss, visar Chris Rung upp en skiss som han arbetat fram i CAD/CAM-programmen åt en kund som haft alldeles speciella önskemål om en hur en ring skall se ut. –En fantastisk möjlighet att ge kunden det han eller hon vill ha, säger Chris. The sky is the limit. LARS MAGNUS JANSSON TID&SMYCKEN 4/11

BA gjuter boetten till svensk lyxklocka NÄR GABRIEL ARLANCH, svensk klocktillverkare, skulle realisera en klocka designad av den berömde Gerald Genta, stötte han på problem. Boetten var ytterst svår att tillverka. Den komplicerade formen och de skarpa kanterna på glaset blev till en nöt att knäcka. –Men så sprang jag på KarlAxel Andersson på Precious som just hade investerat i ny utrustning av världsklass, säger Gabriel Arlanch. Han behövde bara ta en snabb titt på Genta-skissen för att veta att han kunde lösa mina problem. Det kändes jättekul att denna expertis fanns att hitta här hemma i Sverige. CAD-filerna tas nu fram av BA för boettillverkningen. Och detta har också lett till ännu ett användningsområde – en iPhone-app med klockan är på gång just nu.

Johan Andersson, nyutbildad guldsmed, vid den nya gjuterimaskinen.

Smyckena är ur B A Juvelers kollektion.

TID&SMYCKEN 4/11

Annica Vallin:

Med skärgården som spegel N

är Annica Vallin blickar ut genom fönstret till sitt kontor ser hon en hamn full av segelbåtar och fisketrålare. En mer inspirerande syn för en smyckesdesigner är svår att tänka sig. Kanske är det just skärgårdens klippor och skär som avspeglar sig i hennes smycken. Renheten, enkelheten, det friska men samtidigt mångtydiga. Tid&Smycken mötte Annica för första gången på Precious i mars och tog bilder på hennes smycken. Bland annat en bild på ett lite ovanligt armband i mörkt ädelträ och silver. I juninumret av tidningen Femina stötte vi på henne igen, den här gången i en artikel om olika smyckesdesigners. –Det var väldigt smickrande för mig, säger hon. Och efter artikeln gick telefonen varm av alla som ville köpa ringen som visades i tidningen. –Det var både överraskande och kul. Det var en frilansjournalist som träffade mig när jag ställde ut på Formex i våras och som gillade mina smycken. För Annica var det en skön bekräftelse på att hennes smycken gick hem hos folk. Det som började som en dröm och en hobby, hade nu blivit hennes nya yrke och liv. I många år hade Annica en helt annan karriär. Utbildad civilekonom som hon är, jobbade hon i många år med marknadsföring både i Sverige och utomlands, bl a på börsnoterade SCA. Hennes sista jobb var på en stor IT/reklambyrå i början på 2000-talet när internetbranschen var det hetaste som fanns och möjligheterna oändliga – något som snart skulle förändras. Annica hade dock redan börjat ta de första steget på sin nya karriär –Jag hade börjat längta efter att göra något annat och design har alltid varit min stora passion. Det gällde bara att komma på något eget, något som man var ensam om. Hon berättar att hon alltid varit fascinerad av betong som material och tänkte att man skulle kunna göra prydnadssaker i betong. Det fanns inte överhuvudtaget på den tiden. –Värt att pröva, tänkte jag och satte helt enkelt igång hemma i garaget. Jag blandade och gjöt i allt jag kom över. Jag gjorde en massa olika saker. Det gick över förväntan att sälja, och Annica startade bolaget Plus design AB. Det var i första hand design- och inredningsbutiker som nappade på hennes fina betongtavlor, som var något nytt och fräscht. Snart hade hon kunder över hela landet. ”Betongkunderna” skulle senare visa sig bli viktiga när hon också började lansera smycken. –Smyckedrömmen har alltid funnits där, men det var inte förrän jag fått en agent för mina betongsaker som jag fick ordentligt med tid att börja skissa på en smyckeskollektion. För tre år sedan, efter att familjen bott ett

TID&SMYCKEN 4/11

par år på Irland, kände hon sig mogen att visa upp sina smycken offentligt. Det var naturligtvis väldigt pirrigt och spännande. Eftersom hon är en klarsynt och klok kvinna vände hon sig först till sina gamla ”betongkunder”. –Jag smyglanserade, helt enkelt. De visste vem jag var, så det kändes ganska tryggt. Och det gick riktigt bra. Jag hade gjort en liten kollektion med armband, halsband och örhängen i silver. –Men jag ville ju nå flera, så senare ställde jag ut på Formex och fick väldigt fin respons. Det kändes väldigt inspirerande. Däremot gick det sådär när hon första gången ställde ut på Precious. – Det kändes lite trist, för jag ville naturligtvis nå guldsmedsbutikerna. Men på Precious i våras gick det mycket bättre. Nu visste folk vem jag var. Det var framför allt mina ”Love rings” som slog an. –Det verkar som jag hittat en nisch där, skrattar hon. Det kan man mycket väl förstå. Ringarna, och för den delen alla hennes smycken, är stilrena och enkla i formerna samtidigt som de har en lite ”bucklig” finish som ger en charmig hantverkskänsla. Många av ringarna är försedda med mässingsdetaljer (vi trodde först det var guld) eller små berlocker. Ofta med mångtydiga budskap på insidan. – Det fina med alla mina ”Love rings” är att de passar ihop, så man kan ha flera tillsammans på fingret, berättar hon. Det kan man lätt unna sig, för de är inte särskilt dyra; cirka 500 kronor styck kostar de. Till ringarna har hon matchande armband och halsband. Vi plåtar en av hennes armlänkar på en presentpåse, gjort i ett våtdräktsmaterial. Vi är ju på västkusten och ute på fjärden susar surfare i den friska vinden, så kopplingen smycken och hav ligger nära till hands. På senare tid har hon också börjat använda stenar i sina ringar, kvartsstenar, färgade zirkoner och onyx. Även om vi lever i datorernas tidevarv så föredrar hon att skissa på gammaldags vis. –Jag har alltid skissblocket med mig. På fabriken i Indien förstår dom hur jag vill ha det. Vi kommunicerar över Skype och så besöker jag fabriken så ofta jag kan. Det är väldigt smidigt. Hon understryker att, när hon valde tillverkare, var hon noga med att de hade hög och jämn kvalitet, men också – det var lika viktigt – att de anställda hade bra arbetsvillkor. Det senare kommer att bli allt viktigare. Två gånger om året kommer hon ut med nya smycken. När Tid &Smycken är på besök, håller hon på med sin nya höstkollektion. –Ungefär åttio procent av kollektionen är intakt och lever vidare. Jag brukar ta fram fyrtio-femtio nya produkter varje gång, säger Annica och håller upp ett av sina nya armband som matchar ”Loveringarna”. TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON TID&SMYCKEN 4/11

ÄNTLIGEN! NYA NAVELSMYCKEN MED SWAROVSKI-KRISTALLER I HÄRLIGA FÄRGER Blomdahl är ett tryggt sätt att vara fin varje dag. Vi utvecklar skönhetspiercing och smycken som är bevisat snälla mot din hud och hälsa.

M EN VÄLKOM S TILL OS EN EN HAG PÅ COP IR A F Y R JEWELLE OCH US! PRECIO

www.blomdahl.se

byaagaard.com

Besรถk oss pรฅ Copenhagen Jewellery Fair - BELLA CENTER - Hal C 3, Stand 01 - 25. - 28. AUGUSTI 2011

Titan

en välsignad metall som blivit mode

Breitling Aerospace, titan. Katarina, Huke Malmö “showar”.

Titan är en stark och allergifri metall som länge visat framfötterna inom vården. I smyckebranschen är titan något av en nykomling, men som trots det blivit ett av branschens snabbast växande områden.

itan är en stark och allergifri metall som länge visat framfötterna inom vården. I smyckesbranschen är titan något av en nykomling, men som trots det blivit ett av branschens snabbast växande områden. Titan är världens sjunde vanligaste metall. Den kan hittas lite varstans i marken. Trots detta dröjde det fram till slutet av 1700-talet innan metallen upptäcktes. En aning udda är att titan har två upphovsmän, som oberoende av varandra hittade metallen vid ungefär samma tidpunkt. Titan upptäcktEs först i Cornwall, England, av brittiske William Gregor, år 1791. William, som var både pastor och hobbygeolog, hittade vad han antog vara ett nytt ämne, när han en dag fann spår av en märklig svart sand vid en å. Sanden, som reagerade på magneter, bestod av järnoxid men också till 45 procent av ett

oidentifierat ämne. Han kallade sitt fynd ”manaccanite”, och registrerade upptäckten vid Cornwalls Geologiska Förening. Bara några år senare, 1795, gjorde den tyske kemisten Martin Heinrich Klaproth ett liknande fynd. Han döpte metallen till titan efter den grekiska mytologins jättar. Exakt varför är inte helt klart. Titanerna är symboliska för sin styrka, men det gamla grekiska ordet för titan sägs betyda ”vit jord”, eller ”vit lera”. Titan är ofta väldigt ljus till färgen, så inspirationen kan tänkas ha kommit från flera håll. Och det var fler än Heinrich som fastnade för namnet. Efter att ha beställt en bit manaccanite insåg Heinrich, snopet nog, att han inte brutit ny mark med sitt fynd. Men historien slutar lyckligt för dem båda – upptäckten av metallen tillägnades Gregor, medan Heinrichs ”titan” fick ersätta det lite klumpiga ”manaccanite”.

TID&SMYCKEN 4/11

Titan är en metall som gjort sig värdefull inom flera områden, tack vare sina många, goda egenskaper. Titan är den starkaste metallen i förhållande till sin vikt – i ren form är titan lika starkt som stål, men hela 45 procent lättare. Titan är också helt allergifritt och en av få metaller som kan opereras in i skelettet, där den växer sig fast. Smycken gjorda av titan står sig väl mot rost och klarar både klor från simturen och svett från joggingrundan.

Titanringar med diamanter från Swepol.

Titansmycken, design och tillverkning Mikael Kalling, Härnösand (ovan/nedan).

Trots dessa kvaliteter, tog det lång tid innan titanproduktionen kom igång, och det har mycket att göra med hur svårt det är att framställa ren titan. De flesta metaller lösgörs från mineraler om man värmer upp dem, men titan kräver en kemisk process – en process som upptäcktes först 1946. Men när titansmyckena väl kom, mottogs de varmt, och är idag ett av branschens snabbast växande områden. Särskilt allergiker var förtjusta över att kunna få bära något vackert, som på köpet också var både billigare och mindre ömt än guld och silver. En annan av titans egenheter – som en kort tid blev något av en fluga – är att den kan färgas utan att tappa sina allergifria egenskaper. När man färglägger exempelvis aluminium, så behandlar man metallen med lager av färgstoff. Titan sänks istället ned i en vattenlösning kopplad till elektricitet, som i sin tur färgar metal�len beroende på strömstyrkan. De färger man kan få fram på det här viset är identiska med de färger man kan se i exempelvis en oljefläck, eller på ytan av en såpbubbla. Det färgade titanlagret är tyvärr ganska tunt – ungefär lika tjockt som glas – så särskild omsorg krävs. Titan har också vissa nackdelar. Att metallen är så pass stark gör att det blir svårt att i efterhand ändra på smyckets form. Det här kan framförallt bli ett problem när det gäller vigselringar. Titan är med andra ord inte så förstående för fingrar som sväller och krymper under livets gång. En titanring går att göra mindre, men det kan stöta på svårigheter. Däremot kan man göra den större genom att fila ned insidan av ringen. Det här kräver speciella verktyg, så reparationskostnad och väntetid kan bli dyrare och längre än med en vanlig guldring. Samma gäller om man behöver polera bort rispor på smyckets yta. Svenska Swepol, som tillverkar titanringar vid sin fabrik i Polen, uppger att man använder teknik som gör att man både kan förminska och förstora sina titanringar om det är släta titanringar. Svårigheter uppstår om ringarna är fattade med diamanter eller andra stenar. En annan nackdel – eller fördel, beroende på vem man frågar – är att guld och silver haft ett rejält försprång när det gäller att etablera sig som ädelmetaller. Guld och silver är både mjukare, ömtåligare och mer sällsynta än titan, men det är också just dessa kvalitéer som gjort metallerna så eftertraktade. Att titan är så nära kopplad till kirurgi är också en tänkbar anledning, till varför det inte pratas om titan med samma romantiska glöd. Men vinden kan snabbt vända. Numera är vi kanske lite mer vidsynta med vilka material som är OK att använda. Det som en gång sågs som lite fult och grovt, kan idag snarare betraktas som uppkäftigt. Som rock-and-roll. Vad nästa stora trend blir är svårt att spå, men som ädelmetall verkar titan vara här för att stanna. Jesper Ohlsson

T&S fakta TITAN är världens sjunde vanligast förekommande metall. Den är extremt hård – den starkaste av alla metaller i förhållande till sin vikt. I ren form lika stark som stål, men 45 procent lätttare. Titanets vanligaste användningsområde är inom vården: Det är en av de få metaller som kan opereras in i skelettet, där den växer sigv fast. TID&SMYCKEN 4/11 1/06

TITAN är dessutom allergifritt och passar sig därför utmärkt som material till smycken. SMYCKEN gjorda av titan står sig väl mot rost och klarar t ex klor och svett. TITAN är nu mode och växer sig allt starkare i brabschen. 57

Kinastrendplock

Kina Andersson, kina@nextworld.se

Naturligt stilmys Hösten brukar ju stavas mys – varm choklad framför öppna spisen efter långpromenaden. Och hösten garderob är fylld med just mys. I modbranschen talas det om att vi vill tillbaka till våra rötter, och då är det naturen som inspirerar. Vi hyllar naturliga material och det ska vara varmt och ombonat. Det talas om tidlöshet, enkelhet och om ett gediget hantverk. Fokus ligger på bekvämt och trivsamt. Men samtidigt elegant. På materialsidan dominerar material som patinerat skinn och ull. Intresset för päls ökar också – och nu även på skor. Varianterna vad gäller pälsslag är många: allt från rustikt fårskinn till riktigt långhåriga varianter i fuskpäls, både som detaljer och i hela plagg. Även tyger med en lite hårig look är populära. Skinn och mocka, nästan som en andra hud, är viktiga. Och det ska gärna se rejält väderbitet ut. Men framförallt så är det ull, såväl stickad som vävt, som gäller. Både stickat och virkat är stort och kommer i alla möjliga former; tunt och skirt, grovt och kompakt, stormaskigt eller mönsterstickat för såväl dam och herr som barn. Färgpaletten känns också naturlig; vintervitt, ullgrått, beige samt jordiga och rostiga toner. Gult, särskilt senap och gyllene toner, syns också i höstens färgpalett, liksom grönblått. Men det finns naturligtvis ett nytänkande också. Det råder ett nära samspel mellan natur och teknik, och det är plaggkombinationer och nyskapande kontrastverkan som ger modebilden nyhetsvärde. Det naturliga myset ser vi även inom inredningen. Vi går visserligen mot en ny minimalism inom inredning, men denna gång en varm och ombonad sådan. Här är det råa, trärena ytor, läder, mocka, lin, ull och terrakotta som gäller, robusta naturmaterial som håller i längden och som bara blir vackrare och vackrare med åren.

Stilmys hos Carin Rodebjer..

Naturlig look från Prêt.

Stickat och päls. Från Kappahl.

Halsdukar i ull kommer vi att se en hel del av. Prêt.

TID&SMYCKEN 4/11

På gång Intresset för mode ökar – och med dem också antalet modeutställningar runt om i landet. Här är några tips!

Northern Women in Chanel

Modefotografin har kanske som ingen annan genre fångat sin tidsanda. I bildsviten Northern Women in CHANEL har fotografen Peter Farago och stylisten Ingela Klemetz-Farago förverkligat drömmen om att fotografera klassiska CHANEL-kreationer. Var: Fotografiska museet, Stockholm När: 1 juli - 11 september, 2011 www.fotografiska.eu

Päls på skorna också. Från Mexx.

Cocktail Reopen

I Röhsska museets utställning ”Cocktail” har man valt ut några av museets bästa kreationer från de främsta modehusen i Europa. Var: Röhsska museet, Göteborg När: 14 juni - 2 oktober 2011 www.designmuseum.se

Guldknappen 1981-2011

På Nordiska museet pågår en retrospektiv utställning över Guldknappens 30 år som svensk modeinstitution. Guldknappen är ett modepris som Damernas Värld delat ut varje år sedan 1982 till en svensk designer eller modehus. Var: Nordiska museet När: 10 juni till 12 februari 2012. www.nordiskamuseet.se

Mode utan midja

Filippa K klär oss i poncho. Lantlig look för honom. Carin Wester.

TID&SMYCKEN 4/11

Lantlig look för honom. Carin Wester.

”Mode utan midja” berättar om 1920-talets kvinnomode men sätter också in modet i ett socialt, ekonomiskt och kulturellt sammanhang. ”Det glada 20-talet” var ett decennium som innehöll både orubblig framtidstro och historiens värsta börskrasch. Var: Malmö museer När: Från 17 april 2011 www.malmo.se

LOTTA DESIGN

Modernt hantverk av smycken

Lotta Design är ett företag som säljer egendesignade smycken till återförsäljare i Sverige. Företagets säte är i Linköping. Idag finns våra smycken hos över 240 butiker i hela landet. www.malarguld.se

Gottorpsgatan 7, 582 73 LINKÖPING, 0768-50 72 00 Kontor: 0722-53 72 00, lottadesign@bredband.net

s t e r l i n g FĂśr info om nĂ¤rmaste butik: www.dyrbergkern.com eller ring 08 744 42 12

s i lv e r

EM Retail Solutions 40 år

Inredningen kan avgöra!

Klockor och smycken får oftast mest uppmärksamhet i branschen, men presentation är också viktig. Rätt detaljer och ett snyggt upplägg kan vara avgörande, för om det blir affär. Danska EM Retail Solutions är ett välkänt företag när det gäller design och konstruktion av montrar och utställningslokaler. Nu fyller de 40 år. Grundaren Erling Mortensen var från början dekoratören som blev butiksinredare. Historien om EM startade i all blygsamhet hemma i garaget i Horsens under namnet EM Deko, som ganska kort efter blev EM Inventar. Då fanns det bara en anställd. Idag inkluderar verksamheten hela familjen och 130 anställda. Det är ett globalt företag, som har kontor både hemma i Horsens och i den kinesiska världsstaden Shanghai. Vanligtvis är det sonen Kasper Mortensen som styr och ställer i det dagliga arbetet och dottern Line som sköter bokföring. Erling själv, som blev 65 den 3 juni i år, har visserligen dragit ner på tempot, men har inga planer på att gå i pension. Istället koncentrerar han sig på sina klock- och smyckeskunder, som han beskriver som sina allra käraste. Erland tänker fortsätta till den dag han ”trillar av pinn”. –Det har jag alltid sagt, och jag är absolut inte klar med att drömma om hur företaget kan växa. I Sverige har man goda förhoppningar att kunna växa ordentligt. På de senaste Preciousmässorna har vi sett Erling och hans kollega Michael Jacobsen visa upp sina butikslösningar med snyggt designade och säkra butiksmontrar. Säkerhetsaspekten har i alla år varit i fokus. Här har man alltid legat långt framme och erbjuder idag inredningar med bl a alarm,, tjockt pansarglas och elektroniska lås med valfria tidsinställningar. Öppningsfunktionen är särskilt smart – som ett bilfönster.

Erling Mortensen och Michael Joceobsen.

I många danska ur- och guldbutiker kan man se Erlings verk. En av hans trognaste kunder är välkända Ole Lynggaard, som bland annat använt EM:s inredningslösning i alla sina shopin-shop butiker. Samma var det när Lynggaard öppnade den stora paradbutiken på Ny Östergade i Köpenhamn förra hösten. –En bra partner som kan tolka våra idéer och omsätta dem i praktiska inredningslösningar, kommenterar Søren Lynggaard. Senaste jobbet för EM var en helrenovering i Luna Silver & Gulds butik i danska Ry – en ”upplevelsezon”, komplett med öppen spis där kunder kan sitta ned och koppla av med en kopp kaffe.

Cl assics w i t h At t i t u de

DELVA AB. TEL: 046-12 42 20 E-MAIL: GANTTIME@DELVA.SE WWW.GANT.COM/TIME

Fancy

Hjärthalsband i guld från Sandberg.

butiken som sticker ut hakan

TT kalla sig för FANCY Guld & Juveler är att sticka ut hakan ordentligt. Namnet utlovar både originalitet, lyx, konstnärlighet, skönhet och en massa annat. Till och med kärlek kan man få med på ett hörn. Och i vid mening kan man nog hävda att smycken handlar om allt detta. –Ja, det kändes bra när vi kom på namnet. Men det var inte helt enkelt. Framför allt inte lätt att få det godkänt. Men nu känns allt så rätt, säger Monica Elofsson, ägare till Fancy Guld & Juveler i Ängelholm. Tidigare hette man någonting så prosaiskt svenskt som Orrlings Guld. Men hur kul är det på en skala? Speciellt inte som Orrling själv, guldsmedsmästaren Rolf Orling, sålt sin del i företaget och numera agerar i kulissen som den store experten. Ungefär som hjärtspecialisten som tar sig an de komplicerade fallen. Det var den 6 maj ifjol som man öppnade under det nya namnet FANCY Guld & Juveler. –När jag tog över så kände jag att vi måste skapa en ny identitet. Rolf har ju trappat ner, och de andra som jobbar här är ett gäng jätteduktiga och engagerade tjejer, säger Monica. Hon fortsätter: –I början var det en del som trodde att vi var en helt ny butik och undrade var den gamla ”Orrlings” tagit vägen. Det är inte helt komplikationsfritt att byta namn, skrattar hon. Annars har man inte gjort så stora förändringar mer än flyttat på ett par diskar och lite annat smått och gott, och man planerar måla några monterhyllor vita som nu är i naturfärg. Man byggde om ganska rejält för några år sen och det håller än. Personligen har vi alltid tyckt att gamla Orrlings varit en ”pärla” och Monica har en utstuderad fingertoppskänsla för smycken och fashion, särskilt för smycken som är både fashion och lyx.

TID&SMYCKEN 4/11

BILDTEXT Monica med lycklig kund, som just fått ett halsband av sin man.

Bildtext

Egen design och tillverkning säljer bra.

Rolf Orrling.

Dessutom är man ett av få företag i branschen som har en genomtänkt och nedskriven affärsidé. Den hänger på väggen i kafferummet som en daglig påminnelse. –Den gjorde Rolf och jag när vi startade Orrlings 1999 – och den håller än, säger hon. Här står bl a om att tänka långsiktigt, och att man bara ska jobba med kvalitetsprodukter och sälja smycken i ädla metaller och med äkta stenar. –Vi har med några få undantag hållit oss till vår ursprungsidé. Det tänker vi också göra fortsättningsvis. Vi har haft lite bijouterier, men det är inte vår grej, så det kommer vi att avveckla.

Brudkrona för “tuffa” brudar.

Vi ser några klockmärken, bl a Hugo Boss och cK, och det är samma sak där. –Man ska syssla med det man kan och är bra på, säger Monica. De klockmärken vi framför allt har är sådana som också är smyckemärken, typ Georg Jensen, Efva Attling och Gucci. Framtiden för Monica och hennes läckra Fancybutik handlar om varumärken, och de här fem i synnerhet: Ole Lynggaard, Georg Jensen, Sandberg, Efva Attling – och sist men inte minst – det egna märket Fancy. –Idag är folk väldigt varumärkesfixerade. Det är nästan det enda som går att sälja, speciellt i en sådan här liten stad. Vi var medvetna om det här redan när vi startade 1999, men då var de stora svenska märkena var uppbundna till våra konkurrenter här i stan. –Golden Lady är kanske inget varumärke som kan jämföras

Man ska syssla med det man kan och är bra på

TID&SMYCKEN 4/11

med Sandberg eller Attling, men Madeleine Lundin vågade satsa på oss. Det ska hon ha kredit för. Det har vi fortfarande kvar. Annars var vi tvungna att söka oss till Danmark för att hitta bra märken. Rauff och Rensch Nielsen var två fina märken som hade en annorlunda stil och som gick väldigt bra i början. De är borta nu, uppköpta och avvecklade, tror jag. Allt eftersom man blev etablerade i stan, blev det också lättare att hitta bra varumärken. Monica berättar att första gången hon såg Sandbergs smycken var i denna tidning. Tid &Smycken hade ett reportage om det nya svenska smyckemärket. –Det var närmast en religiös upplevelse. Jag hade aldrig sett något liknande och jag blev blixtförälskad, skrattar hon och tillägger: Det är fortfarande ett av mina favoritmärken och som vi säljer jättebra av. Annars är EN av butikens bärande idéer att man kan erbjuda handgjorda, unika smycken. Fram till ifjol var det i huvudsak smycken formade av Rolf, men idag är det Rolfs dotter Tina som tagit över. Hon designar och tillverkar smycken under namnet Fancy. Det är konstfulla ringar och halsband, ofta fattade med vackra färgstenar. Rolf dyker plötsligt upp i kafferummet, där vi sitter, klädd i gympadojor och jeans. Tidigt på morgonen har han varit ute i Skälderviken och hjälpt till att skapa en snorklingsled. Dykning och undervattenssport är en av Roffes stora fritidsintressen. Trots att han trappat ner ordentligt så håller han fortfarande på och ritar nya smycken. Men nu med hjälp av datorn där hemma. –Det är fantastiskt vad man kan göra i en dator, säger han och visar upp en ”nygjord” diamantring som ser ut som den vore fotad. Perfekt för kunden att titta på och för Tina som ska tillverka den. Han tillägger: –Vill man ha en avgjutning så kan man enkelt skicka den som en fil till Tyskland där de bästa gjuterierna finns. Just idag när vi besöker Fancy i Ängelholm hör vi på bilradion att guldpriset nått historiskt nya höjder och ingen ser något slut. Också silverpriset rusar, om än inte lika snabbt och högt. –Det får återverkningar på hela branschen, säger Monica. Vi ser det på att folk inte längre är lika pigga på att köpa stora, tunga guldsmycken. Därför tror jag på att vi kommer att få se mycket nättare och mer feminina guldsmycken framöver. Det är redan på gång tycker jag. Länge har det varit inne med långa halsband, men de tror jag nu kryper upp mot halsen. Och när det gäller klockor så ser jag också där att de blir mindre i storlek och mer klassiska i stilen. Om kommande färger tror Monica mycket på brunt. Själva är vi skeptiska, men hon avfärdar vår tvekan med att entusiastiskt tala om mycket snygga kläder som kommer i brunt. –Samma sak med smycken. Det finns hur många som helst med vackra, bruna stenar, säger hon.

Efva Attling, Lotta Djossou och Lynggaard hos Fancy.

Första gången jag såg Sandbergs smycken – det var som en religiös upplevelse

Sweetdrops, Ole Lynggaard.

Design Sandberg. Design Monica för Fancy.

Ekonomiskt var fjolåret bra för Fancy – man omsatte för drygt 6 miljoner. Hur det kommer att gå i år är för tidigt att säga, men hon är glad om man kan hålla fjolårssiffrorna. –Det är ju våra varumärken som svarar för det mesta. Efva Attling går till exempel bara bättre och bättre. Sandberg är en bästsäljare hos oss. Ole Lynggaard och Georg Jensen har sin publik oavsett konjunkturer och vi är ensamma i trakten om de här varumärkena. Hon avslutar: –Vad jag saknar, är ett nytt, fint silvermärke. Tänk att få uppleva en ”Sandbergkänsla” inför ett silvermärke? Det är vad jag mest hoppas på nu. TEXT OCH FOTO BÖRJE OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/11

Monter C2-09 w w w . l o t t a d j o s s o u . s e

Baselmässan

med en schweizare som ciceron

Baselmässan 2011 bjöd på både anrika märken och nya talanger. Juveleraren Towe Norlén var där med sin alldeles egna ciceron och fick se både rosenknoppar och svarta änkor. Vi bad henne skriva en rapport.

år besökte jag Baselmässan tillsammans med en schweizisk kollega, både ägare och grundare av en av Genèves mest förnämsta klock- och smyckestillverkningsföretag. Med en egen ciceron vid min sida blev jag snabbt uppdaterat på det mesta om utställarna – och fick dessutom höra ett och annat trevligt skvaller. Det är en stor omställning – och särskilt för oss svenskar – att plötsligt befinna sig i en miljö som tar klock- och smyckesvärlden på så här stort allvar. Det är också en av de främsta njutningarna med att komma ned till Basel. När man landar på Genéves flygplats är klock- och smyckesreklam det enda man ser i korridorerna; inte en enda iphoneapp eller reklam för magmedicin så långt ögat kan nå. Alla man träffar verkar ha någon form av förankring i branschen. Någons bror är fattare, en annans farbror är klockmekaniker och en tredjes kusin är ägare till ett juvelerarhus. Spännvidden bland utställarna är i sin tur bred. Här finns allt från klassiska märken med sekellånga anor, till talanger som först i år prövar sina vingar.

Med en schweizare vid min sida öppnas lite fler dörrar än vanligt på Baselmässan.

Med en schweizare vid min sida öppnas lite fler dörrar än vanligt på Baselmässan. Jag tas emot med varm hand av SARCAR – ett Genèvebaserat klockföretag som främst gör exklusiva klockor för den kinesiska marknaden. ”För dem som redan har Rolex och Patek och söker det lilla extra”, förklarar designern jag pratar med.

Jewels that tell the time

Harry Winston

TID&SMYCKEN 1/06

De klockor jag får se har en delikat boett av inlagd intarsia i trä och pärlemo. Bakom glaset ligger en 0.70 carat briljant löst och vippar – en av företagets patenterade uppfinningar. ”Jewels that tell the time” kallar Harry Winston sina exklusiva, diamantprydda damklockor, och jag fick en personlig visning av deras senaste tillskott, ”Rosebud”. Harry Winstons monter är inredd i diskreta färger med puderbeiga mockaväggar och mjuka, ljusa heltäckningsmattor. Tankarna för mig till 30-talet. Jag tar plats I en lite för fluffig fåtölj – som jag får anstränga mig för att inte sjunka ned för djupt i – och erbjuds ett glas att dricka innan det är dags för visning. “Rosebud” är lagt i ett vackert skrin, och klassisk musik strömmar från lådan så fort min värd lyfter på locket. Verket i sig är nästan överöst av diamanter: 16 baguetter, 26 päronslipade och 126 briljanter med en totalvikt av 6.9 ct. Det är ett exklusivt verk, men också ett spännande verk, eftersom det kan bäras som brosch, som hängsmycke eller på handleden som ett traditionellt ur. Tidvisarna är dolda under ett diamantbesatt lock som man skjuter sidledes. I ett av skrinets lådor hittar man en vitguldkedja, och i en annan ligger en liten mörkgrå foulard som man kan fästa utanpå armbandet. En festlig kombination, som skapar en vacker kontrast mellan diamanterna och den mörka, böljande fonden. Från de svunna, ljuvt feminina tonerna i Winstons lokaler tar jag steget över till hall 4, där de nya, moderna klockmärkena håller till. Ladoire heter ett nytt schweiziskt klockmärke, skapat av juveleraren Lionel Ladoire och hans vän fysikern Richard Piras, 2007. De tillverkar små serier – tre till tolv klockor per serie – i toppkvalitet. Priserna startar runt 420 000 kronor, exklusive moms. Alla delar är tillverkade för hand. Klockan har inga visare, förutom GMT-visaren, och använder sig av deras patenterade teknik med kullager för att visa tiden. Jag får också se det senaste från Ladoires-kollektionen “Svarta änkan”– två av totalt fyra klockor i serien har nu lanserats. “Mr Race” heter den senaste, och har ett svart utförande med dramatisk skärpa, och röda detaljer som påminner om Svarta änkans färger.

Förväntningarna är höga och vi är alla nyfikna på hur Baselmässan kommer att se ut om två år.

Om två år, 2013 skall Baselmässan byggas om, och ingen vet riktigt hur placeringen av montrarna kommer bli. Som Sarcars VD sa: ”Bara vi kan se Patek från vår monter, för så har vi haft det alla andra år”. Det sammanfattar ganska väl vilket jobb det kommer bli för organisatörerna bakom Baselworld. Förväntningarna är höga, men hur det än går, är vi nog alla nyfikna på hur Baselmässan kommer se ut om två år. Towe Norlén

En av Towes ovanliga ringar i vitguld med diamanter. TID&SMYCKEN 1/06

Smycken med historia:

Cecilia – en kärlekshistoria V

issa smycken blir man extra nyfiken på – vill veta historien bakom. Så är det med smyckena i Ceciliakollektionen från VJ since 1890. De är ett stycke kulturhistoria – och en kärlekshistoria.

Jag fingrar på Ceciliahjärtat, ett silverhjärta med genombrutet mönster av just hjärtan, och lyssnar till historien som marknadschefen Anna Molin berättar. Den tar oss några steg tillbaka i tiden. 1890 startade Lindesberg-sonen Victor Jansson ett urmakeri i sin hemstad, vars verksamhet så småningom gled över till smycken. Här kan man ana influenser från den älskade hustrun Cecilia, som var mycket intresserad av konst och design. Smyckena blev mer och mer populära och verksamheten blomstrade. Så småningom slog man dock in på en annan bana och började sälja färdigtillverkade smycken. Ateljéns egen smyckestillverkning föll således i glömska – om än resultaten levde kvar i smyckeskrinen runt om i bygden. Så dyker Anna upp som en slags räddande ängel. Hon får för sig att städa i källaren, damma av gamla prylar och 70

TID&SMYCKEN 1/06

skapa reda bland papper och pärmar – och hittar en kulturskatt. –Jag rös hela jag, när jag förstod vad jag hade hittat. Det var gamla skisser av de smycken som tillverkats tidigare, och även gamla gjutformar som användes. Medan Anna berättar låter hon mig bläddra i de gamla gulnade smyckeskisserna från 1920-talet och framåt. Skisser som liksom talar till en; om dåtida formgivning, men som också säger något om de duktiga guldsmederna och formgivarna bakom smyckena, olika handstilar, olika sätt att skissa. Här finns angivelser om höjd och bredd och djup, om vilka stenar som skulle fattas in... Vilken högtidsstund! Anna skrattar. –Ja, nu förstår du hur jag kände. Jag var bara tvungen att förvalta ett sådant kulturarv. Vissa protester hördes nog till en början, det där hade man ju redan gjort... Men Anna stod på sig, och fick som hon ville. –Det var väl lugnast så, säger Anna och skrattar. Med hjälp av de duktiga guldsmederna på företaget började hon så se över, vad som skulle kunna passa att nytillverka. I dag nytillverkas alltså många av de gamla smyckena under varumärket VJ since 1890 i en kollektion, som fått det passande namnet Cecilia – efter den smyckeälskande hustrun till gamle Victor Jansson. –Vi utgår från de gamla skisserna och gjutformarna, så grunden är den samma. Men vi gör förstås vissa modifieringar så att smyckena passar dagens behov. En brosch kanske passar bättre som ett hänge till exempel, vi kan byta en sten mot en annan och förändra en ringskena för bättre passform och så vidare. Anna brinner passionerat för det här, och är den som först bearbetar skisserna. Hon ritar från hjärtat och sedan tar andra över för mer professionella ritningar. –Jag letar också upp gamla smycken med stämpeln VJ, för Victor Jansson, på loppisar och auktioner. Jag får mer känsla när jag har det riktiga smycket i min hand. –Ibland är det också så, att det inte är förrän man ser smycket som prov, som man ser om det är något som behöver ändras.

Jag var bara tvungen att förvalta ett sådant kulturarv

Även jag övergår från skisser till smycken: provar halsband, armband och ringar, som den vackra enstensringen med en stor bergskristall. Den är min. Silverhjärtat, som jag satt och fingrade på först, är en av grundpelarna i Ceciliakollektionen, liksom ”min” ring och de så kallade burarna, hängen med en sten som liksom svävar i en bur. Det är sådana smycken som alltid kommer att finnas. I övrigt kommer man bara att tillverka ett visst antal smycken av samma sort, för att de ska bli mer unika. Något som särskilt kännetecknar Ceciliasmyckena, är de små detaljerna, som till exempel markasiter och små silverkulor, som återkommer för att det ska bli lättare att kombinera smyckena med varandra, när nya modeller tas fram. I övrigt är stilen romantiskt sirlig, en trend som vi också ser mer och mer av i smyckesvärlden. Det är dags att lämna Ceciliavärlden. Men jag kommer att återvända. Det finns nämligen massor av skisser kvar som väntar på att användas, förvandlas till nya smycken. Och berätta nya historier. KINA ANDERSSON

TID&SMYCKEN 1/06

Johannes Orstadius besöker

Bangkok

ädelstenshandelns Mekka

oi betyder gata. Antagandet att Silom Soi är en gata var mitt första misstag. Silom Soi kan närmast beskrivas som en långsträckt stadsdel. Stadsdelen Silom Soi är kanske det mest betydelsefulla centrumet för handel med färgade ädelstenar i världen. Jag joggade raskt ned längs denna pulsåder, jäms med granitpaneler och skyltfönster belamrade med ädelstenar. I den här delen av Silom var kostymklädda män i nära fullkomlig numerär dominans. Av ovanstående anledning utgjorde en springande 18-åring i färgglad piké ett något udda inslag. Min blick sökte efter Silom Soi 20. När det gäller Silom Soi står nummer 20 inte för byggnad nummer 20 utan för den tjugonde tvärgatan. I Thailands huvudstad blandas stadsdel, gata och gränd till ett desorienterande myller. När jag svängde in på tvärgata 20 var det som att springa genom en annan stad. Bottenvåningen på ett av husen var ett mörkt och rökigt utrymme med grottliknande känsla, fyllt av skrangliga bord och stolar. Grillade fiskdelar och soppor i stånden på båda sidor av vägen lockade inga turister. Mitt mål var byggnad 59. Jag hittade det inte direkt utan sprang längre in i kvarteret till ädelstenshandlarnas favorithotell, Silom City Hotel, för att fråga om vägen. Till slut fann jag dörren. En kvart för sent greppade jag handtaget till David Weinbergs thailändska kontor. Weinberg själv hade inte kommit än, och hans sekreterare gav mig ett glas vatten medan jag låtsades som om jag inte hade sprungit. David Weinberg gjorde entré ett tiotal minuter senare och hälsade artigt. Weinberg har varit en internationell storspelare inom branschen under lång tid med sina tre firmor Diamond Technologies, Multicolour Gems och David Wein Jewelry. Ett möte med denne man är ett privilegium för varje ädelstensfantast. Med is i vattenglasen reflekterade vi över finanskrisen och konstaterade att den Amerikanska ädelstensmarknaden fortfarande är tungt drabbad, medan bland annat Thailands inhemska marknad blir allt viktigare. Som Tid&Smycken tidigare rapporterat från Basel, drog vi slutsatsen att det går en uppenbar trend mot ädelstenar med naturlig look. Det må vara safirer eller bruna diamanter i rosenstenslipningar, cabochoner med fantasiformer eller råkristaller som delvis eller helt lämnats i sin naturliga skepnad. –De thailändska handlarna däremot är bara ute efter pengar. Min och Weinbergs gemensamma geologibakgrund hade fört oss in på skillnader mellan västerländska och thailändska ädelstenshandlares ideal. Det var Weinberg som kommenterade sina thailändska kollegors påstådda ideal med viss irritation. –Många av dem ser det här som vilket yrke som helst. Få uppskattar ädelstenarna ur en geologisk synvinkel.” Weinberg hade onekligen en poäng. Många thailändska ädelstenshandlare drygar ut inkomsterna genom att använda sina ädelstenar som grund i hafsigt tillverkade silversmycken, något som är tydligt bland annat på Ebay. Inget ont om smyckestillverkning i sig, men den vårdslöshet som många gånger framträder i hantverket tyder på en vilja att snabbt 72

TID&SMYCKEN 1/06

PLATINUM GOLD SILVER BRASS

V채rldens finaste taaffeiter, fotograferade hos David Weinberg.

Jewelry Trade Center blev Johannes Orstadius favoritplats under Bangkok-vistelsen.

TID&SMYCKEN 1/06

Silom Road om natten.

maximera inkomsten från ädelstenarna, snarare än att lägga ned kärlek i smyckestillverkningen. Säkert finns det dock så många undantag, så att varje jämförelse mellan västerländska och thailändska ädelstenshandlare i sig kan fås att framstå som löjlig. Det leder en icke desto mindre in på frågan hur väl man kan utföra ett yrke som man genomför enbart för pengarna och utan att lägga ned sin själ i yrket. Det kan gälla urmakeri, guldsmide eller ädelstensslipning lika väl som ädelstenshandlande. Den följande timmen ägnades åt att gå igenom Weinbergs samlingar. Bland lådorna hittade jag en förbluffande samling av de fenakiter från Abavalato på Madagaskar som beskrevs i Tid&Smycken nr 2, 2009. Weinberg var delaktig i tillvaratagandet av den världsberömda, 52 kg tunga röda spinellen som hittades i Tanzania år 2007. Kanske var några av de röda, mycket kostsamma spinellerna i lådan från den stenen. När vi kom fram till världens finaste taaffeiter kunde jag inte motstå frestelsen att fråga om jag kunde få fotografera dem för Tid&Smycken. Innan jag gick valde jag av artighet ut en mörkblå spinell att köpa. –Vi arbetar på en behandling som ska göra spinellerna ljusare. De är alltid så mörka, kommenterade Weinberg medan han gjorde i ordning kvittot. –Tycker du inte att det skulle förstöra något av tjusningen hos spinellen? För första gången såg jag smått misstroget på mannen. –Folk lider inte av vad de inte känner till. Något förvånad lämnade jag David Weinberg ett par minuter senare. Kanske är det oundvikligt att man efter arton år som amerikansk ädelstenshandlare i Bangkok utvecklat viss cynism. Jag gick förbi den rökfyllda och grottliknande serveringen och tillbaka ut på huvudgatan. Granitpanelerna som vette mot Silom Soi glänste i solen. Även här, i ädelstenshandelns hjärta, hade byggpengarna tagit slut efter fasaderna. Längre bort på gatan skymtade den magnifika, femtiosex våningar höga byggnad som går under namnet Jewelry Trade Center. Denna byggnad skulle komma att bli min favoritplats. Byggnadens nedersta våningar utgör en sammanhängande, publik ädelstensmarknad, medan de femtio övre våningarna rymmer kontor för företag med koppling till juvelbranschen. För att ta sig till de övre femtio våningarna behövs ID-kort, vilket i praktiken kräver ett motiverat ärende till någon av de 150 000 kvadratmetrarna som Jewelry Trade Center omfattar. Däremot ska man inte överskatta betydelsen av en enstaka byggnad för ädelstenshandeln i Bangkok. Den anspråkslösa placeringen

Folk lider inte av vad de inte känner till!

av David Weinbergs kontor, tillsammans med det faktum att jag bara såg till ett fåtal av alla de kontor som jag vet ligger i området, talar för att en stor del av handeln sker bakom kulisserna, i rum såsom det på tredje våningen i byggnad 59 längs Silom Soi 20. I diskussionen kring hur ädelstenar och ädelstenshandeln påverkar oss, är det viktigt att vi förr eller senare lämnar ord som skönhet, magiska egenskaper och rikedom, och fokuserar på det värdefullaste vi har – människoliv. En i högsta grad levande inställning är att ädelstensproduktionen i världen bara leder till tvångsarbete, finansiering av krig, och allmänt negativa effekter på samhällen kopplade till ädelstensförekomster, och på människor som söker efter ädelstenarna. Den här inställningen är vådlig om den får konsumenter att sluta handla stenar. Allra skadligast blir det för just de fattiga människor som ses som offer. Hundratusentals människor i områden med utbredd fattigdom är beroende av inkomster från hårt men självvalt arbete, kopplat till ädelstensproduktion eller förädling för sitt dagliga bröd. Ofta är det hela familjer som bedriver sökandet efter stenarna. Deras förtjänst är sällan hög, men om slutkonsumenterna upphör att köpa stenar, på grund av att de inte anser att produktionen är tillräckligt ansvarsfull, blir den noll. En handlare i den thailändska ädelstensstaden Chanthaburi tog upp ämnet för några år sedan på en blogg. Han kommenterade att Chanthaburi med sina 100 000 invånare lever nästan uteslutande på ädelstensförädling och handel. De allra flesta av dessa människor köper inte dyra bilar för pengarna de tjänar, utan mat precis som om de hade tjänat pengarna på jordbruk. Ädelstensslipare och handlare är sällan organiserade i större företag utan arbetar oftast enskilt eller inom familjen. Sökandet efter ädelstenar i floder och i marken på ädelstensförande platser sker till stor del i mycket fattiga områden i världen. Vissa av områdena är inte heller särskilt bördiga, och det kan vara risk för att jordbruk skulle förstöras av torka. Vincent Pardieu, upphovsman till sajten fieldgemology.com och tidigare chef för AIGS laboratorium samt expert på ursprungsbestämning av ädelstenar på Gübelin Gem Lab i Schweiz, har åtskilliga gånger rapporterat från sina resor till ädelstensproducerande områden såsom Burma, Tanzania och på Madagaskar. Han meddelar att de allra flesta av de som söker efter ädelstenar på de här platserna är enskilda familjer eller individer som självvalt och fritt bedriver arbetet för att överleva. Arbetarna har ofta avtal med lokala entreprenörer i byn eller närmaste stad, som lovar att köpa deras fynd. Pardieu kommenterar att förtjänsten många gånger bara räcker till ris, cigaretter och nya verktyg. Mogok i det konflikthärjade Burma är hem för 400 000 människor, enligt uppskattning av Ted Themelis, författaren till Mogok ”Valley of Rubies and Sapphires”. En hög andel av invånarna är beroende av ädelstensproduktionen i området för sin överlevnad. USA:s blockad mot import av burmesiska ädelstenar kan få allvarliga konsekvenser för dessa människor. Lyckligtvis är blockaden begränsad till USA, samtidigt som den viktiga burmesiska jaden finner sin största marknad i Kina. Themalis talar om att den genomsnittlige ädelstensgruvarbetaren i Mogok bara tjänar 13 dollar om dagen. Jämfört med den genomsnittliga årslönen på 300 dollar i Burma, visar det emellertid att ädelstensproduktion i området låter människorna i Mogok leva ett drägligt liv. Låt oss alltså fortsätta njuta av våra ädelstenar och smycken, och göra det med gott samvete. TEXT OCH FOTO JOHANNES ORSTADIUS

TID&SMYCKEN 4/11

Monter C2-09

www.facebook.com/Treejewellery

B el es la รถk & o P ss re p ci รฅ ou s

Tr e e b y B illg r e n - E m a il info@treejewel l ery .se - w w w .treejewel l ery .se

Bella Center Copenhagen

Scandinavia’s Largest Jewellery Fair 25 - 28 auguSt 2011 WWW.CPHJF.DK

VISIT Copenhagen Jewellery FaIr anD STay In oUr DeSIgn hoTel

When you visit Copenhagen Jewellery Fair in August you can check in at Bella Center’s newly built hotel Bella Sky Comwell - Scandinavia’s largest design hotel. The hotel is an integral part of the Bella Center and has direct access to Copenhagen Jewellery Fair. Book your stay on www.cphjf.dk

astrid & agnes

Smycken fr책n astrid&agnes och a&a man i Rostfritt st책l

www.astrid-agnes.com

www.tajms.se

Cavaxo Design AB * 070-60 29 761

Se oss p책

PRECIOUS

nyttfrångemmologerna Welo – en ny betydande fyndighet för ädelopal www.gemmologiska.se

täristiska ”ormskinnsstrukturen” som används av gemologen för identifieringen. Opal består av mikroskopiskt små kulor av kiselsyra (SIO₂), vilka innehåller en viss mängd vatten. Dessa små kulor hålls samman av ett ”cement” med samma sammansättning som kulorna, men i annan form. Trots att både kulorna och cementet har samma sammansättning så medför de olika formerna att det blir en viss skillnad i ljusbrytning. Denna skillnad i ljusavböjning skapar i sin tur diffraktion, dvs den ljusstråle som tränger in i materialet splittras upp i sina spektralfärger, på samma sätt som sker då en solstråle träffar en glasprisma i en kristallkrona. En nödvändig förutsättning för att detta skall ske är att de ovan nämnda kulorna är av ungefärligen samma storlek och har sammanpackats i ett regelbundet kubisk eller hexagonal struktur. De bildar på så sätt ett tredimensionellt gallerverk, vilket kan splittra upp det vita ljuset i spektralfärger. Storleken på kulorna och avståndet mellan dessa, bestämmer hur det vita inkommande ljuset diffrakteras och vilka färger som färgspelet uppvisar. Om den tredimensionella strukturen är uppbyggd av mycket små kulor kan endast korta våglängder diffrakteras och det synliga resultatet är enfärgat blått färgspel. Vid ökande kulstorlek kan längre våglängder diffrakteras och färgspel med grön, gul eller orange färg uppstår. Den största kulstorleken, vilken naturen har svårast att skapa, ger rött färgspel. Att den röda färgen är den högst värderade har sålunda ett direkt samband med sällsyntheten. Opal är egentligen inget ovanligt stenmaterial, utan återfinns över hela jordklotet. Opalen bildas i ökenliknande områden med sedimentär eller vulkanisk berggrund, då kiselhaltigt vatten under den kalla och regnrika delen av året fyller upp håligheter i berget under grundvattennivån. När den varma årstiden inträder, sjunker grundvattennivån och kiselsyra kristalliseras i håligheterna. Långsamt fylls på så sätt håligheten med opal. Denna process fortgår under miljontals år, till dess att håligheterna fyllts upp fullständigt och ersatts av multipla lager av Kristobalit. I de centrala delarna av Australien, där mer än 95 procent av all ädelopal på marknaden bryts, är processen något annorlunda. Här fanns ursprungligen en enorm havsvik, som genom landhöjningen blev avstängd från den kringliggande oceanen och bildade ett slutet innanhav. När vattenytan under årmiljonernas gång gradvis sjönk, blev vattnet allt surare, vilket medförde att berggrunden löstes upp och frigjorde kisel och järn. När klimatet förändrades och blev torrare trängde det återstående mineralhaltiga havsvattnet ner till grundvattennivån och deponerades som opal. Den geologiska process som skapar opal formar även andra ädelstensmaterial som malakit och turkos. De geologiska processer, som omvandlar granit och basalt till olika sorters ädelsten, inbegriper alltid höga temperaturer och tryck. Detta är inte fallet för den process som skapar opal. Tvärt om är denna ”kall” och understiger alltid vattens kokpunkt. Den naturliga opaliserings-processens metod används även vid tillverkningen av syntetisk ädelopal. Syntetisk opal har producerats sedan 1975. Processen bygger på tre steg där man i första skedet producerar mikroskopiskt små kulor av kisel genom kemisk utfällning. Dessa kulor hälls därefter ned i en trycktank med vatten, där de får ligga till sig i över ett år. Detta får kiselkulorna att stapla sig i ett tredimensionellt mönster under normalt tryck. Nästa steg består i trycksättning och komprimering av den struktur kiselkulorna spontant skapat. Komprimeringen skapar en volymminskning och materialet krackelerar. Därefter fylls mera kulor på och fyller upp sprickorna. Detta skapar den karak-

Om strukturen inte blir regelbunden, blir resultatet att s k oädel opal bildas. Den oädla opalen saknar färgspel. Vissa typer av oädel opal har funnit sin plats i juvelerarvärlden. Det gäller främst eldopal och blå peruansk opal. Färgspelet är den egenskap som ställer opalen i en alldeles egen kategori och som fascinerat människor genom årtusenden. Bland naturliga material förekommer fenomenet endast hos ädelopal. Denna opaltyp är dock ytterst sällsynt och återfinns bara i stabil form och brytbara mängder på ett fåtal platser på jorden; Australien, Mexico och Brasilien. År 2008 hittades ädelopal av lokala bönder i närheten av byn Wegel Tena i den nordliga etiopiska provinsen Welo. Sedan början av 2009 har ett flertal fyndigheter i området, som ligger på 3200 m höjd över havet, brutits av cirka tusen lokala gruvarbetare, vilka egentligen är bönder. De är organiserade i kooperativ och erhåller brytningsrätter och viss utrustning från den etiopiska staten. Brytningen sker med ytterst primitiva handverktyg och under livsfarliga arbetsförhållanden. Mer än 80 människor har hitintills omkommit, då dessa tidigare bönder bedrivit gruvverksamhet utan erforderligt säkerhet. Utöver dödsfall som oftast orsakats av nedfallande klippblock eller kollapsande gruvgångar, så har även sårskador orsakade av felaktigt utformade handverktyg, tagit sin tribut. Illegal brytning utgör också en viktig orsak till de många olycksfallen. Under de två år brytningen pågått har mer än 1500 kg opal utvunnits. Den stora mängden material, i kombination med den relativt höga kvaliteten på ädelopalen, gör att vi i framtiden bör räkna Etiopien som en av de betydande opalproducerande länderna i världen, tillsammans med Australien, Brasilien och Mexico. Säg etiopisk opal, och de flesta opalkännare rynkar på näsan. Grimasen härrör sig från det faktum att etiopisk opal tidigare varit en

TID&SMYCKEN 1/06

stor besvikelse för de flesta som inhandlat några av de opakt bruna eller transparent gula ädelopaler med härkomst i den etiopiska Shewa-provinsen, vilka vällt ut på världsmarknaden sedan 1996. Denna opal, som förutom sin oftast oattraktiva bruna kroppsfärg, överlevde sällan själva slipningen utan att krackelera. Om den klarade slipningsprocessen, så krackelerade den oftast kort tid efter det att den monterats i smycket. Undersökningar visade att mer än 95 procent av materialet från Shewa var instabilt. Welo-opal är dessbättre en helt annan historia. Här produceras i huvudsak opak till transparent vit ädelopal av hög kvalitet. Nästan all opal från denna lokalitet är hydrofan. Den har alltså förmåga att suga upp vatten. När detta sker så omvandlas opakt eller transluscent material till transparent. I vissa fall förstärks färgspelet och i andra fall försvinner färgspelet när opalen suger upp vatten. Efter att tagits upp ur vattnet återgår den till sitt ursprungliga utseende inom några minuter till timmar. Hydrofan opal är resultatet av att utrymmet mellan de ovan nämnda kulorna inte är fullständigt utfyllt. Hydrofan opal från andra fyndigheter är vanligtvis kalkaktigt vit i torrt tillstånd och erhåller färgspel först när den sugit upp vatten. Welo-opalen uppför sig annorlunda, då den oftast är transluscent med färgspel i torrt tillstånd och blir transparent med bibehållet färgspel i väta. Ju högre grad av transparens i torrt tillstånd desto mindre skillnad vid immersion i vatten. Hydrofan opal är dock mycket stabil. Krackelering och/eller inre uttorkning, är ytterst sällsynt. Krackelering verkar endast ske i ett fall av tusen. I dessa fall har det uteslutande handlat om transparent material såsom gul Eldopal eller ofärgad Vattenopal. Slagtåligheten hos den vita Welo-opalen är dessutom högre hos annan typ av ädelopal. Hydrofan opal har fördelar ur identifieringssynpunkt. Genom att beröra en Welo-opal med en fuktad fingertopp så skapas omedelbart ett svagt vacuum som gör att stenen sugs fast vid huden och

kan lyftas. Denna egenskap åtskiljer den effektivt från syntetisk opal och sammansatta stenar. Förutom vit opal producerar fyndigheten även eldopal, med eller utan färgspel, kristallopal med starkt färgspel, vattenopal, samt contra luz-opal. Contra luz (mot ljuset) är en tidigare sällsynt variant av opal som endast uppvisar sitt, ofta exceptionella färgspel, i genomsläppligt ljus, till skillnad från vanlig opal som visar färgspel i reflekterat ljus. Tack vare att en stor mängd opal från Welo nått marknaden på kort tid, samt den dåligt organiserade brytningen och handeln, så har priserna pressats på materialet. I dagsläget är det fullt kaos då det gäller prissättningen på slipat material, där vissa handlare låter det låga råmaterialpriset bestämma, medan andra använder de värderingsregler som tillämpas på australiensisk och brasiliansk opal. Följaktligen hamnar priserna för likvärdiga stenar milsvitt isär. Det troliga är att marknaden stabiliseras inom en inte allt för avlägsen framtid. Den etiopiska regeringen har tagit till hårdhandskarna och utfört ett flertal massarresteringar av illegala gruvarbetare samt utfärdat exportlicenser. Västerländska geologer arbetar med att kartlägga fyndighetens omfattning och uppskatta dess framtida kapacitet. Welo har stor potential att bli ett ”namn” på världsmarknaden för ädelopal. Vid sidan om klassiska opalfyndigheter som Lightning Ridge, Mintabie, Coober Pedy (Australien) samt Magdalena (Mexico) bör vi nog reservera en plats för Welo. SGRF Peter Markstedt Graduate Gemologist (GIA)

NYHETER från

www.edisolo.se

Drömmen om Sverige I många år drev han en framgångsrik ur- och smyckesbutik i Dublin. Men nu har Arthur Smith sadlat om och satsat på Sverige. Debuten blir på Precious där han ställer ut med sitt företag Nordic Klockor AB. Detta kan man tycka är ett djärvt steg i dessa tider. Men gift med svenska Elin och med en son på 21 månader, så tycker han Sverige känns som ett bättre framtidsland än Irland. –Det är vad jag hoppas, i alla fall för Elliots skull, säger han. I butiken i Dublin sålde man både smycken och klockor, och det är också vad han kommer att lansera i Sverige. I första hand det engelska klockmärket Sekonda, största märket i England, med 8,4 procent av marknaden. Ett klockmärke med stor bredd och med modeller för alla önskningar. Här finns allt ifrån färgstarka plastklockor för några hundralappar till snygga kronografer med ståleller läderband. Det är en förhållandevis billig klocka men av god kvalitet. Förutom modeklockorna i plast handlar det om stålklockor, de flesta vattentäta till 50 meter, mineralglas och japanska myotaverk. Prismässigt kostar de ut till konsument från 220 till 1 198 kronor. En lite annan stil representerar hans andra klockmärke –Danish Design. Här handlar det om ett klockmärke i utpräglad skandinavisk stil med tunna eleganta klockor i avskalad, ren design. En av deras modeller har erhållit pris för bästa design (reddot design award). Modellutbudet är stort och omfattar klockor med safirglas i stål och keramik, men också antiallergiska metaller som titan och tungsten. Danish Design är ett internationellt välkänt märke som regelbundet brukar visa upp sig på Baselmässan. Även om Arthurs hjärta mest klappar för klockor så har han också två fina smyckemärken under sitt tak. Det är först och främst Bacio Italy, berlocker och armband av äkta Muranoglas. Berlockerna görs för hand på den berömda ön utanför det sköna Venedig – en av världens vackraste och märkligaste städer. Sköna är också berlockerna, där ingen är den andra lik. Irländska guldsmeden Elaine-Sarah Comerford var med i det engelska TV-programmet Dragons Den, där man hoppas få kända investerare att satsa på ens idé. En av de penningstarka deltagarna satsade pengar på Elaine-Sarahs projekt– märkliga smycken inspirerade av hennes mors många knappar. Succén var omedelbar. I England säljs smyckena från Button & Co i många av de stora varuhusen, och hon har vunnit åtskilliga designpriser. –Nu hoppas jag svenskarna ska vara lika intresserade, slutar Arthur.

TID&SMYCKEN 1/06

Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond Bidrag ur stiftelsen kan sökas 1. såsom understöd åt behövande gamla eller genom sjukdom till arbetet oförmögna personer som arbetat som guldsmeder. Intyg om inkomst skall bifogas. 2. såsom stipendier till guldsmedslärlingar och guldsmeder som ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket samt stipendier till avslutningsprover såsom gesäll- och mästarprov inom guldsmide, dock inte för ersättning vid inköp av t ex material och verktyg. För gesällprov, bedömt av Guldsmedernas Yrkesnämnd, kan stiftelsen ge stipendium och medalj i brons, silver och guld vid uppnådda betyg av 3,5, 4,0 och 4,5. Betyg 3,5 för gesällprov 10 000 kronor. Betyg 4,0 för gesällprov 20 000 kronor. Betyg 4,5 för gesällprov 30 000 kronor. Är det flera som uppnår samma betyg för gesällprovet delas beloppet lika. För godkänt mästarprov kan stiftelsen ge stipendium på 50 000 kronor och medalj i guld. 3. av särskilt ambitiösa och lovande guldsmeder med kunskaper motsvarande gesällbrev för ersättning för merkostnader i samband med vidareutbildning inom guldsmedsyrket. Ansökan skall avse vårterminen 2012. Intyg krävs efter avslutad kurs. Ansökan om erhållande av bidrag skall, på särskilt formulär, insändas till SEB senast den 15 oktober. Formulär och informationsblad finns på www.safstroms.a.se Formulär och informationsblad kan även erhållas genom att skicka in ett frankerat svarskuvert till: Stiftelsen juvelerare Otto Säfströms minnesfond SEB Institutioner & Stiftelser 106 40 STOCKHOLM

Besok oss pa mässan Inköpsmässan Precious Smycken & Klockor Stockholm, Sverige 16 - 18 sept

ign r des pe ya ap a n tp ng n marese ocha p

ka ampa ssa nje r mrbju ed dand try e pa ck

Formex Stockholm, Sverige C 16:31 1 - 4 sept

Bergendorffsgatan 2 652 24 Karlstad tel 054 18 77 50 post@serviteur.se www.serviteur.se

Vi har allt du behöver. Annars fixar vi det. (Till och med en elefant!)

Vi ses på Bella och Precious!

Vi designar, inreder och utrustar din butik.

C O M P O S A B L E C O L L E C T I O N • M A D E I N I TA L Y • W W W. N O M I N AT I O N . C O M • F Ö R M E R I N F O R M AT I O N + 3 5 8 5 0 3 2 2 9 6 7 7

goda trnaydfiotripoanckenring

m Bering låter bekant så är det kanske för att du hört talas om Berings hav i Stilla havet. För Rene Kaerskoy, Bering Times grundare, är namnet bekant på många vis. Berings hav är döpt efter den danske sjöfararen Vitus Bering – utforskare, snöentusiast och den förste europén att upptäcka Alaska under sina seglatser mellan 1728 och 1740. Förutom Berings hav är bl a en ö, en glaciär, ett sund och en tidzon döpta i Berings namn.Nu alltså även ett klockmärke. Inspirationen till Bering Time fick Kaerskoy efter sitt alldeles egna ”beringska” äventyr till Nordpolen 2008. Visserligen via helikopter och klädd i modern täckjacka, men det så gott som orörda Arktis var troligtvis lika maffigt då som på Vitus tid. Maffiga idéer är ofta det bästa sättet att sätta sprätt på fantasin, och på den vägen blev det; väl hemma i Danmark blev Kaerskoys resa starskottet på det nya, och onekligen nordiska klockmärket ”Bering Time”.

Döpta i Berings namn

Tanken med Bering Times klockor är att de i någon mån skall spegla Alaskas karga landskap. De flesta – om inte alla – av Berings klockor är mycket tunna i profil, och både färg och form följer en medvetet minimalistisk, och lite kylig stil. Slittålighet är en kvalité som Bering gärna lyfter fram, och särskilt när det gäller deras keramiska kollektion. Samtliga klockor i den här kollektionen har repfritt safirglas, med såväl boett som länkar gjorda i stryktålig keramik. Stilen på den keramiska kollektionen är lite av en balansakt mellan moderna sportklockor och klassiska kostymklockor, med avrundade former och ett ganska sobert val av färger och findetaljer. Bering säljer också klockor i en serie kallat ”classic collection”. Även här är stilen återhållsam, med rostfritt stål och titan som givna material. Den här kollektionen är intressant på så sätt att den visar hur ”diskret och slimmat” förändrats genom åren. Här finns smala kostymklockor från 40-talet, pilotklockor från 50-talet och 80-talets trendigt sifferlösa urtavlor samlade i en och samma kollektion. Uttrycken känns igen, men material och finish är Berings tolkning. Prismässigt är Berings båda kollektioner hyggligt lagda. De keramiska klockorna börjar på 129 euro och klättrar upp till 269. Klockorna i Classic collection börjar något lägre på 99 euro, och toppar med 169 för den dyraste modellen. Sann till sitt namn försöker Bering Time också göra sitt för naturen. Förutom de två huvudkollektionerna säljer Bering även en specialupplaga av två av sina keramiska klockor. Klockorna kan fås i vitt eller svart utförande, och intäkterna går oavkortat till ”Polar Bears International”, ett naturskyddsprojekt för bevarandet av det arktiska naturlivet.

TID&SMYCKEN 1/06

Besök oss på Bellamässan, monter C2-22. Välkomna!

Hovedgaden 54 · DK-8220 Brabrand Tel. +45 70 20 52 70 · Fax. +45 70 20 52 77 mail@stenform.dk · www.stenform.dk

Tel 073 63 63 067 www.nordicklockor.com info@danishdesignwatches.com

www.danishdesignwatches.com

Tel 073 63 63 067 www.nordicklockor.com info@danishdesignwatches.com

www.danishdesignwatches.com

Steampunk allt eller inget

TID&SMYCKEN 1/06

en analoga klockan har inspirerat många konstnärer och tänkare med sin finurliga elegans. Men aldrig förr har inspirationen varit så tydlig och bokstavlig som med ”steampunken”. Steampunk kan ses som en sorts tankelek. Hur skulle världen se ut om förbränningsmotorn aldrig hade uppfunnits? Hur skulle världen fungera, om alla moderna bekvämligheter istället drevs av ångmaskiner, kolvmotorer och uppvridna klockverk? Steampunk är en ovanligt rik stil med rötter i litteratur, klädkonst och industridesign. Men allra tydligast är steampunkens lekfulla och romantiska förhållande till teknologi, och i huvudsak teknologi från sekelskiftet. Faktum är att steampunk egentligen är ett slags ordvitsande på den närliggande bokgenren ”cyberpunk”. Båda genrerna filosoferar ofta och gärna över teknologi, medan cyberpunken ofta utspelar sig i dystra framtidsmiljöer, så brukar steampunk snarare fokusera på en optimistisk dåtid. Steampunk kan ses som en hyllning till det egensinniga och det handgjorda, så det kanske inte är så konstigt att många formgivare fått upp ögonen för stilen. En av dessa är London Particulars i Seattle, USA, som gör ringar, halsband, armband och mycket annat från klockkuggar och fjädrar. Art Deco är ett ganska vanligt inslag i steampunk, och förståeligt nog med tanke på att Art Deco i sig är en stil, tätt förknippad med storartade resor till fjärran länder. Annars är det i hobbyrörelsen man hittar de mest fantasikittlande manifestationerna av steampunk. Och här hittar man det mesta; från en laptop med tangenter från en gammal skrivmaskin, till världens minst diskreta hörsnäcka. Steampunk är på många sätt en intressant stil, som med hjälp av kläder, teknik och litteratur dokumenterar en svunnen tid som aldrig riktigt existerade. Det är en stil som tveklöst sticker ut, men som därför också kan vara svår att bära. Det är oftast allt-eller-inget som gäller om man vill få den fullfjädrade effekten. Det här gör att steampunk aldrig riktigt är ”på modet” som så många andra stilar är, och troligtvis kommer den aldrig nå någon större publik i sin allra renaste form. Däremot är det vanligt att säsongstrenderna då och då kryddar sina kollektioner med inslag som ligger steampunken nära. De material och former som är centrala i steampunk – mässing och brons, nitat läder och mjuka kurvor – är i grunden detaljer som många omedelbart tilltalas av, och som lätt triggar sköna trivselkänslor.

För klockentusiasten är steget till steampunken kanske det allra kortaste. Mycket av stilens estetik handlar om att visa den vackra symmetrin i alla de skruvar, muttrar och kuggar som får ett maskineri att gå runt. Det är ingen slump om det här känns bekant. För samma idé har troligtvis drivit många klocktillverkare av idag att exponera en bit av – eller hela – tavlan på armbandsklockor, så man kan se urverkets rörelser. Det handlar, i båda fallen, om en entusiasm för det omsorgsfullt gjorda, och det tekniskt finurliga. JESPER OHLSSON

TID&SMYCKEN 4/11

Rånad! Vad händer sedan?

Förtvivlan, ångest, ilska, utmattning, minnesluckor. Få människor fungerar som vanligt efter en chockartad händelse som ett Han ser dem komma springande med rånarluvor neddragna över sina ansikten. Johan hinner precis larma polisen. Sedan är de tre rånarna inne i butiken, tvingar ned honom på golvet och hotar honom med ett avsågat hagelgevär. I nummer 1/11 av Tid&Smycken berättade vi om Johan Bergström på Bergströms Ur i Uppsala och den traumatiska händelse han blev utsatt för, när butiken blev rånad. Om hur det kändes då, och om hur händelsen än i dag påverkar honom. De evighetslånga minuterna inträffade år 2000 – men de går inte att glömma. –Det går inte en dag utan att jag tänker på händelses, men jag har lärt mig hantera minnet och känslorna kring händelsen, berättar Johan. Det är få som fungerar som vanligt efter en chockartad händelse. En vanlig reaktion är att allting känns overkligt, och att det kan vara svårt att minnas hela händelsen. Det här är en normal försvarsmekanism, och minnet kommer tillbaka när hjärnan anser att det är dags att börja bearbeta det som hänt. Men, det är viktigt att denna fas inte varar för länge eftersom det kan försvåra bearbetningen av det som hänt. När chocken släpper kommer insikten om vad som har drabbat dig. Starka känslor kommer upp till ytan. Förtvivlan, ångest, depression, ilska, utmattning är vanliga reaktioner. Du kan också råka ut för koncentrationssvårigheter eller bli

ett rån. Att veta vad man kan förvänta sig av sina reaktioner kan vara en trygghet. Och glöm inte att söka professionell hjälp. snudd på apatisk. Oron kan även sätta sig i kroppen i form av spänningar, värk, yrsel, trötthet och aptitlöshet. Många känner också skuld i samband med att man överlevt något traumatiskt och grubblar över om de kunnat göra mer för att hjälpa andra eller rent av ha förhindrat det som hänt. Det är också vanligt att man fortsätter att vara rädd. Dessutom kan man utveckla rädslor för platser, saker och människor som på olika sätt associeras med det som hänt. Det handlar om en slags ”anpassningsprocess”, eftersom den tidigare upplevda tryggheten ju visat sig vara falsk. Den här är en process som kan ta tid. Så småningom kan man ändå på ett mer medvetet sätt ta in och bearbeta vad som hänt. Man är inte längre helt upptagen av händelsen utan bara under korta stunder. Till slut blir den traumatiska händelsen en del av ens liv – den är inte glömd, men är inte längre som ett smärtande sår. Tillvaron blir mer hanterbar och den drabbade kan börja se framåt igen. En traumatisk händelse som blir för svår för individen att bearbeta kan dock i förlängningen leda till depression och så kal�lad posttraumatiskt stress-syndrom (se förklaring nedan).Därför är det viktigt att be om professionell hjälp om situationen känns tung, oavsett var i processen man befinner sig. Källa: Psykologguiden.se, Vårdguiden

T&S fakta Vid posttraumatiskt stressyndrom återupplever man den traumatiska händelsen, blandat med känslor av skräck eller vrede. Återupplevelsen kan utlösas av yttre sinnesintryck eller

händelser som påminner om traumat. Men de flesta som har varit med om ett trauma utvecklar inte posttraumatiskt stressyndrom.

TID&SMYCKEN 4/11

Säkerhetsexpert ger goda råd under mässan Det blir mycket säkerhet under Precious ute i Bredden.. En hedervärd satsning, där vi innerligt får hoppas att besökarna visar lite större intresse än brukligt i dessa frågor. Faktum är att rånen bara ökar och att det blir mer och mer brutala. Vi får allt svårare att skydda oss. I takt med att kontanthanteringen på landets banker och i butikerna bara minskar, riktar sig rånarna mot branscher där varorna är dyrbara och värda att avyttra. Ädelmetaller, äkta stenar och dyrbara klockor ligger högt på attraktionslistan i den kriminella värden. Många butiker har ett dåligt skydd. Den fatalistiska inställningen ”Det händer inte mig”, är allt för vanlig. EN RAD SÄKERHETSFÖRETAG ställer ut på Pecious. I rutan bredvid ser du vilka. Det blir också föredrag, bl annat av Polisen.

Säkerhetsföretag som ställer ut på mässan G3 SÄKERHETSTEKNIK AB G-Tre Säkerhetsteknik AB levererar allt inom säkerhet och larm. Teknisk säkerhet såsom brand-, inbrotts-och överfallslarm, passagekontroller, CCTV (kameraövervakning).Fysisk säkerhet såsom lås, galler, byggnadsdelar och etc. Konsultation inom säkerhet (säkerhetsrådgivning). SAFETEL Safetel har fler än 50 000 användare och erbjuder en rad flexibla lösningar till alla säkerhetssystem och överför larm till alla stora larmcentraler i Sverige. AXEMA Axema utvecklar produkter inom passersystem och marknadsför ett sortiment av kodlås, porttelefoner och kortläsare för ett brett användningsområde. SKYGD Skygd Pro är en programvara för vanliga mobiltelefoner. Det innebär att tjänsten alltid är kompatibel med den senaste tekniken och därmed framtidssäker. Skygd Pro är alltid uppkopplad till en bemannad larmcentral. TELETEC Distribution via återförsäljareTeletecConnectAB är en av Nordens ledande distributörer av professionella elektroniska säkerhetsprodukter för inbrottslarm, brandlarm, kameraövervakning och därtill närliggande områden. FARSTA LÅS Farsta Lås AB är ett auktoriserat låssmedsföretag som består av välutbildade säkerhetstekniker. Affärsiden är att medverka i de främsta leden när det gäller säkerhet och installationer och att stå till tjänst med service och produkter av bästa kvalitet för att förebygga inbrott och skadegörelse. BANDIT BANDIT Dimgeneratorer stoppar tjuven med skyddsdimma. BANDITs produkter används över hela världen som ett komplement till det befintliga inbrottsskyddet och ansluts enkelt till befintlig larm. RAPID Rapid har som affärsidé att vara marknadens snabbaste och pålitligaste säkerhetsföretag. SMART DNA SAFE SOLUTION SafeSolution erbjuder SecurityManagement åt företag. Man har ansvarat för att EU-certifiera Arlanda och Bromma flygplatser efter 11 september. Genom SafeSolution SmartDNAAB har man i Norden introducerat konceptet SmartDNA® och samarbetar med AppliedDNA Sciences Inc. (ADNAS) i USA. I Sverige lanseras konceptet successivt. CA KASSASKÅPSHUSET Har funnits i branschen i 30 år inom områdena dataskåp, dokumentskåp, kassaskåp, värdeskåp och glasmonterskåp. CS Kassaskåpshuset säljer kassaskåp av de flesta fabrikat.

Och Dick Malmlund kommer att ge tips och råd. Malmlund är en landets främsta experter på säkerhet i butiker. Han har arbetat som polis, varit säkerhetschef på Hennes & Mauritz och startade 1990 sitt eget företag Dick Malmlund AB. Genom sitt bolag har han varit säkerhetschef för Svensk Handels i 20 år, för att nämna något av uppdragen. Det är med andra ord värt att vika en stund för säkerhetsfrågor under mässan i Infra City. TID&SMYCKEN 4/11

SWELARM SWELARM ska verka för branschens utveckling och att medlemmarna ska vara kundernas första alternativ vid köp av säkerhetslösningar och säkerhetstjänster. C4S CASH G4S Cash erbjuder säkerhetskonsultation och tjänster inom kontanthantering för detaljhandel, servicehandel och banker. Man utför bland annat: transport av dagskassor. Dessutom stället POLISEN ut på mässan.

SistaMinuten Aagaard:

Med naturen som förlaga.

Tollkulor:

Soldatarmband som ger stora summor till skadade svenska och danska soldater.

Danska Trollkulor - är alltid lika inspirerade att möta, överraskar med sina spännande smycken.

Syndigt svart, härligt armband och örhängen från Åsita.

Romantiskt i vitguld och diamanter från Zoola.

Daniel Wellington hett nytt klockmärke med sk Natoband i fina färger.

TID&SMYCKEN 4/11

REPARATIONSPÅSAR

Sladdlös inventeringsskanner OPL 9728 Vikt 100 g

Sladdlös kassaskanner OPR 33 Vikt 110 g

Sladdlös miniatyrkassaskanner OPN Vikt 29 g

Leveranstid 2-4 veckor Ordertel: 0142-800 85 Orderfax: 0142-162 57

ESA Products KB Box 300 • 595 23 MJÖLBY

SistaMinuten

Kalman Hafner Schmuckguss expanderar

Peter Bruining:

Ljuvilga juveler från Peter Bruining.

Nätta halsband av sötvattenspärlor från ESAs kollekttion Angelo.

Pryngeps - färgstarkt märke från Milano.

Agenter sökes Ett av Sveriges ledande varumärken med inriktning på barn och familjesmycken, söker agenter i Sverige, Norge och Finland. För att vidareutveckla försäljningen och skapa nya relationer inom, söker vi dig som kan smycke/mode-branschen och kan ge våra kunder inspirerande råd och service. Stor försäljningspotential för rätt person – lättsålt sortiment. Välkommen att kontakta mig, Ann Shergill, på tel 042-241558, mail info@kalassmycken.se, eller besök mig i montern på Bella C1-55

Allt på en plats – så låter grundtanken för gjuteriet Kalman Hafner. År 1967 grundades familjeföretaget av företagsägaren och VD:n med samma namn som ett enmansföretag. Under de nästan 45 åren av företagets historia som specialist i smyckesgjutning, har företaget ökat stadigt när det gäller antalet medarbetare och know-how. I början av det här året, byggdes ytterligare 300 kvadratmeter produktionsyta i Pforzheim (Tyskland). I och med utvidgningen, var utvecklingen av gjuteriet en ren vinst när det gäller helhetsservicen till smyckesindustrin. Kalman Hafner erbjuder sina kunder, både hemma och utomlands, utöver guldsmetsarbeten av färdiga smycken, även modellering (CADritningar och diagram). Företaget gjuter dagligen smycken av platina, guld, silver och oäkta metaller av en hög kvalitet med korta leveranstider. Bakom Kalman Hafner står ett motiverat team av erfaren personal, av vilka en del har arbetat mycket länge för företaget. Sedan 2011 är Robin Hafner, son till grundaren, VD för företaget.

TID&SMYCKEN 4/11

OPERA-drömmen lever vidare! Det nya märket OPERA & Co gjorde succé när man förra hösten hade premiär på Precious i Stockholm. Nu går ägartrion bakom företaget skilda vägar. Camilla Falgén och Jeanette Hedquist har lämnat företaget och Katarina Fallholm, Luleå, operasångerska och designer fortsätter på egen hand. – Det ska gå alldeles utmärkt, säger Katarina Nu ser jag bara framåt. KATARINA jobbar just nu intensivt med den nya kollektionen, som jag kommer att visa på Precious i september. –Det blir många nyheter. Framför allt när det gäller armlänkar. Stilmässigt ritar jag som vanligt smycken som jag själv vill bära. I den nya situation som uppstått så kommer Katarina också att börja resa och besöka kunder. Hon talar om betydelsen av EVENT, som visats sig vara av betydelse för butikerna. –Då sjunger jag och visar min kollektion inför speciellt inbjudna. Det har genomgående varit väldigt lyckat. Kunderna tycker det är trevligt att träffa den som designat smyckena, och butikerna har fått extra draghjälp i försäljningen. –Det är verkligen något som kan rekommenderas. I övrigt så känner jag just nu en enorm arbetsglädje och stimulans, det ska bli väldigt roligt att ställa ut på Precious och möta alla butiker.

Telefon 08-704 88 20 info@svedbom.se

Vi ses på mässan!

Adam Eisner ny VD för Fossil! NÅGN TIMME innan deadline av detta nummer når oss nyheten att Adam Eisner från Swatch Group, brandmanager för cK. fått jobbet som ny VD för Fossil. Fossil är bara att gratulera. Och ett stort grattis till Adam, förstås. 95

Högst personligt En krönika av Per Andersson

TORGET ANNONSERA GRATIS PÅ TORGET (även på vår hemsida) Mejla annons till torget@tidochsmycken.se eller skicka till Tid&Smycken, Fjällskärs Gård, 611 97 STIGTOMTA

Har vi missat tåget?

SÄLJES Rengöringsmaskin armbandsur. Rengöringsmaskin för armbandsur ELMA vacmatic Komplett Fungerar perfekt 4500:K-j Björkman dagtid 0920-230051 el.070-5512002 GULDSMEDSBORD till salu. 2 500 kr. juv.josefson@yahoo.se

En gammal guldsmed berättade för mig att han aldrig annonserat eller marknadsfört sin butik. När jag frågade varför, svarade han: om jag skulle annonsera kommer det så många kunder till affären att jag inte hinner göra allt vad jag måste göra. På min fråga vad allt var för något blev svaret: –Du vet inte hur lång tid det tar att putsa hela lagret. För att inte tala om allt dammande och skurande för att hålla butiken fräsch. Bara att putsa skyltfönstret tar nästan en hel förmiddag. Att skylta om gör man inte i brådrasket. Det kan ta flera dagar med prislappar och allt helsike som behövs. –Jag sliter här i min affär hela tiden och får knappast semester ens. Var på Mallorca för tre år sedan, min enda ledighet på många år. Två veckor med sol och bad, det var för jäkla skönt. Du ska veta att kommer det en massa kunder och stör mig hela tiden hinner jag inte göra allt jag måste göra. Tjänar du några pengar? –Egentligen inte – men titta här vilket fint lager jag har, ringar och armband som jag köpte in när guldet bara kostade några tior grammet. Se vilket fint arbete! Såna här fina saker tillverkas snart inte mer. Säljer du bra av de här? –Inte numera. Det är för dyrt och folk ska bara ha lätta och billiga saker. Silver går bra och så har jag ju vekstaden. Säljer Du inte bijouterier? –Nej fy fan, sånt krafs får andra hålla på med. Köper Du in guld? –Du är inte klok! Skulle jag köpa in guld kommer det säkert in en massa slödder och a-lagare, och dom vill jag inte ha i min affär. Det där får dom där skojarna hålla på med som sitter på Stadshotellet var och varannan vecka. Tror du inte att dom tjänar pengar på sin verksamhet? –Det är som att köpa hundralappar för 75 kronor. Aldrig jag släpper in en massa slödder i min butik – aldrig! Jag kan tala om för dig att allt snack om guldpriser i varenda tidning och kanal står mig upp i halsen. Inte fasen har jag märkt någonting av detta, utom att folk ringen och frågar om guldpriser hela dagarna. Kan Du inte sälja guldtackor nu när så många vill köpa? –Skulle jag hålla på och sälja tackor och tjäna några futtiga procent? Då svälter jag hellre. Min gamle vän sitter förmodligen kvar i sin affär och förundras över varför inte folk kan begripa att uppskatta alla de fina saker som han har. Att de springer benen av sig för en massa nytillverkat smörja som inte håller månaden ut. Tåget går snart och vill vi tjäna på ruschen är det hög tid att agera. De ambulerande ”guldnasarna” firar stora triumfer, bara för att vi tillåter dom att göra det. Ta en promenad till stationen och se om inte tåget står kvar.

UR-/GULDSMEDS-BUTIK, centralt i Kinna 2 verkstadsplatser för ur- resp. guldsmide, 2 stora kassaskåp, full-larmat+extraförstärkta stora skyltfönster & dörrar Butiken helrenoverad 2006. För mer info maila ipa_guld@live.se Etablerad och välskött guldsmedsbutik med bra och trogen kundkrets. Attraktiv stockholmsförort. Tel 08-767 5630 Vi har stängt butiken pga pensionering och säljer nu inredningen som består av 5 dubbla sektioner – trä, glashyllor, låsbara glasdörrar, belysning 3 diskar – aluminium/ trä, glashyllor, låsbara glasdörrar och display. 5 skyltmontrar/vitrinskåp – aluminium med glashyllor och låsbara dörrar med belysning. 1 certifierad kassaapparat, godkänd av skattemyndigheterna. 1 stabil hurts till kassaapparaten 1 värdeskåp. 2 takarmaturer, hängande. Se bilder på vår hemsida www.siecguld-silver.se! Fördelaktigt pris vid komplett köp För vidare info (mått, pris, mm.) kontakta Marcello Scandurra 0706632763 .

UPPDRAG SÖKES

Vi utför: reparationer, gravyr, fattning, nytillverkning, mm. Lifvergrens Guld AB, tel: 0120-12370, kontakt@lifvergrens.se Reparationer utföres. Vi har nu möjlighet att hjälpa er med era smyckesreparationer. Även omarbetningar och fattning. Snabbt och billigt av Guldsmed med 40 år i yrket. Kontakta Ahlinco AB, 0515-17470, Leif

GULDSMED SÖKES Trivs du med att ha egen verkstad? Iså fall, sluta läsa här! Om inte – kan Du tänka Dig en anställning i ett företag med försäljning av uteslutande egen produktion d.v.s. med tillverkning i korta serier samt reparationer? Välkommen med din skriftliga ansökan till: ”Ansökan Guldsmed” SILVERKNAPPEN T. Hvorslev AB, Mellbygatan 1, 531 31 Lidköping info@silverknappen.se www.silverknappen.se KÖPES Jag söker allt i form av nya eller begagnade verktyg och material för en nystartad silversmeds verkstad, t.ex. svanhals, slipmaskin, polertrumma med tillbehör, ringbockningsmaskin, dragbänk, tänger mm. E-mail: jhedelius@mac.com eller ring Judit Hedelius på: 0735 13 13 13

ENSAM ÄR STARK! - MEN DET LÖNAR SIG ATT VARA FLER Hör du till de som är mycket skickliga på sitt yrke - att designa, och sälja smycken och klockor? Då kanske du också är som många andra, dvs inte riktigt lika bra på att ta hand om företagets utveckling, marknadsföring, utbildning, mm. I branschorganisationen Smycken och Klockor, får du hjälp med allt från utbildningar och marknadsföring, till juridik och ekonomi. Dessutom får du en lång rad förmåner i form av rabatter och specialavtal som också bidrar till att ge dig en ökad lönsamhet. Hör av dig på telefon eller mail, eller besök oss på Preciousmässan16-18 september i Stockholm. Ensam är stark, men ännu starkare tillsammans med andra!

! JUST NU

5RA0BA% TT

TA PÅ FÖRS IFTEN ÅRSAVG

Organisationen arbetar för att bilda ett nätverk som tillsammans kan öka tillväxten och förena marknaderna för smycken och klockor. Box 201,184 23 Åkersberga Tel 070 - 777 49 88 info@smyckenochklockor.se

www.smyckenochklockor.se

Reklamen i MAD MEN du aldrig fick se!

EN REGNIG SOMMARVECKA stängde jag in mig framför hemmabion och såg om den amerikanska TV-serien MAD MEN, den om en amerikansk annonsbyrå på Madison Avenue på Manhattan i New York. Tiden är tidigt 60-tal och ett underbart tidsdokument som de flesta av oss fyrtiotalister minns mycket väl. Det var ju då vi själva började våra yrkeskarriärer. Miljön är träffande. Huvudpersonerna röker som skorstenar och krökar som borstbindare (en skvätt gin med grädde till frukost). Det där med supandet kanske inte är direkt överförbart på våra svenska förhållanden vid den tiden, även om ett par snapsar till lunchen och en whiskey efter deadline, var vanligt i den tidningsmiljö jag växte upp i. MEN EN INTE SÅ LITEN DETALJ har producenten till Mad Men undvikit att visa TV-tittarna. Nämligen den reklam som producerades på Sterling Cooper Draper Pryce. D v s den reklam som producerades i decennieskiftet mellan femtio- och sextiotalet. Förklaringen är enkel. Ingen skulle tro dom! Reklamen på den tiden saknar nämligen allt motstycke, sett med dagens ögon. Ta cigarettreklamen till exempel. Vad sägs om en annons med bild på en rökande läkare och rubriken: Fler doktorer röker hellre Camel än någon annan cigarett. Och annonsen för cigarrcigaretten Tipalet, där en stilig man blåser cigarettrök i ansiktet på en kvinna, och rubriken lovar: Blås röken i hennes ansikte och hon kommer att följa dig var du än går. Möjligen kan det ha varit så, att kunskapen om rökandets skador inte var så kända som nu, men så dyker det upp en annons med budskapet: Låt oss se sanningen i vitögat – i morgon kan du bli överkörd av en buss. Ta en fag! (cigarett). SYNEN PÅ KVINNAN i början av sextiotalet framgår med all önskvärd tydlighet i MAD MAN och det var också ett område där reklamen inte direkt bidrog till hennes frigörelse. 98

Dammsugartillverkaren Hoover, vars varumärke också blev det gängse amerikanska uttrycket i folkmun för just dammsugare, annonserade med en kvinna som ömsint smekte en Hoover dammsugare under rubriken: Juldagsmorgonen blir lyckligare med en Hoover! Eller reklamen för vitaminen PEP där en lycklig make håller om sin hustru, som är klädd i förkläde och har en dammvippa i handen. Reklamens slogan lyder: Ju hårdare en kvinna arbetar, desto sötare blir hon. Ett annat preparat, TOTAL, använder en fönsterputsande kvinna och rubriken: Håll igång hushållsarbetet och du får koll på din vikt! ATT ALKOHOL och ammande inte passar speciellt bra ihop, var kanske en kunskap som direkt saknades i slutet av femtio- och början av sextiotalet. Eller så negligerade man helt detta faktum. Ölmärket Blatz riktade in sig på nyblivna mammor med budskapet att känslan dem emellan kunde fördjupas om hon då och då tog sig en öl. Det sägs att Pripps förlorade sin licenstillverkning av Coca Cola i Sverige på nittiotalet därför att moderföretaget i USA var missnöjda med att svenska barn inte drack tillräckligt med Coca Cola till frukost. Det påstås att 20 procent av all Cola som dricks i USA, konsumeras före nio på morgonen. En tidig 60-talsannons visar ett lyckligt barn och en lika lycklig mamma. Rubrik: För en bättre start i livet – börja tidigare med att dricka Cola! EN AV MINA favoriter är dock annonsen med en tecknad revolver och rubriken: Är det inte dags att du ger dig själv en julklapp?

Olle Nyman TID&SMYCKEN 4/11

OPEN UP TO THE WORLD OF TROLLBEADS

trollbeadsuniverse.com facebook.com/Troldekugler