MAG
ASIN
ESBJERG-TEMA INDE I TILLÆGGET ESBJERG Sto ET
30. ok tober 20 16
MÅNEDSMAGASINET
Jysk Fy nske Me dier Jydske Vestkyst en
BUSINESS-SYD
30. oktober 2016
Jysk Fynske Medier - JydskeVestkysten
rt b bygger oligskyder i vejrs til SIDE 5
2-54
www.jv.dk
Magas inet Es bjerg ud gives af Jysk Fy nske M edier Jydske Vestkys ten
SØRENS MANGE BILER SIDE 32-33
Business-Syd udgives af Jysk Fynske Medier - JydskeVestkysten
www.j v.dk
2
BUSINESS-SYD
INDHOLD
Johs og kæmpe- egene 32-33 Lad Robot komme til
Esbjerg-tillæg
Sydjysk byggeri lider stadig under krisen 4,6,8
En ny strand i Esbjerg
46-47
Boligpakken redder ikke Tønder
10-11
Lufthavnen koncentrerer sig
48-50
Tre byer med gang i boligmarkedet
12-14
Stort bolig- og butiksbyggeri på vej 51-54
Boligmarkedet i Aabenraa lysner
16-18
Sjovere at være fem år foran
56-59
Bare rolig – robotterne kommer
20-11
Møllemanden i Måde
60-63
Kollektivet for de bedste hjerner
22
Robotfirma bor i Forskerparken
23
Johs' livtag med kæmpe-egene
24-28
se, blot et dråbe olie engang i mellem og
Biblioteker fra Holsted i hele Europa
30-31
så en jævn strøm. Men Robot sætter
Søren elsker biler
32-33
Konsul rådgiver virksomheder
34-37
R
obot rykker ind på de danske arbejdspladser. Det har han sådan set gjort i nogle år. Og Robot er en dejlig nem med-
arbejder. Han skal ikke have lønforhøjel-
Af Per Guldberg Klausen, pgk@jv.dk
Artikler
unægtelig ikke meget gang i firmafesten eller julefrokosten. Han er meget stille og gør ikke meget væsen af sig. Han står stille og roligt og producerer. Dag ind og
I trit med golfudviklingen
40
Leasing giver større fleksibilitet
42-43
dag ud. Helt ens arbejds-
Robotter skal der til. Lad dem udføre de kedelige arbejdsprocesser.
rutiner. Altid samme arbejdsgang. Robotter – hvad enten de er maskiner, der fræser, støber, former eller presser "ting", eller det er softwareprogrammer, der skal foretage store beregninger og risikoanalyser – har for længst holdt sit indtog på de danske arbejds-
pladser. Og hurra for det. For hvorfor sætte medarbejdere til at foretage ens og monotont arbejde, når Robot på det nær-
Fordele ved leasing 42-43
Kæmpemøllerne ved havet 60-63
meste er selvskrevet til det. Næh, lad medarbejdere være kreative, innovative og arbejde med unikke arbejdsopgaver. Det er her, vi fremover skal konkurrere og høste ordrer og arbejdsopgaver.
BUSINESS-SYD Jysk Fynske Medier P/S
Erhvervsmagasinet BUSINESS-SYD udgives af Jysk Fynske Medier P/S som tillæg til JydskeVestkysten
JydskeVestkysten www.jv.dk
Oplag: 71.500 TRYK: Jysk Fynske Medier Avistryk
REDIGERING OG LAYOUT: Lars Stokbro, Bente Pedersen FORSIDEFOTO: Søren Gylling ANSV. REDAKTØR: Peter Orry ANNONCER: Henrik Juul Kristensen hjk@jv.dk 7912 4718
RÅDGIVNING, REVISION OG REGNSKAB
NÅR VI HAR FULGTES AD SÅ LÆNGE, SKYLDES DET DEN GODE RELATION Niels og Kim Boysen, tidl. og nuværende direktør for Hjerting Installationsforretning.
Hjerting Installationsforretning har næsten 100 år på bagen. Gennem tykt og tyndt over tre generationer har bæredygtigheden vist sig i et langt sejt træk og en god tillidsfuld relation mellem kunde og rådgivende revisor. Samarbejdet med revisionshuset går næsten 40 år tilbage i tiden, og i de sidste syv år har registreret revisor Egon Nissen fra BDO været fast sparringspartner for Hjerting Installationsforretning. Det kræver nærvær, indlevelse og stor faglig indsigt. Egon hjælper også gerne dig. Kontakt ham på mobil 41 89 01 81, eller læs mere på www.bdo.dk/midtvest
BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab, danskejet rådgivnings- og revisionsvirksomhed, er medlem af BDO International Limited - et UK-baseret selskab med begrænset hæftelse - og del af det internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.
4
BUSINESS BUSINESS-SYD
Sydjysk byggeri lider stadig efter krisen
Fortsættes side 6
Trods stigende boligpriser giver det ikke mere arbejde i lokalområdet for sydjyske byggevirksomheder som Max Mathiesen & Søn A/S i Varde. Nybyggeri af boliger er ikke kommet igen efter den økonomiske krise, vurderer byggefirmaets administrerende direktør.
Michael Mathiesen må ud af sit lokalområde for at finde arbejde til sine folk. Foto: Annettt Bruhn
U
middelbart skulle byggeriet have det godt. Ikke alene ser de seneste tal fra Danmarks Statistik fine ud for boligmarkedet. På landsplan stiger priserne på boliger, hvad der burde give plads til mere nybyggeri af boliger. Og i byer som for eksempel Aarhus og København er der fuld gang i store anlægsprojekter som letbanen og Metroen.
// KOMPONENTER OG...
Hvor skal jeres næste møde holdes? MAGION tilbyder mødelokaler til både private og erhverv. Vores mødelokaler er professionelt udstyret og kan rumme op til 96 personer. Ønsker I forplejning sørger MAGION Café for lækker mad. Vælg blandt vores færdige mødepakker eller vi kan sammensætte mødeforplejning ud fra jeres ønsker.
Brug gerne MAGIONs mange faciliteter til at gøre jeres mødedag mere aktiv.
I 20 ÅR HAR JTT CONVEYING A/S HAFT LOKALAFDELING I SØNDERJYLLAND
Vi kan bl.a. tilbyde: • Bowling • Fitness • Tabata/Cycling • Bueskydning • Bordfodbold • Bordtennis
SERVICE 24/7 RING 7588 1511
Se mere på magion.dk
FORHANDLER AF
HELE CONTITECHS PRODUKTPROGRAM creazone.dk
Kontakt os for et tilbud på booking@ magion.dk eller 32 22 49 60
...MÅSKE DANMARKS STØRSTE RESERVEDELSLAGER!
Mød os på Facebook.com /magion.dk
KULTUR OG IDRÆT Tinghusgade 15 ∙ Grindsted ∙ 3222 4960
// GUMMIBÅND
// PVC-BÅND
// KOMPONENTER
Hurtig assistance fra vores afdelinger i Syd-, Midt- og Nordjylland sikrer effektivitet hos de danske virksomheder
JTT Conveying A/S MOVING INDUSTRIES
INDUSTRIPARKEN 20 // DK-7182 BREDSTEN // TLF. +45 7588 1511 // FAX. +45 7588 1372 // WWW.JTT.DK
FLOTTE MØDELOKALER TIL ATTRAKTIVE PRISER MED MEGET CENTRAL BELIGGENHED Odin Havnepark er et centralt placeret møde- og konferencecenter med en smuk placering ved Odense Kanal. Vi tilbyder møde- og konferencelokaler af meget høj kvalitet til meget konkurrencedygtige priser.
DAGSMØDE FRA
295 PR. PERS. INKL. FORPLEJNING
RUM MED PLADS
GOD MAD
Vi har møde- og konferencelokaler med plads fra 2 - 500 personer. Alle lokaler har moderne AV-udstyr.
Al forplejning er frisklavet fra eget køkken, samme dag som det serveres.
PERFEKTE RAMMER Du har rig mulighed for at skræddersy dit møde. Kontakt os med dine ønsker.
kr.
PLACERING Vi har over 500 gratis parkeringspladser lige ved døren og nem adgang til både Odense centrum og den fynske motorvej.
Læs mere på www.odinhavnepark.dk eller kontakt Ulla Christensen på 33 64 31 11 Odin Havnepark . Møde- og konferencecenter . Lumbyvej 11, 5000 Odense C . 33 64 31 11 . salg@odinhavnepark.dk
6
BUSINESS BUSINESS-SYD
Fortsat fra side 4
Sydjysk byggeri lider tadig efter krisen Men selv om det er nemt at lade sig besnære af de officielle tal, dækker de dog over store regionale forskelle. I Varde kan Michael Mathiesen, administrerende direktør for byggevirksomheden Max Mathiesen & Søn A/S, ikke se de store bygge- og anlægsaktiviteter i det sydjyske. – Desværre mangler en tredjedel af virksomhederne i Sydjylland ordrer. Der er simpelthen for lidt at lave. Når det gælder boliger, bliver der jo kun bygget en brøkdel af det, der blev bygget før. I denne del af landet mangler vi de store infrastrukturprojekter, som de har på Sjælland eller omkring byer som Aarhus, siger Michael Mathiesen.
Til København Som formand for bestyrelsen i Dansk Byggeri i Sydjylland har han tillige et vist indblik i, hvordan medlemsvirksomhederne har det i denne del af landet. Mens Esbjerg stadig lider under faldet i oliepriserne, er der med Michael Mathiesens ord "rimeligt gang i den" i Trekantområdet. Han peger på, at man er nødt til at indstille sig på, at dette er den nye normaltilstand for de sydjyske bygge- og anlægsvirksomheder. – Vi er nødt til at indstille os på, at
Mens Esbjerg stadig lider under faldet i oliepriserne, er der med Michael Mathiesens ord ”rimeligt gang i den” i Trekantområdet, når det gælder Foto: Annett Bruhn bygge- og anlægsaktiviteter. det er niveauet i tiden fremover. Vi ser ingen bedring på markedet her i Sydjylland de næste fire til fem år, siger Michael Mathiesen. Alternativet til den lokale stilstand er at byde på byggeprojekter i og omkring hovedstaden, hvor der er mange af slagsen. – Vi ser også mange jyske virksomheder, der tager til København. Tager du motorvejen tidlig mandag morgen, er den fuld af biler med håndværkere på vej mod Hovedstadsområdet, siger Michael Mathiesen. Selv har han fravalgt at byde på de
store byggeprojekter uden for sit naturlige marked, fordi det trækker på for mange ressourcer i forhold til udbyttet.
Skal være vågne – Skal man til København til et møde, tager det hele dagen. Det er for langt væk, når man skal have styr på byggepladsen. Den type opgaver, vi løser for vores kunder, kræver meget styring. Mange af de offentlige kunder har mange krav til dokumentation, så vi skal være sikre på, at alt er i orden, siger Michael Mathiesen
I stedet koncentrerer hans virksomhed sig først og fremmest om de store offentlige kunder og erhvervskunder, der udgør hovedparten af forretningen. Boligbyggeri til private kunder fylder i dag forholdsvis lidt i omsætningen, påpeger Michael Mathiesen. – Det giver en mere stabil forretning her og nu, men vi er nødt til at være vågne. Konkurrencen om de kunder er hård, så man skal spidse pennen for at kunne være med på et marked, hvor der er meget fokus på priserne.
Fortsættes side 8
STORM Cover Solutions har eksisteret siden 1965. Vi ved derfor, hvad vi laver og hvordan vi løser dine udfordringer bedst muligt. Vi er en økonomisk solid virksomhed med stor
Ægte transportglæde kommer indefra
- Opbygning af kølebil / frostbil - Indretning af varevogn Montering og Service af: - Aircondition - Kølebokse - Oliefyr
Kertevej 25 | 5560 Årup | Tlf. 64 43 18 47 | Fax 64 43 38 47 dan-cool@dan-cool.dk | www.dan-cool.dk
Platinsponsor for SønderjyskE
Vi har det Sønderjylland, vi selv skaber
Vi støtter SønderjyskE drømme
Og vi bygger videre i morgen Bolig, erhverv, kultur og energi – vi er klar til din udfordring Når tegninger skal omsættes til anlæg og bygninger, finder du ekspertisen og handlekraften tæt på. Med base i Rødekro har vi siden 1952 udført erhvervsbyggerier, boligprojekter, energianlæg og mange andre bygge- og anlægsopgaver i hele Sydjylland – og lige nu er vi i gang med adskillige spændende projekter. Hos os møder du medarbejdere, der er beslutningsdygtige, erfarne og altid i direkte kommunikation med byggepladserne. Det er nemlig kompetence og nærhed, der får ting til at ske. Skal vi tage en snak om dit byggeprojekt? Kontakt Ruben Andresen på 27 89 57 25.
Entreprenør Ruben Andreasen og formand John Jepsen samt Cristian Sander Hansen og Johnny Frandsen leder anlægs- og betonarbejdet ved opførelsen af Aabenraa Multiarena.
Fabrikshal, Dan Planex
Søparken Gråsten
Chr. Johannsen A/S er en sønderjysk entreprenørvirksomhed med 60 ansatte. Vi udfører jord-, kloak-, beton og murerarbejder i total-, hoved- og fagentrepriser – i hele Sydjylland. I samarbejde med vores datterselskaber i Fredericia og Aarhus løser vi store bygge- og anlægsopgaver i hele Danmark.
Strandpromenaden Sønderborg
8
BUSINESS BUSINESS-SYD
Fortsat fra side 6
Sydjysk byggeri lider stadig efter krisen I dag er der simpelthen rå konkurrence om de opgaver, der kommer på markedet, siger han. Han smiler: – Men jeg er født optimist. Jeg tror altid på, at det bliver bedre til næste år. Men skal jeg være realistisk, tror jeg, at udviklingen i Sydjylland fortsætter ad samme spor. Jeg kan ikke rigtig se, hvad der skulle trække os op i tempo. Tag for eksempel et område som Varde Kommune, hvor der bliver flere ældre, fordi unge – særligt piger – flytter væk for at tage uddannelse i de større byer. Og den udvikling er svær at ændre.
Ikke stavnsbundne Ifølge Michael Mathiesen har virksomheden en fordel ved, at den har haft de samme kunder længe, hvorfor de naturligt henvender sig for at få et bud fra Max Mathiesen & Søn på nye opgaver. Men dette til trods er virksomheden ikke oppe på samme niveau, som før den økonomiske krise ramte i 2008. – Vi har tilpasset omkostningerne til de aktiviteter, der nu en gang er her i området. Vi har besluttet ikke at tage til København for at løse opgaver, med mindre vores faste kunder beder os om det, siger Michael Mathiesen.
I Varde kan Michael Mathiesen, formand for Dansk Byggeri Sydjylland, ikke se de store bygge- og anlægsaktiviteter i det sydjyske. Foto: Annett Bruhn
I forhold til infrastrukturprojekter i den nordlige del af Jylland, gælder det samme. Men han er dog blevet bedt om at give et tilbud på et projekt omkring Holstebro og Viborg. – Så mere stavnsbundne er vi heller ikke. Vi kører mere ud end før i tiden, hvor vi tidligere næsten kunne drive vores forretning med kunder inden for Varde Kommune, siger Michael Mathiesen.
B
R
I
A
N
P
& O
U
Allerede i september 2016 var der flere konkurser blandt bygge- og anlægsvirksomheder end hele det foregående år. Til og med september 2016 har branchen oplevet 651 konkurser, og det er flere end i 2015, hvor tallet var på 607. – De nyeste konkurstal fra Danmarks Statistik viser, at selv om der er fremgang i branchen, skal vi også have øje for, at det ikke går lige godt for alle, skriver Andreas Fernstrøm, analysechef i Dansk Byggeri i en pressemeddelelse. Ifølge ham regner Dansk Byggeri med fremgang i det kommende år, hvor antallet af konkurser burde falde i forhold til dette år. KILDER: DANSK BYGGERI
Mangel på arbejdskraft Af Peder Bjerge tema@jv.dk
Selv om bygge- og anlægsaktiviteterne ligger lavt i forhold til tidligere, er arbejdsløsheden lav blandt håndværkerne, påpeger Michael Mathiesen, formand for bestyrelsen i Dansk Byggeri i Sydjylland. Mange håndværkere læner sig op af pensionsalderen, og der er ikke nok unge folk til at tage over.
HP Masking g er dansk distributør af
· SINCE 1989 ·
FOTO
Flere konkurser i byggeribranchen
CO L
S
E
N
Kva litets
A
ffra verdens d fførende producent, Dr. Shrink
DET RIGTIGE BILLEDE FRA EN RIGTIG FOTOGRAF
Premium produkterne, der produceres i USA, er af 100% recirkulerbart plast og er derfor et grønt miljøvenligt produkt, der er let at genanvende. Alle typer plast er UV-bestandig. Dr. Shrinks Premium krympeplast har uendelige anvendelsesmuligheder inden for:
Industri, opbevaring, transport, byggeri og stilladser, bådindustri, skadesservice, landbrug og meget, meget mere. HP Masking lagerfører Danmarks største udvalg af krympeplast og ligeledes udstyr hertil Nu har man også indset i Danmark, at krympeplast er nyttigt til stilladser. Her sikres der med krympeplast et optimalt arbejdsmiljø for håndværkere, samtidigt med, at der fremstår et professionelt ydre.
Vi tilbyder
...et bredt sortiment indenfor ophæng og afdækning til overfladebehandling
u u u u u
Me re e n d 25 års b ra n c h e -e rf a rin g E rh vervs-portrætt e r P ro d u kt og loca tio n f o t o g ra f i Video-p roduktio n P ro fessio n e l b illed b e h a n d lin g
fotoogco.com mail@fotoogco.com · tlf: 4034 1217
Højen Kirkevej 75, 7100 Vejle Tlf. 75 86 36 11
www.hpmasking.dk
FØR
EFTER
Y X O P E E V L GU
10
BUSINESS BUSINESS-SYD
Eksperter: Boligpakken redder ikke Tønder Selv om boligejere i Sydjylland stür til at indkassere en gevinst pü regeringens plan om en reform af boligbeskatningen, vil det ikke redde omrüder som Tønder, hvor priserne fortsat vil vÌre under pres. Tendensen til, at boligpriserne i større byer vil løbe fra de øvrige omrüder af landet vil fortsÌtte.
B
oligejerne skal vÌre trygge. Ingen skal beskattes fra hus og hjem. Dette var et par af pointerne i statsminister Lars Løkke Rasmussens tale ved Folketingets übning den 4. oktober. Og umiddelbart ser det ud
til, at boligejerne stür til at indkassere en gevinst pü regeringens forslag. Men pü langt sigt, vil det ikke hjÌlpe pü priserne i de dele af landet, der kaldes Udkantsdanmark. – Planen vil give en skattelettelse til den typiske boligejer i yderomrüder som for eksempel Tønder eller Lolland, hvor der er et overskud af ledige boliger, siger Curt Liliegren, direktør i Boligøkonomisk Videncenter.
Taberne i de større byer Regeringens boligpakke indebÌrer, at det gamle vurderingssystem erstattes med et nyt, der bliver langt mere retvisende i forhold til grundvÌrdien. Som konsekvens vil grundvÌrdien blive sat ned i yderomrüder, hvilket ifølge Curt Liliegren betyder, at grundskylden nedsÌttes. Samtidig nedsÌttes skattesatserne pü boligerne. Og umiddelbart kunne man fristes til at tro, at det ville hjÌlpe priserne opefter i yderomrüderne. – Pü de fleste normale markeder ville en skattelettelse give priserne en mulighed for at stige ogsü i yderomrüderne. Og det virker, som om bolig-
pakken er designet til at gøre det. Taberne er boligejerne i de større byer med København i spidsen, siger Curt Liliegren. Pü lÌngere sigt rokker boligpakken dog ikke ved, at boligpriserne i yderomrüder vil blive ved med at falde. Afvandringen fra disse omrüder ind mod de større byer vil fortsÌtte. – Boligpakken vil ikke rette op det skÌve boligmarked. Ikke alene er arbejdspladserne i landbruget forsvundet, ogsü industriarbejdspladserne er ved at forsvinde. Og det sidste er accelereret siden ürtusindskiftet, siger Curt Liliegren.
økonom i Nordea, vil man selv i kommuner med byer som Kolding, Esbjerg og Aabenraa have landomrüder, hvor boligpriserne fortsat vil vÌre under pres, simpelthen fordi befolkningen bliver stadigt Ìldre efterhünden som de unge og arbejdspladserne flytter bort. – Vi har set den samme bevÌgelse fra land ind mod byerne i rigtigt mange ür, og vi skal ikke forvente, at den vil Ìndre sig. Det er ikke kun et dansk fÌnomen. Det er et globalt fÌnomen, siger hun.
Under fortsat pres Hans prognose for boligpriserne i landomrüderne og yderomrüderne er generelt dyster, men de fÌrreste politikere eller ejendomsmÌglere har en interesse i at sige tingene, som de er, mener han. – Ingen har en interesse i at tale tingene ned – det vÌre sig enten af politiske eller kommercielle grunde. Alle skyder problemet fra sig, siger Curt Liliegren. Ifølge Lise Nytoft Bergmann, bolig-
Af Peder Bjerge tema@jv.dk
KĂŚre HR chefer og HR medarbejdere!
Toftlund Maskinfabrik A/S
FĂĽr din virksomhed det b sine sĂŚrligt sensitive me
Toftlund Maskinfabrik A/S er en solid underleverandør, vi fungerer som sparrings- og samarbejdspartner for mange af vore kunder. Vi dÌkker over alle arbejdsprocesser, i süvel tyndpladebearbejdning, som større stülkonstruktioner og maskinanlÌg. Alt under samme tag.
�Sensitive medarbejdere er en meget vigtig ressource for det moderne samfund.� Citat af den norske, ikke sÌrligt sensitive, psykolog og forfatter Trond Edvard Haukedal
Toftlund Maskinfabrik A/S er certificeret iht. EN1090-1 EXC3 og ISO3834-2 Vi er godkendt til at svejse i sort og rustfrit stĂĽl i EXC3 og vi er godkendt til at skĂŚre og bukke i aluminium til og med EXC3
TOFTLUND MASKINFABRIK A/S
CERTIFIED
GĂ˜TTRUPVEJ 15-19 6520 TOFTLUND Tlf.: 73 83 20 30 Fax: 73 83 20 39 Mail: info@tmas.dk Web: www.tmas.dk
EN 1090-1
�Viden om sÌrligt sensitive medarbejderes potentiale og behov styrker virksomhedens indtjening og trivsel.� Bente Sønnichsen
Sensitiv Frihed
v/Bente Sønnichsen Rønshovedvej 12, 6340 Krusü sensitivfrihed@gmail.com Tlf. 23 69 24 46
LĂŚs mere pĂĽ www.sensitivfrihed.dk
Gjerndrup kro / har en meget go
o
/ Kroen er beligg
Ì ved mo / Kroen er beliggende mellem Kolding og E ved Brørup. / Ved kroen er der gode parkeringsfor / Kroen er indrettet med krostue, en stor o lill Den store sal kan bruges til møder, der er e / I krostuen serveres der bla dagens middag. / Der tilberedes ogsü lette retter der kan leve t virksomheder.
Gjerndrup kro
v/Ketty Grundahl Johansen Vejlevej 21 . 6650 Brørup . Tlf. 51 86 40 21 www.gjerndr up-kro.dk  mail: gr undahl1957@gmail.com
PĂŚdagogisk udvikling Faglige udfordringer Omsorg og nĂŚrvĂŚr
Trehøjevej 10, 7200 Grindsted Telefon 75 32 09 22 gp@grindsted-privatskole.dk Faglig og personlig udvikling i samarbejde med forÌldrene
BUSINESS-SYD
11
Statsminister Lars Løkke Rasmussen-regeringens boligpakke indebærer, at det gamle vurderingssystem erstattes med et nyt, der bliver langt mere retvisende i forhold til grundværdien. Statsministeren præsenterede Foto: Thomas Lekfeldt, Scanpix planen ved Folketingets åbning den 4. oktober.
Erhvervsbyggeri til tyske priser i Danmark BYGHERREN: GmbH
Lise-Meitner-Str. 23 Flensburg
TOTALENTREPRENØR: Ingeniøri og B Byggeforretning f i A/S Nørre Alle 30 A · 6070 Christiansfeld
4.000 m² lagerbygning samt 600 m² adm. bygning
GENERALBAUUNTERNEHMER
Ingeniør- og Byggeforretning A/S Nørre Allé 30 A · Stepping · 6070 Christiansfeld Bil +45 40301215 · Tlf . +45 74568458
12
BUSINESS BUSINESS-SYD
Tre byer i Sydjylland med gang i boligmarkedet I både Esbjerg, Kolding og Aabenraa stiger priserne på typiske parcelhuse. I Esbjerg er antallet af bolighandler endda højere end før finanskrisen hev bukserne af boligmarkedet. Men selv om de generelle tal for boligmarkedet også ser positive ud, dækker de over store regionale forskelle, hvor byerne render fra landområderne.
Antal handler det seneste år, parcel- og rækkehuse
1.000 900
Esbjerg
800 700
Kolding
600 500
Aabenraa
400 300 200 100 2016K1
2015K1
2014K1
2013K1
2012K1
2011K1
2010K1
2009K1
2008K1
2007K1
2006K1
2005K1
0
Tager man et gennemsnitligt hus på 140 kvadratmeter i Aabenraa, Kolding og Esbjerg kan man se, at priserne begynder at stige i moderat tempo efter at have nået bunden, fremhæver Lise Nytoft Bergmann, Nordea.
B
oligpriserne i mange af de større byer er ved at komme sig efter kuldechokket efter finanskrisen, hvor markedet frøs til is i flere
år. Så uanset om du og familien skal købe hus i Aabenraa, Kolding eller Esbjerg, må I indrette jer på, at priserne er steget. Lige som i mange af landets andre større byer stiger boligpriserne. Selvfølgelig kan prisudviklingen i Sydjylland ikke følge med landets hovedstad, hvor priserne på boliger er hoppet fra alle andre byer, herunder Aarhus, Aalborg og Odense. – Overordnet set er der fremgang i boligmarkedet rigtig mange steder i landet, siger Lise Nytoft Bergmann, boligøkonom i Nordea.
Ifølge hende skal man først og fremmest finde forklaringen på den udvikling i den lave rente og den stigende beskæftigelse. Stigningerne i boligpriserne bliver dog noget mindre, når man renser for inflationen for perioden fra 2006 og frem til nu, påpeger Curt Liliegren, direktør i Boligøkonomisk Videncenter. Det betyder ifølge ham, at man skal trække 16 procent fra boligpriserne i dag for at kunne sammenligne dem med prisniveauet i 2006. – Det danske boligmarked er ikke kommet sig efter finanskrisen. Og boligmarkedet skal heller ikke tilbage på samme niveau som før krisen, hvor vi oplevede en boligboble i Danmark, siger han. Curt Liliegren fremhæver som et
e c n e r e f n o k r e l l e s u s Møde, kur r - vi har feksible ramme
eksempel priserne korrigeret for inflation på enfamiliehuse i Region Hovedstaden, der ikke er på niveau med årene inden krisen. Men netop Københavnsområdet har – selv renset for inflation – vist de største prisstigninger på det danske boligmarked, mens boligpriserne i resten af landet slet ikke kan følge med. – Den forskel er blevet markant større. Og når vi ser prisstigninger i andre dele af landet, selv yderområder som for eksempel Tønder, stiger priserne bare endnu mere i København, siger Curt Liliegren.
Storbyer skiller sig ud Han peger på, at boligpriserne i København også er rendt fra de andre
Panasonic luft/luft NE9PKE-1 varmepumpe Husk
Fra kr.
10.700,-
Vi monterer over hele landet. HADERSLEV
Vandrerhjem & Campingplads Erlevvej 34, 6100 HadersleV Tlf +45 74 52 13 47 haderslev@danhostel.dk
Fortsættes side 14
TILBUD
016 Ny model 2
Pris færdig monteret på væg
DANHOSTEL
store byer i landet som Aarhus, Odense og Aalborg. – Denne udvikling er ikke specielt dansk. Det er en generel udvikling, som vi kan finde i andre lande. I England har London skilt sig ud fra de andre britiske storbyer, siger Curt Liliegren.
Her gælder håndværkerfradrage t som kan trækkes fra på selvangivelsen
Kontakt: Lars Kobberø Sundgade 60, 6400 Sønderborg Tlf. 40 27 66 81
BUSINESS-SYD
13
Overordnet set er der fremgang i boligmarkedet rigtig mange steder i landet, siger Lise Nytoft Bergmann, boligøkonom i Nordea. Forklaringen på den udvikling finder man først og fremmest i den lave Foto: Poul Christensen rente og den stigende beskæftigelse.
Lindberg P.P. Lindberg INDUSTRI INDUSTRI
ISO 3834 - 3
ISO 1090-1
A/S
A/S
Kvalitetsarbejde i jern og stål siden 1855
CERTIFIED 1939 EN 45011
EN 1090-1
ISO 9001:2008
14
BUSINESS BUSINESS-SYD
Tre byer i Sydjylland med gang i boligmarkedet
Pris for et hus på 140 m2 (4. kvartalers glidende gennemsnit) 2.000.000 1.800.000 1.600.000
Aabenraa
1.400.000 1.200.000
Fortsat fra side 14
Hele landet
1.000.000
400.000 Esbjerg
200.000 2016K1
2015K1
2014K1
2013K1
2012K1
2011K1
2010K1
2009K1
2008K1
2007K1
2006K1
2005K1
2004K1
2003K1
0 2002K1
- CRM: - SuperOffice - Channel CRM
Kolding
600.000
2001K1
Certificeret i: - E-Conomic - Winkompas - Mamut - Stellar
- Økonomi system? - Kasseløsning? - Webshop? - Backup - IP-telefoni? - Office 365? - Hosting? - Tidsregistrering
800.000
2000K1
Udnytter du din IT løsning korrekt?
Tager man et gennemsnitligt hus på 140 kvadratmeter i Aabenraa, Kolding og Esbjerg kan man se, at priserne begynder at stige i moderat tempo efter at have nået bunden, fremhæver Lise Nytoft Bergmann, Nordea. Kratbakken 23, 7200 Grindsted . Tlf. 76 77 50 00
- Alt smedie reperation og opbygning inden for landbrug - CNC plasmaskæring - Salg af Saphir landbrugsmaskiner og Akros olie og fedt
Klingbjerg Smedie v. Niels Kjærgaard Flensborglandevej 51 6360 Tinglev
Lise Nytoft Bergmann er enig med ham i, at København har skilt sig ud fra mængden. Men hun fremhæver, at også andre byer oplever prisstigninger. Tager man et gennemsnitligt hus på 140 kvadratmeter i Aabenraa, Kolding og Esbjerg kan man se, at priserne begynder at stige i moderat tempo efter at have nået bunden. – Alle tre byer ligger under landsgennemsnittet, når man ser på den type huse, men de følger det samme mønster som i resten af landet. Kolding er den af de tre kommuner, der har haft de højeste priser, siger Lise Nytoft Bergmann.
Størrelse tæller Sammenligner man prisudviklingen i Aabenraa med Kolding og Esbjerg, ligger førstnævnte væsentligt under de to større byer. Og det handler – ifølge Nordeas boligøkonom – først og fremmest om, at Esbjerg og Kolding er større byer med et mere varieret erhvervsliv end Aabenraa. – Samtidig er Kolding og Esbjerg uddannelsesbyer, hvorfor de også tiltrækker et andet publikum af boligsøgende, siger Lise Nytoft Bergmann.
Hun henviser til, at handelsaktiviteten i for eksempel Esbjerg, når det gælder parcel- og rækkehuse, i det seneste kvartal ligger højere end under de overophedede år, lige før luften gik ud af boligballonen. Lise Nytoft Bergmann ser positivt på prisudviklingen på boligmarkedet uden for København, når det vel at mærke gælder byerne. Bevæger man sig ud i landområderne eller lige frem ud i den del af Danmark, der af nogle betegnes som udkant eller vandkant, er billedet noget anderledes. Her er der et overskud af boliger, fordi de unge forsvinder til de større byer efter enten uddannelser eller de jobs, der også siver mod de større byer. – Selv inden for en kommune med en stor by som Kolding eller Esbjerg ser man den samme fragmentering, som man ser på landsplan. Der er ingen tvivl om, at vi er mest optimistiske med hensyn til prisudviklingen inde i byerne, siger Lise Nytoft Bergmann.
mindre byer hurtigt ud i en negativ spiral, som kan være overmåde svær at vende for beboerne. Skal hun pege på tendenser, der kan være med til at afbøde eller lige frem vende prisudviklingen, fremhæver hun, at der bliver flere danskere qua indvandring. – Og det betyder, at der skal findes tag til flere mennesker, siger Lise Nytoft Bergmann. Ifølge Curt Liliegren vil indvandringen, hvis den fortsætter som nu, være så massiv, at den også vil give nye borgere i Sydjylland. Men det samlede billede af indvandring, fødselsunderskud og andre demografiske forhold er mindre positivt, mener han. Dette gælder også boligpriserne, som han ser mere negativt på i det lange løb.
Indvandring tæller også Når først den lokale skole bliver nedlagt af kommunen, og Brugsen også lukker sine glasdøre, kommer de
Af Peder Bjerge tema@jv.dk
Møde - kursus - konference •
g ligger midt i et rekreativt område, hvor Holmeåen snor sig gennem kroens have, her står der masser af gamle bøgetræer, plantet i 1857, som de første træer på egnen.
• 51 dobbeltværelser med bad,
toilet og TV med mange kanaler bl.a. Viasatprogrammer.
Køb ”AMARONEN” på vores webshop.
•
end 200 år. • Ladeloftet, Høloftet og Pejsestuen - gode opholdsrum til socialt samvær. • Projektor i alle mødelokaler. Der er fri WIFI på hele kroen. • Charmerende restaurations& selskabslokaler.
o
Leje pr. dag priser fra
kr. 20,00
ed rkering m Gratis pa rvågning e video-ov Ring og lad vores venlige personale tage hånd om dit næste møde eller kursus.
Holmeåvej 2, 6682 Hovborg Tlf. 75 39 60 33 - Fax 75 39 60 13 - info@hovborg-kro.dk Se vore gode kursustilbud - www.hovborg-kro.dk
Stor
www.kaffeimperiet.dk
i smag og behag
T T
T
lt inden for miljøsanering af PC , bly, asbest etc. samt nedbrydning af bygninger Tlf. 74 52 47 23 – www.torbenclausen.dk
16
BUSINESS BUSINESS-SYD
Nybolig: Boligmarkedet i Aabenraa lysner Udviklingen i Aabenraa by flugter med resten af de større byer, mener ejendomsmægler Hans Sørensen, Nybolig Aabenraa. Ifølge ham er det lokale boligmarked begunstiget af den generelle optimisme i erhvervslivet. Regeringens planlagte boligpakke synes også at ville få en positiv indflydelse på markedet, mener han.
I
de 17 år, der er gået siden Hans Sørensen gik fra et job som bankmand til et liv som selvstændig ejendomsmægler, har han været vidne til en af de mest turbulente perioder på det danske ejendomsmarked. Inden finanskrisen lagde sin blege klamme hånd ned over det danske boligmarked i sommeren 2008, havde Hans Sørensens forretning, Nybolig Aabenraa, knap kunnet følge med efterspørgslen efter boliger i lokalområdet. Men efter krisen slog igennem, holdt køberne sig tilbage af frygt. Kun de billigere boliger kunne få køberne til at skrive under på slutsedlerne. Først efter 2014 har Nybolig Aabenraa set boligmarkedet lysne i lokalområdet.
– For os blev 2015 et rigtigt godt år, hvor vi oplevede flere forskellige positive tendenser slå igennem. For et område som Aabenraa og Rødekro gælder det, at når en krise buldrer af sted, holder folk igen med at bruge penge. Også selv om de egentlig har pengene til at købe, siger Hans Sørensen. Hvor det før var svært at sælge ejendommen i prisklassen omkring de to millioner kroner og opefter, skete der et skifte. Lige så snart kunderne begyndte at fornemme en begyndende optimisme i erhvervslivet, begyndte han og medarbejderne i Nybolig Aabenraa at mærke en stigende efterspørgsel efter de lidt dyrere boliger. Samtidig har han oplevet, at unge sønderjyder vender hjem efter at
have taget deres uddannelse i de større byer. – De finder ud af, at de kan få meget mere bolig for pengene ved at flytte tilbage til Aabenraa, hvor mor og far kan hjælpe til med at passe de små nye i familien. Vi kan se folk vende tilbage efter at have solgt en ejerlejlighed i København og derfor kan lægge en rigtig god udbetaling på en ny bolig her, siger Hans Sørensen. Ifølge ham har det betydet, at boligmarkedet i Aabenraa er blevet mere bredt funderet, hvor der nu også er efterspørgsel efter de dyrere boliger – uanset om det gælder ejerlejligheder eller parcelhuse. – Før var markedet begrænset til priser fra omkring de 800.000 kroner til godt 1,8 millioner kroner. Og nu ser vi et marked, hvor der er købere
til boliger til priser op mod de fem eller seks millioner kroner, siger Hans Sørensen.
Ikke sorte skyer Og denne tendens er fortsat ind i 2016, når det gælder det almindelige boligmarked, hvor Aabenraa ikke synes at være præget af en afvandring mod de større byer. Hans Sørensen fremhæver, at store virksomheder som for eksempel Abena ansætter flere medarbejdere, og det nye sygehus også giver arbejdspladser.
Fortsættes side 18
MenuBoxen Råvarer til aftenmåltider • Mad der letter • vi leverer gratis - lige til din dør KOSTSKOLELIV ......
all inclusive Skravevej 19, Københoved, 6630 Rødding WWW. Menuboxen.dk
Vi inviterer indenfor på SeniorHøjskolen i Nørre Nissum; til en atmosfære båret af dynamik, kvalitet og venlighed. Vi tilbyder indblik og udsyn gennem livsoplysning og livsoplevelser - til inspiration og engagement.
KURSUSKATALOG 2017 INDBLIK OG UDSYN
Udpluk fra årets ugekurser 23.01 30.01 06.02 08.03 08.03 19.04 07.06 07.06 09.08 20.09 27.09
-
28.01.17 05.02.17 12.02.17 14.03.17 14.03.17 25.04.17 13.06.17 13.06.17 15.08.17 26.09.17 03.10.17
Oplyste vinterdage på SeniorHøjskolen Musikuge for kor & orkester Idehistorie - Nutiden i perspektiv I form til livet Europa - at være dansk og europæer... Luft under vingerne, fugletræk Gospel v/Ole Jørgensen & Martin Ravn Cykelkursus - Bredningen rundt Litteratur - jysk landluft i litteraturen Efterårsvandringer - 14-16 km Kreative værksteder - Maleri & Raku
www.seniorhoejskolen.dk
14-dages kurserne tilbyder bl.a. Højskolesangbogen, Raku, Kunsthistorie, Vandreture, Islam, Litteratur, Garn, HELE Vestkysten fra Skagen til Vadehavet, Limfjorden Rundt, Danmarkshistorie, Kulturekspeditioner, Grundtvig, Akvarel, Psykologi, samt meget, meget mere... Årets rejser: Kulturrundrejse - Paris, Köln, Bremen & Reims Vandreture i Norge - fjeldene i Hardangervidda
I 2017 tilbyder vi 6 x 5-dages kurser, 33 x ugekurser samt 12 x 14-dages kurser Bestil katalog på: kontor@seniorhoejskolen.dk
N KAT YT ALO
G BES TIL 978 P 910 Å 11
Varde Multiservice tilbyder... • Hjælp ved flytning
• Hækklipning
• Samling af møbler og inventar
• Beskæring og fældning af træer
• Mindre maleropgaver
• Kortvarige vikarjobs
• Mindre tømreropgaver
• Oprydning på byggepladser
• Isolering og efterisolering • Opsætning/nedtagning af belysning
• Omlægning af indkørsler og terrasser
• Montering af gardiner og persienner
• Hjælp til nedbrydning
• Rensning af facader, tag, tagrender og fliser
- og meget meget mere
• Opsætning af carporte og redskabsskure
Verner Jespersen Savvænget 12, 6800 Varde mail@vardemultiservice.dk www.vardemultiservice.dk
BUSINESS-SYD
Hans Sørensen fra Nybolig Aabenraa begynder at mærke en stigende efterspørgsel efter de lidt dyrere bolig.
17
Foto: Claus Thorsted
Brian Sørensen Bestil på nembillet.dk
Manden bag CULT En indsigtsfuld og spændende iværksætterhistorie, som virkelig giver stof til eftertanke og inspiration til det at drive forretning.
Datoer Tirsdag den 22.11.16
Foredraget handler om CULTs historie og om at udfordre det ordinære. Hvordan vi gang på gang har gået mod strømmen, hvordan vi har lavet anderledes markedsføring, har trodset kriser og set dem som muligheder. Hvordan vi har lavet fejl og lært af dem… Brian Sørensen 43 år er grundlægger og hovedaktionær i CULT A/S. Han er manden bag produkter som CULT Energy, Shaker, Mokaï og mange flere - livsnyder og kreativ ildsjæl.
En del af Jysk Fynske Medier
Kl. 19.00
Comwell Kolding Præsenteres i samarbejde med:
PRIS 195,+ gebyr: kr. 15,-
18
BUSINESS BUSINESS-SYD
Nybolig: Boligmarkedet i Aabenraa lysner Fortsat fra side 18 I Aabenraa er efterspørgslen efter boliger også steget, men tingene foregår på en mere afdæmpet facon, mener Hans Sørensen, Nybolig Foto: Claus Thorsted Aabenraa. Samtidig har byen også en række uddannelsesinstitutioner, som han mener bidrager positivt til efterspørgslen efter billigere lejligheder som forældrekøb. – Der er så mange forskellige positive tendenser i området, at når jeg kigger de næste fem til syv år frem i tiden, kan jeg ikke se sorte skyer i glaskuglen. Vi kan se mængden af boliger til salg falde, og det betyder, at priserne vil stige, siger Hans Sørensen. Han fortsætter: – Og de nye boliger, der kommer til salg til markedspriser, bliver solgt meget hurtigere end før. De venter ikke længere på hylderne.
Sommerhuse til bedre priser
’
Vores aktiviteter her i 2016 har været helt på niveau med årene lige før krisen, men vi ser ikke den samme euforiske stemning som dengang. Hans Sørensen nybolig, Aabenraa
For tiden er det parcelhuse, der er mest efterspørgsel efter, men også markedet for sommerhuse er i bedring, hvis man spørger Nybolig- ejendomsmægleren fra Aabenraa. – Også priserne på fritidshuse har tilpasset sig i de seneste år. Og så kommer køberne også, når for ek-
få timer om ugen
Spørger man til effekten på regeringens planlagte reform af boligmarkedet, får det heller ikke ejendomsmægleren til at se mere sort på fremtiden. – Langt hen ad vejen ser det positivt ud. Hvis nogen gik og frygtede stigende ejendomsværdiskatter, bliver det gjort til skamme. Med det oplæg, der ligger nu, ser jeg ikke problemer. Selvfølgelig er det mest København, som nyder godt af det, men det er ikke et minus. Det ser ikke
T H E R M OFLOC
E
®
MILJØRIGTIG T E D E
SPAR
• KULDe • LYD
VI UDSØGER kandidater, som matcher dine behov, og vi aftaler det videre forløb.
Gratis tilbud /opmåling
25%
på var i forho meregninge n ld til tr adition isolerin el g
25%
ld i forho gninge varmere
å AT ØR TH ER M OF L O C pISOL ®
SØRENSEN ISOLERING
SPAR op til
Fredericia
MILJØRIGTIG ISOLERING
!
72 11 36 00
V
op til
• BraND
medd ansættelser i små job
Af Peder Bjerge tema@jv.dk
Papirisolering ...
I S O L ATØ R
• varme
VI HJÆLPER ANSÆT en fleksjobber eller en kontanthjælpsmodtager få timer pr. uge der hvor du har behov for hjælp.
Boligpakke positiv
negativt ud for boligejere. Tværtimod, siger Hans Sørensen. Indtil nu har der været en vis usikkerhed om, hvad regeringen havde af planer for at regulere markedet set i lyset af boligmarkedet i Hovedstaden, der af nogle eksperter har været betegnet som på vej mod en usund boligboble. I Aabenraa er efterspørgslen også steget, men tingene foregår på en mere afdæmpet facon, mener Hans Sørensen. – Vores aktiviteter her i 2016 har været helt på niveau med årene lige før krisen, men vi ser ikke den samme euforiske stemning som dengang. Køberne er mere eftertænksomme. Vi møder ikke købere, der er hektiske for at købe for ikke at blive overhalet af andre købere. Markedet er mere sundt, siger han.
G! AL
FLEKS SIBLE ARBE MEDA
sempel ældre sælgere sætter deres hus til salg, fordi de ikke længere kan overkomme at passe det, siger Hans Sørensen. Uden for selve Aabenraa by går det dog mere trægt med salget. – Jeg synes dog, at vi mærker en effekt, hvor den øgede efterspørgsel inde i byen er med til at trække markedet uden for i den rigtige retning. Vi føler, at køberne mere åbner op for, at de landlige omgivelser igen kommer i spil, siger Hans Sørensen.
Bygmestervej 2 Øster Højst • 6240 Løgumkloster Tlf. 74 77 50 24 mail@tonder-papirisolering.dk www.tonder-papirisolering.dk
Annonce
Danske virksomheder vil have multifunktionelt byggeri Virksomheders behov ændrer sig over tid. Det betyder øget efterspørgsel på fleksible og multifunktionelle byggerier, der imødekommer virksomheder i forandring. Flere virksomheder vælger derfor at bygge deres eget byggeri - uanset om de skal eje eller leje det. I kølvandet på højkonjunkturen er multifunktionelle byggerier blevet attraktive og efterspørges i høj grad, når virksomheder skal bygge. Virksomhederne har behov for at kunne skalere op og ned, alt efter hvordan deres behov ændrer sig over tid. Nogle virksomheder vækster og får brug for mere plads, andre kan opnå optimeringsgevinster ved at centralisere lagre eller dele kontorfaciliteter med andre. Derfor ser mange virksomheder også en fordel ved at vælge at leje sig ind i et byggeri for en periode. Og kan de ovenikøbet selv få lov at bygge det, giver det store fordele i forhold til indretning og disponering af faciliteterne. Resultatet er, at entreprenører i højere grad bygger multifunktionelle byggerier, som er bygget til mange anvendelsesområder – men også at
de skal være gode til at bygge fleksibelt nok, så det senere nemt kan lejes videre eller sælges. KTerhvervsbyg, der er specialister i byggeri til danske erhvervsvirksomheder, mærker tydeligt tendensen til multifunktionelt byggeri, når virksomheder skal bygge. ”Som specialister i erhvervsbyggeri må vi skele til aktuelle markedsbehov, og her har virksomheders ønske om fleksibilitet vundet frem,” fortæller Per Henriksen, partner i KTerhvervsbyg og fortsætter: ”Hvis vi bygger til udlejning, er det jo vigtigt, at vi som entreprenører gennemtænker byggeriet i mindste detalje for at sikre, at ejendommen bliver multifunktionel nok til at kunne lejes videre, når langtidslejekontrakten ophører. Dermed får denne type
I Fredericia byggger SER Hegn nyt domicil, produktionshal og lagerhal. Byggeriet skal stå klar i 2017 og fungere som både logistikcenter, uddannelses- og testanlæg samt ny egenproduktion. byggerier et særligt fleksibelt byggedesign, som kan tilpasses mange forskelligartede anvendelsesmuligheder.” Aktuelt bygger KTerhvervsbyg for udlejningsvirksomheden GSV Materialeudlejning, som får nyt modulcenter tæt på motorvejen i Ringsted. For GSV er formålet med et fleksibelt lejemål optimeringsgevinster – og ønsket om optimering er da også et typisk argument fra mange virksomheder, der ønsker den type byggeri. En langtidslejekontrakt løber typisk over 10 år og giver virksomheden mulighed for at tilpasse et nyt byggeri til egne behov uden at belaste sin likviditet med køb af ejendom. Samtidig opnår virksomheden en attraktiv fleksibilitet, som er vigtig - især hvis virksomhedens behov skulle ændre sig grundet vækst.
GSV udlejning er en af de virksomheder, der har valgt at bygge et multifunktionelt byggeri i Ringsted.
Vi bygger dit nye domicil – eller renoverer det gamle! www.kterhvervsbyg.dk - Telefon 7573 3366
Læs mere om moderne erhvervsbyggeri og multifunktionelle byggerier på www.kterhvervsbyg.dk
20
BUSINESS BUSINESS-SYD
Bare rolig – robotterne kommer Skal vi frygte eller fremme robotternes indtog? Begge dele. Men først og fremmest skal vi glæde os over mere værdiskabelse, mere fritid og mindre hårdt arbejde, siger en dansk direktør og en dansk professor. En bogaktuel fremtidsforsker er knap så begejstret.
R
obotterne stjæler vores arbejde. Middelklassens, de hoved- eller hænderkloges – og dem, der er begge dele. Medierne svømmer over med både dokumenterede og udokumenterede forudsigelser om, at robotterne vil plyndre arbejdsmarkedet for job. Og en almindelig kalkule tilsat lidt bondefornuft vil nok få de fleste til at tænke: Enten skal vi have meget vækst for at udligne behovet for job, eller også bliver køerne ved jobcenteret længere. En kættersk tanke melder sig om, at det nok bliver værst i andre lande. Men det er noget sludder, hvis man skal tro robotekspert professor Henrik Gordon Petersen, The Maersk Mc-Kinney Moller Institute ved Syddansk Universitet, og direktør Claus
Petersen, Danfoss Silicon Power i Flensborg. En teoretiker og praktiker, der stort set mener det samme: – Det er realistisk med et dansk scenarium, hvor vi vil få højere løn, mere fritid og mindre hårdt arbejde. I stedet for at løbe forskrækkede væk, skal vi se mulighederne i de forandringer, der uvægerligt kommer, siger Henrik Gordon Petersen, hvis klangbund er et tæt samarbejde med det hedengangne Lindø Værft, der investerede massivt i udvikling. Samarbejdet med SDU har ført til, at Odense-området i dag har en klynge af robotvirksomheder, hvoraf den bedst kendte er Universal Robots, der sidste år blev solgt til en amerikansk koncern for 1,9 milliarder kroner. – Danmark er karakteriseret af mange mindre, omstillingsparate virksomheder. De tager allerede i dag
Korte kurser med substans se de detaljerede programmer og mange flere kurser på www.ronshoved.dk
6.-12. november 2016 Dannelsens forbindelser Filosofi, kunst, litteratur & musik Et gedigent højskoleophold med særlig fokus på den folkelige- og traditionelle dannelse - Det egentlige Bildungsbegreb. Vi beskæftiger os med historievidenskaben, filosofien, samt den klassiske litteratur, musik og kunst. Rammen for denne uge er 10 skarpe foredragsholdere – primært fra den store bogudgivelse fra Aarhus Universitets Forlag: ”50 ideer der forandrede verden”.
21. december – 3. januar 2017 Jul og nytår på Rønshoved Højskole Vælg én eller to uger og vær på højskole i enten jul, nytår eller begge uger. Her har vi traditionel sønderjysk jul- og nytårshøjskole. Tag én, eller begge uger. Traditionen tro inviterer vi igen til indholdsrige og hyggelige dage med foredrag, masser af højskolesang, koncerter, skuespil, debatter, hygge omkring pejsen, og ikke mindst spændende udflugter i det smukke vinterklædte Sønderjylland.
12. – 18. april 2017 Påskeforkælelser Med det sønderjyske kaffebord og indlevende foredrag Dette påskekursus formår igen at vise det bedste fra Sønderjylland. Lige fra besøg på det pittoreske Sandbjerg Slot, over god musik i ørerne og ikke mindst til en eftermiddag med det store sønderjyske kaffebord, krydret med gode historier fra egnen.
Ring til højskolen på 7460 8318 for at høre nærmere eller tilmeld dig på www.ronshoved.dk
Rønshoved Højskole Højskolen ved Flensborg Fjord
’
Danmark er karakteriseret af mange mindre, omstillingsparate virksomheder. De tager allerede i dag i stor stil robotterne til sig. Henrik Gordon Petersen professor
i stor stil robotterne til sig. Der skal uden tvivl ske videreuddannelse, men også her er vi på forkant. Dansk arbejdskraft er karakteriseret ved at være veluddannet og ved selv at kunne tage beslutninger og komme med forslag. Det passer fint sammen med en fremtid, hvor mange skal overvåge og udvikle robotter, siger professoren. Direktør for 400 medarbejdere i Danfoss Silicon Power i Flensborg, Claus Petersen, hilser også robotterne velkommen. Han har hæftet sig ved, at VW for kort tid siden annoncerede, at koncernen vil satse på el-biler og i løbet af få år lancerer ti nye modeller. Fabrikken i Flensborg leverer moduler til blandt andet elbiler. – Vi bruger robotter af inden for tre områder: Der hvor der skal foretages vedvarende ensidige bevægelser, der hvor det øger sikkerheden og i kvalitetskontrollen. Vi forventer vækst på op til fem procent de kommende år. Det gælder både i omsætning og i antallet af ansatte, siger direktøren. – Jo flere robotter, jo flere ansatte. Og det gælder både ingeniører og ufaglærte. På de fabrikker, hvor de før har produceret motorblokke, gearkasser og stempler, skal de fremover producere powermoduler, elmotorer og batterier, siger Claus Petersen.
LO: Slap nu af LOs formand, Lizette Risgaard, havde forleden på Facebook følgende småvrisne kommentar til den danske arbejder: – Hold nu op – robotter kommer ikke til at skabe massearbejdsløshed. De er et plus for produktionen, bare de bruges klogt, skriver LO-formanden og peger på industriens barndom i 1800-tallet, da maskiner delvis overtog håndens arbejde. – Elektronikken har ændret vores arbejdspladser de seneste 30 år. Nu
kommer robotterne. De skal være så velkomne, lyder budskabet. Skepsis er der stadigvæk masser af, og den kommer ikke alene fra maskinstormere og vækstafvisere. Den bogaktuelle amerikanske fremtidsforsker Martin Ford (titel: "Robotterne kommer") imødeser, at robotterne vil gøre store indhug i jobbene på fabrikker såvel som inden for vidensområderne. Advokater vil miste jobbet, bogholdere, finansanalytikere og mange andre, hvis arbejde beror på algoritmer. Til Politiken siger Ford, at maskiner er hurtigere og hverken beder om løn og arbejdsskadeserstatning. De øverste 0,1 procent vinder på udviklingen. De ejer maskinerne og computersystemerne, er kreative, og det er robotterne ikke, siger Ford og henviser til en undersøgelse fra Oxford Universitet. Den viser, at 47 procent af de amerikanske job risikerer at forsvinde til automatisering indenfor 20 år. Uddannelse ikke er redningen. Her er han på linje med Henrik Gordon Petersen, der peger på, at mennesket skal arbejde mindre med det, der traditionelt kaldes arbejde. John Ford taler om basisløn, mens professoren fra Odense taler om, at vi ved mindre arbejde kan skabe den samme eller en større samfundsmæssig værdi. – Vi må tackle den økonomiske ulighed. Det vil i stigende grad være den økonomiske elite, der sidder på pengene. Samfundet må beskatte den, så der bliver råd til at støtte befolkningen som helhed, siger fremtidsforskeren til Politiken.
Kina investerer massivt Udviklingen, der indebærer, at europæerne henter produktionen hjem fra Kina i takt med at arbejdet bliver automatiseret og "robotiseret", står over for en udvikling i Kina, hvor der investeres massivt i robotter. Den globale konkurrence bliver enorm, forudsiger John Ford. – Nogle virksomheder bliver mindre, mens andre bliver større. Værdiskabelsen vil øges og verdenssamfundet bliver rigere. Og livskvaliteten for folk med hårde fysiske job vil blive bedre på lang sigt. De mange, der siger, at de arbejder rigeligt, vil får mere fritid, lyder den positive prognose fra Henrik Gordon Petersen. Fast står det, at robotternes antal og arbejdsområder vil øges. Fremtiden vil vise, om de bliver en forbandelse eller en velsignelse. Sandsynligvis begge dele.
Af Niels Ole Krogh tema@jv.dk
BUSINESS-SYD
21
Professor Henrik Gordon Petersen, SDU, mener, at Danmark er godt rustet til en fremtid med robotter. Livskvaliteten for folk med hårde fysiske job vil blive bedre på lang sigt. De mange, der siger, at de arbejder rigeligt, Foto: Yilmaz Polat vil får mere fritid, siger han blandt andet.
Tolkeservice
Alle former for tolkning og tolkebistand til borgere med anden kulturel og sproglig baggrund end den danske. Skriftlige oversættelse af en enhver art. Vi bruger kun tolke som arbejder under tavshedspligt. Kontakt en af vore dygtige rådgivere.
Tolkeservice Kolding Tlf.: +45 75 52 02 88 email: info@tolkeservice.com
22
BUSINESS BUSINESS-SYD
Helle Thylkjær Henriksen, direktør i Syddanske Forskerparker.
Foto: Rune Heidtmann
Kollektivet for de bedste hjerner Syddanske Forskerparker har i deres kontormiljøer haft massiv fremgang i nye robotvirksomheder.
O
dense har i lang tid brystet sig af den stærke robotklynge, der har slået sig ned i byen. Men ikke før nu har Syddanske Forskerparker, der huser mange robotvirksomheder, rent faktisk kunne mærke effekten af den omtale, som robotterne i byen har fået. – Der er virkelig gang i robotklyn-
gen nu. De eksisterende vækster, og 80 procent af de nye virksomheder, vi har fået ind seneste halvår, er robotvirksomheder, siger Helle Thylkjær Henriksen, der er administrerende direktør i Syddanske Forskerparker. Den udvikling er Helle Thylkjær Henriksen glad for. En del af forskerparkens strategi er nemlig at hjælpe med at udvikle robotmiljøet. – Syddanske Forskerparker vil gerne være mere end kontorfællesskab. Vi vil gerne være et kollektiv for landets bedste hjerner. Derfor faciliterer vi netværk mellem de virksomheder, der er i vores kontorer. Og det er noget, som robotvirksomhederne nyder godt af, siger hun. Her sidder nemlig utroligt mange specielle kom-
Hoved- og totalentreprenør
www.k-tas.dk
petencer samlet på et sted. Det gør, at man ikke skal udenbys eller udenlands for at få fat i andre fagfolk, hvis man skal have løst et problem, siger hun. – Mange robotvirksomheder er faktisk primært softwarevirksomheder. Derfor har de ikke ret meget at vise frem, når der er kunder i huset. Derfor har vi også fælles showroom, hvor man kan fremvise sit produkt i aktion, siger Helle Thylkjær Henriksen.
Nørdet community Tanken om hjernekollektivet er ikke forskerparkens egen. Det er simpelthen virksomhederne, der efterspørger det. – For ti år siden ville virksomheder-
ne bare gerne have et pænt kontor, en kantine og et mødelokale, der var præsentabelt. Det har vi alt sammen stadigvæk. Men årsagen til, at folk flytter hertil nu, er for at blive en del af for eksempel robotnetværket, siger Helle Thylkjær Henriksen. – Det er en generel tendens hos iværksættervirksomheder i dag, at det er en vigtig del af deres identitet, at blive en del af et fællesskab. Og det er så også det, vi sørger for kan lade sig gøre, når vi laver netværksarrangementer, siger hun.
Af Rune Heidtmann tema@jv.dk
23
BUSINESS-SYD
Verdens største robotfirma bor i Forskerparken Fanuc hedder verdens største robotvirksomhed. Den slog sig ned i Odense, fordi det er Nordens bedste robotby
F
anuc er verdens største robotvirksomhed. For tre år siden slog virksomheden sig ned i Forskerparken i Odense. At det lige blev her skyldtes én ting, og det var robotklyngen, fortæller sælgende rådgiver Tommy Madsen. – Fanuc har sin produktion i Japan. Her i Odense har vi salgs- og supportkontor. Vi har valgt Forskerparken, fordi her er et unikt netværk af virksomheder, der har nogle uvurderlige kompetencer. Det er vigtigt for os at være en del af det, siger Tommy Madsen. Netværket er vigtigt at have, når Tommy Madsens kunder efterspørger noget helt specielt. – Her i Norden efterspørger virksomhederne ofte ret skræddersyede
robotløsninger. Og nogle gange har de kunder, som vi leverer til, også lovet deres kunder lidt for meget. Men det prøver vi så at løse. Så selv om vi kun har salgs- og supportkontor her, så er vi også med inde over noget udvikling. – Men den del kan vi ikke klare selv. Dertil skal vi bruge nogle kompetencer. Dem finder vi her i Forskerparken og i Odense. Vi kender alle robotvirksomhederne, og hvad de kan. Så vi kan altid finde nogle, som vi kan arbejde sammen med. Det er en kæmpe fordel, siger Tommy Madsen. Men det er altså ikke kun det faglige, som er en fordel for placeringen i Forskerparken, forklarer Tommy Madsen: – Det andet år, vi var her, triplede vi omsætningen. Det andet doblede vi og nu dobler vi igen. Så vi har også haft brug for at ansætte flere. Det har været muligt, fordi Forskerparken er fleksibel og skaber de rammer, som vi har brug for. Og så har vi i øvrigt et godt fællesskab med vores vennevirksomheder her på kontorgangen. Vi har fælles julefrokoster og den slags. Så er vi ikke kun os seks i Fanuc, men et større fagfællesskab, og det er meget sjovere, siger han.
Af Rune Heidtmann
Funac har placeret sig i Forskerparken for at være en del af Odenses unikke robotnetværk, fortæller Tommy Madsen. Foto: Rune Heidtmann
te al sp ri
Vi udfører alle tænkelige opgaver...
g in
ln
som f.eks. • Betonboring
• Kerneboring
• Betonskæring
• nedbrydning med brokk
• Brandsikring
• spalterilning
• Cirkelskæring
• Vægskæring
• gulvfræser
• Wireskæring
• gulvskæring lanDsDÆKKenDe teleFOn 7556 1799 WWW.treKantensBetOn.DK
24
BUSINESS BUSINESS-SYD
Johs’ livtag med kæmpeegene For DHS’ løvtræs-savværk i Holdbi tæt på grænsen er træ ikke bare træ. Hver stamme tages i nøje øjesyn for at få det optimale resultat. Tropiske og nordeuropæiske træer bliver til borde, terrasser, gulve og meget andet.
• Hurtig og effektiv lakering
Skadeslakering Hellakering Industrilakering Storvognslakering Inventarlakering Campingvogn Certificeringer: KS 2000 Kvalitets-, Miljø-, og Energistyring ISO 9001 Kvalitetsledelse DuPont Refinish Lifetime Warranty
• Lakering i bedste kvalitet • Alle former for overfladebehandling • Stor fleksibilitet
LAKexperten Esbjerg Uglvigvej 6, 6705 Esbjerg Ø. Tlf.: 75 12 23 22
www.lakexperten-esbjerg.com
HENRIK SØRENSEN Bjergevej 31B · 7280 Sdr. Felding Tlf. +45 97 19 89 44 · Fax +45 97 19 89 22 · Mobil 40 82 51 82 E-mail: hs@mot.as · www.mot.as
25
BUSINESS-SYD Johannes Christiansen har for ikke længe siden købt to kæmpeege, der har stået i løvtræsskovene ved Gråsten. De skal en tur omkring Tyskland, for der skal specielt store save til gøre dem til planker. Hundene følger ham - det er Fister oppe på træstammen og Møf i forgrunden.
D
er ligger to kæmper ude på lagerpladsen hos DHS i Holdbi. Der er dybe rynker i barken. Så dybe og krogede, som sådan nogen bliver, når man er et egetræ fra slutningen af 1700-tallet. I mere end 200 år stod de i slotsskovene i Gråsten, men de skyggede for nabohuse, og så ringede telefonen hos Johannes Christiansen. – Om jeg ville have dem. Det kan du tro, siger skovingeniøren og ejeren af Dansk Hårdttræ Savværk A/S i Holdbi tæt på Kruså og grænsen. Der ligger for syv millioner kroner egetræ, mahogni, azobé (såkaldt jerntræ), lærk og andet sejlivet løvtræ fra især Nordeuropa og Afrika i DHS’ haller. Johannes Christiansen har et særligt forhold til egetræ. – Kom, så skal du se her. Af de her egetræsplanker har vi lavet små borde. Hvem skulle tro, at det kunne lade sig gøre med sygdom, knaster
Fortsættes side 26
STORT udvalg af billige printere på ClickOffice.dk
79
Altid 5% å bonus p r e r a v alle
15
-
-
79
HP Officejet Pro 6960
Brother DCP-9015CDW
Varenr. CO113876 • Spar op til 50% på dine udskrifter sammenlignet med laserpriint • Udskriv fra alle dine mobile enheder • Duplex print • Trådløs printer for nem placering. • Hastighed op til 30 s/m • 225 siders papirbakke • Anbefalet op til 800 sider/md.
Varenr. CO107423 • Trådløst netkort • Airprint/ Cloud Print • 192 MB hukommelse • 9,3 cm touchscreen • Print hastighed på 18 sider pr. min. • 250 arks standardpapirbakke • Enkeltarkføder (1 ark.) • Mulighed for store tonere
Canon iPF670 plotter
Varenr. CO107489 • Scan og print selv CAD-tegninger, tekniske tegninger, plakater m.m. • Max. mediestørrelse: Rulle A1 (61,0 cm) • Max opløsning ( Farve ) 2400 x 1200 dpi • Udskrivning uden kanter • Mål i cm (B x D x H): 99,7 x 69,8 x 50,7 • Printerstand kan købes på varenr. CO107491
www.clickoffice.dk • Tlf.: 70 24 70 70 • Kundeservice@clickoffice.dk
Priserne er ekskl. moms.
26
BUSINESS BUSINESS-SYD
Fortsat fra side 24 og huller. Men vi tegnede, diskuterede og designede, og nu står der små borde og pynter hos Kollund Møbler, siger savværksejeren. For nogle år siden blev han kontaktet af Naturstyrelsen. Dengang gjaldt
det også et par egetræer. – De var dronning Ingrids, men der var gået sygdom i dem, og de var til fare for publikum. De var plantet omkring 1800, og vi fandt hurtigt ud af, hvad de skulle bruges til, siger han og går over mod nogle tildækkede borde i den store maskinhal.
– Se, det er det, folk vil have i dag. Organiske former. Gerne med knaster og tydelige årer. Folk vil kunne se, at det, de nu sidder og spiser ved, engang har været en levende organisme. Vi fik fremstillet små messingplader, som blev placeret i niveau med bordpladen. Story Telling, siger
Maskinvurdering Vurdering af maskiner, udstyr, værktøj og inventar ved: Salg af virksomheden Generationsskifte Køb eller salg af andele Fusion Afvikling af virksomhede Konkurs
’
Johannes eller Johs, som han foretrækker at blive kaldt. Bordene blev solgt for 35.000 kroner hos Illum. Der er penge i kombinationen godt træ og gode historier.
Jubilæum i år Det er i år 25 år siden, at Johs købte
Der ligger for syv millioner kroner egetræ, mahogni, azobé (såkaldt jerntræ), lærk og andet sejlivet løvtræ fra især Nordeuropa og Afrika i DHS’ haller.
Det er var os, der blev sat til at finde egetræ til den syv meter lange køl i den tro kopi af Nydambåden ... vi fandt en gammel bondemand på Als, ikke langt fra Nydam Mose, hvor skibet blev fundet. Han havde tre gamle egetræer i sin skov. Johs. Christiansen. skovingeniør og ejere af Dansk Hårdttræ Savværk A/S
Lækker hjemmelavet mad og dejlige oplevelser Lad os arrangere
JULEFESTEN for firmaer, venner, kaffeklubber og alle andre - med musik og dans ved
Kontakt Helge Bast, der er fagmand på området med erfaring efter vurdering af mere end 5000 maskiner. - Beskikket af Domstolsstyrelsen som sagkyndig iht. retsplejelovens §404, stk.3. Syns og skønsmand. - Forretningsmæssig neutral.
Skøn Valborgs Vej 50 7100 Vejle Tlf 28441980 Mail: hbh@h-bast.dk www.h-bast.dk
Lørdag den 3. dec. 2016 fra kl. 18.30-01.00 Vores juLebuffet er virkelig en oplevelse!
Pris pr. couvert
299,-
Fadøl fra baren, snaps, vin, sodavand og en god rom til de, som ikke drikker
SÅ ER JERES JULEFEST FASTSAT! - en eventyrlig oplevelse Hotel rødding · rødding Torvet 8 · 6630 rødding Tlf. 74 84 14 04 · info@hotelroedding.dk www.hotelroedding.dk
Johs’ livtag med kæmpe-egene
Johannes Christiansen giver ikke meget for miljøcertificeringen FSC. Korruption, fattigdom og manglende vilje til at betale merprisen udhuler effekten af certificeringen, mener han. Her står han sammen med souschef Susanne Petersen.
løvtræssavværket. Lige nu er der en snes ansatte. I federe tider har der været dobbelt så mange ved savene. – Jeg blev hurtigt klar over, at vi skulle specialisere os. Jeg ville godt fremstille møbler, og en bekendt sagde til mig: "Prøv at komme ind ved Lærernes Indkøbscentral. Der findes
ikke større brokkehoveder end lærere, så kan du få dem til at sige god for dine møbler, så er den hjemme."Det gjorde vi så. Konceptet gik ud på at sælge dansk design til en lidt billigere penge end Børge Mogensen og Hans J. Wegner. Og så fik de 40 mm bordplader i stedet for 30 mm, fortæller
BUSINESS-SYD
27
Der er en snes ansatte på løvtræssavværket. I federe tider har der været dobbelt så mange ved savene.
Johs om et af de kapitler, der nu er sat en lille parentes om i savværkets omskiftelige historie. – Vi har solgt meget til kineserne og til nordmænd og svenskere. Men dels flyttede meget møbelindustri til Østeuropa efter Murens fald, dels kom finanskrisen og satte tempoet
ned. Vi klarede os ellers fint gennem krisen, og det skyldes den strategi, vi forfølger nu: Et stort lager af mange slags træ i alle størrelser, som hurtigt kan leveres ud til vore kunder.
Fortsættes side 28
RÅDGIVNING, REVISION OG REGNSKAB
NÅR VI HAR FULGTES AD SÅ LÆNGE, SKYLDES DET DEN GODE RELATION Niels og Kim Boysen, tidl. og nuværende direktør for Hjerting Installationsforretning. Hjerting Installationsforretning har næsten 100 år på bagen. Gennem tykt og tyndt over tre generationer har bæredygtigheden vist sig i et langt sejt træk og en god tillidsfuld relation mellem kunde og rådgivende revisor. Samarbejdet med revisionshuset går næsten 40 år tilbage i tiden, og i de sidste syv år har registreret revisor Egon Nissen fra BDO været fast sparringspartner for Hjerting Installationsforretning. Det kræver nærvær, indlevelse og stor faglig indsigt. Egon hjælper også gerne dig. Kontakt ham på mobil 41 89 01 81, eller læs mere på www.bdo.dk/midtvest BDO Statsautoriseret revisionsaktieselskab, danskejet rådgivnings- og revisionsvirksomhed, er medlem af BDO International Limited - et UK-baseret selskab med begrænset hæftelse - og del af det internationale BDO netværk bestående af uafhængige medlemsfirmaer.
28
BUSINESS BUSINESS-SYD
Johannes - Johs - Christiansen har ejet Dansk Hårdttræ Savværk i 25 år i år. Ikke mindst designmøbler er hans passion. Men der produceres også gulve, terrasser og meget andet i Holdbi ved Kruså. Foto:Timo Battefeld
Fortsat fra side 26 Ikke mindst en række byggemarkedskæder og store entreprenører får meget af deres hårde træ fra os, siger træmanden.
Usynlig over hele landet DHS’ træ ses over hele landet. De færreste bemærker, hvem leverandøren er. Det er gangbroer og bænke i Ørestaden, altanbunde i nyopførte boliger på Aarhus Havn. Det er tonstunge bjælker i den nyligt renoverede Hellevad kirke, værnende kanter langs cykelstier i Esbjerg Kommune, konferenceborde hos Ecco A/S og
spunse ved vandmøller langs Ribe Å. Johs’ træ fås både med og uden miljøcertificeringen FSC. Savværksejeren giver, som han siger, ikke mange potter pis for FSC-mærkningen, der blandt andet skal begrænse rovhugst i verdens sårbare, tropiske skove: – Du skal være stærk i troen, hvis du vil give merprisen for FSC-certificeret træ. Det er faktisk kun det offentlige, der har råd til det. Ofte fires der på principperne, når et projekt skal have tilpasset prisen. –Ved du hvad, spørger Johs og svarer selv: – Træ ligger i bunden af behov-
l a e D Ri
Deal tilbud 799
00*
NU KUN kr.
* i
ill
k
f
k
S
å
Ghana er tømt – Ghana er ved at være tømt for de store gamle træer af ædle sorter, konstaterer han, ryster på hovedet og fortsætter rundturen til tørrerum, lagre, savværk og avancerede maskiner, der høvler og sliber gulvbrædder, som er en stor varegruppe hos DHS. Maskinerne blev der råd til efter en storbrand i 1996.
– Du skal lige have en historie mere. Det er var også os, der blev sat til at finde egetræ til den syv meter lange køl i den tro kopi af Nydambåden. Det var noget af en udfordring, men tænk sig, vi fandt en gammel bondemand på Als, ikke langt fra Nydam Mose, hvor skibet blev fundet. Han havde tre gamle egetræer i sin skov. ”Dem ville a ski it a med”, sagde han, men jeg fortalte ham ... Umælende træer rummer mange historier. Johs sætter ord på dem. Tekst: Niels Ole Krogh Foto: Timo Battefeld
l a e D
n
R e
D
Gældende for 2 personer i delt dobbeltværelse h
spyramiden. Når du er fattig og omgivet af skov, så er du ligeglad med den slags principper, siger han og fortæller historier om korruption og forfald i Ghana, hvor han så sent som i foråret var igen.
li
k
i
dk
Deal tilbud 1.399 NU KUN kr.
*Di
till
k
f
e
ko
S
o
l m
00* åw
Gældende for 2 persone i delt dobbeltværels h
lda
d
REKRUTTERING – VÆR MED TIL AT ÅBNE DØREN TIL FLERE DANSKE ARBEJDSPLADSER Det kan være svært i nogle brancher, at finde en ny medarbejder. Jobcentret kan være en del af løsningen for at imødekomme mangel på arbejdskraft. Vi tilbyder relevante kandidater til en lang række jobåbninger og uddannelsespladser – lige fra maler til marketingchef. I nogle tilfælde kan der også ydes tilskud til opkvalificering i forhold til jeres kompetencebehov. Jobcentret kan hjælpe med at finde dem, der bedst matcher Jeres behov, og kan sende de relevante CV´er til jer. Herefter kan I invitere en eller flere kandidater til samtale. Hvis I har behov for at rekruttere et større antal medarbejdere, kan der også afholdes møder i jobcentret med et større antal interesserede og egnede kandidater. Her kan I præsentere virksomheden og tale med kandidaterne. Jobcentret støtter jer gennem hele processen og sørger for det praktiske. Hør om mulighederne, ring eller skriv til en af virksomhedskonsulenterne i Rekrutteringsservice, når I skal bruge ny medarbejder. Det er nemt og helt uden omkostninger for virksomheden.
Tlf.: 61 18 11 12 • Mail: rekrutteringsservice@vejen.dk
ARBEJDSFASThoLDELSE VEJEN KoMMUNE hAR FoKUS PÅ ARBEJDSFASThoLDELSE Arbejdsfastholdelsesagenterne samarbejder med virksomheder og ansatte omkring fastholdelse af medarbejderen på arbejdspladsen. Vi har fokus på en hurtig og tidlig indsats. Vi rykker ud inden for 48 timer ved behov. Arbejdsfastholdelsesagenten fungerer som bindeled mellem virksomheden, borgeren og kommunen. Vi har fokus på at forebygge og nedbringe antallet af langtidssygemeldinger. Dette til fordel for virksomheden og medarbejderne. Kontakt en af arbejdsfastholdelsesagenter ved Vejen Kommune. Vi svarer gerne på spørgsmål eller giver råd og vejledning.
”
Karina G. Roos Tlf.: 51 64 25 79 Mail: kgm@vejen.dk
Gitte Skov Knudsen Tlf.: 39 53 46 59 Mail: gsk@vejen.dk
Karen Svoldgaard Tlf.: 24 46 19 69 Mail: ks@vejen.dk
R krutte ing og fastholdelse af kvalificerede medarbejdere ikrer, at v ksomhederne i Vejen Kommune har den arbej skraft, der er brug for. På den måde fastholder vi arbejdspladser i området og hjælper med til fælles vækst, udtaler Frank Schmidt- Hansen, formand for Udvalget for arbejdsmarked og integration.
”
Fokus på rekruttering og arbejdsfastholdelse Læs mere på www.vejen.dk
30
BUSINESS BUSINESS-SYD
Biblioteker fra Holsted går Europa rundt Lammhults Biblioteksdesign A/S i Holsted lander fornemme opgaver ude i verden. Seneste nye ordre gælder leverance af inventar til nyt bibliotek i belgiske Gent.
H
erning. Esbjerg. Bærum i Norge. University College i Nordjylland. Montpellier i Frankrig. Og nu også Gent i
Belgien Det er blot et mindre udpluk af byer rundt i Europa, hvor Holstedvirksomheden Lammhults Biblioteksdesign A/S har og er på vej til at levere biblioteksindretning. Lammhults Biblioteksdesign A/S understreger mere og mere sin førende position inden for biblioteksinventar og -indretning. Virksomheden har mere end 60 års erfaring, og gennem de seneste år er der kommet ekstra fart ude på eksportmarkeder-
ne. Aktuelt er det i Frankrig og Belgien, hvor der er vundet nye ordrer. 8,2 millioner kroner lyder ordren til et nyt bibliotek i Caen-la-Mer i Normandiet i Frankrig. Det er den seneste indretning af flere prominente biblioteker i Frankrig heriblandt Montpellier og Bourg la Reine.
Opgave i Belgien Og senest er der landet endnu en opgave. Lammhults Biblioteksdesign A/S har gennem sit belgiske søsterselskab opnået leverance af biblioteksinventar til et nyt bibliotek i Gent Waalse Krook i Belgien. Det er en ordre til syv millioner kroner. – Inventaret til det nye bibliotek er specialdesignet, så det er i tråd med bygningen. Derfor har det været en stor opgave for designere og konstruktører at udføre denne opgave sammen med de belgiske arkitekter på projektet, fortæller administrerende direktør Mikael Kjeldsen. Det bliver en unik løsning, der skal leveres til biblioteket her i efteråret 2016. En af grundstenene for at vinde ordren er et godt lokalt salgsarbejde af den belgiske organisation med en
Om firmaet ■ Lammhults Biblioteksdesign A/S er en del af den svenske koncern Lammhults Design Group. Lammhults Biblioteksdesign er med syv selskaber i Europa samt en række international samarbejdspartnere verdensførende inden for biblioteksinventar og biblioteksindretning med over 60 års erfaring på området. Lammhults Biblioteksdesign A/S var tidligere kendt under navnet BCI. Firmaet er etableret i 1929 og er en del af det børsnoterede Lammhults Design Group, der er svenskejet. ■ Koncernen tæller 352 medarbejdere.
velfungerende support fra den tekniske organisation i Holsted. Det nye bibliotek bliver på 14.000 kvadratmeter og bygges af det anerkendte arkitektbureau Coussée & Goris architecten/RCR Aranda Pigem Vilalta Arquitectes. Bygningen har et overfladeareal på størrelse med en fodboldbane og har form som en stålpram, der ligger fortøjet midt inde i byen. Til bygningen er der anvendt 3.000 ton stål, og dette stållook føres videre inde i bygningen med en biblioteksindretning, der indeholder specialtilpassede stålreoler. Biblioteket kommer til at servicere flere end 2.000 brugere dagligt. Lammhults Biblioteksdesign har allerede leveret biblioteksindretning og iinventar til flere biblioteker i Belgien. I Holsted-virksomheden er der omkring 40 ansatte.
Af Jørgen Schultz, jos@jv.dk
Bo julefrokok o alleredsten e nu!
MAD UD AF HUSET
MENUEN GÆLDER SEP. - NOV. 2016
ANDERLEDES JULEFROKOST 2016 Succesen gentages igen i år med ”Anderledes juletapas”, hvor køkkenchef og Food stylist Tom Thomsen kreerer
24 SPÆNDENDE JULETAPAS! TAPAS
DESSERTER
Røgsaltet laks, søvind og caviar Sortfods chorizo på Provence omelet Tigerrejer med sesam og chili aioli Foie gras med sæsonens æbler Vores skaldyrssalat med peberkarse Serrano skinke med brændt artiskok Rimmet torsk, søkogte rejer og urte sauce Juleskinke med dehydrerede tomater Spicy meatballs med vores tzatziki Peking and med agurk
Økologisk blåskimmel med portvinssyltede nødder Ris a la mande med kirsebær og mandelgave Rav ost med sød jalapeño-marmelade Hjemmelavet is med frysetørrede bær Brownie med mandarin mousse Solbær parfait med krydret jord Panna cotta med syltede bær
Udvalg af økologisk brød og smør
NATMAD Grøn thaikarry suppe med ris og kylling Naan brød
MUSIK AF SOFAGRUPPEN Musik og dans indtil kl. 01.30. Til dette års julefrokost spiller Sofagruppen. Her i en trepersoners. Sofagruppen kan give svar på tiltale og svine dig til på en ganske pæn og nydelig måde. JULEFROKOST UD AF HUSET ANDERLEDES JULEMENU Se hele menuen og mulighederne på hjemmesiden.
LUNT Hummerbisque med kokos Pighvar med hummer hollandaise Braiseret oksebryst med urter og kartoffelpuré Svendborg gris med svampecreme Mini burger med løg og relish Bacon-braiseret kylling Stenaldersalat med citrus
HVER FREDAG/LØRDAG FRA DEN 18. NOV. – 17. DEC. Arrangementet starter med en festlig velkomst med bobler kl. 18.30
Kaffe, cognac og likør. Fri bar med udvalgte vine, juleøl, fadøl, vand og fri spiritus, shots, bitter og cocktails. Natmad kl. 01.30 - slut kl. 02.00
PRIS PR. PERSON ALT INKLUSIV MED OVERNATNING I DOBBELTVÆRELSE
KUVERTPRIS
KØKKENCHEF OG FOODSTYLIST TOM THOMSEN GARANTERER FOR DEN GODE MADOPLEVELSE Alle vores menuer er fremstillet af de bedste danske råvarer. Økologi og dyrevelfærd er i højsædet, så vores samvittighed er lige så god som din appetit.
KR. 345,-
TRADITIONEL JULEMENU Se hele menuen og mulighederne på hjemmesiden. KUVERTPRIS
KR. 1.111,KR. 1.411,-
Tillæg for enkeltværelse kr. 175,Alle arrangementer gennemføres ved min.100 tilmeldte. Priser og menu er gældende for 2016. Der tages forbehold for udsolgte datoer og ændringer i menuerne pga. råvarer.
KR. 234,-
Hotel Hedegaarden as Vald. Poulsensvej 4, DK-7100 Vejle T +45 7582 0833 hotel@hotel-hedegaarden.dk www.hotel-hedegaarden.dk
BUSINESS-SYD
31
Det er ikke kun ude på eksportmarkederne, at Lammhults Biblioteksdesign A/S sætter sine aftryk. Her er det inventar på biblioteket i Esbjerg.
Foto: Mj Smets
Insurance Brokers Vognmandens forsikringsmægler
Garanti for optimal dækning dækning Kontakt en af os - for en uforpligtende snak om forsikring og de merværdier vi kan skaffe din forretning !! Gitte Hansen
Dorte Højriis Thomsen
Preben Nielsen
Jan-Otto Christensen
Forsikringsmægler Spec.: Transport 60 20 49 81 gf@aie-dk.eu
Forsikringsmægler Spec.: Transport 60 20 49 86 dt@aie-dk.eu
Forsikringsmægler Spec.: Vindmøller 60 20 49 84 pn@aie-dk.eu
Forsikringsmægler Spec.: Transport 60 20 49 80 jc@aie-dk.eu
AIE er stiftet i 2011 - i dag beskæftiger vi 10 personer, alle med indgående kendskab til kundernes forsikringsbehov Alle forsikringsmæglere i AIE har over 25 års erfaring med forsikringer til erhvervslivet, det giver garanti for kvalitet
Vort motto er "Enkelt og forståeligt"
Vort motto er ”Enkelt og forståeligt”
Insurance Brokers P/S Adgangsvejen 1.1 6700 Esbjerg
32
BUSINESS BUSINESS-SYD
Veteranladen er fyldt med gamle biler, som samleren og sælgeren Søren Sørensen har købt gennem årene.
Denne Chevrolet fra 1931 har Søren Sørensen lånt ud til optagelser af tv-serien "Badehotellet".
Mercedeser på stribe.
Mercedes er verdens bedste bil, mener Søren Sørensen, der sælger nyere brugte Mercedes opkøbt i Tyskland.
Krone 5, en Daimler, som er en luksusudgave af en Jaguar, er købt af Kronprins Frederik. Prisen er hemmelig.
Søren elsker biler Læborg Autohandel i Vejen sælger brugte Mercedes fra Tyskland, har købt et kongeligt køretøj og låner veteranbiler ud til tv-serien"Badehotellet".
J
o, vi har hørt dem før. De gode historier, vi får fortalt, når vi smugkigger hos brugtvognshandleren. Ord som røverkøb, et fund til prisen, som skabt til dig, et
tilbud, kun du får. De ord behøver Søren Sørensen fra Læborg Autohandel i Vejen ikke at bruge. Han fortæller nemlig historier om sine biler, både de nyere Mercedes, som han har opkøbt i Tyskland, og de helt gamle biler, han opbevarer hjemme i Veteranladen i Ådalen små 500 meter derfra og gerne viser frem. Og hvor i hvert fald to af dem slet ikke er til salg. Mere om dem senere. Først kigger vi på de nyere biler, der byder sig til på rad og række foran forretningen på Industrivej Vest. Her står blandt andre en Mercedes GLK 250 til 599.800 kroner fra 2015 med blot 20.000 kørte kilometer bag sig. Og den sidste frikørte
Første bilhandel som syv-årig ■ Søren Sørensen, der grundlagde Læborg Autohandel i 1985, er søn af en handelsmand, der solgte både heste og biler. Han var involveret i sin første bilhandel som syv-årig, da han købte en BWM Isetta, som han siden byttede med en Triumph motorcykel. ■ Læs mere om Søren og hans biler på www.laeborg-autohandel.dk
danske Mercedes-taxa, som har kørt 260.000 km og kan købes for 359.8000 kroner. – Det var en god forretning for os i mange år at opkøbe frikørte taxaer, men da loven så blev lavet om, så man ikke længere kunne købe dem, mistede vi en del i indtjening. Og så var jeg nødt til at fyre en mekaniker i værkstedet. For hvor det kunne tage tre måneder at klargøre en frikørt taxa, tager det bare tre dage at klargøre en af de biler, vi har købt i Tyskland, siger Søren Sørensen, der har fem ansatte i sin forretning og har specialiseret sig i salg af Mercedes, som han betegner som verdens bedste bil. Han elsker biler med særlige histo-
BUSINESS-SYD
33
Nash Metropolitan fra 1959 til venstre for Søren Sørensen er ikke til salg. Den er nemlig indregistreret på hans fødselsdag.
En flot, nylakeret Chevrolet.
Folkevogns-boblen er et populær veteranbil.
Var det noget med en Porsche i racerudgave fra 1997? Pris 1,45 millioner kroner.
med særlige historier rier og har stor succes med at købe ældre biler og få en forretning ud af dem. To af hans biler, begge Chevrolet fra 1931, har været lånt ud til afsnit af den populære TV-serie "Badehotellet", og DR-serien "Skattejægerne" har i de seneste år fulgt ham i hans evige søgen efter biler med særlige historier.
Kongelig bryllupsbil Og når man er færdig med at overveje, om man vil investere sparepengene i en nyere Mercedes, kan man blandt meget andet få sig et kongeligt kig i Veteranladen i Ådalen. Her står en velpudset Daimler, en luksusudgave af en Jaguar, med skiltet Krone 5.
– Den købte jeg i september sidste år af kongehuset. Eller af kronprins Frederik, for det er hans navn, der står på registreringsattesten, fortæller Søren Sørensen, der ad omveje havde hørt, at det fornemme køretøj fra 1970 med et kørt kilometertal på 136.000 var til salg. Prisen? Den er hemmelig. Søren Sørensen sælger gerne Krone-bilen videre, men først skal den lige stå lidt, for bilen har jo en særlig historie. Den blev brugt til at køre brudene og deres fædre ved begge prinsers bryllupper, og den blev så også brugt, da Sørens datter blev gift i sommer. En Landauer fra omkring 1900 kan såmænd også købes, og er man mere
up to date og har råd til det, er der en Porsche-racer fra 1997 til salg for 1,45 millioner kroner. Den har tre danske mesterskaber på sin hurtige samvittighed og er hvid som sne. Alt er i princippet til salg hos Søren Sørensen og Læborg Autohandel, men i hans nostalgi-rum i Veteranladen står en amerikanerbil, en Nash Metropolitan indregistreret 16. maj 1959 – samme dag, som Søren blev født. Så den er ganske enkelt usælgelig for en mand, der elsker biler. Det er en lastbil i laden også, for den minder Søren om, at han faktisk kørte lastbil, inden han begyndte at sælge brugte biler. Og så bærer laden i øvrigt præg af, at Søren også samler på emaljeskilte, som selvfølgelig
også er til salg. – Min kone plejer at sige, at mit samlergen er bedre end mit salgsgen, griner Søren lettere forlegen vel vidende, at forretningsflow og nostalgibølge skam går fint i spænd sammen. To gange om året holder han åben lade, og så åbnes porten for alle interesserede. Og selv om mange bare dukker op for at kigge på klenodierne og høre historierne, falder der altid nogle handler af.
Tekst: Carsten B. Grubach, cbg@jfmedier.dk Foto: Søren Gylling
34
BUSINESS BUSINESS-SYD
Generalkonsul Martine Gram Barbry har mange opgaver - her repræsenterer hun Danmark på byggemessen Nordbau i Neumünster - flankeret af den slesvig-holstenske regeringschef Torsten Albig (t.h.) Foto: (Foto: Nanna Sarauw, Flensborg Avis TV
Generalkonsul omsætter ny Tysklandsstrategi Efter en nedgradering er Danmarks generalkonsulat i Hamborg igen fuldt bemandet. Nyudnævnte generalkonsul Martine Gram Barbry står i spidsen for rådgivning af især små og mellemstore virksomheder, der vil ind på det tyske marked.
E
fter at den forrige regering skruede ned for aktiviteterne i hansestaden og degraderede kontoret ved Hamburger Hauptbahnhof til et honorarkonsulat, har Venstre-regeringen skruet op for indsatsen i Tyskland. Den 46-årige karrierekvinde Martine Gram Barbry står nu i spidsen for en øget stab på en halv snes ansatte. De er alle eksportrådgivere inden for felter, hvor danskerne har succes. Det er f.eks. fødevarer, digitalisering, design, energi og maskinproduktion.
– Det er den, vi omsætter sammen med kollegerne på ambassaden i Berlin, hvor Eksportrådet har til huse, og vores søsterkontor i München, siger Martine Gram Barbry, der øser af stor erhvervs- og ledelseserfaring. Senest var generalkonsulen teamleder inden for innovation i Udenrigsministeriet i København. Hun er uddannet inden for handel og kommunikation ved Copenhagen Business School, har arbejdet i Europaparlamentet, været eksportrådgiver i Paris og har stået i spidsen for det danske innovationscenter i Hongkong for blot at nævne noget fra CV’et. – Den ny Tysklandsstrategi har givet os to nye redskaber, Kick-start Tyskland og en messepakke. De skal hjælpe små- og mellemstore virksomheder ind på det tyske marked. Pakkerne indebærer, at den danske stat betaler halvdelen af vores timeløn i henholdsvis op til 50 og 100 timer. Den anden halvdel betaler virksomhederne. Der er især stor interesse for messeprogrammet. Vi giver populært sagt en ført hånd til virksomhederne. Den indebærer typisk rådgivning, at vi følger dem ud på messerne og evaluering af de første erfaringer, forklarer Martine Gram Barbry.
Omsætter Tysklandsstrategi Regeringen lancerede i februar i år en ny Tysklandsstrategi.
Fortsættes side 36
’
Den ny Tysklandsstrategi har givet os to nye redskaber, Kick-start Tyskland og en messepakke. De skal hjælpe småog mellemstore virksomheder ind på det tyske marked. Pakkerne indebærer, at den danske stat betaler halvdelen af vores timeløn i henholdsvis op til 50 og 100 timer. Martine Gram Barbry, generalkonsul
STÆRKEST PÅ ERHVERV Nationalt • Regionalt • Lokalt
Vi er der, hvor erhvervslivet leves..!
For yderligere information kontakt: erhverv@jfmedier.dk
36
BUSINESS BUSINESS-SYD
Generalkonsul omsÌtter ny Tysklandsstrategi Fortsat fra side 34 Succeskriteriet er, at medarbejderne kan se, at der tages mod tilbuddene. – Vi skulle gerne se en markant stigning. Fra min tid i Hongkong og Paris har jeg gode erfaringer med den form for initiativer, siger generalkonsulen. Nybegyndere pü det tyske marked stür ofte famlende og med forestillinger om, at det "vel ikke kan vÌre sü svÌrt". – Det hÌnder, at vi i klar tale mü gøre de danske firmaer opmÌrksomme pü, at deres forestillinger om investering ikke stür mül med virkeligheden. De für at vide, at intet kan gøres halvt. Uden en hjemmeside og en brochure pü tysk kommer de ikke langt. Og sü er der det kulturelle. Tyske forretningsfolk er fortsat mere formelle end de danske. Du kan ikke bare dukke op i udtrüdte sko, siger generalkonsulen. Eksportrüdgiver Helle Lund, der er generalkonsulatets ansvarlige for fødevareomrüdet, kender til en kritik i erhvervskredse af, at Eksportrüdets rüdgivning er for overfladisk. – Jeg har arbejdet med fødevareeksport til Tyskland i 10 ür, inden jeg kom her. Vi kan vÌre dørübnere,
komme med kongekronen og skabe goodwill hos de tyske aftagere, men danskerne skal selvfølgelig ogsü have realistiske forestillinger om, hvad de kan opnü pü det tyske marked. Ting tager tid. Der skal forberedelse til, hvis der skal opstü langvarige handelsforbindelser, siger eksportrüdgiveren.
Tysk er et vilkür Generalkonsulen nikker genkendende til, at pü et globaliseret verdensmarked nÌrmer kulturerne sig hinanden. Tyskerne er blevet bedre til engelsk, men skal der güs i dybden med det kontraktlige – det, der er skrevet med smüt – sü er tysk et vilkür for et godt dansk-tysk samarbejde. – Danskerne har i det store hele forstüet budskabet. De, der er pü markedet, har mindst en medarbejder, der kan tysk. Og til det juridiske hyrer de tyske advokater, pointerer generalkonsulen og tilføjer, at "heldigvis er tysk igen ved at komme op i Danmark". Hendes kolleger i generalkonsulatet er alle specialiseret inden for forskellige omrüder. De rüder i reglen over erfaringer fra det private erhvervsliv og har ürelang erfaring som rüdgivere.
– Vi er ikke delt op geografisk, sü vi har et sÌrligt ansvar for Nordtyskland. Der samarbejdes med Mßnchen og Berlin om at gøre danske interesser gÌldende i hele republikken. Vi trÌkker pü de andres ekspertise og de pü vores. F.eks. er vindenergien sÌrligt udbygget her i det nordlige. Derfor har vi en medarbejder, der tager sig af det omrüde, siger generalkonsulen.
Globalt team Udenrigsministeriet i København rüdet over et globalt industri-team, som der kan trÌkkes pü, og som er med til at udarbejde en ürlig strategi for, hvor der skal manøvreres i de enkelte lande. – Og sü følger vi selvfølgelig ogsü godt med i, hvordan erhvervslivet og politikken udvikler sig i Danmark. Medarbejderne er en gang om üret pü seminarer i Danmark, hvor de møder industriens folk og vedligeholder deres netvÌrk, siger Martine Gram Barbry. Med kun et par müneders ansÌttelse har hun en velvoksen opgave foran sig med at lÌre Tyskland og tysk sprog at kende.
Af Niels Ole Krogh,tema@jv.dk
,
som udfører hel-, del-, eller fagentrepriser inden for hus- og mindre industribyggerier.
og udfører alle opgaver fra de helt smü til større projekter ifm. byggemodninger og lign.
støjdÌmpning af maskiner, rungende lokaler og vÌrksteder Akustisk-regulering af kontorlokaler, skoler og institutioner fü støjen vÌk
er et af vores helt store specialer, som vi udfører rigtigt mange af hvert ür.
Medlem af
sandwichpaneler til byggeri, vÌgge, støjhuse, afskÌrmning af maskiner
Godt arbejde er godt for alle
Din fremtid -
Svanevej 39 . 6100 Haderslev . 6133 0249
Tlf. 70 30 08 94
Godt hündvÌrk, med gennemtÌnkte løsninger, til en fornuftig pris
vojens@3f.dk ¡ www.3f.dk/vojens
Genvindingsvirksomhed Miljøbehandling af biler efter de nyeste lovkrav
sf
Flemmingg Paulsen
Salg af brugsjern
Det sønderjyske genvindingsfirma siden 1919 Geestruplund 3 6534 Agerskov 74 83 17 44
www.ulp-genvinding.dk
Røddingvej 1 - 6500 Vojens - Telefon 74543811 www.flemmingpaulsen.dk
Eektiv automation og maskinstyring RE-Elteknik leverer industriel IT, der sikrer eksibilitet, kvalitet og produktivitet.
RE-Elteknik ApS Smedebakken 42, Starup DK-7200 Grindsted Tlf. 75 33 75 45 www.re-elteknik.dk
BUSINESS-SYD
37
Det er første gang, Martine Gram Barbry bor i Tyskland, så hun er i gang med at læretysk.
OL REVISION
A S
BÆREBYGTIG RÅDGIVNING
OL Revision er navnet på din nye økonomiske rådgiver! OL Revision er resultatet af en sammenlægning af 2+ Revision og OL Revision. Vi har skabt et stærkt lokalforankret team med kontorer i Varde, Rødding, Haderslev og Ribe.
Få hjælp og rådgivning om Virksomhedsrettet uddannelse i dansk og matematik Økonomiske muligheder inden opstart af uddannelsesforløb Hvordan medarbejderne motiveres til uddannelse
Vore ydelser og kompetencer er baseret på et personligt engagement og forståelse for, hvad vore kunder ønsker og har behov for – for herigennem at tilbyde skræddersyede løsninger. Det kalder vi BÆREDYGTIG RÅDGIVNING! Kontakt os for en uformel drøftelse REVISORGRUPPEN
MidtVest
OL REVISION
A S
BÆREBYGTIG RÅDGIVNING
aofsyd.dk aofsyd ”AOF SYD er et udviklingsorienteret, kvalitetsbevidst og innovativt uddannelses- og kursuscenter. Som AOF-Center varetager vi en række uddannelsesmæssige opgaver, herunder opkvalificering af medarbejdere som planlægges i tæt samarbejde med din virksomhed.”
OL REVISION
Ndr. Boulevard 1, 16
Godkendt revisionsaktieselskab CVR-nr. 100841976 info@olrevision.dk - www.olrevision.dk
J. Lauritsens Plads 3. 1 6760 Ribe
- Telefon 75 42 36 33
Østergade 13,
6630 Rødding
- Telefon 74 84 13 03
Storegade 88, 1.,
6100 Haderslev - Telefon 74 53 22 99
6800 Varde
- Telefon 75 22 32 55
BUSINESS - GOLF 40
Dank golf klarer sig fortsat godt, når det gælder golfudviklingen rundt i Europa. Her er der et par herrer i aktion i Nordborg Golfklub på Als.
Privatfoto
Danmark holder trit med golfudviklingen Både når det handler om medlemstal og antallet af baner er lille Danmark med i front på det europæiske golfkort. Den helt store udfordring er rekruttering af juniorer.
Af Jørgen Schultz, jos@jv.dk
D
et kan godt være, at Danmark er et lille land. Men når det gælder udviklingen inden for golfsporten, er der ingen grund til at gemme sig. Danmark holder fast i sin top 10placering på europæisk plan, både når det gælder antallet af medlemmer rundt i klubberne, og når det gælder antallet af golfbaner. Det internationale revisionsselskab KPMG udarbejder årligt en rapport omkring golfudviklingen i Europa, og den viser eksempelvis, at Danmark ligger på en niendeplads, når det gælder medlemstallet. 150.916 golfspillere er der i Danmark, og det er en lille beskeden fremgang på 217 medlemmer. Dermed har Danmark reelt samme udvikling som på hele det europæiske kontinent, hvor der samlet set er noget nær status quo. – Vi er glade for, at vi oplever en vækst i medlemstallet. Ganske vist beskeden, men det går den rigtige vej. Klubberne har iværksat rigtig mange tiltag, og vi kan se, at der er gang i aktiviteterne i de danske klubberne, lyder det fra Jim Staffensen, formand for Dansk Golf Union.
Store udsving Der er store udsving, når det gælder medlemsudviklingen i Europa. Flest
’
Vi er glade for, at vi oplever en vækst i medlemstallet. Ganske vist beskeden, men det går den rigtige vej. Klubberne har iværksat rigtig mange tiltag, og vi kan se, at der er gang i aktiviteterne i de danske klubberne. Jim Staffensen, formand for Dansk Golf Union
medlemmer har England og Tyskland. Engelsk golf har det imidlertid svært med en medlemstilbagegang på 16.567 medlemmer. Omvendt er det vore naboer mod øst, Sverige, der har den største fremgang med et plus på knap 20.000 medlemmer. I øvrigt er det i de østeuropæiske lande, at de største procentvise fremgange kan konstateres.
Danmark nr. 8 Danmark indtager 8. pladsen, når det gælder antallet af baner. Den plads er endnu bedre, hvis antallet af baner sættes i sammenhæng med det samlede antal indbyggere. Så er Danmark nummer fem. 190 klubber er der i Danmark. Næste år kommer endnu en ny bane til, når det prestigefyldte Great Northern-anlæg slår dørene op ved Kerteminde. Den helt store udfordring for dansk golf gemmer sig i rekrutteringen af juniormedlemmer. Her halter det. 66 procent af golfspillerne er mænd, 29 procent er kvinder, mens de resterende fem procent er juniorer. Hård konkurrence fra de traditionsrige holdsport som fodbold og håndbold samt prisspørgsmålet nævnes som vigtige faktorer, selv om det er blevet markant billigere at spille golf.
1.377 kr./md.
Finansieret via Ford Lease, tillægspriser pr. md.:
75HK TREND 164 kr.
95HK TREND 267 kr.
Extraordinær leasingydelse: Leasingperiode: Kilometer pr. år: Beskatningsgrundlag:
25.000 Kr. 60 Mdr. 15.000 Km. 160.000 Kr.
FORD TRANSIT CONNECT 1.5 TDCi 100 HK TREND L1 FRA
FRA
FORD TRANSIT COURIER 1.5 TDCi 75 HK AMBIENTE 3-DØRS VAN
1.717 kr./md.
Finansieret via Ford Lease, tillægspriser pr. md.:
L2 100 kr.
AUTOMATGEAR 250 kr.
Extraordinær leasingydelse: Leasingperiode: Kilometer pr. år: Beskatningsgrundlag:
TRÆK 75 kr.
NAVI+ 100 kr.
31.341 Kr. 60 Mdr. 15.000 Km. 160.000 Kr.
Erhvervsleasing via Ford Lease. Inkl. service, vedligeholdelse og standarddæk i hele leasingperioden. Ovenstående er et beregningseksempel. Alle beløb er ekskl. moms. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Positiv kreditvurdering kræves. Tilbud gælder så længe laver haves.
Bjarne Nielsen A/S Storegade 229 6705 Esbjerg Ø Tlf. 7514 2111 www.bn.dk
LKJ Biler A/S Dalgas Alle 6600 Vejen Tlf. 7696 3333 ww.lkj.dk
Jes P. Jessen A/S Varde Biler A/S Gasværksvej 34 Jeppe Skovgaards Vej 11 6200 Aabenraa 6800100 Varde Storegade Tlf. 7362 6219 Tlf. 7522 2800 www.ford-jespjessen.dk 6740 Bramming www.vardebiler.dk
Auto-Cramer A/S Bohrsvej 1 6760 Ribe Tlf. 7542 0433 www.auto-cramer.dk
Gildberg A/S Gl. Christiansfeldvej 74B 6100 Haderslev Tlf. 7452 4600 www.gildberg-as.dk
Auto-Cramer A/S Storegade 100 6740 Bramming Tlf. 7517 3333 www.auto-cramer.dk
Ford Transit Courier Ambiente 1,5 TDCi (75hk)
B
–
A+
ford.dk
Tlf: 75 17 33 33 Autohuset Vestergaard www.ford.autocramer.dk Trianglen 4
Martin Iversen ApS Alsgade 60 6400 Sønderborg Tlf. 7442 3699 www.martiniversen.dk
6000 Kolding Tlf. 7452 2555 www.autohusetvestergaard.dk
19,6 - 26,3 km/l, CO2 111-129 g/km. Ford Transit Connect Trend L1 1.5 TDCi (100 hk).
B
–
A+
Karvil Biler A/S Vejlevej 30 7000 Fredericia Tlf. 7592 0211 www. ford.karvil.dk
20,0 - 25,0 km/l, CO2 109 - 184 g/km.
42
BUSINESS BUSINESS-SYD
- Det skaber tryghed med en femårig aftale, siger Michael Beck.
Leasing giver større økonomisk fleksibilitet Byggefirma i Rødekro ser flere fordele og kun få ulemper i at lease biler frem for at købe dem.
CLASS EXCLUSIVE 8-SPEED AUTOMATIC GEARBOX
IVECO Aabenraa – salg, service og reservedele til hele Sønderjylland.
KÅRET SOM ÅRETS IVECO DAILY SÆLGER I 2013, 2015 & 2016
D
e har 60 biler, der kører over hele landet. Det familieejede firma eurodan-huse i Rødekro lever at af bygge og sælge huse og har derfor brug for hurtig og fleksibel transport af håndværkere. Så da eurodan-huse sidste år stod foran at skulle udskifte 23 håndværker-biler til firmaets tømrersjaks, blev håndværkerne som de daglige brugere naturligvis først taget med på råd. Og de genvalgte Fiat Ducato, som de havde kørt i hidtil. Eneste forskel med de nye biler var nu, at de ikke længere er ejet af eurodan-huse, men leaset via Sydbanks leasingafdeling. – Det er ikke vores kernekompetence at indkøbe biler, vi skal koncentrere os om det, vi er bedst til, nemlig
’
Michael Beck fra eur at bygge og sælge huse, siger Michael Beck, økonomichef i eurodan-huse. – Vi besluttede at lease frem for at købe – 23 biler til 200.000 kroner er jo noget af en investering. Vi kunne se en likviditetsmæssig fordel i det, og så ville det også skabe tryghed med den femårige aftale, vi indgik. Vi indhentede flere tilbud og valgte så Sydbank Leasing, fordi både kemien og økonomien passede, og fordi de var gode til at sætte sig ind i vores situation og vores behov. Vi lavede en rammeaftale, så vi løbende kan udskifte de øvrige biler, vi har – byggelederne kører i Ford C-Max, og direktionen kører i Audi.
To modeller – Vi kunne vælge mellem en finansiel eller en operationel leasingmodel, og
Serviceaftalen er lige som et væddemål, men vi skal tænke på, at leasingselskaberne kan købe bilerne til en fornuftig pris, fordi de har en flådeaftale, og det er en pris, vi aldrig selv ville kunne forhandle os ned til, siger han. Michael Beck, økonomichef i eurodan-huse
byenS bedSte åbningStider: Man-lør 06.00 - 18.00 - Vi reparerer alle bilMærKer
BUSINESS-SYD
43
rodan-huse ser som økonomidirektør flest fordele i at lease de 23 spritnye Fiat Ducato til firmaets håndværkere. vi valgte så den finansielle og tilkøbte en serviceaftale, fortæller økonomichefen. Det betyder, at vi efter de fem år enten selv skal købe bilerne eller sælge dem til andre. Rest-værdien er fastsat ud fra det forventede slid på bilen. Serviceaftalen betyder, at vi ved, hvad service, reparationer og dækskift koster. Det øger vores økonomisk fleksibilitet, og vi behøver ikke at tænke på dyre værkstedsregninger. – Serviceaftalen er lige som et væddemål, men vi skal tænke på, at leasingselskaberne kan købe bilerne til en fornuftig pris, fordi de har en flådeaftale, og det er en pris, vi aldrig selv ville kunne forhandle os ned til, siger han. Michael Beck kan umiddelbart ikke komme i tanke om ret mange ulem-
eurodan-huse ■ Brødrene Thomas og Rasmus Dahl står i dag i spidsen for eurodan-huse, der blev grundlagt i 1978 af deres far, N.C. Dahl, med udgangspunkt i et lille hjemmekontor på første sal i huset i Toftlund. ■ I dag har eurodan-huse kontorer i Rødekro, Herning, Aarhus, Aalborg, Odense og Roskilde og har ca. 160 ansatte. ■ Læs mere om firmaet på www.eurodanhuse.dk hjemmekontor på første sal i huset i Toftlund.
per ved leasingmodellen. En er dog, at man skal have leasingudgifterne med i balancen i regnskabet, men det
har ikke den store betydning i en familieejet virksomhed som eurodanhuse, der ikke skal stå til regnskab for aktionærer, men kun for sig selv. En anden ulempe er, at man hænger på bilen i fem år, den kan ikke bare leveres tilbage.
Pas på driften – Vi har mindre bøvl og større økonomisk sikkerhed, siger Michael Beck, der naturligvis først kan gøre sit endelige regnestykke op efter fem år. Men han vurderer, at der kan spares mellem fem og 10 procent på indkøbsprisen, at der spares mellem 15 og 20 procent i diesel på de nye biler i forhold til de gamle, og at serviceaftalen betyder, at der i løbet af fem år vil være en besparelse på 10 procent på service og reparationer.
Dungart Auto
Sommerklar?
Vi har mange års erfaring indenfor bilbranchen, både hvad god kundeservice og gode biler angår. Derfor er det en selvfølge, at de biler vi handler med bliver gennnemgået grundigt!
Din lokale Auto specialist, Max Fogh står klar til at servicere din bil. Vi servicerer alle biler, HUSK men Volvo og Renault at få lavet er vort speciale! service på din Vi forhandler aircondition CONTI- sommerdæk.
Vi sælger kun biler, hvor handlen bygger på tryghed, ærlighed og tilfredshed! Vi glæder os til at vise dig din nye bil eller reparere den gamle
DUNGART AUTO
Kirkegade 11 . 6230 Rødekro . Tlf. 74 66 64 48 . jimmi@dungartauto.dk
97.900
Erhvervskunderne hos Sydbank Leasing er hovedsageligt mellemstore og store virksomheder. Og to tredjedele af dem er i forvejen kunder hos Sydbank. – Vi spørger først kunderne om behovet. Tit og ofte lægger de mest vægt på leasingprisen og glemmer, hvad bilerne koster i drift, og her har vi så mulighed for at tilbyde en serviceaftale og give dem et økonomisk overblik, siger bilkonsulent Jakob Randløv, Sydbank Leasing. – Tendensen med personbiler går mere i retning af den operationelle model, hvor man betaler for et vist antal kilometer og så leverer bilen tilbage ved aftalens udløb, mens firmaer med varebiler vælger den finansielle model, fordi det øger likviditeten.
Tekst: Carsten B. Grubach, cbg@jv.dk Foto: Søren Gylling
FROMMS AUTOSERVICE Brovej 90 • 6310 Broager
Tlf.: 74 44 19 85 E-mail: pfauto@post.tele.dk Engvej 2b · 6600 Vejen · Tlf. 75 36 36 99 · www.foghsauto.dk
ANNONCE
Varde-vognmand udlejer lagerhaller ved E20 i Esbjerg N Efter nogle svære år under finanskrisen, hvor han holdt fast i et minimum af materiel og derfor var ”køreklar”, da hjulene i erhvervslivet igen så småt begyndte at rulle, er Asger Sørensen Varde Transport A/S nu inde i en periode med vækst og nye investeringer i fremtiden.
Der er tale om investeringer på to fronter
INFO
2.000 kvm. lagerhaller står nu nyrenoverede og klar til at blive lejet ud til opbevaring af industrigods. Hallerne er forsynet med læsseramper og porte på 4,5 x 6 m, hvorfor også store ting kan komme inden for. Desuden er der 4.000 kvm. udendørsareal - belagt med industristen - til opbevaring under åben himmel. - Lagerhaller og udendørsareal ligger lige ud til E20 i Esbjerg N og er derfor også velegnet eksempelvis i forbindelse med distribution, påpeger vognmand Asger Sørensen, der sidste år kunne fejre 30 års jubilæum i sit firma bl.a. med at se tilbage på tildeling af Dagbladet Børsens Gazelle-priser i både 2013 og 2014 (første gang firmaet blev hædret som vækstvirksomhed var i 1999).
Ny trailer og totalvægt op til 86 tons - Ud over renoveringen af lagerhallerne har vi også lige investeret 1,2 mio. kr. i en ny trailer. Takket være den kan vi nu klare en totalvægt på op til 86 tons i én transport, siger Asger Sørensen videre.
Asger Sørensen Varde Transport A/S er grundlagt i 1985 og tilbyder erhvervstransport i hele landet med fladvogne, trailere til lang, høj og bred transport, gardintrailere, kranbil, blokvogne og følgebiler. Desuden udlejes lagerhaller. Lagerhaller og udendørsareal ligger lige ud til E20 i Esbjerg N og er derfor også velegnet eksempelvis i forbindelse med distribution, påpeger vognmand Asger Sørensen.
Mange specialtransporter Varde-vognmanden kører mange specialtransporter for olieindustrien i Esbjerg, fragter bl.a. konstruktioner til borerigge, og desuden transporterer han skorstene og tanke til fjernvarmeværker. - Høje, brede og lange - op til 40 meter lange - emner af enhver art kører vi med. Ofte mellem producent og underleverandør, der udfører f.eks. overfladebehandling og maling. Også montageopgaver påtager vi os med kranbil, idet vi kører elementer, konstruktioner, siloer m.m. til byggeplad-
ser, hvor vi løfter dem på plads og monterer dem, siger Asger Sørensen. En stor del af firmaets arbejde foregår lokalt, men man kører også trucking fra Esbjerg til adresser i det øvrige Danmark, Tyskland, Polen, Sverige, Norge og andre lande.
i firmaet, og vi gør meget ud af at overholde vores aftaler. Det gør vi i kraft af loyale og erfarne medarbejdere, der ligeledes har været her i en årrække. 24 år er det længste. En sådan rutine er vigtig, når det er tungt gods, der skal håndteres, slutter Asger Sørensen. www.asger-sorensen.dk
Tillid et nøgleord - Vi har mange faste kunder, som har været hos os i en hel del år. Tillid er et nøgleord
Med i alt 14 biler og 14 faste chauffører har Asger Sørensen Varde Transport en betydelig kapacitet og kan derfor også magte opgaver af et anseeligt omfang. - Vi har i dag flere heste at spille på og kan hurtigt flytte rundt på biler og chauffører, når en opgave kræver det. Dertil kommer, at vi med den nye trailer også kan transportere større emner og således bedre få enderne til at nå sammen. Vi satser især på hastetransporter til konkurrencedygtige priser. En kvik levering er ofte afgørende for vores kunder. Hurtig af- og pålæsning og gardintrailere, der kan åbnes på 30 sekunder - det kalder vi effektivitet, siger Asger Sørensen, der som endnu en nyhed nu også tilbyder kørsel med maskiner og udlejningsmateriel.
”
Ud over renoveringen af lagerhallerne har vi også lige investeret 1,2 mio. kr. i en ny trailer. Takket være den kan vi nu klare en totalvægt på op til 86 tons i én transport.
”
Asger Sørensen
”Vi har i dag flere heste at spille på og kan hurtigt flytte rundt på biler og chauffører, når en opgave kræver det”, siger Asger Sørensen.
MAGASINET
ESBJERG
30. oktober 2016
Jysk Fynske Medier - JydskeVestkysten
www.jv.dk
Stort boligbyggeri skyder til vejrs SIDE 52-54
Magasinet Esbjerg udgives af Jysk Fynske Medier - JydskeVestkysten
46
ESBJERG BUSINESS-SYD
Storby i støbeskeen
D
En ny strand i
et er ét af den slags ønsker, som kan være svære at måle på, hvornår målet egentlig er nået,
men i Esbjerg Kommune ønsker man at få mere storbykvalitet. Hvad det præcist
Af Christian Friis Hansen, cfh@jv.dk
er, har der været lange diskussioner om,
Projekt til 300 millioner kroner skal igen kæde by og havn sammen.
men det er i hvert fald noget med kulturtilbud, caféer, shopping, restauranter, boligmuligheder i midtbyen og den slags. Det handler om at få veluddannede mennesker til at flytte til
Esbjerg vil have mere storbykvalitet for at tiltrække nye borgere.
Esbjerg og blive gode skatteborgere, og derfor arbejdes der målrettet med at ændre byens udtryk. Et nyt shoppingcenter for enden af gågaden med åbning i 2017 går nu ind i den
afsluttende byggefase, og senere vil der blive bygget en topmoderne biograf i forbindelse med centeret.
I ØJEBLIKKET er hele 12 nye restauranter i bymidten på tegnebrættet, og som du kan læse på side 52 og 54 står den kendte Droob-familie bag et byggeri af cirka 85 kvalitetslejligheder placeret ved gågaden med udsigt over by og havn. I dette tillæg kan du også læse om det helt nye erhvervsområde Esbjerg Strand, der med sin uhyre attraktive placering ved havnefronten er et bud på, hvor fremtidens domicilbyggerier skal ligge. God læselyst.
E
n solbeskinnet mandag morgen sidder Johnny Søtrup ved bænken på det torv, der er døbt Tage Sørensens Plads efter byens store, driftige søn. Med udsigt til det nærmest blikstille hav, hvor en rejekutter er på vej ind med dagens fangst. Esbjergs Venstreborgmester siden 1994 har taget kaffe med og er klar til at brede et kort ud og fortælle om den helt nye bydel, der hedder Esbjerg Strand. Starten er gået med erhvervsdomiciler på Esbjerg Brygge, hvor Semco Maritime A/S og Claus Sørensen Ejendomme A/S har bygget, og hvor Det Faglige Hus har reserveret to grunde til kommende byggerier. Tilbage står så kun en grund på 18.000 kvadratmeter. – Det er jo et gammelt ønske om at udnytte arealet nord for havnen, efter at vi overtog havnen fra staten i 2000, siger Søtrup og spejder ud over vandet, hvor dagens klare vejr giver udsigt helt til Blåvand Fyr. – Lystbådehavnen var klemt inde i 2. bassin, så der har længe været planer om at få den flyttet. Den bliver så en del af et projekt til 300 millioner kroner, hvor vi stort set er færdi-
Esbjerg Strand ■ Masterplanen for Esbjerg Strand blev vedtaget af byrådet i februar 2015. ■ Planen er blevet til i et samarbejde mellem Esbjerg Kommune, Teknik & Miljø og Hasløv & Kjærsgaard Arkitektfirma A/S. ■ Bidragere til projektet har blandt andre været Esbjerg Havn, Esbjerg Erhvervsudvikling, Esbjerg Kunstmuseum og Esbjerg Søsport. ■ Læs mere om Esbjerg Strand på www.energimetropol.dk/ esbjerg-strand
Af Carsten B. Grubach, cbg@jv.dk
A.P. JØRGENSEN Mere end 100 år i landbrugets tjeneste Stor kompetence og ekspertise
www.ap-joergensen.dk Tlf. +45 75 42 09 77 claas@ap-joergensen.dk
BUSINESS-SYD Jysk Fynske Medier P/S
Aften og weekend: JydskeVestkysten Hans Bjerregaard, 20 15 49 77, Jakob L. Nielsen, 20 52 09 77 Anders Simonsen, 21 74 99 77 www.jv.dk
ge med etape 0 med erhvervsbyggeriet. Vi skal i foråret i gang med etape 1, som er byggeriet af en havneø med lystbådehavn, cafeer og restauranter og nogle af de klubber, der hører til i det maritime liv, som kendetegner Esbjerg. Miljøgodkendelsen er på plads, og byggeriet skal være færdigt i løbet af to år, siger Johnny Søtrup. – Havnen er jo blevet lukket på grund af øgede sikkerhedsbestemmelser, så nu giver vi igen esbjergenserne mulighed for at komme helt ned til vandet. Vi har foreløbig opstillet træbænke og en grill her, og vi ser jo, at folk allerede tager herned og nyder den flotte udsigt over vandet. Vi ved, folk drages af vand, og Esbjerg er en maritim by.
Søbad og klitlandskab Går det efter planen, vil etape 1 med havneøen stå færdig i 2019. – Vi har taget højde for, at vandstanden er stigende på grund af den globale opvarmning, så der bygges blandt andet en stormport og en forhavn foran lystbådehavnen, siger borgmesteren om planen, der ikke rummer boliger, da det ville kollidere med havnens miljømæssige udfoldel-
mere end 20 års erfaring inden for entreprenørarbejde, byggeri og anlæg
• jord • KloaK • beton • belægning • nedbrydning • støbearbejde • Udlejning af masKiner VEJRUPVEJ 7, VEJRUP · 6740 BRAMMING · TLF. 20 61 26 89 IVAN@IVANAJENSEN.DK · WWW.IVANAJENSEN.DK · CVR. 33886179
BUSINESS-SYD
Esbjerg
ESBJERG 47
Johnny Søtrup ser på masterplanen med opførelse af en havneø mellem skulpturen "Mennesket ved Havet", der anes i baggrunden, og Esbjerg Brygges domicilbyggerier. Foto: Joan Karlsen
Esbjerg Strand i kortlagt perspektiv. En ny bydel, der vil forandre området nord for havnen markant.
Claus Sørensen Ejendomme A/S har opført et domicilbyggeri på Esbjerg Brygge, hvor Foto: Joan Karlsen der nu kun er én ledig grund tilbage. sesmuligheder. Etape 2 i den kommunale masterplan rummer mulighed for byggeriet af et nyt kunstmuseum. Her har kommunen på forhånd lovet at levere grunden, sagt ja til 10 millioner kroner i støtte til byggeriet og givet forhåndstilsagn om en årlig driftsstøtte, når museet, der får udsigt til Svend Wiig Hansens monumentale skulptur "Mennesket ved Havet", står færdigt. – Folk skal også kunne bade her, og derfor er der planer om at etablere et søbad, siger Johnny Søtrup. Den sidste etape i planen er et såkaldt klitlandskab, som skal om-
give både havn og byggeri, og det vil man ifølge Johnny Søtrup gå i gang med uafhængigt af museumsbyggeriet. Erhverv, kultur og maritimt inspireret fritidsliv skulle således gerne gå op i en højere enhed, når Esbjerg Strand – det hidtil største byudviklingsprojekt i den vestjyske havneby – bliver en realitet. By og havn vil så igen hænge sammen. Og den træbænk, borgmesteren løfter sin kaffekop fra, vil være væk og erstattet af en café. Men udsigten til byens indsejling fra Tage Sørensens Plads vil være den samme ...
J.A.K. arbejdstøj fra top til tå...
DU KAN OVERFØRE BILLEDET FRA DIN PC, MAC, SMARTPHONE ELLER TABLET TRÅDLØS – og det virker!
VIS PRÆSENTATIONER TRÅDLØST – HELT ENKELT I mødelokalet er der mange kabelforbindelser, og med en trådløs løsning får du, og dine gæster, mulighed for at tilslutte jeres PC helt enkelt. Tilslut den lille VIAPAD i USB indgangen på din PC, og der oprettes forbindelse til projektor, monitor eller videokonference. Tryk på VIAPAD “knappen” og dit billede vises. Op til 4 kan trykke på hvér deres “knap”, og alle 4 billeder vises på én gang. Vi demonstrerer naturligvis gerne løsningen for dig.
DIGITAL SKILTNING
LYDSYSTEMER
LED-STORSKÆRME OG PYLONER
MØDELOKALER
PROJEKTORER
WUAV A/S. Murervej 7A. 6710 Esbjerg V. 7511 9191. www.wuav.dk
VIDEOKONFERRENCE
VIDEOOVERVÅGNING
J.A.K. WORKWEAR A/S ESBJERG Energivej 11 • 6700 Esbjerg KØBENHAVN Vallensbækvej 46 • 2625 Vallensbæk Tel. 76 15 29 29 • info@jak.as • www.jak.as
48
ESBJERG BUSINESS-SYD
Esbjerg Lufthavn lever af helikopterflyvningerne ud til Nordsøen, og det skal den blive ved med, siger lufthavnschef Anette Bendixen, der dog gerne ser flere faste forbindelser.
Midt i en oliekrisetid kigger Esbjerg Lufthavn indad og har sat moderniseringen på stand by.
Foto: Orla Lund
Lufthavn koncentrerer sig D
et larmer. Og det larmer meget. Men det er en god larm, for larm er lig med penge i Esbjerg Lufthavn. Tre Herkules-fly, der deltager i en militærøvelse, er lige lettet. Lufthavnschef Anette Bendixen, der har været ude ved flyene, smider sin gule sikkerhedsvest og glæder sig over, at der også er andet end helikopterflyvning ud til Nordsøen. Den kommunalt ejede lufthavn, der
blev indviet i 1971 – fem år efter olieeventyret begyndte ud for landets femtestørste by – er så afhængig af aktiviteterne i offshore-branchen, at faldet i oliepriserne naturligvis har sat sine spor. Og så skal der med et forslidt modeudtryk tænkes ud af boksen. – Jeg har været her i syv år, og vi har haft fin fremgang. Lige indtil slutningen af 2015, da olieprisen faldt. Og det problem har vi så arbejdet med hele 2016. Vi har haft 15
Privat • Hvidevarer • IHC • Data • Trådløs Alarm • Centralstøvsugere • Belysning • Varmepumper • Klimaanlæg • Solcelleanlæg
&
procent færre passagerer pr. 30. september, og det kan mærkes på omsætningen, siger Anette Bendixen, der derfor er på jagt efter andre indtægtsmuligheder. – Selve lufthavnen har 73 ansatte, og de er så dygtige, at vi gerne vil beholde dem, siger lufthavnschefen. De har alle de kvalifikationer, der skal til for at drive lufthavnen.
Fortsættes side 50
Industri • El-installationer • Industri-installationer • Data-installationer • Klimaanlæg • Energioptimering • Døgnvagt
HAR DU BRUG FOR ET UFORPLIGTENDE TILBUD, SÅ HUSK AT SPØRGE OS.
»Din tør a stall el-in bjerg i Es gn« me og o
Jyllandsgade 110 • 6700 Esbjerg • tlf. 75181905 info@andersentravel.dk • www.andersentravel.dk
Eltek Vest Aps
Mådevej 15
751760 80 6700 Esbjerg
Cvr. 31162009
eltek@eltek-vest.dk
www.eltek-vest.dk
A NONce
Med overtagelsen af det gamle posthus i Jernbanegade har INGENIØR'NE A/S fremtidssikret sin tilstedeværelse i Esbjerg. Her er der plads til 60-70 medarbejdere og dermed plads til at forsætte ingeniørfirmaets markante vækst.
”Vi lægger meget energi i at sikre, at vi kan få nye og holde på dygtige medarbejdere, hvilket er en forudsætning for at kunne lave udvikling.”
"Samlet set har vi mere end fordoblet antallet af medarbejdere siden 2014", siger John Andresen, der sammen med partnere og medarbejdere i Esbjerg flytter de 100 meter til firmaets nye domicil mellem jul og nytår.
John Andresen
Fremtidssikret tilstedeværelse i Esbjerg Med overtagelsen af det gamle posthus i Jernbanegade har INGENIØR'NE A/S fremtidssikret sin tilstedeværelse i Esbjerg. Dels fordi man her kan tilbyde medarbejderne nogle gode rammer, og dels fordi der er plads til 60-70 medarbejdere og dermed plads til at forsætte ingeniørfirmaets markante vækst, som også sætter tydelige spor på kontorerne i Kolding og Odense. - Samlet set har vi mere end fordoblet antallet af medarbejdere siden 2014, og det er ikke kun på hovedkontoret i Esbjerg, at vi er vokset ud af rammerne. Også i Kolding, hvor vi nu er mere end 30 medarbejdere, tager vi en udvidelse i brug her i efteråret, mens vi i Odense allerede ved åbningen i maj havde sikret os mulighed for at tredoble antallet af medarbejdere til 15, fortæller direktør og partner i INGENIØR'NE, John Andresen, og fortsætter: - Vi flytter de 100 meter til vores nye domicil mellem jul og nytår, og det er ikke mindst et godt samarbejde med Esbjerg Kommune både i dagligdagen og konkret omkring overtagelsen af posthuset, som har været med til at sikre firmaets fremtid i Esbjerg. INGENIØR'NE er danskejet, og alle fem partnere, der er ingeniører og med i den daglige drift, er bosiddende i Esbjerg Kommune. Vi lægger i det hele taget stor vægt på at have lokalt baseret arbejdskraft og laver derfor alt i eget hus. Stor tilgang og næsten ingen afgang Selv om "dygtige ingeniører ikke hænger på træerne", er det lykkedes firmaet at generere stor tilgang af ingeniører på alle tre lokationer. Og næsten ingen afgang. - Vi lægger meget energi i at sikre, at vi kan få nye og holde på dygtige medarbejdere, hvilket er en forudsætning for at kunne lave udvikling. Det er
centralt for os at give dem udfordringer i form af spændende byggeprojekter og samtidig byde på gode arbejdsforhold, hvor vi gør meget ud af det sociale og eksempelvis tager på studieture til byggeprojekter rundt om i Europa hvert år. I sommer var vi således i Riga med hovedparten af medarbejderne. Det bedste team Hos INGENIØR'NE arbejder man i teams, har alle ingeniørfag og kompetencer i huset i både Esbjerg og Kolding og er "på vej" i Odense - og sammensætter det bedste team til hver enkelt opgave. - Det er vigtigt at kunne sparre med hinanden i hverdagen, og derfor vil vi have komplette teams på alle kontorer, understreger John Andresen. INGENIØR'NE, der er det største rådgivningsfirma i byggebranchen i Esbjerg, har stort set været med i alle de senere års større domicilbyggerier i byen og har en stor andel af de igangværende og kommende byggeprojekter. Det gælder bl.a. etablering af ny sengeafdeling på Sydvestjysk Sygehus Esbjerg, Karréen i Kongensgade, nyt domicil for Claus Sørensen A/S på Esbjerg Strand og renovering af 187 boliger på Fuglebakkevej for boligforeningen EAB. Følger projekterne efter aflevering - Vi ser totaløkonomisk på byggeprojekter og inddrager udgifter til såvel anlæg som drift og vedligeholdelse i projekterne, siger John Andresen og tilføjer: - Desuden følger vi projekterne det første års tid efter aflevering og sikrer os, at de energimæssigt lever op til forudsætningerne. Og gør de ikke det, sørger vi for at justere på dem. Vi har egne CTS-ingeniører ansat til at stå for det.
Solide jyske værdier Jordnære og realistiske. Sådan beskriver John Andresen firmaet, hvor alt bygger på solide jyske værdier. - For os er et ord et ord. Kvalitet, tillid, levering til tiden, samarbejde om projekterne - det er det, vi vil kendetegnes ved, og det er det DNA, vi har, siger han. INGENIØR'NE har gang i byggerier over hele landet, og ambitionen er at etablere kontorer i endnu flere byer. Der hvor man kan få et godt netværk og dygtige medarbejdere, lyder det fra direktøren. - Vi ser lyst på fremtiden, slutter John Andresen.
ingenior-ne.dk
INFO INGENIØR’NE A/S er grundlagt i 1972 af ingeniør Frits Nielsen og er i dag partnerejet af de fem ingeniører John Andresen, Erik Grøn, Michael Jensen, Erling Hjorth Sørensen og Anders Moe Astrup. Firmaet tilbyder ingeniørrådgivning over hele landet. Der er 79 medarbejdere.
50
ESBJERG BUSINESS-SYD
Lufthavnen koncentrerer sig om det, den er god til Fortsat fra side 48 Vi lejer dem så ud til andre lufthavne, så de kan undervise personalet dér i blandt andet sikkerhed. Med så gode medarbejdere undgår vi helst fyringer. Vi kigger indad og har sat den modernisering, vi er i gang med i lufthavnen, på stand by. Vi har vendt hver en sten for at se, om vi nu gør det rigtige, for det er driften, vi kan spare på. 98 procent af alle flyvninger er helikoptertransporter til Nordsøen. Esbjerg Lufthavn og dens operatører, der tilsammen har omkring 230 ansatte, har virkelig et speciale at tilbyde, men lufthavnschefen ser gerne flere faste forbindelser end de to offshore-betingede ruter til Aberdeen i Skotland og Stavanger i Norge. – Det ville være dejligt, hvis en operatør ville forsøge sig. Personligt mener jeg stadig, at det skulle kunne betale sig at drive en indenrigsrute fra landets femtestørste by til København, siger Anette Bendixen og tænker tilbage til marts 2015, hvor der i løbet af 25 dage blev fløjet med 2500 passagerer, da lokale erhvervsdrivende investerede i et forsøg, der altså hurtigt blev opgivet.
Esbjerg Lufthavn ■ I 2015 havde Esbjerg Lufthavn en passagerfremgang på 2,4 procent til 124.757. Til gengæld faldt antallet af operationer fra 15.820 til 14.807. ■ De faste ruter til Stavanger og Aberdeen fra Esbjerg Lufthavn står Danish Air Transport og British Midland Regional for. ■ Andre operatører i lufthavnen er KN Helicopters, Bel Air, Dancopter, Uni-Fly, BackBone og Heli-Service. Flere informationer på www.esbjerg-lufthavn.dk
Charterrute – Jeg bliver også altid spurgt, hvorfor vi ikke kan få en charterrute, siger Anette Bendixen. Men når vi har en lufthavn, der ligger 60 km herfra, i Billund, som har hele infrastrukturen,
hvad er det så lige, jeg skal gøre for at flytte ruten til Esbjerg Lufthavn? Som kommunal lufthavn har vi visse begrænsninger. Vi kan ikke lokke med en ekstra million, hvis et flyselskab vil flyve herfra, og vi kan for eksempel heller ikke love, at selskabet får en andel af overskuddet i cafeteriet, hvis det slår sig ned her. Vi skal i stedet koncentrere os om det, vi er gode til – nemlig at servicere de kunder, vi har, på den bedst mulige måde. – Hele lufthavnen er jo bygget op om offshore og er en del af Energimetropol Esbjerg, fortsætter lufthavnschefen. Vi vil da gerne have noget mere fragtflyvning – og gerne med tunge ting. Vi har haft store russiske fly med tanks, og vi kan klare gods helt op til 20 tons. Vindmøller transporteres jo ikke i fly, men vi har da haft en del reservedele til vindmøller som fragtgods. Anette Bendixen ser meget realistisk på budgettet for 2017. – Vi skal nok ikke skrue forventningerne for meget i vejret, men omvendt kan der jo nå at ske meget på et halvt år, konstaterer hun med tanke på 2015, hvor året trods begyndende nedgang gav en omsætning på 48 millioner kroner og et overskud på tre millioner kroner: – Selv om krisen kradser, har vi fået trimmet lufthavnen, så vi kan klare os.
Af Carsten B. Grubach, cbg@jv.dk Foto: Orla Lund
Anette Bendixen og Esbjerg Lufthavn er på jagt Foto: Orla Lund efter andre indtægtsmuligheder.
Vælg Brændeovnedirekte - du får erfaring med i købet - du får et stort udvalg of kvalitetsovne - du får monteret af vores egne dygtige folk
El PolEring
El galvanisEring
BEjdsning
Vores mange forskelligartede opgaver inden for mange brancher, har givet os værdifulde erfaringer. Kontakt derfor Esbjerg Galvanoindustri ApS for et uforpligtende tilbud på overfladebehandlinger af EL Galvanisering, EL Polering og Bejdsning.
- du får det hele monteret på en halv dags tid Vi tilbyder og forhandler ligeledes gaspejse og udfører andre specialopgaver - se mere på www.braendeovndirekte.dk
4.500,-
Esbjerg Galvano Industri ApS – Måde Engvej 4 – 6700 Esbjerg - Telefon: 75 18 00 19 www.esbjerg-galvano.dk
Brændeovn Direkte ApS - Havdigevej 22, 6700 Esbjerg Tlf: 40 14 25 77 - Kontakt@braendeovndirekte.dk
Annonce
Vi har i år overtaget hovedlageret i Danmark for Uno-X smøreolier. I forvejen tapper vi olie for Uno-X fra tankbiler til mindre portioner i dunke”, siger Henrik Simmelsgaard Pedersen.
”Jeg forventer, at vi i fremtiden vil vækste yderligere. Dels i kraft af nye kunder og dels i kraft af nogle konkrete projekter, der meget vel kan udvikle sig positivt for os.” Henrik Simmelsgaard Pedersen
Fortid og fremtid med masser af vækst 36-årige Henrik Simmelsgaard Pedersen er vant til lidt af hvert. CV’et fortæller bl.a., at han som 10-årig begyndte som avisbud på Fanø, blev udlært som kleinsmed og var derefter montør i nogle år, inden han skiftede til at sælge lejligheder i Tyrkiet. Men en tilfældig snak med en bankdirektør på Fanø Færgen ændrede Henrik Simmelsgaard Pedersens tilværelse. Kunne det være noget for dig at købe en virksomhed, blev Henrik spurgt? Godt nok var Henrik Simmelsgaard Pedersen på udkig efter noget nyt og spændende i tilværelsen. Men ligefrem at købe Esbjerg-virksomheden Curesin, som bankmanden foreslog, var måske en lidt stor mundfuld. Men Henrik har aldrig været bange for at prøve noget nyt, og ved nærmere eftertanke slog han til. Det er nu ni år siden, Henrik Simmelsgaard Pedersen blev virksomhedsejer, og han har lige siden hver morgen taget færgen fra bopælen på Fanø til Esbjerg for at drive Curesin A/S. En virksomhed, der lagrer, tapper og leverer olie (bl.a. motor- og gearolie), sprinklervæske, kølervæske, AdBlue, demineraliseret vand til batterier m.m. - hovedsageligt til grossister i Jylland. Det har været ni år, som kan sammenfattes med ét ord. Vækst. Har fordoblet arealet - Oprindeligt holdt vi til på Esbjerg Havn, men kom til at mangle plads og flyttede for tre år siden til Brolæggervej i det vestlige Esbjerg. Her har vi lige købt nabogrunden, fordi vi igen har fået brug for mere plads. Med købet har vi rent faktisk fordoblet vores areal, fortæller Henrik Simmelsgaard Pedersen og tilføjer: - Dette køb skyldes, at vi i år har overtaget hovedlageret i Danmark for Uno-X smøreolier. I forvejen tapper vi olie for Uno-X fra tankbiler til mindre portioner i dunke. Moderne tappeteknologi Med flytningen til Brolæggervej blev der mulighed for at etablere et stort tankanlæg med fem jord-
tanke, som hver kan rumme 50.000 liter. Desuden investerede Henrik Simmelsgaard Pedersen i ny moderne tappeteknologi, der styres digitalt. - Vi skal blot indtaste, hvor mange liter der skal tappes, ligesom vi kan bestemme hastigheden, der skal tappes med. Maksimal hastighed for eksempelvis sprinklervæske er 60 liter på 15 sekunder. Vores kunder efterspørger ofte hurtig levering. Derfor er det vigtigt at kunne tappe hurtigt. Kapacitetsmæssigt betyder det nye tankanlæg og den nye tappeteknologi, at vi kan køre dobbelt så meget igennem, siger han. Hurtig respons I det hele taget er hurtig respons et nøgleparameter hos Curesin, og Henrik Simmelsgaard Pedersen besvarer mails praktisk taget lige så snart, de er indgået i mailboxen. - Vi er klar til at servicere vores kunder når som helst og leverer samme dag og ved større portioner senest næste dag. Kunder i nærområdet, bl.a. inden for offshore, kan vi levere til fra time til time, pointerer han og siger videre, at kunderne kan stole på, at deres leverancer kommer til aftalt tid. - Vi går ikke hjem, før den sidste ordre er ekspederet, fastslår han. Solid tro på fremtiden En streng vinter er noget af det bedste, Henrik Simmelsgaard Pedersen ved. Det fremmer salget af de produkter, han sælger og hovedsageligt leverer til grossister. Hvor strenge vintrene bliver i de kommende år, ved han af gode grunde ikke, men en solid tro på fremtiden - og på fortsat vækst - har han derimod. - Jeg forventer, at vi i fremtiden vil vækste yderligere. Dels i kraft af nye kunder og dels i kraft af nogle konkrete projekter, der meget vel kan udvikle sig positivt for os, siger Henrik Simmelsgaard Pedersen.
InFo Curesin er en næsten 40 år gammel Esbjerg-virksomhed, der i sin nuværende form - som et aktieselskab - blev etableret af Henrik Simmelsgaard Pedersen i 2007. Der er to medarbejdere.
Med investeringen i ny moderne tappeteknologi skal Henrik Simmelsgaard Pedersen blot indtaste, hvor mange liter der skal tappes, ligesom man kan bestemme hastigheden, der skal tappes med.
52
ESBJERG BUSINESS-SYD
Der bygger i højder fra tre- til syv etager med boliger og butikker. Modelfoto: KD Selskaberne
Stort bolig- og butiksbyggeri tager form Første butik er udlejet, og første badeværelse er færdigmonteret i Karréen i Esbjergs bymidte. Et betonelement på 14 ton sættes på plads.
T
ungen skal holdes lige i munden hos de to mænd under de gule sikkerhedshjelme. Et betonelement på 14 ton er af den over 40 meter høje kran ved at blive løftet på plads på det, der med tiden skal være førstesalen i Karréen, det nye kombinerede butiks -og boligbyggeri mellem Kongensgade og Borgergade i Esbjerg.
Et projekt til på den anden side af 300 millioner kroner skyder op i forskellige niveauer, fra tre til syv etager tilpasset højden på nabohusene. Det skal stå færdigt i julen 2017. Og i april skulle en prøvelejlighed være klar, kun et års tid efter nedrivningen af de gamle bygninger, der lå på grunden. – Stueetagen vil indeholde seks
butikker, to ud mod Borgergade og fire ud mod Kongensgade, og de vil være i størrelsen 360-500 kvadratmeter, fortæller projektchef Jan Juelsgaard fra totalentreprenøren KPC på en rundgang i byggeriet sammen med direktør Sisse Droob fra bygherren, den familieejede koncern KD Selskaberne. – En af butikkerne er lejet ud. Og
Foto: Jacob Schultz
man kan selvfølgelig slå lejemål sammen, men der er nok næppe nogen, der vil have en kæmpebutik liggende lige ved gågaden, supplerer direktøren, der bygger på den grund, hvor hendes far, Keld Droob, i sin tid havde sin købmandsforretning, og hvor SuperBrugsen senere holdt til. – Vi ved, at der er butikker, som hellere vil ligge lige uden for centre i
Fortsættes side 54
Granly Steel A/S
Granly Diesel
Granly Gruppen -altid klar til en på kajen! -en stærk alliance Med en række selvstændige kerneområder fordelt på 9 specialicerede selskaber er Granly Gruppen dækket ind til at løse opgaver for mange forskellige brancher. Med mere end 300 dedikerede medarbejdere og et stærkt teamwork er Granly Gruppen altid klar til at løbe ekstra stærkt for vore mange kunder.
Granly Group AS Nyhavnsgade 20 - DK-6700 Esbjerg Tlf.: 75 45 01 11 - Fax: 75 45 11 55
www.granly.dk
54
ESBJERG BUSINESS-SYD
Den store kran flytter betonelementerne op på de forskudte etager.
Foto: Jacob Schultz
Stort bolig- og butiksbyggeri tager form Fortsat fra side 52 stedet for i det, siger Sisse Droob med henvisning til det nærliggende nybyggeri af indkøbscentret Broen, der åbner til foråret. Sisse Droob og KD Selskaberne skal selv have et hjørnekontor på førstesalen i byggeriet, hvis facade bygges af lyse teglsten. Alle materialer vil være af høj kvalitet, gulvene vil eksempelvis bestå enten af klinker i lyse nuancer eller af egetræ, og der er ventilation med varmegenvinding i alle boliger og gulvvarme overalt. Direktørens forældre skal bo i en af de 11 penthouselejligheder på toppen af byggeriet. Herfra bliver der en fin udsigt til det vand og den havn, der er årsagen til Esbjerg grundlæggelse.
Fundamentet til første etage i byggeriet er Foto: Jacob Schultz klart.
Byggeriet er fra tre til syv etager. Her et blik på den færdige første etage. Foto: Jacob Schultz
Flere boliger – Vi havde først regnet med, at der skulle være erhvervslejemål på første sal, men da der bliver en del erhvervslejemål ledige i Esbjerg på grund af udflytninger til andre byggerier, fulgte vi et råd om i stedet at udvide antallet af boliger. Så der bliver 85 boliger i stedet for 64, og der kan flyttes ind ved årsskiftet 2017-2018. Lejlighederne er af forskellig størrelse og får tagterrasse eller balkon. Der bliver en parkeringskælder med 108 pladser, som beboerne kan få adgang til via en chip, og der vi være et fælles gårdrum. Der er lagt vægt på, at der skal være både luft og lys.
Sådan vil byggeriet mellem Kongensgade og Borgergade se ud, når det står færdigt 2017Modelfoto: KD Selskaberne 2018.
De store betonmoduler sættes på plads af den store byggeplads-kran. Foto: Jacob Schultz
– Ja, og på første sal vil der også blive et fælles grønt areal, tilføjer Jan Juelsgaard. 20 montører arbejder i oktober med at få betonelementerne på plads, og antallet af håndværkere fordobles i løbet af november, når murere og tømrere støder til. Der tages mål til de forskellige rum, og det første badeværelse er placeret og færdigmonteret med kroge til håndklæde og hele molevitten. Man skal dog nok lige vente lidt med at gå på toilettet... – Vi får badeværelserne leveret præfabrikeret fra firmaet Badeelement i Horsens, fortæller Jan Juelsgaard, der er glad for, at man kan spare en masse tid og håndværkerarbejde på den måde. Er det så ældre mennesker, der vil væk fra al pladsen i parcelhuskvarteret og flytte i en noget mindre og mere central bolig, der satses på som købere af lejlighederne? – Det er det også, men det er ikke kun ældre, der spørger på lejlighederne, det gør unge mennesker også, siger Sisse Droob. Vi har også hørt fra ejendomsmæglerne, at der er en tendens til, at folk gerne vil bo inde i byen.
Af Carsten B. Grubach, cbg@jv.dk
Karréen ■ Arkitektfirmaerne Rudolf Lolk og Jesper Thyge Brøgger Arkitektur & Design har tegnet Karréen, der vil rumme seks butikker på i alt 2961 kvadratmeter, kontor (460 kvadratmeter) og boliger på i alt 11.759 kvadratmeter og en parkeringskælder på 4090 kvadratmeter, i alt 18.810 kvadratmeter. ■ Priserne på de 85 boliger begynder ved 2,8 millioner kroner for en lejlighed på 107 kvadratmeter netto og 120 kvadratmeter. ■ Læs mere om byggeriet på www.karreen.com
Gavekasser med god smag g Julen nærmer sig med hastige skridt og dermed også spørgsmålet om
dette års gaveidé I år kan du slippe for julestress, ved at bestille gaven til dine medarbejdere hos os. Vi pakker lige efter dine ønsker og økonomi om du vil have en hel kasse ølpølser eller krogmodnet højreb fra Ho.. Du bestemmer indholdet og vi sørger for at kvaliteten er helt i top.
6740inhouse.dk
Ring og få en snak om årets julegaver. Vi er klar til at pakke gaver, der huskes for din gode smag.
Tlf. 75 47 10 11
www.slagtertheilgaard.dk
56
ESBJERG BUSINESS-SYD
Sjovere at være fem år foran Vesttherm, som er hædret for miljøvenlig produktion af vandvarmepumper, var på vej til lave lønninger i Tjekkiet, men lyttede så til kunderne.
D
et er altid sjovere, hvis man er fem eller 10 år foran udviklingen. Og kunderne forventer lidt mere, fordi vi ligger i Danmark. Torben Lauridsen viser rundt mellem stablede kasser, ledninger og garderhøje varmepumper. Vesttherms direktør ved godt, at pumperne til brugsvand ikke er markedets allerbilligste. Han drives af ønsket om kvalitet, der holder og skåner miljøet så meget som muligt: – Vi vil gerne køre den grønne linje, så vi prøver at stille os ud på planken og lave noget, der ikke findes endnu. Det er altid en fordel at komme med noget som de første, og vi er godt med konkurrencemæssigt.
Frugt og fisketure Allerede på parkeringspladsen på Øresundsvej i Esbjerg bliver man mindet om miljøet. Via et skilt bliver man bedt om at slukke motoren, mens man læsser af. Inden døre har chefen to affaldsspande på sit kontor, så han kan sortere papir fra dagligt affald. Selv om her – lidt tilfældigt – udelukkende arbejder mænd, som knok-
ler med jern, er der også plads til bløde værdier. Med tre stykker frugt om dagen, julefrokost, sommerfest og en personaleforening, der giver mulighed for at tage ud at fiske eller bowle. Tavlemøder er én af måderne at holde alle opdaterede på, forklarer Torben Lauridsen: – Selv om de er ufaglærte, prøver vi at motivere dem til ikke bare at gå på arbejde for at få løn, men også fordi de er glade for at være her.
Dansk kvalitet I produktionshallerne er der store rør til udsugning. Men det er ikke alt, der bare skal forsvinde, selv om det kunne skabe irritation: – Vores kunder kan godt lide at handle med os, fordi vi er søde og rare og troværdige. Hvis der er et problem, gemmer vi os ikke. Slutforbrugeren må aldrig komme i klemme. Vesttherm har vundet Elforskprisen for evnen til at udnytte energien bedre og få succes med nytænkningen på det internationale marked. I kroner og euro kunne prisen være lavere, hvis virksomheden flyttede til lavere lønninger i udlandet.
Vestherm ■ Vestherm producerer varmepumper til brugsvand og modtog Elforskprisen i 2015. ■ I 2004 købte Nilan Vesttherm af Vestfrost. I 2011 fik fabrikken brug for mere plads og overvejede at flytte til Tjekkiet, men store kunder insisterede på dansk kvalitet fra Danmark, så Vesttherm har nu ombygget en tidligere dåsefabrik på Øresundsvej i Esbjerg.
Så meget vand bruger vi ■ Hos Vesttherm arbejder de ud fra, at en dansker normalt bruger 40-50 liter varmt vand pr. person pr. dag. Nordmændene bruger mere og østrigerne mindre.
Men de overvejelser er et overstået kapitel. Da Torben Lauridsen blev ansat i juli 2010, lå Vesttherm på Høgevej, og han måtte han ret hurtigt sande, at der var brug for mere plads. Efter besøg i ti lande trak det mod Tjekkiet: – Her var vi i kontakt med landets erhvervsministerium, og vi talte med borgmesteren om at få en busrute ud til virksomheden. Men ingen ville flytte med til Tjekkiet, så vi skulle starte helt forfra. Ifølge Torben Lauridsen var lavere arbejdsløn i udlandet stort set det eneste argument, og da han fortalte en række af de store kunder om planerne, stejlede de – med henvisning til de fire nøglebegreber, som står bag på hans visitkortet. Oversat fra engelsk taler de om høj kvalitet, høj effektivitet, høj fleksibilitet og unikt design. – Kunder tænker i nuet, og det tager to-fire år at etablere en fabrik. Og det betyder noget, at folk sagde: "Vi køber, fordi det er dansk kvalitet og design", siger han. Torben Lauridsen kom i lære i
Fortsættes side 58
Årets julegaveide SIKRING Af dIT HJEM
2016
.249,1729760 CAWA SECURITY APS
SIKKERTHJEM TYVERIALARM
Alarm uden abonnement. På den gratis smartphone App kan du indsætte naboer/ familie/venner som modtager af alarmbesked. De er ofte hurtigere fremme end en vægter kan være! Alarmen kan nemt udbygges med flere sensorer, røg-, vandalarm etc. Se udvalget i butikken. Stor pakke med dansk brugervejledning og telefonsupport der indholder:
1 × Alarmpanel med touch-tastatur og nøglebriklæser 2 × Fjernbetjening med nødkaldsfunktion 2 × Nøglebrik 2 × Trådløs bevægelsesdetektor (Dyre-immun <25kg.) 2 × Trådløs åbningskontakt 3 × Præventive dobbeltsidede vinduesmærkater Strømforsyning, beslag, monteringskit og dansk brugervejledning.
1808454 CAWA SECURITY APS
SIKKERTHJEM OVERVÅGNINGSKAMERA Styres via app og kan fungere som stand-alone (Wi-fi) eller sammen med alarmpakke. Optagelser i720 p HD kvalitet. Udvid med hukommelseskort og få konstant optagelse.
999
95
BRAMMING & OUTRUP
XL-Byg Bramming - Industrivej 30, 6740 Bramming. Tlf. 75 17 39 00 XL-Byg Outrup Tømmerhandel A/S - Søndergade 18, 6855 Outrup. Tlf. 75 25 12 22
Hovedgaden 17 Nordby • 6720 Fanø Tlf. 7516 2067 • Fax 7516 6595 www.fanoslagteren.dk
BUSINESS-SYD
ESBJERG 57
Vesttherm med Torben Lauridsen i spidsen flyttede i sommeren 2015 ind i det, der havde været en dåsefabrik. Den største investering var et stanse/ bukke-anlæg til 15 mio. kroner. Virksomheden arbejder med miljøvenlige løsninger, og det kølemiddel - propangas - der bruges, har en mindre skadelig virkning på bl. a. ozonlaget end freon. Den store udfordring er nu at bruge tilpas lidt af den. "Som at få en bil, der kører 15 km på literen, til at køre 50", Foto: Christer Holte forklarer direktøren.
Hos Vogel & Gammelby rådgiver vi både privatpersoner og virksomheder indenfor en lang række områder.
Rådgivning til private:
Rådgivning erhverv:
www.advovest.dk.
58
ESBJERG BUSINESS-SYD
Sjovere at være fem år foran Fortsat fra side 56 salgsafdelingen hos Vestfrost i 1991, tog en periode hos PTN Biler, men vendte tilbage og blev eksportsælger. Så skulle der ske noget nyt: – Jeg følte, at stigen ikke kunne blive længere. Hvad Vesttherm egentlig stod for, vidste han ikke dengang. Det gør han nu, hvor han er virksomhedens eneste sælger og meget på farten. Mulige kunder er bl. a. dem, der i dag har en el-vandvarmer og vil erstatte den med en varmepumpe, som bruger 70-80 procent mindre strøm. Der er også potentiale i landdistrikternes pille- eller oliefyr. Vesttherm lever af at sælge til mærker som Vølund Varmeteknik, Altech i Polen og Kermi i Tyskland, og det er god karma for omgivelserne, fordi sådan en brugsvandsvarmepumpe omsætter fugtig luft fra badeværelset og luft, der lugter, fra emhætten. Han ser meget positivt på fremtiden, men holder på forretningshemmelighederne:
– Vi har nu en omsætning på et større, tocifret millionbeløb, og i 2018 har vi et ønske at fordoble omsætningen, så den bliver på tre cifre. Vesttherm har fået støtte fra Miljøteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram til at udvikle produkter med høj effektivitet og 100 procent miljøvenligt, og når Torben Lauridsen skal sætte ord på det, kommer den gamle bilsælger op i ham:. – Det er som at gå fra en dieselbil til en elbil. De nye produkter skal være klar til messe i Frankfurt til marts, og Vesttherm samarbejder med Teknologisk Institut, men kæmper også for at, at få alle produkter gennem en test foretaget af en tredjepart. For at bide kineserne i haserne. – De vil gerne love lidt mere, end de kan holde, som Torben Lauridsen bemærker. Af Annelene Vestergaard, ave@jv.dk
Godkendt og certificeret efter EN 3834-2
Sdr. Højrup
Beholderfabrik ApS
• Salg, leje og leasing • Service og reparationer • Køb og salg - af gaffeltrucks og stablere
Specialister i specialbyggede beholdere, endebunde samt stålkonstruktioner. Udvikling i tæt samarbejde med vore kunder. www.bechmann-truck.dk
Tlf.: 63 90 30 33 - www.beholderfabrik.dk Lensvej 24 - Sdr. Højrup - 5750 Ringe
+45 70 25 00 33
JORDBUNDSUNDERSØGELSER K VA L I T E T S S I K R I N G A F ANLÆGSARBEJDER
SALLINGSUNDVEJ 4 6 715 E S B J E R G N T L F. 7 514 3 0 2 2 FA X 7 514 3 0 2 3 POST@JYSKGEOTEKNIK.DK W W W. J Y S K G E O T E K N I K . D K
www.john-josefsen.dk post@john-josefsen.dk
BUSINESS-SYD
ESBJERG 59
Engang blev her produceret dåser til hunde- og kattefoder. Nu er hallerne fyldt med dunke med demineraliseret vand og et "reolsystem" med alt fra selvborende skruer til ledningsholdere og sikringsmøtrikker. Alt sammen for, at Dinius Stukas og hans kolleger kan fremstille varmtvandspumper så diskrete, at de for en stor dels vedkommende ligner store, pæne køleskabe, man ikke behøver gemme væk i Foto: Christer Holte et teknikrum.
På Øresundsvej i Esbjerg har Vesttherm små 6000 kvadratmeter fordelt på tre haller og 22 medarbejdere. En del af den service, direktør Torben Lauridsen tilbyder kunderne, er at have lager, så der ikke er nogen Foto: Christer Holte leveringstid.
60
ESBJERG BUSINESS-SYD Med sit enorme vingefang producerer verdens største vindmølle otte megawatt i timen. Nok til at dække årsforbrug i to parcelhuse. Foto: Chresten Bergh
’
Det har været en lang, sej kamp, og jeg fortryder i dag, at jeg har taget den. Bjarne Madvig Christensen
Møllemanden i Måde En stædig sønderjyde står trods massiv modvind bag opførelsen af verdens to største vindmøller.
H
an kunne nok vinde medaljer i baglænskørsel med sin bil. Måske også vinde en pris i sand sønderjysk stædighed. Medaljer i speedway er det blevet til i den pureste ungdom. Måske er der med tiden også lidt hæder at hente inden for den stormomsuste branche, han valgte, da det var slut med at sælge biler. Møllemanden i Måde er og har været i massiv modvind. Men 55årige Bjarne Madvig Christensen er ikke som de fleste, og derfor har han planer om at opføre yderligere to kæmpe testvindmøller i Esbjerg-
forstaden, selv om naboerne har klaget over opførelsen af de to første, blandt andet på grund af frygten for værdiforringelse af deres huse og for den støj, som man siden dog har målt til ikke at være over det tilladte. – Det har været en lang, sej kamp, og jeg fortryder i dag, at jeg har taget den. Det har været hårdt både for mig og min familie. Men der er ingen vej tilbage, for så taber jeg en masse penge, siger Bjarne Madvig Christensen efter elegant at have kørt baglæns på sin grusvej for at vise sin medpassager, hvor de to nye møller er tænkt placeret.
Deal.dk er JydskeVestkystens nye dealkoncept med unikke lokale tilbud. Deal.dk er en del af Jysk Fynske Medier. Det er din garanti for en sikker handel. Få gode tilbud i din indboks Tilmeld dig på Deal.dk/vind
Det er kun et par måneder siden, at BMC Biler skiftede til BMC Energi, så nu har bilhandleren fra Skærbæk, der er uddannet blikkenslager og har en fjern fortid som dansk holdmester i speedway for ungdom sammen med den senere stjernekører Tommy Knudsen, taget et energisk skridt videre i en branche, hans medfødte nysgerrighed har drevet ham ind i. Verdens to største vindmøller på 200 meter er omdrejningspunktet i Vindtestcenter Måde K/S, hvor hovedsageligt Vestas, men også andre vindmølle-producenter med tiden kan teste alt mellem himmel og jord. Det betaler de Bjarne Madvig Christensen for, lige som han tjener på den strøm, kæmpemøllerne med deres 80 m lange vinger producerer: Otte megawatt i timen svarende til to husstandes årlige forbrug. God forretning? – Nej, jeg tjener ikke på dem, siger Bjarne Madvig Christensen og viser et stort rundt nul med sine fingre. – Jeg lever på en sten, siger han og peger på det rundstykke, han kun har
betalt halvanden krone for. Han har på den økonomiske front allieret sig med firmaet European Energy og sørger for personlig økonomisk medvind ved at investere i ejendomme og værdipapirer. Og for at skabe sit vindtestcenter har han været nødt til at opkøbe en række ejendomme i Måde. Så Bjarne Madvig Christensen et alt i alt involveret i et projekt til flere hundrede millioner kroner. Han havde allerede opsat vindmøller ved sit hjem i Skærbæk, da han fandt ud af, at der kunne oprettes et vindtestcenter syd for Esbjerg. Han købte 14 møller i området og ejer nu i alt 22 hektar jord ud mod vandet, så han kan overholde bestemmelsen om, at nærmeste beboelse skal ligge længere væk end seks gange møllens højde. Og det er her, mindre møller må vige for de fire store testmøller. Området i Måde er godkendt til testcenter for vindmøller, fordi der er minimum 8,5 m vind pr. sekund i 120 m højde.
Your Hands Matter.TM
7% 6 o t up n uctio r ed
uries j n i d in han
En dell af Jysk Fynskke Medierr
Vesterhavsgade 153 • 6700 Esbjerg • 7512 0930 • www.comtecint.dk
BUSINESS-SYD
ESBJERG
61
Bjarne Madvig Christensen ved et af de to kæmpæe testvindmøller ved Esbjerg.
DIN Forsyning - en vigtig del af DIN hverdag Med kunden i centrum bidrager DIN Forsyning gennem dialog og samarbejde aktivt til en effektiv og bæredygtig håndtering af samfundsressourcerne - inden for drikkevand, spildevand, varme og genbrug.
DIN Forsyning A/S 74 74 74 74
Ravnevej 10 6705 Esbjerg Ø
post@dinforsyning.dk www.dinforsyning.dk
Vi vil skabe størst mulig værdi for vores kunder
62
ESBJERG BUSINESS-SYD
Fortsat fra side 60 Et blik på bordpladen i mødelokalet på kontoret på Mådevej siger noget om det, Bjarne Madvig Christensen har været igennem i de senere år. Hans kone har klippet alle avisartikler ud om opførelsen og indvielsen, som havde deltagelse af energiminister Lars Christian Lilleholt (V), af de to store møller og ikke mindst protesterne imod dem og lagt udklippene under en glasplade. "Manden, Østerbyen hader", som en kollega meget malende har skrevet om den stædige sønderjyde, der bare ikke vil give op. Og det sidste kapitel er ikke skrevet endnu. En lang række husstande har anlagt en retssag med påstand om, at miljøgodkendelsen til mølleprojektet i Måde ikke blev udnyttet rettidigt, inden projektet blev ændret. En syn- og skønsmand skal nu vurdere begge parters bevismateriale. – Det har taget mig ti år at nå så langt. Jeg har vindmøller stående over det meste af Danmark og har mit eget ISO 9000-godkendte firma, der yder service på dem, siger Bjarne Madvig Christensen, der med egne ord altid har jagtet noget, han kan rive i. Og det gør han så 80 timer om ugen. – Når man gør sådan noget, er det, fordi man brænder for det, siger møllemanden i Måde, der håber, at producenter sydfra, først og fremmest Tyskland, får øjnene op for det gode havnære testcenter i Esbjerg, så han får grobund for at opføre de to nye møller. Og så har Bjarne Madvig Christensen fået et godt øje til den nye Balkan-nation Kosovo, hvor der måske er basis for et lille vindmølle-eventyr. Det første møde med landets energiminister er blevet holdt ...
Foto: Carsten B. Grubach, cbg@jv.dk Foto: Chresten Bergh
INTER SECURITY er et autoriseret vagtselskab. INTER SECURITY tilbyder vagtopgaver af enhver art for såvel virksomheder, amt, kommune og privatpersoner.
Vi skaber rum Har du ideen har vi løsningen.
INTER SECURITYs personale er sammensat af velkvalificerede og veluddannede folk, som via deres tidligere arbejde og uddannelse udtrykker ansvarsbevisthed og situationsfornemmelse.
Se eksempler på min hjemmeside www.atzs.dk
A-Z-Snedkeriet.dk Design & Inovation v/ John Pedersen Molevej 4 6700 Esbjerg Tlf.75126599 mail. john@atzs.dk Hjemmeside www.atzs.dk
Vi råder over 3300 kvm. lagerhal, hvor ingen opgaver er for store eller for små.
T EK L æ T E I L E T L E H TE L
Alt personale er godkendt af Rigspolitiet
Serviceydelser • Adgangskontrol / Havnevagt • Alarmpatrulje • Byggepladsvagt / Områdevagt
• Dørmand / Eventvagt • Fastvagt /Sikkerhedsrådgivning • Hundevagt / Runderingsvagt
• Personbeskyttelse
www.intersecurity.dk
Alt i haveanlæg og flisearbejde
Vi tilbyder lagerstyring, hurtig afhentning og levering af jeres gods og så har vi åbent når det passer jer. Fleksibilitet er nøgleordet hos os. Vi håndterer mange godstyper og kan opbevarer maskiner, tromler, diverse byggematerialer osv., dog ikke fødevarer. Ib Hansen, tlf. 22 234 600 mail: info@treomc.dk ib@treomc.dk
Egtvedvej 4, 6000 Kolding
Ib Bie, tlf. 21 691 369 Poul Lyngs, tlf. 40 865 965
Ring for et uforpligtende tilbud på 20 13 85 66
Din anlægsgartner Steen Mortensen, Kirkegade 96, Esbjerg
www.anlægsgartner-esbjerg.dk
BUSINESS-SYD
ESBJERG 63 Der er langt til toppen af den store vindmølle.
Planen er, at der skal bygges yderligere to test-vindmøller.
Tre selskaber og en partner ■ I 2015 stiftede Bjarne Madvig Christensen i forbindelse med vindmølleprojektet i Måde tre selskaber, Vindtestcenter Måde K/S, Maade Invest Aps og Måde Wind Park A/S. ■ Han indgik samme år et partnerskab omkring kæmpemøllerne med European Energy, et firma med omkring 60 ansatte i Søborg ved København, som udvikler, finansierer og bygge vindmølle- og solcelleparker. Helt tæt ved havet – og den stabile vestenvind – ligger de to vindmøller.
Esbjerg Oiltool A/S (EOT) grundlagt i 1982, er en grossistvirksomhed, der primært leverer til onshore/offshore markederne indenfor olie og gasproduktion, petrokemisk industri, marine samt energiproduktion. Virksomhedens største marked er hjemmemarkedet, men en stadig stigende del går til eksport over det meste af verden. Vores ”kerneprodukter” er rør, fittings, flanger, boltevarer samt pakninger hovedsageligt indenfor de amerikanske standarder API, ANSI, ASME og ASTM. Vi er dog også i stand til at levere efter andre standarder såsom DIN/EN/ISO.
Foto: Chresten Bergh
EOT har rammeaftaler med flere af de store olieselskaber hvilket bl.a. har medført etablering af egenproduktion indenfor et specialsegment. EOT har altid sat kvaliteten i højsædet og blev, som det første offshore grossist-firma i Danmark ISO 9000 certificeret allerede i oktober 1990. Virksomheden var også den første danske af sin art der så dagens lys i starten af det danske olie- og gas eventyr. Siden hen er der kommet flere til, men EOT er stadig blandt de førende på markedet og er stadig den eneste danskejede specialgrossist i branchen
,
.
·
-
Cesco er leverandør af kvalitetsmaterialer til • Sejlmagere • Sadelmagere • Møbelpolstrere • Møbelindustri • Solafskærmning • Bådkalecher • Presenninger • Skilteindustri • Øvrige industri
,
CESCO A/S · Ørnevej 4 · 6705 Esbjerg Ø Tlf. 5944 5005 · Fax. 5944 4914 E-mail: info@cesco.dk · Online shop: www.cesco.dk
MIN FAR
SIMON KVAMM
FRØKEN NITOUCHE
LORD OF THE DANCE
2. NOVEMBER
4. NOVEMBER
8. NOVEMBER
12. NOVEMBER
MADSEN, MØLLER & FROM – AKUSTISK
VORES SENSOMMER
SISSEL KYRKJEBØ
SIGURD BARRETT OG BJØRNEN BJØRN
18. NOVEMBER
21. NOVEMBER
22. NOVEMBER
KAN DU SIGE ”RØDGRØD MED FLØDE”!
DONOVAN & SEBASTIAN IN CONCERT
STIG ROSSEN JULEKONCERT
7. DECEMBER
10. DECEMBER
HODJA FRA PJORT
BEST OF MUSICAL STARNIGHTS
18. JANUAR
18. JANUAR
14. DECEMBER
IDA CORR
21. JANUAR
27. NOVEMBER
NØDDEKNÆKKEREN
17. DECEMBER
THE BOOTLEG BEATLES
26. JANUAR
CAFÉ TONEKUNSTEN
MØDER ELLER KONFERENCELOKALER
Indled aftenen i Café Tonekunsten, hvor vi skaber den optimale helhedsoplevelse i samarbejde med Hotel Britannia.
Vil I holde jeres møder eller konference i et unikt kulturhus, så kontakt os med en forespørgsel. Kontakt os på 76 10 90 00 og lad os tage os af jeres specielle ønsker til jeres næste møde eller konference.
Menuen er sammensat af køkkenchefen, og består af en forret, hovedret serveret ved bordet samt en dessertbuffet. Indhold varierer efter årstid og kokkens lune.
Pris kr. 210,WWW.MHE.DK Billetsalg Tlf.
76 10 90 10
Billetcenter åbningstider: Mandag - fredag: Kl. 10.00 - 16.00 Weekend: Lukket