Postnord Danmark rundt 2016 by Jysk Fynske Medier

JYSK FYNSKE MEDIER JULI 2016

DANMARKS STØRSTE ETAPECYKELLØB HAR FÅET NYT NAVN, MEN ELLERS ER MEGET DET SAMME, NÅR POSTNORD DANMARK RUNDT 27.-31. JULI BEVÆGER SIG GENNEM LANDET.

JYSK FYNSKE MEDIER

Gratis adgang for familien Danmark

ostNord Danmark Rundt er Danmarks største sportsbegivenhed – intet andet arrangement samler så mange tilskuere som det årlige etapeløb rundt i landet. Og så er der gratis adgang for hele familien Danmark. Alle, der har tid og lyst, kan stille sig op i indkørslen til deres hus eller gård eller finde et velegnet gadehjørne i landsbyen, hvor de kan vente på at få de kendte navne at se. Michael Valgren har været i fokus i årets Tour de France, og nu kommer han gennem den landsby, hvor vi har vores daglige gang. Det er stort – især hvis man holder med Valgren, der vandt Post Danmark Rundt i 2014. Der har været mange store navne med i de 25 udgaver af Danmark Rundt, siden det hele begyndte i 1995, og der er løbet meget vand i åen, siden Bjarne Riis, Kim Andersen, Rolf Sørensen, Tyler Hamilton, Nikola Minali, Jesper Skibby,

Indhold INDHOLD

"Kongeetapen er min store drøm" SIDE 4 Danmarks største cykelløb SIDE 6 Sig det med blomster og kys SIDE 8 Kort nyt om PostNord SIDE 10 Danmark Rundt Valgren er favorit til SIDE 12-14 at vinde igen Valgfrie pinsler SIDE 16 Ulykker på cykel sker tit SIDE 18-19 med alkohol i blodet Karavanen og trøjerne SIDE 20 I forbifarten SIDE 22-24 Kvindernes eget cykelløb SIDE 26

David Millar og Erik Zabel indtog de danske landeveje. Danmark har selv haft otte vindere af etapeløbet, og der er grund til at glæde sig over den nye generation af danske cykelryttere, selv om sidste års vinder, Christopher Juul-Jensen, ikke er med denne gang, fordi hans Orica-hold ikke deltager. Man skal lægge mærke til Mads Würtz Schmidt, der har vundet to regnbuefarvede VM-trøjer, Mads Pedersen, der har en VM-sølvmedalje som junior og flere bemærkelsesværdige sejre, og Søren Kragh Andersen. Og så skal

INT RO

AF TOMMY POULSEN TP@HSFO.DK

SIDE 38-39

Gennem marsk og vadehav Baghjulet er ikke noget, man giver Cykelløb er en folkefest for Vejle En helt professionel cykel Smukt i gang med en hård tur Cykling i centrum Nyborg bliver vist godt frem

Smørristet pighvar på ærtepure og syltede løg * Røget tuncarpaccio med andel-soy * Tournedos af oksemørbrad med bacon, krydderurtekartoffel og bagte grønsager * Rabarber suppe med vanilleis og lakrids marengs

248,- pr. cov. 2 retter kr. 308,- pr. cov. 3 retter kr. 358,- pr. cov. 4 retter kr. 398,- pr. cov.

1 ret kr.

www.restaurantskamlingsbanken.dk

Man skal også følge med i trafikken, for med løbet følger en karavane med reklamevogne, pressefolk og servicevogne plus de mange ryttere, og det gælder om at undgå, at der sker uheld med en selv, ens børn eller rytterne. Til daglig kan vi måske godt bande lidt over fartbøder og den slags, men når man ser PostNord Danmark Rundt, skal man holde øje med, hvad politiet gør. Det er nærmest et stykke kunst at se, hvordan motorcykelbetjentene får feltet gennem hele landet, får stoppet modkørende trafikanter og får det hele til at glide, som om de slet ikke var der. Det er som at have en god fodbolddommer, som man ikke lægger mærke til – og samtidig er det drønvigtigt, at alle kan gå hjem med en god oplevelse.

Gadgets til cykelfolket SIDE 28-29 Motionister varmer vejen op SIDE 30 Elcykler til tops på SIDE 32-34 den djævelske bakke Esbjerg vil sole sig i cykelløb SIDE 36-37 Faderen, sønnen og skiltespurten

Juli menu

A la carte juni, juli, august Ons., tor., fre., lør. kl. 12.00-21.00 Søn. kl. 12.00-17.00

man glæde sig til, at feltet kommer forbi netop ens by, og være klar med kameraet, for feltet kører så hurtigt, at det er væk lige så hurtigt, som det kom.

Skamlingvejen 123 6093 Sjølund Tlf. 75 57 20 03

SIDE 40

POSTNORD DANMARK RUNDT UDGIVES AF JYSK FYNSKE MEDIER P/S SOM TILLÆG TIL JYDSKEVESTKYSTEN, FYENS STIFTSTIDENDE, FYNS AMTS AVIS, VEJLE AMTS FOLKEBLAD, FREDERICIA DAGBLAD OG HORSENS FOLKEBLAD. TEMAREDAKTØR: CHRISTIAN FRIIS HANSEN.

SIDE 42-43

ANSVARHAVENDE CHEFREDAKTØR: TROELS MYLENBERG.

SIDE 44-46 SIDE 48 SIDE 50-51 SIDE 52-55 SIDE 54

FORSIDEFOTO: DANMARKS CYKLE UNION. TRYK: JYSK FYNSKE MEDIER AVISTRYK.

27. juli i Esbjerg Målet for den første og længste etape af cykelløbet PostNord Danmark Rundt 2016 er Esbjerg Kommune. Feltet forventes at krydse kommunegrænsen midt på eftermiddagen, og etapen strækker sig vidt rundt i landskab og byer, hvor publikum kan stille sig op på ruten og opleve cykelløbet.

ESBJERG

Kom til cykelfest i din by Bramming – forventet ankomst af feltet kl. 15.30 Ribe – forventet ankomst af feltet kl. 16.00 Esbjerg – forventet ankomst af feltet kl. 16.45 Etapen går også igennem Grimstrup, Sejstrup, Gredstedbro, Vilslev og Tjæreborg og har en spændende passage ved Kammerslusen og Vadehavets diger.

I Danmarks EnergiMetropol Esbjerg sluttes etapen af med tre omgange på rundstrækningen i midtbyen, og i Havnegade ved Musikhuset Esbjerg kæmper cykelrytterne om at komme først over målstregen. Husk, at reklamekaravanen kører forbi på ruten en halv time før feltet, så kom i god tid og oplev den festlige stemning til PostNord Danmark Rundt 2016. Få meget mere information om cykelløbet på www.postnorddanmarkrundt.dk

Rundstrækningen og vigtig traﬁkinformation - 27. juli i Esbjerg Strandby Plads

Kl. 8-20 vil Havnegade være afspærret fra Smedegade til Jernbanegade sgade

Kl. 12-20 vil der på rundstrækningen være parkeringsforbud, som omfatter: Havnegade fra Smedegade til Jernbanegade Englandsgade fra Skolegade til Nørregade Nørregade fra Englandsgade til Strandbygade Strandbygade fra Nørregade til Stormgade Hele Hulvejen Ulovligt parkerede biler vil blive fjernet for ejerens regning.

gade H.C. Ø rsteds

Gade

Cirka kl. 16.45-18 vil der være begrænset mulighed for at krydse gaderne på rundstrækningen, og ventetid må forventes. e

Nørre

negad

Frode

de ade Kirkeg

Jyllan

av rh te Ve s

Parkeringsforbud på p-plads, Havnegade 27/7-16, kl. 12.00-20.00

Torveg a

e dsgad

Parkeringsforbud i Nørregade 27/7-16, kl. 12.00-20.00

ens

gad

d Tor

s jold

Jernba

Parkeringsforbud i Strandbygade 27/7-16, kl. 12.00-20.00

Skoleg

Parkeringsforbud i Englandsgade 27/7-16, kl. 12.00-20.00

ade Torvet

Parkeringsforbud i Havnegade 27/7-16, kl. 8.00-20.00

ESBJERG 0 © Geodatastyrelsen

Signaturforklaring 300 m

Parkeringsforbud på Hulvejen 27/7-16, kl. 12.00-20.00 Parkeringsforbud på p-plads, Havnegade 27/7-16, kl. 12.00-20.00

Rundstrækning Afspærring

JYSK FYNSKE MEDIER

"Kongeetapen er min store drøm" Rasmus Guldhammer kører på hjemme- bane, når PostNord Danmark Rundt kommer til Vejle.

Af Tommy Poulsen, tp@hsfo.dk

et er min store drøm at vinde kongeetapen i Vejle. For mig vil det være større end at blive danmarksmester. Sådan lyder det fra den 27-årige Vejle-rytter Rasmus Guldhammer. Han har været med til at præge kongeetapen i Vejle i Danmark Rundt flere gange og har en andenplads, en fjerdeplads og en sjetteplads, så det er en rute, der passer fint til ham. – Jeg kender hele ruten, og jeg kender hullerne i vejene. Det er her, jeg har trænet utallige gange. Jeg ved også, at man kan komme galt i byen på Gammel Kongevej i Vejle – den kan være lige så vanskelig som den berømte Kiddesvej, siger Rasmus Guldhammer. Han blev professionel cykelrytter hos Horsens-holdet Cult Energy og præsterede 23 placeringer i top ti på de europæiske

SSlap af...

4 FERIEDAGE PÅ FYN ELLER I THY

Rasmus Guldhammer kommer fra Vejle, og det vil betyde meget for ham at vinde kongeetapen i Danmark Foto: Claus Fisker, Scanpix Rundt i sin hjemby.

OPHOLDET INDEHOLDER

4 dage med 3 overnatninger i delt dobbeltværelse 2 retters menu eller buffet efter kokkens valg på ankomstdag og dag 3 Morgenbuffet alle dage Kan kun bookes online på hotellernes hjemmesider. Skal benyttes senest den 20/12-16.

Søndersøvej 30 · 5492 Vissenbjerg Tlf. 6447 3880 info@vissenbjergsstorkro.dk gsttorkro.dk www.visssenbjjerg

999.PR. P

ERSO

SPAR MI 794, NDST -

Simons Bakke 39 · 7700 Thisted Tlf. 9792 4011 @hotellimfjorden.dk info@ mfjorden.dk www.ho ellim

landeveje. Efter den seneste sæson forsøgte Cult Energy at blive partner med det tyske hold Team Stölting, men det endte med bål og brand mellem de to sponsorer. Cult trak sig, og Team Stölting overtog både rytterne og licensen, som skiftede fra dansk til tysk.

Danskere på tysk hold Men selv om Rasmus Guldhammer nu kører for et tysk hold, er det et hold med fem danskere og en dansk sportsdirektør, der er med i PostNord Danmark Rundt. Mads Pedersen og Michael Carbel er to af de største danske talenter, der er kandidater til VM-titlen for U23 i Qatar til efteråret, mens Michael Reihs er den mest rutinerede danske rytter på holdet. Hans styrke er at styre taktikken for et cykelhold i hektiske løb. Alexander Kamp er den fjerde dansker på Team Stölting-holdet. Han kommer i den røde dannebrogstrøje, for han vandt det danske mesterskab i Vordingborg 26. juni.

Og så er der Rasmus Guldhammer. Hans største problem i afslutningen på kongeetapen kan blive, hvis en af hans holdkammerater ligger helt fremme og kan vinde løbet. Det kan blive et problem for hans store drøm, fordi holdkammerater ikke kører mod hinanden. Det skal sportsdirektør André Steensen nok styre fra servicebilen. Rasmus Quaade og Lasse Norman Hansen har også kontrakt med Team Stölting, men de er ikke med i PostNord Danmark Rundt, da de er udtaget til at køre for Danmark ved OL i Rio de Janeiro i Brasilien i august. Rasmus Guldhammer er det store cykelsportsnavn i Vejle, hvor man stadig husker hans far, Michael Guldhammer, som blev danmarksmester på landevejene omkring Odder i 1989. Og Michael Guldhammer er skam også med i årets udgave af Danmark Rundt. Han er sportsdirektør for Team TreFor og kan dermed blive en direkte konkurrent til sin søn.

Granly Steel A/S

Granly Diesel

Granly Gruppen -et stærkt team med go’e ben! G

oup AS

Nyhavnsgade 20 - DK-6700 Esbjerg Tlf.: 75 45 01 11 - Fax: 75 45 11 55

www.granly.dk

Bor eller arbejder du i Danmark? Gratis danskundervisning, dag, aften samt online

Haderslev Sprogcenter Bygnaf 141 â&#x20AC;˘ 6100 Haderslev sprogcenter@haderslev.dk www.haderslevsprogcenter.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Sig det med blomster og kys Til traditionerne ved Danmark Rundt hĂ¸rer podiepiger, som overrĂŚkker prĂŚmier. I ĂĽr optrĂŚder de ogsĂĽ forklĂŚdt som pakker.

et cykellĂ¸b ved man aldrig, hvordan vejret bliver, eller om benene er gode. Men man kan vĂŚre sikker pĂĽ, at der bliver slidt i pedalerne, og at indsatsen bliver belĂ¸nnet. Til de faste traditioner hĂ¸rer podiepigerne, som uddeler kys og blomster og trĂ¸jer til dagens etapevinder og til fĂ¸reren af lĂ¸bet efter dagens etape. I ĂĽr skal Oscar BjĂ¸rn-Rosager overrĂŚkke vindertrĂ¸jen ved det nye kvindelĂ¸b PostNord Ladies Criterium, som afvikles fĂ¸r anden etape af PostNord Danmark Rundt, og her er det Julia Prokopenko og Pernilla SĂ¸balle Klitgaard, der gĂĽr pĂĽ podiet. Dem kan man ogsĂĽ mĂ¸de i reklamekaravanen langs oplĂ¸bsstrĂŚkningen â&#x20AC;&#x201C; og de skulle vĂŚre til at fĂĽ Ă¸je pĂĽ, for de er klĂŚdt ud som blĂĽ PostNord-pakker og kaster smĂĽ pakker og slik ud til publikum. I mĂĽlomrĂĽdet bliver de at finde i PostNords boder, hvor de blandt andet fortĂŚller om muligheden for at fĂ¸lge en pakke ved at indtaste mobilnummer eller mailadresse. Og hvordan foregĂĽr mon en samtale til jobbet som "kyssepige"? De tre prĂŚmieover-

Ved Danmark Rundt skal der uddeles kindkys, nĂĽr etapen er slut, og efter sidste ĂĽrs enkeltstart sĂĽ det ikke ud til, at lĂ¸bets endelige vinder, Christopher Juul-Jensen, havde Foto: Mads Hansen noget imod den tradition. rĂŚkkere er i hvert fald valgt ud fra, at de har en positiv udstrĂĽling og er gode til at vĂŚre med til at skabe en folkefest.

Fakta De, der ikke gĂ¸r sig fortjent til en plads pĂĽ podiet, kan mĂ¸de prĂŚmieoverrĂŚkkerne i boder ved PostNord Danmark Rundt. Flere end 1000 frivillige tager sig af alt fra salgsboder og reklamekaravane til uddeling af lĂ¸bsavis og reklamegaver i start- og mĂĽlomrĂĽdet.

Af Annelene Vestergaard, ave@jv.dk

Post Danmark Rundt

Danmarks igste Zoo Zoo Danmarks hyggel hyggeligste Oplev e vores ny g lĂ¸veanlĂŚ Tag annoncen med sĂĽ giver vi et sĂŚsonkort ved kĂ¸b af entrebillet

Mange nyheder til sĂŚsonen Vi og alle dyrene glĂŚder os til jeres besĂ¸g FĂ¸lg os pĂĽ Facebook

Kunne du tĂŚnke dig en himmelsk oplevelse? Du kan roligt have store forventninger.

ForkĂŚl kroppen med en â&#x20AC;?Body Wrapâ&#x20AC;? indpakning, eller en Fullbody massage. Bliv skrubbet og skummet til i det Tyrkiske Bad. Nyd varmen og fĂĽ aroma terapi i en af vores mange saunaer. Romantik eller veninde snak i det Egyptiske Bad. Nyd de forskellige terapeutiske dufte i det Romerske Dampbad. FĂĽ serveret lĂŚkre forfriskninger under stjernehimlen i vores unikke massagebassin, der er 36 gr.. Og meget, meget mere..... Nyd den denflotte flottekurbads kurbads have masser af blomster, skulpturer, solvogne, stole og borde. have medmed masser af blomster, skulpturer, solvogne, stole og borde. Ă&#x2026;BNINGSTIDER: LĂŚn dig digtilbage tilbagei vores i vores 7 pers. ind isauna voresmed sauna med glasbund, 7 pers. SpaSpa ellereller gĂĽ engĂĽ turen indtur i vores glasbund, der stĂĽr der stĂĽr pĂĽ pĂŚle ude i en sĂ¸, hvor 1. juli til 11. august: vi detguldfisk 47 gr. varme vand Vildmarksbadet Svedetipi. pĂĽhar pĂŚleguldfisk ude i eni,sĂ¸eller hvornyd vi har i, eller nyd deti 47 gr. varme vand og i Vildmarksbadet. Mandag .......................... lukket Entre kurbadet 140,kr.person pr. person incl. frugt, og kaffe/the. Tirs - fre .. . ..1 .00-19.00 Entre tiltilkurbadet 130,kr. pr. incl. frugt, isvand,isvand og kaffe/the. dag ...................1 .00- .00 GĂĽ ind indpĂĽ pĂĽvores voreshjemmeside hjemmeside www.sydthy-kurbad.dk se og mere, ogpĂĽpriser og ĂĽbningstider. www.sydthy-kurbad.dk og se og mere, priser vorespĂĽ vores behandlinger

10.00-16.00 behandlinger og ĂĽbningstider. www.hotelthinggaard.dk - FĂ¸lg os pĂĽ facebook

www.hotelthinggaard.dk

SYDTHY KUR- OG SVĂ&#x2DC;MMEBAD

Haunstrupvej 13 Âˇ 6920 VidebĂŚk Âˇ 97 16 61 20

www.jyllandsparkzoo.dk

Tlf. 9917 3160 www.sydthy-kurbad.dk . e-mail: kurbad@thisted.dk

Kompetence- og organisationsudvikling der skaber succes IBC leverer innovativ og værdiskabende kompetenceudvikling. Vi følger jer hele vejen, dvs. før, under og efter forandringsprocessen. I oplever, at vores rolle skifter mellem at være træner, proceskonsulent, rådgiver, coach og forandringsagent. Vi arbejder målrettet på at være jeres foretrukne og mest værdiskabende partner i læring og kompetenceudvikling.

Team Manager Program

Relationssalg

Lederudviklingsprogram for nye og erfarne teamledere. Programmet er designet med inspiration fra den globalt anerkendte Leadership Pipeline model.

Programmet er for dig, der arbejder med - eller gerne vil arbejde med - salg, salgsforståelse og planlægning. Salg handler ofte om hele pakken. Dig som sælger og formidler, dine produkter og din salgsproces. Din tid er en sparsom ressource, og kunderne hænger ikke på træerne. Derfor er det vigtigt, at du udnytter tiden og mulighederne effektivt.

Udbytte Efter programmet kan du lede effektivt. Du har lært at prioritere og bruge din tid rigtigt. De færdigheder arbejder vi med gennem stærk og praktisk anvendelig træning. Din virksomhed opnår indsigt i, hvad der fremmer og udvikler medarbejderes engagement og performance og kan dermed opnå maksimale resultater. TMP er et integreret læringsforløb med tre træningsmoduler: Læringsforløbene består af modulerne: Performance Management og lederskab og High Performance teamudvikling. Du trænes bl.a. i: n Håndtér skiftet fra medarbejder til teamleder n Træning i processer og metoder for teambuilding n Lederdreven performance management n Rekruttering og on-boarding af nye teammedlemmer Tid: 6 dage med start 29.8 og slut 20.11.2016 se øvrige datoer på kurser.ibc.dk Sted: Esbjerg Conference Hotel, Stormgade 200, 6700 Esbjerg Pris: Kr. 14.900 ekskl. moms.

Udbytte Du kan prioritere din salgsindsats optimalt og bidrage med at skabe langvarige, resultatskabende relationer med virksomhedens kunder. Din virksomhed får salgsmedarbejdere, som bidrager til at målrette den daglige salgsindsats og dermed øger bundlinjen gennem bl.a. kundeloyalitet og flere salgsforløb. På Relationssalg trænes du bl.a. i at n Aflæse din kundes adfærd og forstå købsprocessen n Forstå psykologien i salg n Kende din egen adfærd og bruge den aktivt i salg n Strukturere og optimere din salgsproces Tid: 6 dage med start 29.8 og slut 2.11.2016 se øvrige datoer på kurser.ibc.dk Sted: Esbjerg Conference Hotel, Stormgade 200, 6700 Esbjerg Pris: Kr. 9.100 ekskl. moms.

Grundlæggende Projektledelse Grundlæggende Projektledelse henvender sig til ledere af projekter på grundlæggende niveau. Udbytte Efter programmet kan du arbejde selvstændigt som projektleder på store projekter, herunder arbejde med struktur, processer, styring og ledelse af interne og eksterne interessenter. Kombineret med egne projektmodeller og skabeloner får din virksomhed markant øget projekteffektiviteten. På Grundlæggende Projektledelse arbejder du med: n Struktur n Styring n Processer n Ledelse Tid: 6 dage med start 8.9 og slut 7.10.2016 se øvrige datoer på kurser.ibc.dk Sted: Esbjerg Conference Hotel, Stormgade 200, 6700 Esbjerg Pris: Kr. 12.900 ekskl. moms.

Vil du vide mere om vores programmer: For yderligere information se kurser.ibc.dk eller kontakt koordinator Marianne Elstrøm Eriksen, tel. 7224 1745 eller maer@ibc.dk

– et bedre sted at lære IBC Kurser . 72 24 17 00 . Kolding Fredericia Middelfart Aabenraa . www.kurser.ibc.dk

Nu og s å E s bj i e rg

Hytter og Mobil udlejning med bad & toilet • Tæt på Legoland, Lalandia,Givskud, Kolding storcenter og Vejle • Gratis vand på pladsen - faciliteter med bl.a. topmoderne køkken & moon cars er gratis • 3 legepladser, 2 hoppepuder, trampolin, og store lækre familierum • En masse aktiviteter for børn og naturligvis mulighed for camping med egen vogn/camper/telt • Overfor pladsen: Moderne fritidscenter med stor lækker gratis svømmehal og opvarmede børnebassiner, cafeteria, fitness og bibliotek. I gå afstand fra pladsen findes bl.a. Super brugsen, tøj butik og pizzeria

JYSK FYNSKE MEDIER

Masser af cykling direkte på tv

Gammelt løb med nyt navn

Når PostNord Danmark Rundt køres 27.-31. juli, bliver det med godt to timers livesending fra alle etaperne og i alt flere end 14 timers cykelløb på DR1. Sidste år blev løbet for første gang siden 1998 sendt direkte på landsdækkende tv, og i år udvides sendetiden. – At vi sammen med DR udvider livedækningen væsentligt er et skridt fremad, siger løbsdirektør Jesper Worre på løbets hjemmeside: – I år har vi 140-180 minutters livesending fra hver etape, hvilket sætter et tyk streg under, at vi har en stor national begivenhed. Sidste år opnåede livesendingerne på DR1 undervejs flere end 400.000 seere, mens godt en halv million danskere så aftenudsendelsen efter Vejle-etapen.

Danmark Rundt-cykelløbet hed i de første fire udgaver Bikuben Danmark Rundt og i de næste 21 udgaver Post Danmark Rundt. I år hedder løbet, der arrangeres af Danmarks Cykle Union, PostNord Danmark Rundt. – Cykelløbet er en fantastisk begivenhed til at synliggøre vores samlede virksomhed, og med tv-dækning har vi en platform over for kunder i hele Norden. Især i den voksende e-handel står vi stærkt i de nordiske lande, og derfor giver det mening, at vi benytter vores sponsorat til at sikre synlighed for vores virksomhed over for vores kunder i Danmark og internationalt, siger Henning Christensen, administrerende direktør for Post Danmark A/S og chef for PostNord Danmark, i en pressemeddelelse.

PostNord Danmark-holdet Danmarks Cykle Union har udtaget otte ryttere, som udgør Team PostNord Danmark-holdet i årets løb. Det er et landshold, der består af to World Tour-ryttere, en Pro kontinentalrytter, tre kontinentalryttere og to DCU Team-ryttere. Rytterne er Magnus Cort fra ORICA-BikeExchange, Søren Kragh Andersen fra Team Giant – Alpecin, Asbjørn Kragh Andersen fra Delko Marseille Provence KTM, Mikkel Honoré fra Lotto – Soudal U23, Emil Vinjebo fra Team Giant Scatto U23, Rasmus Bøgh Wallin fra Team Soigneur – Copenhagen Pro Cycling, Torkil Veyhe fra Team WeBikeCK Aarhus og Nicklas Overgaard Amdi Pedersen fra Team WeBike-CK Aarhus. – Det er et meget spændende og stærkt hold, der både kan køre med om etapesejre og om placeringer i det samlede klassement, siger Danmarks Cykle Unions U23-landstræner, Anders Lund, til løbets hjemmeside. – Holdet består af ryttere fra alle hylder i dansk og international elitecykling, og det er en sammensætning, som vi er meget tilfredse med. Det bliver en kæmpe oplevelse for de unge ryttere at køre på hold med to World Tour-ryttere, og jeg er sikker på, at det vil inspirere og løfte holdets niveau.

VORBASSE

CAMPING DRIVVEJEN 28 • VORBASSE • 75333693

Se mere på www.camping-vorbasse.dk. Find os også på

V Y

A I LAR R E

Se mere på www.vorbassecamping.dk. Find os også på Facebook ”til alle som elsker Vorbasse camping”

J.M. Sikring ApS Firma:

70 23 48 00

Medlem af: Den Danske Brancheforening for Sikkerhed og Sikring

Nyborg Sejlforening udvikler ”TOUGH TEAMS” på klubbens moderne SB20 seljbåde – så kom og blive en del af sådan et team!

ISO 9001-Certificeret - AIA & ITV installatør www.jm-sikring.dk

Klubhusadresse: Griffensund 15, 5800 Nyborg Kontakt for teambuildingforløb: teambuilding@nyborgsejlforening.dk Læs mere på klubbens hjemmeside: www.nyborgsejlforening.dk

ERIK SKOVGAARD KNUDSEN 5-DOBBELT EUROPAMESTER MOUNTAINBIKE ORIENTERING

Læs mere om Raunsborgs hudplejeprodukter & dufte til rigtige mænd på

www.raunsborg.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Valgren er favorit til at vinde igen Michael Valgren kæmper for ny kontrakt, fordi Tinkoff-holdet lukker.

tte danske cykelryttere har vundet Danmark Rundt i de 25 år, da løbet er blevet afviklet, men selv om det blev til dansk sejr sidste år, skal der findes en ny vinder i år. Christopher Juul-Jensen, tidligere Glud & Marstrand Horsens, vandt sidste år for Tinkoff-holdet, men han er nu skiftet til et andet hold og er ikke med i år. Dertil kommer, at han er forhindret, fordi han skal med til OL i Rio de Janeiro i Brasilien. Dermed rykker hans tidligere holdkammerat Michael Valgren frem som en af løbets favoritter. Han vandt Dannmark Rundt i 2014, og hans hold har været så dominerende, at det kan blive den rytter, som Tinkoff-holdet vælger som kaptajn, der stryger til tops i det 26. Danmark Rundt. Michael Valgren vandt sølvmedaljer ved det danske mesterskab i Vordingborg både i lin-

jeløbet og på enkeltstarten, og han har taget et par skridt op ad stigen, siden han blev dansk mester i 2014 og vandt Post Danmark Rundt samme år. For ham er det en speciel sæson, fordi han for første gang skal køre sig til en ny kontrakt som professionel. Han fik en treårig kontrakt med Bjarne Riis, da han skiftede fra Glud & Marstrand Horsens til Riis' og Tinkoffs danskrussiske cykelhold. Nu lukker Tinkoff sit hold, og Valgren har flere tilbud at vælge imellem.

Danskere i spil – Jeg skal finde ud af, hvilken type cykelrytter jeg skal være. Bjergrytter bliver jeg aldrig, men jeg skal overveje, om jeg skal satse på klassikerne eller etapeløbene, og jeg vil også vælge et hold, hvor jeg ikke hele tiden skal arbejde for én anden rytter, sagde Michael Valgren under en ledig stund i forbindelse med DM i Vordingborg.

I skrivende stund har han ikke fundet en ny arbejdsgiver fra 2017 – men det kan en etapesejr i Danmark Rundt ændre meget på. Jakob Fuglsang har tre sejre i Danmark Rundt i 2008, 2009 og 2010 og er den eneste dansker, der har vundet løbet flere gange. Hans hold, Astana, er med i årets PostNord Danmark Rundt, og det var planen, at Fuglsang skulle køre med, men hans udtagelse til OL er kommet i vejen. Så han stiller ikke op. Lars Bak, der er blevet nummer to i Danmark Rundt de seneste tre år, meldte selv fra til det danske landshold, Team Postnord Danmark. Her er Magnus Cort ny holdkaptajn, og han har tidligere markeret sig med tre etapesejre. Han har udviklet sig meget på Orica-holdet i løbet af det halvandet år, der er gået, siden han skiftede fra Team Cult Energy til det australske hold, hvor han nu er holdkammerat med Christopher Juul-Jensen,

FORTSÆTTES SIDE 14

WEEKENDOPHOLD Med musik og dans hver weekend på grænsen til Tyskland OPLEV EN DEJLIg WEEKEND mED musIK HVER LØRDag

FERIEOPHOLD minus lørdag/søndag mange udflugtsmuligheder + vandre og cykelture. 2 retters dagens middag, overnatning og morgenmad 1 døgn 629.- 2 døgn 998.3 døgn 1448.- 4 døgn 1598.-

Start kaffe med hjemmebagt kringle, lækker 3 retters middag musik/dans/show, overnatning og brunch pr. person i dobb 829.BO I LaNDsByHusE Hus/lejlighed min 4 pers 759.Prisen er pr. person i dobbeltværelse Ekstra døgn, buffet varmt og koldt, eller i 4 pers landsbyhus v/min 4 pers. 2 døgn m/halvpension 898 pr. pers overnatning og brunch 448.Svømmehal kan benyttes

4 døgn m/halvpension 1598 pr. pers

Priserne er incl. 2 retters middag + morgenmad

CamPINgPLaDs mED FERIEHyttER Lille hytte optil 4 pers 398.- pr. dag Stor hytte optil 4 pers 498.- pr. dag Ekstra døgn HALV PRIS

BO På CamPINgPLaDsEN 5 overnatninger og få den 6 overnatning gratis

Rudbøl Grænsekro Rudbølvej 36 · DK-6280 Højer · Tlf. 74 73 82 63 / -58 · rudbol@rudbol.dk

Jubilæums-tilbud 2016

Velkommen på

Vi afholder Dere festarrangement for op til 80 gæs

Brobyværk Kro Dejlig fynsk mad serveret i historiske og hyggelige omgivelser.

Kontakt os for mere info: 62 63 11 22 • www.brobyvaerk-kro.dk

Kristianshaab Kro -

1 rv s .0 l i kø d sa , n kkr. 69.ris . . .... ....... 9 ...................... . kr. k 99.99 æs s b N o æ Hertil passer , »Bayerischess Specialbier« fra Paulaner

0,5 ltr. i krus.. ............... kr kr.

kr.119.-

»ECHT BAYRISCH« 44.44

Kig ind på Kristianshaab Kro -du kan også holde familieog firmafest hos os

cebook Find os på Fa Kro/ Kristianshaab Camping

129 k

Tilmelding ønskes

2016

Et lille stykke

BAYERN i Sønderjylla

JYSK FYNSKE MEDIER

Michael Valgren vandt Danmark Rundt i 2014 og er blevet stærkere med to år mere på bagen som professionel og har det stærkeste hold i ryggen ved årets PostNord Danmark Rundt. Foto: Henning Bagger, Scanpix

KLAABORG 90 år med træ, gennem 3 generationer, Deres tryghed.  Vinduer og døre i træ-alu, kerne fyr og mahogni  Fyldningsdøre og franske døre  Gerigter og fodlister  Radiator skjuler  Fortsats vinduer  Vægpaneler

BESØG VORES UDSTILLING I STEPPING Åben mandag – fredag

Mød kl. 7.00 – 17.00 eller efter aftale på m

74 56 81 38 Nørre Alle 26 - Stepping - 6070 Christiansfeld www.klaaborg.dk - email: klaaborg@klaaborg.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Fortsat fra side 12 FORTSAT FRA SIDE 12 Brødrene Søren og Asbjørn Kragh Andersen er også med på det danske landshold, hvortil der kom afbud fra Matti Breschel og Michael Mørkøv. Martin Mortensen og Sebastian Lander repræsenterer det engelske hold One Pro Cycling, og Mads Würtz Schmidt er kaptajn for det Vejle-baserede cykelhold Team TreFor, og han skal forsvare sin sejr på enkeltstarten sidste år. Der er også store danske navne på de tre andre danske kontinentalhold, Riwal Platform, Team ColoQuick-Cult og Team Almeborg Bornholm.

Flere bud på en vinder Team Tinkoff og Astana Pro Cycling er World Tour-hold, der kan true de danske profiler, og Wilco Keldermann fra det hollandske hold Team Lotto-Jumbo er et godt bud på en vinder, men tyskerne har også to gode hold med. Team Stölting, der var et dansk hold med navnet Cult-Energy sidste år, kommer med fem danske ryttere på holdet. Det var dem, der dominerede DM i Vordingborg med Alexander Kamp som dansk mester, og Mads Pedersen, Rasmus Guldhammer og Michael Carbel er hotte kandidater både til klassementet og som etapevindere. Det største tyske navn hos Team Stölting, Gerald Ciolek, er også med i Danmark. Tyskland er også repræsenteret af Bora Argon, som kommer direkte fra Tour de France. Tyskerne oplever lige nu en ny cykelfeber, ikke mindst fordi der er Tour de France-start i Düsseldorf i 2017,

Michael Valgren med Tinkoff på brystet. Næste sæson skal han finde en ny arbejdsgiver.

Foto: Nils Meilvang, Scanpix

TE AL SP NG

I LN

Vi udfører alle tænkelige opgaver... som f.eks. t Betonboring

t Kerneboring

t Betonskæring

t Nedbrydning med brokk

t Brandsikring

t Spalterilning

t Cirkelskæring

t Vægskæring

t Gulvfræser

t Wireskæring

t Gulvskæring LANDSDÆKKENDE TELEFON 7556 1799 WWW.TREKANTENSBETON.DK

HOKA din professionelle gulvpartner til bolig og erhverv

Vi kan tilbyde alt indenfor: • Tæpper og afpassede tæpper • Trægulve m.m. • Vinyl • Vådrum • Linoleum

GRATIS opmåling og uforpligtende tilbud gives Aut. forhandler af Egetæpper, Hammer, Danfloor, Tarkett, Haro og Timberman Åbningstider: Vejle Nord: Vejle: Fredericia: Kolding:

Mandag-fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00 Mandag-torsdag 9.00-17.30 - Fredag 9.00-18.00 - Lørdag 9.00-13.00 Mandag-torsdag 9.00-17.30 - Fredag 9.00-18.00 - Lørdag 9.00-13.00 Mandag-torsdag 9.00-17.30 - Fredag 9.00-18.00 - Lørdag 10.00-14.00

Løversysselvej 3 A, 7100 Vejle 3191 7100, vejlenord@hokagulve.dk

Vestre Engvej 18, 7100 Vejle 7582 4499, vejle@hokagulve.dk

Vejlevej 50 A, 7000 Fredericia 7230 2030, fredericia@hokagulve.dk

Platinvej 2. 6000 Kolding 7554 2080, kolding@hokagulve.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Valgfrie pinsler Nordeuropas eneste cykelløb, hvor man kan kvalificere sig til Race Across America køres hvert år i Strib ved Middelfart.

Af Henrik Larsen, henla@fynskemedier.dk

ætter man sig i sadlen for at deltage i Xtreme Melfar 24, træder man ind i et unikt cyklende fællesskab: 24 timer, da hver deltager på sit niveau tager for sig af de valgfrie pinsler, som løbet byder på. Reglerne er enkle: Kør så langt, som du kan – og så er det ligegyldigt, om du er almindelig motionist eller tilhører den skare af toptrænede ryttere, der bruger løbet til at kvalificere sig til Race Acroos America, RAAM. Xtreme Melfar 24 er eneste løb i Nordeuropa, hvorfra man kan indløse billet til RAAM, hvilket tiltrækker en del udenlandske ryttere – primært tyskere. Man bestemmer selv, hvor langt man vil køre, og hvor mange pauser man tager, og til "de dovne" er der en 12timers udgave. Den længste distance på de 24 timer tilbagelagde danske Thomas Liebmann i år med 807,9 kilometer. Motionscykelklubben Baghjulet, som arrangerer løbet, betoner trods deltagelsen af de hårde RAAM-ryttere, at det er og bliver et motionsløb. – Vi lever sammen i 24 timer. Vi følger hinandens op- og nedture, og det giver et fællesskab, som man ikke møder ved andre motionscykelløb. Der er en helt speciel kammeratlig ånd, lyder det fra løbsleder Leo Jensen.

Extreme Melfar 24 er muligvis landets hårdeste cykelløb og afvikles i Strib. Deltagerne skal på 24 timer se, hvor mange kilometer de kan cykle. Om de vil holde pause eller sove eller ej, bestemmer de selv. Foto: Jens Wognsen

Hvert år er sceneriet det samme den første søndag morgen i juni ved Strib Fritids- og Aktivitetscenter. Løbet slutter klokken 10.00, og i slutfasen forbavses man over dem, der endnu suser rundt i stort gear og højt tempo, og føler med dem, der triller rundt og udstråler udsolgt. Nogle dratter af lettelse grædende sammen i målområdet, mens andre mere nonchalant sætter cyklen fra sig. Der er plads til alle i løbet, der i år blev kørt for 13. gang og havde deltagelse af omkring

320 ryttere. Blandt dem var den 73-årige Poul Erik Pedersen fra Baghjulet, som begyndte at cykle i 1997, tabte 20 kilo, fik større mental og fysisk styrke og i dag har gjort Xtreme Melfar 24 til en fast tradition. I år blev det til 198 kilometer i sadlen, mens han sidste år nappede 398 kilometer: – Det er det samme hvert år. Når posten kommer med blanketten til løbet, kan jeg ikke lade være at tilmelde mig. Jeg er afhængig af at cykle, siger han.

Hurtigruten Klassisk Oplev de fantastiske norske fjorde 12 dage ink

sion

lusiv helpen

Fra kr. 12.355

Hurtigrutens Juleeventyr Oplev Nordlys, Nordkap & Polarcirklen 7 dages Jule

Rengøringsprodukter til engrossalg Alpha Products tilbyder totalløsninger med alt lige fra rådgivning til emballering i dit eget design. Som mindre virksomhed er vi ikke bundet op på store produktioner. Derfor er vi meget fleksible, når det handler om at imødekomme særlige ønsker til dit produkt, og du får en individuel løsning, som passer til netop din branches rengøringsbehov.

l. fly eventyr ink

Fra kr. 8.950

Hurtigruten Klassisk om bord på MS Trollfjord - 12 dages krydstogt fra Bergen til Kirkenes og retur. Inklusiv helpension og mulighed for køb af udflugter. Ex flyrejsen og transport til og fra skibet. Kan tilkøbes hos Norsk Rejsebureau. Rejseperiode 4-15. maj 2017. Hurtigrutens Juleeventyr. 6 dages krydstogt om bord MS Nordlys inkl. fly t/r til Kirkenes og hjem fra Bergen. Helpension, transfer, 1 hotelovernatning med middag & morgenmad, sightseeing, julearrangement og meget mere... Rejseperiode 21-27. december 2016. Alle priser er per person.

Vi har mere end 100 års erfaring Kontakt os nu på telefon 33 12 45 65 eller læs mere på www.norskrejsebureau.dk

Alpha Products ApS Bubbelvej 4-6 - 5592 Ejby Tlf. 86 94 99 00 mail: mail@alphakemi.dk

www.alphaproducts.dk

Årets tømrer 2016: ås E til d

Kom nemt i gang Send SPAR til 1919 eller ring på 7260 2600

i . u i

b e n b

Første 6 måneder gratis – SPAR mindst 3.500 kr. Køb senest 31/8

Vi bruger konsekvent EG Visual til at styre alle opgaver. Det giver et rigtig godt overblik at samle alt på ét sted, så man altid har alle oplysninger ved hånden. Kasper Bang, Koed Tømrer- og Byggeforretning Årets mest it-modne håndværker 2016 og årets tømrer i 2015 og 2016 TØMRER-OG BYGGEFORRETNING

ApS

Læs mere på eg.dk/spar

JYSK FYNSKE MEDIER

Ulykker på cykel sker tit med alkohol i blodet Cyklister i byerne overtræder ofte de mest simple færdselsregler, men det er cyklende mænd på landet, der er involveret i de alvorligste ulykker.

Af Carsten B. Grubach, cbg@jfmedier.dk

anskerne elsker at cykle. Og cyklen er da også et meget nyttigt transportmiddel som bruges af unge, gamle, kvinder, mænd, folk på landet og især folk i byerne, hvor det tit kan være svært at komme frem i egen bil eller med kollektiv transport. Men hånden på hjertet: Mange cyklister overtræder selv de mest simple regler i færdselsloven, og det har du, hvis du er cyklist, sikkert også gjort nogle eller måske endda mange gange. Drejet til højre ved rødt i et lyskryds, glemt at give tegn, når du drejer, kørt på fortovet, kørt i en fodgængerovergang, kørt i gågader, kørt uden hænder, kørt med en person bagpå eller kørt uden lys en mørk aften. Du har måske også kørt lidt for stærkt i et sving og ikke altid passet på de store lastbiler, der kan finde på at svinge ind foran dig. Men det er ikke de ovennævnte overtrædelser af færdselsloven, den høje fart eller højresvingende lastbiler, der topper statistikkerne over årsagen til cykelulykker. De sker i de

flest tilfælde, når cyklisten kører alene. Alkohol er således skyld i hver fjerde cykelulykke. Huller i vejen, vejarbejde eller genstande, der ligger på vejen, er også skyld i mange ulykker, ligesom uheld sker hyppigt ved glatføre, og hvis bagagen ikke er sat ordentlig fast og ryger ind i hjulet. Her siger færdselsloven, at bagagen højest må være tre meter lang eller en meter bred. Og så sker ulykker også, hvis cyklens udstyr ikke er i orden. Cykelhjelmen er et vigtigt redskab, hvis man vil undgå skader ved styrt. Syv ud af ti dræbte på cykel er ifølge Rådet for Sikker Trafik mænd. Det forklares med, at mænd i videre udtrækning end kvinder bruger cyklen på landet, hvor bilerne må køre stærkere. Danmarks Tekniske Universitet anslår, at mænds egenrisiko er 1,59, mens kvinders er 1,31. Egenrisikoen måler antallet af dræbte og alvorligt tilskadekomne per ti millioner kørte kilometer.

Det er farligst på landet "Fire ud af fem af alvorligt tilskadekomne cyklister forulykker i byen, hvor langt de

fleste kilometer på cykel køres. Hastighederne er højere på landet, og derfor bliver cyklisten oftere dræbt end kommer til skade, hvis der sker en ulykke på landet", påpeger Rådet For Sikker Trafik på sin hjemmeside og henviser til Vejdirektoratets ulykkesstatistik. Den viser, at der i 2014 var markant flere personskadeulykker med cyklister i spritulykker set i forhold til det forventede antal. Antallet var 31 – lidt højere end i 2013, da der var 27. Så en typisk dødsulykke på cykel i Danmark involverer statistisk set en beruset mand i landlig trafik, selv om langt de fleste færdselsforseelser og -uheld på cykel finder sted i byerne... Der er ikke nogen fast promillegrænse for cyklister – det er op til politiet at vurdere, om cyklisten er i stand til at cykle forsvarligt, Hvis han eller hun ikke er det, giver det en en bøde på 1500 kroner. Til gengæld kan man ikke miste kørekortet, hvis man kører på cykel i beruset tilstand. Men det gode råd vil være at trække jernhesten hjem, hvis man har fået for meget at drikke...

200 m2 lingeributik med alle de lækre mærker..... Badetøj

2016

Følg os på Facebook

JYSK FYNSKE MEDIER

Gode råd Rådet for Sikker Trafik giver følgende råd til cyklister: Se dig for – brug tid på at orientere dig grundigt ved sideveje og i kryds. Giv tegn og marker din hensigt over for andre i trafikken. Husk lygter i mørket, så du kan ses af andre trafikanter. Suppler gerne med ekstra reflekser eller en refleksvest. Brug cykelhjelm – den beskytter dit hoved, hvis uheldet er ude. Vær opmærksom – drop musikken i ørerne og koncentrer dig om trafikken. Vis hensyn – så kommer alle sikkert frem. Vælg den rigtige cykel, mand – har du svært ved at holde balancen, når du svinger benet over stangen, så køb en cykel med lav indstigning – en damecykel – i stedet.

Fakta Det koster 700 kroner i bøde, hvis man: Kører uden lys i lygtetændingstiden. Har fejl eller mangler ved bremser, reflekser og så videre. Cykler i fodgængerfeltet, på fortov eller gangsti. Jører i modsat retning på cykelstien. Kører uden hænder på styret. Ikke giver tegn, når du stopper eller drejer. Ikke respekterer skilte og afmærkning. Holder fast i et andet køretøj. Er to personer på en cykel med et sæde – og der er bøde til begge. Læs mere om regler for cyklister på www.sikkertrafik.dk. Danskerne elsker at cykle. Her har vi fanget en flok cyklister i myldretiden på Dronning Louises Bro i København.

Foto: Marie Hald, Scanpix

nextcar.dk Mercedes CL S350 Månedlig leasing 7.620,-

Audi SQ5 Månedlig Leasing 9.899 Åbningstider: Man.-fre. 10-17, søn. 13-16

Hjerndrupvej 5 . 6070 Christiansfeld . Tlf. 29 80 69 68 . nextcar.dk

MIN MAND SYNES IKKE JEG HAR RÅD. Ny fra 299.999kr. Forbrug: EU-norm 21,7-13,2 km/l ved blandet kørsel. CO2: 119-177 g/km

JYSK FYNSKE MEDIER

I forbifarten I skanserækken på Dybbøl Banke formidler historiecentret nederlaget i 1864, men formidler også hverdagen og soldaterlivet i den skæbnesvangre periode.

Danmark Rundts ruten byder på alt fra bunkere og papirmuseum til hotdog med udsigt, skinnecykling og en tur ved skanserne på segway.

Foto: Claus Thorsted

å skærmen flimrer det måske forbi, og set fra sadlen kan det hurtigt blive et fjernt minde. Men årets rute i PostNord Danmark Rundt har masser at byde på: Spændende kulturhistorie, smukke landskaber og smagfulde tilbud til sanserne. Meget af det når rytterne ikke at se, men alle andre kan drage i deres cykelspor og gå på opdagelse. Første etape går gennem Ansager. Her genkender man dialekten fra De Nattergale, og Viggo Sommer stammer da også herfra. I dag er byen kendt for sommersang fra Mariehaven med Helge Engelbrecht og hans orkester, Neighbours, som omdrejningspunkt.

FORTSÆTTES SIDE 24 Fiat med

KURSUS & KONFERENCER i naturskønne omgivelser

med eller uden udbetaling

MØDEPAKKE INKL. 1 OVERNATNING & FORPLEJNING

990,-

Lokaler

Forplejning

Overnatning

Hold dit næste møde i Danmarks smukkeste omgivelser

Vestkystens Konferencecenter

Et godt kursusophold er målet for alle. Med vores kursuspakker har vi gjort det nemt at afholde dit møde / kursus. Vi kan nemlig tilbyde Jer en fast pris og en gennemarbejdet løsning til et møde og/eller kursusophold.

Strandvejen 1A 6840 Oksbøl Tlf.: 7527 1110

Læs meget mere om vores kursus- & konferencepakker på www.vestkystenskonferencecenter.dk

KØB EN PANDA POPSTAR OG FÅ EN VELUDSTYRET RUMMELIG BIL MED TWINAIR MOTOR. VEJL. KAMPAGNEPRIS 96.000 KR.* * Gælder Fiat Panda 0,9 60 hk Popstar ekskl. levering 3.780 kr. **Trækkrog er ekstraudstyr.

A++

NB! Afdelingen i Rødding er weekend lukket. ﬁat.dk

Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 26,3 km/l. CO2-udledning: 88 g/km. Den viste bil er med ekstraudstyr.

HENNING JENSEN Brørup - Rødding Tlf. 75 38 19 00 - 74 84 15 88 - Aften 20 45 35 49 - www.fiat-henningjensen.dk

SPAR MOMSEN *gælder følgende mærker, dog ikke i forvejen nedsatte varer !

Følg os på Facebook og webshoppen for ﬂere kommende gode tilbud !

FØDSELSDAGSFEST www.huntinglife.net

kan Grillmad købes ! FREDAG

den 29. juli 9.30 - 19.00 - LØRDAG den 30. juli 9.30 - 16.00 SØNDAG den 31. juli 9.30 - 16.00

Gra t Fad is øl !

KØTILBUD K ØTILBUD

FREDAG den 29. juli 2016 Härkila Prohunter Short Jakke Normalpris: 3.999,00 NU: 1.499,00* 2 stk i alt pr. dag Fjällräven Keb Bukser Fontaine Taurus 8x42 eller 10x42 Normalpris: 1.699,00 NU: 699,00* Normalpris: 999,00 3 par i alt pr. dag NU: 499,00

0 5 r a Sp

Spar 57%

Browning Citori 12/76 71cm INV+ Normalpris: 13.995,00 NU: 9.995,00* 2 stk i alt pr. dag

LØRDAG den 30. juli 2016

SØNDAG den 31. juli 2016

Härkila Prohunter Short Jakke Normalpris: 3.999,00 NU: 1.499,00* 2 stk i alt pr. dag Fjällräven Keb Bukser Normalpris: 1.699,00 NU: 699,00* 3 par i alt pr. dag

Browning Citori 12/76 71cm INV+ Normalpris: 13.995,00 NU: 9.995,00* 2 stk i alt pr. dag

Spar 50%

masser af ode tilbud og kti iter på dagene...

Beretta 686 Silver Pigeon I Classic 12/76 71cm Normalpris: 16.995,00 NU: 10.995,00* 2 stk i alt pr. dag

Härkila Milford Skjorte Normalpris: 699,00 NU: 299,00

Beretta 686 Silver Pigeon I Classic 12/76 71cm Beretta 686 Silver Pigeon I Classic 12/76 71cm Normalpris: 16.995,00 NU: 10.995,00* Normalpris: 16.995,00 NU: 10.995,00* 2 stk i alt pr. dag 2 stk i alt pr. dag Baikal MP155 12/89-66cm 3CH Halvautomat Baikal MP155 12/89-66cm 3CH Halvautomat Baikal MP155 12/89-66cm 3CH Halvautomat Normalpris: 4.995,00 NU: 3.495,00* Normalpris: 4.995,00 NU: 3.495,00* Normalpris: 4.995,00 NU: 3.495,00* 2 stk i alt pr. dag 2 stk i alt pr. dag 2 stk i alt pr. dag Härkila Kepo Pullover - Frit valg ! *1 stk pr. kunde pr. dag ellers gælder normalprisen Normalpris: 999,00 NU: 499,00

3% 3 l i op t

Kollektionsprøver fra

is !

r SpaSauer 202 Synchro XT Thumphole med vekselløb 223 & 6,5 x 55

k’s r a m an

Normalpris: 36.139,00 NU: 19.995,00 Sauer 202 Synchro XT Thumphole med vekselløb 223 & 6,5 x 55 og Swarovski Z6i 2-12x50 med balistisk tårn i Warne montage Normalpris: 57.039,00 NU: 38.499,00

pr e t s g lli

Priser fra 200,00** **kun i butikken GunBox 6 Våbenskab - Fåes i ﬂere størrelser ! Normalpris: 3.495,00 NU: 2.999,00

Kom og mød vores leverandører og få en snak om produkterne !

Østjysk Våbenhandel A/S - Kildeparken 32 - 8722 Hedensted - Telefon 75 89 00 00 Der tages forbehold for trykfejl samt prisændringer. Så længe lager haves. Alle priser er i danske kroner. Tilbuddene gælder fra den 29. juli til og med 31. juli 2016.

LIGE VED E45 AFKØRSEL 58

JYSK FYNSKE MEDIER

Møgeltønder med Schackenborg Slot har landets nok smukkeste landsbygade med brolagt lindetræssallé.

Kalvø ligger i bunden af Genner Bugt og er forbundet til fastlandet med en tange.

Arkivfoto

Foto Poul C. Elholm

I Gråsten bliver man overrasket over alt det, man kan Foto: Timo Battefeld bruge papir til.

Fortsat fra side 22 FORTSAT FRA SIDE 22 Tager man ikke cyklen, men toget, er Bramming et godt sted at stige ud. Her er banegården forvandlet til et kulturelt forsamlingshus. I Ribe kan man slå følge med vægteren eller besøge Ribes Vikinger, og førstedagen slutter foran Musikhuset Esbjerg, som er sommerstille indtil Esbjerg Festuge i august, men dog har hollandsk bogudsalg, mens der er cykelløb.

Klip, riv og lim På Rømø, hvor anden etape indledes, kan man besøge øens bunkere og flyve med drage. For cyklister og kvinder i stiletter er brosten som dem i Møgeltønder et mareridt, men de bidrager i høj grad til landsbyidyllen, og på de kanter kan man lægge vejen forbi Slotsfeltladen og få historien om Guldhornene, Schackenborg og restaureringen af den gamle stråtækte lade. Uanset om måsen er øm af at cykle eller ej, er det vigtigt med gode stole, og det var møbelarkitekten Hans J. Wegners speciale. Vand-

I Tønder er de kulturhistoriske ambitioner tårnhøje. Arkivfoto Wegners ikoniske stole kan ses i vandtårnet.

Indgangspartiet til Musikhuset Esbjerg og Esbjerg kunstFoto: Claus Fisker, Scanpix museum.

tårnet ved Kunstmuseet i Tønder har en permanent udstilling af den lokale møbelmester. Ved Kruså finder man Gendarmstien – 74 kilometer vandretur langs Flensborg Fjord til Høruphav på Als – og lever man ikke af pasta og kylling som cykelrytterne, kan man snuppe en hotdog fra Annis Kiosk med udsigt til Okseøerne. Gråsten byder på Papirmuseets By med inspiration til, hvordan man kan rive, klippe, skære, folde, lime og lakere papir og få de mest utrolige ting ud af det. Ved Sønderborg slutter etapen foran Dybbøl Mølle, hvor man kan komme tæt på fortiden – for eksempel på Historiecenter Dybbøl Banke eller på segway gennem skanseområdet. På en varm dag gør det godt med bondegårdsis fra det lokale Frydendal Ismejeri.

Byen lokker også med kunstmuseet Brundlund Slot, og ved Genner finder man Kalvø, som har en stærk, maritim fortid, mens Kelstrup Strand er et af områdets bedste steder at bade. På Vingården i Aarø kan man smage på de våde varer, og i Haderslev kan man opleve ung skaterkultur i Streetdome. Christiansfeld er kommet på Unescos liste over verdensarv, og køber man honningkager med hjem, har man et sødt minde. Rækker appetitten til mere, er Tyrstrup Kro et godt bud: Den er med i White Guide, som viser vej til landets bedste restauranter. "Alle andre steder" og "Morgen på Atlantis" synges der på Østfyn indtil 7. august. Nyborg Voldspil opfører i år musicalen "Atlantis", men rytterne lytter forhåbentlig ikke med, for de skal være klar klokken 14.45 til enkeltstarten på Torvet i Nyborg. Voldspillet er landets ældste friluftsteater, og sådan kommer løbet omkring mange af Danmarks kulturelle og naturmæssige højdepunkter, inden det suser forbi BonBon-Land på Sydsjælland og ender på Frederiksberg Allé.

Skatere og vin På ruten fra Aabenraa til Vejle på tredjedagen kan man glæde sig over, at cykling kan være mange ting – også skinnecykling, som kan bookes hos BaneGården i Aabenraa og kører alle dage i sommerferien på nær mandag.

Brundlund Slot er ramme om et smukt og overskueligt kunstmuseum, Arkivfoto hvor man også skal unde sig selv en tur i parken.

At gå en tur med vægteren er en spændende måde at komme tæt på Arkivfoto Ribes fortid på.

Fakta På www.visitsonderjylland.dk kan man købe fællesbillet til de sønderjyske museer.

Sommeren igennem er der musikalsk underholdning i Mariehaven i Foto: Joan Karlsen Ansager.

Christiansfeld er en kristen mønsterby, som nu er på listen over UnescoFoto: Jacob Schultz verdensarv.

Barcelona

fra

Nice

fra

595

dkk /one way

Prag

fra

646

dkk /one way

London Berlin

fra

Helsinki

199

386

dkk /one way

1.038

fra

Bornholm

dkk t/r

1.454

fra

dkk /one way

dkk t/r

599

Transsylvanien

dkk /one way

fra

187

dkk /one way

Vi tager forbehold for udsolgte afgange, ændringer og trykfejl. Priserne er indhentet ved flyselskaberne og er pr. person. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal flybilletter

OTTE SPÆNDENDE NYHEDER Med de otte nye ruter tilbyder Billund Airport direkte forbindelse til mere end 90 internationale destinationer. Med næsten 3 mio. passagerer om året er vi i høj grad hele Vestdanmarks internationale lufthavn.

bll.dk

mød os på facebook

JYSK FYNSKE MEDIER

Kvindernes eget cykelløb Cykelsport er ikke kun for mænd. Det bliver slået fast, når PostNord Danmark Rundt holder sit første kvindecykelløb.

or første gang bliver der i år afviklet et kvindecykelløb i forbindelse med PostNord Danmark Rundt. PostNord Ladies Criterium hedder løbet, som skal køre samme dag som det øvrige felts anden etape 28. juli. Det vækker begejstring hos Tina Dideriksen, som er formand for dameudvalget hos Dansk Cykle Union. – Det er fantastisk med et kvindecykelløb. Det blev først besluttet sidst i april, hvilket er ret sent i forhold til planlægning, men det forhindrede os ikke i at sige ja tak. Signalværdien har stor betydning for den kvindelige side at cykelsporten, og jeg håber, at løbet kan blive gentaget næste år, siger hun. Da PostNord Ladies Criterium kom på benene så sent i forløbet, vil niveauet ikke være så højt, forklarer Tina Dideriksen: – De fleste hold har allerede planlagt deres sæson, men forhåbentligt kan det blive bedre næste år. Det væsentlige er, at der kommer et cykelløb for kvinder. Blandt deltagerne er et hollandsk hold og det danske BMS-Birn. I skrivende stund er der 20 tilmeldte, men håbet er at nå 45 deltagere.

Kvindelig cykelsport på vej frem Af Lisa Dupont Lehtinen, ldl@jv.dk

Mange har i årevis fulgt de mandlige cykelryttere på landevejene og op og ned ad bjerg-

Fakta PostNord Ladies Criterium køres 28. juli med start og mål ved Dybbøl Mølle. Kvinderne kører over målstregen, inden PostNord Danmark Rundt-feltet kommer. Det er første gang, at Danmark Rundt indeholder et cykelløb kun for kvinder. Præmiesummen er på 67.500 kroner med 27.000 kroner, 13.500 kroner og 6800 kroner til de tre første ryttere. Det er de samme beløb som mændenes etapepræmie. 28. juli cykler kvinderne om kap ved PostNord Danmark Rundts første kvindecykelløb. Både start og mål er i Foto: Dansk Cykle Union Sønderborg ved Dybbøl Mølle. stigninger, mens kvindelige cykelryttere har kørt i skyggen af den opmærksomhed, mener Tina Dideriksen – men det er ved at ændre sig. Hun forklarer, at der bliver holdt Giro Rosa i Italien, som er kvindernes pendant til Giro d'Italia. – Kvindernes muskelstyrke er mindre end mændenes, men deres indsats er lige så stor. At der begynder at blive kørt kvindecykelløb er en begyndelse, men mediedækningen er endnu ikke stor, siger hun. Kvinderne har det med at cykle på motionsniveau, og der er længere mellem, at kvinder

tager springet og bliver professionelle, end hvad man ser hos mændene. – Det er populært for kvinder at cykle. Heldigvis er der flere unge, som begynder at cykle, og det er det vigtigste, siger Tina Dideriksen. Hun fremhæver kampagnen "Bevæg dig for livet" som grund til, at flere kvinder er begyndt at cykle, men også den internationale cykelunion begynder at sætte fokus på kvindecykelløb, hvilket er med til at udbrede kendskabet, forklarer hun. Tina Dideriksen blev selv præsenteret for damecykelsport, da hendes datter, Amalie Dideriksen, begyndte at cykle. Hun skal nu med til OL i Rio de Janeiro.

DET’ BARE GAS! Hedensted VVS & Energiservice

Gasmanden Billund

NU KAN DU FÅ HØJ KVALITET - TIL LAV PRIS! TILBUD

ENERGI SOLENS UDNYT RMNING AF TIL OPVA T VAND! VARM

WOLFS PRODUKTPORTEFØLJE • Varmesystemer • Solvarmesystemer • Ventilationssystemer • Klimasystemer

12.990,-

Wolf er blevet forhandlet i Danmark i mere end 10 år

: 1.150,NU KUN L PRIS 2 NORMA

Det fejres med lanceringen af den nye generation kedler

Tilbuddet indeholder: Et Compact SONNENKRAFT solvarmeanlæg. • • • • • • •

FÅ OP TIL

10.500. I TILSKUD når du udskifter dit gamle oliefyr til en ny energirigtig varmepumpe!

www.gas-manden.dk

Din fr emtid em mtid er v edvar ende - med os siden 19 199

Et blæs i banditten SKS Airchamp Pro er din bedste ven, når det skal gå lidt tjept med at få hældt noget luft i dækket efter en punktering. Du monterer en 16 grams gaspatron i den lille pumpe, sætter hovedet på ventilen og giver den en salve CO2 ved at trykke på en knap. Lettere bliver det vist ikke. Airchamp har desuden vendbart pumpehoved, så den passer til alle ventiltyper. Med andre ord - et hurtigt blæs i banditten, helt uden at du selv skal pumpe ... ha! Det’ gaaaaas, I ka’ ta’ det! Set hos sks-germany.com Vejl. Pris: 249 kroner

Miniklokke Selv om det ikke ser helvedes sexet ud med ringeklokke på den aerodynamiske carbonraket eller på mountainbiken, kommer man ikke uden om, at det er lovpligtigt sikkerhedsudstyr. Denne spirrevip af en ringeklokke til montering på kabel er ikke bare ekstremt lille, den kan også nemt og hurtigt afmonteres, når man skal til løb. Klokken er så fix og fin, at den sågar er blevet præmieret med en Red Dot Design-pris. Fås hos cykelgear.dk Pris: 79 kroner

Håndsnittet i Randers Det behøver ikke altid at handle om fart og forbrænding, når vi cykler. Nogle gange ser verden bare mere dejlig ud fra en cykel, når man triller ud ad markvejen eller gennem byens liv uden noget egentlig formål eller en destination. Det kan man nødvendigvis gøre på selv den mest rustne havelåge, så længe den er nogenlunde stabil, men fornøjelsen bliver næppe mindre, hvis cyklen bidrager til stemningen med høj lækkerhedsfaktor og køreglæde. Det kunne for eksempel være en Gubi. Og her taler vi ikke de der hjerneøde akvariefisk, som æder deres eget yngel og vist nok i øvrigt staves gubby, men designeren Gubi Olsen. Hans navn er primært forbundet med møbeldesign, men en livslang kærlighed til cykler og cykelmekanik har nu manifesteret sig i en serie af retromoderne stålcykler, som håndbygges i Randers af alle steder. De har kun to hjul. Og to gear. Til gengæld er det automatgear, som skifter ved 16 km/t uden indgriben fra føreren. Moderne teknik og klassisk design forenet i lækre cykler til både herrer og damer. Set på bikebygubi.dk Kan købes hos Væltepeter i Odense Vejl. pris: 7000 kroner

Diskret ophæng Clug Roadie er verdens mindste vægophæng til cykler. Måske den rette løsning til dig, der gerne vil hænge raceren op i gangen, men bare lige skal have fruen overbevist om, at det kan gøres på en diskret måde. Stort set usynligt, når først cyklen hænger der. Fås hos cykelgear.dk Pris: 199 kroner

Kvik klik-løsning Amerikanske Pedaldabs laver en række forskellige pedaladaptere, som gør det muligt at bruge sine klikpedaler med almindelige sko. Adapterne er lige så hurtige at montere og afmontere, som det er at klikke en sko i pedalen. Perfekt, hvis man gerne vil benytte sin cykel med kliksko til hverdagsbrug. Fås hos cykelgear.dk Pris: Sæt med to stk: 179 kroner

En lys idé De lyse timer er endnu mange, men før vi får set os om, står efteråret og mørket for døren. Så skal der atter tænkes i lys og synlighed, og cyklen skal selvfølgelig udstyres med godkendte lygter. Vil du gerne være endnu mere synlig, kan du jo overveje at installere disse Busch & Müller Top Fire LED-lys på din cykelhjelm. De er stort set usynlige om dagen, men lyser godt op i mørke. De tændes og slukkes på on/offknappen, der sættes i selve hjelmen eller føres ned i trøjen. Fås hos cykelgear.dk Pris: 99 kroner

Uskyldsren smørelse Squirt Lube kunne umiddelbart godt lyde som et smøremiddel, der hører til i soveværelset og ikke i garagen. Men for den rene er alting som bekendt rent, og det skal jo ikke lægges ophavsmændene til Squirt Lube til last, at andre måtte have en mere lummer tankegang. Reelt er der nemlig tale om noget så sobert som et vandbaseret kædesmøremiddel, som indeholder 40 procent voks og har en længere tørretid, hvilket bevirker, at der kommer mere voks ind i kæden, hvor det gør rigtig godt. Squirt Lube er desuden lugtfrit, ugiftigt og blandt de mest miljøvenlige smøremidler på markedet ... altså til cykler.

Superlet væltehat I den mere urbane ende af skalaen for sikker hovedbeklædning til cykelturen finder vi Superlight fra TSG. Umiddelbart skiller den sig ikke visuelt ud fra så mange andre skaterhjelme, men Superlight udmærker sig ved - som navnet ret antyder - at være ultralet. Blot 300 gram skal man belemre sit hoved med. Det svarer cirka til en lille bøf - grænsende til pållæg. Det yder dog hverken samme sikkerhed eller komfort at cykle rundt med en bøf på hovedet, så der vil vi nok anbefale Superlight-hjelmen.

Fås hos cykelpartner.dk Pris: 59 kroner

Set på ridetsg.com Vejl. pris: 699 kroner

Tingfinderdims Cykeltyve er samfundets bærme. Men uanset hvor godt man sikrer sig med låse og andre foranstaltninger, har skiderikkerne tilsyneladende stadig en måde til at få fingre i folks cykler. Det bedste ville selvfølgelig være, hvis man kunne få kløerne i selve tyven, men det er nu også fedt, hvis man kan få sin cykel tilbage - især hvis den betyder noget særligt. Her kan Diims måske være en hjælp. Diims er en batteridrevet dippedut, som kan hjælpe dig til at genfinde de ejendele, hvorpå den er monteret. Den er relativt billig, effektiv og let at bruge. Monter den et diskret sted på din cykel og abonnér på Diims. dk, så vil din Diims blive registreret, når den befinder sig inden for Diims’ landsdækkende netværk af køretøjer, bygninger og stationære enheder, så dens færden kortlægges med tid og sted. Du kan læse meget mere om systemet på www.diims.dk Fås hos diims.dk Pris: 399 kroner inkl. tre måneders abonnement.

Multitool a la hipster Okay, det overordnede design og sadeltasken af læder oser måske ikke ligefrem af cykelløb anno 2016, og målgruppen for The Nutter Cykle Multi Tool er nok også nærmere hipstere end motionister, men når alt kommer til alt, løser sættet sådan set de samme opgaver, som så mange andre multitools. Det gør det bare med ekstra god stil. En stærk gaveidé til manden, der lige cyklede rundt og troede, han ikke manglede noget. Fås på fullwindsor.cc Pris: 40 pund

Af Rune Schaadt Moesgaard, rumo@jfmedier.dk Foto: PR

JYSK FYNSKE MEDIER

Den 53-årige Jacob Due-Hansen får kørt nogle kilometer på landevejene ved Haderslev, som han bor i udkanten af. Nu er han parat til at give den gas ved motionsløbet i forbindelse med PostNord Danmark Rundt. Foto: Timo Battefeld

Motionister varmer vejen op

ange har som barn en drøm om at blive en berømt sportsstjerne, men med tiden bliver de fleste mere realistiske. Alligevel kan man føle stjernestøvet på egen krop – måske mest i benene – i forbindelse med PostNord Danmarks Rundts motionsløb. Her cykler amatørcyklister samme rute som de professionelle og rammer målstregen en halv times tid, før det officielle felt kommer kørende. Den 53-årige Jacob Due-Hansen fra Haderslev er en af de cykelglade motionister, der har meldt sig til løbet. Sammen med to venner skal han kæmpe sig gennem de lange strækninger. – Nogen dyrker maraton – jeg har kastet mig over cykelsporten. Det er første gang, at jeg skal være med i et cykelløb, og det bliver spændende med en udfordring, lyder det fra Jacob Due-Hansen, som til daglig er leder på sprogskolen i Haderslev. Han cykler i klubben HS6100 et par gange om ugen, men i denne tid skal cyklen luftes, så ofte som den kan blive det, for at få nogle kilometer i benene. For der er et stykke op til de 180-200 kilometer, der skal cykles på en dag i forhold til de 55-90 kilometer, som Jacob Due-Hansen normalt kører på en dag.

40 tilmeldte amatørcyklister kører landevejen til, inden de professionelle ryttere kommer ræsende i PostNord Danmark Rundt. En af dem er Jacob Due-Hansen fra Haderslev.

– Det længste, jeg har kørt, er fra Haderslev til Aarhus, da jeg skulle besøge nogle venner, så det bliver sjovt at se, hvordan det går, siger han.

Fritid på to hjul Jacob Due-Hansen købte en god cykel i 2007, efter at han og sønnen havde set rytterne i Tour de France suse forbi. Det var dog først i 2010, at han begyndte i en cykelklub. – At cykle er en hobby for mig. Så kan man snolde lidt udstyr, for der skal jo ikke mangle noget, når man skal ud på landevejen, siger han med et smil. Særligt ser han frem til kongeetapen i Danmark Rundt, som begynder i Aabenraa og efter 163 kilometer slutter med en hård omgang op ad den stejle Kiddesvej i Vejle. Han har da også været i Vejle for at træne turen op ad bakke. Mest af alt ser Jacob Due-Hansen dog frem til at være en del af cykelfællesskabet, siger han: – Nu har jeg snakket med mine venner om det i nogle år, og nu skulle det være. Det bliver spændende at møde de andre, og vi kommer jo til at tilbringe en del tid sammen, fordi vi skal cykle, bo og spise sammen i en uge. Bent Sørensen er udviklingskonsulent hos Dansk Cykle Union. Det er ham, som planlægger motionsløbet og er manden bag kon-

Fakta Motionsudgaven af PostNord Danmark Rundt køres 27.-31. juli og afvikles for 13. gang. Motionsrytterne kører i mål cirka en halv time før det professionelle felt. 40 motioniser deltage i løbet. Til kongeetapen, som er strækningen fra Aabenraa til Vejle, forventes op mod 1000 deltagere. På PostNord Danmark Rundts sidste etape køres Velgørenhedsløbet, som samler penge ind til Julemærkefonden.

geetapen. Han forklarer, at rytterne skal bo på efterskoler og i hytter rundt på turen. – Vi begynder klokken syv-otte om morgenen og cykler i to hold afhængig af, hvilket tempo man er til. Derefter holder vi frokostpause undervejs, og inden vi cykler over målstregen, samles begge hold og følges i mål. Selv om det ikke går lige så stærkt som hos de professionelle ryttere, sidder man lang tid på cyklen, og det er ofte det, som er hårdest for rytterne, forklarer han. Af Lisa Dupont Lehtinen, ldl@jv.dk

d l i v g o v i o l t a e r k t u e d n Er er me

g er by itet. som , e s reativ l k e n g n o du udda y vikling , som r f c ital ud ig d e å å p s ep o us em u får e virk s mer dend teret ctor y med d æ n n a L n F ie æ e r p w o s m kke s På Flo et fremtids en ræ ligdag – og ct g in r k g /flowfa om , e j e b r ra ma i nder Vi sa g r. en. vs e g ø in s samm d a t r n e e r y_dk sa , e gs nd en factor vores a e f w r id o e d e fl e iv / ll t o m vi fre , så a amm iseret s n a r g e r s o ri vi lø rojekt k ringer rfor p d e r den. d o tory_d f Vi syn r d u iske elighe ejde owfac e k g fl b ir d / r lo v a f o i i t a kn og v r brug en te ange og , blive vor d m m r h o e s , kreativ d r e e , e h e d Lig d m e n r so rsøge at væ ervirk unde ry er partn n o t e c a e FlowF t dyrk med ved a n , e n elsen n e io dann vej h d i. u å Ambit g r p lo r ør, ha tekno ling e epren ng til r t udvik a n g e il t at on ive nde novat fabrik l in skabe a s t i n g tide og di til frem print ig D d 3 e gør r lling • For at drone ory e g s o rslev l i : a g å t p Hade digi nolo å k g p e fokus t o t jø o ldt er gsmil • Rob hue fy medi in r r t l e g t u n n læ i l e t M vik yd stud reativ ionelt VUC S Vej 39 pp-ud t og k t få en ort profess y a X’s n r r. iOS a t h o e f C rslev r st vi Hade mme og et gger a r y 6100 3333 r b æ e t v n s 1 m d else T. 736 ucsyd.dk ialt sa de be v dann dt soc post@ er dig o Til ud g iv , g r e c m n o e s d.dk mpet havn, vucsy ale ko it ig d med rk. netvæ

+ mange andre spændende partnervirksomheder

JYSK FYNSKE MEDIER

Esben Sibbesen fra Dania Bikes klar med elcyklerne for foden af den stejle Bjerggade, mens cyklisten varmer op.

Fotos: Ulrik Pedersen

Elcykler til tops på den djævelske bakke

en er blind, men den er også stejl. Meget stejl. Det ved de motionsløbere, der løber lungerne lufttomme op ad Bjerggade i Aabenraa. Det er noget af en bakke at teste sig selv på, og man ender meget sigende på Galgebakken, hvis man når til tops – ofte døden nær af udmattelse og stort set altid med tungen ud af munden. Selv på cykel er Bjerggade noget af en udfordring, og derfor har vi valgt den djævelske stigning til en test af tre elcykler. For foden af Bjerggade står Esben Sibbesen, værkstedschef hos Dania Bikes i Rødekro, klar med tre modeller, og vi skal ved såvel lette som svære tråd finde ud af, hvilken af dem der er mest egnet til at besejre bakken – hvis den da kan besejres af vores kombination af pedal- og elkraft. – Vi har valgt en cykel, der er forhjulstrukket, en, der er baghjulstrukket, og en, der er

Stejl stigning i Aabenraa besejret med 16 kilometer i timen.

Af Carsten B. Grubach,, cbg@jv.dk

trukket af en motor i krankboksen. Groft sagt trækker den forhjulstrukne cykel dig, og den baghjulstrukne skubber dig, mens cyklen med motor i kranken assisterer dig, fortæller han, mens forsøgskaninen påfører sig cykelhjelm og tager en dyb indånding. Den første cykel er en Raleigh Superbe, som er udviklet i samarbejde med Ældre Sagen, så den egner sig til ældre cyklister, der har valgt at trodse bakker og modvind med elkraft. Den har syv indvendige gear, og den har en såkaldt walk assist, så den også kan hjælpe til, når cyklen skal i stald. Det går ikke alene godt – det kører også rigtigt godt i første gear hele vejen, da Bjerggade forceres i et tempo, der for en almindelig cyklist er umulig at nå uden elkraft. Der er plads til et smil mellem trådene undervejs, og cyklisten er kun lettere forpustet. Den næste cykel er en Sinus – en tyskfabrikeret model med computer og otte gear og umiddelbart noget tungere at bevæge sig på.

Fakta Det siger loven om elcykler: Der må kun være en motor på cyklen. Den må ikke afgive mere effekt end 250 watt. Motoren må kun hjælpe, når der trædes i pedalerne. Motoren må kun assistere op til et maksimum på 25 kilometer i timen.

Det er Bosch, der lever motorkraften, som i øvrigt kan opgraderes – hvilket i dette tilfælde absolut ikke er nødvendigt. For motoren i kranken – det er her, fremtiden ligger inden for det støt voksende elcykelmarked, mener fagmanden Esben Sibbesen – støtter trådene så effektivt, at hastigheden op ad den stejle bakke når op på 16 kilometer i timen. Hvis det ikke var forbi, at cyklisten havde

FORTSÆTTES SIDE 34

Det kører forbløffende hurtigt op ad bakke på en Raleigh...

FEM RÅD OM ELCYKLER Cyklistforbundet har fem råd til folk, som vil købe en elcykel: 1. Tag en lang prøvetur. Prøv forskellige modeller med forskellige motor- og batteriplaceringer. Kom op på hastigheden, hvor motoren slår fra, og hvis cyklen nu føles for tung at træde, skal man vælge en anden. Vær sikker på, at cyklen er til at køre på, når batteriet løber tør for strøm, eller når elektronikken slukkes. 2. Kend behovet. Man skal vide, hvad man vil bruge elcyklen til, og hvad man forventer af den. Så kan man lettere tale med for-

JYSK FYNSKE MEDIER

Den tyskproducerede Sinus skyder en pæn fart på 16 kilometer i timen op ad Bjerggade.

handleren om mulighederne. Skal der køres langt? Skal cyklen lastes tungt? Skal der børn med? Har man brug for lav indstigning? Skal man kunne løfte cyklen? Vælg erfarne forhandlere, der har flere typer elcykler at vælge mellem. 3. Motorens kraft er afgørende for, hvor meget power elcyklen har. Sammen med batteriets kapacitet har motorkraften betydning for, hvor langt man kan køre på en opladning. Motorens effekt måles i watt, og batteriets kapacitet i amperetimer. Som tommelfingerregel er 250 watt og så mange amperetimer som muligt et godt valg. Motoren skal være af den såkaldt børsteløse type, som ikke kræver vedligeholdelse. Det er de fleste motorer i

dag. Vælg gerne en motor, der yder 250 watt og kører på 36 volt samt et batteri af typen litium-ion (Li-ion) eller litium-polymer (LiPo). De oplades hurtigt og mister ikke kapacitet ved mange småopladninger. 4. Vurder behovet for ekstraudstyr. Lys er obligatorisk på de fleste elcykler. Affjedring kan være en fordel for komforten. Ekstra bremser er et godt tilvalg, da cyklen er tung og derfor lidt mere krævende at standse. Hvis batteriet optager pladsen på bagagebæreren, er der måske brug for kurve eller cykeltasker. 5. En elcykel er en større investering, så stil spørgsmål, før der handles – også til service og reparation.

JYSK FYNSKE MEDIER

Fortsat fra side 32 FORTSAT FRA SIDE 32 nok at se til i forvejen, var displayet på cykelcomputeren næsten et foto værd.

Toptunet racer

A2B er den klare vinder. Nok er den tung, men det føles, som om man er steget fra en personvogn over i en racerbil.

Foto: Ulrik Pedersen

SÅ MEGET BIL FOR SÅ FÅ PENGE? KARL fra

79.990 kr.*

Skabt med 5 døre.

: 23,3 km/l,

Allan Nielsen

Christian Rasmussen

Søren Lux

Åbent hverdage kl. 9.00 - 17.30 Søndag kl. 11-16

2014

Bilcentret A. Nielsen as Mandal Allé 15 - 5500 Middelfart - Tlf. 6441 7114

www.bilcentret.dk

RH S FO ANDL ET

2012

RH S FO ANDL ET

ÅR

KARL

ÅR

Den tredje og sidste cykel – som de øvrige i modefarven sort – er den baghjulstrukne A2B, der har udvendigt gear. Det betyder, at man får maksimal kraftoverførsel, mens cykler med indvendigt gear kan have op til 25 procents krafttab. Bjerget bestiges for tredje gang – nu med en endnu tungere, men bedre affjedret sag, som i øvrigt kan lade op, mens man cykler. Og det kører bare. Det er som at stige fra en kvik personbil ind i en toptunet racer. Farten er ganske vist cirka den samme som på Sinusmodellen – omkring 16 kilometer i timen – men trådet føles meget lettere, og cyklisten er ikke nær så forpustet og svedig. Bjerggade er bare besejret – og klar fordel til A2B. Og nu skal vi så have pungen op af lommen. En Raleigh Superbe power assist koster hos Dania Bikes 11.999 kroner, en Sinus bc 50 21.999 kroner og en A2B Ørsted 23.795 kroner. Og så må kan vælge alt efter behov og pengepung. – A2B kan godt virke lidt voldsom for ældre cyklister, som nok ville vælge en Raleigh. Men der er flere og flere i de yngre årgange, der er begyndt at køre på elcykel, og så er A2B en spændende cykel, siger Esben Sibbesen, inden det i cykelbilen går ned ad bakke i Aabenraa og op ad en lettere stigning på Løgumklostervej mod Rødekro. Tekniske data på cyklerne kan fås ved at klikke ind på www.daniabikes.com.

2015

Kris Kristofferson

w/ special guests Appalachian Murder Bunnies feat. Andrew Hagar and Kelly Kristofferson

09/09 Sparekassen Fyn Arena Billetsalg: Ticketmaster.dk

10/09 Musikhuset Aarhus Billetsalg: Musikhusetaarhus.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Esbjerg vil sole sig i cykelløb Eventchef for Esbjerg Kommune glæder sig til, at opmærksomheden rettes mod byen under PostNord Damark Rundt.

Af Lisa Dupont Lehtinen, ldl@jv.dk

nsdag 27. juli krydser cykelrytterne i PostNord Danmark Rundt den jyske højderyg og ræser mod sydvest fra Herning til Esbjerg. Turen gennem Esbjerg Kommune byder på lidt af hvert – også gode chancer for vind og smalt terræn. Efter præsentationen af feltet på Torvet i Herning skydes løbet i gang, og turen går sydpå ad småveje gennem Brande, Blåhøj, Grindsted, Ansager og Sig til Varde. I Varde køres over Torvet i centrum og videre sydpå gennem Bramming og Gredstedbro. I Ribe krydser rytterne Domkirkepladsens brosten, og derefter skal de helt ud til digerne ved Vadehavet og over Kammerslusen. Herfra cykler rytterne op langs digerne på et meget smalt stykke på godt ti kilometer og kører forbi Tjæreborg mod en rundstrækning i Esbjerg. Ligesom i 2011 skal rytterne op ad den stejle Hulvejen tre gange for endelig at køre over målstregen.

– Vi får en flot tv-dækning fra Danmarks Radio, da der vises to timer og 20 minutter fra første etape, hvilket er hele strækningen i Esbjerg Kommune. Rundstrækningen i Esbjergs midte bliver med det helt store Tour de France-udstyr, og vi vil ikke lægge skjul på, at det er en god chance for os for at blive vist frem, siger Villy Grøn, eventchef i Esbjerg Kommune. Der vil være opløb ved Musikhuset Esbjerg, hvor der vil være tribune til de fremmødte, forklarer han. Det er også her, at målstregen er, og her, at præmieoverrækkelsen finder sted.

"En fantastisk rute" – Dagen topper ved musikhuset. Vi synes, at det er en fantastisk god rute rundt i centrum, da de kører rundt om Torvet tre gange, og hvis man befinder sig i bymidten, kan man se cykelrytterne komme forbi mange steder, siger Villy Grøn. Der har været visse udfordringer med

Besøg Danmarks smukkeste papirbutik...

... LIVE i Gråsten eller på vores nye webshop: karenmarieklip.dk Bliv kreativ med papir: quilling, flet, fold, klip og tegn Bomhusvej 3, 6300 Gråsten, tlf.: 74651817

r k 25

Arbejdernes Boligforening Odense

fylder 100 år

n kkes) ti u i ib g ed rer o - 7721 m va 6 : den Cafe t 201 skriv e. g r l a g t s ti gus ge und d o ruge 1. au rknin pr. k u n b til æ ng oneg ikke r ind r bem en ga kr. p u k do lde de es 25 Klip (kan Gæ p un brug ærdi ho n V ebs an ku w På K

t r o

d. 11. september 2016 Hele september måned kan du via vores hjemmeside blive ansøger (medlem) for 100 øre!!

k e v a g

Odense Rengøringsservice tilbyder rengøring indenfor følgende områder:

OST

Lidt løg kO T O M ATOST T

B I V ikum E N B asiliku m O OLIVEN

ili

B asiliku m

iku

løg

Lidt løg

ili

O ks e k ø d

T O M AT O S T

M AT O

B asiliku m

OLIVEN

l l i nt løg g ST

B asiliku

Lidt løg

OLIVE

rudgaard · Åbakkevej 7 · 5462 Morud · Tlf. 65 96 45 96 · email: info@morudgaard.dk

Pizzabuffet Kr. 160k,-y TOMATOST

ing fo en uforpligtende snak re på morudgaard.dk Se

Lidt løg

sil

OLIVEN

VE N

dt lø

Astrupvej 35, 5000 Odense C Tlf: 66 12 12 31 info@odenseren.dk www.odenseren.dk

En histori , med ud ring i en stær te sse for italiensk mad og livsstil. Mange r ser til d smukke Italien plus stærke familiemæssige bånd dann grundla for dét koncept, vi på Morudgaard bestræber os på overhol – og hele tiden forny os efter. HUSK MA TOS T

Kontakt Ib Lykke på info@odenseren.dk eller mobil 28 25 36 15 for et uforpligtende tilbud og en snak om Odense Rengøringsservice´s koncept med kunden i centrum. For yderlig information se www.odenseren.dk

y l ldt løg in g

Vi har mange års erfaring med disse typer af rengøring og sætter en ære i at kunderne er i centrum og at der er en åben og ærlig kommunikation omkring kundernes behov.

Italiensk inspireret mad i hyggelige Nordfynske omgivelser A

 CenteRRengøRing  ButiKs RengøRing

 KOntORRengøRing  tRappevasK

JYSK FYNSKE MEDIER

Fakta Onsdag 27. juli køres den første etape i PostNord Danmark Rundt, som skydes i gang i Herning og slutter i Esbjerg. Ruten er 200 kilometer lang og kommer i nævnt rækkefølge gennem Herning, Brande, Filskov, Grindsted, Ansager, Varde, Grimstrup, Bramming, Gredstedbro, Ribe, Tjæreborg og Esbjerg. I Esbjerg afsluttes strækningen med tre omgange på 3,5 kilometer i bymidten. Den tur ventes at begynde omkring klokken 16.45, og opløbet i Havnegade ventes at finde sted omkring klokken 17.25. Danmark Rundt var senest i Esbjerg Kommune i 2011.

igangværende byggeri i byen, da boligprojektet Karreen er ved at blive opført på Englandsgade, hvor feltet skulle have kørt, og også i Havnegade er der vejarbejde i gang. Men der er sørget for, at der vil være seks meter at cykle på, så det ikke vil være en stopklods for cykelløbet, fortæller Villy Grøn. Der vil ikke blive gjort et stort nummer ud af sideaktiviteter i forbindelse med cykelløbet. – Folk kommer ind for at se cykelløb, og mange kommer i god tid og går og hygger sig i byen med de almindelige aktiviteter, mener Villy Grøn, der tilføjer, at erfaringen siger, at der både vil stå folk i byen og ude på ruten for at kigge på.

Villy Grøn er eventchef for Esbjerg Kommune og står for, at alting flasker sig, når cykelløbet PostNord Danmark Rundt kommer til byen. Foto: Chresten Bergh

Danmark Rundt har tidligere kørt i Skolegade i Esbjerg og gør det igen, når årets udgave af cykelløbet Foto: Ole Joern lægger vejen forbi 27. juli.

DEN 25. OG 26. NOVEMBER, 2. OG 3. SAMT 9. OG 10. DECEMBER 2016

JULEFROKOST

Har du bestilt årets julefrokost? Book på Hotel Svendborg og Hotel Fredericia og få en uforglemmelig aften! Fantastisk julebuffet · Fri bar (øl, vand, vin) Kaffe · Musik og dans Natmad Overnatning i dobbeltværelse Stor lækker morgenbuffet

Pris pr. person kr. Enkeltværelsestillæg DKK 200,-

Livemusik alle aftener

995,-

Book jeres julefrokost på telefon: Hotel Svendborg +45 6221 1700 Hotel Fredericia +45 7591 0000 Læs også om vores andre julefrokost-tilbud på www.hotel-svendborg.dk eller www.hotel-fredericia.dk.

Centrumpladsen 1 5700 Svendborg Tlf. +45 6221 1700 booking@hotel-svendborg.dk www.hotel-svendborg.dk

Vestre Ringvej 96 7000 Fredericia Tlf. +45 7591 0000 info@hotel-fredericia.dk www.hotel-fredericia.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Far og søn, Flemming og Dennis Lock, hygger sig i hinandens selskab og er efterhånden godt kendt i området i nærheden af bopælen i Kolding med ture til Skamlingsbanken og Sønder Stenderup. Dennis kan godt lide tanken om at deltage i Tour de France og har i to år kørt efter et træningsprogram, der blandt andet omfatter skift mellem at give den fuld gas og bare rulle. Han har aldrig oplevet at gå helt kold, men fik en lille hjernerystelse for halvandet Fotos: Joan Karlsen år siden, og begge har respekt for især det at køre nedad.

Faderen, sønnen og skiltespurten Flemming og Dennis Lock cykler 250 kilometer hver uge uden at gå kold – blandt andet fordi den ene er klart bedst, mens den anden aldrig skælder ud.

vis jeg begyndte at svede, satte jeg farten ned... Sådan husker Flemming Lock sit forhold til det at sidde i cykelsadlen. Men så var sønnen Dennis på ferie hos sin onkel og tante, som så Tour de France med en smittende begejstring. Inden længe fik knægten en racercykel, begyndte at cykle i klub og fik en femteplads, den første gang han stillede op i et løb. Det indbragte 50 kroner og pumpede masser af selvtillid i den dengang niårige. – Da mente han allerede, at han kunne leve af det, bemærker faderen med et smil – og minder om deltagergebyret på 35 kroner. Det betalte han, ligesom han hele vejen har støttet sønnen, som nu er 14 år. De cykler sammen i Kolding Bicycle Club tirsdag og torsdag, men nøjes ikke med det: 250 kilometer bliver det til om ugen i sæsonen, og Flemming Lock har tabt sig næsten ti kilo. Som klejnsmed opholder han sig på værkstedet en

stor del af dagen, og han nyder at komme rundt og se noget: – Jeg håber, at Dennis aldrig mister lysten til at cykle. Men hvis han stoppede i dag, fortsatte jeg. Mine kolleger synes, at jeg er mærkelig – de mener, at jeg har ADHD. Men man bliver højt af det.

Fedt at være ude For Dennis Lock, som også spillede fodbold indtil for to år siden, er der hele tiden ønsket om at blive bedre, og forude venter som regel et løb, som han kan forsøge at vinde. – Så kan man se et mål med, at man træner. Man skal ligesom kæmpe for det. Og så er det fedt at være ude, når det er solskin, synes han. Fra hjemmet syd for Kolding er der afgang på udstyr, som ligger i den billige ende. – Det, som vi har, er jævnt godt, siger Flemming Lock. Vigtigere er samværet. På de første kilometer, når de varmer op, er der luft til at snakke.

Men Lock den ældre kan tabe pusten, når det egentlige træningsprogram går i gang. Og det er i øvrigt ikke ham, der har udarbejdet det: – I begyndelsen lærte jeg fra mig, men jeg har ikke selv kørt løb, og nu er Dennis klart bedre. Vi gik død i, at jeg ikke vidste nok om det. Foruden vand og en banan har senior altid to slanger, lidt kontanter og mobiltelefonen med. Til gengæld medbringer han ikke de vilde ambitioner på sønnens vegne. – Til et løb kan jeg godt råbe "Prøv nu at se, om du ikke kan komme længere op", men jeg skælder aldrig ud. Det gider jeg ikke. Hvis man gør det, man kan, kan man ikke gøre mere, synes han.

Tricket på Kiddesvej Lige nu kan Dennis Lock ikke gøre så meget ved det faktum, at han ser op til sine konkurrenter. I hans aldersgruppe er nogle 40 centimeter højere end ham. Sådan kan puberteten spille ind på ens chancer, og far og søn ved

JYSK FYNSKE MEDIER

også, hvordan en gren kan gribe fat i hjulet, så tilværelsen pludselig slår en kolbøtte. Det skete for Dennis på vej til Kiddesvej i Vejle for at gøre Danmark Rundt-rytterne kunsten efter. Han var ni år og måtte dengang opgive den stejle udfordring. Siden har de to generationer Lock taget revanche i en grad, så de bliver genkendt af heppende folk på Kiddesvej. Tricket er at finde hullerne i feltet og så tage turen nogle gange under opmuntrende tilråb, indtil en venlig betjent smider en væk.

En aktiv familie Men der er andet i verden end cykling for Dennis Lock – for eksempel storesøsters konfirmation sidste år. Der var ellers et løb, som man kunne have deltaget i... Hun løber halvmaraton, fandt et program på computeren og træner selv. Moderen har en racercykel, men cykler i løbesko. Sådan har alle i familien fundet det, der passer til dem. Far og søn mærker på egen krop, at man kan komme langt med udholdenhed, men der er også et element af leg. Når de kommer til en by, sker der noget 200-300 meter før byskiltet: Så jokker de, som om de havde hele Tour de France-feltet i hælene. Nogle ville kalde det intervaltræning – de kalder det skiltespurt, og det gælder om at komme først!

Af Annelene Vestergaard, ave@jv.dk

Dennis Lock, til højre, klarer selv tilmelding til de cykelløb, som han deltager i, og får følgeskab af faderen, så længe det er inden for en radius af 100 kilometer fra bopælen i Kolding. Et mål kunne være engang at stille op i PostNord Danmark Rundt, fortæller han.

Læsø Salt.

Smagen af den gode historie.

Medvind på landevejen til Læsø: Halv pris med færgen fra 15. august…

Læsø er som skabt til en cykeltur Fra 15. august til og med efterårsferien i oktober sættes priserne markant ned på Læsøfærgen takket være regeringens tilskud. Så brug 90 hyggelige minutter på Læsøfærgen fra Frederikshavn til et besøg på skønne Læsø. Vi byder på masser af oplevelser for både børn og voksne – unik natur, skønt cykelterræn, jomfruhummere, kantareller, kultur og masser af ro og god plads til alle. Læsø Salt er et populært udflugtsmål for mange – og med god grund. Saltet kaldes for Læsøs hvide guld – den milde, krydrede smag og den sprøde struktur er unik og værdsat af både kogekoner, gastronomer, gourmetkokke og andet godtfolk… Der er gratis adgang til Læsø Salt og man kan bl.a.. høre saltsydernes historier, nyde naturen omkring Salthytterne og besøge vores saltbutik.

r personer kun 5 g o l i o B f til Læsø r e m m ko

Se mere om saltet på Saltsyderiet.dk og om Læsø på visitlaesoe.dk. Hjemmeside og webshop: saltsyderiet.dk

rtil. k , 5 2 2ra 15. august . f

Læsø Salt T: 98 49 13 55 saltsyderiet.dk

Læsø Turistbureau: T: 98 49 92 42 visitlaesoe.dk

Læsøfærgen: T: 98 49 90 22 laesoe-line.dk

ober

23. okt

ser og book her: Se priser www.laesoe-line.dk/efteraarspriser

JYSK FYNSKE MEDIER

Gennem marsk og vadehav Med Rømø som udgangspunkt for anden etape af PostNord Danmark Rundt kan både ryttere og tilskuere se frem til et naturskønt løb i Tønder Kommune, mener borgmester.

kke siden 2013 har cykelløbet Danmark Rundt været i Tønder Kommune, og i år er første gang, at en etape begynder i kommunen, hvor rytterne kommer til at mærke vestenvinden i ryggen, når de kører fra Rømø mod Sønderborg. Torvet ved Nørre Frankel i Havneby på Rømø vil være centrum for dagens begivenhed, og her vil der være præsentation og indskrivning af rytterne. I forbindelse med cykelløbet vil det lokale band Neonlys spille, inden løbet går i gang. Tønder Kommunes borgmester, Henrik Frandsen (V), er glad for den opmærksomhed, der følger med sådan et arrangement. – Det er en klar mulighed for, at vi kan vise os frem fra vores gode side. Vi gør i forvejen en indsats for at gøre Tønder kendt, og hvis fokus på cykelløbet kan få flere turister eller tilflyttere hertil, vil det være fantastisk, da Tønder Kommune har meget at byde på, lyder det fra den kommunale førstemand. Fra Rømø går turen over den 11 kilometer lange dæmning ned langs digerne. Terrænnet skifter til brosten, når cykelrytterne rammer Møgeltønder, hvorfra de kører videre til Tønder og ind i landet. Her fortsætter turen på småveje langs den dansk-tyske grænse til Padborg og Kruså. Herefter kommer Sønder-

Flot cykeltur

information ud til campingpladser, sommerhuse og hoteller på dansk og tysk, lyder det fra Tommy B. Nielsen, kommunikationschef i Tønder Kommune. Erfaringer viser, at mindst 1000 mennesker vil dukke op på dagen, siger han. Rømø er i forvejen en turistmagnet, men med PostNord Danmark Rundt gennem hele kommunen vil også andre byer få opmærksomhed, mener Henrik Frandsen, som skal sige et par ord på dagen og skyde løbet i gang. Sammen med et par udvalgsformænd vil han følge løbet i en ledsagevogn, som Danmarks Cykel Union står for: – Personligt glæder jeg mig mest til starten, da der sker en masse i området, og man kan komme helt tæt på rytterne. Det kan man ikke i så mange andre sportsgrene. Også de naturskønne omgivelser i det sønderjyske bliver en god oplevelse, mener Tønders borgmester: – Det bliver især flot, når vi skal over dæmningen, da der ikke er noget, der stopper øjet. Men det bliver også en oplevelse at komme igennem marskområderne, synes Henrik Frandsen.

– Vi vil gerne markere cykelløbet og forventer, at der kommer mange mennesker. Da det er sommerferie, gør vi meget ud af at informere lokale og turister om cykelløbet, og vi sender

Af Lisa Dupont Lehtinen, ldl@jv.dk

Fakta Torsdag 28. juli køres anden etape af PostNord Danmark Rundt. Det skydes i gang på Rømø og slutter i Sønderborg. Ruten dækker Rømø, Ballum, Højer, Møgeltønder, Tønder, Burkal, Padborg, Kruså, Sønderhav, Gråsten, Nybøl, Vester Sottrup, Dybbøl og Sønderborg og er på 180 kilometer. Der afsluttes med tre omgange på 6,7 kilometer i Sønderborg, og den forventede ankomst til rundstrækningen her er klokken 16.40. Opløb foran Dybbøl Mølle i Sønderborg ventes at blive kørt klokken 17.25.

hav-stigningen frem mod Gråsten, og efter at have passeret Vester Sottrup kommer rytterne forbi Sandbjerg Gods. Når det er tid til en rundstrækning i Sønderborg, bliver rytterne taget tilbage til 1864, da de kører forbi historiske kulisser, og opløbet er mod Dybbøl Mølle.

Genz Appartments 24 komfortable ferielejligheder i rolige og naturskønne omgivelser i byen Kongsmark - midt i hjertet af Rømø, der har Nordeuropas bredeste badestrand. Lejlighederne er 50 m² store, alle i stueetage og med egen indgang, terrasser med liggestole, samt parkeringsplads. De rustikke lejligheder er rummelige og praktisk indrettet. Indeholder kombineret opholdsog spisestue i åben forbindelse med godt udstyret køkken med diverse service, kaffemaskine, elkedel, miniovn og køleskab. Der er et separat soveværelse med dobbeltseng og udgang til solterrasse. Badeværelse med bruser og toilet. En ekstra soveniche med juniorseng og i opholdsstuen yderligere mulighed for 2 sovepladser. Lejligheden byder i alt på 5 sovepladser. Vores opvarmede indendørs swimmingpool og sauna kan daglig benyttes af husets gæster fra kl. 08.00-20.00. Desuden har vi lege- og opholdsrum med legesager, fodboldspil og bordtennisbord. Legeplads med stor sandkasse, gynger og klatre net. Fodboldbane med store og små mål. Minigolf.

Smagsgalleriet Ansager n e r a b m o R g o y Whisk åneden te fredag i m rs fø n e d n e b å r a h kl. 19.30 - 23.30 s, kan det

HUSK ge Lukket manda

spunkt ønske Såfremt andet tid min. 10 personer arrangeres - dog rmere. - ring og forhør næ

Torvet 3 · 6823 Ansager · 75 29 70 60

Lej en bartender bartenderudlejning i Kolding, Vejle og Fredericia

Vi giver dit arrangement

et ekstra strejf af finesse ru unst ra he e verden, g u e e e gængse u er - og a usser. Stort udvalg af the, smykker, lækre oliven og vin fra Alicante. Specialøl fra rundt omkring i Danmark, lækker lakrids fra Johan Bülow og skøn helbredende Aronia saft.

Vi har flere års erfaring i bartending og i at lave cocktails, og vi vil altid kunne sammensætte et attraktivt tilbud, der passer til netop dit budget.

Og sidst men ikke mindst masser af Retro i den gamle lade. Kaffen er altid på kanden! Vi glæder os til at byde dig velkommen!

28 59 34 66 Onsdag - fredag kl. 11-17 · Lørdag - søndag kl. 10-16

Fynslundvej 1 · 6000 Kolding

mail@trekantensbartender.dk - se mere på: www.trekantensbartender.dk

I GANG MED GOLF KOMPLET SÆT MED BAG Damepakke: Jern (6-7-8-9-PW-SW) og en putter. Hybrid og 2 fairwaykøller. Alt med grafitskafter. Herrepakke: Jern (5-6-7-8-9-PW-SW) og en putter med stålskafter Hybrid, fairwaykølle og driver med grafitskafter.

2.699,FRIT VALG

Inklusiv opmåling, vi tjekker naturligvis om sættet passer til dig. Golfpakker er på lager i flere varianter til herre og til dame, herunder også i venstr

Golfhåndklæde

49,-

1 dusin Bolde

All Weather Handske

Stor komplet tilbehørspakke

Lille tilbehørspakke

Distance bolde til uhørt lav pris.

S-XL, dame eller herre

Med tees, pitchfork, rensebørste, scoretæller m.m.

Med tees, pitchfork, markeringsmærke m.m.

79,-

69,-

79,-

29,-

Alu-Vogn med 3 hjul

Golfsko

Golfparaply

Alu-Vogn med 2 hjul

Med stor scorekortholder og opbevaringslomme.

Stort udvalg til herre og til dame. F.eks. Nike Bermuda eller Lunar Command.

Stormsikker. Med dobbelt skærm og fiberstel.

Med scorekortholder.

899,-

499,-

199,-

Tilbuddene er gældende så længe lager haves. Forbehold for trykfejl.

799,-

Odense

Herlev

Greve

Aalborg

Aarhus

Kolding

Webshop

66160677

44840677

33330677

98790677

86100677

75550677

progolf.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Baghjulet er ikke noget, Guleroden var friske asparges og en kold øl, da en cykelklub for modne mandfolk tog på tur langs Flensborg Fjord.

Otte mand høj ved strandhotellet i Glücksborg. Vejret var for koldt til en øl.

Kaffe- og brødtid ved slottet.

Så køres der tilbage til Flensborg.

om så af sted, gutter! Der er fundet parkeringspladser til bilerne, så de otte mænd på cyklerne – et par med syv gear, en med 21 og to med 24, mens tre er strømførende – er klar til næste mål: Glücksborg Slot. Firhjulet transport fra Haderslev afløses af en tohjulet tur på små 35 kilometer til det hvide slot og tilbage til parkeringspladsen. Det er ikke eventyr, det her – det er motion for modne mandfolk. Guleroden er friske asparges og en skummende fadøl til middag hos Piet Henningsen nede på havnen i Flensborg, men først skal der trædes i pedalerne. Og alt er her med måde. – Det er altså ikke, fordi jeg ikke kan køre på en almindelig cykel, men jeg kan ikke lide, at de andre skal vente på mig, siger Martin Daugaard-Hansen nærmest undskyldende, mens inderhavnen i Flensborg rundes i samlet trop. Han er med sine 79 år alderspræsident i cykelklubben Baghjulet. Klubben har rod i Rotary i Haderslev, men fremstår som alt andet end en loge. Der køres cirka 40 kilometer hver onsdag formiddag uanset vejret – og dog: Kraftigt snefald og isglatte veje kan holde cyklisterne hjemme. Baghjulet tager også på længere ture i udlandet og har en venskabsklub i Slesvig, som man besøger og får besøg af. – Det er vist femte gang, at vi kører den her tur, og vi plejer at køre forkert tre gange, men lad os nu se, lyder det fra feltet, der i dag anføres af grønskollingen, som de syv andre kalder Johan Madsen på 66 år. Og så stamper de op ad bakken fra havnen mod Glücksborg. Men tid til at tale er der alligevel. Nogle husker, hvordan de engang forvildede sig ind på det militære område og blev råbt voldsomt an. Det faldt ikke i god soldaterjord i de autoritære omgivelser... Bakken er besejret med syv og 24 gear, med strøm på og med masser af ordgas, og så stopper Anton Hundevadt ved bageren. Det er hans tur til at købe det wienerbrød, der skal spises til den medbragte kaffe, når feltet når til Glücksborg Slot. To fra holdet mangler i dag, og det er vigtige folk: Den ene er Peter Iver Johannsen, tidligere generalsekretær i det tyske mindretal og derfor altid kyndig guide syd for grænsen, og den anden er klubbens præsident, Finn Schou, som er ukampdygtig efter en operation. Fraværet af de to er mærkbart, for der køres forkert flere gange.

Op å æ hest

Fakta Cykelklubben Baghjulet i Haderslev har eksisteret i otte år og har blandt andet arrangeret ture til Polen, Skagen og Nordsjælland. I år går turen til Dresden. Når medlemmerne har fødselsdag, inviteres der til frokost derhjemme. Man deltager også i familiefester sammen med konerne, som også er med til julefrokosten og udlandsturene. Læs mere om Baghjulet på www.baghjulhaderslev.dk. Her finder man blandt andet teksten til klubbens slagsang, "Åh – den onde ral`me vor hankat er død".

– Der er altid en blind vej. Men retningen er nu god nok, lyder det trøstende fra flokken, og omveje tages med godt humør. – Så: Op å æ hest igen, lyder parolen, og så rulles der op og ned ad smalle skovstier, ad grus og asfalt langs fjorden og forbi det danskejede Strandhotel Glücksborg, hvor man er enige om, at det nok er lidt for koldt til at drikke en øl nu. – Vi skal vist lidt længere op, lyder meldingen, da der holdes pause og spises et æble ved en badebro. – Ja, havde Finn været med, havde vi ikke været i tvivl. Så var der ikke blevet knevret så meget, for han ville vide, hvor vi skulle hen, sukkes der i feltet. Præsidentens ord er lov. – Finn blev udnævnt til præsident, fordi han alligevel var det hele i forvejen – formand, kasserer, sekretær og webmaster. Nok hedder klubben Baghjulet, men det er ikke noget, man giver. Man venter pænt på

hinanden, for det kunne jo være, at der var en, der punkterer. Lidt krise opstår der, da Ib Kehlets cykel med alt wienerbrødet vælter i vinden under æblepausen, men så trøster feltet sig med, at det da er godt, at det ikke var flødekager...

Udfordringer tages i tiv arm Baghjulets medlemmer, der skiftes til at være leder af onsdagsturene, er i god form – der er ingen bodega-vomme her. Og det giver ikke

problemer, at man undervejs skal bære sin cykel ned ad trapper i skoven, og at der køres på stier, som er mere velegnede til mountainbike. De udfordringer tages i stiv arm af de gode cykelben. Feltet når til enden af cykelstien langs fjorden og drejer op mod slottet – og mindes på træskilte for god ordens skyld om, at der er 2395 kilometer til Tarifa på sydspidsen af Europa og 74 kilometer til Rømø, hvis det er vesten, der drager.

JYSK FYNSKE MEDIER

man giver

– Vi har kørt 18,7 kilometer, konstaterer Mogens Jørgensen med et blik på sin cykelcomputer, da otte mand høj sidder kaffe- og wienerbrød-klar på pladsen foran Glücksborg Slot. "Ventoux finisher, 1912 m" står der på hans cykeltrikot. Han, der er 70 år og kører på en cykel med 24 gear, vil gerne indrømme, at han altså kun har kørt i bil op ad det skaldede bjerg, som er kendt fra mange dramatiske etaper i Tour de France. Alt med måde.

Modne mandfolk ved målet i Glücksborg. Fra venstre ses Mogens Jørgensen, 70 år og cykel med 24 gear, Henrik Svensson, 69 år og syv gear, Niels Gadegaard, 69 år og 21 gear, Johan Madsen, 66 år og syv gear, Preben Giørtz-Carlsen, 78 år og elcykel, Martin Daugaard-Hansen, 79 år og elcykel, Ib Kehlet, 72 år og 24 gear, samt Anton Hundevadt, 77 år og elcykel. Fotos: Claus Thorsted

Der spises brød til, inden turen går ad cykelstien i behagelig læ og nedsat tempo langs landevejen tilbage til Flensborg. Det dramatiske højdepunkt opstår, da Baghjulets udsendte overser en parallel cykelsti, forvilder sig ud på en motortrafikvej og straks får en flok rasende bilister på nakken. Nogle trykker heftigt i hornet, og andre skælder voldsomt ud. En ruller vinduet ned og skriger megafonhøjt "Verboten!".

Med de tyske skældsord i ryggen retter Baghjulet ind, og efter en sej kamp mod en snigende stigning trilles der ned ad bakken til Flensborg – til friske asparges og en kold øl og med endnu en hyggetur på to hjul i benene.

Af Carsten B. Grubach, cbg@jfmedier.dk

JYSK FYNSKE MEDIER

Cykelløb er en folkefest for Vejle Vejle Kommune stiller natur og højdemeter til rådighed for Danmarks største cykelløb – og drømmer om endnu mere.

ige siden cykelløbet Danmark Rundt første gang kyssede asfalten med summende cykelhjul, har Vejle Kommune meldt ind som arena for udfoldelserne. Og man ikke vide ret meget om geografi for at finde det dybt logisk. For ikke ret mange kommuner i Danmark besidder så mange højdemeter, der kan gøre ethvert professionelt cykelløb hårdere og sjovere at kigge på, som Vejle. Det går op, og det går ned konstant ad bakker, som kan give huller i feltet og lægge asfalt til store togter og nervepirrende afslutninger. Det er da også svært at finde politikere i kommunen, der ikke er begejstrede for cykelløbet. En af de begejstrede er viceborgmester Søren Peschardt (S), som i denne tid vikarierer i borgmesterstolen: – Løbet har udviklet sig til en folkefest, og det er helt klart en del af baggrunden for, at vi har valgt at prioritere det. Vi vil i Vejle gerne

videre ad det spor – både på motionistplan og på det plan, der handler om hverdagscykling. Her har vi et klart uudnyttet potentiale, mener han. Sagen er, at Vejle ligger under gennemsnittet af danske kommuner, når det gælder hverdagscykling, og det hænger direkte sammen med det, der gør kommunen ideel til professionelle løb: Bakkerne. – Det er da fuldt forståeligt, at mange lader cyklen stå, fordi de ikke gider knokle op og ned hver dag. Men "naturcyklingen" – eksempelvis ud i ådalen – har i min optik masser af udviklingsmuligheder. Og her betyder det, som jeg ser det, meget, at vi hvert år kan byde på de flotte oplevelser, som PostNord Danmark Rundt giver, siger Søren Peschardt.

Begrænsninger accepteres Så stort et løb som PostNord Danmark Rundt forårsager altid lidt besvær i de byer, der er mål for en etape. Meget skal spærres af, og

borgerne må acceptere begrænsninger i deres frihed til at komme rundt. – Her er det vores oplevelse, at borgerne er meget bedre til at tage imod i dag, end tilfældet var før i tiden. Det er trods alt kun en dag om året, det handler om, så folk tager besværlighederne med tålmodighed. Og vores folk er efterhånden så rutinerede, at selve afviklingen altid klapper perfekt, siger Søren Peschardt. Han mener også, at løbet kan smitte positivt af på handelslivet og bringe mennesker til byen, som ellers ikke ville komme. Det har kommunen forsøgt at gøre noget ud af ved at arrangere andre aktiviteter i halen af selve cykelløbet, så gæsterne bliver bare lidt længere på løbsdagen. Men det er byens spektakulære opløbsstrækning på den stejle Kiddesvej, der er stjernen. Her kan man opleve selv Tour de France-ryttere nærmest stå stille, mens løbet strammer til.

Webshop med historiske ting

PULVERLAKERING www.smpulverlakering.dk TOTALen trepris

LB BYG

SKODBORG APS

Tømrer- og snedkerarbejde · Vinduer og døre Tagarbejde · Carporte · Udestue · Tilbygninger Køkken montage · Facaderenovering · Gulvlægning KONTAKT

Lennart Bruhn

22 66 53 85

MØLLETOFTEN 4 . SKODBORG . 6630 RØDDING

www.lbbyg.com

lb_byg@mail.dk

www.historicum.eu Stof, smykker, mønstre, Mjød, musik og meget mere.

JYSK FYNSKE MEDIER

Rytterne i PostNord Danmark Rundt må bide tænderne sammen, når de kører på Kiddesvej i Vejle. Men den berømte strækning er kun et af højdepunkterne, når Danmarks største cykelløb kommer på besøg. Arkivfoto

FORTSÆTTES SIDE 46

BYG JERES DRØMMEHUS

INDIVIDUELT DESIGN

For yderligere information: 75 80 51 71 - info@pj-huse.dk

HØJESTE KVALITET

LEVERING TIL TIDEN

PJ-HUSE.DK

ATTRAKTIV PRIS

JYSK FYNSKE MEDIER

At have Danmark Rundt på besøg har en uvurderlig reklameværdi, mener Foto: Michael Svenningsen Vejle-borgmester Arne Sigtenbjerggaard (V).

Fortsat fra side 44 FORTSAT FRA SIDE 44

Citychef Marianne Jeppesen fra City Vejle er sikker på, at PostNord Foto: Mette Mørk Danmark Rundt trækker kunder til byens butikker.

Den vej vil dog næppe komme i spil i en satsning på cykelløb, der rækker højere end Danmark Rundt: Vejle Kommune var hurtig til at melde sig på banen som startby, hvis det skulle lykkes at få selve Tour de France til Danmark i 2020 eller 2021. Men eftersom Tour-feltet helst skal slutte tæt ved Danmarks sydlige grænse ved den sidste af tre etaper i landet, vil det være naturligt at lade en etape begynde i Vejle. – Det siger sig selv, at vores investering i en Tour-etape vil være langt, langt dyrere end i PostNord Danmark Rundt. Men vi agter at lægge vægt bag vores ansøgning – også økonomisk, siger Søren Peschardt. Den afgørende reklameværdi ved at være hjemsted for et cykelløb er tv-eksponeringen, og den stiger med løbets vigtighed generelt. – Senest, da vi havde Danmark Rundt, hang

Viceborgmester Søren Peschardt (S) ser gerne succesen med Danmark Rundt overført til den dagligdags cykling i Vejle. Foto: Michael Svenningsen

der en Eurosport-helikopter over kommunen i tre timer. Det har en uvurderlig reklameværdi, mener borgmester Arne Sigtenbjerggaard (V), som netop er vendt hjem fra en kort ferie.

Markedsstemning efter løbet Hos City Vejle sidder citychef Marianne Jeppesen, og hun er 100 procent sikker på, at et stort cykelløb som PostNord Danmark Rundt har muskler til at trække kunder til byens butikker: – Når cykelløbet er forbi, har de besøgende mulighed for at fortsætte den gode stemning på Søndertorv, hvor der er markedsstemning, mad og underholdning for alle aldre. Visit Vejle har sendt en håndfuld guider rundt på opløbsstrækningen og i byen til at guide de besøgende og fortælle om de muligheder, der er som turist i Vejle og omegn. Og hvis gæ-

sterne ikke lige handler i vores butikker på selve løbsdagen, lægger de vejen forbi her næste gang, der står shopping på deres dagsorden, mener hun. Marianne Jeppesen er sikker på, at langt de fleste borgere i byen er villige til at se bort fra det besvær, som løbet fører med sig, når det gælder logistik og afspærringer: – Man kan som borger synes, at det er irriterende, at dagligdagen og mobiliteten ændres for en dag, eller man kan vælge at bakke op, arbejde med og mene, at det er godt, at der sker noget i og for vores by. Jeg tror på, at vi via dialog og information har opbakningen fra borgerne, siger citychefen.

Af Erik Andresen, eran@vafo.dk

Hvorfor bruge det ? ► Renovering uden opgravning. ► Påvirker ikke kunden så meget. ► Miljøvenlig. ► Lugtfrie materialer. ► Reparation med høj resiste ► Kan anvendes både i og under vand. ► Kan bruges både vandret og lodret.

► God vedhæftning på eksisterende rør. ► Kan opfylde samme krav som rør af rustfrit stål.

støjdæmpning af maskiner, rungende lokaler og værksteder Akustisk-regulering af kontorlokaler, skoler og institutioner

Stenagervej 7 8752 Østbirk transport@f-t-o.dk www.firmatransport.com

Nordre Havnevej 1 6792 Rømø www.holmsrogeri.dk tlf.74 75 50 66 Kæmpe stor fiskebuffet hver fredag og søndag fra kl.18 – 21 Hver dag frisk røget fisk

få støjen væk

sandwichpaneler til byggeri, vægge, støjhuse, afskærmning af maskiner

Stort udvalg af

granitprodukter Vi leverer gennem lokale vognmænd, selvhenterpladser, plantecentre og byggemarkeder

ær Havsand ndsorterede pigsten • Certificeret faldgrus …og meget mere se mere på www.ekrag.com E. Krag A/S Skibbroen 16 Postboks 37 6700 Aabenraa Tlf.: 74630102 mail@ekrag.com

· Isværket A/S Rudolf Lolk A/S

· DIN Forsyning Friis & Moltke

· SVS Esbjerg Arkitema Architects

· Claus Sørensen A/S Esbjerg Strand Friis & Moltke

INGENIØR’NE A/S Østre Havnevej 4 6700 Esbjerg

INGENIØR’NE A/S Kokholm 1 6000 Kolding

INGENIØR’NE A/S Sivlandvænget 27 5260 Odense S

JYSK FYNSKE MEDIER

Smukt med en Kongeetapen i PostNord Danmark Rundt indledes i år med fuld musik i Aabenraa.

Post Danmark Rundt i Aabenraa 1997: Bo Hamburger trækker feltet op ad den stejle stigning på Hjarupvej med Bjarne Riis i tredje position. Sceneriet gav dengang mindelser om bjergetaperne Scanpix i Tour de France.

en stejle Bjerggade i Aabenraa er en sej sag selv for en cykelrytter i topklasse. Så feltet i PostNord Danmark Rundt er sikkert glad for, at 3. etape, kongeetapen på 175 kilometer til Vejle, begynder på en ret flad strækning i Aabenraa. Der venter dog straks et par større stigninger, og ved målet i Vejle er det den meget stejle Kiddesvej, der skal passeres tre gange. Med dens stigning på 21 procent blegner selv Bjerggade. Der bliver sagt farvel til feltet med pomp, pragt og fuld musik, når Aabenraa fredag 29.

juli er startby for Danmarks store cykelløb. Der er underholdning fra klokken 11.00 og masterstart klokken 13.00 på Haderslevvej i byens nordlige udkant. Der kan ifølge løbsdirektør Jesper Worre ventes 5000-10.000 tilskuere, som allerede fra morgenstunden kan se, at en flok seje motionister sendes af sted på den krævende rute. Præsentationen af de professionelle ryttere, interview og den musikalske underholdning foregår på en scene foran Restaurant Under Sejlet på Strandpromenaden, og netop det smukke område omkring Strandpromenaden har ifølge Jesper Worre været medvirkende til, at Aabenraa er valgt som startby.

En god investering Omkring en halv million tv-seere ventes at følge med, når DR1 ligesom fra de andre etaper sender live. Og byens butiksliv og kommunen vil nyde godt af den store opmærksomhed, som en startby altid får. Det har

Vingårdsferie

V./Helle Schwert ∙ Drostrupgårdvej 4 ∙ DK-6600 Vejen ∙ Denmark Mobile: +45 25 73 98 22 ∙ Mail: mail@vingaardsferie.dk ∙ Web: www.vingaardsferie.dk

Dækningsområde

Slagter Christiansen tilbyder krogmodnet Højreb på kortet Kødet er modnet på krog 8-16 uger

jde

KS Vagt tilbyder alt indenfor: • Vagt • Sikkerhed • Alarmkørsel • Detektivarbejde • Kontrol KS-Vagt Solbakken 5 6800 Varde Tlf: + 45 75 24 11 93 KS@KSvagt.dk

Dansk Limousinekød og dansk kødkvæg. Kom og se kødet i modningsrummet i butikken.

JYSK FYNSKE MEDIER

i gang hård tur Sønderborg som målby, siger Per Hussmann, koordinator i Sport Event Syd.

Fakta Feltet i PostNord Danmark Rundt triller på vej til masterstarten på Haderslevvej i parade ad Aabenraas lange gågade fra Storegade i syd til Ramsherred i nord og ledsaget af tonerne fra et traditionelt jazzorkester, så publikum kan komme meget tæt på rytterne i de smalle gader.

kostet foreningen Sport Event Syd, der har til formål at tiltrække større sportsbegivenheder til Sønderjylland, 150.000 kroner at få Aabenraa så markant på løbskortet, og alle brandingundersøgelser viser, at det er en god investering. – Vi glæder os ikke kun over, at cykelløbet har Aabenraa som startby, men også over, at løbet kommer gennem de tre andre sønderjyske kommuner med start på Rømø og med

Opløb på Dybbøl Banke I Sønderborg glæder man sig igen til opløbet på Dybbøl Banke, når 2. etape, der er på 180 kilometer med start på Rømø, skal afgøres. Og man ser nok gerne en gentagelse af løbet fra 2013, da sloveneren Marko Kump kørte spurten for Saxo Tinkoff-holdkammeraten Matti Breschel, som vandt sin sjette etape i Danmarks største etapeløb og dermed satte ny rekord i antal etapesejre. Der vil i år være opløb foran Dybbøl Mølle omkring klokken 17.15. Når feltet er nået til Vester Sottrup, køres der på de meget smalle veje omkring Sandbjerg Gods. Rundstrækningen i Sønderborg, som også blev brugt ved DM i 2009, er så hård og så teknisk svær, at den meget nemt kan splitte feltet.

Matti Breschel sejrede på etapen til Dybbøl Banke i 2013. I år er den hårde rundstrækning i de historiske Foto: PostNord Danmark Rundt omgivelser igen på programmet.

Af Carsten B. Grubach, cbg@jfmedier.dk

Europas størstE nEtværk for fødEvarElogistik

52 4 STJERNET KONFERENCEFACILITETER

DAGSMØDE

Igen vil et cykelløb finde sted blandt andet i bakkerne ved Kogsbølle uden for Nyborg: PostNord Danmark Rundt afvikles i Nyborg lørdag 30. juli. Arkivfoto: Kim Rune

LOKALELEJE, PARKERING & STANDARD AV UDSTYR START MED MORGENBRØD & KAFFE/TE - KILDEVAND , KAFFE/TE & FRUGT HELE DAGEN FROKOSTBUFFET & SODAVAND - EFTERMIDDAGSPAUSE & SØDT

KR. 375,00 PR. PERS. Alle priser er inkl. 25 % moms

STAY AND EAT GRUNDPAKKE - KR. 589,00 PR. PERS. Inkl. stor aftenbuffet - overnatning - morgenbuffet Ovenstående priser er pr. pers. i delt dobbeltværelse - tillæg for enkeltværelse kr. 206,00 VI HAR OGSÅ FAMILIEVÆRELSER. F.eks. 2 voksne + 2 børn under 12 år Kr. 995,00 inkl. morgenbuffet.

OPLEVELSER TAG JERES CYKEL MED.. Vi er tæt på det hele og inden for korte afstande kan du opleve f.eks. de hvide mænd, sejle en tur til Fanø og udforske den smukke ø, eller prøv en tur til Ribe, Blåvand eller Henne.

VI ANBEFALER - FORUDBESTIL OG VI BOOKER FOR DIG. FOR BØRN - LEGOLAND - SØFART OG FISKERIMUSEET - RIBES VIKINGER - SVØMMESTADION SEJLTUR TIL FANØ - STREETMEGA ESBJERG - KAJAK - VI HAR FAMILIEVÆRELSER FOR GRUPPER - GUIDEDE TURE - BUSTRANSPORT - KAJAK - CYKELLEJE– SHOPPING ESBJERG/RIBE/BLÅVAND - VINSMAGNINGER - GOURMET - FANØ - VADEHAVSOPLEVELSER BESØG PÅ GÅRDBUTIKKER - DE HVIDE STRANDE I BLÅVAND - GOLF - FILSØ

ESBJERG CONFERENCE HOTEL WWW.ECH.DK | TEL. 88 82 16 00

Cykling i Mange vil følge PostNord Danmark Rundt-enkeltstarten i Nyborg. Man regner med op til 25.000 tilskuere.

en afgørende enkeltstart i PostNord Danmark Rundt køres i Nyborg. Og håbet er, at det bliver en festlig folkefest i byen med op til 25.000 tilskuere i den gamle købstad og langs ruten gennem kom-

munen. – Det antal tilskuere havde man sidste år i Helsingør, og vi regner med mindst det samme. Enkeltstarten går fra Torvet foran Nyborg Rådhus, og på hele den næsten 20 kilometer lange rute rundt i kommunen vil der være noget at se på i de to-tre timer, løbet varer, konstaterer Liz Holst Kaysen, Nyborg Kommunes eventkoordinator. Hun har været dybt involveret i tilrettelæggelsen af enkeltstarten i Nyborg lørdag 30. juli og ikke mindst i de ekstra aktiviteter, der skal gøre arrangementet tiltrækkende også for børn og voksne, der ikke er interesseret i cykelsport. Og de fleste ekstra aktiviteter handler om cykling. Fra klokken 8.30 arrangerer foreningen Nyborg Familie & Firma Sport udendørs spinning på plænen foran Nyborg Slot. Her er det muligt at købe sig ind på en spinningcykel, og der kan trædes i pedalerne på op til 100 cykler indtil en halv time før enkeltstarten klokken 14.45.

JYSK FYNSKE MEDIER

alomon Evasion/Ellipse GTX Med stødabsorberende sål god slidstyrke. Goretex. Herre: Str. 41 1/3 - 48 ame: Str. 36-42 Vejl: 1099,- Nu: 699,-

Columbia Newton Ridge -Er en let, vandtæt og åndbar vandrestøvle. Overdelen er i kraftig garvet brun læder og mesh. Blød stødabsorberende sål samt ankelstøtte og kraftig profileret sål, som sikrer god komfort. Ideel til idsbrug. Nu: 599,-

Nu: 999,-

47 Nu fra: 899,Intro Pris: 699,-

tilba

Køb online eller besøg vores butik Postordre fra dag til dag

Kun 99,-

centrum

d . 59,100,-

Kun 149,-

– Jesper A. Sørensen arrangerer tilsvarende begivenheder indendørs i Ørbæk hver vinter, og vi spurgte, om han ikke kunne gentage succesen udendørs ved enkeltstarten i Nyborg – og det gør han så. Det skal nok blive en succes, forudser Liz Holst Kaysen.

I højden på havnen Et 18 meter højt pariserhjul bliver rejst på havnen, og fra det bliver der god udsigt til de foreløbigt 16 cykelhold med 128 ryttere. Pariserhjulet bliver i øvrigt stående, så det også kan bringe publikum højt til vejrs søndag klokken 10-18. Det bliver også muligt mod betaling at prøve en tohjulet segway i Mellemgade. På havnen bliver der arrangeret cykelskole for børn på halvandet-seks år, som har husket at medbringe cykel og cykelhjelm. Der kan også prøves BMX Strider Bikes. Og ud over de ekstra aktiviteter byder Nyborg og omegn på flere mere eller mindre permanente oplevelser: Gågaderne Kongegade og Nørregade og de tilstødende forretningsgader med butikker, caféer, restauranter og Østfyns Museers forskellige tilbud. Og så er der Nyborg Slot, der engang var landets centrum og kongeresidens, museet i

FORTSÆTTES SIDE 55

Trafikken påvirkes Det vil være umuligt at bevæge sig på tværs af den næsten 20 kilometer lange PostNord Danmark Rundt-rute, når der er etapeløb i Nyborg og omegn lørdag 30. juli. Og på cykel, i bil eller på anden måde bliver det forbudt at køre i store dele af Nyborg og kommunen i øvrigt. Så fra klokken 13.30 til 17.30 vil etapeløbet præge byen og egnen. – Løbet sætter Nyborg på danmarkskortet, men det betyder, at muligheden for at bevæge sig frit bliver påvirket i nogle timer. Fra kommunens side har vi informeret alle berørte beboere, forretningsdrivende og andre ved at sende sms og et almindeligt brev, som kommunens vejfolk deler ud. Vi håber, at vi på den måde får informeret alle om, at de røde streger på kortet ikke kan overskrides i fire timer fra klokken 13.30, siger Liz Holst Kaysen, eventkoordinator i Nyborg Kommune. Også i annoncer og på visitnyborg.dk og nyborg.dk informerer kommunen om cykelløbets betydning for trafikken i området.

12,50,-

lumbia Silver Ridge Zip-off buks te svedtransporterende og hurtigtnde zip-off bukser. fekt til sommerferien i varmen. lder minimalt i kufferten. ndes til herre og dame i mange rver. 1 par kun: 699,Tá 2 par for kun: 1199,Ocean regntøj Jakke og buks. Vind- og vandt samt åndbar. Et rigtig godt sæt den våde tid. Farve: Sort, rød, grøn el. blå. Str. XS-XXXXXL. Vejl: 1299,- Vores pris: 899,-

JYSK FYNSKE MEDIER

Nyborg bliver vist godt frem Enkeltstarten i PostNord Danmark Rundt i Nyborg bliver sendt direkte i tv, og langs ruten vil måske 25.000 opleve løbet.

å tv sender DR1 direkte fra de sidste 50 kilometer af hver etape af PostNord Danmark Rundt, der har enkeltstart i Nyborg. Og byens turistchef, Sanne Hoffensetz Andresen, vurderer, at etapeløbet er en god mulighed for at gøre Nyborg mere kendt. – Det er en helt unik chance for at brande Nyborg – Danmarks riges hjerte – når enkeltstarten køres 30. juli. 400.000 seere så sidste år live-udsendelsen, og når billeder og tvoptagelser af vores smukke by og natur bliver vist til så mange mennesker, er det svært at få armene ned. Det er ganske enkelt intet mindre end fantastisk, siger hun.

Flotte rammer Løbsdirektør Jesper Worre siger, at enkeltstarten køres i de flotteste rammer i Nyborg. – Byen er et godt egnet sted med flotte tv-billeder af Nyborg Slot og indre by. Dertil kommer det varierede landskab omkring Nyborg. Seerne kommer til at opleve mange flotte optagelser af den østfynske natur fanget fra luften, forudser han. – Mange tilskuere vil følge løbet live, når de stjernespækkede hold suser af sted fra Torvet i Nyborg. Tidligere har enkeltstarten samlet godt 30.000 mennesker, fortæller løbsdirektøren. Også Nyborgs borgmester, Kenneth Muhs, forudser succes: – Vi er utroligt glade for og stolte over, at vi igen lægger asfalt til Danmark Rundt, og at vi på den måde på bedste vis får mulighed for at markedsføre vores smukke og historiske by.

Et tilløbsstykke Enkeltstarten i Nyborg bliver den fjerde af fem etaper i årets PostNord Danmark Rundt, og starten går med udsigt til Nyborg Slot, der står foran en total restaurering, hvis formål er optagelse på Unescos verdensarvliste. Lørdag eftermiddag ved 15-tiden forventes PostNord Danmark Rundt-feltet at blive sendt ud på den 19,6 kilometer lange rute, og den sidste rytter ventes at være i mål cirka klokken 18 på Vesterhavnen i Nyborg, hvor der venter publikum en række aktiviteter.

Ren luft - sund fornuft Lad skorstensfejeren rense Deres:

Udsugning- / genvexog ventilationsanlæg i • Bolig • Institutioner • Etageejendom • Industri Vi renser også gerne: Ildsted - Pillefyr - Brændefyr - Brændeovn - Oliefyr Skorstensfejeren... monterer også gerne en isolerende foring i Deres eksisterende skorsten Skorstensfejer for Gl. Nyborg, Gl. Ørbæk og Gl. Gudme Kommuner

Skorstensfejermester Michelsen I/S Grejsdalen 11 / Sprotoften 54 st.th. 5800 Nyborg - Tlf. 21 47 37 53 e-mail: michelsen@skorstensfejeren.dk Medlem af Skorstensfejerlauget og kvalitetssikring...

Også chefen for Sport Event Fyn, Rasmus Hessum Hansen, er tilfreds med, at den afgørende enkeltstart i år er placeret i Nyborg og på Østfyn: – For os er det helt naturligt, at Fyn som en af Danmarks førende cykeldestinationer lægger landevej til en etape af landets største cykelløb. Det glæder os, at det i samarbejde med Dansk Cykle Union er lykkedes at placere en af de etaper, der får allermest fokus, i Nyborg. – Det bliver et tilløbsstykke, der er med til at sætte Fyn på landkortet, og vi glæder os til at byde PostNord Danmark Rundt-karavanen velkommen og til at samle fynboerne til en festlig dage i Nyborg, siger Rasmus Hessum Hansen. Der regnes med op imod 25.000 tilskuere. Det er, hvad man tidligere har oplevet andre steder i landet.

RØM Ø I - læ S k

hjem kert og mela vet

Café Midtpunkt Butikscenter 8 · 6792 Rømø Tlf. 74 75 53 68 rikke@cafemidtpunkt.dk

www.cafemidtpunkt.dk

En enestående mulighed for Nyborg. Sådan betegner turistchef Sanne Hoffensetz Andresen enkeltstarten i Foto: Trondur Dalsgard PostNord Danmark Rundt.

Af Steen Højgaard, sh@fyens.dk

TÆKKEMAND HENNING HOLST Navervej 25, 6800 Varde, Tlf. 75 29 84 65

Alt tækkerarbejde udføres.

JYSK FYNSKE MEDIER

Fortsat fra side 52 FORTSAT FRA SIDE 52 Borgmestergården og selve voldanlægget, der vidner om Nyborgs fortid. Uden for bymidten finder man Fyns Badestrand, der regnes for én af de bedste strande på Fyn, og skulle vejret være mindre godt, har Nyborg et bade- og svømmeland på Storebæltsvej. Besøgende i Nyborg skal ikke regne med at kunne bevæge sig rundt i bil – det hindrer cykelløbet i nogle timer. Men det er muligt at spadsere fra bymidten til både badestrand og badeland.

Fakta Hos Nyborg Kommune er det især Liz Holst Kaysen, som tilrettelægger og styrer aktiviteterne i forbindelse med PostNord Danmark Rundtenkeltstarten i Nyborg lørdag 30. juli. Hun har siden 1. oktober 2015 været kommunens eventkoordinator. Liz Holst Kaysen er uddannet teknisk designer og arbejdede med byplanlægning i Odense Kommune i 15 år, inden hun i 2008 blev ansat i Nyborg Kommunes teknik- og miljøforvaltning som byplanlægger.

Besøg fra Sjælland Turistchef Sanne Hoffensetz Andresen ved af erfaring, at mange – især sjællændere – har taget et weekendophold på hotel, bed and breakfast eller campingplads, når der er arrangementer af landsdækkende interesse i Nyborg-området. – Sådan var det for eksempel, da en TV2 Charlie-koncert skulle have fundet sted i Nyborg i slutningen af juni. Den blev desværre aflyst, da der blev udsendt varsel om skybrud, men da havde flere par fra Sjælland valgt netop Nyborg og Østfyn til et weekendophold for at kunne overvære koncerten, som blev udsat til lørdag 6. august. Vi var klar til at sætte scenen op på Torvet, da TV Charlie besluttede at aflyse, og så gik vi i stedet i gang med at ringe til de gæster, der havde glædet sig til oplevelsen.

Som eventkoordinator planlægger hun forskellige begivenheder i årets løb: Forskningens Døgn, et besøg i Nyborg af bevaringsværdige skibe 24.-25. juli, Danehof-markedet for nylig, julemarked, nytårskur og andet. Opgaven indebærer ofte kontakt til politi- og vejmyndigheder, sponsorer, bestilling af telte og andet udstyr samt meget andet. Michael Rasmussen lå forrest helt ude til venstre i dette cykelløb, som blev afviklet i Nyborg. Snart er PostNord Danmark Arkivfoto: Kim Rune Rundt i byen.

Af Steen Højgaard, sh@fyens.dk

Efterskolen for scenekunst i Danmark

5 stærke liniefag med et højt kunstnerisk niveau og en solid bolig undervisning i et kreativt og seriøst miljø. Enkelte ledige pladser til det kommende skoleår.

Dans

Musik

Teater

Musical

Teknik

MØBELHÅNDVÆRK TIL ATTRAK TIVE PRISER

Den Spanske Stol Eg - Kernelæder natur kr. 19.995,-

3298 - Trinidad Sort ask kr. 2.795,-

J16 - Gyngestol Bøg sæbe - kr. 9.495,Eg sæbe. kr. 9.995,-

ch07 - Skalstol Eg - stof: Clara kr. 11.995,-

BM 1 - Børge Mogensen Eg sæbe - natur flet kr. 3.595,-

pp130 - Cirkelstol Ask sæbe - Stof: V. Klint kr. 34.600,-

Klik ind på juhlsbolighus.dk

ch445 - Wingchair Stof Hallingdal 180 kr. 22.995,Læder Thor sort kr. 32.995,-

og se flere stærke priser på klassikere

Octo 4240 pendel - Secto Design Sort kr. 4.495,-

EJ315-3 Eg, bøg, valnød eller sort - Stof: Savak strib kr. 37.495,-

J39 - Folkestolen Eg sæbe kr. 2.750,-

FJ4100 - Poet Sofa Ben: Eg, teak eller valnød - Stof: Rime kr. 36.990,-

JUHLS BOLIGHUS P E R L E GA D E 37 • 6 4 0 0 S Ø N D E R B O RG 74 4 2 3 0 0 0 • I N F O @ J U H L S B O L I G H U S . D K • W W W. J U H L S B O L I G H U S . D K