Sommer Danmark by Jysk Fynske Medier

Sommer Danmark Guide til oplevelser

Juni 2016

Camino på Møn Hamlet live på Kronborg Alt på et bræt i Løkken Turister bag tremmer i Horsens Ø-hop i det sydfynske Madkultur på Bornholm København for børn

Mere end 10.000 m med oplevelser og leg 2

Tropisk badeland med rutsjebaner, bølge-, børneog babybassin

50 meter bassin med 1 og 3 meter vipper samt 5 meter springtårn

700 m2 Spa og Wellnes - slap af i de rolige omgivelser med spa, sauna, fodbad kur- og wellnessbehandlinger

Romersk bad med sauna, dampbad, koldt- og varmtvandsbassin Du kan finde alle informationer på vores hjemmesider www.svdk.dk og www.esbjergwellness.dk

Gl. Vardevej 60 - 6700 Esbjerg Tlf.: 7545 9499 www.svdk.dk

Jazzfestival i Musikhuset

K O N C E R T

Melody Gardot 10. JULI

K O N C E R T

Sarah McKenzie 15. JULI

K O N C E R T

David Sanborn Ã&#x2026;bningskoncert med Aarhus Jazz Orchestra 9. JULI

Hede hule hot

Helene Bak Kvartet feat. Jesper Riis

Den Franske Kvartet

11. JULI

12. JULI

13. JULI

BRUNCH & GRATIS JAZZ:

musikhusetaarhus.dk

Intro & Indhold indhold

Sommer Danmark Guide til oplevelser

Juni 2016

Camino på Møn Hamlet live på Kronborg Alt på et bræt i Løkken Turister bag tremmer i Horsens Ø-hop i det sydfynske Madkultur på Bornholm København for børn

Sommer Danmark Kommercielt tillæg til Jydske Vestkysten, Fredericia Dagblad, Vejle Amts folkeblad, Horsens Folkeblad, Viborg Stifts Folkeblad, Dagbladet Holstebro, Dagbladet Struer, Dagbladet RingkøbingSkjern, Folkebladet Lemvig, Århus Stiftstidende, Randers Amtsavis, Fyens Stiftstidende, Fyns Amts Avis, Dagbladet Ringsted, Frederiksborg Amts Avis, Sjællandske og Nordvestnyt. Udsendes i perioden 10. -14. juni 2016 Oplag: 249.000 Tryk: Jysk Fynske Medier Avistryk Redigering og layout: Magnus Gersbo Møller og Rune Schaadt Moesgaard. Forsidefoto: Møns Klint

FOTO: LØKKEN TURISTBUREAU

Sommer for sanserne ”Vi elsker vort land - men ved midsommer mest”. Sådan synger vi ved sanktshansbålet og bekræfter hinanden i, at den danske sommer er noget helt særligt. I hvert fald for os danskere, for solen og varmen giver os lyst til nyde vores natur og kultur. Den danske sommer indbyder til oplevelser ved skov og strand, men også i vores byer, hvor pulsen stiger og musik- og cafélivet blomstrer. For selv om Danmark er et lille

land, byder sommeren på et hav af oplevelser. I dette års udgave af Sommer Danmark 2016 kan du finde inspiration til aktiviteter under de brede bøge som blandt andet koncerter, friluftsspil og festivaler. I det hele taget byder det danske sommerlandskab på oplevelser for alle sanser. Og her taler vi ikke om kløende myggestik og brændende solskoldninger - selv om det er en

god idé at huske en kasket og solcreme, hvis man begiver sig ud på nogle af de aktiviteter, vi har beskrevet på de næste 112 siders sommerinspiration: Prøv for eksempel kræfter med Løkkens bølger på en surfbræt, snør vandrestøvlerne og tag på Møns nye vandrerute Camønoen eller få dig et godt grin til de danske sommerrevyer. Du kan også tage på luksuscamping eller overnatte bag tremmer

i et tidligere statsfængsel, for den danske sommer har noget for enhver smag - og heldigvis også kun lige begyndt, når Midsommervisen er sunget ud.

32 Ø-hop i det sydfynske

58 Danske egnsretter

84 Gladiatorkampe i Aarhus

Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Indhold 06 Hamlet på Kronborg 12 Overnatning bag tremmer i Horsens 16 Camøno på Møn 20 Surferparadis i Løkken 24 Koncerter under åben himmel 28 Sommerens revyer

62 11 oversete museer

36 Danske spisesteder

66 Sommerens musikfestivaler

42 Sommerens friluftsspil 44 Femstjernet camping

72 Cykelferie

50 Danske dyreparker

74 10 attraktioner, du ikke kender

54 Vikingernes Trelleborg

80 Bornholms madkultur

90 Visens skib for fulde sejl 94 København til søs 98 Kold krig på Stevns 100 Nordeuropas største blomsterpark 94 Børnenes København

STORT TILLYKKE til Karin Christiansen fra Oksbøl som vandt vores fødselsdagskonkurrence og derfor har modtaget fine præmier til brug i haven til en værdi á 4.200,- kr. Har du endnu ikke fået tilmeldt dig vores nyhedsbrev, kan det gøres via dette link: www.nem.link/tilmelding Vi sender 12-14 nyhedsbreve om året og trækker lod om en gave til en heldig modtager, hver eneste gang vi sender et nyhedsbrev! 6 Sommer Danmark

- For os, der elsker legetøj!

Den Blå Planet, Danmarks Akvarium præsenterer en særudstilling helt fra Australien

E N R E J A H N E D PÅ

LLING I T S D U R SÆ

PÅ

! ! ! R E M M KO

T E N A L P Å BL T 18

ANE L P Å L B DEN

016

EPT. 2 S . 4 I N . JU

Køb billet på denblaaplanet.dk m r v rium Jacob Fortlingsvej 1 2770 Kastrup denblaaplanet.dk

The Experience has been created by Grande Exhibitions

Teater Intropå & Kronborg indhold Slottet og prinsen I år markerer hele verden William Shakespeares 400-års jubilæum. I den anledning præsenterer Kronborg Slot ”Hamlet Live”, som er et anderledes teatereventyr for hele familien og en ny teatergenre i Danmark. ”Hamlet Live” spiller fra 1. juni til 31. august alle dage fra klokken 10 til 17 på Kronborg Slot. Kronborg er et slot og fæstningsanlæg i Helsingør. Slottet er et af Nordeuropas mest betydningsfulde renæssanceslotte og blev i år 2000 medtaget på Unescos Verdensarvsliste. Hævntragedien ”The Tragedy of Hamlet. Prince of Denmark” er en historie om en dansk prins, der skal hævne sin fars død. Tragedien er skrevet af William Shakespeare og blev udgivet for første gang i 1603. William Shakespeare er en de mest verdenskendte engelske forfattere fra 1600-tallet, som er særligt er kendt for skuespil som for eksempel ”Romeo og Julie”, ”Macbeth”, ”Stor Ståhej for ingenting” og ”Trold kan tæmmes”, der stadig den dag i dag bliver filmatiseret og spillet over hele verden. I år fejres William Shakespeares 400 års jubilæum også til den årlige Shakespeare Festival på Kronborg Slot. Læs mere på www.hamletscenen.dk og kongeligeslotte.dk

Hamlet vækker Kronborg til live I anledning af Shakespeares 400 års-jubilæum bliver Kronborg Slot til en levende kulisse for teatereventyret ”Hamlet Live”. Manuskriptforfatteren er den samme, som står bag ”Korsbæk på Bakken” 6 Sommer Danmark

” To be or not be. That is the question” er nok et af de mest kendte citater fra den verdenskendte, engelske forfatter William Shakespeares tragedie: Historien om den danske prins Hamlet, der finder sted på Kronborg Slot. I anledning af Shakespeares 400 års fødselsdag vil ”Hamlet” blive opført på Kronborg Slot som et teatereventyr med titlen ”Hamlet Live”. Og her bliver der ikke noget spørgsmål om ”at være eller ikke at være” for publikum, for teatereventyret er nemlig meget tilstedeværende. Det er skuespiller og

manuskriptforfatter Peter HolstBeck, som også stod bag ”Korsbæk på Bakken”, der har skrevet manuskriptet til ”Hamlet Live”, som han kalder et levende familieteater. - Det er et helt nyt koncept, som kommer til at gøre hele slottet levende. Det bliver som om, at hele Hamlets familie er flyttet ind på slottet for at lade historien rulle sig ud for publikum, fortæller han.

Levende teater på slottet

”Hamlet Live” er ikke teater i traditionel forstand. Historien om Ham-

”Hamlet Live” er et levende teatereventyr på Kronborg Slot, der involverer besøgende. Manuskripforfatteren er den samme, som står bag ”Korsbæk på Bakken”. PR- FOTO: SIMON CASPERSEN

let er bygget op i det, som man kalder tableauer. Det vil sige sekvenser fra historien, som finder sted forskellige steder på slottet. Det kan være Fortsættes side 8

Masser af plads og udstyr i ŠKODA Citigo fra kun 89.995 kr. Netop nu kan du vælge mellem to attraktive tilbud på Citigo. Ud over at Citigo er en af de få biler i sin klasse med nødbremseassistent, har vi et forårsfriskt tilbud på en Citigo Spring med blandt andet 5 døre til 89.995 kr. Skal det være endnu mere komfortabelt, så fejrer vi forårets komme med en Citigo Dynamic, der har navigationsanlæg og sportsinteriør. Finansier din nye ŠKODA Citigo med en attraktiv All Inclusive aftale som dækker finansering, forsikring samt service-og reparationsaftale. TEST 2011

Gælder så længe lager haves. Pris ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. laktillæg. Citigo Spring 1.0 60 hk er monteret med panoramasoltag*, kromlister* og indfarvede elementer*. Citigo Dynamic er monteret med alufælge*. *Er ekstraudstyr. Nødbremseassistent træder i kraft under 30 km/t. Forbrug ved blandet kørsel fra 24,4 km/l. CO2-emission 95 g/km. A +

Find nærmeste forhandler på www.skoda.dk

www.skoda.dk

I anledning af Wiliam Shakespeares 400-års jubilæum præsenterer Kronborg Slot ”Hamlet Live” - et anderledes teatereventyr, som udspiller sig blandt publikum og ikke bare på en scene. ”Hamlet Live” spiller fra 1. juni til 31. august. Alle dage fra klokken 10 til 17. PRFOTO

Fortsat fra side 6 scener med fægtekampe, spøgelser og mord. Mange af tableauerne er planlagt på forhånd, hvilket også er en af grundene til, at en ellers afdød karakter ved navn Yorick, slottets nar, er blevet vækket til live i ”Hamlet Live”. - Yorick er med til at binde historien sammen ved at fortælle slottets besøgende, hvor der sker noget. Desuden laver han sjov med børnene. I det hele taget bliver publikum inddraget, fortæller Peter Holst-Beck. For eksempel vil Yorick komme løbende ind i Slotsgården til publikum for at meddele, at der er sket noget forfærdeligt, og at dem, der har lyst, skal følge med som øjenvidner. Yorick fører folk ned i kasematterne under slottet, hvor de vil møde både Hamlet og et spøgelse.

Publikum med i historien

Karakteren Yorick er ikke den eneste, der kan finde på at henvende sig til Kronborg Slots be-

søgende. Det kan alle karakterne. Claudius, der er broderen til Hamlets afdøde fader og danske konge, kan finde på at spionere eller hviske hemmeligheder i øret på publikum, og det kan godt være, at prins Hamlet er lidt sur og trist til mode, hvis han henvender sig. Kronborg Slot er et renæssanceslot og med på Unescos Verdensarvsliste. I anledning af ”Hamlet Live” er en del af de antikke møbler skiftet ud til fordel for gamle møbler, som skuespillerne kan bruge. Derfor kan man også opleve Claudius lægge skumle planer for et mord på Hamlet i slottets kongelige lejligheder.

Også for børn

Det er ikke kun teatergenren, der er anderledes. Sproget i ”Hamlet Live” er blevet mere forståeligt, da manuskriptet er omskrevet til let engelsk for at nedbryde sprogbarrieren.

- Hamlet er aldrig blevet opsat som et familieeventyr før nu. Vi har forsøgt at gøre historien mere tilgængelig. Selv om Shakespeare, da han levede, var utrolig folkelig, så har han i dag været forbeholdt teatereliten, fortæller Peter Holst-Beck og tilføjer: - Med den her opsætning vil vi gerne nå ud til den brede befolkning, for selv om historien om Hamlet er en tragedie, er den også sjov og spændende. Det er dog ikke ensbetydende med, at en kulturforbruger, der er velbevandret i William Shakespeares univers keder sig. Omvendt kan der også være turister og børn, der ikke forstår engelsk så godt, men stadig vil få en oplevelse. - ”Hamlet Live” skal favne bredt, derfor vil man, uanset om man forstår replikkerne eller ej, stadig kunne få en masse ud af for eksempel at opleve fægtekampe, flotte kostumer og

et tredimensionalt spøgelse, fortæller Peter Holst-Beck.

Oplevelse i verdensarv

Tilblivelsen af ”Hamlet Live” er et resultat af et samarbejde med Kronborg Slot, som har ønsket at tilføre en ekstra oplevelsesdimension til et besøg på slottet. - Folk vil gerne ud at opleve, og her er museernes og historiens verden interessant. Med ”Hamlet Live” vækker vi historien mellem de døde mure til live. Ambitionen er også at vække børnenes interesse for landets kulturarv, forklarer Peter Holst-Beck og tilføjer: - Det er vidunderligt at et sted som Kronborg Slot, der er på Unescos Verdensarvsliste, åbner op for et initiativ som det her. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Store kulturoplevelser til Sommer i Sønderborg - www.sommerisonderborg.dk 8 Sommer Danmark

NYD SOMMEREN PÅ DITLEVSDAL BISONFARM

ONSDAG D. 13.JULI - SØNDAG D.14.AUGUST RESTAURANT DITLEVSDAL

Kvalitetsbevidst mad med bisonkødet i centrum og hvor alt er tilberedt fra bunden af vores dygtige kokke.

Frokost

Onsdag - søndag fra kl. 12.00 - 15.30. Du vælger fra frokostkortet - i år med mulighed for bisonsteak

GUIDET TUR

g r

BBQ

Stor 2-retters grillbuffet med alt, hvad hjertet begærer! Onsdag og torsdag aften kl. 17.30 & 18.30, pris pr. person kr. 315,-, Børn u. 10 år kr.165,-

A la carte

Fredag, lørdag og søndag aften kl. 17.15 - 22.30 Se sommerens menukort på vores hjemmeside. Bordbestilling tilrådes alle dage Køkkenet lukker hver dag kl. 21.00

GÅRDBUTIK

Alle udskæringer af bisonkødet - lige til at tage med hjem og grille div. souvenirs, kranier, skind, vin, øl og ikke mindst vores gammeldags isvafler med hjemmelavet is! Åbningstider: Hver dag onsdag - søndag kl. 11.00 - 18.30

Ditlevsdal Bisonfarm Tokkerodvej 24, 5462 Morud

OPLEVELSER FOR ALLE

Masser af plads at boltre sig på! Prøv en køretur i hestevogn, hyg jer med snobrødsbagning ved tipierne eller udfordre de nærmeste i lassokast, bueskydning eller på den udviddede forhindringsbane!

Tlf. 64801227 www.Ditlevsdal.dk Restaurant@ditlevsdal.dk

SOMMERENS FESTER bragt til dig Vi ser, vi sanser, vi dufter og vi smager... Alt sammen for at skabe en kulinarisk oplevelse for dig og dine gæster.

Velbekomme - og god smag!

SOMMERFEST? Lad dig inspirere af vores sommerkatalog på

smageriet.dk

Stående buffet med minimum 3 retter

Ølbraiseret oksesteg i mørk humle

Vælg selv

Rørt tuncreme i små fine butterdejs Vol-au-vent’er Laksemousse af røget laks med wasabicreme og nordtang på pumpernickel Varmrøget laks toppe rørt med creme fraiche på små pumpernickel brød Udvalg af fisk på pumpernickel, ishavsrejer med dild, tun med hummersmør og røget forel med tranebær Rørt varmrøget laks i creme i små butterdejs Vol-au-vent’er Fynsk rygeostcreme med ørredrogn og sprøde rugbrødschips Italiensk fennikel salami med syltet agurk på pumpernickel Skiver af god lufttørret skinke serveret med artiskoktapenade Mini pølser i bacon-svøb (lune)

DEAL

Hvidløgsstegt hanekyllingbryst med pestobagte løg Rustikke oksefrikadeller med urter og ost Små ristede kartofler med pesto Kartoffelsalat i krydret økologisk skyr, toppet med edamame bønner Pasta Firenze økologisk fuldkornspasta med oliventapenade Broccolisalat med tranebær

110,-

pr. kuvert

Normalpris op til 215,-

Rustikke frikadeller af oksekød og urter, med peberfrugt og løgrelish Sliders briochebolle med bøf af oksekød, karamelliserede løg, friskost og cheddar

FORRET + DESSERT Vælg én af hver

Kyllingefilet med trøffeltapenade og semidried tomater Mini samosa med kylling tikka masala og chili-mayo

Kartoffel/porresuppe med ristet lufttørret skinke

Kikærtehummus serveret med ”grissini” (brødstænger)

Cremet mousse af tun og creme fraiche, rogn og hakket dild, serveret med spidskål,

Tærte med hvidløgsristede svampe, spinat og sesam

(Anrettet på fad)

Tærte med karamelliserede rødløg bagt med rosmarin

Dampet laks med spidskål, rørt med creme fraiche, rogn og hakket dild Anrettet på fad (Anrettet i portionsglas +5 kr. pr. kuvert)

Chokoladebrownie med havtorn i vaniljesirup Petit Four udvalg af kager med flot pynt Gulerodskage med chokolademousse og frugt

Italiensk tiramisu

Røget lakseroulade med creme af friskost, sorte oliven og koriander (Tillæg + 10 kr)

Æblekage og eventyrlige blommer med strejf af lakrids, creme rørt af creme fraiche og crunch

3 FINGERFOOD

6 FINGERFOOD

FLERE END 6 DELE

59,-

99,-

10,-

pr. kuvert

Chokoladekage med jordbærcreme og crunch på toppen

40,-

pr. kuvert

pr. del, pr. kuvert

Forret + dessert

Lækker mad - bragt til dig Tlf.: 70 15 10 30

www.smageriet.dk

Priser er excl. miljøafgift og levering. Minimum 10 kuverter.

SUMMERTIME

Priser er excl. miljøafgift og levering. Minimum 20 kuverter.

FINGERFOOD DIMISSION BUFFET

PRØV GRATIS MARKEDETS BEDSTE HØREAPPARATER RING PÅ 70 230 560

FÅ ET DISKRET HØREAPPARAT DER TILPASSER SIG DINE BEHOV Hos Dansk HøreCenter tilbyder vi professionel rådgivning og de nyeste og mest populære høreapparater. Høreapparaterne er meget diskrete og ikke til at få øje på. Bestil tid til en uforpligtende og gratis høreundersøgelse på 70 230 560

CHARLOTTENLUND · ESBJERG · FREDERICIA · FAABORG · GRENAA · HADERSLEV · HELSINGØR · HILLERØD · HJØRRING · HOLBÆK · HOLSTEBRO · HORSENS · KASTRUP KOLDING · KØBENHAVN · KØGE · LEMVIG · MIDDELFART · NYBORG · NÆSTVED · ODENSE · RANDERS · RINGKØBING · ROSENGÅRDCENTRET · ROSKILDE · RUDKØBING SLAGELSE · SILKEBORG · SVENDBORG · SØNDERBORG · VEJLE · VIBORG · AARHUS · AABENRAA · AALBORG

Find dit lokale Dansk HøreCenter på www.dkhc.dk eller ring til os på 70 230 560

Vandrehjem

Et topersoners værelse i en tidligere celle på vandrehjemmet Sleepin Fængslet. FOTO: FÆNGSLET

Overnat i Fængslet Den sidste indsatte forlod Horsens Statsfængsel i 2006. I dag er det tidligere statsfængsel en kulturinstiturion med Fængselsmuseet, kontorfællesskaber, festivaler, koncerter, konferencer, festlokaler og overnatning i form af Sleepin Fængslet. Sleepin Fængslet er indrettet i statsfængslets gamle sygeafdeling og fungerer som et vandrehjem med 22 værelser, der indeholder 50 senge fordelt i dobbelt- og familieværelser samt en brudesuite til en pris mellem 495 til 725 kroner. Sleepin Fængslet drives som en socioøkonomisk virksomhed, hvilket betyder, at stedet i samarbejde med Horsens Kommune hjælper borgere i aktivering og arbejde. Kulturinstitutionen Fængslet lægger hen over sommeren fængselsmure til koncert med den jamaicanske sangerinde Grace Jones, det amerikanske band Hollywood Vampires, en middelalderfestival og en motorcykelfestival. LÆS MERE OM OVERNATNING OG ANDRE AKTIVITETER PÅ FÆNGLETS HJEMMESIDE: FAENGSLET.DK

12 Sommer Danmark

Overnat bag tremmer i anderledes vandrehjem Sygeafdelingen i det tidligere Horsens Statsfængsel er omdannet til et vandrehjem, hvor en overnatning i cellerne både skal være komfortabel og tankevækkende En nat bag tremmer lyder nok ikke så tiltalende for de fleste mennesker, men på det her overnatningssted har den overnattende gæst selv nøglen til cellens lås i det tidligere Horsens Statsfængsels sygeafdeling, der siden 2015 har fungeret som et vandrehjem med navnet Sleepin Fængslet.

Fra statsfængsel til kultursted

Vandrehjemmet er et af de nyeste initiativer i den store fængselsbygning, der i fire år har fungeret som byens kulturinstitution med navnet Fængslet. Dets daglige leder er Claus Petterson. I hans optik giver en overnatning i en tidligere fængselscelle en autentisk oplevelse af at befinde sig i et fængsel. - Det er en tankevækkende oplevelse, som man ikke kan købe sig til andre steder. På den måde konkurrerer vi ikke med andre overnatningssteder. Folk vælger os, fordi de

kan få en stærk, vigtig og lærrig oplevelse. Alene det at du selv kan bestemme, hvornår du vil låse dig ud, giver en tankevækkende oplevelse, fortæller han og forsikrer samtidig, at det ikke er ensbetydende med, at en overnatning er af samme standard som dengang, cellen fungerede som en del af statsfængslet. For overnatningscellerne fungerer som værelser i et vandrehjem med alt, hvad der hører sig til: Fælles opholdsrum og køkken samt bad og toilet på gangen.

Et værelse i fængselscelle

Udover at gæsten selv har nøglen til cellens lås, er der kun få ting, der er ændret fra siden dengang, at værelserne fungerede som fængselsceller. Celleværelserne er gjort rene, væggene er malet, madrassen er skiftet og der er sat en ekstra køjeseng ind, men derudover er møblerne de samme, som dengang bygningen

Den sidste indsatte forlod Horsens Statsfængsel i 2006. I dag fungerer bygningerne som en kulturinstitution under navnet Fængslet. FOTO: FÆNGSLET

fungerede som et fængsel. Det gælder blandt andet en lille radio, som stadig kun kan tage tre DR-radiokanaler. - Det er et rart sted at være, men samtidig fortæller hver celle ved hjælp af skrift på væggen en historie

om en fængselindsats liv. Den skriftlige kommunikation er inspireret af

Fortsættes side 14

Aktive oplevelser for hele familien

Sommerferie i historiens tegn Find programmet på museum.odense.dk

Oplev gøgl i gården Dyk ned i åben udgravning Nyd det ægte, fynske landsbymiljø Klap heste, grise, køer og får Tag med damptog, båd, kajak og cykel

Indtil 2006 fungerede Horsens Statsfængsel som et fængsel, men siden fængslet lukkede har det fungeret som byens kulturinstitution med navnet Fængslet. PR-FOTO: FÆNGSLET I vandrehjemmet Sleepin Fængslet finder overnattende gæster køkken, opholdsrum samt bad og toilet.

Vandrehjem

FOTO: FÆNGSLET

Fortsat fra side 12 måden de indsatte kommunikerede på, fortæller Claus Petterson og tilføjer: - Transformationen fra fængslets sygeafdeling til vandrehjem er sket med stor respekt for de indsatte og fortidens historie.

Indspark til evig debat om etik

Men hvorfor er det så vigtigt, at Sleepin Fængslet skal være et autentisk og tankevækkende sted at overnatte? Spørger man Claus Petterson, er det fordi, at statsfængslets historie er nødvendig at fortælle. Ligesom kulturinstitutionens fængselsmuseum gør, bidrager muligheden for at overnatte i en celle til en evig og aktuel debat, der altid er nødvendig i et demokratisk samfund. - For når man snakker fængsel, taler man også om straf, etik og moral. Hvorfor sidder man i fængsel? Er det for at forbedre de indsatte? Er det på grund af hævn? Hvad vil vi egentlig opnå med straffen? Alle har en mening om fængsel og straf. Hos os kan man finde fakta og stof til eftertanke til diskussionen om afsoning, forklarer han. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

14 Sommer Danmark

Museum genopliver statsfængsel Fængselsmuseet i Horsens tager besøgende på en rejse ind i det tidligere statsfængsels dagligdag Fra 1853 fungerede Horsens Statsfængsel som det, at det var bygget til: Et fængsel. Statsfængslet lukkede i 2006, og siden da er bygningens funktion blevet en anden end afsoning og straf.

Det tidligere statsfængsel fungerer i dag som byens kulturinstitution med navnet Fængslet. Udover at lægge gamle fængselsmure til koncerter med internationale navne som Deep Purple og motorcykelfestivaler, huser stedet også konferencer, iværksættere, vandrehjem og ikke mindst et fængselsmuseum.

Fængselsmuseum

Fængselsmuseet består af verdens største fængselssamling fra Horsens Museum. En tur rundt i det gamle stats-

fængsels historiske bygninger giver de besøgende et indblik i de tidligere indsattes dagligdag og fængslets liv både fra den indsatte og den ansattes synsvinkel.

Fiskedag

Med teknologiske virkemidler er det meningen, at fængslets stemning skal krybe ind under huden på publikum. For eksempel bevæger menneskeskygger sig hen over fængslets vægge. Over fængslets samtaleanlæg kan besøgende lytte med på indsat-

Et vandrehjem er kendt for at være et enkelt overnatningssted med mulighed for selv at lave mad. I dag tilbyder de fleste vandrehjem udover overnatninger i fællesstuer både enkelt-, dobbelt- og familieværelser med eget bad og toilet for alle aldersgrupper og særligt børnefamilier. Flertallet af danske vandrehjem er tilsluttet organisationen Danhostel. Et familieværelse for to personer koster i gennemsnit 400 til 600 kroner. En seng i et fællesværelse koster mellem 150 til 300 kroner. Sleepin Fængslet er indrettet Horsens’ tidligere statsfængsel, men der findes også andre vandrehjem, der har fundet sig til rette i anderledes bygninger som for eksempel vandrehjemmet Belægningen, der ligger i et tidligere militært bygningsanlæg, Avedørelejren, nær hovedstaden. Danhostel Gjerrild er indrettet i en gammel jernbaneremise ved Grenaa. LÆS MERE OM DANSKE VANDREHJEM PÅ WWW.DANHOSTEL.DK ELLER WWW.VISITDENMARK.DK

tes samtaler, der handler om alt fra narko til den ugentlige forhadte fiskedag. Museet har også indrettet fængselsceller, hvor man kan på opdagelse efter graffiti og gemte ting sammen med fængselsbetjente. Fængselsmuseet ambition er at give stof til eftertanke og bidrage med faktuelle oplysninger om fængselsliv til den evige debat om afsoning og straf. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

RETS Å . . . N E BISVÆRM DE OG UFORUD YHED ROTEREN RUTSCHEBANEN SIGELIGE EGARANTI. N MED GRI de og blæsen er

liv æs il en h r, hvor du b t... t g i d Glæd nde flyvetu dt og rund n summe rundt og ru e børn t e l mindst g bane. hvirv e d n ærli le ka øresko lerne på en s rvisning K y B e e i l I Bil mme b n få teoriund e bane. æ t t a or lære re børn ka den st e By å p r ø d t u s ill De sendes , får du et B e d n e ven ind du prø Består rt. Køreko

ANGEN G D N I D E LER V L E K D . N RIHEDE F . W W W RT PÅ O K N O S SÆ KØB DIT 36 1 dgang til a u d r å f t onkor amilie 2016 sæs dage, masser af f eden samt s n e d e ih Med Fr age, 21 fede fre een og Jul i Frih åbningsd enter som Hallow e 2016nyheder. arrangemf andre spændend masser a

EN DST SAMM E B S E D Y N

Vandretur

Camønoen tager vandrere gennem Møns skov, mark og strand. PR-FOTO: CAMØNO

Vandrerute på Møn Camønoen er en vandrerute på Møn, der er 175 kilometer lang og går gennem øens skov, strand og mark. Vandreruten er for alle vandrere - nybegyndere som øvede. Ruten er bygget op efter etaper med knudepunkter, der kaldes Camønopauser. De er markeret med en rund bænk og er placeret tæt på byliv og toiletfaciliteter. Camønoen er resultatet af et samarbejde mellem Museum Sydøstdanmark og et netværk af lokale mønboere. Et fysisk kort over Camønoen kan købes til omkring 75 kroner eller hentes gratis digitalt på vandrerutens hjemmeside. Camønoen fejrer åbningsdag den 18. juni med åbningsvandringer fra ni Camønopauser til en byfest i Stege. I prisen for en åbningsvandring er inkluderet en madpakke fra lokalt spisested, bustransport og en turleder. Med Camøno Extreme er der mulighed for at forsøge at tilbagelægge 175 kilometer på kun tre dage. Sidste tilmelding var den 6. juni, men er man interesseret i at deltage kan arrangørerne kontaktes på mail info@camoenoen.dk LÆS MERE OM CAMØNOEN OG PLANLAGTE VANDRETURE PÅ HJEMMESIDEN WWW.CAMOENOEN.DK

16 Sommer Danmark

- Ha’ en god Camøno Camønoen er navnet på en ny vandrerute på Møn, hvor vandrere kan opleve Møns natur, kultur, gæstfrihed og stjerneklare nætter Camønoen er navnet på en ny vandrerute på 175 kilometer i Danmark - nærmere betegnet på Møn, Bogø og Nyord - og hvis du synes, at navnet minder dig om Caminoen, der er navnet på den spanske pilgrimsrute, så har du ret. Projektleder på Camønoen, Anette Maria Syska, bekræfter, at navngivningen af Camønoen er inspireret af den kendte, spanske rute. - Med et lille glimt i øjet er navnet en venlig hilsen til Caminoen. Camønoen er en nordisk udgave, som vi kalder kongerigets venligste vandrerute, fordi man hilser på hinanden ligesom på Caminoen, fortæller Anette Maria Syska. Hilsenen på den nordiske udgave lyder: ”God Camøno.” Udover at navnene lyder ens, er der dog forskel på de to ruter. For Caminoen i Spanien er i sin fulde længde 1900 kilometer lang og i udgangspunktet en kristen pilgrimsrute. Camønoen på Møn er væsentligt kortere. I alt 175 kilometer. En afstand der svarer til 250.000 skridt.

Camønoens projektleder vurderer, at det vil tage lidt over syv dage at gå hele ruten i et moderat tempo. En anden forskel består i, at en vandretur på Camønoen kun har et religiøst formål, hvis man vælger det. - Det er helt op til den enkelte vandre, hvad formålet og længden på vandreturen skal være, fortæller Anette Maria Syska.

Camønopauser

Camønoen er delt op i etaper med i alt ni knudepunkter, som bliver kaldt Camønopauser. De ligger tæt på indkøbssteder, et frivilligt, lokalt netværk af mønboere, toiletfaciliteter samt læ og ly. Lokationen på en camønopause er markeret med en arkitekttegnet, rund bænk, der symboliserer Camønoens logo. Man kan planlægge sin tur ved hjælp af camønopauserne. Uanset hvilken etape af ruten, man vælger, kommer man til at opleve Møns natur, men det helt særlige ved Camønoen er øens øboere - mønboere - der er med i et netværk af frivillige, som projektleder Anette Maria Syska kalder for ildsjæle. - Vi kan ikke lave sådan et projekt som det her uden ildsjæle, fortæller hun og nævner blandt andet Bogø Møllelaug og byguide William Hovmand som nogle af de uundværlige folk bag. Den kommende tid vil det lokale,

frivillige netværk, der består af omkring 150 mønboere, offentliggøre arrangementer og aktiviteter i en kalender på Camønoens hjemmeside, hvor interesserede vandrere også kan planlægge turen med hensyn til for eksempel booking af overnatning.

Nærværende kulturhistorie

Ideen til en vandrerute på Møn opstod hos to vandreglade kvinder. Museum Sydøstdanmark tog ideen til sig, for med en vandrerute på Møn kunne de se et potentiale for en anderledes formidling af områdets kulturhistorie. På den måde blev Camønoen til virkelighed. - Det findes kulturhistorie alle steder, hvor mennesker møder mennesker, men det er interessant at se, hvad der sker, når vi bringer historien ud i naturen og aktiverer det lokale netværk af lokale, som kender deres egn, forklarer Anette Maria Syska om tankerne bag tilblivelsen af Møns nye vandrerute.

All- inclusives modsætning

Projektlederen bag Camønoen har allerede fået henvendelser fra vandrere, som har været glade for ruten. Hun tror på, at Camønoen vil blive en populær vandredestination. - Det her siger jeg for egen regning, men jeg tror, at folk er trætte af all- inclusive. Camønoen er autentisk. Her har du kun dig selv. Dit hus er væk. Din bil er væk. Alle status-

symboler er væk. Du er dig selv i din reneste form, fortæller Anette Maria Syska, men understreger: - Det er ikke ensbetydende med, at vandring er en ophøjet aktivitet. Der er ingen fronter. Man kan sagtens vandre og samtidig sove på knitrende rene lagner og få et godt, varmt måltid mad. Det skal ikke være for avanceret. På med vandrestøvlerne og se, hvad der sker.

Dark Sky - en stjerneklar nat

Noget af det der kan ske er, at man finder en af Danmarks mest klare stjernehimler. For på grund af Møns minimale lysforurening findes områder, hvor nattehimlen er mørkere end i resten af landet. Ifølge Anette Maria Syska kan man se Mælkevejen, som også har lagt navn til en af etaperne på Camønoen. En lokal arbejdsgruppe arbejder for at give Møn og Nyord en international certificering som Dark Sky Park.

Åbningsdag og fest

Lørdag den 18. juni fejres Camønoens åbningsdag. - Så er ruten åben i officiel forstand, selv om den er her i forvejen. Derfor kan man sagtens vandre på Camønoen ganske gratis både før og efter, fortæller Anette Maria Syska. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

sommer salg DØJER DU MED NOGLE AF DISSE PROBLEMER? • Muskelkramper

• Lav energi

• Søvnbesvær

• Rygproblemer

• Spændinger

• Uro og kramper

• Muskelinfiltrationer • Ømme og stive led • Ondt i knæ

• Kolde, ømme fødder

SPAR OP TIL 50% Gælder KUN så læ

nge lager haves

Basic

Classic

Sov dig til et bedre liv... ... Royal

Delux

VelloFlex® Basic

VelloFlex® Classic

VelloFlex® Royal

VelloFlex® Delux

etfelVelloFlex® Basic indeholder i alt 315 magnvel på d,så omul renb 100% retaf terog erproduce behaover side som underside, hvilket sikrer en gelig liggekomfort samt god åndbarhed. og VelloFlex® Basic er ca. 3 cm tyk, randsyet ellige forsk 6 i føres Basic Flex Vello kanalsyet. standardstørrelser.

netVelloFlex® Classic indeholder i alt 315 mag id. råhv i uld no Meri er lækk en af felter og består Undersiden er 100% ren bomuld. i 2 lag Madrassen er ca. 4 cm tyk, opbygget stanellige forsk 6 i føres uld bom lag 2 og uld dardmål.

etfelVelloFlex® Royal indeholder mere end 500 magndybere en for eter magn ® DELTA gere ter samt de krafti ld penetrering. Undersiden består af 100% ren bomu New og oversiden af en den lækreste lammeuld fra l er Zealand - ØKOtex 100 certificeret. VelloFlex® Roya ld. Ale ca. 4 cm. tyk, opbygget i 3 lag uld og 2 lag bomuel. mål produceres efter eget ønske på forespørgs

gryg og Magpur®letterbelastning afmuskler,ledo uanset – ce balan og ort komf fuld giver følelsen af sovestilling. kg/m3 Magpur® er hele 7 cm og består af en 55 ing quiltn cm 2 den r Unde . skum ory mem pur Certi dret bidrager i alt 725 magnetfelter til en forbe søvnkvalitet og smertelindring.

Med luksuriøs bomuld

NETOP NU (vejl. 1.798,-)

kr.

1.248,-

med Merino uld

NETOP NU (vejl. 2.248,-)

kr.

1.598,-

Med New Zealandsk lammeuld

NETOP NU (vejl. 2.998,-)

kr.

1.998,-

Med memory skum

NETOP NU (vejl. 3.998,-)

kr.

2.498,-

Ring på tlf.

GRATIS

BROCHURE OM MAGNETTERAPI TIL SMERTELINDRING! BESTIL ALLEREDE IDAG PÅ 75211110 VELLO SCANDINAVIA - ORTENVEJ 60 - 6800 VARDE - ÅBEN KL. 9.00-15.30

75 21 11 10 eller bestil på:

www.vello.dk FRAGTFRI I DANMARK

R A I UM T E N A L P dagligt

N inger l l i t s O I tariefore R O5 plane

TEKNOTEK SCIENCE SHOWS

SmÃ¥ finurlige forsÃ¸g

uropamesterskab ridderneri 25. - 30. juli urnering

I skoleferier

SpÃ¸rg efter program

OBSERVATORIUM STJERNEHIMMEL

ENTRÃ&#x2030;

BÃ¸rn kr. 35, voksne kr. 75, familie kr. 185 Borgen 6A, 7860 SpÃ¸ttrup 17 km vest for Skive

SÃ¸vej 36, Jels Â· DK-6630 RÃ¸dding Â· Tlf: +45 8715 7370 www.orionplanetarium.dk

DIN BILFERIE NORDISKE DRÃ&#x2DC;MME â&#x20AC;&#x201C; INDIVIDUELLE RUNDREJSER PÃ&#x2026; DEJLIGE HOTELLER

Oplev Danmarks bedst bevarede middelalderborg! Tel. +45 97 56 16 06 www.spottrupmiddelalderborg.dk

PÃ¥ske (19.-31. marts) 11.00-17.00 11.00-17.00 April (mandag lukket) Maj-juni 10.00-17.00

Juli 10.00-18.00 August-september 10.00-17.00 Oktober (mandag lukket) 11.00-16.00

M t K k ub V t t k k ub

60 km m - 2 km p y t

Nordkap og midnatssol fra 5.530,De Store Fjorde fra 4.405,Sydsverige fra 1.775,NORDIC TOURS | Vestergade 48 | 8000 Aarhus C

k t t t u M u . 5 1 m t 1 Barn graTis ifÃ¸lge Med 1 BeTalende VoKsen - k p kup u

WWW.NORDICTOURS.DK | TLF. 8832 0032

M t K k ub K kvÃ¦ k v j 8, 7850 st h m www.m t -k k ub . k

V k 70 k . B 30 k . T 20 k . Ã&#x2026;b t 10-17

VELKOMMEN TIL HOPBALLE MØLLE Vi inviterer dig til en oplevelse hvor nærvær, tradition og kvalitet danner rammerne for dit besøg Hopballe Mølle er en skøn naturperle beliggende ca. 10 km nordvest for Vejle. Med sin idylliske placering er Hopballe Mølle helt sikkert et besøg værd. Her finder du vores charmerende restaurant som med sine store panoramavinduer giver dig en fantastisk udsigt til Mølle søen – og hvor du året rundt kan nyde en skøn palet af vores Hopballe produkter samt andre indbydende og sunde retter. Vi tilbyder brunch, frokostbord og kagebord.

Book et bord online på: www.hopballe.dk Gå på opdagelse i vores hyggelige gårdbutik, hvor du kan købe vores stolte Hopballe kylling og andre spændende specialiteter fra ind- og udland... Vi glæder os til at byde dig velkommen…

Åbningstider Restaurant: Ons - Fre: 12-17 Lør - Søn: 09-17 Åbningstider Gårdbutik:

Tirs - Søn: 10-17

Vi kan mange ting på Hopballe Mølle! Og vi ønsker at være med til at gøre din fest til noget helt specielt, derfor er det vigtigt for os at både omgivelserne og maden er afstemt efter jeres ønsker og behov. Få den perfekte ramme til dit bryllup, fødselsdag, barnedåb eller firmafest. Send en forespørgsel til Dorte Fischer: dorte@hopballe.dk, eller læs mere på www.hopballe.dk

Hopballe Mølle .

Hopballevej 56, 7300 Jelling

www.hopballe.dk

Tlf.: 7585 3754 .

Surfing

North Shore Surf North Shore Surf er en café, butik og surfskole, hvor man kan tilmelde sig undervisning eller leje enten surf- stand up paddlingbrædder. Tilmelding til undervisning kan ske online eller ved at dukke op i forretningen - der er to undervisningshold om dagen klokken 1012 og 15-17 med plads til op til 20 deltagere på hvert hold. Vejret afgør, om det er surf- eller SUP-hold, der bliver undervist i. Leje af et surfbræt koster 150 kroner for tre timer, mens leje af et SUP-board koster 250 kroner for tre timer. Læs mere om North Shore Surf på www.northshoresurf.dk

Løkken lokker med surf og SUP Sport og aktiviteter på strand og hav skal få de unge tilbage til Løkken - surfbutikken og -skolen North Shore Surf lige ved molen er en af forkæmperne North Shore Surf. Det står med umage bogstaver i rustikt, solbleget træ på toppen af en undselig bygning, en gammel grillbar faktisk, der hvor byens asfalt bliver slugt af strandens sand. En café, en butik, en surfskole. Og et bevis på det arbejde og den udvikling, Løkken er i gang med - at smide et gammelt image som festby til fordel for et nyt som en aktiv ferieby, også for de unge.

20 Sommer Danmark

Her er bløde hynder på træbænke og udesofaer. Skygge under solsejlene og direkte kig ned til byens mole og de første hvide badehuse i endeløse rækker. Mændene bag, tre langlemmede gutter, der tydeligvis er vant til solen og livet på et surfbræt, tager imod, når man klatrer op på terrassen og slår sig ned. 28-årige Kasper Brix er en af dem. Sammen med sin bror, Jonas Brix, og Martin Svendsen har han satset stort på at få

surfing og stand up paddling (SUP) til Løkken. - Det kan lyde lidt sjovt, men vi vil lære Nordjylland at bruge Vesterhavet. Stranden hernede bliver jo kun brugt til at ligge på, og folk er nærmest bange for vandet. Det skal der laves om på, for området her ved Løkken er faktisk perfekt til at lære at surfe, siger Kasper Brix.

Mere end surfing

Han lærte selv at surfe i 2004. Siden rejste han ud i verden med et surfbræt og en uddannelse som tømrer under armen og arbejdede og surfede sig frem i Australien, Indonesien, Portugal, Centralamerika, Hawaii og flere andre steder. Tilbage i Dan-

mark tog han en uddannelse inden for oplevelsesøkonomi, og nu er han tilbage i Vendsyssel med et nyt koncept, der blev til sidste år, hvor juli ruskede og rasede. - Det var den værste sommer længe, den vi havde sidste år, men vi nåede alligevel op på at have 400-500 mennesker på vandet til surfing og stand up paddling i løbet sæsonen, og vi regner med at fordoble det antal i år. Sidste år lagde vi rigtig mange timer for at etablere os her. Jeg tror, det lønner sig i år, så nu vi skal vi have endnu mere op at køre hernede, siger Kasper Brix. Hos North Shore Surf kan man komme som absolut nybegynder og lære de basale ting om at surfe på et

Løkken er mere end bare fine sandstrande. Det er er også gode bølger – særligt når det handler om at lære at surfe. PR-FOTO: LØKKEN TURISTBUREAU

Det er to brødre og deres ven, der står bag North Shore Surf i Løkken. Fra venstre ses Kasper Brix, Jonas Brix og Martin Svendsen. FOTO: MARIA STOUGÅRD

timer. Eller man kan prøve kræfter med stand up paddling, som ikke kræver helt den samme teknik for at holde sig på brættet. Men det er også de tre ildsjæles plan, at North Shore Surf skal være mere end bare en surfskole. - Vi vil gerne være med til at skabe et foreningsliv her ved molen og gøre Løkken til et surfcentrum. Men vi satser også på mere end surfing. Hen over sommeren har vi et otte uger langt program med blandt andet yoga på stranden og vores egen udgave af crossfit, som vi kalder cross-fedt. Vores slogan er faktisk “sammen skaber vi Løkken”, så vi vil også rigtig gerne, at resten af byen nyder godt af det, vi laver hernede,

så vi ligesom giver effekten videre, forklarer Kasper Brix.

Væk fra drukferier

Spørger man byens turistchef, Claus Brøndum, er den effekt, Kasper Brix taler om, allerede til at tage og føle på. Endnu foreligger der ikke nogle konkrete tal, men det kræver bare, at man svinger forbi North Shore Surf en lun aften eller en solrig dag, så vil man se, hvad stedet kan, mener han. Cafégæster, der nyder lokal is og kaffe på terrassen. Surfere, der kommer op fra vandet med salt i håret og er klar til at bruge butikkens vildmarksbad og sauna. Og om aftenen, når solen går ned lige ude over molen, kan man læne

sig tilbage til loungeaftener og afslappede grillarrangementer. - Det er en helt ufattelig effekt, North Shore Surf allerede har haft i Løkken. Vi har nu brugt tre år på at arbejde efter en handlingsplan for byen, som skal få de unge til at komme tilbage, ikke for at ligge i druk i flere uger, men for at bruge byen og naturen til at dyrke sport, siger Claus Brøndum. Engang var Løkken mest af alt kendt for at minde om Sunny Beach, et sted, hvor de unge tog hen for at bo billigt og feste igennem. Men det blev hurtigt for meget for byen, de festglade unge blev en plage for både turister og indbyggere, og der blev temmelig effektivt sat en stopper for

drukferierne, da to af byens campingpladser lukkede og blev udstykket til bebyggelse. Siden besindede byen sig, og nu er det planen, at de unge skal lokkes tilbage til Løkken men på andre præmisser. Nu er det mountainbike, løb, ridning, fiskning og strandsport, der skal trække, og Løkken har netop været vært for sit første maratonløb.

Tiden er rigtig

Endnu er juni ung her på kanten af Vesterhavet, og der er langt mellem folk i våddragter, selv om solen brager, og vandet lokker. Men det skal nok komme, er Kasper Brix sikker på. - Vores drøm er jo at få 3000-4000 mennesker på vandet i løbet af en sæson herude. Det er selvfølgelig et mål, der ligger lidt ude i fremtiden, men jeg har fulgt med i udviklingen via mit arbejde for Dansk Surfing og Rafting Forbund, og jeg har set, hvad der er sket med surfermiljøet i Cold Hawaii også her på vestkysten. Så jeg tror på, at tiden er til det. Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at det

kan lade sig gøre, siger han. Især her i Løkken, hvor den ikoniske mole danner et perfekt værn mod vinden, forklarer Kasper Brix. - Mange tror, at det skal blæse 1214 meter i sekundet, og at bølgerne skal være rigtig stride, før det er rigtigt surfvejr. Men det skal det slet ikke. Små bølger og dønningerne på en halv meter som i dag er perfekt, når man skal lære at surfe. Her er trygt vand og sandbund, siger han. Men selv hvis man bare vil kigge på, er der nok at komme efter hos North Shore Surf. De tre herrer bag har flere idéer på tegnebrættet, blandt andet events, kurser for mere øvede surfere, måske en sommerlejr. Og lige om lidt også en madvogn med frisk fisk, frikadeller, lakseanretninger og fish’n chips, fanget ved Løkken. - Man skal jo have noget godt at slutte en god tur på bølgerne af med, som Kasper Brix udtrykker det. Af Camilla Thorup Christoffersen catch@fyens.dk

Sommer Danmark 21

BESØG ENERGIMUSEET I SOMMERFERIEN UGE 26-31 Masser af oplevelser for HELE familien! Tag en tur med vores sommertog og oplev den smukke natur eller gå på skattejagt og deltag i konkurrencen om et gavekort på 5.000,- til Lalandia. Du kan også følge dagsprogrammet ved museets dygtige formidlere eller overvære trylleshow på udvalgte søndage.

Gratis adgang for børn... Børn har gratis entré på museet, og voksne betaler kun 100,-. Psst! Vores café laver superlækker mad. Læs mere om mulighederne på energimuseet.dk. Vi ses til sommersjov på Energimuseet!

VIDEN — OPLEVELSER — SPÆNDING

He l Da nmare m ød e s t e k s d

Vi ses på Str

sjov for hele familien

N d F n fr øens bedste side

4-stjernet hotelophold med nydelse og velvære nær strand og skov. Gratis swimmingpool/sauna. Skøn mad og imødekommende personale.

• • • •

Nyd jeres ferie fra midt juni til ultimo august og i udvalgte helligdags- og ferieperioder. Vi venter jer med smil på læben.

Ferieværelse

4-dages miniferie*

Ugeophold*

1 x overn tnin

3 x overn tnin i dobbeltværelse

7 x overn tnin i dobbeltværelse med 1-2 oprednin er

1 x stor mor enbuffet Pris pr. nat: 2-sen s værelse: 845,3-sen s værelse: 945,4-sen s værelse: 1.045,-

3 x stor mor enbuffet 3 x 2-retters menu eller buffet – efter køkkenchefens v l Pris pr. person: 1.740,-

7 x stor mor enbuffet Pris pr. familieværelse, 2 voksne og 2 børn: 5.222,-

26 raba% t BESTIL BROCHURE ELLER BOOK OPHOLD Østerøvej 2 5800 Nyborg 65 31 31 31 nyborgstrand.dk

Kom tæt på dyrene Kæmpe legeplads Ponyridning Traktortur ...og meget mere

* I 2016 ingen tillæg på enkeltværelse. Børn 0-3 år i forældres seng: Gratis. Børn 4-14 år, opredning: 1/2 pris

Jerupvej 155 - 9982 Ålbæk - Tlf. 98 48 81 14

www.farmfun.dk

Farm Fun ligger tæt ved hovedvej 40, midt imellem Skagen og Frederikshavn - kun 2 min. kørsel fra Ålbæk.

Det levende slot pĂĽ Fyn BesĂ¸g Egeskov og oplev Danmarks smukkeste have, legepladsen og fire fantastiske labyrinter, udstillinger med veteranbiler, motorcykler og meget andet. Her er noget for hele familien og det kan godt tage hele dagen, at opleve det hele.

Ă&#x2026;BENT DAGLIGT TIL DEN

EGESKOV ER UDNĂ&#x2020;VNT AF CONDĂ&#x2030; NAST TRAVELER TIL ET AF DE SMUKKESTE STEDER I EUROPA

I skal vĂŚre sĂĽ hjertelig velkommen.

EGESKOV GADE 18 Âˇ DK-5772 KVĂ&#x2020;RNDRUP

WWW EGESKOV DK SPRING KĂ&#x2DC;EN OVER - KĂ&#x2DC;B BILLET ONLINE

Det sker i 2016:

NYHED!

KOM OG KĂ&#x2DC;R MED I DIN VETERANBIL

DANMARKS STĂ&#x2DC;RSTE KLATRENET

10. - 11.6.

13., 20., 27.7 og 3.8.

13.8.

15.10.

5. - 6., 12. - 13. og 19. - 20.11.

23.6. kl. 19-22

6.8.

20. - 21.8.

17. - 23.10.

9. - 10. 12.

Heartland Festival Sankthansaften

Open by Night til kl. 23 Falck Temadag

EgeskovlĂ¸bet veteran-motorcykellĂ¸b Egeskov Classic Days

TraktortrĂŚk EfterĂĽrsferie - Halloween

FAABORG MUSEUM â&#x20AC;&#x201D; EN FORUNDERLIG VERDEN AF KUNST

30/4 â&#x20AC;&#x201C; 25/9 LIVSVĂ&#x2020;RKER â&#x20AC;&#x201D; BILLEDHUGGEREN KELD MOSEHOLM 80 Ă&#x2026;R

FaaborgMuseum.dk

â&#x20AC;&#x153;Luminisâ&#x20AC;? lys og lyd pĂĽ Egeskov

KUNST ARKITEKTUR DESIGN HAVE CAFĂ&#x2030;

SĂ&#x2020;RUDSTILLINGER

TIL 30/10 RETRO 1915 â&#x20AC;&#x201D; GENSYN MED FYNBOERNES EGEN OPHĂ&#x2020;NGNING

Egeskov julemarked

14 /5 â&#x20AC;&#x201C; 18/9 â&#x20AC;&#x153;DER BURDE HAVE VĂ&#x2020;RET ROSERâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201D; J.P. JACOBSEN OG KUNSTEN

Rytmisk Intro & indhold musik Musikoplevelser Det Kongelige Teater besøger Skamlingsbanken i Kolding den 21. august med opera og højdepunkter fra den kommende sæson. Slotskoncert med DR på Ledreborg Slot bliver med musikere som Tim Christensen, Lis Sørensen, Barbara Moleko og Nabiha, som vil være akkompagneret af DR’s Orkester.

Publikum til Grøn Koncert. PR-FOTO: GRØN KONCERT

Grøn Koncert Grøn Koncert kommer til følgende byer: Kolding torsdag den 21. juli. Randers fredag den 22. juli. Aarhus lørdag den 23. juli. Aalborg søndag den 24. juli. Esbjerg torsdag den 28. juli. Odense fredag den 29. juli. Næstved lørdag den 30. juli. København søndag den 31. juli.

Kunstner-komsammen til Grøn Koncert På Grøn koncert går kendte danske kunstnere på scenen sammen. I år kan De Eneste To opleves sammen med Loveshop Grøn Koncert lægger igen i år vejen forbi seks, store danske byer fra den 21. juli. Programmet for 2016 har store danske bands på plakaten som D-A-D, Suspekt, Nik & Jay og Mads Langer. Men på Grøn Koncerts scener bliver der også plads til, at danske musikere sammen kan skabe en anderledes musikalsk oplevelse. Det er en helt bevidst strategi, når man spørger indsamlingschef i Muskelsvindfonden Theis Petersen. - I Danmark kan man få så mange fede koncerteroplevelser, derfor bliver vi nødt til at gøre os umage ved at give noget ekstra. Det får publikum, når musikere møder hinanden på scenen, forklarer han.

Fri leg

I år skal de to danske sangerinder Stine Bramsen og Nabiha indtage scenen sammen. Ligeledes kan pub-

24 Sommer Danmark

D-A-D er på programmet til Grøn Koncert 2016. ARKIVFOTO: MICHAEL BAGER.

likum også opleve musikerduoen Simon Kvamm og Peter Sommer fra De Eneste To i koncert sammen med rockbandet Loveshop. Desuden giver Shaka Loveless koncert sammen med Rasmus Walter. - Når de forskellige kunstnere er

på scenen sammen, giver det publikum en ekstra oplevelse og gavner kunstnerne, der får frie rammer til sammen at udvikle en særlig oplevelse på Grøn Koncert, fortæller Theis Petersen. På programmet er også Lågsus featuring Gilli, Citybois

og Emil Stabil. Læs mere om Grøn Koncert på www.grønkoncert.dk Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Her har vi solen i hjertet og højt på himlen… i delt dobbeltværelse ( Fra 324,- pr. gæst pr. overnatning* )

FOTO: HOTEL STOREBÆLT

HOTEL SKARRILDHUS

Herning 97 19 62 33 skarrildhus@sinatur.dk

HOTEL HARALDSKÆR

Vejle 76 49 60 00 har@sinatur.dk

HOTEL SIXTUS

Middelfart 64 41 19 99 sixtus@sinatur.dk

Sommeren er tættere på, når man ligger midt i naturen, så uanset hvilket Sinatur hotel du vælger, vil du opleve sommeren fra sin bedste side. Her er plads til at nyde solskinnet, varmen og se naturen folde sig ud. På Sinatur hotellerne er du ikke turist, her er du gæst, og vi vil gøre alt for, at et sommerophold på et Sinatur hotel bliver én af dine sommertraditioner. På gensyn.

HOTEL GL. AVERNÆS

Assens 63 73 73 73 glavernaes@sinatur.dk

HOTEL STOREBÆLT

Nyborg 65 31 40 02 stc@sinatur.dk

HOTEL FREDERIKSDAL

Lyngby 45 85 43 33 frederiksdal@sinatur.dk

Anette Melchiorsen, Danica Pension

”

Det samlede helhedsindtryk er virkelig positivt. Både atmosfæren, rammerne og maden er virkelig god. Der er kælet for detaljerne.

Det med småt *Overnatning inkl. morgenbuffet fra 10. juni til 21. august 2016 Pris pr. gæst i delt dobbeltværelse. Tillæg for enkeltværelse. Bookes direkte hos hotellerne. Afregning ved afrejse. Forbehold for udsolgte dage.

Se mere på sinatur.dk

ANNONCE

Dramaprins er flyttet ind på Kronborg Slot Prins Hamlet, hans familie, venner og fjender er flyttet ind på Kronborg Slot. Mød dem i slottets sale, dunkle kasematter og bliv vidne til et af verdenshistoriens største dramaer Når Kronborgs besøgende vandrer over broen til slottet, træder de direkte ind i prins Hamlets verden. Prinsen, Ofelia, Gertrude, Claudius, Polonius Søgeresultater Laertes, genfærdet og Yorrick er flyttet ind i slottets sale og i de dystre kasematter. Og der bliver de fra 1. juni til 31. august, hvor slottets gæster kan møde dem alle dage fra kl. 10-17.

hverdagsliv på tæt hold, men gæsterne kan også blive vidner til alle personernes tragiske skæbne, når de griber våbnene eller forgifter hinanden. Ingen ved, hvad slottets gæster kommer til at opleve, men uanset, hvor de bevæger sig hen på slottet, går de rundt i Hamlets verden, med drama, begær, giftmord, gakkede optrin, fægtekampe og et genfærd i Kasematterne.

Publikum vader lige ind i dramaet Gæsterne møder måske Hamlet på sit værelse, hvor han fægter mod sit eget spejlbillede eller skummer af vrede over mordet på sin far, den tidligere konge. Somme tider kigger Ofelia ind til ham, for at få et kærligt blik eller ord fra sin elskede Hamlet. Andre gange løber hun fortvivlet rundt salene; kærlighedssyg og grådkvalt. Når gæsterne vandrer rundt på slottet, oplever de hovedpersonerne

”Med Kronborg Slot som ramme for fortællingen kommer historien og karaktererne til live i det miljø, som William Shakespeare oprindeligt har tiltænkt sin fortælling. Vi håber med ’Hamlet Live’, at gæsterne vil opdage hvordan kultur, teater og interiør kan smelte sammen til et helt unikt oplevelsesmiljø, siger Peter Holst-Beck, som er kendt for teatersuccessen ’Korsbæk på Bakken’.

ANNONCE

Peter Holst-Becks fortælling om Hamlet og spektakulært teatereventyr for hele f ny teatergenre i Danmark. Slottets gæste som øjenvidner til de hændelser, der op improviserer Hamlet og resten af person der sig direkte til gæsterne for at få hjæl med på vejen.

Hamlet kan blive lige så folkeligt Anledningen til Hamlet live på Kronborg l Shakespeares 400-års jubilæum. Fortæll danske prins Hamlet og hans tragiske sk dens mest berømte teaterstykker, men d været forbundet med højpandet og snør drama som ofte kun erfarne teatergæng på at opleve. Men det vil Kronborg Slot ”Vi vil gerne nå ud til både de danske bø udenlandske turister med den fantastisk Hamlet. Det bliver en sanselig, poetisk o velse for alle - uanset alder, nationalitet o Hamlet har potentiale til at blive lige så f l tador, siger slotschef på Kronborg Slot, E i Hamlet Live er på engelsk, men kendsk ingen forudsætning for at forstå dramae

Hamlet Live kan opleves fra 1. juni til 31. august 2016 på Kronborg Slot. Alle dage 10-17.

Læs mere på kronborg.dk

SommerIntro & indhold revy

Revy-Leif Leif Maibom er 64 år og gift med Johnna Maibom. De bor i Sønderborg. Han har været med til at starte Sønderborg Sommer Revy, som i år har 35 års jubilæum. I anledningen bliver der udgivet et jubilæumshæfte med anekdoter, billeder og citater fra de mange sæsoner. Leif Maibom fik prisen som Årets Revyforfatter i 1995 og 2000 og har været nomineret flere gange. Sønderborg Sommer Revy modtog prisen som Årets Revy i 2008 og har også været nomineret adskillige gange. Leif Maibom har derudover udgivet tre cd’er, været med i to spillefilm og flere reklamer samt assisteret på andre revyer.

64-årige Leif Maibom har været med til at starte Sønderborg Sommerrevy op for 35 år siden. Selvom alderen har indhentet ham, vil han stadig skrive tekster og spille med i revyen. FOTO: CLAUS THORSTED

Sønderjysk revykonge gi’r et nummer mere Sønderborg Sommer Revy er på sit højeste og runder et halvskarpt hjørne i år. Selv om manden bag, Leif Maibom, med tiden er blevet nødt til at drosle ned på aktiviteterne, lader hans passion for revy ham ikke stoppe endnu Det er en mand, der efterhånden ved, hvordan man stykker en revy sammen. Den 64-årige forfatter, instruktør og skuespiller Leif Maibom har været i gang længe, og i år runder hjertebarnet Sønderborg Sommer Revy 35 år. Mange timer er der gået med at gruble over knivskarpe tekster, optræde og få publikum til at grine, så loftet flyver af. Men selvom den sønderjyske revy i disse år nyder godt af succes, og publikum kommer rejsende fra hele landet, har det taget sin tid og kræfter at stable revyen på benene i en branche med megen konkurrence,

28 Sommer Danmark

Sønderborg Sommer Revy havde premiere i år den 28. maj og kan ses indtil den 23. juli. Her er det Hjemmeværnet på grænsepatrulje. FOTO: CLAUS THORSTED.

og det er godt. Vi har langsomt kunne rodfæste vores position i dansk revy.

1980’er-underholdning

og hvor der ikke er noget, der hedder offentlige støttemidler.

”Underdogs” fra Sønderborg

Leif Maibom og Sønderborg Sommer Revy kan sole sig i flere nominereringer og priser. Han blev blandt andet Årets revyforfatter i både 1995 og 2000. Alligevel tog det sin tid for den tidligere skolelærer at få fodfæste i den danske revy-branche. - I de første 10 år gad den landsdækkende presse os ikke, selvom vi

sendte pressemeddelelser ud, forklarer Leif Maibom og fortsætter: - Men da jeg en dag læste en artikel i Berlingske om sommerens revyer, blev jeg omtalt som en af den danske revys tunge drenge - og det var ikke min vægt, de mente. Der tænkte jeg, at det var da lige godt pokkers. At der gemmer sig noget jysk beskedenhed bag Leif Maibom, gør ikke ham noget, når han ser tilbage. - Det har været en langsom udvikling, men vi har kunnet følge med –

Politikere forærer nærmest stof til de danske revyer med brølere, udenomssnak og kriser. Sådan har det altid været, men for 35 år siden var revyerne ikke nær så satiriske på samme måde som i dag, fortæller Leif Maibom. Også numrenes længde er blevet afkortet en del. Nu varer de ikke længere end fire minutter, men før i tiden kunne de sagtens vare op til syv minutter. Han tror, det afspejler den generel tendens i samfundet. – Vi lever i en tid, hvor vi zapper rundt, hvis vi keder os. Derfor kan vi heller ikke fastholde publikum i så lang tid mere, og det er jeg bevidst om, når jeg skriver tekster. Det udfordrer forfatterne, forklaFortsættes side 30

Scene fra premiere på Sønderborg Revyen 2016. FOTO: CLAUS THORSTED.

Fortsat fra side 28 rer Maibom, da man gerne vil sige det samme, men nu skal man gå lige til sagen. – Revyerne er også blevet mere politiske og bidske. I 80’erne var der rigtig mange revyer, for stort set alle kroer opførte en hver weekend, men det var underholdning og ikke satire. I Sønderborg underholdt vi også i begyndelsen, og vi fik faktisk kritik for, at vi ikke var mere politiske og skarpe. Det tog vi til os.

Revyen spræller stadig

- Folk vil gerne more sig, svarer Leif Maibom til spørgsmålet om, hvorfor der stadig er liv i revyen: - Derfor er det nok også nemmere at trække publikum til, når de skal grine, fremfor at skulle se et Strindberg-teaterstykke efter en lang arbejdsdag. Det er ikke nogen hemmelighed, at det klassiske revypublikum tilhører den ældre del af befolkningen, men det nu afskrækker ikke Leif Maibom. - I alle 35 år har folk sagt, at revyen dør med det ældre publikum, men alligevel er vores besøgstal steget, selv om de, der var til revy for 35 år siden, ikke er her mere. Derfor tror jeg ærlig talt ikke, der er noget problem. Han vil ikke lefle for at bænke de unge foran scenen, for de skal nok dukke op, når de er klar: - Som 20-årig vil man da hellere på Roskilde Festival. Det ville jeg da også selv, da jeg var 20 år. Dengang hed det bare Midtfyns Festival. Men på et tidspunkt bliver man træt af mudderet. Og det er jo heller ikke et problem, at der ikke er 60-årige på Roskilde Festival.

Forfatter med kontortid

Det kræver noget at diske op med et nyt show år efter år. Årsagen til, at Leif Maibom kan fortsætte med at levere morsomme, spydige og rammende numre, mener han, at det ligger i hans gener. Morfaderen og mosteren var journalister, og hans mor skrev festsange, mens hun stegte frikadeller.

30 Sommer Danmark

- Det er sådan min hjerne er skruet sammen. Den er kreativ og god til ord. Selv da jeg var barn, var jeg vittig og havde altid en hurtig bemærkning. At ord og tekster kommer let til Leif Maibom er en stor hjælp, men når det er tid til at indsamle stof til en ny revy, begynder han at læse avis på en anden måde. - Jeg har satellitten ude for at finde emner til teksterne. Jeg klipper i avisen og skriver notater. Det er selvfølgelig strøgtanker, og jeg kasserer også meget. Modsat mange andre i den kreative branche, arbejder Leif Maibom meget struktureret. Han begynder at skrive hver morgen klokken ni og skriver i fire-fem timer. - Med hjemmekontor kan jeg holde små pauser undervejs. Når jeg så lige har taget gammelt tøj på og stillet stigen frem, kommer der pludselig en ide til mig, og så må jeg i gang.

Sommerens revyer 2016

Ikke klar til at slutte

Med Sønderborg Sommer Revys 35 år bliver Leif Maibom heller ikke selv yngre, og det høje tempo kan ikke blive ved for evigt. – Dybest set kunne jeg godt stoppe nu. Mine kone er pensionist, og jeg bliver det i år. Vi kunne godt trække os tilbage, men hvorfor gør jeg så ikke det? Det er samme grund, som fik mig til at begynde på revy, og det er passionen. Jeg synes stadigvæk, det er spændende, og at jeg har noget nyt at byde ind med. Det er ikke slut endnu. Tidligere sørgede han og konen Johnna for alting selv, men nu køber de sig til flere friheder, hvor ansatte blandt andet står for at instruere og sælge billetter. I stedet for kan Leif Maibom koncentrere sig om det kunstneriske, for han vil ikke give helt slip endnu. - Revyen er vores liv og vores dagligdag. Og det er det hele værd. Af Lisa Dupont Lehtinen ldl@jv.dk

Scene fra Kerteminderevyens pressemøde. ARKIVFOTO: JOHN FREDY Der er rig mulighed for at se sommerrevy, og her er spilletiderne for de største: Sønderborg Sommerrevy, 28. maj - 23. juli Rottefælden, Svendborg, 2. juni - 20. august Cirkusrevyen, Dyrehavsbakken, Klampenborg, 19. maj - 27. august Dragsholmrevyen, Rørvig, 1. juli - 30.juli, Vig, 4. august - 27. august Esbjergrevyen, 19. maj - 18.juni

Ganløserevyen, Stenløse, 19. juni - 27. august Gillelejerevyen, 31. juli - 20. august Hjørring Revyen, 14. juni - 30. juli Kerteminderevyen, 29. maj - 2. juli Tivoli Revy, 2. juni - 16. juli Græsted Revyen, 19.juni - 19.juli og 4.august - 1.oktober Nykøbing F. Revyen, 9. juni - 27.august Standup Revy, København, 28. maj- 30. juni og hele august

person i delt dobbeltværelse

JUNI - JULI - AUGUST MENU

2 retter 5 retter

99,249,-

HUSK VORES NYTÅRSOPHOLD 2016

ALL INKLUSIVE Kaffe og kage Velkomstdrink ved Nytårstale 5-retters lux menu Vine ad libitum Champagne Natmad PRIS PR. PERSON

2.117,-

LUKSUSOPHOLD 2 personer - KUN

1.499,I ANNEKS OVER TORVET I STANDARDVÆRELSE

Kan opgraders til et bedre værelse 150 kr./nat

MED 2 OG 5 RETTERS MENU OG MORGENBUFFET TILLÆG:

Miljøtillæg 59,- pr. pers. pr. dag Weekendtillæg: 150,- pr. dag fredag og lørdag Ekspeditionsgebyr 25,-

SPAR 25,- BOOK ONLINE SÆSONTILLÆG I JUNI, JULI OG AUGUST 200 KR. PR. NAT.

Hotel Ringkjøbing | Torvet 18 | DK 6950 Ringkøbing | Tlf.: +45 9732 0011

KARRYSUPPE med mango, fersken og sprøde bacon tern

HVIDLØGSMARINEREDE KÆMPEREJER på sprød salat

DAMPET UNGHANE sauce supreme, ærtepure, nye smørdampede kartofler og dybstegt champignon el. LANGTIDSSTEGT KALVECULOTTE serveret med sellerimousse, smørsauterede porre, kartoffelkage og whiskeysauce OSTETALLERKEN ÆLLD GGÆ DEERR KOLDSKÅLSFROMAGE GM TTILIL OOG M EED D m. sprød topping, anrettet m. bærpuré og frisk frugt 31.3D0E. CJU E M BE R N I 2016 el. Kaffe/baileysparfait m. frisk frugt og chokolade

HUSK VORES NYTÅRSOPHOLD 2016 ALL INCLUSIVE

Hold dit livs fest … og kage Inkl. 3Kaffe retters menu Velkomstdrink ved Nytårstale retters lux imenu vin ad 5libitum 7,5 time. Vine ad libitum Champagne Natmad

PRIS PR. PERS. FRA .....................

299,2.117,-

PRIS PR. PERS............

| E-mail: info@hotelringkobing.dk | www.hotelringkobing.dk

Det sydfynske Øhav

Øhop i øhavet Det Sydfynske Øhav består af Skarø, Lyø, Avernakø, Bjørnø, Drejø, Hjortø, Birkholm og Strynø. Færgen M/F Højestene sejler fra Svendborg til øerne Drejø og Skarø. Færgen Ø-færgen sejler fra Faaborg Havn til Lyø og Avernakø. Fra 25. juni til 14. august tilbyder turistkontorerne i Svendborg og Faaborg ø-hop til de sydfynske øer for 100 kroner per person med færgen Hjortøboen. Man kan sejle med Øhavets færger fra Svendborg eller Faaborg rundt til øerne Skarø, Hjortø, Avernakø og Drejø. For at booke plads på færgen Hjortøboen kan Svendborg Havn kontaktes på telefon 6223 3080 mellem klokken 9 og 12. Læs mere om færgen Hjortøboen og ø-hop på Svendborg Havns hjemmeside svendborghavn.dk/hjortøboen, hvor man også kan finde information om M/F Højestene. Find sejlplan for Ø-færgen på Faaborg-Midtfyn Kommunes hjemmeside http:// oefaergen.fmk.dk/ og sejlplan til Strynø på Langeland Kommunes hjemmeside www.langelandkommune.dk

Tag på opdagelse ved Skarøs strandkant ved at låne fangstnet eller med Skarø Guidetures strandsafari. FOTO: KATRINE BECHER DAMKJÆR

Oplev den larmende stilhed på Skarø På den sydfynske ø Skarø har tre øboer i år for alvor sat skub i deres samarbejde om udflugter til øen. Ø-guide Preben Sørensen anbefaler her oplevelser på øen - Her på øen er alle muligheder åbne. Bortset lige fra et kasino, det kan vi nok ikke klare, svarer øguide Preben Sørensen til spørgsmålet om, hvilke oplevelser den sydfynske ø Skarø har at byde på for en ø-besøgende. I virkeligheden er det mere end et kasino, som øen ikke har. For den er ikke ligesom fastlandet. Og det er netop det, der er det særlige ved øen. Derimod kan

32 Sommer Danmark

den byde på så meget andet, som man ikke finder i resten af landet. - Når jeg er på tur som guide, beder jeg folk stoppe op: ” Nu tier I allesammen stille. Hvad hører I?” Og de fleste bliver overrasket over stilheden. Det er det med, at man kan høre stilheden. Det er stilhedens larm, fortæller Preben Sørensen, der er med i turvirksomheden Skarø Guideture, som blandt andet tager

besøgende med ud i øens natur. - Skarøs dyreliv omfatter forskellige fuglearter som fasaner og rovfugle. Ornitologer har talt, at vi har over 70 forskellige ynglende fugle. Vi har en guds velsignelse af gæs og stær - så mange, at det sommetider minder om sort sol i Sønderjylland, fortæller han. Den største koncentration af gæs og stær finder man som regel i sensommer og efterår, men Preben Sørensen oplever, at fuglene er begyndt at blive på øen hele året.

Godt for børn

For børn giver den minimale trafik på Skarø dem masser af muligheder

for at boltre sig på den sydfynske ø. -Det er et godt sted for børn. For eksempel hvis de skal lære at cykle. Og så kan de muntre sig over hele øen. De kan lege på stranden og lære at finde planter og urter, fortæller Preben Sørensen. Med Skarø Guideture kan man tage med på strandsafari, og sidste år blev initiativet ”Find Haletudsen” til virkelighed. Her kan øens gæster for et beskedent beløb låne en vogn med fangstnet og spand til at tage på opdagelse. Derudover har Skarø netop anlagt en apotekerhave, hvor øens besøgende kan nyde en madpakke. Preben Sørensen har boet på Skarø

En smakkejolle. FOTO: TORBEN BÜRGEL NIELSEN.

Nyt naturcenter: Sejl i smakkejolle Oplev sæler, smakkejoller og Strynøs natur i nyt naturcenter En smakkejolle er en mindre åben jolle med sejl, der fungerede som øhavets folkevogn i 1800-tallet. I dag er jollerne en turistattraktion i form af et stykke levende maritim historie på Øhavets Smakke- og Naturcenter på Strynø, der ligger i Det Sydfynske Øhav. Centret blev indviet i dette forår. Her kan besøgende blandt andet lære at sejle i en smakkejolle eller tage på sælsafari for at

-Min svigerfar vidste meget om øens historie, og da han gik bort, tænkte jeg: ”Hvem skal nu fortælle historierne videre til mine børnebørn?”. Derfor begyndte jeg selv at interessere mig for Skarøs historie. Jo mere jeg undersøger, desto mere spændende bliver det, forklarer han. Det betyder også, at guideturene har grebet om sig og resulteret i et samarbejde med to andre øboer. Under navnet Skarø Guideture arrangerer de udflugter til øen, hvor øens gastronomi, historie, natur og aktiviteter let kan fylde en hel dag.

Historien om det moderne ø-liv

Færgen Højestene. ARKTIVFOTO: KASPER LØFTGAARD

med sin kone i 20 år, men pendler dagligt til fastlandet, hvor han arbej-

der som maskinmester. Jobbet som ø-guide er en fritidsbeskæftigelse for

ham. En interesse som han har arvet fra sin svigerfar.

Preben Sørensen bruger på sine guideture øens historie til at sætte det moderne ø-liv og samfundets udvikling i perspektiv. For eksempel oplevede Skarø i 1972 en stor oversvømmelse. -Hvordan overlevede øboerne? Og hvad har det afstedkommet? Først i 1908 fik øen en ugentlig forbindelse til fastlandet, før det var samfundet selvforsynende. Dengang boede 164 mennesker på øen. I dag har øen 26 beboere. Ved at forstå hvordan det var tidligere, gør

spotte den spættet sæl, der holder til på de lavvandede områder omkring Strynø. Netop øens lavvande gør det muligt at sejle rundt om Strynø på kun en halv meter vand i centerets havkajakker. Som overnatning tilbyder Øhavets Smakke- og Naturcenter sovesal, teltpladser og værelser med køjer samt køkken, spisesal, bad og toilet. Læs mere på www.smakkecenter.dk Af Mette Pørtner Jensen mepje@fyens.dk

Ø-oplevelser Det Sydfynske Øhav byder på aktiviteter som cykling, vandreturer, vandsport og dykning: Den nye app ”Outdoor Guide - Det Sydfynske Øhav” navigerer til oplevelser under åben himmel. Læs mere om øerne på www.øguide.dk og www.detsydfynskeoehav.dk

det os klogere på udviklingen af øen, fortæller han. Skarø er også kendt for Skarø Is, hvor det blandt andet er øens birkesaft og sukkertang fra havet, der er ingredienser. Isene bliver solgt i en iscafé, der også sælger kioskvarer. På øen ligger desuden en lille kunsthåndværkbutik og Cafe Sommersild. Sommerens aktiviteter byder på festivalen ”Love In”. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Sommer Danmark 33

rige S også alle øv Se ed specialferiieophold m mer’s læsere prisser for Som er.dk. på hansenrejs MMER16 Husk koden SO

HHHH

HHH

HHHH

• • •

• • • • • •

• • • •

• • • • •

• • • • Ankomst alle dage fra 27.06 til 28.08.2016

1.778,-

• Ankomst alle dage frem til 30.09.2016

• • • Ankomst alle dage frem til 15.12.2016

2.167,-

• • Ankomst alle dage frem til 01.11.2016

1.326,-

1.586,-

Gør dine feriedage til noget særligt! NYHED!

Nyd en ferie for to eller tag børn eller børnebørn med. Her er masser af aktiviteter på hotellet og spændende udflugtsmål i området!

HHH

Det hyggelige familiehotel er idyllisk beliggende i udkanten af den lille by Bad Lauterberg i det sydlige Harzen, omgivet af skovklædte bjerge. Nyd nogle dejlige feriedage her på hotellet, der bl.a. tilbyder 3 restauranter, bierstube, dansebar og et 1400 m2 stort wellnessområde med swimmingpool, sauna og massage samt en separat børnepool med rutsjebane og vandfald.

• • • • • • • Ankomst alle dage frem til 22.12.2016

• • • • • Ankomst alle dage frem til 18.12.2016

1.299,-

Bestil dit foretrukne hotelophold på www.hansenrejser.dk eller ring på telefon 40 50 07 57. Oplys bestillingskoden SOMMER16. Åbningstider: Mandag-torsdag 9.30 - 17.00. Fredag 9.30 - 15.30. Daglig rengøring på alle hoteller. Gode børnerabatter. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl.

Fordi kør-selv ferie er frihed

1.249,Hos Hansen Rejser er der INGEN fra-priser og ekspeditionsgebyr!

SOMMER UDSALG

BEGRÆNSET ANTAL

499,-

1.440,Dansani Mini Menuet 50 cm møbelsæt med låge i mathvid og krom greb. Porcelænsvask med dybt bassin og afsætningsplads. Ekskl. armatur.

369,-

bruser på Ø 20 cm. Inkl termostat.

1.995,-

1.595,Rei va f holde rent.

1.695,Gustavsberg gulvstående toilet med s-lås. Ekskl. sæde.

BEGRÆNSET ANTAL

4.695,aufe interi

1.395,-

GROHE Minta køkkenarmatur i krom med C-tud og udtræk.

ro m. in eriørsk f *

vsb

0 cm

4.395,-

2.795,jt r v n

Hansgrohe Croma 100 Vario/Ecostat Comfort brusesystem med håndbruser på Ø:10 cm med 4 stråleindstillinger og Ecostat Comfort brusearmatur med skoldningsspærrer.

L ufen u. interiørs

Laufe rom. interiør uffe 2.

Se vores nye lookbook

vvscomfort.dk 208 siders inspiration

1.795,-

2.595,-

t ø

*Alle møbelsæt er ek

2.395,-

VI E Ho

Webshop: www.vvscomfort.dk l 8615 4550 l info@vvscomfort.dk Aarhus · Frede Andersen VVS 86219700 I Aars · Sloths VVS Service 40268133 I Faaborg · Chr. Fentz & Søn 62610545 I Helsingør · Lund Christensen 49212023 Holeby · Vagn´s Comfort 54606564 I Holstebro · Mogensen VVS 97420015 I København · Rasmussen og Sønner 32582267 I Nykøbing Falster · Fyrodan VVS 54853189 Odense · Skovhavens VVS 66184458 I Randers · Bjarne Ørsted 86431966 I Silkeborg · Henning Mortensen 86824444 I Skærbæk · Overby 74751177 Svendborg · Hybel VVS 62210156 I Svinninge · Svinninge varmeservice 59265290 I Struer · Mogensen VVS 97850616 Thisted · Lars Handest 97911970 I Vojens · Styding VVS 74507307 I Åbenrå · Mathias Hendes Eftf. 74623760

Den danske Intro & spiseguide indhold

Fra badehotel til kursted: God mad er i højsædet Ifølge udgiver og redaktør af Den Danske Spiseguide er der noget for enhver smag og tegnebog blandt de nominerede i Årets Bo&Spis Når Den Danske Spiseguide finder de nominerede til Årets Bo&Spis 2016, er både stedets overnatningmuligheder og bespisning med i bedømmelsen. Ud af 10 danske prænominerede steder blev fire af dem nomineret i slutningen af maj. De nominerede er Henne Mølle Å Badehotel, Vallø Slotskro, Kurhotel Skodsborg og Green Solutions House, men det var et tæt løb i udvælgelsen, hvis man spørger Bent Christensen,

der er udgiver og redaktør af Den Danske Spiseguide. - I princippet er de alle ti kun mulehår fra hinanden. Hvis du tager Kurhotel Skodsborg, som er et luksushotel, og sammenligner med Vallø Slotskro eller Henne Mølle Å Badehotel, er det klart, at der er nogle forskelle. De har ikke samme luksusgrad, men så har de måske nogle naturfaciliter, der overstråler luksus. På den måde kan man ikke bare drage en sammenligning

mellem de nominerede, fortæller han. På alle de prænominerede steder afspejler maden et kvalitetsniveau, som gør dem værdige til at blive stjernekvalificeret i Den Danske Spiseguide, men der tages også højde for oplevelsen af stedets værelser, komfort og omgivelserne udvælgelsen. Men hverken de prænominerede eller nominerede steder kan sammenlignes. - Man vil aldrig kunne blive prænomineret, hvis ikke man levere en god spiseoplevelse, men der er forskel på den, der søger at spise på D’Angleterre, og den der søger at spise på en kro. Begge oplevelser kan gastronomisk set være spæn-

dende, men det er to vidt forskellige genrer. I udvælgelsen til Årets Bo&Spis er ikke entydigt kun den topfine gastronomi, der har en chance. Det har også den der fantastiske kromad, man kan få ude på landet, der også har en kvalitet. Når folk vælger at bo og spise et sted, har de selv nogle kriterier. Alle vil spise godt, men det er ikke nødvendigvis alle, der vil spise topgourmet. Der er også rigtig mange, der ikke vil spise avanceret. De søger det, man kalder rigtig god, dansk mad, forklarer Bent Christensen. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Spiseguide Udgiver og redaktør af Den Danske Spiseguide, Bent Christensen, uddyber i Sommer Danmark begrundelsen for nomineringen i kategorien Årets Bo&Spis 2016. Årets Bo&Spis er en pris, der uddeles til hoteller med særlige forhold for både overnatning og bespisning. Den Danske Spiseguide er en landsdækkende guide til de danske kvalitetsrestauranter. Bent Christensen udgav i 1978 den allerførste danske spiseguide, som er blevet udgivet lige siden. Prenomineringen til Kategorien Årets Bo&Spis 2016 bestod udover de fire nominerede af: Hesselet i Nyborg, D’Angleterre i København, Hjerting Badehotel i Esbjerg, Svinkløv Badehotel i Fjerritslev, Hotel Kellers Park i Børkop og Store Kro i Fredensborg. Fru Larsen i Laurbjerg var vinder af Årets Bo&Spis 2015. Vinderen af prisen i 2016 bliver kåret i oktober. LÆS MERE PÅ HJEMMESIDEN DENDANSKESPISEGUIDE.DK

36 Sommer Danmark

Vallø Slotskro Udgiver og redaktør af Den Danske Spiseguide, Bent Christensen, uddyber, hvorfor Vallø Slotskro i Køge er nomineret i kategorien Årets Bo&Spis 2016. - Vallø Slotskro har den kvalitet, som går ud på, at blandt andet maden er god. Kokken, der står i køkkenet, er også udlært bager og konditor, det gør, at selv sådan noget som dessertsiden og morgenmaden også er på et meget højt niveau. - Vallø Slotskro har til huse i slottet, og det gør, at omgivelserne er meget interessante. Det er et flot sted at bo og meget roligt, da det ligger i udkanten af Sjælland. Her er toppede brosten gennem gaden og gadekær. På Vallø Slotskro får man det, som man kalder virkelig

fred og ro, og der er ingen trafik. - På slotskroen er indrettet 11 værelser, som ikke stråler af luksuriøsitet, men som er det, man kalder et pænt og ordentligt overnatningsted, hvor det er omgivelserne, maden, morgenmaden og en ufattelig vinkælder, som er meget fremragende. Det er de forhold, der trækker Vallø Slotskro ind i rækken af nominerede. - I køkkenet er der tale om det, man kan kalde avanceret kromad. Det er kromad med et moderne twist, uden at stilen går over og bliver innovativ eller nynordisk. Det er god, dansk kromad med franske noter. Slotskroen ligger i udkanten af Danmark og i forhold til, hvad man får for pengene, har de ikke

skruet fuldstændig op for prisen, fortæller Bent Christensen. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Fortsættes side 38

ÅBENT HUS

Tand-implantater

Livskvalitet iv

- med gennemprøvede og sikre metoder!

I dag kan mistede eller manglende tænder næsten altid erstattes med tand-implantater. Kom og se, hvordan vi gør det. Danmarks Implantatcenter inviterer til informationsaftener omkring tand-implantater:

Odense, Grønnegade 16: Tirsdag den 6. sept. kl. 18.00 Middelfart, Teglgårdsparken 100: Onsdag den 7. sept. kl. 18.00 Århus, Sønder Allé 5: Torsdag den 8. sept. kl. 18.30 Tandlæge Niels Pade vil med billeder af behandlinger, udført hos Danmarks Implantatcenter, illustrere den brede vifte af muligheder, der findes med tand-implantater. Niels Pade har som den første danske tandlæge taget en Master uddannelse fra Frankfurt Universitet i tand-implantat behandling. Et speciale, som omhandler kunsten at erstatte en eller flere og i svære tilfælde alle tænder, med tand-implantater. Niels Pade vil rådgive om den sidste nye viden på området. Der bliver endvidere en gennemgang af porcelænskrone og -facade behandlinger, som ofte er relaterede til tand-implantat behandlinger, når et tandsæt skal restaureres eller forskønnes. Efter foredraget får du tilbudt en individuel undersøgelse uden beregning, hvor du kan få svar på dine personlige spørgsmål, og få en vejledende pris.

Ønsker du at være vores gæst, så ring og tilmeld dig senest kl. 12 dagen før på tlf. 66 126 226. - Så sikrer vi dig en plads og en forfriskning. • Vi har klinikker i Odense, Middelfart og Aarhus med tandlæger certificeret i flere implantatsystemer • Vi har 21 års erfaring med tand-implantat behandlinger. • Vi udfører på klinikkerne over 1000 tand-implantat behandlinger om året. • Vi har ekspertisen til selv at udføre hele behandlingen fra start til slut. Det sikrer dig et højt informations-

niveau, gennemtænkte behandlinger og en ensartet høj kvalitet.

• Vi deltager ofte i kurser og uddannelse inden for tand-implantater i både ind- og udland. • Vi benytter os kun af gennemprøvede metoder, og opnår derigennem sikre resultater. • Vi passer på din knogle, så den får ro og tid til at vokse fast på tand-implantaterne. • Vi tager med andre ord ikke chancer på din bekostning, ved at belaste tand-implantaterne før de er groet fast. • Vi har tålmodighed. For os er det ikke væsentligt, hvor hurtigt behandlingen kan laves, men at vi opnår et

sikkert og godt resultat.

• Vi har klinikker udstyret med den nyeste teknologi. • Vi sætter fokus på behagelige og afslappende omgivelser såvel menneskeligt som indretningsmæssigt.

Vores standard er:

Høj kvalitet, med de bedste implantater og kroner.

Økonomi...

I dag kan økonomien være alt afgørende. Vi tilbyder dig kvalitet til den rigtige pris.

Har du været uheldig med tandbehandling i udlandet? - er vi klar til at hjælpe dig

Medbring annoncen, også hvis du ikke kan deltage i foredragsaftenen, og opnå

1000 1000 kr. kr. ii rabat rabat

på alle typer tand-implantat behandinger hos Danmarks Implantatcenter. Rabatten kan kun opnås én gang pr. kunde til og med juni 2016.

Odense: Grønnega

T: 6

Middelfart: Teg

Aarhus:

DanmarksImplantatcenter

Er du angst eller kan du ikke overskue en større tandbehandling? - kan vi tilbyde FULDNARKOSE med professionelt hospitalsteam.

www.danmarksimplantatcenter.dk

CentrumTandlægerne

Tandblegning

www.centrumtandlaegerne.dk

Sønder Allé 5

T: 86 132 636

Niels Pade

Scan QR koden med din mobil og se TV spot for Danmarks Implantatcenter.

Tomas Rosenberg

Joachim Horsted

Britt Pade

Rune Hyldgaard

Mette Reinholdt

Berit C. Lauridsen

Morten Filrup

Anja Norgren Kaae

Inge Tornbjerg

Hans Brink

Ulrik HolmChristoffersen

Anette Boisen

Mia Steen

Maja Lykkegaard

Johanne Kaas

Marianne Astrup

Fortsat fra side 36

Henne Mølle Å Badehotel Henne Mølle Å Badehotel ligger tæt på Vesterhavet og er ifølge Bent Christensen, der er redaktør og udgiver af Den Danske Spiseguide, nomineret i guidens kategori Årets Bo&Spis 2016 på grund af badehotellets gode kromad og naturskønne beliggenhed. - Hotellet er tegnet af den næsten verdensberømte arkitekt Poul Henningsen og bygget i slutningen af 30’ene. Siden da er det holdt ved lige, så det i dag står som et fredet museumsstykke af Poul Henningsen. Derudover ligger badehotellet i noget af den smukkeste natur, man kan forestille sig i Danmark. Det ligger så langt ud til vandet i klitrækkerne, at man ikke kan komme naturen nærmere, end man kan der. Badehotellets naturomgivelser

38 Sommer Danmark

slår dets værelsesluksuskomfort, der ikke er den samme, som den kunne være så mange andre steder. Men andre forhold tager over. Det gælder både den arkitektoniske skønhed i bygningen, i værelserne og indretningen. Maden, de laver på badehotellet, er det, som vi kalder udvidet god kromad på et højt niveau. Det er kromad, der er lavet fra bunden med samme respekt, som når man laver gourmetmad. De springer ikke over, hvor gærdet er lavest. Når de laver en kalveschnitzel, er den af kalv og ikke af gris. Når de laver fisk, er det frisk fisk fra Hvide Sande, og ikke en der er frosset ned og blevet transporteret i flere dage, forklarer Bent Christensen. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Kurhotel Skodsborg Gourmetmad af høj kvalitet og et stort spa- og wellness område er nogle af grundene til, at Kurhotel Skodsborg, der ligger i Skodsborg på Nordsjælland, er nominereret i Årets Bo&Spis 2016 i Den Danske Spiseguide. Udgiver og redaktør Bent Christensen uddyber begrundelsen for nomineringen: - På Kurhotel Skodsborg kommer du til et sted, der er ret stort. Alle værelserne er af utrolig kvalitet, når det gælder indretning og komfort. Og hotellet råder, som dets navn siger, over imponerende spa-faciliteter og bade af forskelig art, som

man har adgang til, når man bor på hotellet. Kigger man ud af hotellets vinduer, har man udsigt ud over Øresund. Det betyder, at hvis du vil forlade de indendørs svømme- og fitnessmuligheder, kan du gå ud naturen og springe i vandet i Øresund. På den måde er både naturen og det indvendige af hotellet på et ekstremt højt nivaeu. De har en lounge, bar og en restaurant med to forskellige typer bespisninger: En lobby, der er afslappet og uformel, men med rigtig god mad. Og så er der The Restaurant by

Kroun, hvor de serverer mad af højeste gourmetkvalitet. Restauranten stiler meget højt efter at komme blandt Danmarks topti-restauranter. Og de er godt på vej til at være der. Det er en restaurat i selve hotellet, hvor man skal bestille bord. Det behøver man ikke i lobbyen. Hotellet minder om internationale kursteder. Dets gæster bevæger sig rundt i badekåber. I deres klasse er Kurhotel Skodsborg et fantastisk sted. Af Mette Pørtner Jensen

Grill-selv fest

HER ER SØR SØRGET GET FO FORR ALT A LT TIL T IL GRI GRILLFESTEN! LL FES TEN!

3 X KØD

Eksempel: KØD

699

Rosastegt kalvesteg med salvie Kryddermarineret svineko otelet

Pr. kuv.

Ekstra ko/ d

50 r. Prr. kuv.

Green Solution House, der ligger i Rønne på Bornholm, er blandt de nominerede til Den Danske Spiseguides kategori Årets Bo&Spis 2016. Redaktør og udgiver, Bent Christensen uddyber begrundelsen for nomineringen af Danmarks eneste bæredygtige hotel til Årets Bo&Spis 2016. - Det er Danmarks eneste 100 procent bæredygtige hotel, hvor der er taget hensyn til, at alt skal være bæredygtigt. Det gælder for eksempel bygninger, konferencesal og køkkenet, der er på stjerneniveau. De lægger en stor vægt på, at det skal være fuldstændigt uden minusser i bæredygtigheden. Derudover er beliggenheden tæt på stranden på Bornholm med en stor parklignende have. Alle hotellets faciliteter indendørs er af høj standard med aircondition, og en temperatur, der er, som den skal være. Desuden er der orden i de akustiske forhold. Det er også noget, man ikke altid oplever. Generelt er hele hotellet er på et højt niveau. Værelserne er gode, rummelige og fornuftige. Alting er bæredygtigt, også i køkkenet. Det sætter begrænsninger. Det gør, at man jo skal være omhyggelig og tænke sig om med hensyn til, hvad de køber ind. Køkkenet kan ikke tage de lette løsninger. De skal være opmærksomme på, at de får deres kød fra den rigtige besætning, fisk fra de rigtige steder og grøntsager der ikke sprøjtet i den spanske kemimølle. Det sætter bestemt begrænsninger. Til gengæld skulle glæden ved at spise maden være højere, fortæller Bent Christensen. Af Mette Pørtner Jensen mpeje@jfmedier.dk

Alle priser er i kr. pr. kuvert, ekskl. miljøafgift og levering. Min. 10 kuverter.

Green Solution House

R E T

S på E F g

Bestil på 7010 7011 www.kokkenogjomfruen.dk

S katalo n.dk N E er ue

R omm mfr E M s s -jo

re ken M o v O e ok S

Sommer Danmark 39

SE MERE PÅ rosengårdcentret.dk

MANDAG-FREDAG 10-19 LØRDAG 10-17 1. OG SIDSTE SØNDAG I HVER MÅNED 10-17

Sommermode 3000

I BUTIKKERNE LIGE NU!

GRATIS P-PLADSER

BLIV MEDLEM

AF DCU OG

SPAR

PENGE

MELD DIG IND PÅ DCU.DK Alt til din campingferie på www.DCU.dk

Drama i hele landet Friluftsspil Friluftsspil I løbet af sommeren ser flere end 200.000 tilskuere et friluftsspil. DATS, Landsforeningen for dramatisk virksomhed betegner de mange sommer- og egnsspil som et unikt tilbud på et tidspunkt, da mange andre kulturtilbud holder lukket. Listen over teateroplevelserne under åben himmel kan ses på www.dats.dk

Årets friluftsspil byder på fægtekampe, en uventet helt og en masse fantasi Når det bliver sommer i Danmark, er det tid til drabelige fægtedueller og skønsang i skoven. Over hele landet frister friluftsspillene, og de er noget særligt for både publikum, som kan pakke picnickurven og opleve naturen som scene, og for de medvirkende. Ofte er det lokale amatører - forstærket af professionelle - som fin-

der sammen om at fortælle en god historie i nogle unikke rammer. Og det styrker selvværdet i en bette by, når høj og lav kan forløse sådan et ambitiøst projekt. Varde Sommerspil har typisk omkring 30.000 tilskuere. Bag spillet står den vestjyske amatørscene 7-kanten, som denne gang trækker kården i ”Zorro”. I titelrollen ses Tomas Ambt Kofod, som blev Reumert-nomineret for sin rolle i ”Jekyll & Hyde” på Det Ny Teater. I ”Zorro” er der både amoriner og øretæver i luften, og stagefighter Tina Robinson sørger for, at fægtekampene flænser sommeraftenen,

En rejse tilbage til vikingetiden Jels Vikingespil har 40 års-jubilæum. Under åben himmel udspiller historien ”Starkad” sig med 150 vikinger på scenen

Vikingespil Et vikingespil er mest kendt som et friluftsspil om vikingetiden samt sagn og fantasier om vikingerne og deres mytologiske tankeverden. De mest kendte vikingespil er Frederikssund Vikingespil og Jels Vikingespil. Amatørteatret Fyrkatspillet opfører hver forsommer et vikingespil i det rekonstruerede langhus, der ligger lige uden for Vikingeborgen Fyrkat i Hobro. Vikingemarkedet på Lindholm Høje i Aalborg. Læs mere: www.vikingespil.dk, www.lindholmhoeje.dk og www.fyrkatspillet.dk KILDE: DEN STORE DANSKE

Nyborg Voldspil Nyborg Voldspils historie går 77 år tilbage, når voldspillet ”Atlantis” bliver opført i år fra 21. juli til 7. august. Atlantis er den første danske gennemkomponerede musical, der blev opført for første gang i 1993. Det første voldspil i Nyborg blev opført i 1939. Voldspillets titel var ”Danehof”, og historien var inspireret af Nyborgs historie som gammel kongeby.

Ikke færre end 150 vikinger indtager friluftsscenen i Jels i Sønderjylland i lidt over to uger. De forelsker sig, slås og dør. Næste dag starter de forfra. For de er en del af Jels Vikingespil, der er en udendørs teaterforestilling, som tager udgangspunkt i vikingetidens myter og historie. I år kan vikingespillet fejre 40 års-jubilæum med forestillingen ”Starkad”, som har David Owe som instruktør. Han er blandt andet skuespiller og tidligere Vild med Dans-deltager. Men lige nu ser han frem til årets vikingespil. - ”Starkad” er historien om vikingen Starkad, der er kvart jætte. Han er også kriger, og derfor vil forestillingen komme til at byde på masser af store kampe og mange vikinger, der dør. Men forestillingen har også et kærlighedstema, for Starkad bliver 210 år. Han bliver så gammel, at han når at have flere kærlighedsforhold, men de går aldrig så godt, fortæller David Owe.

150 frivillige vikinger

I år er det første gang, at David Owe skal instruere vikingespillet, men han har været involveret i arrangementet i fire år. - Jeg er stuntmand. Derfor har jeg været fægtemand på vikingespillet, hvor jeg har korrigeret fægtekampe og ryttere på heste, forklarer han. Derfor kender han godt til vikingespillet og de store forberedelser, der ligger bag, når omkring 400 frivillige vikinger skal stable forestillingen på benene. Ud af dem er 50 skuespillere med replikker og omkring 100 statister på friluftsscenen. Hovedpersonen Starkad bliver som sagt 210 år, derfor bliver han spillet af i alt fire skuespillere, hvor den yngste er tre år. Skuespillerne har øvet siden februar.

Vikingespil og natur

Alle kan være en viking og melde sig som frivillige til vikingespillet. For mange af de frivillige er det en livsstil, og derfor bruger de deres ferie på arrangementet og slår lejr i det tidsrum, hvor forestillingerne finder sted. - Det er frivillige amatørskuespillere. De har interesse og begejstring for vikingespillet. De er glade og optimistiske, derfor er det bare sjovt, fortæller David Owe og tilføjer: - Der vil være ild og eksplosioner og et vikingskib på søen. Mørket falder på under vikingespillet, så på den måde er det en slags integreret naturoplevelse,. Jels Vikingespils forestilling ”Starkad” opføres fra fredag 1. juli til søndag 30. juli. Læs mere på www.jelsvikingespil.dk Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

LÆS MERE PÅ WWW.NYBORGVOLDSPIL.DK

Fægtescene fra Jels Vikingespil. PR-FOTO: WESSELTOFT, JELS VIKINGESPIL

42 Sommer Danmark

uden at nogen kommer til skade. Desuden indgår flere fra den lokale fægteklub i ensemblet. Som altid er det Carsten Friis, der instruerer Varde Sommerspil. Det opføres på scenen i Arnbjerganlægget i Varde, og ”Zorro” spilles sidste gang den 16. juli.

Det dur

Han er også iscenesætter i Den Fynske Landsby, hvor H.C. Andersen Festspillene viser ”Klods Hans” på landsbyens friluftsteater 13. juli-6. august. - Dur ikke. Væk, siger prinsessen til sine bejlere i eventyret. Men pub-

likum ved godt, at det dur at løse billet til en blanding af farverigt folkeliv, dans og drama. I ”Klods Hans” får vi historien om den overraskende helt, hvis livsmod og hittepåsomhed baner vejen til kongedatterens hjerte. Publikum går ofte nynnende fra friluftsspillene, og musikken er også i centrum i ”Billeder fra min fynske barndom”. Det handler selvfølgelig om komponisten Carl Nielsen og opføres på Egnspilspladsen i Gislev 19. og 20. august. Skanse Spillet har fået samme idé som Nyborg Voldspil og opfører musicalen ”Atlantis” ved Hals Skan-

se med sidste opførelse den 16. juli.

Blodige kampe

Endnu en musical er på programmet hos Teaterkompagniet i Brande. Til Remisen ankommer Mads Skjern og fortæller sammen med grisehandleren, tjener Boldt og alle de andre fra Korsbæk historien om ”Matador” til Bent Fabricius-Bjerres toner. Forestillingen spilles 23.27. august ved Remisen, Brande. Vilhelmsborg Festspil sætter ”Hair” op i parken 26. juli-13. august med Kim Harris som instruktør, og herligt gakket bliver det på Kalø Slotsruin, når Rønde Amatørteater

viser ”Svend, Knud og Valdemar” 27., 28., 30. og 31. juli. I Jels har de længe kunnet det, de i år har skullet lære i Varde: At gå til stålet. Fægtekampe er altid en vigtig del af Jels Vikingespil, og den hidtidige fægteinstruktør, David Owe, er til 2016-stykket ”Starkad” blevet forfremmet til instruktør. Sidste forestilling er 17. juli. Af Annelene Vestergaard ave@jfmedier.dk

Varde Sommerspil har været i skarp fægtetræning til årets satsning på ”Zorro”. PR-FOTO: LINE TAUSEN

Kærlighedsdrama på volden i Nyborg For 10 år siden blev musicalen ”Atlantis” opført som voldspil i Nyborg. I år er musicalen tilbage på volden Under åben himmel på volden i Nyborg opfører 55 skuespillere til juli et musikalsk drama om ung kærlighed. Det sker, når Nyborg Voldspil genopsætter musicalen ”Atlantis”, som var på programmet for 10 år siden. Formand for Nyborg Voldspil, Jørgen Dyhrberg, har været i gang med forberedelserne til dette års voldspil i et års tid. Valget faldt på musicalen ”Atlantis” på grund af kvaliteten af stykkets musik og sange. - Vi havde god succes med musicalen sidste gang, den blev opført. Stykket er dramatisk, og historien er tidløs. Alt er idyl, indtil der begynder at opstå intriger i Atlantis, som egentlig er et fantasiland, men som nogen påstår findes, og andre tror er sunket, fortæller han.

Atlantis på Volden

Nyborg Voldspil er en forening baseret på frivillige, som arbejder hele året for at give publikum en oplevelse på Volden. - Vi gør det for at fornøje folk, og så kan vi godt lide det. For det kan jo virke skørt, at vi bruger et halvt år på at bygge voldspillet op, spiller i tre uger og river det hele ned igen, fortæller Jørgen Dyhrberg og gør opmærksom på, at lige præcis det store arbejde med scenografien og kostumerne bliver mere imponerende end sidste gang, at ”Atlantis” blev opført på Volden i Nyborg. - Hvis man var publikum i 2006, kan man genkende sangene og musikken, men scenografien, opbygningen og kostumerne er helt nye i denne forestilling. Det bliver kanonflot, fortæller voldspilsformanden. Allerede fra begyndelsen af maj er scenebyggere i gang med at bygge det, som Jørgen Dyhr-

berg kalder en unik scenografi. Den kommer til at bestå af 100 søjler på en 240 kvadratmeter store scene, hvoraf nogle af dem er op til seks meter høje.

Verdenskendt instruktør

Scenografien passer til historien om Atlantis, der er en sagnomspunden by under havet. Voldspillet har 55 skuespillere på scenen. Ud af dem har 25 skuespillere navngivne roller, og alle synger med. En af hovedrollerne bliver spillet af Laura Wildt, der spiller prinsesse Adalena, mens Søren Torpegaard Lund er en anden hovedrolleindehaver som helten Silvan. Musicalens instruktør er den verdenskendte Daniel Bohr, som har opsat operaer og musicals på scener i hele verden. - Da jeg ringede til ham for at høre, om han vil være instruktør på ”Atlantis” jokede jeg med, at Nyborg Voldspil var det eneste, han manglede på sit cv, fortæller Jørgen Dyhrberg og tilføjer: - Men det viste sig, at han altid har haft en drøm at opsætte en musical på volden, og derfor sagde han ja.

Professionelle amatører

Til hver forestilling er der plads til 1250 tilskuere på publikumspladsen under den åbne himmel på Volden i Nyborg. En forestilling, som hovedsageligt er baseret på frivillige kræfter hjulpet på vej af professionelle skuespillere, instruktør og kostumekonsulent. - Alle er vigtige. Det er ligegyldigt, om man slår søm i, syr knapper, tjekker billetter eller synger, fastslår Jørgen Dyhrberg. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Sommer Danmark 43

Intro & Camping indhold Fire af landets bedste campingpladser ligger på Fyn, der lokker med mange små oplevelser

Femstjernet ferie på Fyn

”

Selvfølgelig spiller det ind, at vores venner ligger her, men vi kan godt lide, at det er så bynært. Og så er her rent og ordentligt. Det skal toilet- og køkkenforholdene bare være. Vi bruger det fælles køkken til at lave mad i, men bruger ellers ikke så meget fællesfaciliteterne, fordi vi foretrækker at besøge hinanden. Hanne og Hans Jørgen Hansen, campister med 40 års erfaring

Hanne og Hans Jørgen Hansen bor tæt på campingpladsen, men har bl.a. valgt at bo på Bogense Strand Camping på grund af de rene forhold. FOTO: NILS MOGENSEN SVALEBØG

44 Sommer Danmark

Fortsættes side 46

BILFER IE

CITROËN

GRAND

Citroën Grand C4 Picasso er nærmest skabt til bilferie: Stor kabine med et væld af indretningsmuligheder og op til syv siddepladser. Panoramaforrude så I kan nyde synet af fremmede horisonter. Gigantisk bagagerum og suveræn kørekomfort. Sæt fartpiloten på den ønskede hastighed og nyd turen, mens børnene underholder sig selv ved de praktiske flyborde i forsædernes ryglæn. Besøg din Citroën-forhandler og prøv den perfekte feriebil for hele familien.

C4 PICASSO

SEDUCTION

7” TOUCH SCREEN FLYBAKKER VED BAGSÆDE ELEKTRISK PARKERINGSBREMSE BLUETOOTH® OG USB-INDGANG EL-SIDERUDER FOR OG BAG AUTOMATISK BI-ZONE KLIMAANLÆG FARTPILOT OG HASTIGHEDSBEGRÆNSER LED-KØRELYS LÆDERRAT PANORAMA FORRUDE RADIO BI-TUNER REGNSENSOR TÅGEFORLYGTER VARME I FORSÆDER Se mere på citroen.dk

BEGRÆNSET ANTAL

EU MIX OP TIL 25,0 KM/L

CITROËN GRAND C4 PICASSO

PureTech 130 S&S Seduction, inkl. 7 sæder

BlueHDi 120 S&S Seduction, inkl. 7 sæder

269.990,-

299.990,-

KM/L 20,0 • CO2 g/KM 115

KM/L 25,0 • CO2 g/KM 105

FIRMABILSBESKATNING Citroën Grand C4 Picasso BlueHDi 120 S&S Seduction NLF inkl. Pack City

Beskatning

Km/l

CO2

277.228,-

25,0

105

NLF modeller er inkl. metallak. Pack City inkluderer parkeringssensor bag og el-indfoldelige sidespejle.

citroen.dk Brændstofforbrug v./bl. kørsel 20,0 -25,0 km/l. CO2 105 -115 g/km. De angivne priser er ekskl. lev. 3.880,- og er gyldig til og med 30.06.2016 eller så længe lager haves. Tilbuddene kan ikke kombineres med andre særaftaler med rabatydelse. Den viste model er inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Forbehold for pris-, rente-, afgiftsændringer og trykfejl.

Hoppepuden på den ene at de store legepladser er populær hos børn og unge. FOTO: NILS MOGENSEN SVALEBØG

Fortsat fra side 44

Jylland er der mange tyske campingturister, på Sjælland har man traditionelt haft mange danske fastliggere på campingpladserne. Og så har man på Fyn forsøgt at gøre lidt ekstra for at lokke gæsterne til. Det er ifølge Peter Lützen en af forklaringerne på, at fire af de syv femstjernede campingpladser i Danmark findes på Fyn. Peter Lützen driver både den firstjernede Løgismosestrand Camping mellem Assens og Faaborg og den femstjernede Bogense Strand Camping på nordkysten og har med 28 års erfaring i branchen et godt kendskab til campinglivet. - Og så tror jeg også, at det har en betydning, at man på Fyn har været god til at give folk de små oplevelser på slotte og ved strande, ligesom naturen med de mange bakker og hyggen med vejboder sikkert også tiltrækker mange, siger campingdirektøren, der som bestyrer af Bogense Strand Camping har vist, at fem stjerner tiltrækker campister, der ikke går efter de mange aktiviteter og det store badeland, men mere går op i, om der er rent og ordentligt. Bogense Strand Camping, der har 24 hytter på 25 kvm og 376 pladser til camping, har ganske vist to store legepladser, swimmingpool og svømmehal, men de fem stjerner gives for pladsforhold, de gode køkken- og toiletforhold og øvrige sanitære installationer. - Vores erfaring er også, at folk godt kan lide, at pladsen både er tæt på by og strand. Vi har 600 meter til

46 Sommer Danmark

Syv femstjernede Dansk Campingråd har tildelt syv campingpladser i Jylland og på Fyn fem stjerner. De syv er CampOne Bøjden Strand, Bogense Strand Camping, Bøsøre Strand Feriepark i Hesselager, Camp Hverringe ved Kerteminde, alle altså på Fyn, samt Hvidbjerg Strand Feriepark ved Blåvand, Jambo Feriepark i Saltum og Kattegat Strand Camping i Øster Hurup i Jylland.

Bogense Strand Camping udlejer også hytter, 24 af slagsen på 25 kvm med plads til fem personer i hver. FOTO: NILS MOGENSEN SVALEBØG

stranden, 600 meter til marinaen og lidt længere hen til den gamle havn, siger Peter Lützen. Gæsterne er hovedsageligt danskere, og spænder aldersmæssigt vidt. Selv om der om sommeren er fyldt godt op, er der altid en plads ledig til den spontane campist.

Besøger vennerne

Hanne og Hans Jørgen Hansen er ikke langt hjemmefra. Ægteparret bor i Søndersø, blot 13 km fra Bo-

gense. Men parret har valgt at campere på Bogense Strand Camping, fordi nogle vennepar ligger fast her. - Selvfølgelig spiller det ind, at vores venner ligger her, men vi kan godt lide, at det er så bynært. Og så er her rent og ordentligt. Det skal toilet- og køkkenforholdene bare være. Vi bruger det fælles køkken til at lave mad i, men bruger ellers ikke så meget fællesfaciliteterne, fordi vi foretrækker at besøge hinanden, siger Hanne og Hans Jørgen Hansen.

Parret har 40 års erfaring med at campere og kan derfor hurtigt kende forskel på godt og skidt: - Når det er en femstjernet plads, er den noget dyrere end de andre pladser. Også selv om vi kan få seniorrabat, fordi vi er over 55. Så det koster os cirka 1000 kroner inklusive strøm for fire dage. Af Carsten B. Grubach cbg@jfmedier.dk

Kravene for at få fem stjerner er ifølge Dansk Campingråd: - En stor reception og velassorteret butik, der er åben kl. 8-20 fra 20. juni til 20. august. Alle enheder er på mindst 100 m2, og flere er på 120 m2, og der er komfortpladser. Der er adskilte toilet- og vaskeafdelinger med sæbeautomater og hårtørrere. Der er særskilte sanitetsafdelinger for børn med børnetoiletter, håndvaske m.v. Der er familiebaderum til leje. I forbindelse med et af køkkenerne er der indendørs spiserum. Pladsen har en centrifuge og en industritørretumbler pr. 200 enheder. Der er en central legeplads og flere aflastningslegepladser samt opholdsrum med og uden tv. Minimum 90 procent af pladsens enheder kan forsynes med el fra eget stik, og en del af disse enheder har afløb for spildevand og direkte vandtilslutning.

Onlinepris www.givskudzoo.dk

Entré

2 voksne + 2 børn

550,-

Pris ved indgangen 580,Børn = 3-11 årige

95 Entré barn

Pris ved indgangen 100,Barn = 3-11 årige

GO’MORGEN ZOO ®

Hver dag i juli

NU OVER

40 dinosaurer

ERP U S : NY DILLEN O KROKfor tiden

BOOK PÅ

fra lang m 1 1 -

WWW.GIVSKUDZOO.DK

Å EN

BE NYE A

i s e w Sulaakak m Gratis parkering Løveparkvej 3, Givskud · DK-7323 Give www.givskudzoo.dk · + 45 75 73 02 22 VEJLE 20 KM · BILLUND/LEGOLAND® 23 km

Min hovedbund klør og er meget tør Modelfoto

Jeg er 44 år, er rødhåret og har sart og tør hud. Jeg spiser smør, fiskeolie og kokosolie, og masser af olivenolie - og jeg smører mig dagligt med diverse ”super-cremer”. På trods af at jeg har prøvet alle mulige specielle produkter, også dyre, til hovedbunden, har INTET haft en virkning. Jeg prøvede endda en dag at smøre hele håret og hovedbunden ind i mandelolie... det var en fedtet oplevelse, og håret havde godt af det. Men hovedbunden var stadig tør. Og så faldt jeg over Bidro på nettet. Nu har jeg prøvet Bidro Gel i hovedbunden 3 gange, - og min hovedbund har det bedre. Så jeg fortsætter siger Eva. Det er fantastisk, at den ikke fedter mit hår, for jeg bruger den dagligt, og imellem mine hårvaske. Bidro shampoo og Bidro balsam er VIRKELIG lækre, de virker også beroligende på hovedbunden, og - ovenikøbet gør de også mit hår smukt og velduftende. Det havde jeg ikke forventet, - for det er jo tit, at specielle produkter ikke har en lækker duft eller giver en ”luksus-oplevelse” siger Eva Min hovedbund er i øvrigt i fortsat bedring og min yngste datter synes mit hår dufter dejligt, når hun krammer mig.

For mere information: kontakt Bidro ApS på T: 70 25 08 07 eller på www.bidro.dk Forhandles hos Matas, helsekostforretninger, apoteker og webshops i Danmark

Rødkløver opretholder en balanceret behagelig overgangalder

Bidro Kvinder

til kvinder i overgangsalderen Bidro Kvinder indeholder foruden Gele Royal (bidronningeføde), også Salvie og Rødkløver – specielt sammensat til kvinder i overgangsalderen. ød

ælp

pe ti o kvi de

e d å

,h , til moderat transpiration og al tr . bi r til n rvesy met og immunsy s

Produceret helt uden brug af sprøjtemidler og kunstgødning. Efter økologiske principper

AKTIV SOMMERFERIE I NORDSJÆLLAND Nyd vandet, strandene, skovene, de grønne enge og de mange attraktioner. Hold sommerferie i ét af landets smukkeste områder og oplev det på en hel ny måde. Kokkedal Slot Copenhagen byder på ferieforkælelse i form af madoplevelser, spa&wellness samt daglige sommeraktiviteter såsom yoga, zumba, naturfitness, golf og landevejscykling i sommerlandet. Derudover indbyder slottets park til afslapning i træernes skygge med en kop kaffe. Her får alle aldre friheden til at vælge hvordan de ønsker at slappe af. Som gæst på slottet kan du altid forvente en service i øjenhøjde. Glem alt om det stive og formelle, det højtidelige og påtagede. Kokkedal Slot Copenhagen er landliv og tilbagelænet charme, det er nydelse og forkælelse, det er intimitet og opmærksomhed – og et personale, der levende brænder for at give sin passion for det gode videre. Læs mere om sommeren på slottet på www.kokkedalslotcopenhagen.dk

Kokkedal Slot Copenhagen Kokkedal Allé 6 · 2970 Hørsholm · tlf. 4422 8000 www.kokkedalslotcopenhagen.dk

Dyreparker Danske dyreparker Knuthenborg Safaripark på Lolland byder også på oplevelser tæt på dyrene. Safariparken har anlæg med tigre, ulve, aber og en savanne med blandt andet giraffer og næsehorn. I Ree Park Safari på Djursland kan besøgende tage på Landrover-safari og opleve vilde dyr på parkens savanne og opleve fugleshow. Parken har også Danmarks eneste geparder. I Aqua Akvarium & Dyrepark kan man opleve vaskebjørne, oddere, vildsvin og geder. Derudover giver zoologiske haver i København, Aalborg, Odense samt Randers Regnskov, Jyllands Park Zoo og Guldborgsund Zoo & Botanisk Have også mulighed for at opleve verdens dyrerige.

Dinosaurparken i Givskud Zoo er blevet permanent. FOTO: GIVSKUD ZOO

Kom tæt på dinoerne i Givskud Zoo Givskud Zoo udvider udstilling med 23 dinosaurarter i virkelig størrelse, og selfieaben gør sit indtog

Man kommer helt tæt på dinosaurerne i Givskud Zoo. FOTO: GIVSKUD ZOO

50 Sommer Danmark

Givskud Zoo er mest kendt som en dyrepark med løver og næsehorn. Men siden sidste år har en helt særlig - og uddød - dyreart også kunne spottes på den jyske savanne. Her er tale om dinosaurer. I år er udstillingen i Givskud Zoos dinosaurpark med i alt 23 dinosaurarter udvidet med de næsten uudtalelige arter ornitholestes, gigantoraptor, euoplocephalus og flyveøglen pterodactylus samt en slægtning til vor tids krokodille, sarcosuchos. Desuden er udstillingen også blevet permanent, efter at den sidste år var en stor publikumssucces, fortæller formidling- og marketingschef Morten Hechmann Andersen. - Vi har egentlig gerne ville lave udstillingen i mange år, for lige nu uddør flere dyrearter, end dengang dinosaurerne uddøde. Og denne gang er det os mennesker, der er skyld i det. Udstillingens formål er at forklare og sætte den situation, vi

planteædere og kødædere kan opleves, fra de er nyudklækkede unger, til de er fuldvoksne som for eksempel den langhalsede dinosaur argentinosaurus, der med godt 40 meter fra hoved til hale er verdens længste.

Truede arter og selfieabe

I Givskud Zoo kan besøgende komme tæt på parkens dyr - bag bilens ruder. FOTO: GIVSKUD ZOO

befinder os i i dag, i perspektiv, fortæller han og tilføjer: - Og så er børn dybt fascinerede af dinosaurer. Nogle af de unge besøgende ved alt om de uddøde kæmper, inden de kommer til parken.

Jurassic Park - næsten

Dinosaurerne dominerede landjorden i 150 millioner år. Mennesket har indtil videre kun eksisteret i cir-

ka en million år. I dinosaurparken kan besøgende stå ansigt til ansigt med fortidens kæmper. Ikke som i en scene i filmen ”Jurassic Park”, for Givskud Zoos dinosaurer er ikke er kød og blod, men tæt på. For eksempel vil censorer i jorden få parkens kødædende Tyrannosaurus rex til at brøle og vende sit ansigt mod forbipasserende. I parken kan både de langhalsede,

Givskud Zoo begyndte i 1969 som en løvepark, men allerede året efter begyndte flere dyr at komme til parken. I dag fungerer stedet som en zoologisk have og safaripark, hvor en del af parkens dyrearter er i risikozonen for at blive udryddet i den virkelige verden. Det gælder blandt andet parkens gorillaer og elefanter. I Givskud Zoo kan besøgende i bil opleve giraffer, løver og brasilianske kæmpeoddere tæt på. Som noget nyt i år kan den sorte sulawesi-makak abe opleves i parken, når tre af dem flytter ind. Det er den samme abeart, der stjal et kamera og tog et billede af sig selv i en indonesisk skov. Det har gjort den kendt som selfie-aben. Læs mere på hjemmesiden www.givskudzoo.dk Af Mette Pørtner Jensen mepje@fyens.dk

Foto: Scandic Bygholm Park, Horsens

VIS DINE BØRN DANMARK

BO K F RI M D FA IL EN

DE REJSER SELV UD I VERDEN NÅR DE BLIVER STORE I dag er verden blevet så lille, at man nok skal få set en masse lande, når man bliver stor. Så brug sommerferien til at vise dine børn Danmark og alt det, som vores eget fantastiske kongerige har at byde på. Det er både spændende, nemt og fyldt med oplevelser. Og med 23 hoteller i hele landet samt fordele hos nogle af Danmarks allerbedste attraktioner gør Scandic sommerferien endnu sjovere og mere attraktiv. Go’ ferie. #visdanmark

scandichotels.dk/visdanmark

Barcelona

fra

399 dkk /one way

Nice

fra

595 dkk /one way

Prag

fra

587 dkk /one way

London

Berlin

fra

Helsinki

386 dkk /one way

887 dkk t/r

fra

Bornholm

1.454 dkk t/r

fra

599 dkk /one way

Transsylvanien

fra

187 dkk /one way

Vi tager forbehold for udsolgte afgange, ændringer og trykfejl. Priserne er indhentet ved flyselskaberne og er pr. person. Vi gør opmærksom på at der er et begrænset antal flybilletter

OTTE SPÆNDENDE NYHEDER Med de otte nye ruter tilbyder Billund Airport direkte forbindelse til mere end 90 internationale destinationer. Med næsten 3 mio. passagerer om året er vi i høj grad hele Vestdanmarks internationale lufthavn. bll.dk

mød os på facebook

Ferie i Danmark

En helt anden verden venter – kun et par timer væk Uge 29 Sommerhus med plads til 6 pers.

3.975,-

Ferie ved vandet Sommerhus max 200 m fra vandet

3.245,-

Man behøver hverken pas eller boardingkort for at tage til en helt anden verden. Lad et af DanCenters sommerhuse danne rammerne om verdens bedste ferie i Danmark. I kan besøge de nærliggende attraktioner, nyde den skønne natur og brænde energi af på nye oplevelser. De brede smil bliver til veltilfredse gab, når aftenen kommer.

Bestil sommerhus nu på DanCenter.dk eller ring 7217 8094 Ferie for to

FamilieWeekend Weekend for flere generationer. Plads til min. 8 pers.

2.675,-

Hyggelige sommerhuse til jer, der bare er to.

2.645,-

Verdens bedste ferier i Danmark

Intro & Vikingeborg indhold

Vikingeborgen Trelleborg set fra luften. PR-FOTO: TRELLEBORG

Vikingernes Vestsjælland Et museumsbesøg på Trelleborg Vikingeborg er lig med fægtekampe, udklædning og eksperimental arkæologi. I år har Vikingefestivalen 25 års-jubilæum

Vikingeborg Vikingeborgen Trelleborg ligger vest for Slagelse og fungerer i dag som et kulturhistorisk museum. Trelleborg blev bygget af den danske konge Harald Blåtand som ringborg i slutningen af 900-tallet og er den bedst bevarede af sin art. I Ribe Vikingecenter, Midgaard Vikingecenter og Sagnlandet Lejre kan man også blive klogere på vikingetiden. Forskellige vikingemarkeder og -træf finder sted i løbet af sommeren. Læs mere på hjemmesiden www.vikingetraef.dk

54 Sommer Danmark

Danmarks eneste vikingeskjold blev fundet og bliver udstillet på vikingeborgen Trelleborg, der ligger vest for Slagelse. Borgen fungerer i dag som et kulturhistorisk museum. Skjoldet blev fundet i 2008, og i år indgår det i et tiltag, som museumsinspektør Anne-Christine Larsen, kalder ”eksperimentel arkæologi”. Trelleborgs besøgende kan følge med i et forsøg, hvor museet bygger tre skjolde med samme teknikker og i samme materiale som det unikke vikingeskjold. - Formålet med rekonstruktionen er at lave forsøg med kampteknikker for at undersøge, hvordan vikingerne klarede sig i kamp og i sidste ende stykke indicier sammen, fortæller hun. Skjoldene bliver bygget i fyrretræ, som er fældet i Bildsø Skov. Træet bliver ikke savet, men splittet, ligesom vikingerne gjorde for at bevare træets fleksibilitet. Det er nødvendigt at fremstille tre skjolde, for museet forventer, at det ikke er

alle skjoldene, der overlever eksperimenterne.

Vikingeviden bliver levende

Udover eksperimental arkæologi arbejder Trelleborg på det nye oplevelses- og videnscenter Ny Trelleborg. - Men indtil det står klar, udvikler vi stadig vores formidling, garanterer museumsinspektøren. Et besøg på Vikingeborgen Trelleborg byder derfor på traditionel formidling i form af for eksempel rundvisninger, men museet lægger især vægt på levende formidling. - Det er en formidling, der består af en fuldstændig inklusion af publikum, som blandt kan prøve kræfter med vikingelege og klæde sig i vikingekostumer. Det handler om at mærke historien på egen krop og bruge sine sanser. De fleste husker bedre, når de selv skal smede en kniv eller bage et fladbrød, forklarer Anne-Christine Larsen. Levende formidling er ikke

Trelleborgs langskib. FOTO: TRELLEBORG

kun for sjov, hvis man spørger museumsinspektøren. Det er afgørende at forstå vikingetiden, for den har sat spor ind i nutiden.

Vikingetid er lig storhedstid

- Vikingetiden er spændende, for den er fundamentet for udviklingen af vores moderne samfund. Og det var den eneste gang, at danskerne for alvor var konger i verden, da de udviklede robåde til sejlskibe for at sejle ud i verden, fortæller AnneChristine Larsen og tilføjer:

- Og fordi vi gik fra hedenskab til kristendom under Harald Blåtand. Denne sommer kan Trelleborgs årlige Vikingefestival desuden fejre 25 års-jubilæum. Festivalen varer fra lørdag 16. juli til søndag 24. juli, hvor 800 vikinger deltager og op til 10.000 kommer for at opleve festivalen. Læs mere på natmus.dk/museerne/ trelleborg Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Ny Trelleborg bliver et oplevelses- og videnscenter. Dets arkitektur er inspireret af et vikingeskjold, der er fundet og udstillet på Trelleborg. FOTO: TRELLEBORG

Trelleborg vil på verdensarvsliste Nyt oplevelses- og videnscenter skal sætte Vikingeborgen Trelleborg på Unescos verdensarvsliste Hvert år holder Vikingeborgen Trelleborg en vikingefestival, hvor fiktive, drabelige slag udspiller sig. I år har festivalen 25 års-jubilæum. PR-FOTO: TRELLEBORG

En mindre udstilling på Vikingeborgen Trelleborg i Slagelse Kommune skal gøre besøgende klogere på stedets nye projekt, ”Ny Trelleborg”. Projektet tager form som et oplevelse- og videnscenter, der blandt andet skal være med til at sætte Vikingeborgen Trelleborg på Unescos verdensarvsliste.

Projektleder Jesper Rønn Kristiansen har et klart svar til spørgsmålet om, hvorfor museet skal udvides: - Det er ret enkelt. Vi har i mange år haft et lille museum, men har fundet ud af, at Trelleborg har potentiale til at komme på Unescos verdensarvsliste. Nogle tror, at Trelleborg bare er afgræssede bakker, men det er faktisk Danmarks ældste og bedst bevarede vikingeborg, fortæller han. Udover udendørs aktiviteter og vikingefestival udstiller museet også Danmarks eneste vikingeskjold. Netop dette skjold er fundament

for idéen om, hvordan Ny Trelleborgs arkitektur skal formes. Museets nuværende café og museumsbygning bliver erstattet af det nye byggeri, som kombinerer museum med blandt andet biografoplevelser, hvor besøgende bliver ledt igennem fire film om vikingetiden. - Det er et anderledes udstillingsgreb, der giver en emotionel oplevelser, fortæller Jesper Rønn Kristiansen. Ny Trelleborg forventes at stå færdig i 2020. nytrelleborg.slagelse.dk

Bare rolig. Et enkelt opkald får dig hurtigt videre i hele Europa. Hvis uheldet skulle være ude, så er det rart at vide, at hjælpen er på vej med et enkelt opkald. Med Audi mobilitetsservice er du sikret hurtig vejassistance og bugsering overalt i Europa i op til to år. Vi sidder klar 24 timer i døgnet, 365 dage om året. Det er ganske enkelt – og en af de unikke fordele, der helt automatisk følger med, når du får serviceret din Audi hos en autoriseret Audi Servicepartner. Læs mere om autoriseret Audi service på audi.dk/service

Sommer Danmark 55

999,PR. P

ERSO

SPAR MIN 794, DST -

Ferie i prov nsen 4 FERIEDAGE I SKØNNE DANMARK 4 dage med 3 overnatninger i delt dobbeltværelse. 2 retters menu eller buffet efter kokkens valg. på ankomstdag og dag 3 Morgenbuffet alle dage. Se hvilke hoteller, der har tilbuddet på www.danske-hoteller.dk/tilbud

I BEAUTÉ PACIFIQUES POPULÆRE PARADOXE SERIE

Softly Anti-Oxidating

CORPUS PARADOXE BODY OIL

Corpus Paradoxe Body Oil er udviklet til både Anti-Age og til ren forkælelse af hele kroppens hud. Made In Denmark

Udviklet og produceret i Danmark

Danske Intro & egnsretter indhold

Jødetorsk Opkaldt efter jøden Moses Lemle, der boede i Kerteminde. En torsk skæres i mindre stykker, I bunden af en gryde lægges et lag torsk, som drysses med karry og løgringe. Derefter lægges endnu et lag torsk ovenpå, og processen gentages. Efter en times simren, serveres fisken med ris eller kartofler.

Smørrebrød er en egnsret fra hovedstadsområdet. FOTO: SCANPIX

Den gode smag af det gamle Danmark Læg Michelin-guiden på hylden for en stund. Hvorend du befinder dig i Danmark, er der mulighed for spiselig nostalgi. Tag på opdagelse i de gamle retter, som vores forfædre samledes om til både hverdag og fest. Mange steder kan du smage egnsretter på restauranter, der videreformidler de ældre herligheder, eller du kan også kaste dig ud i selv at lave dem

solid kost. Derfor var kål en essentiel del af menuen, og i dag præger denne superafgrøde stadig det sønderjyske køkken. Kålpølsen er en af landsdelens store egnsretter, og selv om man kunne tro, at pølsen var stoppet med kål, forholder det sig dog ikke således. Pølsen er fyldt med okse- og svinekød, og den ryges, så smagen bliver røget. Hertil skal serveres blandt andet grønkål, brunkål og spinat. Slagter Lampe i Haderslev er tredjegenerationsslagter og blandt dem, der producerer pølserne.

Fanø:

Midtjylland:

Lækker skal maden være, når der er bryllup, og i gamle dage på Fanø fik man sakkuk serveret, når der var fest. Det er en melbudding, som spises sammen med sprængt kød, kartofler, terninger af fedt, svitsede løg, sirup og smør. Til at væde svælget blev der serveret lun hvidtøl og snaps til. En anden fin spise var Fanøsmørrebrød, der nærmest er et spiseligt lykkehjul lavet af hvidt brød, skåret i trekanter. Brødet smøres, og der bliver lagt rullepølse, skiver af frikadelle, flæskesteg, saltkød, ost og hakket æg på. De trekantede madder bliver placeret med spidserne mod hinanden. Når det var hverdag, spiste man bakskuld. Det er navnet på fladfisken ising, som er blevet saltet og vindtørret. Denne spiste man gerne

58 Sommer Danmark

til morgenmad assisteret af rugbrød og kaffepunch. I dag er det stadig at få på de fleste restauranter på Fanø.

Sønderjylland:

Når det er sommer i Sønderjylland, kan man stadig nyde en snack fra gamle dage, nemlig solæg. Opskriften er simpel: Æg koges i en halv time sammen med løgskaller. Derefter lægges de i saltlage i op til tre uger. Når man sidder med en øl, kan man pille ægget, halvere det og tage blommen ud. I hullet puttes lidt tabasco, eddike og sennep og anden kraftigt smagende dyppelse. Blommen lægges ned oveni - velbekomme. Solæg kan stadig findes på nogle værtshuse, hvor de står på disken i store glas, blandt andet Buch’s Vinstue i Haderslev. Hårdt og fysisk arbejde krævede

I gamle dage sejlede pramme på og blev trukket ad Gudenåen for at hente og bringe varer til de forskellige byer. Pramdragerne sled i det, og det krævende et godt måltid. På kroerne langs Gudenåen stod dampende gryder klar til de sultne arbejdere, og retten blev kaldt pramdragergryde. Den bestod hovedsagligt af grise- og oksekød skåret i store stykker samt store stykker grøntsager og røget flæsk. Svostrup Kro ved Silkeborg serverer pramdragergryde i en mere elegant version med mørbradstykker, bacon og stegte kartofler.

af røget sild på et stykke rugbrød, en rå æggeblomme, drysset med purløg. En af de helt gamle specialiteter er saltstegt sild, hvor silden har ligget i saltlage. Den vendes i mel og steges i svinefedt. På restaurant Bokulhus, der ligger i Gudhjem, kan man smage de gamle bornholmske retter.

Sjælland:

Selv om København ofte går forrest med det sidste nye inden for gastronomi, har hovedstaden også sin egen egnsret. I 1880’erne begyndte det højtbelagte smørrebrød at blive solgt på små restauranter rundt omkring i byen. Restauranten Ida Davidsen er femtegenerations frokostrestaurant og ligger i Store Kongensgade i København. Her kan man smage 250 forskellige stykker højtbelagt smørrebrød.

Møn:

Bidesild er en egnsret med flere hundrede år på bagen. Det er sild, som i flere år har ligget i tønder med saltlage. Dette blev serveret med brød og fedt til. Restaurant Kaj Kok i Stege på Møn serverer retterne.

Bornholm:

På solskinsøen har man altid haft en forkærlighed for sild, og her kan man blandt andet smage anretningen Sol over Gudhjem, som består

Fortsættes side 60

BOOK NU PÅ DANHOSTEL.DK

TESTET OG GODKENDT AF BØRN

Ferie til familier i alle størrelser

KØB DANHOSTELS FAMILIEKORT OG FÅ 10 % RABAT PÅ ALLE OVERNATNINGER

LAV DIN EGEN FERIE - TA´ FAMILIEN MED RUNDT I DANMARK. Det behøver ikke at være så besværligt, at tage Danmark rundt på ferie. På Danhostel kan familien bo i samme værelse og det er nemt at checke ind og ud, så I hurtigt kan komme til en ny destination.

På danhostel.dk får du det bedste overblik over, hvad Danhostel har at byde på. Her kan du få inspiration til nye oplevelser tæt på natur, kultur og aktiviteter og så kan du lave din egen ruteplan med den smarte ruteplanlægger, find den på danhostel.dk.

På alle Danhostels kan du overnatte i familieværelse, der typisk kan rumme fire til seks personer, og så kan du lave din egen mad i de hyggelige gæstekøkkener.

Ta´ familien med rundt i Danmark og nyd de korte afstande der er imellem vores 71 Danhostels.

VI DÆKKER HELE LANDET

PRØV DANHOSTEL’S APP

OPLEV MERE REJS RUNDT I DANMARK BO PÅ FLERE DANHOSTELS

GUIDES TIL LÆKRE STEDER I DANMARK.

FÅ INSPIRATION

TIL NYE OPLEVELSER PÅ DANHOSTEL.DK/GUIDES

Fortsat fra side 58

Fyn: Æggekage er en fynsk specialitet. Den serveres den med stegt flæsk, rugbrød og sennep. Jødetorsk, eller Kertemindetorsk om man vil, mener man, er opkaldt efter jøden Moses Lemle, der boede i Kerteminde. En torsk bliver skåret i mindre stykker, og i bunden af en gryde lægges et lag torsk, som drysses med karry og løgringe. Derefter lægges endnu et lag torsk ovenpå, og processen gentages. Efter en times simren, serveres fisken med ris eller kartofler. Moses Lemles opskrift er simpel og kan snildt laves hjemme i køkkenet.

Ærø:

Det sydfynske Øhav byder på tykke pandekager. De er tykke, fordi der tilsættes gær i dejen, så de hæver op til en centimeters tykkelse på panden. De serveres med honning, æble- eller stikkelsbærkompot. Vestjylland: Siden 1700-tallet har man spist ølben i den vestlige del af Danmark. Retten består af revelsben, der har ligget i saltlage i et døgn og efterfølgende bliver kogt med krydderurter i bouillon og porter. Suppen skal stå i tre dage, hvorefter benene tages op og ristes. De serveres med grønlangkål. Retten kan man få på Sevel Kro, der ligger i Vinderup mellem Skive og Holstebro. Den har været kongeligt privilegeret siden 1801.

Nordjylland:

Det var ikke nemt at dyrke grøntsager i den sandede jord nordpå ved Skagen, men bær var der til gengæld rigeligt af. Derudover spiste man fisk, så en god rødspættefilet med tyttebær- eller stikkelsbærkompot til var en fornem anretning. Denne menu kan man stadig få på Brøndums Hotel i Skagen.

Læsø:

Op til Anden Verdenskrig spiste man på Læsø kroppinger, som er kogte byggrynsboller. Grynene skal suge fedt til sig og blandes derefter med finthakkede løg, mel og æg. De formes til kugler og skal ligge i suppen, indtil de flyder ovenpå efter en times tid. Kroppinger blev også spist sammen med gule ærter. Alternativt kan man lave fiskekroppping, hvor dejen i stedet for stoppes i fiskehoveder. Find selv flere retter på egnsretter.dk Af Lisa Dupont Lehtinen

”Sol over Gudhjem” er navnet på Bornholms egnsret. PR-FOTO: NICLAS JESS, VISIT DENMARK

ldl@jfmedier.dk

Gisselfeld Kloster Park er en smuk landskabspark, med klassiske elementer som gamle alleer og slyngede stisystemer, søer, springvand og sjældne træer. GISSELFELD KLOSTER

Gisselfeldvej 12 A DK 4690 Haslev tlf. 56 32 60 32 www.gisselfeldkloster.dk

I det prisbelønnede Paradehus/Orangeri er der salg af planter og unikke brugseffekter. Slotsparken danner rammen om flere tilbagevendende begivenheder bl.a.: • Opera i det fri den 12. juni • Bondens Marked den 2. og 3. juli og den 1. og 2. oktober • Juletorv de sidste 2 weekender i november • Julekoncert den 13. december med Thomas Eje Der er mulighed for afholdelse af store og små events, konferencer og private fester. Guidede rundvisninger på slottet mod forudbestilling. Tag et afbræk fra hverdagen og lad dig inspirere af historiens vingesus.

60 Sommer Danmark

www.gisselfeld-kloster.dk

Kom og se den nye naturperle på nordfyn Særpris

Se mere om rand på Gyldensteen st vjnf /a dk jf. av www.

kun Opholdet kan søndage, reserveres på age, onsdag mandage, tirsd is der er ledigt og torsdage. Hv der bookes n i weekend er ka g kr. 50,da mod tillæg fre pr. pers. lørdag kr. 100,-

Inge Marie og Thorkild Kaspersen

Adelgade 56, Bogense · Tlf. 64 81 11 08 www.bogensehotel.dk · e-mail: info@bogensehotel.dk

Familieferie i skønne Tisvildeleje? Book nu på www.helene.dk

3.255,-

Familietilbud med halvpension

3 nætter

Intro & Museer indhold Få inspiration til sommerens museumsbesøg. Læs her om 11 af landets oversete museer

De gode, de skæve og de supersjove Sømandsliv på flaske

Konge til hest ”Danmarks eneste” er også en betegnelse, man kan hæfte på Ringridermuseet i Sønderborg. Det har til huse i én af byens ældste bygninger fra 1643 og fortæller om dette stykke kulturhistorie til hest. I ringridning kan man galopere sig til en titel. Konge bliver man ved at tage flest ringe med sin lanse, og sommeren igennem kan man på den historiske ringriderbane ved Sønderborg Slot se, hvordan denne gamle ridderturnering blev afviklet. www.ringridermuseet.dk

I Ærøskøbings gamle fattiggård finder man Flaske-Peters Samling. I sin tid som sømand på de syv verdenshave lærte Peter Jacobsen (18731960) at bygge flaskeskibe, og han efterlod sig over 1700 foruden 50 modelskibe. Hobbyen krævede ikke meget udstyr, men fingerfærdighed. Og det fascinerer stadig at se de stolte

sejlskibe, som er bakset ind i flaskerne med masterne nede for så at blive rejst med snore, inden flasken lukkes. Flaske-Peter var hovmester ombord på forskellige nationers skibe, og der er faste rundvisninger, ligesom man selv kan lave aftaler for at høre mere om et liv og en hobby i søens tjeneste.

Fra kadaver til DNA Fedme, alderdom, stofskifte, tarmsystem og menneskekroppen. På Medicinsk Museion i Bredgade på København kan besøgende opleve lægevidenskaben på tæt hold. Museumssamlingen blev grundlagt i 1906 af københavnske læger, og samlingen består af over 250.000 genstande fra konserverede fostre og vævssnit fra 1700-tallet til en moderne udstilling om fedme. 26. maj-28. august kan man opleve udstillingen ”Arvestykker”, hvor Gina Czarnecki dyrker

FOTO: MEDICINSK MUSEION

hudportrætter af sine døtre med deres celler. Glasafstøbninger af pigernes ansigter er nedsænket i en væske, der nærer den levende cellekultur, som langsomt vokser. Når cellerne er vokset til papirtykkelse, løftes de af glasansigterne, konserveres og udstilles som portrætter. Medicinsk Museion er en del af Københavns Universitet, og formålet er at gøre de besøgende klogere på sundhedsvidenskab. www.museion.ku.dk

200 traktorer Af Annelene Vestergaard og Mette Pørtner Jensen ave@jfmedier.dk, mepje@jfmedier.dk

62 Sommer Danmark

På Falster ligger Danmarks Traktormuseum med ikke mindre end 200 traktorer og motorer, der stammer fra tidsrummet mellem 1880 til 1960. Er man et af de mennesker, der fascineres af traktorer, vil nogle af udstillingens eksemplarer nok tage pusten fra én. For eksempel en AllWork fra 1917 eller en John Deere

1938. Denne sæson kan besøgende også opleve Case International Harvester-traktorer. Danmarks Traktormuseum begyndte sæsonen lørdag 14. maj, og i juni har museet åbent i weekenderne samt mandage. I juli og august er der åbent alle dage. www.traktormuseum.dk

Harald Blåtands tid Sætter du pris på at komme gratis ind? Det er ét af mange argumenter for at lægge vejen forbi Kongernes Jelling. Det genåbnede sidste sommer som et oplevelsescenter med digitale tricks, så publikum selv bliver en del af historien. Fra tv-serierne ”Vikings” og ”The Last Kingdom” kender vi til brutale røvertogter og skandinaviske skjoldmøer, og landets vikingemuseer oplever nu en stor interesse for at få mere at vide om livet på Harald Blåtands tid. Kongernes Jelling ligger ved Jelling Kirke i

monumentområdet, som der er udsigt til fra centrets store tagterrasse. I udstillingen går man forgæves efter de traditionelle montrer med genstande, for der er simpelthen ikke mange arkæologiske fund fra Jelling fra den tid. I stedet skaber centret en fascinerende stemning med digitale animationer, indtalte fortællinger og interaktive projiceringer, så man for eksempel kan overvære ofringer. www.natmus.dk/museerne/kongernes-jelling

Tysk luftskibsbase Sindssyge og marsvin Bliv klogere på marsvin i Middelfart Museums Henner Friisers Hus i Brogade. Og her er ikke tale om små, pelsede gnavere. Der er tale om verdens mindste hval. En hval, der i dag er fredet, men i mange år blev jagtet i Lillebælt. Udstillingen om marsvin og marsvinjagt er mest for børn med interaktive spil og marsvindukker. Udover den lille hval byder museet også på udstillingen ”Middelfart Sindssyge Hospital 1888-1999”. I den fynske by lå Sindssygeanstalten. Fra 1887 og til 1999, hvor den sidste patient blev udsluset, fungerede stedet som sindssygehospital. I Middelfart Museum kan besøgende i en tidligere patientbygning blive klogere på patienternes hverdag, behandlinger og terapier. På museet er tidligere patienters kunstværker udstillet i udstilingen ”Patientkunst”. I nogle tilfælde er kunstværkerne blivet til i forbindelse med en terapeutisk behandling.

Et andet perspektiv på tilværelsen får man på Zeppelinmuseet i Tønder. Det blev indviet i 1999 og fortæller, hvordan byen fra 1914 til 1920 husede Nordeuropas største militære luftskibsanlæg. Den tyske marineluftskibsbase var placeret nord for Tønder med eget gas-, vand- og varmeværk, men blev ved et luftangreb i 1918 sat ud af spillet. Efter genforeningen rykkede det danske militær ind, og Zeppelin- og Garnisonsmuseet rummer blandt andet originale propeller, uniformer og våben og formidler den militære historie frem til 2002. www.zeppelin-museum.dk

www.middelfart-museum.dk

Museet bag tremmer Tyskerklumper Cirkusmuseet Oplev en cirkusforestilling siddende på en trapez og få fornemmelsen af at køre på en line 21 meter over jorden. Det er nogle af de oplevelser, som Cirkusmuseet i Hvidovre byder på. Børn og barnlige sjæle kan også selv træde ind i manegen . Cirkusmuseets samling er Nordeuropas største af sin art med 110.000 cirkuseffekter som for eksempel billeder, plakater og kostumer.

Her kan nævnes kostumer og klonodier som for eksempel kjoler fra Diana Benneweis og Ølund Barlys jonglørknive. Fra søndag til torsdag i hele juli samt alle søndage resten af året kan hele familien være med til cirkusleg på Cirkusmuseet med cirkusaktiviteter som jonglering, balancegang og trapez. Læs mere på cirkusmuseet.dk

Helt jordnært bliver det, hvis man besøger Danmarks Kartoffelmuseum og Videnscenter i Otterup. Indrettet i en stråtækt bindingsværksidyl fortæller museet om spisen, som i udbredte kredse blev kaldt tyskerklumper og betragtet som svinefoder frem til begyndelsen af 1800-tallet. Siden opdagede man, at det var smart at koge kartoflen, og at denne rodfrugt indeholder en del nyttig C-vitamin. I hvert fald mente Otterup Kartoffellaug, at den fortjener sit eget - og eneste - museum, som blev en realitet i 1999. www.kartoffelmuseum.dk

Vælger man museum efter, hvad andre sætter pris på, skal man skynde sig til Fængselsmuseet i Horsens. Det har vundet Museums + Heritage-prisen som bedste, udenlandske museum 2016. Det åbnede i 2012, og aktuelt er der blandt andet udstillinger om børn af fanger og personlige beretninger fra ni fanger, så man hører om indsatte som justitsminister Alberti og flugtkongen Lorentzen. www.faengslet.dk

Giv den gas Selv om det er ferietid, kan man godt give den gas med noget naturvidenskab. Gasmuseet i Hobro skildrer udviklingen i danskernes energiforbrug, og der er masser af muligheder for selv at eksperimentere. ”Det lugter lidt, men er kun en lille smule farligt”, lokker museet, som åbnede i 1998. www.gasmuseet.dk

Sommer Danmark 63

Skønne dage ved Lillebælt

Superdeals på ophold i Middelfart og Fredericia

Bridgewalking - udsigt til noget særligt

CLAY Keramikmuseum Danmark

Du kan tage til Sydney. Eller Lillebælt. Begge steder kan du gå på toppen af en bro. Kom på oplevelse i 60 m. højde. Book billetter på www.bridgewalking.dk

Besøg Nordens eneste keramikmuseum og oplev keramikkens magi. www.claymuseum.dk

Weekendbreaks på hoteller og camping ophold

Tilbuddet inkluderer: Guidet gåtur i dyrehaven (på lørdage) Eftermiddagskaffe/te med hjemmebag Velkomstdrink, 4-retters middag Aftenkaffe/te med sødt Overnatning slottets store morgenbuffet.

Tilbuddet inkluderer: Adgang til nyt fitness Center, 2 retters menu, overnatning i dobbeltværelse, adgang til Svømmehal og badeland, en bowlingbane i en time, stor morgenbuffet.

Tilbuddet inkluderer: Vinsmagning Velkomstdrink og snacks i baren, 4 retters menu sammensat af køkkenchefen Overnatning i dobbeltværelse med udsigt til broerne Stor morgenbuffet i vores restaurant.

Dag 1: Eftermiddagskaffe & kage, samt is & popcorn til børnene, overnatning i dobbeltværelse. Dag 2: Stor morgenbuffet med lokale specialiteter, eftermiddag : som dag 1, stor aftenbuffet med salatbar, overnatning i dobbeltværelse. Dag 3: Stor morgenbuffet.

Tilbuddet er gældende til den 31. december 2016

Tilbuddet er gældende: Alle weekender i 2016, samt samtlige dage i sommerferieperioden fra uge 26-33 (begge inkl.)

Tilbuddet er gældende til den 15. august 2016 *Begrænset antal værelser til den pris

Tilbuddet er gældende til den 1. september 2016

Bridgewalking ophold inkl. billet til (voksen)

Kongeophold inkl. Bridgewalking billet (voksen)

Bridgewalking ophold inkl. billet til (voksen)

pr. person i et dobb. værelse

pr. person i et dobbeltværelse

pr. person i et dobb. værelse

DKK 1.519,-

fra DKK 995,-

DKK *1.394,-

Hindsgavl Slot Hindsgavl Allé 7 - 5500 Middelfart Tel. +45 6441 8800 www.hindsgavl.dk - Mail: hindsgavl@hindsgavl.dk

BEST WESTERN Hotel Fredericia Vestre Ringvej 96 - 7000 Fredericia Tel. +45 7591 0000 www.hotel-fredericia.dk - Mail: info@hotel-fredericia.dk

Comwell Kongebrogaarden Kongebrovej 63 - 5500 Middelfart Tel. +45 6341 6341 www.comwellkongebrogaarden.dk Mail: hotel.kongebrogaarden@comwell.dk

Tilbuddet inkluderer: Overnatning i delt dobbeltværelse inkl 2 retters sommermenu og morgen buffet: DKK 480,- pr. døgn. Enkeltværelsestillæg DKK 100,Bridgewalking billetter kommer oveni pris pr. voksne DKK 269,-

Tilbuddet inkluderer: Overnatning i dobbeltværelse, 3 retters menu efter køkkenchefens valg, gratis adgang til fitness center gratis internet, stor morgenbuffet med brød fra eget bageri.

Tilbuddet inkluderer: Stort og varieret udvalg af sommerhuse på Fyn. Angiv rabatkode FynME16 ved booking på: www.feriepartner.dk/fyn og få 2 gratis billetter til Bridgewalking (voksen)

Restauranten er lukket søn- og helligdage.

fra DKK 995,-

Hotel Park Viaduktvej 28 - 5500 Middelfart Tel. +45 Tlf.: 6343 6363 www.millinghotels.dk - Mail: park@millinghotels.dk

Tilbuddet inkluderer:

3 nætter valgfri ankomst 1 gang Take away Grillkylling menu til 2v + 2b 3 gange morgenbrød til 2v + 2b 1 gang Sit on top Kajak Tilbuddet er gældende uden for højsæson og excl. slutrengøring

Tilbuddet er gældende til den 15. august 2016

Tilbuddet gælder ved leje af et sommerhus på Fyn for min. 1 uge i 2016

Overnatning

Bridgewalking ophold inkl. billet til (voksen)

Sommerhus i 1 uge inkl. Bridgewalking billet til (voksen)

pr. person pr. døgn

pr. person i et dobb. værelse

fra DKK 1.470, pr. uge

Hytte ophold eller campingvogn Ronæs camp inkl. 2 voksne + 2 børn

Trinity Hotel & Konference Center Gl. Færgevej 30, Snoghøj - 7000 Fredericia Tel. +45 8227 1717 www.trinity.dk - Mail: rec@trinity.dk

Feriepartner MOB Hasselvænget 1 - 5500 Middelgfart Tel. +45 6441 2322 www.feriepartner.dk/fyn - Mail: info@mob.dk

Ronæs Strand Camping Ronæsvej 10 - 5580 Nr. Åby Tel. +45 64421763 www.camping-ferie.dk - Mail: campingferie@hotmail.com

Tilbuddet gælder fra 24/6 til 14/8-2016

fra DKK 480,Severin Skovsvinget 25 - 5500 Middelfart Tel. +45 6341 9100 - www.severinkursuscenter.dk Mail: severin@severinkursuscenter.dk

fra DKK 845,-

fra DKK 1.695,-

VisitMiddelfart - Havnegade 6 - 5500 Middelfart - Tel. +45 8832 5959 - www.visitmiddelfart.dk / Bridgewalking - Galsklintvej 4 - 5500 Middelfart - www.bridgewalking.dk Vi tager forbehold for trykfejl, prisændringer og udsolgte dage.

PLUS TIL BYRUMMET OG VILLAHAVEN

Himmelvendt altan eller jordnær terrasse NYHE

PLUS Shelter

PLUS Plantebord

PLUS Retro møbler

PLUS Trallebænk/bord Classic

FRIRUM FOR LIVET Uanset om I har hus og have eller gård og gade, og uanset om I har én kvadratmeter eller ti tønder land, ja, så har vi et sor timent af fleksible løsninger, der matcher behovet og beriger både bymiljøet og baghaven. Tjek plus.dk og find mere inspiration.

Intro Musik& festivaler indhold

Det tyske metalband Rammstein er et af hovednavnene til Tinderbox 2016. PR-FOTO: TINDERBOX

Publikum til koncert med D-A-D til Tinderbox 2015. ARKIVFOTO: MICHAEL BAGER

For andet gang forvandler den fynske festival Tinderbox Tusindårsskoven ved Odense til en musikalsk fest med internationale navne som Rammstein og Suede

Tindrende toner i Tusindårsskoven Tinderbox debuterede på den danske festivalscene i 2015 sidste sommer I år er det anden gang, at den fynske musikfestival indtager Tusindårsskoven, der ligger nær Odense Centrum. I år gør festivalen plads til 40.000 festivalgæster. Årets musikprogram byder på internationale bands som det tyske metalband Rammstein, det engelske britpopband Suede og det amerikanske indierockband The National. Festivalen finder sted i slutningen af juni, og fra den danske musikscene gæster blandt andet Lukas Graham og Malk De Koijn Tinderbox. Det bliver fynske Saybia, der åbner festivalen, og David Guetta, der lukker den tre dage lange festival.

Festivalens tre scener

På festivalpladsen kan festivalgæster vippe med til koncerter foran festivalens tre scener: Rød Scene, Blå Scene og Magicbox, der er en scene, hvor elektronisk musik får

66 Sommer Danmark

lov at dominere højtalerne, og hvor Alan Walker og Don Diablo spiller. Magicbox har i år åben alle tre dage, og de to store scener har byttet plads, da det giver mere plads til publikum foran den største scene. Radio- og tv-værterne Peter Falktoft og Felix Smith træder igen i år ind i rollerne som konferencierer på Tinderbox. På festivalpladsen står et pariserhjul, som giver mulighed for at opleve koncerter fra et fugleperspektiv. På festivalpladsen vil diverse madboder være klar til at mætte sultne festivalgæster, og det bliver særligt lokale spisesteder, der står for serveringen i boderne. Fra Odense er det blandt andet spisesteder som Klosterkroen, Gastroteket, Soupstone og Burger Anarchy.

Nyheder - andet år i træk

I år har festivalgæster som noget nyt mulighed for at overnatte ved at tilkøbe adgang til teltpladser på Fyens Væddeløbsbane, der ligger tæt på festivalpladsen. Derudover har Tinderbox indgået et samarbejde med Odense Interna-

Den elektroniske scene Magicbox på Tinderbox 2015. PR-FOTO: MORTEN RYGAARD

tionale Filmfestival om kaffebaren Kaffe og Kortfilm, hvor festivalgæster kan tage sig en pause med en kop kaffe og lade sig underholde med en kortfilm. Tinderbox finder sted torsdag 23. til lørdag 25. juni. Endagsbilletter til torsdag er udsolgt, og festivalledelsen forventer, at partoutbilletterne

også bliver udsolgt på et tidspunkt. www.tinderbox.dk Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Fortsættes side 68

Isabella Thor stol

Isabella Odin stol

Varenummer: 700006222

Varenummer: 700006228

Normalpris: 699 kr.

Isabella Relaxst

Varenummer: 700006230

Normalpris: 749 kr.

Ny forbedret model

Normalpris: 899 kr

NYHED

Vores pris: 629 kr.

Vores pris: 674 kr.

Fodstøtte

Passer til Thor og Odin

Vores pris: 179 kr.

Vores pris: 224 kr.

NYHED

Vores pris: 809 kr.

Isabella Feltseng

Isabella Instruktørstol Varenummer: 70006221

Normalpris: 249 kr.

Varenummer: 700006215

Varenummer: 700006216

Normalpris: 599 kr.

Normalpris: 199 kr.

Isabella Sunbed

Isabella Beachchair

Normalpris: 699 kr.

Normalpris: 349 kr.

Varenummer: 700006212

Vores pris: 89 kr.

Vores pris: 539 kr.

Varenummer: 700006220

Vores pris: 314 kr.

Isabella taburet Varenummer: 700006201

Vores pris: 629 kr.

Normalpris: 179 kr. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Vores pris: 161 kr.

I abella TripLight

Isabella bordplade

N m Norm

Isabella Foldeskab Dobbelt

Wecamp Nova Bas Varenummer: 954000

Varenummer: 700006203

Normalpris: 799 kr.

Normalpris: 549 kr.

Varenummer: 934300

Westfield AirTube Carina 420 Normalpris: 8.999 kr.

Tast varenummer direkte ind i søgefeltet søge på www.campingudstyr.dk og find din vare nemt og hurtigt.

Vores pris: 89 kr.

Vores pris: 449 kr.

ander til T TripLight

Varenummer:900060454 V

ACE 300 PÅ LAGER

Varenummer: 934310

Vores pris 6.479 kr.

Vores pris: 355 kr.

Normalpris: 99 kr. N

OMGÅENDE LEVERING Westfield AirTube Carina 350

Så længe lager haves

Vores pris: 313 kr.

Ny forbedret model

Normalpris: 8.299 kr.

Normalpris: 395 kr.

Varenu

Normalpris: 99 kr.

Vores pris: 719 kr.

V enummer: 900060452

Kam

Varenummer: 700006217

Vores pris: 6.929 kr.

Vores pris: 8.366 kr.

Kampa ACE Air 300 Varenummer: CE7019

Normalpris: 9.295 kr. Vi har også Fiesta Air Pro 420, Rally Air Pro 200 og 260 på lager

Isabella ClickLight Varenummer: 900060436

Normalpris: 368 kr.

ores pris: 331 kr.

CAMPINGUDSTYR.DK | UBBERUDVEJ 121-123 | 5491 BLOMMENSLYST | TLF. 65 96 71 05 | MAIL: IINFO@CAMPIN NGUDSTYR.DK

Fortsat fra side 66

Rift om festivalbilletterne

JubilĂŚumskoncert pĂĽ Langelandsfestival sidste ĂĽr. Festivalen kalder sig selv 100 procent familiefestival.

FĂĽ et overblik over de stĂ¸rste festivaler i det danske sommerlandskab. De store festivaler er udsolgt eller tĂŚt pĂĽ at vĂŚre det

ARKIVFOTO: LASSE HANSEN

NĂĽr sommeren stĂĽr for dĂ¸ren i Danmark, banker festivalsĂŚson ogsĂĽ pĂĽ. Og den banker hĂĽrdt. For der er et hav af smĂĽ som store festivaler i det danske sommerlandskab fra Skagen til KĂ¸benhavn. Nogle af de store festivaler meldte i begyndelsen af juni allerede eller nĂŚsten udsolgt. Det gĂŚlder Smukfest - ogsĂĽ kendt som Skanderborg Festival - som har udsolgt af partoutbilletter samt de fleste endagsbilletter. OgsĂĽ metalfestivalen Copenhell i KĂ¸benhavn er udsolgt med undtagelse af fĂĽ dagsbilletter. SĂ¸ndagsbilletterne til Northside Festival i Aarhus ser ogsĂĽ ud til at blive udsolgt. Roskilde Festival har ligeledes meldt ud, at festivalens

Den nordjyske satiriker og sangskriver Niels Hausgaard har vĂŚret med pĂĽ TĂ¸nder Festival siden 70â&#x20AC;&#x2122;erne. Med pĂĽ scenen i ĂĽr har han sangerinde Signe Svendsen. PR-FOTO: MORTEN FOG, TĂ&#x2DC;NDER FESTIVAL

partout-billetter ser ud til at blive udsolgt, ligesom festivalens endagsbilletter til fredag og lĂ¸rdag allerede er.

Sommerens store festivaler NorthSide Festival i Aarhus: 17.-19. juni. KlĂ¸ften Festival i Haderslev: 23.-25. juni. Tinderbox i Odense: 23.-25. juni. Roskilde Festival: 25. juni-2. juli. Skagen Festival: 30. juni-3. juli. TunĂ¸ Festival: 30. juni-3. juli. Copenhagen Jazz Festival: 1.-10. juli. Hindsgavl Festival i Middelfart: 4.-14. juli.

Aarhus Jazz Festival: 9.-16. juli. SamsĂ¸ Festival: 20.-23. juli. Langelandsfestivalen i RudkĂ¸bing: 23.-30. juli. Ribe Jazz Festival: 28.-31. juli. Copenhagen Summer Festival/ Copenhagen Opera Festival: 31. juli-1. august. FemĂ¸ Jazz Festival: 2.-7. august: Bork Havn Musikfestival: 3.-6. august.

Smukfest, Skanderborg: 3.-7. august. SCC Country Festival i Silkeborg: 11.-13. august. Esbjerg International Chamber Music Festival: 18.-28.august: TĂ¸nder Festival: 25.-28. august.

LĂ&#x2020;S MERE OM FESTIVALER I DANMARK PĂ&#x2026; WWW.VISITDENMARK.DK OG GAFFA.COM

Kom og smag vores Ă¸kologiske vine Og oplev landsdelens stĂ¸rste udvalg i hĂĽndlavede produkter til have og bolig

p c j g g v g

GĂĽ pĂĽ opdaGelse i vores 2000 kvm udstillinG GranitmĂ¸bler der holder eviGt

lyden af vand ?

G . 150,-

s g g Se dem i vores showroom

s g ug ( g g )

p . 195,-

RavnsĂ¸veJ 18b Grimstrup, 6818 Ă&#x2026;rre Tlf. 75191990 - www.sydlandsk.dk 68 Sommer Danmark

G ĂŚ g 30 c p . 595,-

h fl

Tirsdage lukket - Ă¸vrige hverdage 10.00 til 17.30 Weekend og helligdage 10.00 til 16.00

Fjord Line

2-DAGES ALL INCLUSIVE CRUISE MED FJORD LINE KR. 725 pr. person

PERIODE:

NYD ET AFSLAPPENDE

cruise til Stavanger eller Bergen

UDREJSE: Søndag-onsdag i perioden 1.6-15.6.2016 og 21.8-28.9.2016

PRISEN INKLUDERER: 2-dages cruise inkl. 2/4-sengs indv. standardkahyt og 1 x morgenmadsbuffet og 1 x aftensbuffet - Begge måltider er inklusiv drikkevarer: Øl, vand, vin, juice, mælk, the og kaffe under måltidet. Prisen er pr. person når 2 eller flere rejser sammen.

TILBUDSKODER: Cruise med en dag i land i Stavanger: HCN291 Cruise til Bergen: HCN290

SÅDAN BESTILLER DU DIT CRUISE Når du bestiller pr. telefon, skal du oplyse tilbudskoden som hører til dit cruise ønske. Booker du på www.fjordline.com skal du gøre følgende: 1. Gå ind på www.fjordline.com og vælg “Rejsen går til Hirtshals-StavangerBergen” 2. Vælg “cruise” 3. Tryk på teksten “Brug tilbudskode” og skriv tilbudskoden til dit cruise ønske i feltet og tryk på den røde pil 4. Vælg ønskede afrejse dato og tryk på den gule “bestil” knap. Herefter følger du blot bookingprocessen trin for trin.

9796 3000

www.fjordline.com Foto: CH/Visitnorway.com, Jon Inge Nordness/Visitnorway.com og Gaby Bole/Visitnorway.com. Tlf. gebyr DKK 115,- Forbehold for trykfejl og udsolgte afgange.

HIRTSHALS | KRISTIANSAND | LANGESUND STAVANGER | BERGEN

Er din bil klar til

sommerferien?

Køb nu - betal til september!

Til og med uge 26 kan du udskyde betalingen på dit værkstedsbesøg til 1. september 2016! Så kom trygt ind og få din bil repareret eller serviceret, så den er ferieklar.

Repræsentativt eksempel for delbetaling 12 måneder* Kreditbeløb/Køb 15.000,-

Debitorrente 0%

Adm.afg./md. 29,-

Oprettelsesgebyr 295,-

ÅOP 7,6%

Samlede kreditomk. 643,-

Månedlig ydelse** 1.279,-

Samlet beløb til betaling 15.643,-

*) Løbende måned + 30 dage. * Eksemplet er baseret på et køb foretaget den 15. i en kalendermåned og er beregnet den 21. April 2016. Eksemplet forudsætter at rente og omkostninger er uændret gennem hele kreditperioden. Hvis kreditten udnyttes på anden måde, kan det medføre såvel højere som lavere ÅOP. ÅOP er beregnet i henhold til Kreditaftaleloven (KAL). ** Ydelserne afrundes op til nærmeste hele krone. Oprettelsesgebyret tilskrives saldoen. Evt. oprettelsesgebyr er inkluderet i ”Samlede kreditomk.” og ”Samlet beløb til betaling”. Mekonomen samarbejder med og udbyder kredit for Resurs Bank.

Få tjekket din

aircondition - og undgå hedebølge i din bil!

Find dit lokale værksted på:

mekonomen.dk

GRATIS R ADGANG FO GE BØRN & UN ÅR UNDER 18

Tirsdag-søndag kl. 10-17, onsdag kl. 10-22, mandag lukket

www.aros.dk

Musik... sol, strannd og vand - liige midt i Dannmark

iva 16

2 .

2 .j

Saybia, Dúné, Dizzy Mizz Lizzy, Christopher, Rasmus Seebach, SANNE SALOMONSEN, CISILIA, DANSER MED DRENGE, JOHNNY MADSEN, NIK & JAY, ANNE LINNET, OH LAND, SHAKA LOVELESS, THE MINDS OF 99, LARS LILHOLT BAND, PATRICK DORGAN, KLUMBEN & RASKE PENGE, KATO, MATHILDE FALCH, ELECTRIC GUITARS, Panamah, Birthe Kjær & Feel Good Band, Barbara Moleko, Kings Of Rock, Tobias TKB, Hasan Shah, Samsø Pinkfloyd, Ukendt Kunstner, Sømændene, Dissing & Las med Mormors Gebis, Nr.1 i talentkonkurrencen, Filip, Guitar Rebels, MGP 1.2 og 3, Vejgaard Taarnblæserlaug, SO 90`s og mange flere …

Se hele programmet på samfest.dk

– du kan også følge med på facebook.com/samso.festival eller hent vores app!

VI SES PÅ DANMARKS HYGGELIGSTE ... www.faergen.dk

Scan koden og køb din billet – nu!

Intro & Cykelferie indhold Shelters Man kan gratis slå telt op til en enkelt overnatning på omkring 250 små lejrpladser. På en mindre del er der også shelters. Større grupper end syv-otte personer kan ved at booke på forhånd ”telte” på omkring 150 store lejrpladser. Her er typisk flere shelters og også faciliteter til eksempelvis skoler. Se mere på www.naturstyrelsen.dk

I Nøffelskovens shelters er der plads til 30 personer, og de har siddepladser på taget i landets eneste shelter-amfiscene. Omkring shelterne pynter finurlige træfigurer.

Tjek ind på Hotel Shelter Naturstyrelsen oplever stigende interesse for at overnatte gratis i det fri. Nøffelskoven er lille, men har landets eneste amfishelter

Gode råd Shelters er regntætte og hævet, så der ikke er kulde fra jorden, men investér alligevel i en god sovepose. Tag en myggespray med, hvis du skal overnatte ved en sø. Opbevar mad i plastposer, så den ikke tiltrækker insekter. Medbring en pandelampe - og hav tjek på, hvor i tasken den ligger, så du ikke skal famle efter den, når det er nat. Tag lag på lag-tøj på, gerne noget af uld - friluftsliv kan være koldt, og temperaturen kan svinge.

72 Sommer Danmark

Måske har du lyst til at fremføre en monolog før sengetid. Måske har én af vennerne en guitar med. Eller måske bliver spejdersketchen bare bedre af, at publikum sidder som i teatret. I hvert fald byder Nøffelskoven på landets eneste amfishelter - med amfiscene på den ene side og sovehule på den anden. I samme trækonstruktion. Skoven, som er blandt Danmarks mindste, ligger ved Nybøl - på sønderjysk: ”Nøffel”. Her er plads til cirka 30 personer, som bare skal reservere plads på Naturstyrelsens webbooking for at få adgang til gratis overnatning og grillhytte i selskab med duften af græs og fuglefløjt. Nøffelskoven er bare et af mange tilbud om at tjekke ind på ”Hotel Shelter” og få pip.

Telte også tilladt

Nogle vælger også at sove i telt, og det er nu muligt i 201 statslige skove. Antallet af overnatninger i det fri er i løbet af tre år steget med ca. 40 pro-

Nøffelskoven hører til landets mindste, men har til gengæld det eneste amfishelter og desuden en række sjove træfigurer. FOTO: ANNELENE VESTERGAARD

cent, og Naturstyrelsen forventer, at 160.000 i år benytter sig af én af de store lejrpladser på Miljø- og Fødevareministeriets naturarealer. Blandt de nyeste gratis overnatningsmuligheder under ordningen

”Fri teltning” er Løvbakke Skov ved Herning, Ringe Skov på Fyn, True Skov ved Aarhus og Kelleris Hegn i Nordsjælland. Flere nye shelters er også på vej, for friluftsliv har vist sig at være

sundt for både kroppen og sjælen, og det skaber beskæftigelse. Af Annelene Vestergaard tave@jfmedier.dk

Tid til ferie, afslapning og oplevelser?

Bisoner, små byer med masser af charme og liv, masser af events og aktiviteter, lækre lokale fødevarer, usandsynlig smuk natur, og ikke mindst – Ferie... Ses vi på Nordfyn?

VisitNordfyn visitnordfyn.dk Tlf: 6481 2044

# visitnordfyn

Billund er mere end Legoland og fly, der letter og lander. Her ligger også en skulpturpark. Langs en sti, som i den ene ende begynder på Hans Jensensvej, finder man spændende og vidt forskellige skulpturer. For nylig har prins Henrik bidraget med et værk, parkens 18. skulptur. Et fabeldyr, som er omdrejningspunktet i en konkurrence udskrevet af Trekantområdets Festuge: ”Historien om Fabeldyret og hvordan det fik sit kælenavn”. Vinderne offentliggøres 27. august ved De internationale Børnekulturdage i Billund.

Ukendte Intro & oplevelser indhold Få inspiration til alternative oplevelser og seværdigheder i det danske sommerlandskab

attraktioner du ikke kender

Har man en kræmmersjæl, og kan man lide tivoli og folkefest, er Klostermærken - oprindeligt Sct. Bartholomæus Markedet - i Løgumkloster et must. Det finder sted på Slotsengen 12. og 13. august, og her er en særlig fortættet stemning i det grønne og mellem de gamle huse i byens centrum. Her er gøgl og heste, mindre dyr og masser af glade mennesker.

128 meter hæver Jelshøj sig over Aarhus, og dermed er denne storhøj fra bronzealderen det højeste punkt på de kanter. Herfra er der fin udsigt over byen og bugten. Højen syd for Aarhus, i Holme Bjerge ved Højbjerg, er gådefuld, da her ikke har været udgravninger, og et sagn knytter den sammen med trolde og trylledrikke.

74 Sommer Danmark

På Fanø kan man gå gakgak i gaden. Den anden weekend i august inviterer øen hvert år til Fanø Gadeteaterfestival, og det er festligt, gratis og til at forstå også for turister, fordi meget foregår uden ord. Festivalen fylder bybilledet med farverige indslag og kommunikerer ikke kun på tværs af sprog, men også genrer med en forkærlighed for crazykomik.

Ved Oplevelsescenter Vestvolden i Rødovre kan man sidst på sommeren se et særligt stykke kulturarv. Det har været brugt som skur til haveredskaber, indtil en inspektion afslørede, at skuret var det sidste eksisterende soldaterlokum fra første verdenskrig. Det fredede latrin bliver nu en del af fortællingen om Københavns Befæstning og har stadig spor efter særligt poetiske brugere - blandt andet i form af træskærerarbejde.

På Lystbækvej ved Ulfborg har fårehyrde Berit Kiilerich forvandlet en gammel fæstegård til et sted med høstmarked, spindecafé, udstilling og vævestue med plantefarvning. Lystbækgaard mellem Ringkøbing og Holstebro er besøgsgård med mange kurser inden for uld, får og husflid, og aktivitetskalenderen byder også på hyrdehundeopvisning.

Hele familien kan smøge ærmerne op på Karensminde. Museumsgården på Morsbølvej ved Grindsted holder liv i de gamle håndværk fra landbokulturen i mellemkrigsårene, og sommeren igennem hjælper frivillige de besøgende med at kærne smør, ryge ost, slynge honning og lave glasmosaikker. Er vejret dårligt, kan man få varmen i smedjen og for eksempel støbe en figur i tin.

Grave fra en helt anden tid finder man i Oksbøl - ved Den tyske gravlund. På Præstegårdsvej 21 vidner stenkors om et stykke krigshistorie. Efter befrielsen blev Oksbøllejren indrettet som lejr for tyske flygtninge frem til 1949. Da her var flest, var der 35.000, især kvinder og børn, og kirkegården minder os om dem, der aldrig kom hjem.

I Ansager har sangskriver Helge Engelbrecht skabt Mariehaven som ramme om en lang række koncerter og arrangementer, ikke mindst ”Sommersang i Mariehaven”. Hertil lokker musikeren, melodigrandprixvinderen med meget mere i den lyse tid folk som Dario Campeotto, City Singler, Lene Siel og Bjørn Tidmand til. Spas er der også, bl.a. med Jan Svarrer, som kan noget med komik og musik. Mariehaven ligger i tilknytning til Musik Galleriet i Søndergade i Ansager.

Holstebro er altid et besøg værd og ikke mindst i år, hvor Maren fylder 50 år. Altså Maren å æ woun - Alberto Giacomettis ”Kvinde på kærre”. Købet af skulpturen var i høj grad med til at skabe Holstebros profil som kulturby, og Holstebro Museum viser frem til 14. august udstillingen ”Der er kun én Maren”.

Sommer Danmark 75

? p u k r e m m o s t e d e i! m n u n j e . 9 m 1 r a a r v f e n t r e a s t u s o k k c i S k s t o a h l i t G r L a l A k S u D U r e Er d m m o R ls i t E m o k M Så M S O

Find din lokale på Skousen-butik skousen.dk *

Gælder alle varer på danskejede webshops, som er i Skousens sortiment og på lager til onlinekøb hos konkurrenten • Gælder aktuel netpris på handelstidspunktet • Gælder ikke restpartier, køtilbud, demovarer og lign. samt levering, montering osv. • Gælder privatkøb.

VI MATCHER * LAVESTE NETPRIS

Ses vi i

Toppen af Danmark ?

facebook.com/toppenafdanmark

www.toppenafdanmark.dk

SLIP AF MED DINE MAVEPRO Maveproblemer: Næsten alle kender til at have maveproblemer med jævne mellemrum. En udspilet mave kan være forbundet med stort ubehag. Derudover er topmaven et kosmetisk problem for både mænd og kvinder. Løsningen er at få sat gang i fedtfordøjelsen. Derudover sætter hurtige kulhydrater sig som fedt på maven, fordi de får blodsukkeret til at stige over kort tid. Har man først fået usunde fedtdepoter på maven, kan de være svære at komme til livs.

LUK LUFTEN UD AF BALLONEN

FÅ STYR PÅ MAVEN

Har du af og til følelsen af, at tarmene ikke sådan rigtig bliver tømt? Når tarmen ikke bliver helt tømt, kommer afføringen til at gære i tarmen. Og det kan resultere i oppustethed, utilpashed og udmattelse. Indholdsstofferne i Macoform fremmer mavens produktion af galde, så du opnår en god fordøjelse af fedtstofferne.

SER DU GRAVID UD?

Bliver din mave af og til så oppustet, at du går rundt og ligner en gravid? Så tilhører du en gruppe af kvinder, der kender til problemet med udspilet mave og dårlig fedtfordøjelse. Indholdsstofferne i Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppustethed. Produktet har en bred virkning, og kan derfor bruges mod mange typer af problemer med maven.

MACOFORM:

• Mindsker luft i maven • Skaber balance i tarmfloraen • Fjerner oppustethed • Velvære i maven • Giver en flad mave • Stimulerer fedtfordøjelsen

PRØV MENOFLORA TIL HALV PRIS

Kender du det: Om morgenen er maven flad og du føler dig godt tilpas, men med indtagelsen af mad i løbet af dagen, bliver en følelse af oppustethed mere og mere mærkbar. Stadig flere mennesker i alle aldre lider af fænomenet ballonmave med luft i maven, murren og oppustethed som følge af dårlig fordøjelse. Hvorfor får man topmave? For megen fed mad og en hverdag med stillesiddende arbejde får tarmene til at arbejde langsomt, hvorved afføringen hober sig op. Ophobning af affaldsprodukter i tyktarmen sætter gang i en gæringsproces, som udvikler en række forskellige luftarter, og det er disse luftarter, der spi-

ler maven ud. Man taler også om fænomenet »gærmave«. Det er ubehageligt og gør ondt. Mange er nødt til at slæbe sig hen på sofaen efter aftenmåltidet, fordi det er det eneste, de kan overkomme. Det bliver nemt til en negativ spiral, hvor problemer med maven er en uheldig konsekvens af noget så almindeligt som at spise et måltid mad, hvilket jo ellers helst skulle være en fornøjelse.

“ Hvis du gerne vil

slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen.

Hurtige kulhydrater sætter sig på maven De hurtige kulhydrater er de største syndere i danskernes køkken. Hvidt brød, kager, ris, kartofler, osv. virker som benzin på gæringsprocessen i maven.

Gang i fedtfordøjelsen Hvis du gerne vil slippe for mavegener, så skal du sætte gang i fedtfordøjelsen. Indholdsstofferne i Macoform stimulerer fedtfordøjelsen og afhjælper dermed fordøjelsesbesvær, murren i maven og oppuste t h e d. Produktet har en bred virkning og kan derfor bruges mod mange typer af problemer med maven. Sund mave i balance Macoform er baseret på indholdsstoffer fra planten artiskok, der indeholder nogle særlige fedtaktive stoffer, der understøtter lever- og galdesystemet og dermed stimulerer fedtfordøjelsen. Derudover indeholder Macoform aktive stoffer fra mælkebøtte, som lægger en dæmper på maven, så man ikke får ”nervøs mave” og ”stress mave”. Det er således effektiv hjælp til at fjerne topmaven, og samtidig få en sund mave i balance. Læs mere på www.wellvita.dk

PRØV MACOFORM TIL HALV PRIS: Macoform kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Netop nu: kr. 99,- for to måneders forbrug. Macoform kan købes døgnet rundt via hjemmesiden: www.wellvita.dk eller på telefon: 82 30 30 40; hverdage kl. 8-16. Wellvitas helsevejledere sidder klar med råd og vejledning.

JOAN ØRTING: ET VENDEPUNKT I MIN OVERGANGSALDER

SLUT MED HEDE- OG SVEDETURE

Menoflora kan prøves på leveringsservice til halv pris for første pakke. Kr. 99,- for halvanden måneds forbrug i forhold til doseringsvejledning. Menoflora kan købes døgnet rundt på www.wellvita.dk eller via kundeservice på tlf.: 82 30 30 40, hverdage kl. 8-16.

– Jeg er glad for, at jeg fik øjnene op for naturmidlet Menoflora, siger Joan Ørting.

Joan Ørting, der i dag er 56 år, begyndte allerede for år tilbage at mærke de første tegn på overgangsalderen. Vi har besøgt hende i det hyggelige hjem i byen Tranekær på Langeland for at høre om hendes erfaringer med overgangsalderen. – Til at starte med var generne tilforladelige, men efter et stykke tid blev hede- og svedeturene mere og mere uoverkommelige. Når jeg var ude at holde foredrag, var det meget begrænsende, at kroppen kogte og at sveden piblede frem. Og om natten var det svært at sove. En nærmest ufattelig varme bredte sig inde fra flere gange i løbet af nætterne, og det føltes hver gang som om min krop blev kapret.

Af nød satte Joan Ørting sig derfor for at finde en løsning på overgangsalderens kvaler. Den naturlige løsning – Derfor fik jeg øjnene op for naturmidlet Menoflora, der er kendt blandt kvinder, der har haft problemer i forbindelse med klimakteriet, siger Joan Ørting. Menoflora er baseret på rødkløver, sojabønner og salvie, og er udviklet til at afhjælpe gener i overgangsalderen. Lettere gennem overgangsalderen – Nu tager jeg Menoflora fast hver dag, fordi det holder de ulidelige hede- og svedeture fra døren. Dermed får jeg at-

ter min gode nattesøvn og kan koncentrere mig om de ting i livet, jeg synes er vigtige. Jeg mener ikke, at overgangsalder skal være tabu, for det er jo en helt naturlig periode i alle kvinders liv. Det er også derfor, at jeg har valgt at dele mine erfaringer, siger den kendte sexolog. – På mine mange foredrag fortæller jeg gerne, at Menoflora er min genvej til at komme lettere gennem overgangsalderen, beretter Joan Ørting.

“

Menoflora indeholder bl.a. rødkløver, der afhjælper gener i forbindelse med overgangsalderen, f.eks. hedeture, svedeture, rastløshed og irritabilitet. Menoflora indeholder desuden salvie, der har en sveddæmpende effekt. Menoflora indeholder også D-vitamin, der støtter opbygningen af knogler. Dette er specielt vigtigt for kvinder i overgangsalderen, fordi kvinder i netop denne periode mister meget knoglemasse.

Overgangsalderen er en naturlig periode i alle kvinders liv, og vi skal tale om det og give de – Joan Ørting gode råd videre.

VisitSkive

t g i d d ĂŚ l G

Sommer ved Limfjorden kajak - kano - surfing - golf - cykling - vandring - lystfiskeri Se mere pĂĽ www.visitskive.dk

Bornholm Michelinstjerne til Bornholm Gourmetrestaurant Kadeau på Bornholm skaffede i år den første Michelinstjerne til øen Bornholm og gastronomi møder hinanden i Restaurant Kadeau på Bornholm. Restauranten er en aflægger af en københavnsk restaurant af samme navn, som i fire år i træk har kunne bryste sig af en Michelinstjerne fra Guide Michelin 2016, som er en af verdens mest eftertragtede spiseguider. I år skrev Restaurant Kadeau på Bornholm sig ind i den gastronomiske historiebog, da den som den første restaurant på Bornholm fik en Michelinstjerne. Det er tre bornholmske kokke Nicolai Nørregaard, Rasmus Kofoed og Magnus Høegh Kofoed, der står bag Kadeau. Deres ambition er at definere en ny bornholmsk smag blandt andet ved hjælp af regionale fødevarer. Restaurant Kadeau på Bornholm ligger på øens sydkyst ud til hav og strand ved Vestre Sømark i Pedersker.

Årets kok

Det er dog ikke kun Restaurant Kadeau, der har markeret sig på den gastronomiske scene i år. I foråret kunne den bornholmske kok Daniel Kruse fra Stammersballe Badehotel træde op på podiet, da han vandt tredjepladsen som Årets Kok. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

I Bornholms madkulturhus kan man selv få hænderne i den bornholmske madkultur med workshops om blandt andet mælk og korn. PR-FOTO: GAARDEN

Med hænderne i en klippefast madkultur Madkulturhuset Gaarden er Bornholms smeltedigel for øens gastronomiske og særegne madkultur. Her står de besøgende selv i køkkenet Bornholm er en klippe-ø, men er efterhånden også blevet kendt som en gastronomi-ø for sin unikke madkultur. Og sidste år skruede øen op for blusset, da de indviede Danmarks første regionale madkulturhus Gaarden, som i sin anden sæson igen inviterer turister og bornholmere ind i et levende madværksted, som havde stor succes i sin første sæson.

En gastronomisk tidsrejse

Madkulturhuset Gaarden blev bygget i forlængelse af Melstedgård Landbrugsmuseum, der ligger i en 400 år gammel gård. Det nye hus har, ifølge Mikkel Bech-Jensen, der er leder af Gaarden og sekretariatschef for Gourmet Bornholm, resulteret i 40 procent flere besøgende. Ambitionen var at kæde historien om det gamle landbrug sammen med den øens moderne gastronomi. - Bornholm har de sidste 15 år oplevet et boom inden for nye restauranter, madvarer og fødevarererhverv. Det anerkendte museet, der ønskede at sætte den bornholmske madkultur i en kontekst. På en me-

80 Sommer Danmark

Gaarden

Gaarden – Bornholms madkulturhus blev bygget sidste år som en fornyelsen af Bornholms landbrugsmuseum. PR-FOTO: GAARDEN

get sanselig måde er det husets ambition at fortælle om madens vej fra jord til bord, fortæller han.

En isoleret og varm klippe-ø

Madkulturen er særligt interessant på Bornholm, da øens klima er anderledes end i resten af landet. - Bornholm er varmere, fordi den er en klippe-ø, der holder på varmen. Det gør, at øen har anderledes afgrøder end resten af Danmark, forklarer Mikkel Bech-Jensen og nævner durumhvede, der bruges til at lave pasta og pizzadej. Fordi øen har været isoleret, har den også en lang tradition for at konservere fødevarer som fisk ved hjælp af røg og saltning. Klima, landbrug og konservering er nogle af de emner, man kan blive

klogere på i det bornholmske madkulturhus. For med en entrebillet til Gaarden kan man begynde dagen i Melstedgård ved at opleve landbrugslivet og kigge nærmere på gårdens køer, kaniner, høns, geder, får og katte, som man er velkommen til at klappe. Om formiddagen giver entrebilletten mulighed for at være med i en workshop i det et år gamle madkulturhus’ køkken, hvor besøgende selv kan få hænderne i den bornholmske madkultur, når de dykker ned i et gastronomisk tema, hvor man for eksempel lærer at lave is eller tykmælk efter at have set, eller med egne hænder, malket en ko. -Folk skal selv være med. Det er Gaardens benspænd. For når folk og især børn - deltager i madlavning,

Gaarden er Danmarks første regionale madkulturhus, som åbnede i foråret 2015. Som madkulturhus fungerer Gaarden som et møde- og udviklingssted for fødevare-erhverv, bornholmere og øens gæster gennem aktiviteter, kurser, workshops og oplevelser. Gaarden er en fornyelse af Melstedgård Landbrugsmuseum og er blevet til i samarbejde med Bornholms Museum og Gourmet Bornholm samt diverse turisme- og landbrugsorganisationer. LÆS MERE PÅ HJEMMESIDEN WWW.GAARDEN.NU

lærer de bedst. Det er ikke fordi, det er de vise sten, vi trækker ned fra himlen, men her kan en familie, der er vant til at hente deres madvarer i supermarkedets køledisk få en dybere forståelse for den bornholmske madkultur, og for hvor maden i virkeligheden kommer fra, fortæller Mikkel Bech-Jensen. Udover forskellige temaer, der er inkluderet i entreen, tilbyder Gaarden henover sommeren kurser og workshops om eftermiddagen for både børn og voksne. Det kan være alt fra is-kursus til kursus i varmrøgning eller en urtetur mellem Gudhjem og madkulturhuset. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

■ Moderne keramik ■ Royal Copenhagen Samlingen ■ FULBY Keramik ■ Skulpturpark ■ Butik ■ Café www.claymuseum.dk

Særudstilling til 14. august 2016 HÅNDEN PÅ HJERTET – ET KERAMISK FÆLLESSKAB

TAG EN TOGTUR MED AMERIKA EXPRESSEN Ree Park Safari • Stubbe Søvej 15, 8400 Ebeltoft • Tlf. +45 86 33 61 50 • Se mere på reepark.dk

, . ,

, . .

www.isabella.net

els g a t

)

Country Festival 7. og 8. oktober 2016

)

I AALBORGHALLEN OG FOYER

)

aalborg

DANMARKS STØRSTE INDENDØRS COUNTRYFESTIVAL

)

op TV-

)

KONFERENCIER: OLE LINDSKOV

BIBBI & SNIF JOHNNY HANSEN

TOMBOOLA CINA SAMUELSON

HENRY

NANNA AMTER MADS TOGHØJ TRIO MISTER JACK & THE DANIELS

HALLUR JOENSEN & T. ROOSTER BAND

KIKKI DANIELSSON JOANE REINHOLDT TRIO ARNE BENONI & HEIDI HAUGE + BAND

BILLY YATES + JAMBALAYA BAND THE UTE TRIO KULTURPAKKEN INDEHOLDER: 2 x spisning, partoutbillet til Aalborg Countryfestival, 2 overnatninger i dobbeltværelse og morgenbrunch. Pr. person.......................... 1.700,BESTILLING: First Hotel Europa · tlf. 7012 5151 · Tillæg for enkeltværelse: 279,- pr. nat.

Dagsbillet: Fredag 7. oktober: 395,- Lørdag 8. oktober: 495,- Partoutbillet (fredag+ lørdag): 645.- (Unummerede siddepladser ved langborde i Aalborghallen).

Læs mere / se programmet / køb billet og spisning på: akkc.dk Her finder du os:

Europa Plads 4, 9000 Aalborg · Billetkontor: Hverdage kl. 12-17, tlf. 9935 5566

GODE OPLEVELSER MED DEM DU HOLDER AF Date Night handler om at forkæle hinanden. At tage sig tid til en aften ude med den eller dem, der betyder allermest. Vi sørger for måltidet, der samler jer, så I blot skal nyde de gode øjeblikke sammen.

DATE MENU HVER ONSDAG TIL LØRDAG * 3 retter inkl. 1 glas bobler

FRA

219∆

PR. PERS.

Tlf.: 70 30 40 50 · jensens.com

*Gælder kun Club Jensens medlemmer. Du optjener 20 % rabat i point på tilbuddet, men kan ikke betale med dine Club Jensens point.

Læs mere på datenight.dk

Aktuelle Intro & udstillinger indhold

Udstillinger Aalborg Zoo har denne sommer udstillingen ”Tilbage til istiden” med mammutter og sabelkatte fra den 22. april til den 23. oktober. Skagens Kunstmuseer sætter fokus på J.F. Willumsens store hovedværker ”Badende børn på Skagen strand” og ”Sol og ungdom” fra den 22. april til 21. august. Louisiana Museum of Modern Art på Nordsjælland er sommerens udstillnger ”Illumination” viser den største præsentation af ny kunst i museets samling gennem fra den 1. marts til den 11. september. Sandskulpturfestival i Søndervig har i år temaet ”Afrikas vilde dyr”. Fra den 24. maj til den 31. august. Til Hundested Sandskulpturfestival tolker sandskulpturkunstenere historie fra temaet ”Verdens lykkeligste land”. Aros i Aarhus byder henover sommeren på udstillingerne ”De 9 rum”, ”Happiness & Misery” og en præsentation af den amerikanske fotograf Robert Mapplethorpes billeder med udstillingen ”On the edge”. Brandts i Odense byder henover sommeren på udstillingen”The Dream of Flying” og udstillingen ”Life attacks you” af kunstneren John Kørner. FIND FLERE UDSTILLINGER PÅ HJEMMESIDEN WWW.KULTURNAUT.DK

Moesgaard Museum ved Aarhus Âbner deres sÊrudstilling Gladiator - Collosseums Helte fredag d. 22 april 2016. Udstillingen kan ses frem til den 11. september. MoesgÂrd Museum MOMU Âbner ny udstilling Gladiator. FOTO: SCANPIX

Gladiatorkampe i Aarhus Moesgaards særudstilling lader det romerske gladiatorliv flytte ind i det midtjyske museum Kæmpende gladiatorer, et fyldt Colosseum og drabelige dyr kan besøgende opleve i det midtjyske museum Moesgaard i årets særudstilling ”Gladiator – Colosseums helte”, der varer henover sommeren. Det er museets ambition en gang om året at kunne vise publikum en del af verdens kulturarv. Sidste år var det med udstillingen af den kinesiske Terrakotahær. Med dette års særudstilling vil Moesgaard Museum skildre gladiatorernes liv som slaver, træningen til gladiator og kampen for et liv i frihed.

Stå i midten af Colosseum

Moesgaard Museum har bygget en kulisse af Colosseum i museets bygning for at give publikum en fornemmelse for, hvordan det var at

84 Sommer Danmark

træde ind på en gladiatorscene til en kamp om liv og død. Heldigvis er det ikke så tæt på virkeligheden, at det er en sand kamp eller virkelige rovdyr, der bliver lukket ind i det moesgaardske Colosseum. Men følelsen har museet forsøgt at gøre så autentisk som mulig. Scenografien er bygget op med film af kæmpende krigere, lyd-effekter samt original arkitektur for at give en fornemmelse af et fyldt Colosseum.

Fra Pompeji til Moesgaard

I udstillingen kan man desuden blive klogere på, hvad der stod på menuen for en gladiator inden kamp. Ligesom idrætsudøvere i dag spiser rigeligt med proteinholdig mad, udgjorde proteinerne også en stor andel på en gladiators tallerken. Udover gladiator-mad kan man opleve ikke mindre end 200 genstande, som er lånt hjem fra museer og institutioner i Italien blandt andet fra Colosseum, Napoli, Bologna og Pompeji. Fra Pompeji viser Moesgaard Mu-

Gladiator-udstillingen på Moesgård kan ses frem til 11. september. FOTO: SCANPIX

seum fem, velbevarede bronzehjelme, som blev fremstillet til gladiatorkampenes forskellige karakterer. Derudover kan man komme tæt på gladiatorlivet i billedfortællinger på marmorfriser og efterskrift på gravsten over faldne gladiatorer. Mange af genstandene er ikke udstillet uden for Italien før. Sidste år havde Moesgaard Mu-

seum publikumsrekord med særudstillingen ”Den Første Kejser - Kinas Terrakottahær ”, der handlede om den første kejser i Kina og hans hær af Terrakottasoldater. www.moesgaardmuseum.dk Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

ANNONCE

Christiansborg Slot Slottet har åben 10-17 alle dage. Læs mere om omvisninger, guidede ture og særlige arrangementer på

christiansborg.dk

Kig ned i kongens gryde på Christiansborg Slot Kom med på en tidsrejse tilbage til 1937 i Det Kongelige Festkøkken. Det syder, ryger, damper og dufter fra komfurer og ovne. Kig med ned i gryderne, bliv klogere på kongelige festmiddage igennem tiden og se Dronningens imponerende pragtsale. I kælderen under Christiansborg Slot har tiden stået stille. Køkkenet står, som det gjorde i 1937. Men bortset fra tiden, står intet stille i køkkenet. Tværtimod. Det syder, bobler og sprutter fra de tonstunge kobbergryder og pander. Køkkenet er nemlig blevet sat i stand, så slottets gæster får en oplevelse af at vade direkte ind i de kongelige festforberedelser i 30’erne. ”Vi vil formidle den stemning, der var i Det Kongelige Festkøkken i 1930’erne. Køkkenchefen, der råber sine kommandoer ud. Kokkene, der balancerer med de 20 kg tunge kobbergryder. Konditorne, der med nænsom hånd løfter de raffinerede kongekroner af kandiserede frugter og placerer dem på kagens top. Fisken, der fileteres, og isblokkene, der lander med et dunk på bordene,” fortæller Mirja Thaulow, der er kulturformidler på Christiansborg Slot.

Et kongeligt besøg Men det er ikke kun det nyistandsatte Kongelige Festkøkken, man kan opleve som gæst på Christiansborg Slot. Dronningens imponerende pragtsale har også åbent dagligt for nysgerrige besøgende, der ønsker at mærke suset og se, hvor de store kongelige gallafester udspiller sig. Ved siden af slottet ligger De Kongelige Stalde. Der er Dronningens hvide heste indlogeret det meste af året. Indimellem kan de besøgende være heldig at se dem øve på Ridebanen med kusk og karet. I ruinerne under slottet kan man se resterne af Absalons Borg og Leonora Christines Blåtårn.

Gå tur i tiden

BORNHOLM SPA & GOURMET med havudsigt Fra DKK

2.050

– også din egen!

pr. person ved 2 personer med færge

Vælg frit mellem to 4-stjernede hoteller

Prisen er inkl.:

• Færgebillet for bil og passagerer Ystad – Rønne t/r DKK • Eller fly København – Bornholm t/r • Tre overnatninger i dobbeltværelse med egen balkon/terrasse og havudsigt pr. person • Lækker morgenbuffet ved 2 personer med fly • Fri adgang til 1000 m2 spa & wellness • Gratis WiFi

2.145

Atomkraft – nej tak!, Puch Maxi, citronfromage, Kaj og Andrea, batik ...

Bestil på www.bornholmhotels.dk eller ring på 5690 4445 alle dage kl. 06-23

FRI EN T FOR A RÉ L U. 18 LE ÅR

Oplev Velfærdsdanmark i 70’er-bydelen med kollektiv, kernefamilie, jazzbar, knallertværksted, TV-forhandler, minimarked og tyrkisk lejlighed.

FREDENSBORG HOTEL

SIKKERHED

Vi anvender markedets førende og prisbelønnede sikkerhedssystem, SSB Safe Link, så du kommer sikkert rundt i træerne!

SOMMERFERIE, SJOV OG SPÆNDING FOR HELE FAMILIEN!

GOR ILLA B I Supe G SW rgyng ING

nemm

e else m. fritfa Kr. 75 fra 15 m ldsfor.h + ent répri øjde. s

CAFÉ GO!RILLAX

Er du blevet hæs af, at brøle og lidt sulten af anstrengelserne, skal vi nok sørge for dig. Prøv vores fantastiske burgere, grill-mad eller blot kage til kaffen.

8 INDIVIDUELLE BANER I 1-26 METERS HØJDE – VI SES TIL ET BRØL AF EN OPLEVELSE!

LØS A L L I R O NDRE G opbaner i

WWW.GORILLAPARK.DK TEL: +45 29 16 74 75 · MAIL: info@gorillapark.dk

IN I tastiske træt r af sjov SLIPorD fan asse på v elslig sværhed. M re! forske ndingfor alle ald ONLINE! OOK og spæ B – E G N SPAR PE

visitJammerbugten

Blokhus Âˇ Slettestrand-SvinklĂ¸v Âˇ Limfjorden

Inspiration til ferieoplevelser 2016

Bo i smuk natur ved Tranum Strand og Fosdalen

LEJ KUNSTNERBOLIGERNE PĂ&#x2026; TRANUM STRANDGĂ&#x2026;RD - 300 M. FRA HAVET

Internationalt i Blokhus Âˇ Sandskulptur Festival

KUNSTBOLIG 1 45 m2 - 2 vĂŚr.

KR.1200 PR. UGE + FORBRUG 300 KR.

Aktiv ferie pĂĽ 5 * Hostel

KUNSTBOLIG 2

klĂ¸v og Vesterhavet i skĂ¸nne naturomgivelse med mange

65 M2 - 2 VĂ&#x2020;R.

StrandgĂĽrden

11400 KR. PR UGE + FORBRUG 350 KR.

Kunst og Kulturcenter

Â Â? Â? Â? Â?

www.tranumstrandgaard.dk

Â? Â Â Â Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â Â?

Strandvejen 143 Âˇ Tranum Strand Âˇ 9460 Brovst

MTB-ophold pris pr. person

20.000 m2 skulpturpark med sansehaver og kunst

til Ă&#x2026;ben primo maj r be to ok ultimo ,EntrĂŠ: Voksne 60 ,BĂ¸rn kr. 30

Tema 2016: Verdens vildeste dyr

Golf-ophold pris pr. person

400,- 1.700,-

BLOKHUS

www.skulpturparken.dk

parken oplevelser i Kulturhuset Blokhus

www.skulpturparken.dk Âˇ mail@skulpturparken.dk Âˇ Tlf. 7023 1750

Smuk natur og dejlige vandrestier

STOR

KUNSTUDSTILLING MED ANERKENDTE DANSKE OG INTERNATIONALE KUNSTNERE

200 m fra en af Danmarks bedste mountainbikeruter Find os pĂĽ www.sottovento.dk

sottoventoblokhus

sottovento

CAMPING | HYTTER | BUTIK

SvinklĂ¸v Camping

SvinklĂ¸vvej 541 | 9690 Fjerritslev | Tlf. +45 98 21 71 80 | info@svinkloevcamping.dk | www.svinkloevcamping.dk

Find os pĂĽ www.sottovento.dk

sottoventoblokhus

sottovento

G A L L E R I R Ă&#x2DC; D H U S G A A R D E N Kystvejen 91 Âˇ RĂ¸dhus Âˇ 9490 Pandrup

www.roedhusgaarden.dk

Udvalgte

Kommende begivenheder 5. juni - 26. august - Events i Fårup Sommerland

Mød bla. de kendte figurer fra Ramasjang TV samt koncert med X-factor finalisterne, Joey Moe, Shaka Loveless og MGP

I hjertet af Blokhus

Open Air Jazz

Torsdag 2121. juli Torsdag 28. juli Torsdag 4. august

Kl. 18.00 - 22.00

Lækker aftenbuffet og jazz

Kr. 338,Høkervej 2 | 9492 Blokhus | www.futten.dk

Bordbestilling på Tlf: +45 98 24 82 03 eller via mail info@futten.dk

Vindd ferie Vi f i i sommerhus i Blokhus 6 personer ogg billetter til Fåårup Sommerland

14. maj til 30. oktober 2016

Blokhus Sandskulptur Festival. Tema: Verdens vildeste dyr

23. juni 2016

Sankt Hans fest. Bål på strandende i Blokhus, Tranum, Rødhus, Grønhøj og Slettestrand

2. juli - 13. august 2016 hver dag kl. 21.00

Blokhus Kanonlaug skyder solen ned - Blokhus Strand

7. juli - 11. august 2016 kl. 10.00 -13.00 - Herregården Bratskov

Oplev levendegørelse af gammelt håndværk - Brovst

10. juli 2016 Vesterhavsmarch – Blokhus - Løkken 16. juli 2016 Den store Badedag - Blokhus 17. juli 2016 Nordjyllands største Ringriderfestival al - Slettes strand

30 juli 30. j li 2016 2 kl. 12 - 02 – VesterhavsRock - Danske toppnavne

Kim Larsen & Kjukken, Wafande, Italo Brothers, Jo ohnny Deluxe, Birthe Kjær, Magtens Korridorer

7 august 2016 kl. 9.30 Blokhus Marathon 7. 7. 7 august - 14. august 2016

Outdoor Festival - sportslige aktiviteter under tema: Aktiv O v i Na aturen

2200 .-21. august 2016 Bl

Deeltag på Visitjamm merbug ND.DK

RLA FAARUPSOMME

1. - 4. Sept Womens W

ber 2016 end -

Kooomplet e nt påå www.

khus Fly-In - Airshow khus

ram ugten.dk

Intro & Visens indhold skib

På sommerturné Visens Skib er en frivillig forening og et kulturpolitisk fremstød for dansksproget sangpoesi. Foreningen består af en frivillig besætning, der tager på sommerturné og lægger til i 30 forskellige havne, hvor de giver gratis koncert. Ejer og kaptajn af Visens Skib, der også går under navnet Ellinor af Ebeltoft, er Niels Skouby. Han tog initiativ til sommerturnéen med Visens Skib i 2000. LÆS MERE OM VISENS SKIB OG HVOR DET LÆGGER TIL KAJ PÅ HJEMMESIDEN WWW.VISENSSKIB.DK

Koncert med Visens Skibs besætning. FOTO: VISENS SKIB

Visens Skib giver dansk sangskat vind i sejlene Når Visens Skib lægger til ved 30 havne på deres musikalske sommerturné er målet at underholde og fremme den danske sangskat

Visens Skib består af en musikalsk og vise-elskende besætning, et højtaleranlæg, instrumenter og en kaptajn med kælenavnet Kaptajn Høiben. I år sejler skibet for 17. gang på sommerturné og lægger til kaj ved 30 havne fra Ebeltoft på Djursland til Drejø i Sydfyn. Med gratis koncerter ønsker besætningen at underholde og samtidig fremme den danske sangskat, og i år kommer besætningen indtil videre til at tælle otte, frivillige personer, som alle lever op til skibets kriterier. - Som besætningsmedlem behøver man ikke at være en operasanger, men en habil sanger. Og det er godt, hvis man er én, der kan nå ud over scenekanten i regn og blæst og samtidig har evnen til at tolke teksten, så publikum kan forstå den. Derudover skal man ikke tage sig selv for højtideligt, fortæller kaptajnen, hvis officielle navn er Niels Skouby. Det er vigtigt det med ikke at tage sig selv for alvorligt. Dels fordi at besætningen sejler og bor sammen under hele turneen, men særligt fordi nærhed og timing med publikum er afgørende.

Flere knob til danske sange

Visens Skibs koncerter byder på alt fra revyviser til nye og gamle sange lige fra Anne Dorthe Michelsen til Lars Lilholts ”Kald det kærlighed”, der ifølge Niels Skouby får de fleste tilskuere til at bryde ud i fællessang.

90 Sommer Danmark

havde en fed tekst, fortæller Niels Skouby som et eksempel på, hvordan besætningen lykkedes med at tiltrække flere generationer.

Fra fem til 30 havne

Kaptajn på Visens Skib Niels Skouby er uddannet jægersoldat, har arbejdet i Grønland og sejlet, siden han var fire år.

Hvilket er godt. For visionen med Visens Skib er netop at fremme de danske sange og viser. - Der eksisterer en dansk sangskat, der absolut fortjener opmærksomhed. Det er synd, at der mest bliver spillet så mange engelsksprogede sange, når vi har så mange gode san-

ge på dansk, mener Niels Skouby. Skibets besætning begynder altid en koncert med sangen ”Katinka Katinka”, som er populær. - Efter at have hørt sangen kom der engang en 14-årig dreng hen til os efter en koncert. Han var interesseret i sangen, for at han syntes, den

Ideen til Visens Skib opstod, da Niels Skouby lå for anker i en havn i 1999, hvor han spillede på guitar og sang. Efter et endt nummer kom der klapsalver fra andre både i havnen. Det fik Niels Skouby til at spørger: ”Undskyld, forstyrrer vi?”. Dertil fik han svaret: ”Nej, bliv ved.” - Episoden fik mig til at tænke på, at folk gerne vil høre flere af de danske sange, fortæller han. Derfor købte han den båd, der i dag går under navnet Visens Skib, og sejlede på den første turné med begyndelse i Ebeltoft og videre til Langø, Sejrø, Havnsø, Ballen Havn,Tunø, Nexø og Odden Havn for at give gratis koncerter. Sejlturen blev en succes, som har udviklet sig. I år skal Visens Skib give koncert i 30 havne. Til spørgsmålet om hvorfor Niels Skouby og hans besætning frivilligt har lyst til at bruge sommeren på Visens Skib, svarer kaptajnen: - Fordi vi har det så hyggeligt, men også fordi folk planlægger deres ferie efter vores koncerter. Det er pragtfuldt, og får os til at føle os værdsat. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

GRATIS OPLEV FOR M ELSER ILLION ER

H.C. ANDERSEN FESTIVALS Uge 34

HCADY E COM IVAL FESGTENS HAVE

SILHUE TTEN KON GENS H

AVE

KON

INT. JAZZ & BLUES

DANSKE HITS

”SNEDRONNINGEN” SORTEBRØDRE TORV

KONGENS HAVE W: SHO

EN I V S GEN DREN UR-

HØSTFEST BRANDTS

FOR INT. TÆL L D H.C AGE E. AN D K VAR ERS TER EN ET

3D LYSSH OW

KULT INEN K MAS

FLAKH

AVEN

INT. GADEGØGL I GÅGADERNE

STN U K EN GASDTERGADE

E NY V

BØRNETEATER

BYENS SCENER

UPCOMING BANDS

Mere end 500 kulturoplevelser på 8 dage

...OG MEGET MERE

”DEN GRIMME ÆLLING” MUNKE MOSE

ALT KAN SKE i Odenses gader og stræder

Se hele programmet på hcafestivals.dk Reserver uge 34 og følg os på

#hcafestivals

STEN-DESIGN.DK

ALT I NATURSTEN TIL HUS OG HAVE KUN FANTASIEN SÆTTER GRÆNSER Besøg vores webshop www.sten-design.dk med danmarks største udvalg af natursten. Eller kig forbi vores butik på smedesvinget 6-10 A, 6880 Tarm

#odenseblomsterfestival

WWW.STEN-DESIGN.DK I SMEDESVINGET 6-10 A I 6880 TARM I MAIL@STEN-DESIGN.DK I TLF. +45 40 41 10 54

blomsterfestival.dk

HCA Marathon Danmarks eventyrlige Marathon og ½ Marathon 2. oktober 2016 - Odense

SSlap af...

4 FERIEDAGE PÅ FYN ELLER I THY OPHOLDET INDEHOLDER

4 dage med 3 overnatninger i delt dobbeltværelse 2 retters menu eller buffet efter kokkens valg på ankomstdag og dag 3 Morgenbuffet alle dage Kan kun bookes online på hotellernes hjemmesider. Skal benyttes senest den 20/12-16.

Søndersøvej 30 · 5492 Vissenbjerg Tlf. 6447 3880 info@vissenbjergsstorkro.dk gsttorkro.dk www.visssenbjjerg

999.PR. P

ERSO

SPAR MI 794, NDST -

Simons Bakke 39 · 7700 Thisted Tlf. 9792 4011 info@ @hotellimfjorden.dk mfjorden.dk www.ho ellim

FirmaStafetten, DM Marathon og MiniMarathon www.hcamarathon.dk

Sommerferie i Østen - få ledige pladser ali: 2 uger på 4* Swiss-Bel Watu Jimbar Resort fra kr. 12.998 - flere afrejsedatoer i juni/juli/august Inkl. flyrejser t/r, transport fra lufthavn til hotel t/r og ophold i deluxe jacuzzi værelse eller deluxe poolview værelse med daglig morgenmad.

ingapore o Bo først to nætt

orneo - 14 dage/12 nætter fra kr. 15.998

n ende Si

pore inden turen går naturskønne Borneo. En alsidig tur med

storby, kultur g n tur. Inkluderet rejsen er: Flyrejs r Kø e havn - Singapore - Kuching t/r, 2 nætter i Singapore på Village Bugi - I Singapore findes lle typ

f seværdigheder fra Universal Studios, Bird park, overdå-

dige sho pingcentre og smuk st a d ved e tosa. 5 n

er på Borneo å Pullman Kuching, inkl. 3 ture

med lokal guide: 1) en hal dags byrundtur v r f r e

2) en halv agstur til Semon o o a g

arkeder og største sevæ igheder r. 3) n e d gs u Ba o ati

5 nætter på amai Beach e o t b l

s e le i s

i r o l d

alpark r lse samt morgenmad

al e a e

s g d

l n

ce tr lt i

ret er go t

stranden og ti byder en ang ræk e faciliteter HUS - b r b r r ti , å In luderet rejsen er: l 11 nætte

å il o i

j li fra kr. 12.498 r

r ee a i

der. ilton ligger direkte på tæt ed by.

t s or fa ilietil a

di t

med Th

ocea

, k ter o afgifter på fly

m/da i

Krydstogt fra København til

12 dages Oplev Amsterdam,

r v ,

13 dæk høje Costa Favol s

enhavn til Savona fra kr. 7.598 go, Lissabon, Cadiz og Barcelona inden Savona anløbes. Det

kønt krydstogtskib med masser af faciliteter, fx 5 restauranter,

12 barer & klubber, 4d biograf, tort teater, casino, pooldæk, vandrutchebane og shoppingcenter. Prisen inkluderer: 12 dage/11 nætters krydstogt med Costa Favolosa med helpension, transfer fra skib til lufthavn lufthavn, fly Milano - København, skatter og afgifter på fly, 1 stk. bagage pr. person Afrejse 03. september 2016 - Pris pr. person v/2 personer: I indvendig Classic kahyt fra kr. 7.598 / I udvendig classic kahyt fra 9.398 I balkon classic fra kr. 11.098 - Tilkøb af All inclusive drinkpakke pr. person kr. 2.500

Sejl fra Barcelona til Athen med Carnival Vista fra kr. 11.298 Oplev Barcelona, Marseille, Livorno, Civitavecchia, Napoli, Kreta, Izmir og Athen. Prisen inkluderer: Fly København - Barcelona // Athen - København, skatter og afgifter på fly, 1. stk bagage á 20 kg pr. person, 11 dage/10 nætters krydstogt med Carnival Vista med helpension Afrejse 03. september 2016 - pris pr. person v/2 personer: I indvendig kahyt fra kr. 11.298 / I udvendig kahyt fra kr. 13.298 / I balkon kahyt fra kr. 16.498

New England krydstogt fra New York fra kr. 10.998 Fra New York sejles til Boston, Portland i Maine, saint John i New Brunswick og Halifax i Nova Scotia. Prisen inkluderer: Flyrejse til New York t/r, skatter og afgifter på fly, 2 nætter i New York, 7 nætters krydstogt med Carnival Sunshine, helpension samt kaffe, te og vand fra automater ombord. Afrejse: 01., 08., 15. og 22. september 2016 Pris pr. person v/2 personer i indvendig kahyt fra kr. 10.998 / i udvendig kahyt fra kr. 12.598 Se www.toptours.dk for mange flere skønne krydstogter, fx Caribien 18. januar 2017. I får 1 nat i Miami og 9 nætters krydstogt i Caribien - særpris kr. 10.998.

Tlf: 70 201 208 www.toptours.dk

Se toptours.dk for mange flere eksotiske rejser til Fjerne Østen, Indiske Ocean, Dubai, Caribien, USA, Australien og Afrika. Krydstogter, badeferier, rundrejser. Fra rejsedrømme - til drømmerejser

Nyhavn Kanalrundfart Intro & i København indhold

Nyhavn er ikke kun farverig arkitektur, café-hygge og menneskefyldte restauranter. Havnen er også et stykke historie. Den blev grundlagt som en kunstig kanal af kong Christian 5. i slutningen af 1600-tallet, og siden da har stedet dannet ramme om et pulserende liv. Det gælder også i dag, hvor Nyhavn byder på kulturelle arrangementer. I begyndelsen af juli indtager Copenhagen Jazz Festival sted havnen i over

en uge, og i august finder Nyhavns Sommermarked sted. På Bådteatret, der er et teaterskib i Nyhavn, spiller koncerter og alternative forestillinger som for eksempel ”Heartbreak for Dummies”. Fra Nyhavn er der også sejlafgange for kanalrundfarter med Netto-bådene og Strömma. Læs mere på hjemmesiden www.nyhavn.com

Christiania På Christianshavn ligger fristaden Christiania. På området finder man spisesteder som for eksempel Spiseloppen og Abegrotten, der er en café og kaffebar. På kunst- og kulturområdet er der en del oplevelser at hente blandt andet på koncertstedet Musikloppen, hvis program henover sommeren byder på både danske og udenlandske navne samt Copenhagen Psych Fest i midten af juli, der også foregår i koncert- og kulturhallen Den Grå Hal, som er en gammel ridehal fra 1853. Christiania har siden begyndelsen af 1970’erne fungeret som et alternativt samfund, der er kendt for et grønt og bilfrit område, kreative huse og Pusher Street. Læs mere på www.christiania.org og på hjemmesiden www.loppen.dk

Den Lille Havfrue Den Lille Havfrue er at finde ved Langelinie og er en af Danmarks mest kendte skulpturer og største turistattraktioner. Ikke langt fra den populære skulptur ligger Kastellet, som er et af Nordeuropas bedst bevarede fæstningsværker, men også Forsvarets arbejdsplads, et forsvarsog kulturhistorisk mindesmærke, et museum, en park og ikke mindst en turistattraktion. Hen over sommeren spiller koncerter med blandt andet Livgardens Tamburkorps og Hjemmeværnets Musikkorps. Derudover finder Cityorienteringsløb sted den 14. juni og Kastelløbet i slutningen af august. Besøgende er velkommen til at gå en tur på stier i fæstningen, på voldkronen og den udvendige mellemvold ”Smedelinien”. Læs mere på hjemmesiden www.kastelletsvenner.dk

Sightseeing fra søsiden Få inspiration til hovedstadens store attraktioner, og til hvordan du oplever København til søs

Udover de traditionelle, guidede kanalrundfarter, der foregår i kanalbåde, kan det maritime København også opleves fra en gondol eller som egen kaptajn i en el-dreven båd, i kajakker eller i forbindelse med en fisketur.

En stor del af Københavns seværdigheder ligger tæt på vandet eller nær hovedstadens kanaler, og det er ikke så underligt, for historisk set er København en gammel havneby. Det er kong Christian 4., der står bag opførelsens af Christianshavn og Børsen på Slotsholmen i begyndelsen af 1600-tallet. I nyere tid er området på Christianshavn, bedst kendt som fristaden Christiania, opstået i 1960’erne, og Operaen på Holmen blev bygget i 2005. Det maritime København kan opleves fra vandsiden med en kanalrundfart.

Sightseeing med havnebus

En havnbus er en hurtigbåd der, udover at sejle sine passagerer fra Den lille Havfrue til Det Kongelige Bibliotek eller fra Refshaleøen til Teglholmen i Sydhavn, også byder på en anderledes sightseeing. Havnbusserne stoppe også ved Operaen og Nyhavn. Find havnebussens sejlplan på hjemmesiden www.dinoffentligetransport.dk og læs mere om kanalrundfart på www.visitdenmark. dk Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Operaen Operaen på Holmen er Danmarks nationalopera. Den er tegnet af arkitekt Henning Larsen og opført i 2005. Fra vandsiden kan man ane tre, store lysekroner i operahuset glimte i sollyset. De måler tre meter i diameter og er hver især monteret med 80000 spejle og 300 lamper. Der er to scener i operahuset: Store Scene og Takkelloftet. Henover sommeren vil der være mulighed for at få sommerrundvisning i operaen og derudover at blive publikum til balletten ”Come Fly Away”, ”Lullaby” og operaer som ”Salome” og ”La Traviata” samt forestillingerne ”Stereo” og ”Dirty Dancing”. Læs mere på hjemmesiden www.kglteater.dk

94 Sommer Danmark

Christiansborg Slot De københavnske kanaler snor sig rundt om Christiansborg Slot, der er kongehusets ansigt udadtil ved eksempelvis statsbesøg og regentjubilæer. Som noget nyt på Christiansborg Slot åbner en ny og permanent udstilling om Det Kongelige Festkøkken, der er nyrenoveret og har en af Europas største kobbersamlinger. Derudover er det en oplevelse af gå på opdagelse i Tronsalen, Fløjlsgemakket og Riddersalen. Man kan også blive klog på danmarkshistorien fra vikingetiden til år 2000 på 15 farverige gobeliner, der er et vævet kunstværk. Siden 1400-tallet har Christiansborg Slot været centrum for den centrale magt i Danmark. Det gælder også i dag, hvor Folketinget har hjemme i bygningen, som i politiske sammenhænge blot kaldes Borgen. Læs mere på hjemmesiden www. kongeligeslotte.dk

Den Sorte Diamant I Den Sorte Diamant finder man en del af Det Kongelige Bibliotek. Det kan lyde tørt, men det er det ikke. For Den Sorte Diamant byder på kultur i musikken, ordet og kunstens verden. I Den Sorte Diamant ligger Det Nationale Fotomuseum, Danmarks Borgmuseum og Museet for Dansk Bladtegning. Sommerens udstillinger byder på bladtegnerudstillinger som ”Grænseløs humor”, der viser danske satiretegninger fra

efterkrigstiden til i dag, og udstillingen ”Utopia” der udstiller nogle af de indsendte tegninger til årets Niels Bugge Cartoon Award. Sommeren i Den Sorte Diamant byder også på musikalske oplevelser som blandt andet brasiliansk folkemusik, der møder jazz med Egberto Gismoti, og Old Man’s Kitchen, der blander funk og blues. Læs mere på hjemmesiden www.kb.dk

Langelinie

Kastellet

Amalienborg Operaen Nyhavn

Christiansborg Slot Den Sorte Diamant Christiania

Den lille Havfrue

Refshaleøen

Amalienborg Ved Amalienborg kan man opleve Den Kongelige Livgarde, som står vagt ved slottet. De har vagtskifte hver dag klokken 12 og postafløsning hver anden time. Deres vigtigste opgave er at stå vagt om Hendes Majestæt Dronning Margrethe og Dronningens hus. I vintermånederne fungerer Amalienborg som regentparrets residens, men hele året rundt er det en turistattraktion. I midten på slotspladsen står Salys rytterstatue af Frederik 5., som var grundlæggeren af Amalienborg. Den kongelige familie viser sig i anledning af højtider og begivenheder på slottets balkoner. Læs mere på kongehuset.dk og om Den Kongelige Livgardes vagtskifte på hjemmesiden forsvaret.dk

Sommer Danmark 95

Tag på nye eventyr med

Inkl.

fly

Inkl.

Unik rundrejse i Vietnam

fly

-40%

Krydstogt på Østersøen

Tag til Lübeck på 4* hotel

Tag på 11 eller 14 dages drømmerejse fra Hanoi til Hoi An inkl. fly t/r, morgenmad og et smukt mini-cruise på Ha Long Bay.

4 overnatninger på krydstogtskib med stop i Stockholm, Tallinn, St. Petersborg og Helsinki. Inkl. fly t/r fra København eller Billund.

Nu fra 7.969 kr per person*

Nu fra 2.599 kr per person*

Nu fra 749 kr per person*

www.travelbird.dk/AA

www.travelbird.dk/BB

www.travelbird.dk/CC

-51%

-56%

Cinque Terre i Norditalien

Tilbring 3 eller 4 dage på 4-stjernet hotel i Lübeck inkl. morgenmad, 1 eller 2 middage og havnerundfart.

Skønne Harzen med helpension

-60%

Ved vinruten i romantiske Alsace

Oplev smukke Cinque Terre: 6 eller 8 dage på det 4* Hotel Ghironi med morgenmad, vinsmagning, entré til Cinque Terre og togkort.

Tilbring 3, 6 eller 8 dage på Zum Harzer Jodlermeister i Harzen inkl. velkomstdrink, helpension og kaffe og kage.

Nu fra 1.629 kr per person*

Nu fra 539 kr per person*

Nu fra 449 kr per person*

www.travelbird.dk/DD

www.travelbird.dk/EE

www.travelbird.dk/FF

Har du spørgsmål, sidder vi klar til at hjælpe dig på tlf. 89 88 26 30. Besøg os på www.travelbird.dk *Prisen er gældende ved 2 personer i samme dobbeltværelse.

3 eller 4 dage ved vinruten i Alsace inkl. morgenmad, en 3-retters middag, vinsmagning og adgang til wellness.

Sommeraktiviteter 2016 Gr a

tis

Mandag

Uge 27 - 32 Bålaften kl. 1900

Mandag tænder vi op i bålet, så er der hygge for hele familien. Vi sørger for popcorn eller dej hvis I sørger for humøret.

Hjemmelavede bolcher kl. 1200

Hjemmelavet er bare bedst og det gælder også bolcher. Kom store som små og lav nogle lækkerier. Pris kr. 20 pr. person.

BEMÆRK: Minimum 6 år. Børn altid ifølge med voksen. Varighed 4 hold á 30 minutter.

Gr a

tis

Onsdag

Tirsdag

Fang og spis kl. 1400

Aktiviteter på stranden for alle. Byg dit eget strand akvarium. Se nærmere på hvordan fiskene opholder sig i vandet. Hvem har fanget den hurtigste krabbe?

Børnediskotek kl. 1930 - 2100

Kom og fyr den af til vores børnediskotek, komplet med musik, dans, lege og selvfølgelig masser af sodavand. BEMÆRK: Gælder 3 år og op. Alkohol ikke tilladt. Drikkevarer må ikke medbringes.

Fredag

Torsdag

Under overfladen kl. 1000

Skattejagt kl. 1300

Søndag Gr at is

Kom og oplev Fænø Sund ved Lillebælt - under overfladen! Vores havbiolog Søren foræller om den forunderlige verden vi finder dér, med dyre og planteliv. Vi sørger for vaders og net.

Nu går den vilde skattejagt! Med dit eget skattekort skal du ud i naturen og finde poster - for at kunne løse gåden. Der er selvfølgelig præmier til de dygtige.

Oplev Cirkus Krone! Glædelig sommer hilsen Fænø-Sund teamet!

FænøSund Konference A/S Oddevejen 8 5500 Middelfart Tlf. +45 63 40 19 06 CVR: 36444568 reception@fsund.dk

D. 5 juli kl. 1900 D. 6 juli kl. 2000

Priser: Bænkepladser voksen kr. 150 barn kr. 120 Logeplads kr. 170 pr. voksen/barn Børn u. 3 år på skødet af en voksen gratis. Med forbehold for ændringer Gælder kun for boende gæster

Museum

På en guidet tur i Koldkrigsmuseum Stevns Fort kan man blandt andet se fortets kanoner og det underjordiske fort, der består af 1,7 kilometer gange, som gemmer sig 20 meter under jorden. PR-FOTO: ØSTSJÆLLANDS MUSEUM

Koldkrigsmuseum Stevns Fort Stevns Fortet ligger mellem Rødvig og Højerup og er hugget ind i Stevns Klint, som er på Unescos Verdenarvsliste. I dag fungerer fortet som Koldkrigsmuseum Stevns Fort, der fortæller historien om Danmarks rolle i den kolde krig i 1980’erne, hvor hundredvis af danske mænd og kvinder gennem 40 år havde deres gang på fortet, hvor tungt artilleri stod klar til at skyde fjendtligt angreb ned. Fortet var Danmarks forsvar og NATO’s første frontlinje mod øst og bestod af 1,7 kilometer labyrintiske gange 20 meter under jorden og observationsrum. Denne sommer byder fortet som noget nyt på ”Statshemmeligheder”, der består af aktiviteter, hvor besøgende blandt andet kan prøve uniformer, tage til session, blive militærnægter eller prøve kræfter med forhindringer på en feltbane. LÆS MERE PÅ HJEMMESIDEN WWW.KALKLANDET.DK

98 Sommer Danmark

Sådan får du del i en statshemmelighed Sommerens aktiviteter på Koldkrigsmuseum Stevns Fort byder på aktiviteter, hvor besøgende blandt andet kan prøve at være værnepligtige for en dag Sommeren på Koldkrigsmuseum Stevns Fort tager sine besøgende på en rejse helt tæt på Danmarks rolle i den kolde krig med ”Statshemmeligheder”, der består af en række aktiviteter, hvor den besøgende får lov at lege værnepligtig. Spørger man historiker og overinspektør på Østsjællands Museum, Thomas Tram Pedersen, skal sommerens aktiviteter give besøgende forståelse for, hvordan det var at være værnepligtig under den kolde krig. - Pointen er at give et indblik i, at selv om man kun var værnepligtig, blev man alligevel en del af statshemmelighederne under den kolde krig, fortæller han. Anledningen for sommerens aktiviteter er, at det i år er 25 år siden,

Stevns Fort fungerede med tungt artilleri som første frontlinje mod øst under den kolde krig. Denne sommer kan besøgende lege værnepligtige for en dag med aktiviterne ”Statshemmeligheder”. PR-FOTO: ØSTSJÆLLANDS MUSEUM

at Sovjetunionen brød sammen, og krigen sluttede. Derfor vil nogle af museets ansatte, som selv har gjort tjeneste under den kolde krig, fortælle om tiden med udgangspunkt i deres personlige oplevelser. Men de besøgende får også selv

muligheden for at være værnepligtig på fortet for en dag. Når man træder ind på Stevns Fort begynder i alt 12 aktiviteter med, at man skal til session ved at trække et nummer, der bestemmer, om man ender i hæren eller flyvevåbnet. Gennem aktiviteterne bliver

man udfordret både på sin fysik og intelligens. - Jo længere du kommer i aktiviteterne som værnepligtig, desto flere statshemmeligheder bliver du indviet i. Fuldstændig som det var for en værnepligtig på fortet i 80’erne, fortæller Thomas Tram Pedersen. Aktiviteterne består af at lære at læse kode, observere spionfly på radarskærme, gennemføre forhindringsbaner, lære våben at kende og pudse støvler. -Når der kommer børnefamilier på besøg, kan bedsteforældrene huske tiden under den kolde krig. Måske kan forældrene også, men børnene kan ikke. Gennem aktiviteter og leg er det nemmere at forstå, hvad det gik ud på, når man dengang som værnepligtig blev udstationeret på en kaserne et eller andet gudsforladt sted og indviet i statshemmeligheder, fortæller Thomas Tram Pedersen. Med app’en Stevns Klint App kan man planlægge sit besøg på Koldkrigsmuseum Stevns Klint. Af Mette Pørtner Jensen mepje@jfmedier.dk

Stenaldercenter ErtebĂ¸lle Oplevelser for hele familien

fascination og inspiration EkstraordinĂŚrt ĂĽbent alle tirsdage i juli og 1. tirsdag i august kl. 16-21.

Billetter kĂ¸bes ved indgangen eller pĂĽ www.strojersamlingen.dk

E-mail: stenalder@vmus.dk ď&#x201A;&#x2DC; www.stenaldercenter.dk

Bogyden 12 5610 Assens Tlf.: +45 64 79 13 99 info@strojersamlingen.dk

WEEKENDOPHOLD

Nyindrettet Wellness House

Med musik og dans hver weekend pĂĽ grĂŚnsen til Tyskland OPLEV EN DEJLIg WEEKEND mED musIK HVER LĂ&#x2DC;RDag

FERIEOPHOLD minus lĂ¸rdag/sĂ¸ndag

Start kaffe med hjemmebagt kringle, lĂŚkker 3 retters middag musik/dans/show, overnatning og brunch pr. person i dobb 829.Hus/lejlighed min 4 pers 759.Hus/lejlighed min 15 pers 699.Ekstra dĂ¸gn, buffet varmt og koldt, overnatning og brunch 448.-

SvĂ¸mmehal kan benyttes

mange udflugtsmuligheder + vandre og cykelture. 2 retters dagens middag, overnatning og morgenmad 1dĂ¸gn 599.- 2 dĂ¸gn 1098.3 dĂ¸gn 1448.- 4 dĂ¸gn 1598.-

BO I LaNDsByHusE Prisen er pr. person i dobbeltvĂŚrelse eller i 4 pers landsbyhus v/min 4 pers 2 dĂ¸gn m/halvpension 898 pr. pers 4 dĂ¸gn m/halvpension 1598 pr. pers

CamPINgPLaDs mED FERIEHyttER Lille hytte optil 4 pers 398.- pr. dag Stor hytte optil 4 pers 498.- pr. dag Ekstra dĂ¸gn HALV PRIS 1 dĂ¸gn 399,- efterfĂ¸lgende halv pris + 25 kr. el/miljĂ¸. Dette gĂŚlder kun med egen telt og campingvogn.

Priserne er incl. 2 retters middag + morgenmad

JuNI Og JuLI FERIE Torsdag - sĂ¸ndag med 1/2 pension og weekendophold med musik til 1498.- pr. pers

ER GRA RN TI Ă&#x2DC; S B

BO PĂĽ CamPINgPLaDsEN

5 overnatninger og fĂĽ den 6 overnatning gratis

RudbĂ¸l GrĂŚnsekro

RudbĂ¸lvej 36 Âˇ DK-6280 HĂ¸jer Âˇ Tlf. 74 73 82 63 / -58 Âˇ rudbol@rudbol.dk

Assentorp Camping â&#x2C6;&#x2122; HĂ¸jbodalvej 35 â&#x2C6;&#x2122; 4295 Stenlille Tlf. 3124 2589 / 5780 4387 www.assentorp-camping.dk / www.wellnesshouse.dk

Margrethes Plads 1 Âˇ 5300 Kerteminde Âˇ 65 32 42 00

BesĂ¸g Naturama hele sommeren Gratis entrĂŠ for bĂ¸rn (0-17ĂĽr)

Brasilien & regnskovens hemmeligheder

Tag med pĂĽ opdagelse i Amazona regnskovens flimrende lys, hĂ¸r vandet falde og mĂ¸d mange af skovens spĂŚndende beboere fra insekter, arapapegĂ¸jer og edderkopaber til tapir og jaguar.

BesĂ¸g Fjord&BĂŚlt Tjek hele hele sommeren program Et hav af oplevelser og aktiviteter PĂĽ Fjord&BĂŚlt kan du altid komme tĂŚt pĂĽ, fĂ¸le, rĂ¸re og opleve gennem dine sanser. Lyt til fascinerende fortĂŚllinger, prĂ¸v krĂŚfter med dyrene eller nyd familiesamvĂŚr i skĂ¸nne omgivelser.

Naturama â&#x20AC;&#x201C; den permanente udstilling

Kom helt tĂŚt pĂĽ dyrene og oplev dem iscenesat i et naturteater med lys, lyd og film. Klap den lille bjĂ¸rn, hĂ¸r kronhjortens brĂ¸l og kom helt tĂŚt pĂĽ isbjĂ¸rne, ulve og vildsvin.

met p fjordbaelt ĂĽ .dk

Se mere pĂĽ naturama.dk

#fjordogb ĂŚlt Dronningemaen 30 Âˇ 5700 Svendborg T. 62 21 06 50

Ferie i Skagen Vi udlejer velbeliggende ferieboliger i Skagen og omegn. Mulighed for miniferie i for- og eftersĂŚson.

Skagen Ferie skagenferie@mail.dk

Tlf. 98 44 22 23 â&#x20AC;˘ www.skagenferie.dk

v h r t t rt t r t r t. v h r ĂĽ b t r b t br h r r . Ă&#x2026;b t r fi ĂĽ . .

H r r t t t t r r. v h r t, h r t r r r .

JelseveJ 201 â&#x20AC;˘ 7840 HĂ¸Jslev â&#x20AC;˘ Tlf. 97538162 â&#x20AC;˘ www.lundocamping.dk

Forlystelsesparker

Top attraktioner Jesperhus er medlem af Top Attraktioner, en forening af 19 turistattraktioner, som i flere end 30 år har samarbejdet om at forbedre kvaliteten af og i de oplevelser, der tilbydes gæsterne. Top Attraktioners medlemmer omfatter museer, forlystelsesparker, dyrepar¬ker/zoologiske haver, akvarier, aktivitetscentre m.v. For at blive medlem af Top Attraktioner skal attraktionerne opfylde en række krav omkring kvalitet, besøgstal og organisering. Medlemmer er blandt andre Bakken i København, Djurs Sommerland, Faarup Sommerland, Odense Zoo og Tivoli Friheden i Aarhus. Flere informationer på www. topattraktioner.dk

Lavt gear i blomsterparken Forlystelsesparken Jesperhus på Mors er en sjælden fredelig forlystelsesoase i en hektisk tid

100 Sommer Danmark

Det er et sted, man siger rigtig meget med blomster, men familien vælger alligevel først dyrene og regnskovsplanterne ved siden af indgangen. Så kommer den i tropevarmen tæt på frække lemurer, der leger og tisser uhæmmet, på skræppen-

de papegøjer, på sjældne sommerfugle og på afrikanske sporeskildpadder, der bevæger sig i sloooow motion. Efter den varme velkomst i Jungle Zoo er det ud i den danske natur, ud i det blomstrende landskab, der har

lagt navn til forlystelsesparken i Jesperhus på Mors, få kilometer syd for Nykøbing. Det med blomster tages skam alvorligt. Et firben, en lang slange og en bil er gjort af blomster, der blot venter på at springe ud i det forår,

Med sine otte hektar er Jesperhus Nordeuropas største blomsterpark. FOTO: COLOURBOX

Jungledyret Hugo og ræven Rita optræder for de mindste. FOTO LENA JUUL

Der er rig mulighed for at brænde krudt af på junglestien. FOTO: LENA JUUL

Blomsterparken har meget at byde på. Her en gigantisk slange. FOTO: LENA JUUL

der snart bliver til sommer. I Eventyrhaven fortæller en vis H.C. Andersen blomstrende om blandt andre ”Den standhaftige soldat”, om heksen og soldaten og hunden i ”Fyrtøjet”, om ”Tommelise” og om en prinsesse på en ært. På scenen optræder Jungledyret Hugo og ræven Rita for de mindste, mens familier med lidt større børn går roligt rundt mellem blomsterdekorationer, spisesteder og forlystelser. Hvis det er vilde rutsjebaner, gigantiske karusseller og halsbrækkende sejloplevelser, du er til, er du gået helt forkert. I Jesperhus Blomsterpark dyrker man mageligheden, man satser på de familier, der

vil have det sjovt, uden at det skal være hektisk, så det mest vilde er nok Krokodille-raceren, der giver lidt sug i maven og skumsprøjt med halen.

4D og gamle dage

Blomsterne fryder overalt øjet, mens børnene blandt meget andet kan ride på ponyer, tage en bådtur med mor og far på Kaptajn Kølhalers kapringstogt, gå på opdagelse på junglestien, køre med minitoget en tur rundt i parken, klappe geder og se film i en 4D-biograf. Var det ikke for biografen og tilbuddet om et gratis Hugo-spil på telefonen, kunne man som voksen godt føle sig hensat til de gamle dage, da hverken

internet, mobiltelefon eller gps var opfundet. Og det er faktisk blomsterparkens styrke, at den - modsat andre forlystelsesparker - får folk til at geare ned i stedet for op. Køernes længde ved forlystelserne er til at overse, og den afslappede stemning er så smittende, at parklivet selv med mange gæster minder om den rene kolonihaveidyl. - Det er godt nok hyggeligt her. Man kan tage den helt med ro, konstaterede den 11-årige søn, der ellers mest er til de vilde vovestykker i Legoland og Djurs Sommerland, men klarede omstillingen fra fjerde til første gear på forbløffende fin vis.

Nordeuropas største blomsterpark Direktøren hedder Jesper, og det er ham, parken er opkaldt efter, for det var hans forældre, Niels og Edith Overgaard, der for 50 år siden åbnede den familieejede park tæt på deres hjem. Ud over blomsterparken, der med sine otte hektar er Nordeuropas stør-

Som i andre parker er stort alle forlystelser gratis i Jesperhus Blomsterpark, lige som man her også skal være forberedt på, at madpriserne ligger i den dyre ende. Det er dog tilladt at medbringe sin egen mad, når

ste, byder området på et stort feriecenter med 700 campingenheder, 90 villatelte, 40 campinghytter, 19 luksushytter, tre junglehytter og 31 legehytter med tilhørende vandland. Læs mere om blomsterparken og ferieparken på www.jesperhus.dk

man dykker ned i en sjælden fredelig tidslomme i en blomsterspækket oase. Af Carsten B. Grubach cbg@jfmedier

Sommer Danmark 101

Vi har nøje udvalgt en række fristende oplevelser, som er sat sammen til udsædvanligt gode priser i attraktive oplevelsespakker. Læs om 5 af dem her og book online på VisitNordsjaelland.com – så bliver det ikke lettere. Velkommen i Kongernes Nordsjælland langs Den Danske Riviera

Elsker minibreak Elsker Nordsjælland

Royale, helbredende og kulturelle haver Oplev haverne i Kongernes Nordsjælland. Danmarks mest imponerende royale haver; Fredensborg Slotshaver og Frederiksborg Slotshaver. De er i en klasse for sig. Velkommen til Fredensborg Store Kro. • • • •

2 overnatninger på Fredensborg Store Kro inkl. morgenmad Inkl. 3-retters middag for 2 personer Leje af cykler inkl. lækker picnickurv 2 entrébilletter til Louisiana Museum of Modern Art

kr. 3.930,-

Bo i en stor vintønde på Hundested havn Tag på en miniferie i foråret eller efteråret. To dage hjemmefra. En helt ny oplevelse. Her bor I ikke i en iglo men i en vintønde – det er helt fantastisk. Tag til Den Danske Riviera, tag til havnebyen Hundested, som overrasker med sine mange kreative værksteder og kunst. • 2 overnatninger i Fjordhytter på Hundested Havn • 2 x lækker frokost på Halsnæs Bryghus • 2 entrébilletter til Sandskulptur Festivalen

kr. 1.080,-

Luksus getaway i Hornbæk Træk stikket ud og nyd en lille ferie på et af Danmarks ældste badehoteller, Hornbækhus. KURBADET by Ilse Jacobsen er en velfortjent pause fra hverdagens rutiner. En skøn anledning til at pleje hinanden. • 2 overnatninger på Hotel Hornbækhus inkl. morgenmad • 2 x 3-retters middag på Hornbækhus • 2 x 2 timers adgang til KURBADET by Ilse Jacobsen

kr. 4.490,-

Shakespeare Festival at Hamlet’s Castle I år vil hele verdens kultur- og teaterscene eksplodere i markeringer af 400-året for William Shakespeares død. Gå ikke glip af en fantastisk forestilling på Hamlets eget slot, Kronborg. • • • • •

1 overnatning på Strand -og Badehotel Marienlyst inkl. morgenmad 3-retters middag for to personer på Strand -og Badehotel Marienlyst 2 x fri adgang til Casino Marienlyst Rabat kode til 2 selvvalgte plads- og entrébilletter til Shakespeare Festival at Hamlets Castle 2 x entrébilletter til Kronborg Slot

kr. 1.655,-

Weekendsjov og leg i Tisvildeleje Tag hele familien med på et getaway i foråret eller efteråret – en weekend hjemmefra med masser af hygge og tid til at være sammen i den danske natur. Tag til Tisvildeleje og bo på Sankt Helene. • 1 overnatning i familierum 2 voksne og op til 3 børn • 1 x aftenbuffet • 1 x morgenbuffet for to voksne og op til 3 børn

kr. 1.460,-

Book online i dag på visitnordsjaelland.com .

C kelholder u

SPAR

30%

SOMMEGRN-E PDA28.07.16 KAOM G ME TIL

å Se mere p k .d n e s than

SPAR

10%

LANDSDÆKKENDE BUTIKSKÆDE / WEBSHOP / WWW.THANSEN.DK / Priserne gælder til og med den 28/07-2016 eller så længe lager haves. Der tages forbehold for udsolg

DEJLIGE FERIEDAGE PÅ SKAGEN STRAND

Dækning året rundt - i vandet eller på land Fast præmie uanset skadesforløb Ingen selvrisiko ved brand, totalhavari eller ved indbrud Nyd din næste ferie på Skagen Strand. Se mere på skagenstrand.dk

Kontakt os for et godt tilbud

Vær godt forsikret - det betaler sig

skagen strand

Sejlerforsikring

hotel og feriecenter

tranevej 108, hulsig • dk-9990 skagen • telefon +45 9848 7222 • skagenstrand.dk

Danske Tursejlere Vesterhavnen 5 5800 Nyborg Tlf +45 7021 4242

info@dansketursejlere.dk www.sejlerforsikring.dk www.dansketursejlere.dk

Danske Tursejlere samarbejder med Søassurancen Danmark

14. INTERNATIONALE

Sandskulpturfestival

I SØNDERVIG 2016 24. MAJ - 25. OKTOBER

GPS Lodbergsvej 44 Søndervig 6950 Ringkøbing

TEMA 2016

AFRIKAS VILDE DYR

Oplev Afrikas vilde dyr i Søndervig – hvis du tør! Publikum inviteres med på safari i Afrika, hvor det bjergtagende landskab og savannens vilde dyr opleves i sit rette element. 12.000 tons vestjysk sand omsættes til et imponerende indblik i Afrikas dyreliv, hvor alt fra Kenyas sultne løver, Namibias lurende leoparder og Botswanas travende elefant-flokke vækkes til live. 38 af verdens mest anerkendte sandskulptører er sat på opgaven til at afspejle det afrikanske kontinent i form af intense enkeltskulpturer samt en 200 meter lang og 7 meter høj skulpturvæg, som de senere år har været festivalpladens helt store trækplaster.

www.facebook.com/Sandskulptur

Sandskulptur.dk

ÅBNINGSTIDER

ENTRÉ

24. maj - 31. august kl. 10.00 - 19.00 1. september - 25. oktober kl. 10.00 - 17.00

Voksne: kr. 50,Børn t.o.m. 11 år: kr. 25,Børn t.o.m. 4 år: fri entré

Hovedsponsorer:

NICOLAISEN & LARSEN A/S

BESĂ&#x2DC;G OS I DAG OG HĂ&#x2DC;R MERE OM VORES MANGE HUSMODELLER

PLANET HUSE HAR HELE PROGAMMET â&#x20AC;&#x201C; alt fra kampagnemodeller til de eksklusive fritidshuse MĂ&#x2DC;LLEBĂ&#x2020;K 71 Kampagnemodel Bebygget areal 71 m2. Boligareal 71 m2. Terrasse 15 m2. Sovepladser 6 personer.

MĂ&#x2DC;LLEBĂ&#x2020;K 87

KAMPAGNEPRIS KUN KR.

795.000

KAMPAGNEPRIS KUN KR.

875.000

Kampagnemodel Bebygget areal inkl. overdĂŚkket terrasse 87 m2. Boligareal 71 m2. Terrasse 15 m2. Sovepladser 6 personer.

NEPTUN Exclusive Med unik arkitektur og spĂŚndende lĂ¸sninger er NEPTUN Exclusive en oplevelse udover det sĂŚdvanlige. SolgĂĽrden er midtpunkt for denne linje af fritidshuse. SolgĂĽrden skabes af husets sĂŚrlige 135Ë&#x161; vinkling, hvor lyset fĂĽr lov til at skabe liv, nĂĽr det strĂ¸mmer ind gennem terrasseoverdĂŚkningen af hĂŚrdet glas. Husets sĂŚrlige arkitektur giver en hyggelig atmosfĂŚre i solgĂĽrden, hvor I altid kan finde lĂŚ. NEPTUN Exclusive er tilfĂ¸rt mange flotte detaljer og et materialevalg af sĂŚrlig hĂ¸j standard. OPLEV NEPTUN Exclusive pĂĽ vores udstillinger i Middelfart (model 131) og i Roskilde (model 144) - kom og oplev det fantastiske lysindfald.

UDSTILLINGER:

KAMPAGNEPRIS KUN KR.

MARS 86

895.000

Kampagnemodel Bebygget areal inkl. overdĂŚkket terrasse 86 m2. Boligareal 80 m2. Terrasse 15 m2. Sovepladser 6 p personer. Kampagnetilbud kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Vores nye kampagnemodeller er inspireret af de mest populĂŚre PLANET Huse. Husene indeholder alt hvad en moderne familie kan Ă¸nske sig â&#x20AC;&#x201C; og vi har tilfĂ¸jet funktionelt ekstraudstyr, som er med i prisen.

EKSTRA U DSTY MED I PRIS R EN â&#x20AC;&#x201C; SPAR OP TIL KR. 90.0 00

Hindsgavl AllĂŠ 2, 5500 Middelfart. T: 7026 6411 Âˇ 4040 7003 Âˇ Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag - torsdag og lĂ¸rdag kl. 13.00-16.30. SĂ¸n./helligdage kl. 11.00-16.30. LykkegĂĽrdsvej 7, 4000 Roskilde. T: 7027 7944 eller 3252 4222 Âˇ Ă&#x2026;BNINGSTIDER: Mandag - lĂ¸rdag kl. 13.00-16.30. SĂ¸n./helligdage kl. 11.00-16.30. www.planet-huse.dk

nordSee-HolidayS.dK TĂŚ k hv s u ku t g b h v , kĂŚ st , bĂ¸ b st f ĂŚ m pĂĽ f v V st h v t? Det kan du, men du skal vĂŚre hurtigt ude, for der er rift om husene. Vi har stadig ledige feriehuse i juli â&#x20AC;&#x201C; men kan du holde ferie lidt fĂ¸r, sĂĽ er feriehusene billigere i uge 25 og 26. Book dit drĂ¸mmehus dĂ¸gnet rundt pĂĽ www.nordsee-holidays.dk

Du kan nĂĽ det endnu!

Vi har stadig ledige huse i juli

Last Minute

â&#x20AC;&#x201C; tjek de gode tilbud pĂĽ vores website og spar penge

SĂ¸geportal med mere end 4.000 kvalitetshuse ved den jyske vestkyst

Mehr Ferienhaus â&#x20AC;&#x201C; Meer Nordsee â&#x20AC;&#x201C; aber preiswerter

2 Feriekompagniet BlĂĽvand Horns Bjerge 4 Âˇ 6857 BlĂĽvand Tlf. 7527 5070 Âˇ www.blavandstrand.dk

3 Die â&#x20AC;&#x17E;hyggeligeâ&#x20AC;&#x153; DĂ¤nen Vejers Strand Âˇ Vejers Havvej 12 6853 Vejers Strand Âˇ Tlf. 7527 7183 www.vejers.com

V j b K t 7

V sĂ¸ K t/ 6 U fb g 4 KĂ¸bmand Hansens Feriehusudlejning Strandvejen 430 Âˇ 6854 Henne Strand Tlf. 7652 4311 Âˇ www.kobmand-hansen.dk

SĂ¸ v g 5

Vesterhavet er betagende dĂ¸gnet rundt â&#x20AC;&#x201C; ĂĽret rundt. Uendelige sandstrande for strandlĂ¸ver, vandhunde og naturelskere. Afslapning, oplevelser, frisk luft og traveture i timevis.

1 Danibo â&#x20AC;&#x201C; FanĂ¸ Sommerhusudlejning Nordby Âˇ Langelinie 9b Âˇ 6720 FanĂ¸ Tlf. 7516 3699 Âˇ www.danibo.dk

Hv S 5 H St 4 V j s St 3

H ust up 5 ESMARCH Feriehusudlejning BjerregĂĽrd Âˇ SĂ¸nder Klitvej 195 6960 Hvide Sande Âˇ Tlf. 9731 5040 www.esmarch.dk

B ĂĽv 2 F Ă¸ 1

SĂ¸ndervig Âˇ Lodbergsvej 18 Âˇ 6950 RingkĂ¸bing Tlf. 9731 5540 Âˇ www.esmarch.dk

6 Feriehus Udlejning I/S Havvej 6-10, VedersĂ¸ Klit Âˇ 6990 Ulfborg Tlf. 9611 9100 Âˇ www.ulfborg.com

Ă&#x2030;n gang Vesterhavet

- altid Vesterhavet!

7 Steen JĂ¸rgensen Feriehusudlejning Strandvejen 86, Vrist Âˇ 7673 HarboĂ¸re Tlf. 9783 4760 Âˇ www.feriehusudlejning.dk

Intro Børn&i København indhold

Dæmonen. Pr-foto: Tivoli.

Børn i Byen giver fem bud på oplevelser for børnefamilier i København. Børn i byen er en hjemmeside www.bornibyen.dk, der tilbyder inspiration og ideer til oplevelser for børnefamilier i København og Aarhus. Direktør for hjemmesiden er Caroline Meldgaard. Hun lancerede firmaet i 2008. Ideen fik hun, da hun som mor havde oplevelsen af, at der manglede en guide til oplevelser i hovedstaden for forældre og deres børn. LÆS OM FLERE AKTIVITETER FOR BØRNEFAMILIEN I KØBENHAVN OG AARHUS PÅ HJEMMESIDEN WWW.BORNIBYEN.DK

Børn i Byen guider til oplevelser i hovedstaden Marionetteater, legepladser, tivoli og havnebassiner. Det er nogle af de oplevelser Børn i Byen anbefaler børnefamilier, der er på besøg i København En sommer i hovedstaden med børn behøver ikke at være det samme som at slæbe de små rundt på

samler oplevelser for børnefamilier i København og Aarhus. De giver her fem anbefalinger til, hvad man kan lave med sine børn eller børnebørn, hvis sommerferien går til København, for byen byder på masser af frirum og oplevelser, hvor børnefamilier kan fyre energi af på legepladser og ved havnebassi-

museumsudstillinger, shopping på Strøget eller på cafébesøg. Børn i Byen er en hjemmeside, der

Valhal er også et besøg værd

mepje@jfmedier.dk

Fortsættes side 108

0å

3. juli spilles kun om eftermiddagen kl. 16 Søndag 10. juli spilles ikke

Smu ukke Provencedu uge

Af Mette Pørtner Jensen

Ta’ til Jels Vikingespil 2016 Fra 1. juli - 17. juli kl. 20

ner, få gode oplevelser med hjem fra byens grønne områder eller blive klogere på hovedstadens museer.

Børn i Byen

David Owe er instruktør på forestillingen, Starkad, som Thomas Howalt har skrevet. Scenograf: Nikolaj Trap

Miniferie i Odense

Næsbylund Kro & Hotel 4 x dagens 2 retters menu, 4 x overnatning med morgenbuffet,

1640,-

Pr. Pers. i dobbelt værelse (Pr. pers. i enkelt værelse 2440,-) Ankomst mandag eller tirsdag. Der ydes kun slutrengøring.

Weekendophold

Kaffe med kringle, 3 retters dinner, overnatning med morgenbuffet.

695,-

Pr. pers. i dobbelt værelse (Pr. pers. i enkelt værelse 895,-) Kalhavevej 61 - Kalhave - 7171 Uldum - Tlf. 7567 9166 Åbningstider: ons., tors og fre.: 10-17 Lør. og søn.: 10-16

Besøg vores webshop!

www.kalhaveantik.dk 106 Sommer Danmark

Billet- og buffetbestilling:

www.jelsvikingespil.dk

Næsbylund Kro og Hotel Bogensevej 105 - 5270 Od. N Tlf. 66 18 00 39 - info@naesbylundkro.dk www.naesbylundkro.dk

Palmehuset i Botanisk Have. PR-FOTO: JENS ASTRUP, STATENS NATURHISTORISKE MUSEUM.

Kendte og mindre kendte attraktioner Gå ikke glip af de populære, klassiske attraktioner som København rummer. Tivoli, Zoologisk Have og Den Blå Planet er nogle af favoritterne. Hertil ligger Bakken en lille togtur uden for byen. Af de mindre kendte, men spændende attraktioner kan Københavns drypstenshuler i Ci-

sterne under Søndermarken, ruinerne under Christiansborg Slot eller måske noget lidt tættere på jordens overflade såsom smukke Botanisk Have anbefales. Af Nanna Enevoldsen Børn i byen

Marionetteater og picnic Snyd ikke jer selv for en tur i Kongens Have i centrum. I juni, juli og august er der fra tirsdag til søndag to daglige forestillinger i havens marionetteater, der er velegnet for børn fra to år og opefter. Forestillingerne finder sted klokken 14 og klokken 15 og vil fra den 4. juni til 10. juli udgøre en Jubilæumsforestilling i anledning af teatrets 50 års fødselsdag. Fra 13. juli til 28. august bliver publikum inviteret en tur til det vilde vesten, hvor cowboys og indianere huserer. Det er oplagt at medbringe tæppe og picnickurv til frokost på havens grønne arealer. Af Nanna Enevoldsen

Kongens Have ved Rosenborg Slot i København:

Børn i byen

PR-FOTO: WONDERFUL COPENHAGEN.

Badehotel ophold... Ved Vadhavskysten i UNESCOs Verdensarv

FERIEOPHOLD fra kr.

1.695,-

pr. pers. v/ 3 dag

e / 2 nætter

1 UGE I FERIEH

fra kr. 210,-

2v&2b pr. pers. pr. nat v/

Se alle vore muligheder og tilbud på hjertingbadehotel.dk eller ring 7511 7000

Hjerting Badehotel Strandpromenaden 1 · DK-6710 Esbjerg V · Tlf.: +45 7511 7000 .

Sommer Danmark 107

Strande og havnebassiner Vi håber selvfølgelig på en lang, varm og solrig sommer. Men hvis I har brug for at blive kølet ned, så er der heldigvis masser af muligheder for at slippe det indre badedyr løs ved Københavns strande og havnebassiner. På Amager finder I for eksempel Amager Strandpark, som er Københavns største strand. I den anden ende af byen, på Østerbro, finder I Svanemøllen Strand, som er væsentlig mindre, men ikke desto mindre utrolig hyggelig. I centrum af København har I Islands Brygge Havnebad, hvor københavnerne slænger sig på græsset ind i mellem badeturene og griller på livet løs.

Byens museer

Af Nanna Enevoldsen Børn i byen

SVANTE REJSER

PORTUGAL

20 forskellige kør-selv ferier over hele Portugal. 18 forskellige vin- & herregårdsferie. Individuelle rejser.

AZORERNE

Individuelle rejser til alle 9 øer. Rejser med eller uden guide. Hvalsafari, delfinsvøming. Vandre- og cykelferie.

Madeira * Grækenland * Cabo Verde * Sáo Tomé 33152525 www.svante.dk 33152525 * kun personlig betjening *

Havnebad ved Islands Brygge. PR-FOTO: WONDERFUL COPENHAGEN.

København er spækket med museer, der udbyder sjove, lærerige børneaktiviteter i sommerferien. En tur på Statens Museum for Kunst byder blandt andet på daglig kreativitet i Børnenes Værksted, børneomvisninger samt leg i Museumshaven.

Frilandsmuseet. PR-FOTO: WONDERFUL COPENHAGEN.

National Museet er en anden af børnefamiliernes favoritter. Her kan ungerne nemlig boltre sig på deres helt eget museum i museet. Lidt uden for København, i Lyngby, finder I desuden Frilandsmuseet, som byder på seks uger med teaterforestillin-

ger, omvisninger, fortællinger og aktiviteter for hele familien. Her er der bondegårdsdyr og grønne marker og helt fantastisk. Af Nanna Enevoldsen Børn i byen

Byens bedste legepladser

Ferie på ndet ? la

København har en række legepladser, hvor storbyens børn slår deres folder i solen. I Fælledparken på Østerbro finder I tre legepladser: Tårnlegepladsen, Trafiklegepladsen og Vandidrætslegepladsen, hvoraf den sidste er ekstra oplagt på en varm sommerdag. På Vesterbro finder I desuden Legepladsen i Skydebanehaven, som også har soppebassin, og i indre by er Ørstedparkens legeplads særlig populær for sin elektroniske legeplads til ældre børn.

Få inspiration her: VisitFarmen.dk

AKTIVITETER FOR BØRN

Af Nanna Enevoldsen Børn i byen

Landsforeningen for Landboturisme

DRAGSHOLMREVYEN – DANMARKS SJOVESTE POP-UP REVY

RØMERSGADE 22 KBH K ALLE DAGE 10 -16

JUBiiii… 10 ÅRS JUBILÆUM

PREMIERE

FRE. 01.07.16 PÅ RØRVIG CENTRET TOR. 04.08.16 PÅ RESTAURANT STRANDLYST

MÅ VI STOLT PRÆSENTERE:

Susanne Breuning, Bente Eskesen & Mads Strandgaard SPILLEPERIODER 2016 & SPILLESTEDER: 01.07 – 30.07 Rørvig Centret, Nørrevangsvej 49, 4581 Rørvig 04.08 – 27.08 Restaurant Strandlyst, Lyngvej 199, 4560 Vig Vi spiller hver torsdag, fredag og lørdag kl. 20.30 (Undtaget uge 29) BILLETPRISER KR. 280,- PR. PERSON | REVYMENU KR. 190,Fra kl. 18.30 mulighed for lækker Revybuffet på Rørvig Centret eller lækker 3-retters Revymenu på Restaurant Strandlyst. BESTIL STRAKS PÅ WWW.DRAGSHOLMREVYEN.DK ELLER RING 59 64 02 02 www.fichogco.dk | fikogko.dk

108 Sommer Danmark

Store oplevelser Oplev den smukke natur på Læsø

på TOPPEN AF DANMARK

“ LÆSØPAKKEN “

2 x overnatning i dobbeltværelse Stor dejlig morgenbuffet

990,pr.pers. i dob.vær

“ 2 PÅ TOPPEN “ SKAGEN

2 retters velkomstmenu i vores restaurant Færgebillet ( persontransport ) dagstur T/R til Læsø Gratis kaffe og frisk frugt under hele opholdet

2 x overnatning i dobbeltværelse m/ stor morgenbuffet 2 retters velkomstmenu i vores restaurant Entre til det Skagen Museum Frokost på Pakhuset i Skagen Gratis kaffe og frisk frugt under hele opholdet

Med BEST WESTERN Hotel Herman Bang i Frederikshavn som udgangspunkt er der lagt op til mange gode oplevelser i LYSETS LAND. Besøg natursmukke LÆSØ med Saltsyderiet, spis jomfruhummer ved havnen, oplev husene med de helt særlige tangtage, besøg Læsø glaspusteri og Læsø Uldstue. Læsø er en helt unik oplevelse som efterlader et stort indtryk. Historiens vingesus med Drachmann, Ancher og Krøyer venter i SKAGEN. Oplev Grenen, nyd kaffe og kage på det historiske Brøndums , gåtur i det romantiske gl. Skagen, Vippefyret, den Tilsandede Kirke, Kandestederne & Råbjerg Mile…….. De helt store oplevelser står næsten i kø. Så pak kufferten - og tag afsted kære venner. FREDERIKSHAVN byder på god shopping i byens ßotte gŒgade, et bes¿g pŒ Herman Bangs elskede BANGSBO med museum, Botanisk have og Dyrepark, en smuttur til smukke Sæby med strandpromenaden, byens Kirke og havnen. Vi vil glæde os til at byde Jer velkommen på Byens historiske hotel med sjæl og charme.

Kan du ikke vælge ? så snup begge pakker, og vi byder på en frisk velkomstdrink, madpakke og kaffe til termokanden til L¾s¿turen og en god ßaske vin pŒ v¾relset. Tillæg højsæson ( 1.7 - 15.8 ) : kr. 195,-/person/dag. Enkeltværelsestillæg. Udsolgt uge 28 + 30. Særlig gruppepris ( min. 8 pers. ) - Ring og få et tilbud

Hotel Herman Bang Frederikshavn Tordenskjoldsgade 3 , 9900 Frederikshavn Tlf: 9842 2166 .

GADE & JUUL

18. m a r t s t i l 6. n o v e m b e r 2 016

sh a hna m a

VI BRINGER SMYKKEOPLEVELSEN HJEM TIL DIG! BOOK EN SMYKKEOPLEVELSE

d e t fa r v e r i g e h e lt e d i g t o m i r a n s f o r t i d

Gade & Juul, et smykkefirma med dansk designet smykker og tørklæder siden 2010, bringer skønne smykkeoplevelser direkte hjem til dig og dine gæster – føl, prøv og nyd! ª Spændende og inspirerende smykker som du kan mixe og matche ª Favoritpriser – fra kun 70,- til 395,-. Det giver plads til lidt ekstra! ª GRATIS - flot gave til alle købende kunder. ª Du får %’er af dit salg + VIP eksklusiv kort, som giver adgang til specielle arrangementer samt SPECIALtilbud! Book din smykkeoplevelse allerede idag på www.gadeogjuul.dk

KONSULENTJOB Vi har et super team af dygtige konsulenter, men måske er du vores nye kollega? Vi giver dig ª Muligheden for god indtjening ª Opstart uden investering- og opstartsgebyr ª Smykker og materialer så du kan starte nu! ª Grundig og personlig oplæring Det er både sjovt og supernemt ª Du booker og afholder arrangementer ª Alle ordrer sendes direkte fra vort lager til dine værtinder Kribler det for at komme i gang? Læs mere på www.gadeogjuul.dk w w w.davidmus.dk

www.gadeogjuul.dk ∙ Tlf.: 70 70 70 26 ∙

Gade & Juul

OPHOLD PÅ BADEHOTELLET I DANMARKS SMUKKESTE OMGIV

DANMARKS SMUKKESTE OPHOLD

DYVIG OPHOLD Ankomst dagen Friskmalet eftermiddagskaffee med d sød dt 4 retters menu i Restauraant Vigen Overnatning på et af vores dejlige væ ærelserr på Badehotellett 2. dagen Badehotellets morggen nmad De lux med salltpølser og specialiteter fra Als

Pris pr. Person fra 1.2 0 Tillæ æg foor en elt værelse r.

0,-

SER

An nko st dagen gskaffe med sødt Fri kmalet eftermii dag 2 retter i Braass ri Sk perstuen Overrnattnin ng på et af vores dee lige væ ærelser på Badehotellet 2. da a en pølser og sp alit ter fra Als Badehotellets orrgenmad De lux meed saltp 4 retters meenu i R stt urant Vigen ning på et af vores dejligge værellser på Badehotellet. Overnatn Ba

3. dagen e letss morg genm d De lux med saltp pøllser og specialiteter fra Als

Priis pr. Person fra .

0,-

Tillæg for enkelt væreelse kr.. 250,-

Dyvigvej 31 1 , Holl m · 6430 0 N ordb b o rg · Tlf. 7 3 16 43 00 · dyy v ig@dyvigbadehotel.dk · www.dyvigbadehotel.dk

Velkommen til vores bid af Himmerland

Siden stenalderen har man vidst, at Vesthimmerland har oplevelser til alle sanser. Her nyder vi det gode liv med storslået natur, gode lokale råvarer, wellness, golfbaner i verdensklasse, kunst og kultur for enhver smag, og smagsoplevelser så englene synger.

Velkommen til Muslingebyen Løgstør Med den unikke placering ved Limfjorden, utallige oplevelser og enestående natur er Løgstør et spændende og unikt sted at besøge. Om sommeren oser Løgstør af maritim feriestemning med et væld af aktiviteter for hele familien. Nyd lækre muslinger til årets Muslingehøstfest og Muslingefestival, eller på byens restauranter, hvor I hos mange af dem også kan nyde udsigten over Limfjorden, mens I spiser. Frederik den VII’s Kanal – kåret til et af Nordjyllands syv Vidundere er med sine 4,4 kilometer et godt udgangspunkt for en lang række oplevelser. Prøv en guidet sejltur på kanalen eller oplev sejlturen for egen kraft i en af Limfjordsmuseets robåde. Limfjorden er ideelt badevand for især børn, da det lave vand giver de mindste mulighed for at plaske løs uden fare. 8.-10. juli 2016

Smag, oplev og nyd Muslingebyen Løgstør. Læs mere på www.muslingebyen.dk

Muslingefestival i Løgstør

Aars kan kunsten i Vesthimmerland Vesthimmerland byder på mange forskellige oplevelser inden for kunst og kultur. Tag til Aars, hvor du kan opleve værker af den verdenskendte kunstner Per Kirkeby rundt omkring i byen. Vesthimmerland er også gallerierne og kunsthåndværkernes hjemmebane. Er du på udkig efter spændende kunst, så kan du finde alt lige fra kunst af internationale anerkendte kunstnere og kunst af lokale kunsthåndværker. Det er en spændende verden at gå på opdagelse i. Læs mere på www.visitvesthimmerland.dk

Forfatterbyen Farsø: Nobelpristageren fra Vesthimmerland - og hans søster... Kvindesagsforkæmperen - Thit Jensen En af Danmarks største forfattere og kunstnere kommer fra Vesthimmerland - nærmere Farsø. Besøg Johannes V Jensens museum og få et spændende indblik i hans liv og forfatterskab. Se særudstillingen Jensen & Kunsten frem til 2. sep 2016.

Miniferie ved Limfjorden

Kvinden, der var en ivrig forfatter og kunstner, var også kvindesagsforkæmper og satte prævention på dagsorden i 1920’erne i Danmark. Lær om Thits liv og det stormfulde forhold hun havde til sin bror. Besøg mindestuen og få et godt kendskab til denne interessant kvinde og hendes kamp for kvinders rettigheder. Læs mere på www.thitjensen.dk og www.johannesvjensen.dk

Kære Livsnyder! Vi har sammensat en oplevelsespakke til dig og din kære, hvor alle sanser kommer i spil. Sørg selv for overnatning eller køb pakken som all-inclusive - vi er gerne behjælpelig med overnatningsmuligheder. www.visitvesthimmerland.dk

VisitVesthimmerland · Toldbodgade 8, 9670 Løgstør · Tlf. 53 887 999 · info@visitvesthimmerland.dk

www.visitvesthimmerland.dk

t es Stree o m e d l i K ited 7G Flow Lim

, 9 9 8 . 4

0,SPAR 80

SOMMERVEJR ER CYKELVEJR

14.999, 7 -

w arbejde ed

3.699, -dr. i n

LW 7 ountainbik ss y gs v

n .

(al gt

6-8 ca. r

Sa ast

Med behagelig pasform med optimeret luftindtag og ventilation.

625,ABUS MountX cykelhjelm Cykelhjelmen er en smart allaround børnehjelm og juniorhjelm med høj komfort og sikkerhed. Hjelmen har optimeret luftindtag og ventilation for bedre afkøling.

ABUS Urban-I V.2 cykelhjelm

FRIT VALG

675,-

525,-

Hjelmen har en super pasform, aftagelig skygge og 21 luftkanaler.

inger 0 kr. P ,

3.69

, r

ABUS Lane-U cykelhjelm

k y eder il

14 DAGES FRI TILFREDSHEDSGARANTI Vi er så sikre på, at vi finder den helt rigtige cykel til dig. Så sikre, at vi tager cyklen retur og bytter den til en ny inden for 14 dage, hvis du ikke er tilfreds. *Garantien gælder alle cykler op til kr. 20.000. Vi finder en anden model i samme priskategori, som passer bedre til dig, og en evt. difference modregnes: Er den dyrere, betaler du forskellen, er den billigere, får du differencen udbetalt. Cyklen skal byttes inden for 14 dage i den butik, den er købt i, og kan kun ombyttes én gang. Cyklen må ikke have skader, og du skal medbringe faktura og servicehæfte, når du returnerer den. Evt. ekstra tilbehør monteret på cyklen, bliver monteret på den ombyttede cykel.

Find den nærmeste butik på www.fribikeshop.dk