Revista Barranco 4 by Etra

suscríbete gratis a la revista más cochinona del país en www.barranco.ec y recíbela sin costo en tu domicilio.

Suscríbete a barrranco en tu smartphone

ยกen vue lve tu

men

te!

ยกbien que te gusta! www.barranco.movilradio.es

escuchanos en tu movil

www.radiobarranco.com

escuchanos en la web

www.barranco.ec

Buscando de alguna manera, ir en contra de lo establecido como principio, llegamos a consolidar un medio tangible que renueve la forma de hacer imágenes en nuestro país; dándonos la libertad de ser libres, redescubriéndonos con gente que hace del arte una expresión de vida; así debería ser su definición. Personas que no necesitan drogas ni estimulantes para alucinar en una hoja de papel, en una caja obscura, en acordes y sobretodo en su vida diaria… aunque de vez en cuando es bueno volarse la teja. Es así como llega la Barranco #4, generando expectativas que nos permiten pensar en lo que cada uno hace y consume en la sociedad que nos rodea, en el lugar donde vivimos, en el espacio donde estamos, en el aquí y el ahora, donde se desarrolla este tiempo que, simplemente, señala nuestra manera de vivir.

Fotografía: George Mayer

6 Galería Desnudo 8 Galería 10 Surrealismo 14 Galería 15 Galería 16 I-dosers 19 Ilustración 20 Sal y mileto 24 Corazón Espinado 28 Pakour 32 Plug In 34 La escama galería 37 Ilustración 38 Historia secreta del Ecuador 42 Mochila al hombro 46 Galería 47 Galería 48 Galería Mercados 52 Libre Expresión 54 Mente Dividida 58 Ilustración 60 Adicciones desde el Barranco 61 Opinión 62 Créditos

Fotografía: Sebastián Aguilar

extremo 9

www.cabanasjamu.com

“No entiendo por qué, cuando pido langosta a la plancha en un restaurante, nunca me sirven un teléfono cocido; no entiendo por qué el champagne está siempre frío y por otra parte, los teléfonos, que suelen estar tan terriblemente calientes y desagradablemente pegajosos, no se meten también en cubos de plata con hielo picado a su alrededor”

Salvador Dalí

Fotografía: Gabriel González Iluminación: Roberto López Locación: TodoTerreno 4x4 Modelo: Cristine Falconí Vestuario: Elephant Producción: Daniela Barriga Monica Zambrano

14 mirada

Fotografía: Sebastián Aguilar

Pedir prestado el garfio para que esa realidad no sea llevada a cabo. Sería un anagrama, estar colgado de tus tobillos con un corte de pectoral fino -sin venas- dirían las personas mientras esperan un poco de carne. Se oiría el chirrido de los cuchillos raspando entre sí, mientras el anoréxico carnicero rebana tu cuerpo, para que le digas después de un rato… “ya no quiero muchas gracias, mejor voy a hacer pasta“. Y así sucesivamente, los cortes vienen y van, -van y vienen- mientras escuchas tu cuerpo transpirar, moviéndose tu alrededor en círculos, las pupilas de los otros se encolerizan, ves como alzan las manos esperando, gritando asustados porque saben que el próximo serás tú… ¿Que pasaría si comieran de tu carne?, ¿qué pasaría si para una reunión te matan y sólo ocupan el corte transversal de tu cerebro?, ¿qué pasaría con el resto?…. ¿A la basura? ¿Qué pasaría si comieran de tu cuerpo? ¿Sientes como el cuchillo afilado corta tu cuello y te desangras en el piso bajo varias miradas?… ¿Qué pasaría si comieran de tu cuerpo?, ¿Soportarías el dolor de convulsionar en el piso, mientras te bañas con tu propia sangre?... ¿Qué pasaría si comieran de tu cuerpo?… ¿Creerías que es digno? ¡Arriésgate a sentir por un rato!

Por: Sebastián Aguilar

16 extremo

Por: Dj. Tbak

I-doser es una simulación de droga que recientemente me ha llamado la atención, ¿será porque se puede adquirir de forma gratuita esta dosis? Explico esto:

sensaciones que si bien resultan extrañas, pueden llegar a gustar.

I-doser es -en otras palabras- un programa que permite experimentar desde el computador sensaciones similares a las del alcohol, marihuana, cocaína, éxtasis, metanfetaminas y heroína; incluso se puede jugar con emociones y estados de ánimo.

Si te bajaste el programa, lo primero que debes hacer es descargar tu primera dosis llamada french roast, esta dura cinco minutos y sus efectos son similares a los de un café cargado. Lo que te haga sentir esa parte, será una buena señal de lo que puedas sentir con el resto de las dosis.

Pero ¿en qué consiste?, mediante audífonos estereofónicos, el Software emite durante 30 minutos ondas binaurales, las que inducen al cerebro a sentir euforia, sedación, alucinaciones y hasta tranquilidad, tal como ocurre con drogas reales. Sin embargo, se alcanza este efecto si cada oyente recibe distintas ondas de sonido. Es como si distintas ondas provinieran del interior del cerebro y se unieran formando así estas

Llevo sólo unas horas experimentando con él y sin embargo, tengo la impresión de que llegaré a estimular mi cerebro a tal punto de sobrepasar las barreras de un mundo plano y percibir lo irreal de una sensación virtual. I-doser también incluye simuladores de antidepresivos, anfetaminas, estimulantes y alucinógenos. Quizá los más interesantes sean los que, en lugar de estar

extremo 17

La sensación de vaivén de sonidos en la cabeza puede resultarle extraña o gustarle al usuario.

modelados a partir de drogas reales, fueron creados específicamente para el programa como: A-bomb, Black Sunshine y White Croses. Me atreví a probar el i-doser más potente que se llama Gate of Hades. He investigado sus efectos en varias personas y en cada una es diferente. ¿Será porque este i-doser fue creado para estimular y manupilar tus neuronas?

Para el minuto 15, empecé a sentirme en un estado de relajación, sientes como la sangre circula por tus venas y hasta tienes una imagen gráfica de tal sensación. No miento al decir que tuve miedo pero igual lo probé. Vi la pantalla de mi ipod, el tiempo de reproducción era de 23:24 y decidí no completar mi dosis… ¡no sé por qué!

En tal caso lo hice, una noche fui a mi cuarto cerré las cortinas, me aseguré de estar totalmente a oscuras y de aislar la mayor cantidad de ruido. Conecté los audífonos al ipod puse Play a mi dosis Gate of Hades e inicié.

Físicamente terminé cansado y conmocionado. Me senté en la cama, respiré profundamente y me dio ganas de un vaso gigante de agua y hasta de hundirme en ella. Después de haber escuchado esto, tienes ideas fuera de lo común, tanto así que tu cerebro llega a un estado de descubrimiento.

Los 10 primeros minutos puedes aburrirte e incluso desesperarte al tratar de experimentar rápidamente sus efectos. Pero debes ser paciente y tratar de relajarte.

Como conclusión, no creo que estas cosas reemplacen a las drogas reales; simplemente no son lo mismo, pero reconozco su potencial.

Por: Santiago Dรกvalos

20 perfil

¡MÚSICA Y PASIÓN! Por: Karla Pérez Un encuentro en los 80… érase una vez dos vecinos en Latacunga. Ambos músicos, Paúl se dedicaba a la música latinoamericana, mientras que Igor tocaba rock. En una de esas conversaciones típicas de la adolescencia, surgió la idea de crear un grupo que fusione estos ritmos y se convierta en una propuesta musical… sin embargo, nada se concretó y cada uno siguió por su lado. Así pasaron los años hasta que Peky Andino, en el 94, unió su poesía a la idea de ambos y salió esta música experimental. Ese fue el inicio de una de las bandas más emblemáticas del país, Sal y Mileto, que se presentó por primera vez en el auditorio de la Casa de la Cultura en Latacunga. En 1997, la acogida por parte del público en el Teatro Fénix de Quito era clara evidencia de que la movida miletera tendría para largo, esa propuesta musical crítica y hasta poética permitió que sus seguidores cada vez sean más. La madeja que fueron tejiendo dio de qué hablar cuando a sus conciertos asistían otros músicos. El grupo hizo eco en todo el país; con influencias de grupos como Pink Floyd y Promesas Temporales, los Mileto fueron abriéndose cancha. Su propuesta original y honesta ha permitido que sigan en pie -nunca han tocado covers- lo cual es un doble mérito para ecuatorianos que han compuesto sus propios temas.

Sal y Mileto, banda ecuatoriana con 17 años en la escena musical. Seis discos grabados y una larga trayectoria… ¡porque aquí se respetan las canas!

perfil 21

22 perfil El dolor es un sismo cuerpo y alma en fricción ¡Luto! Tras años de haber tocado juntos, una tragedia llegó a sus vidas, en 2003 Paúl Segovia falleció, desde entonces esa promesa de hacer que Mileto crezca, traspasó fronteras y el mismo cielo, porque será eterna. Su lugar está ahí, sigue vivo –de hecho se ha transformado y ahora es una fortaleza- permitiendo que avancen en este camino. El dolor y el luto hizo que se separen por tres años, pero la música los llamó y fue así como se unieron una vez más para continuar con el legado. La amistad de Igor con Franco Aguirre permitió que se retome este proyecto. Así fue como la agrupación pasó por un proceso como cualquier otro, en el que unos músicos se retiraban y otros aparecían, después de cuatro etapas importantes en su carrera artística (La original, El trío, El trío anterior y la actual), siguen vivos 17 años. Si bien Sal y Mileto inició como un trío, ahora es un quinteto conformado por: Igor Icaza (voz), Lucho Enríquez (guitarra), Germán Mora (bajo), Santiago Jiménez (saxo) y David Rosales (batería). Igor es el único músico original de la banda, es -en otras palabrasla espina dorsal de los Mileto. Latacungueño de nacimiento que salió hace 20 años de su ciudad para radicarse en Quito, ha organizado conciertos en tributo a la memoria de su amigo Paúl Segovia durante los últimos cinco años.

Si bien Sal y Mileto inició como un trío, ahora es un quinteto conformado por: Igor Icaza (voz), Lucho Enríquez (guitarra), Germán Mora (bajo), Santiago Jiménez (saxo) y David Rosales (batería)

Expansión Miletera Dentro de su repertorio musical cuentan con seis discos: Sal y Mileto 1999, Disco Cero 2001, Disco Tres 2003, In Situ, disco en vivo 2004, LP el Dolor 2007 y un disco de electro acústico en 2008. Siempre involucrados con el mundo del arte, han trabajado conjuntamente con Luigi Stornaiolo, Miguel Aguirre y Sebastián Cordero; de hecho tres secuencias de la película “Ratas, ratones y rateros” tienen que ver con su música.

perfil 23

Muy arraigados a la promoción de lo nuestro, mezclan el rock con la música tradicional. Respecto al movimiento del rock libre ecuatoriano, Igor afirma que es grato saber que hay grupos que se identifican con este denominado género, es atractivo, no tiene fronteras, la base es el rock que puede fusionarse con otras cosas más. Esa base les ha permitido tocar en nueve países, de estos rescatan presentaciones como Rock al Parque, en Colombia, además en Holanda y Madrid. También han tocado en fiestas de amigos, en tarimazos con bandas colegas y en festivales para 20000 personas con los mejores grupos de Latinoamérica.

Su repertorio es muy variado, tienen temas poéticos, como Soledad; temas existenciales, como El Dolor; temas profundos, como Resplandor, incluso hay temas que tienen que ver con el abuso del poder, como Aguanta, que es el más ovacionado en sus conciertos. Y es que la forma en que la música y la letra se ponen frente a una canción que va a quedar para la posteridad, es importante en este quinteto de rockeros y sino pregunten a los seguidores que eufóricos corean sus canciones. Para sus integrantes, Sal y Mileto se ha convertido en un porcentaje de sus vivencias, de su relación con el mundo; algo por lo que incluso están dispuestos a dar la vida, como lo hizo Paúl… “Es Sal y Mileto siempre, con altos y bajos, porque esta banda tiene un color especial, como cada cosa” dice Lucho Pelucho. David, por su parte, agradece y respeta la idea de Igor de mantener viva a la banda así como la memoria de Paúl. “Ahora le estoy devolviendo a Mileto todo lo que me enseñó musicalmente”. Esta “tribu de bestias” siempre ha estado viviendo muy rápido, casi al borde, porque es ahí donde “lo inadmisible precipita la locura contra la vida”… Siempre también tratando de que la música no sea una obligación sino un rito y en ese rito es muy importante que se diviertan... poniendo apodos, jodiendo o vacilando un poco la vida, Sal y Mileto seguirá de largo.

24 mirada

CORAZÓN ESPINADO Por: Luis Bencomo Liturgia morada y enigmática de sabor medieval. cocktail de pecados y llagas modernas, devoción, dolor y penitencia, cruces de tosco amarre. Viacrucis de un presente remoto, bendita agua que cae siempre a la hora de Poncio Pilatos, flagelación, púas y asfalto caliente, aleluya de palomas. Mil mea culpas al aire, vuelan en grupo, cual nube de langostas. Quito sagrado y policial, océano de bonetes púrpura. Brota la procesión del gran útero de estilo Herreriano. San Francisco temple, Buñuel, Fellini y Saura, presentes, people like cucuruchos. Sandalias y adidas por doquier; no muchos pies descalzos. ¡Aló, Dios!... ¿me escuchas? Marea de verónicas como purple haze, incienso eau de toilette, mirra spray; aroma de smog sobre un Gólgota urbano. Extraño ejército de penitentes con celular, mensajeando a Dios o invocando a movistar. Todos dicen ojalá; no importa la clase ni la filiación política. Mystical adventures. Expiando culpas protegidos con hawaian tropic. Crucifijo portátil de confección artesanal (por suerte no chino). Tomando 220 V como nuevo concepto de Eucaristía. Corazones aplastados, molidos y abandonados. Como les duele estar vivos. Balada fúnebre de cortejo religioso, himno ambient a Nazaret supremo. Dramático dolor citadino Y los fotógrafos… succionando momentos visuales como vampiros de imágenes, unos de lente libre, otros al servicio de una u otra causa. Es cosa de ascender. Amén

Quito sagrado y policial, océano de bonetes púrpura. Brota la procesión del gran útero de estilo Herreriano.

mirada 25

26 mirada

Expiando culpas protegidos con hawaian tropic. Crucifijo portatil de confecci贸n artesanal (por suerte no chino). Tomando 220 V como nuevo concepto de Eucarist铆a.

mirada 27

28 costras

costras 29

Por: Karla PĂŠrez / Fo tos: Allen Vallejo

30 costras

costras 31 El parkour o arte del desplazamiento, es una disciplina que permite ir de un punto a otro, teniendo precisión en cada salto. Nació en Francia con los Yamakasi, grupo formado por David Belle en 1997; y se ha propagado por Europa en países como: Inglaterra y Rusia; en América, México y Brasil muestran una mejor técnica. Esta filosofía va más allá de una destreza física, permite ir a la par con la superación personal y no es una práctica competitiva. En Quito, la comunidad que representa a los traceurs -alguien que traza- está encabezada por Eric Roberts y Diego Benalcázar, quienes para la nota Barranco, ofrecieron un jam por el Parque El Ejido y sus alrededores. Para ellos, esta destreza se ha convertido en una forma de vida. Parkour Quito inició hace cinco años con: David Norton, Diego Benalcázar, Eric Roberts y Nicolás Lofredo. Actualmente, se han unido jóvenes de diferentes partes de Quito, sus edades varían, el más pequeño es Juan Fernando, de 12 años. Empezaron practicando lo que veían en internet y hoy con precisión y habilidad asombran a los curiosos espectadores al realizar saltos, desplazamientos y giros. Troncos, piedras y bancas se convierten en los obstáculos a sobrepasar, con total naturalidad ejecutan cada movimiento sin golpearse. No deja de sorprender la agilidad para ir de un lado a otro, el objetivo es perfeccionar su técnica. Bajo el lema de “ser y durar”, estos traceurs saltan, escalan

y se cuelgan de cuanta cosa encuentren a su paso; y si bien el riesgo de lesionarse está presente, estos chicos lo superan. Pero ellos, tienen su propia frase: “cero huevadas”; porque nunca se rinden, porque siempre luchan… ¡cero huevadas! El parkour permite potencializar las destrezas individuales de forma colectiva, en esta comunidad todos practican; de pronto, el nivel no es el mismo, pero su energía y ganas de ser mejores cada día, sí. De hecho, su base es “saber caer para poder saltar”; sin embargo, toma su tiempo lograrlo. Debes tener “conciencia espacial” y reconocer dónde está tu cuerpo en el aire y la rotación; caerse al inicio puede ser inevitable. Para Eric, esta es una forma de vida porque no solo es cuestión de moverse y entrenar, sino de pensar en los obstáculos mentales, las cosas difíciles y cómo superarlas. Por esta razón, entrenan hasta cinco días a la semana. En el parkour se utilizan términos como: side, salto que al caer en un punto determinado evita que se pierda el equilibro, side flip, que si bien no corresponde al parkour es practicado porque ayuda en el movimiento, el roll que es un impulso para absorber el impacto que va a las rodillas, tobillos y espalda cuando caes hacia adelante y el vault, -pasavallasque consiste en esquivar obstáculos de forma rápida y eficaz. Es importante calentar las articulaciones y realizar una secuencia de ejercicios o movimientos de manos y pies. Eric dirige este procedimiento antes de pasar al jam que

mostrará sus destrezas como traceurs. En el caso de Diego, siempre ha estado inmerso en el mundo de los deportes funcionales. Fue una transición natural, primero hizo natación, gimnasia, escalada, atletismo y skateboarding, hasta que descubrió el parkour. Para ambos, este es una forma de expresión. “Yo soy una persona que no sale a discotecas, entonces cuando hago parkour siento que estoy bailando a mi ritmo”, concluye Diego. Es un deporte sin límites, en esta comunidad hay jóvenes de 12 a 30 años, flacos y gordos, fuertes y débiles, no importa quién eres ni de donde vienes… No importa que zapatos uses, puedes practicarlo descalzo; si tienes apuro o necesitas escaparte de alguien, el parkour te servirá, solo es cuestión de hacerlo.

32 urbano

Los PLUG IN son: Maggie Camps (voz) Sick loop Monyo Boy

Por: DJRo.

Un virus llamado PLUG IN Ese es el diagnóstico de esta banda quiteña que empezó hace cuatro años como un dúo electrónico para luego incorporar una voz femenina y hoy ser un trío. Los PLUG IN buscan experimentar en cada secuencia emociones diferentes más allá de hacer un ritmo o un estilo musical. Con lo que se cruce, con lo que venga, como sea… así se propagan los virus más destructivos de la escena electrónica y es que los PLUG IN no perdonan, ¡no dejan pasar una! Su comportamiento en vivo es contagioso debido a las grandes dosis de adrenalina que inyectan sus integrantes, son de esas bandas que parece no acabarán de tocar nunca… En el primer cuadro, los PLUG IN muestran a una banda hábil y sensata, sin falsas pretensiones, capaz de hacer que una canción suene bien con el software más básico; orgullosos combinan la computadora con las máquinas análogas, se baten con cualquier ritmo… y allí cuando todo está tóxicamente bueno, el virus muta y aparece Maggie (una ex integrante de una banda punk) que toma el micrófono y hacer hablar a sus propios tatuajes. Se nota que la banda creció y maduró, por eso no están con huevadas, están preocupados de propagar aceleradamente su producción musical, saben que no existe anticuerpo que los resista, tienen claro como son las cosas en la música, el arte y las complicaciones en nuestro medio. Ellos no se comen cuentos, ellos los generan.

urbano 33

“Las sensaciones que experimentas cuando sientes un beat o elevas el tempo a otros niveles, te llevan a una variación en el espacio, el tiempo y la atmósfera”

Escúchalos en http://www.myspace.com/pluginecuador

mirada 37

38 extremo

Por Francisco Núñez Proaño.

extremo 39

Su manera de ser era bien densa; lucía como una gran señora, o como una “ñapanga” cualquiera; bailaba con igual perfección el minuet o la “cachuca” (el cancán). Reclusa en un convento y secuestrada por un amante poco después. Casada con un médico inglés a quien abandonó a penas se presentó la oportunidad, conocida por liberada sexual y por tener bien puesta los pantalones. Lesbiana, zoofílica y orgiástica, no solo heroína y prócer sino precursora de los movimientos GLBT…“la loca” le decían algunos: “Hay que saber que ella nunca se separaba de una joven esclava… Ella era la sombra de su ama; tal vez también… la amante de su ama” A quien aduzco no es ni más ni menos, que la “Libertadora del Libertador”: Manuelita Sáenz… Bolívar en una ocasión despachó a su querida Manuelita al Ecuador, quien al desembarcar en Guayaquil partió hacia Quito acompañada de una escolta de 4 granaderos escogidos por ella misma, entre los mejores parecidos del escuadrón; marcharon en jornadas cortas, “sin otra sirvienta que su mulata y en cinco días llegó a su ciudad natal. Una indiscreción del brigadier hizo que se conocieran los incidentes eróticos del camino”. Bolívar le pidió que se fuera con su marido. “Ella adoraba los animales y era dueña de un osezno…Una mañana hice una visita a Manuelita y como no se había levantado todavía, tuve que entrar a la alcoba y vi una escena aterradora, el oso estaba tendido sobre su ama, con sus horribles garras posadas en sus senos”…“Vea Ud., decía Manuelita, mostrándome sus pechos, no estoy herida”. Le debemos a Jean Baptiste Boussingault estas citas. El historiador colombiano Isidoro Medina afirma que “el Libertador” era maníaco depresivo con tendencias genocidas. Veamos uno de los más tétricos episodios protagonizado por Bolívar, donde no mostró piedad alguna: “El primero de febrero de 1814, el realista Boves tomó rumbo a Caracas con su caballería…El patriota Campo Elías intenta detenerlos en La Puerta…es derrotado. Bolívar, al ser informado de este acontecimiento, concentra sus tropas en Valencia… Entonces, en La Guaira, llena de prisioneros y pocas tropas, decide que el único camino es el fusilamiento, incluido el de los enfermos. Arismendi, aterrorizado por la magnitud de la masacre que se iba a perpetrar a instancias de Bolívar, amenaza con no cumplir la orden, pero el Libertador insiste en que todos deben ser fusilados, sin perdón para nadie.” Nos da él mismo testimonios de sus humores en su última carta al general Flores, primer presidente del Ecuador: “V. sabe que yo he mandado 20 años y de ellos no he sacado más que pocos resultados ciertos. La América es ingobernable para nosotros. 2°. El que sir-

ve una revolución ara en el mar. 3°. La única cosa que se puede hacer en América es emigrar. 4°. Este país caerá infaliblemente en manos de la multitud desenfrenada, para después pasar a tiranuelos casi imperceptibles, de todos colores y razas. 5°. Devorados por todos los crímenes y extinguidos por la ferocidad, los europeos no se dignarán conquistarnos. 6°. Sí fuera posible que una parte del mundo volviera al caos primitivo, este sería el último período de la América.” Y Daniel O’ Leary, su edecán nos describe sus síntomas bipolares: “Su aspecto, cuando estaba de buen humor, era apacible, pero terrible cuando irritado: el cambio era increíble”. Las relaciones del Ecuador con las potencias del Eje, sobre todo con la Alemania Nacionalsocialista fueron más que amistosas, desde un primer momento. Tal es así que durante el gobierno de Federico Páez en un acto casi insólito en el mundo, la Cancillería ecuatoriana -la única en América- presidiendo la Asamblea y Consejo de la Sociedad de Naciones se negó a promover sanciones contra Alemania por el quebrantamiento del “Dictado” de Versalles y finalmente dejó descabezado el consejo al no asistir más a las sesiones en Ginebra, de igual “sorprendente” manera reconoce y avala la invasión de Etiopía por parte de la Italia fascista, apoyando formalmente al gobierno italiano en este hecho. El Führer lo corrobora: “Serán mis sinceros esfuerzos de mantener y estrechar las relaciones entre nuestros países”. Adolf Hitler se refería así en una carta a José María Velasco Ibarra, de noviembre de 1934. ¿Manuelita Sáenz sexópata? ¿Bolívar bipolar y genocida? ¿El Ecuador apoyó a los nazis y a los fascistas? Difícil de asimilarlo para los acostumbrados a una historia que más se asemeja a una historieta que a la realidad: personajes endiosados e idolatrados más por clubes de fans que por críticos; mitos afianzados en el poder, el miedo y la ignorancia o en la falsa ilustración… tal es el sustento de la historia oficial que a su vez sustenta el mito de la sociedad actual. Lo esencial de la historia y de sus procesos se pierden en los oropeles de los textos de colegio donde enseñan de héroes que no existieron y de una historia escrita para el gusto de los vencedores. Una revisión y una resistencia a las tesis históricas tradicionales se hacen necesarias para una comprensión plena de lo que somos. La historia oficial nos envenenó con falsos conceptos que se prestaron a todas las interpretaciones y que solo sirvieron a los dueños del poder: esta es el instrumento del poder: Quien controla el pasado controla el futuro. Quien controla el presente controla el pasado. (George Orwell).

40 extremo

Bolívar en una ocasión despachó a su querida Manuelita al Ecuador, quien al desembarcar en Guayaquil partió hacia Quito acompañada de una escolta de 4 granaderos escogidos por ella misma

extremo 41

Fotografía: Gabriel González. Producción: Karla Pérez. Asistente: Andrea Osorio. Modelos: Karen Montero, María Emilia Garcés, Daniel Casor, Roberto Zambrano y Francisco Núñez Proaño. Locación: Parque Metropolitano

42 mochila al hombro

Mas allá de las maletas, andando, girando discos, KIK robando almas urbanas con la lente de un ajeno a Londres - Berlín - Amsterdam Rotterdam - Delft - Dessau - York-Praga. URBAN NATURE. El ojo de un turista sumergido en las ciudades más allá del éxodo. STREET ART. Las visiones particulares de las expresiones artísticas callejeras que buscan una confrontación de inteligente estética e irreverente con la ciudad.

mochila al hombro 43

44 mochila al hombro

mochila al hombro 45

Por: Fernanda Caicedo

galeria 49

50 galeria

galeria 51

52 LIBRE EXPRESION

La obra de Arbus se desarrolló en los años 50’s y 60’s, en los que hablar de estos personajes resultaba una suerte de mito o era casi prohibido.

LIBRE EXPRESION 53

COMO UN NIÑO CON una granada en la mano… Por: Santiago Camacho Y ahora, en estos tiempos en los que parece que por fin regresamos a ver a las personas de “capacidades diferentes” uno diría que ya los tomamos en cuenta y nos sentimos mejor. Todos apoyamos la noble causa. Sin embargo, cuando nos encontramos con alguien “distinto” hacemos todo lo posible por no regresar a verlo. ¿Cuántas imágenes encontramos de esas personas? ¿Cuántas veces regresamos a verlos? Nos llenan la cabeza de imágenes que representan la belleza y nos imponen los cánones de lo que debe ser bello o normal. (Esta última aseveración ya suena a Cliché). ¿Y qué pasa si la belleza no está detrás de esa imagen de perfección? ¿Y si la verdadera belleza tampoco está en los

nobles sentimientos de una persona? Como dice aquel chiste popular acerca de la hija fea: ¿Y si su hija es tan bella por dentro por qué no la pela señora?. Ahora quiero recordar a Diane Arbus, fotógrafa norteamericana que encontró un mundo distinto y bello mediante la expresión natural de la gente diferente. Pero no explorando su belleza interior ni su extraña facha exterior. La belleza de las imágenes de Arbus, se ve reflejada en la naturalidad de estos seres que están entre nosotros y que no nos detenemos a observarlos. Enanos, gigantes, travestis, gemelos idénticos, nudistas, cirqueros, malabaristas, niños enfermos… todos ellos y otros más formaron parte de la vida “surreal” de Diane Arbus, y también

forman parte de nuestra vida diaria, pero no queremos aceptarlo. Están ahí, en todos lados y Arbus reafirma que siempre estuvieron y siempre estarán, y lo más importante: son bellos. Nosotros los escondemos y hasta nos molesta mirarlos. La obra de Arbus se desarrolló en los años 50 y 60, años en los que hablar de estos personajes resultaba una suerte de mito, pues era era casi prohibido. Tanto así que, como muchos grandes artistas, su obra fue reconocida luego de su muerte. En 1971, un poco antes de su defunción, un reconocido crítico americano dijo: “Darle una cámara a Diane Arbus es como poner una granada en las manos de un niño”. ¿Y si le hubieran dado otra cámara?

54 la mente

MENTE DIVIDIDA Por: Dra. Dmente

la mente 55

Una mañana, listo para salir, me asombró ver a esta chica pálida parada en la salida de mi colegio.

Saliendo del colegio de regreso a casa, solía desviarme por otra cuadra y pasar por un colegio de mujeres para mirarlas. Había una chica en especial, era hermosa, de piel pálida, me llamaba la atención su espesa cabellera rubia.

realidad solo ella habló, yo escuchaba. Sin notarlo se hizo tarde, sonó la puerta del garaje y sentí que me tomaban del brazo, era mi madre enfurecida, estaba asustada porque no aparecía, me cogió de las orejas casi arrastrándome y me metió a la fuerza.

Llegaba a casa y siempre encontraba a mi madre con un rosario en la mano o con sus amigas, las chismosas del barrio, ¡cuánto las odiaba!. Vivíamos solo los dos, mi padre nos abandonó cuando cumplí cinco años, mi hermano mayor se fue de la casa; de hecho, la última vez que lo vimos mi madre vendió sus joyas para pagar la fianza de la cárcel.

- ¡Entra! -dijo molesta-.

Una mañana, listo para salir, me asombró ver a esta chica pálida parada en la salida de mi colegio; me miró y sin poder decir nada, crucé a la otra acera. Caminé, casi corrí, bajé el ritmo -sólo caminaba- ya estaba cerca de casa, no dejaba de repetir que “era un imbécil”, ¿por qué no me acerqué? Por un instante llegué a dudar si estuvo ella ahí. ¡Soy un imbécil!

-No quiero que te pase nada –repetía-. La miré y subí al cuarto…

Para mi sorpresa, cuando llegué estaba parada en la puerta, ¿qué hacía aquí?, ¿cómo supo donde vivía? No tuve tiempo de reaccionar. “Hola Benjamín”, me habló, no sabía qué hacer ¡sabe mi nombre! saqué fuerzas y le contesté. Hablamos poco, en

No pude enfrentarla. Cuando regresé a ver no estaba, se había ido sin despedirse y decir su nombre. Estaba enojado con mi madre, le grité y empujé, le reclamé por la forma en que me había humillado delante de ella; por eso se fue ¡La detesté aún más!

Pasaron tres semanas sin saber de ella, no volví a verla en su colegio, peor por mi casa; pensé que tal vez algo le pasó, ya no quería ir a clases, mi madre prácticamente me obligaba y sabía cómo -me despertaba con sus gritos-, su timbre de voz era insoportable ¡cuánto la odiaba! y más sabiendo que por su culpa la perdí. De regreso a casa -y decidido a no volver al colegio- la encontré sentada en mi cama, quedé paralizado, no sabía si abrazarla o salir corriendo; ella sólo me veía y sonreía,

56 la mente

Mi madre se agitaba e intentaba aguijarme, sentí que se aferró a mi brazo y clavó sus garras en mí; de repente se calló. Bella me miró sagazmente y me besó…

dijo que se había metido a mi cuarto sin que mi madre lo notara. Yo estaba feliz. - ¿Cómo te llamo? –dije. -Como tú quieras, respondió. Decidí llamarle Bella. -Parece que a tu madre no le caigo bien. -No te preocupes, ella no entra acá y aquí estamos seguros, contesté. -Está celosa, te trata mal y es insoportable, afirmó. Se acercó y me susurró al oído: - ¿Por qué no la callamos? Si descubre que estoy aquí no volveré a verte. De repente escuché que mi madre subía, me llamó casi gritando. -¡Está subiendo, debes callarla!, dijo Bella. Salí en espera de mi madre. -¿Con quién estás?, preguntó mi madre. Quiso entrar al cuarto, le dije que me deje en paz, pero entró; la saqué casi a empujones. Me miró y repetía “estás loco, aquí no hay nadie”, le sacudí y tapé su boca. -¡Cállala, cállala para que nos deje en paz!, repetía una y otra vez Bella. Mi madre se agitaba e intentaba aguijarme, sentí que se aferró a mi brazo y clavó sus garras en mí; de repente se calló. Bella me miró sagazmente y me besó… Pasamos bien algún tiempo y comencé a observar algo extraño en mi brazo, parecían costras; Bella decía que me las saque, que era el veneno que inyectó mamá en mí cuando hincó sus uñas, pero cuando me las quitaba se hacían más grandes. Con el tiempo noté que había algo dentro, incluso una noche sentí que se movía, eran una raíces pequeñas como babosas, intentaba sacármelas -Bella reía- yo sólo quería complacerla y las cortaba; se hizo tarde y me quedé dormido. Al despertar, vi que poseía un bulto que sobresalía en la camisa, me revisé y era una bola de carne, tenía unas protuberancias como dedos. -Es la reaparición de tu madre, debes cortarte -dijo. Pero cuando me mutilaba se hacía más grande; algo estaba creciendo, era extraño. -Es un brazo, pero no es tuyo. ¡Benjamín, debes cortarte, no quiero irme! -exclamó.

la mente 57 Yo no quería que se marchara y logré cortar todo ese cuerpo extraño. Me sentía débil –agotado- ya casi no veía a Bella, estaba desvaneciéndose. - ¡No quiero irme, Benjamín! Repentinamente, ella gritó dirigiéndose a mi madre, quien estaba sentada en el comedor, la había dejado ahí para que no molestara. -¿Por qué quiere que me vaya? Me levanté enfurecido pero débil con dirección a mi madre y al pasar por el espejo observé y dudé si era yo quien estaba ahí reflejado, “no puedo ser yo”, me dije, me moví de un lado a otro esperando que no se reflejara mi imagen… Sí, era yo, era un completo extraño y noté que solo tenía un brazo; de pronto, escuché la voz de mamá diciendo: “sacártelo fue el castigo por haberte enamorado de mí”. En ese instante, se vino a mi mente el recuerdo de mi madre mostrándome una foto de ella cuando era joven. Era hermosa, de piel pálida y con una espesa cabellera rubia.

Fotografía: Carlos Gavela. Dirección: Gabriel González. Producción: Karla Pérez. Asistente: Francisco y Sebas. Modelos: Daniela Oña, Anabelly Arcos y Andrés Pazmiño. Locación: Casa Altamirano Arcos.

Por: Black Mago / facebook.com/World.of.Blackmago

58 mirada

eventos 59

nco 60 adicciones desde el barra

mú sic a

´N roll

Humanos, violencia y rock

libr os

Castle0s II Crystal tles / Can adá 201 Cry sta l Cas

o da a The Cure (no en van A vec es el disc o rec uer a par ith Sm ert Rob a n taro lueg o del lanz am iento invi e). Este trab ajo Lov in Not n ció can la col abo rar en an uno agr ade ce se le hay es de eso s disc os que un de ase trat se si y com o cru zad o por el cam ino as: ¡de ber ían pan sus a e dic les cro mo raro, uno sta l Cas tles! esc uch ar los gritos de Cry

Luigi Stornaiolo. El arte de la digresión. a Bec dac h rés Vill alb Ent rev ista esc rita / And Ecu ado r 2010

per der el tiem po. que hab ía tiem po par a Hu bo un tiem po en el er pub lica r en a la rev ista bar ran co pod Fue tod o un org ullo par i Sto rna iolo. A Luig ro est ma al ista r la entrev nue stro núm ero anterio de sab er má s as gan con nte se que daron tod os los que seg ura me om end am os rec o, de este per son aje qui teñ truc ulenta sob re la truc ulenta me nte nos me no otra (de rad a entrev ista 30 año s, est a com pleta y bie n log por tar pin de orri do por su vida, la me nte) que hac e un rec inte lige nte. o per e call la de ple, sim Luig i: con el leng uaje pro pio del ia, la pel ada que arte, su fam ilia, la boh em Sus ide as y refl exio nes; del loc o. un a par ada bal Qui teñ as, una le aba ndo na, las noc hes a del Luig i. obr la con tivo rac inte La yap a del libro: un CD

roma Daft Punk’s/ FraEncileact 2007 Dir igid a por Daf t Pun k

an aft er all… sig ue apo sta ndo al hum La exp erim ent aci ón le sica de Daf t mú e tien a de Daf t Pun k no Extrañ am ente la pel ícul la pel ícul a e, ent sam ncio Sile ). Eno Bria n Pun k (la mú sica es de ente pas a am lent y Mu . ots se trat a de rob ebro en no tien e diá log os, pue s cer el hum ano s. Par a ver la con sor iale s el tiem po en la tier ra sin sen es gen imá de inar larg o cam cid ad? neu tro, Ele ctro ma es un Feli o ia ged que res pue sta s. ¿Tra que dej an má s pre guntas

cin e

libr os

sica contem por áne a que Es agr ada ble enc ontrar mú 2010 este dúo elec trón ico te mu eva el piso. En el s und o trab ajo, si bie n má seg su de Toronto sac ó a rañ ext la de o llen al igu o rela jad o que el prim ero, per tex tura s del icas trón elec las y ss Gla voz de Alic e Eth an Kath. sam ple r y sintetiz ado r de

PO R DJ Ro

cin e

Oliver anzee / Ecuador 2011 Estere o Hum

e ya que vien e toc and o hac Hum anzee es una ban da bié n tam rato cho mu e hac r. Y mu cho rato en el Ecu ado ha les s año tres er trab ajo, vien e gra ban do su prim es que el y er, Oliv ca pla era tom ado pro duc ir su prim ion es se apo deró de las gra bac ma ldito per fec cio nism o es la apu est a ido son del dad cali n gra en el últim o año. La el o en tres sitio s dife rentes: de los Hum anzee. Gra bad esa es er Oliv os, kite ño estudi parque, la coc ina y dia blo ido exp erim ent ar con el son mu estra de las gan as de le! reíb ¡inc e: deb se o sue ne com has ta que sim ple me nte o, trom pet a, baj as, tarr gui dos van A bordo del disc o ado r es y un esp acia l sintetiz percus ion es, bat aca, voc las por e clas era viaj e de prim que hac en de Oliver un nub es, por el roc k…

to ador 2010 tecuen Paque: Hui lca / Ecu Hua les lo Rua Esc rito por

eza se ha ras ura do la cab Tal par ece que Jes ús con cor taú ñas … e y sali r a cam inar por la call Paq uetecu ento es com o o lad azu ro neg ro dob erm an ser mo rdid o por alg ún per o, uno vios ner a em sist el rab ioso y ahí, afe ctado rros, ruo sos per son ajes biza obs erva a eso s mo nst raro s. Al fina l y ros neg s nto cue os com pon entes de est o leíd a (o la mo rdid a) es com ya exh aus to lueg o de la . erto o per ro mu par a ech ars e al sue lo, com

Irreversibleé / Francia 2002 Dir igid a por Ga spa r No

s el cine vari as pers ona cua ndo la pas aba n en sido siem pre mi Es una pelí cula crud a, ha esta y nta… viole gna das, es a aba ndo nab an la sala indi . Sin emb argo; pare cier de reco men dar la pelí cula sea n muy rios enta adverte ncia al mom ento com los l fina al te la vea más y de que esto hac e que la gen e tal reac ción que que bue na o se ofen den. Ant que los en end enti pola riza dos: les pare ce no eso de y viole nta, ¿qu é parte claro: dije que era crud a se ofen den? tos ó una pelí cula con cier dire ctor arge ntin o logr Pun tos en favo r: El Kub rick : Bee thoven, de a ánic Mec anja Nar de la inse rtos cara cter ístic os es de Tho mas Ban galter urbe. La ban da son ora sad oma soq uism o y la sub pad re del Fren ch Hou se, el ís, Par en de una historia (Daf t Pun k) y al trat arse resa nte que la historia Inte !. bien su trab ajo ¡tres no pod ía falta r y hac er al esp ecta dor atan do e tien man le dela nte lo que sea con tada de atrá s para de la viola ción (con ena esc la El pun to con flictivo: cab os todo el tiem po. turb ante, incó mod a per ho, asia do viole nta, de hec no deja r de cerr ar Món ica Bell ucc i) es dem ría pod nad ie en su san o juic io e inte rmin able; creo que po real de 9 min utos sin tiem en tica está ara cám de los ojos ante una tom a dor… un mar tirio para el esp ecta cortes… una eter nida d, a! ¡Ojo es cru da y viol ent

escríbenos tus comentarios o sugerencias a: opinion@barrancoaddiction.com opinion@barranco.ec

extremo 61

Fotografía: Gabriel González

Santy Dávalos Un breve comentario, una felicitación merecida, la revista sale muy bien y los temas abordados son realmente importantes y sus gráficos increíbles. Un cordial saludo y siempre tendrán en mí un lector fiel…

Forza Juve ¡Excelente música Demente!

Andy Messi Dmnt Se pasaron con la revista… que mega gráficas ¡Uff! Mis felicitaciones a sus diseñadores y periodistas; y mis respetos al creador de Frutas en su tinta.

Paola D la Luna Bien radio barranco, la música perfecta para los contextos temporal y climático, por allá saben lo q hacen…

Carlos “Mega” Positiva la última edición panas ya terminé de leer. El artículo de la Musofobia, una bestia, me dejó muy intrigado con el fin de la madre me imaginé full notas jeje.  !Felicitaciones! Santiago Frerez Felicidades por la nueva edición de barranco la tengo en mis manos, tienen mucha creatividad y es muy interesante; un saludo a toda la gente que hace BARRANCO. Daniel Ordóñez ¡Demasiado bacán la nueva edición de barranco! espectacular... William Palacios Sabor llegó la nueva... ¡bien barranco! Sáe Núñez ¡Barranco FTW! Me encantó la portada de la 3ra edición. Manuel Acosta Martínez Acabo de recibir Barranco 3.  Primera ojeada espectacular.

Andrés Pazmiño THAT GOOD SHIT..

David Alejandro Delgado Barranco... rock´s… excelente jinetes. David Alejandro Delgado Buena Barranco & Dj RO. Juan Secaira Estimados señores revista Barranco: les visité hoy en la mañana, muchas gracias por la revista y por atenderme tan bien, estoy disfrutando muchísimo de la lectura, un abrazo y felicitaciones por su trabajo Andres Nieto del Hierro La verdad he visto 2 ediciones de la revista y tienen un enfoce visual demasiado loco.. la ultima tiene fotos con los reportajes de las drogas que te hacen dar vuelta a la cabeza. excelente revista. Saludos y sigan adelante porque demuestran que aquí se pueden hacer cosas ¡bien hechas!

LOS QUE HACEMOS BARRANCO extremo 62

Director Gabriel González direccion@barrancoaddiction.com Gerencia General y Financiera Silvana González gerencia@barrancoaddiction.com Consejo Editorial Gabriel González, Carlos Gavela, Francisco González, Karla Pérez Arcos, Mauricio González, Allen Vallejo, Silvana González, Guillermo Gómez y Ronny Cifuentes. Editora General Karla Pérez Arcos. editor@barrancoaddiction.com Director Creativo y Arte Gabriel González creativo@barrancoaddiction.com Director de Fotografía Carlos Gavela fotos@barrancoaddiction.com Fotografía Gabriel González, Allen Vallejo, Sebastián Aguilar, Carlos Gavela, Fernanda Caicedo, Enrique “Kik” Villacís Tapia Creatividad- Arte Urbano Allen Vallejo allen@barrancoaddiction.com Producción Francisco González produccion@barrancoaddiction.com Producción Galerías Cristina Muñoz Publicidad y Comercialización Francisco González 094809423 ventas@barrancoaddiction.com publicidad@barrancoaddiction.com suscripcion@barrancoaddiction.com Escribieron para este número Karla Pérez Arcos, Luis Bencomo, DJ Ro, La Dra. Dmente, Dj Tbak, Francisco Núñez Proaño, Santiago Camacho, Sebastián Aguilar Colaboración en barranco# 4 Agradecemos a: A la banda de rock libre ecuatoriano Sal y Mileto y al grupo Plug In, Alejandro Tejada (Black Mago), DJ Ro y Miguel Bencomo, Santiago Dávalos ilustradores. Al grupo Parkour Quito encabezado por Eric Roberts y Diego Benalcázar. A los modelos Karen Montero, María Emilia Garcés, Daniel Casor, Roberto Zambrano y Estéfani Insuasti. A Daniela Oña, Anabelly Arcos y Andrés Pazmiño, a la gente del mercado de Santa Clara. Agradecemos la colaboración del historiador Francisco Núñez Proaño, además a Luis Bencomo, Santiago Camacho, Andrea Osorio, María José Paredes y Roberto Meneses. Así como también a todos nuestros puntos de distribución. Portada Fotografía y post edición de Gabriel González Modelo: Francisco José Barranco es una publicación de Etra Comunicación Creativa . Etra no se hace responsable de las opiniones de los colaboradores, ni de los textos publicados en esta edición con firma del autor. Está Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos fotográficos, ilustraciones y textos sin autorización escrita de Revista Barranco. © 2011 Barranco Addiction REVISTA BARRANCO Tamayo N24-283 y Lizardo García Edif. Matisse of. 6 Estudio Fotográfico of. 7 005932 2563151 / 2500975 www.barranco.ec www.barrancoaddiction.com www.radiobarranco.com Quito - Ecuador

extremo 63

edici贸n 4 / a帽o 1 / julio - agosto