Code Sport Monaco #5 by Jimmy Boursicot

juin

juillet

n°5

Code Sport Monaco • n°5 • juin - juillet 2013

La Plage, terrasse Nettoyage lunette Sunbed Single de soleil, Brumisateur, privée, dispose d’un accès pour 20€ Serviette A’Trego à la mer, d’un service disponible, Serviette ou cinq étoiles,d’un menu rafraîchissante, Chupitos, et de cocktails Sunbed Double Live Dj, Beach Bar avec rafraîchissants, et plus rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Frozen à 50€ encore! rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

GRATUIT

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Port de Cap d’Ail rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 06320,France rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr www.byATREGO.com rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

code

Le magazine de sport de la principauté

monaco n°1

monaco Le magazine de sport de la principauté

JPEE 2013

LE GRAND DÉFI DE MONACO grand prix : SUR LE ROCHER, LA FIÈVRE

bac monte-carlo soutient le sport en Principauté de Monaco

Le plaisir de conduire

mare nostrum : L'ÉLITE EN PRINCIPAUTÉ

Nouvelle BMW Série 3 Gran Turismo

www.bmw.fr

Le plaisir de conduire

SEAdvEnturES CAmp

mInI SAILIng CAmp

tHE SummEr CAmp

du 8 juILLEt Au 30 Août 2013

Pour les enfants de 7 à 11 ans de 9h30 à 12h et/ou de 14h30 à 17h du lundi au vendredi

Pour les enfants de 12 à 17 ans de 9h30 à 17h du lundi au vendredi

Activités Optimist • Kayak • Paddle Board Visite au musée Océanographique

Informations & Inscriptions sectionsportive@ycm.org • +377 93 10 63 00 www.facebook.com/yachtclubdemonacosectionsportive

L’AUTRE DIMENSION.

Sous son allure de coupé extrêmement dynamique et élégant, la Nouvelle BMW Série 3 Gran Turismo révèle un habitacle exceptionnellement spacieux et confortable. D’un nouveau genre automobile, cette voiture unique repousse les limites du design et de la technologie pour réinventer la route et vous faire voyager dans une autre dimension. Nous vous invitons à découvrir cette autre dimension lors d’un essai de la BMW Série 3 Gran Turismo et proﬁter, à l’occasion des Journées Innovations, d’offres de ﬁnancement exceptionnelles sur les autres modèles de la gamme BMW Série 3.

NOUVELLE BMW SÉRIE 3 GRAN TURISMO.

JOURNÉE DÉCOUVERTE

BMW Gamme série 3 et BMW M, le 28 Juin 2013. JOURNÉES INNOVATIONS Inscriptions : evenement@bacmontecarlo.eu DU 13 AU 16 JUIN.

Activités Laser • Catamaran • Kayak • Paddle Board Visite au musée Océanographique Plongée • Canyoning • Excursions de la semaine Sortie en mer sur Quillard (J/24)

BAC MONTE-CARLO 17, av. des Castelans Stade Louis II - Monaco CONCESSION TEST Tél.XXXXXXXXXXXXXXXXX 97 97 55 55 www.bac-montecarlo.com XXXXXXXXXXXXXXXXX

Consommations en cycle mixte de la Nouvelle BMW Série 3 Gran Turismo selon motorisations : 4,5 à 6,3 l/100 km. CO2 : 119 à 147 g/km.

LEArn. ImprovE. HAvE Fun!

MEUBLES LUMINAIRES ACCESSOIRES TAPIS RIDEAUX LINGE DE MAISON 137, Boulevard J.F Kennedy, 06160 Cap d’Antibes tel.: +33 (0) 4 92 90 25 25 fax: +33 (0) 4 93 67 20 85 e-mail: contact@home-capdantibes.com www.home-capdantibes.com

sommaire 8

Plein cadre

Le sport en images grand format 12

Les News

L'essentiel de l'actualité sportive monégasque en bref 16

Solidarité

La Fondation Princesse Charlène présente ses ambassadeurs

18 18

Dossier spécial Jeux des petits Etats d'Europe

• Rétro : l'histoire des Monégasques aux JPEE • Retour sur l'édition 2013 au Luxembourg • Yvette Lambin-Berti : "Une délégation engagée et combative"

36 Grand prix de Monaco • GP de Monaco : Rosberg, prénom Nico • GP2 Series : Coletti prophète en son pays 42

Natation

Mare Nostrum, meeting d'élite 48

Tennis

Masters de Monte-Carlo : Djoko détrône Rafa 54

Omnisports

Accessions - Ces équipes qui prennent l'ascenseur 64 Natation synchronisée • La grâce aquatique • Sophie Potel : "Le cirque du Soleil m'a beaucoup apporté"

Patinage artistique

Lames d'artistes 72

Aïkido

Vers l'union des énergies 76 Athlétisme • Herculis, le diamant rouge et blanc • Renaud Lavillenie : "Je ne veux pas vivre dans une bulle" p.82

Golf

Monte-Carlo Golf Club, une toile de "Maître" 4

C S

port

ode

O O N AC i t o Ed

"Tout grandit en se changeant en souvenirs" Le sport est bon pour la santé, c'est vrai. Le sport est essentiel pour le développement de l'esprit, c'est vrai aussi. Mais le sport, c'est surtout une formidable machine à souvenirs. On repense à ces tournois de fin d'année où l'on héritait d'un modeste trophée en cartonpâte que l'on a conservé précieusement sur une étagère. Les odeurs de merguez, les finales départementales qui deviennent des finales de coupe du monde, les franches rigolades avec les copains : on se rappelle de tout. On peste encore contre une erreur d'arbitrage, on se dit qu'il est n'est peut-être pas trop tard pour jouer en équipe nationale, même si notre régime alimentaire se compose essentiellement de glaces et de pizzas… Aujourd'hui, arrivé à l'âge adulte (ou ce qui y ressemble), on croyait avoir perdu un peu cette magie, cette âme d'enfant qui rend les jours et les gens plus heureux. Et puis on a fini par la retrouver du côté du Luxembourg. Aux Jeux des petits États, on a pu goûter à cette madeleine. Assis en tribune de presse, on aurait aimé sauter par-dessus la barrière et s'improviser volleyeur, nageur ou tennisman. La sagesse nous a rappelé à l'ordre et nous avons préféré vous raconter ce qui s'est passé durant la compétition. Et c'est sans doute mieux pour tout le monde.. Jimmy Boursicot

Nous dédions ce numéro de Code Sport Monaco à la mémoire de Christophe et Cédric Flaujac. Christophe est décédé accidentellement dans les montagnes boliviennes le 6 mai 2013, onze mois après la disparition de son frère, Cédric. Nous espérons, que dans leur paradis où pistes enneigées et circuits automobiles riment aussi avec plans d’eau ventés, ils se soient retrouvés autour des sports qu’ils adoraient. Nous, on reste ici, tristes et sans mots. Mais quelque part rassurés qu’ils soient de nouveau ensemble. Salut les frangins. Jean-Marc Moreno CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM - "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO - Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - contact@sam-edicom.com - Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - moreno@sam-edicom.com • Journalistes : Jimmy BOURSICOT - redac@codesportmonaco.com & Chris BERTOLDI - redac2@codesportmonaco.com • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO - contact@codesportmonaco.com • Publicité : Jean-Marc MORENO - moreno@sam-edicom.com commercial@codesportmonaco.com • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL • Impression : Graphic Service • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO 6

LE CASINO DE MONTE-CARLO ET GOLDEN GLOVES PRESENTENT

WBA / IBO SUPER LIGHTWEIGHT WORLD CHAMPIONSHIP

KHABIB

SOULEYMANE

ALLAKHVERDIEV

M’BAYE

EDWIN

DENIS

RODRIGUEZ

GRACHEV

EBU MIDDLEWEIGHT EUROPEAN TITTLE PRINCE

ARRON

MAX

BURSAK

13 JUILLET 2013 / 20 H 30

SALLE DES ETOILES MONACO

EBU

PROMOTER OF CHAMPIONS

WBC CRUISERWEIGHT SILVER BELT ILUNGA

MAKABU

DMYTRO

KUCHER

TEL: (+377) 98 06 36 36 MONTECARLOSBM.COM DIGITICK.COM • FNAC.COM

au YCM "SeAdventures Camp"

Un été sous le signe du nautisme Le programme estival du Yacht club de Monaco est bel et bien rempli. L'amateur de nautisme pourra vivre au rythme des vagues sans trouver le moyen de s'ennuyer. Le 29 juin, ce sera la "fête de la mer". Pour l'occasion, des baptêmes de kayak et de voile, des concours d'ergomètres et des ateliers de sensibilisation à la préservation des océans seront organisés. Les férus de course profiteront aussi des traditionnelles régates de dériveurs et d'habitables qui réunissent les flottes du Yacht Club. Quant aux jeunes de 7 à 17 ans, ils profiteront des formations proposées dans le cadre du "SeAdventures Camp", dès le 8 juillet et jusqu'au 30 août. Les journées seront organisées autour de cours de voile, paddleboard, kayak, plongée, visites et animations au musée océanographique. Le but est de faire aimer la mer aux enfants, tout en leur apprenant à la respecter.

d'or De bronze, d'argent et

Gym acrobatique La razzia de Femina Les 27 gymnastes de Femina sports sont engagées dans une dynamique glorieuse. Le duo Léna Bénézech/Maud Voituret avait déjà décroché deux médailles d'argent lors de l'International acro cup de Sofia, en Bulgarie. Mais les gymnastes ont poursuivi leurs efforts lors du championnat de France de Toulouse, où Mathilde Michel et Mathilde Breda ont décroché le titre de championnes de France juniors National A. Le weekend des 1er et 2 juin, alors qu'elles s'emparaient du titre, le trio Eva Arnulf, Lola Cotton et Ilona Chiabault (ci-contre) raflait une médaille de bronze en réalisant sa meilleure performance de la saison, toujours en juniors. Catégorie espoirs, le trio constitué d'Andressa Lopez, Eléonore Ré et Maéva Desplat a été récompensé par une médaille d'argent. Le bilan de ce championnat de France fait état de six médailles d'or, trois d'argent et une de bronze, réparties sur toutes les catégories, de découverte à national juniors.

BrEves

news

Solidarité

1 500 euros de dons

Les Carabiniers du prince ne plaisantent pas lorsqu'il s'agit d'aider les enfants. La troisième édition du challenge interarmées de foot à 7 s'est déroulée à Beausoleil, le 9 mai. Le but était de récolter un maximum de fonds pour l'association Louis Carlesimo, qui s'occupe des enfants hospitalisés. C'est chose faite. 1 500 euros ont été collectés. Les 16 équipes ont joué pour la bonne cause. C'est la garde royale d'Espagne qui a remporté la Coupe du prince Albert.

Escrime

Une centaine de jeunes sabreurs

Le 23e challenge Prince Albert au sabre, organisé par la Fédération monégasque d'escrime, s'est déroulé les 1 et 2 juin. Cette compétition était réservée à la catégorie cadets hommes et dames et s'est tenue dans la salle omnisports du stade Louis-II ainsi que dans la salle d'armes Fernand Prat. 19 pistes ont accueilli une centaine de cadets venant de onze pays.

Triathlon

Pelletier championne de France

Hervé Banti, président de l'AS Monaco triathlon, peut s'estimer fier. Delphine Pelletier, la triathlète française recrutée cette année par l'équipe Élite a fait fort. Lors des championnats de France longue distance qui se déroulaient à Calvi en Corse, le 19 mai, elle s'est offert la première marche du podium. Elle a avalé les trois kilomètres de natation, les quatre-vingts kilomètres à vélo (malgré un vent très présent qui prenait les coureurs de pleine face), et a terminé ses vingt kilomètres de course en 4 heures 46 minutes et 36 secondes. La coureuse rapporte le premier titre de la discipline à la Principauté. De son côté, Nicolas Fernandez, lui aussi membre de l'équipe Élite, a ramené une troisième place. Belle performance, une semaine après s'être classé deuxième au championnat de France de cross-triathlon à Versailles.

Rugby

À 7 sur le toit de l'Europe C'est dit. La saison prochaine, l'équipe monégasque de rugby à 7 évoluera en division A. Les hommes de Vincent Romulus se sont illustrés lors du championnat d'Europe seniors, à Kecskemét en Hongrie. Sous les ordres du capitaine Ludovic Zanini, les gars ont affronté l'équipe hôte en finale. Cela semblait mal engagé lors de la première mi-temps, avec 19 points dans la vue des Monégasques en 10 minutes. Monaco a marqué son premier essai dès la quatrième minute de la seconde mi-temps et a recollé au score petit à petit. Juste avant le coup de sifflet final, les rouge et blanc ont marqué et transformé l'essai (28-26), pour le plus grand bonheur de Nicolas Bonnet, leur directeur technique.

Rugby

La Fondation Princesse Charlène transforme l'essai

La Fondation Princesse Charlène de Monaco a organisé une opération de promotion des valeurs du sport auprès de la jeunesse, le 12 mai à Draguignan. En collaboration avec la Fédération monégasque de rugby et le Rugby club dracénois, des stars de renommée internationale ont participé à un tournoi unique, tel que Byron Kelleher, ex-All Black et joueur du Stade toulousain, ambassadeur de la Fondation.

Moto

Le retour du monte-carlo

A l'occasion de sa 65e assemblée générale, le moto club de Monaco a officialisé le retour du Monte-Carlo moto, une épreuve calquée sur le modèle du mythique rallye automobile. L'épreuve devrait revenir au calendrier dans deux ans. En attendant, une commission dédiée à ce projet va voir le jour dans les prochaines semaines. Un nouveau bureau, présidé par André-Philippe Pollano, a été présenté.

Squash

Monaco 8e à l'Euro L'équipe monégasque de squash s'est bien battue lors des championnats d'Europe de division 3, à Amsterdam. Christian Billard, Gustav Hansen, Nicolas De Gaillande, Christophe Ballerio et Alexis Fissore (qui faisait ses débuts à ce niveau), étaient encadrés par Patrick Rubino. Et même si les joueurs du Rocher ont vu les deux billets pour l'étage supérieur atterrir entre les mains de la Norvège et d'Israël, ils n'ont pas démérité. Les hommes du président Bruno Fissore ont tout de même cueilli la Lituanie (4-0) et se sont inclinés en quarts de finale contre Malte (3-1). Enfin, ils ont été tenus en échec par la Croatie, héritant de la 8e place. Du 21 au 23 juin, l'équipe senior masculine se rendra à Chartres (Eure-et-Loir) pour disputer les playoffs du championnat de France de N3.

montrez-en plus, dès que vous en avez moins

Aujourd’hui, il est possible d’éliminer lA grAisse tenAce de fAçon nAturelle et non chirurgicAle. Il est temps de d’éliminer ces graisses tenaces et de montrer le corps que vous méritez grâce à CoolSculpting. Le nouveau traitement révolutionnaire non-invasif de remodelage de silhouette qui élimine les bourrelets disgracieux qui résistent aux régimes et à l’activité physique grâce à une technique de froid contrôlé.

Il n’y a pas d’aiguilles, de scalpels, de lasers, de chirurgie, de régime spécial, ou de compléments alimentaire, et sans éviction sociale ! (Vous reprenez vos activités immédiatement après le traitement). La sécurité et l’efficacité sont médicalement prouvés.

N’attendez plus, et obtenez le corps que vous méritez grâce à une Un traitement révolutionnaire sans science qui fonctionne. chirurgie qui élimine la graisse tenace. Appelez nous dès aujourd’hui pour une consultation gratuite.

Les résultats sont incontestables et durables en un seul traitement, l’impact est énorme !

demAndez-nous si coolsculpting® vous conviendrAit. Slim Body Sculpting Tél : 09 51 97 75 58 - 06 95 52 29 48 11 rue Louis Blanc - 06400 Cannes www.sbs-cannes.com - contact@sbs-cannes.com

BrEves

news

Football

La Star Team l'emporte La partie s'est terminée par la victoire 3-2 des joueurs de la Star team for the children face à la formation des pilotes de F1. Les spectateurs ont pu observer Fernando Alonso, Felipe Massa et Sergio Lopez taper la balle avec Sonny Anderson, Jean-Luc Ettori ou encore Novak Djokovic.

Tir

En situation police Le challenge de tir en situation police Albert II se tiendra le vendredi 28 juin, au club de tir du Mont-Chauve, sur la commune de Tourette-Levens. Cette manifestation est organisée par l'association sportive de la Sûreté publique ainsi que par les Carabiniers du prince. Pierre et Andrea Casiraghi, passionnés de tir, y participeront. Quant à Mélanie de Massy, elle sera marraine du challenge.

Danse acrobatique

La "pole" fait sa place

Cela se passe 4 rue de Millo. Monaco a vu pousser sa première école de pole dance, ce sport qui allie danse et acrobaties autour d'une barre verticale. Le studio MC Pole Fitness propose une surface de 70 mètres carrés, ainsi que cinq "poles" ou barres. Cette discipline esthétique et gracieuse requiert force et souplesse à la fois. Elle fait travailler les muscles en profondeur mais est aussi divertissante. Les deux professeurs, Yana et Fabie, aideront les débutantes comme les averties à évoluer à leur rythme et dans la détente. Différentes formules sont proposées : la pole dance, avec chorégraphie mais peu d'acrobaties ; la pole fitness, avec davantage de figures techniques, également ouverte aux hommes ; des cours de stretching et de renforcement musculaire. Mais aussi de la pole kids, avec des figures ludiques adaptées aux petits.

Boxe

Deuxième round à Monte-Carlo Le Sporting de Monte-Carlo se prépare à un deuxième round de qualité, le 13 juillet. Rodney Berman, promoteur sud-africain de Golden Gloves Limited, et la SBM tentent un nouveau show. Pour un tarif allant de 200 à 2 000 euros, l'amateur de l'Anglaise appréciera le championnat WBA de poids super-légers où le Russe Khabib Allakhverdiev (numéro 1 mondial) affrontera le Français Souleymane M'Baye (numéro 2 mondial). Cette soirée accueillera aussi la finale du Super Four, opposant le Russe Denis Grachev au Dominicain Edwin Rodriguez. Les boxeurs se partageront un million de dollars, soit 600 000 pour le gagnant et 400 000 pour le vaincu. Il y aura aussi le championnat d'Europe des poids moyens EBU et la ceinture mondiale Silver des poids lourds-légers WBC.

Bien-être

ARTIS aux Thermes marins de Monte-Carlo Technogym a présenté sa collection ARTIS, en avant-première mondiale aux Thermes marins de Monte-Carlo. Il s'agit d'équipements de fitness qui ont remplacé dans leur entièreté les anciens appareils de la salle de sport des Thermes. Dotés d'une interface interactive, ils peuvent être connectés à un smartphone ou une tablette. Ces machines au design épuré guideront le sportif dans son programme personnalisé.

Aviron

Nouveau duo pour les Jeux Med' C'est parti pour le duo composé du jeune Quentin Antognelli (18 ans) et de Mathias Raymond (26 ans), que l'on ne présente plus en Principauté. "C'est ma première année en seniors", s'enthousiasme Quentin Antognelli. C'était donc les premiers championnats d'Europe qu'il a disputés, avec son binôme, entre le 31 mai et le 2 juin, à Séville en Espagne. Une sorte de préparation ardue afin de gonfler la musculature et de synchroniser les paires de bras. Puis les deux garçons iront ensuite représenter Monaco lors de la 17e édition des Jeux méditerranéens, qui se dérouleront du 24 juin au 3 juillet, à Mersin en Turquie. "C'est ma cinquième année d'aviron et là, j'attaque les choses sérieuses", raconte Antognelli. Mathias et moi nous entraînons tous les deux au pôle France, à Lyon." Le jeune homme concède ressentir "un peu d'appréhension parce que c'est le plus haut niveau mondial. Mais ça me donne envie d'y aller et de montrer qu'on n'est pas là que pour figurer".

Sport corporatif

3e édition du "TEAM"

De la pétanque, du football, du beachvolley, du karting et une activité associant en binôme des personnes valides et non valides, voilà le programme de ce Trophée inter-entreprises et administrations monégasques. Organisée par la Jeune chambre économique de Monaco, la compétition renforce la cohésion d'équipe et insuffle un caractère citoyen, au travers de son partenariat avec la Fondation Cedric-Flaujac. Elle se déroule de juin à octobre. Toutes les infos sur : www.jcemonaco.mc 14

Crédit Agricole, à votre service autrement

photo. thinkstock

Plus de 100 ans d’expertise et de loyauté, à votre service

23, Boulevard Princesse Charlotte 00.377.93.10.53.53 Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Provence Côte d’Azur, société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit, dont le siège social est situé Avenue Paul Arène à 83002 Draguignan Cedex, immatriculée au RCS de Draguignan sous le n° 415 176 072. Société de courtage d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 005 753. COM6 - 03/13

SOLIdarité

F ondatio n P r i n c e s s e C h arlèn e

Des ambassadeurs de haut niveau S.A.S. la Princesse Charlène de Monaco a présenté les ambassadeurs de sa fondation, à l'occasion d'un rendez-vous au Yacht club de Monaco, le 24 mai dernier. Tous sont sportifs de haut niveau et véhiculeront les valeurs de Sa Fondation à travers le monde.

inq mois après le lancement de Sa Fondation, S.A.S. la Princesse Charlène avait réuni une grande partie de Ses ambassadeurs au Yacht Club de Monaco. Après une présentation vidéo dynamique, tous ont scellé leur engagement sur le long terme en immortalisant ce moment autour de LL. AA. SS. le Prince Souverain et la Princesse Charlène.

de victimes. Environ 100 000 enfants meurent noyés chaque année dans le monde parce qu'ils ne savent pas nager. Une réalité que la Fondation souhaite combattre. La promotion des valeurs du sport et le soutien à des projets sportifs intervenant dans l'éducation des enfants, ainsi que l'assistance aux familles au sein de leurs communautés, seront un autre volet des efforts faits par la Fondation.

Catharina Elliott sera conseillère pour les USA, et l'ancien rugbyman François Pienaar occupera le même poste en Afrique.

"Learn To Swim" et "Water Safety"

Une bourse allouée aux jeunes sportifs

Jenson Button : pilote de course britannique

La troisième mesure vise le soutien aux jeunes sportifs dotés d’un potentiel de champion mais n’ayant pas les moyens suffisants, notamment financiers, pour mener à bien leur projet sportif. La Fondation distribuera des bourses à un nombre limité de jeunes athlètes qu’elle suivra sur plusieurs années afin de leur permettre de développer leur potentiel. La structure s'est aussi dotée de deux conseillers afin de l’accompagner dans son développement et dans la mise en œuvre de ses actions.

Pierre Frolla : apnéiste monégasque

La manifestation était le moment idéal pour revenir sur les axes de travail tracés par la Fondation. De manière prioritaire, des actions seront entreprises en faveur de l'apprentissage de la natation, avec la mise en place de projets pédagogiques autour de la sécurité en milieu aquatique. L'objectif est de lutter contre la noyade mais aussi de donner confiance aux enfants concernés. C'est dans cet esprit que les programmes "Learn To Swim" et "Water Safety" ont commencé à voir le jour dans différents pays afin de lutter sur le terrain contre ce danger qui fait bien trop

Les Ambassadeurs de la Fondation Yannick Agnel : nageur français Alexandre Bilodeau : skieur canadien Novak Djokovic : joueur de tennis serbe Byron Kelleher : joueur de rugby néo-zélandais Bjørn Maaseide : joueur de volley-ball norvégien Jamie Mitchell : surfeur australien Terence Parkin : nageur sud-africain Bruno Senna : pilote de course brésilien Aksel Lund Svindal : skieur norvégien Dara Torres : nageuse américaine Franziska Van Almsick : nageuse allemande Rick Yune : taekwondoïste, acteur américain

rétrospective

Les petits au centre du monde Cela fait 28 ans que les athlètes monégasques donnent le meilleur d'eux-mêmes, tous les deux ans. Ils s'en souviennent et racontent, avec un plaisir non dissimulé, les sensations, images et victoires qu'ils ont pu récolter lors de ces événements fédérateurs.

Par Chris Bertoldi - Photos : Comité olympique monégasque, Charly Gallo/Centre de presse.

jeux des petits etats

'idée des Jeux des petits Etats d'Europe (JPEE) naît lors de réunions des Comités olympiques européens. "Avec mes homologues, nous avions conscience de n'avoir aucun espoir de gagner une médaille aux JO, face à de grands Etats", explique Armand Forcherio, futur chef de mission pour la délégation monégasque. "Voilà pourquoi nous avons eu l'idée de nous retrouver entre nous." En 1981 les Comités olympiques de huit petits Etats se réunissent en Allemagne, à Baden-Baden, afin de concrétiser ce projet qui leur tient à cœur. Projet qui prend finalement forme en 1984, à l'occasion des Jeux olympiques de Los Angeles. C'est décidé : chaque pays européen de moins d'un million d'habitants, membre d'un Comité olympique européen, pourra prendre part aux JPEE. C'est en 1987 que la Principauté accueille sa première édition. "Ces Jeux représentaient la première manifestation internationale pluridisciplinaire dans le nouveau stade Louis-II", se souvient Yvette Lambin-Berti, secrétaire générale du Comité olympique monégasque, directrice des Jeux au sein du comité d'organisation en 1987. Toutefois, il existe une clause spéciale pour la cité-Etat du Rocher. Monaco est si petit que ses délégations risquent d'être maigres. Alors exceptionnellement, les étrangers résidant dans les communes limitrophes et faisant partie d'une fédération de Monaco depuis au moins trois ans. Les pays membres s'affrontent tous les deux ans. On compte Chypre, Andorre, l'Islande, le Lichtenstein, Monaco, le Luxembourg, Malte et Saint-Marin. En 2011, le Monténégro rejoint le groupe.

De Saint Marin au Liechtenstein

1re édition Saint-Marin 1985 • 10 athlètes représentant Monaco sont engagés • 2 médailles de bronze (cyclisme, haltérophilie)

Le Prince Héréditaire Albert exposait le programme des deuxièmes Jeux des petits Etats d'Europe aux représentants du CIO (à ses côtés, à droite) : Juan Antonio Samaranch, François Zweifel, Arthur Takac et Michèle Verdier. A gauche du Prince, la délégation du Comité olympique monégasque composée d'Armand Forcherio, Robert Projetti, Yvette Lambin et Me Henry Rey.

• Monaco se classe 7e sur 8 Etats

2e édition Monaco 1987 • 83 athlètes engagés • 6 médailles d'or (basket-ball, haltérophilie, judo, tennis, voile) • 3 médailles d'argent (tennis, voile) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

3e édition Chypre 1989 • 99 athlètes engagés • 5 médailles d'or (natation, tennis, tir) • 7 médailles d'argent (athlétisme, judo, tennis, tir) • 9 médailles de bronze (athlétisme, judo, natation, tennis, tir, volley-ball) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

1985 Une première La première édition débute le 23 mai 1985, à San Marino, capitale de Saint-Marin. "On est partis comme ça, un peu à l'aventure", se souvient Armand Forcherio. "Chaque pays a amené sa délégation. Il n'y avait pas grand monde mais nous étions tous très fiers de participer. On a fait la même chose que les JO, mais en plus petit." Juan Antonio Samaranch, alors président du CIO, accorde exceptionnellement les anneaux olympiques à cette nouvelle manifestation et offre les médailles pour encourager l'initiative. Les Jeux s'étalent sur quatre jours et s'articulent autour de

compétitions d'athlétisme, de natation, de basket-ball, de tir, de judo, d'haltérophilie et de cyclisme. Plus de trois cents athlètes s'y sont affrontés. La Principauté était représentée par une délégation de dix sportifs menés par Louis Orecchia, dans le rôle de chef de délégation, et Armand Forcherio en tant que chef de mission. Eric Bessi s'est illustré en judo, en ramenant une médaille de bronze. Quant à Philippe Seggiaro, il en a décroché une en haltérophilie.

18 19

4e édition Andorre 1991 • 86 athlètes engagés • 8 médailles d'or (athlétisme, judo, natation) • 13 médailles d'argent (athlétisme, natation, tennis, tir) • 14 médailles de bronze (athlétisme, judo, natation, tennis, tir, volley-ball) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

• 5e édition Malte 1993 • 71 athlètes engagés • 7 médailles d'or (athlétisme, judo, natation, tennis, voile) • 12 médailles d'argent (athlétisme, cyclisme, natation, tennis) • 11 médailles de bronze (athlétisme, cyclisme, judo, natation, tennis, volley-ball, voile) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

1987 Monaco joue À domicile C'est à Monaco que revient l'organisation de la deuxième édition des Jeux des petits Etats d'Europe. 380 athlètes étaient venus en découdre pendant quatre jours avec les 83 représentants de la Principauté. 90 officiels bénévoles ont participé au renouvellement de cet événement. Mis à part pour la voile et le tennis, toutes les épreuves se déroulaient au sein du stade Louis-II, inauguré deux ans auparavant. Ce qui contribuait à donner du relief à la manifestation. "Les épreuves de voile partaient du Larvotto", témoigne Philippe Battaglia, médaillé d'or cette année-là. "Comme c'était seulement la deuxième édition, je me

souviens que c'était assez folklorique. Nous naviguions en Laser. A Monaco, nous y étions habitués depuis quelques années déjà, mais cette embarcation n'était pas encore très répandue à l'époque. Le vent soufflait assez fort, et sur quinze régatiers, il n'y en avait que quatre ou cinq qui savaient réellement naviguer. Seul un Chypriote m'avait donné du fil à retordre", racontet-il. Au tableau des médailles, le Luxembourg l'avait emporté. Mais la délégation monégasque s'était bien défendue et s'était classée quatrième avec 20 médailles, dont 6 d'or et 3 d'argent.

6e édition Luxembourg 1995 • 57 athlètes engagés • 3 médailles d'or en natation • 4 médailles d'argent (athlétisme, natation, tennis) • 17 médailles de bronze (athlétisme, judo, natation, tennis, tir) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

7e édition Islande 1997 • 61 athlètes engagés • 7 médailles d'or (gymnastique, judo, natation, tennis, voile) • 6 médailles d'argent (athlétisme, gymnastique, natation) • 14 médailles de bronze (gymnastique, judo, natation, tennis, tir) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

8e édition Liechtenstein 1999 • 51 athlètes engagés • 5 médailles d'or (athlétisme, judo, natation, tennis) • 9 médailles d'argent (athlétisme, judo, natation, tennis) • 6 médailles de bronze (athlétisme, judo, natation, squash) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

1991 la principauté ne s'endort pas Direction Andorre pour cette quatrième édition des Jeux. 86 athlètes y ont représenté Monaco. Parmi eux, Sonia Delprete en athlétisme. "C'est un bon souvenir pour moi car c'était ma première médaille d'or (en quatre éditions, elle en a ramené neuf : deux d'or, cinq d'argent et deux de bronze). En plus, 1991 était l'année de tous les records, notamment en saut en longueur et en saut en hauteur. Ça a été un déclic et ma carrière a commencé à devenir vraiment internationale", rapporte l'athlète, qui s'est ensuite spécialisée dans l'heptathlon. A 21 ans, elle s'est illustrée et est revenue le cou chargé de métal. Une médaille d'or en longueur, deux médailles d'argent en saut en hauteur et une médaille de bronze en relais 4x400 mètres, il y avait de quoi être fière. De manière générale, l'équipe monégasque, conduite par Madame Yvette Lambin, rapporte 35 médailles dont 8 d'or et 13 d'argent, et se place quatrième devant Andorre notamment, avec 14 médailles. "J'étais en finale contre le représentant d'Andorre", raconte le judoka Gilles Pagès. "Toute la salle était contre moi et me huait. C'était à la fois décourageant et motivant.

jeux des petits etats

1997 Un paysage lunaire "Ce qui m'a marqué, c'est le paysage. On avait l'impression de se poser sur la Lune. Il y avait des cratères partout", raconte Damien Desprat-Lerale, la voix chargée de sourires à l'évocation de ces souvenirs. La septième édition des Jeux des petits Etats s'est déroulée en Islande. L'inconnu pour les 58 athlètes venus de la Principauté ensoleillée, sous la conduite de Madame Yvette Lambin, chef de délégation, et de 30 accompagnateurs. "Les conditions climatiques changeaient tous les jours. Parfois il y avait un brouillard incroyable et parfois c'était la tempête polaire. Je n'avais jamais vu un temps comme ça en juin. Les nageurs ont d'ailleurs vécu un passage assez fatal. La piscine était en extérieur et il faisait 4 degrés. Au moment d'enlever le peignoir, c'était difficile." Pour Damien Desprat-Lerale, l'année 1997 était l'occasion de ramener sa deuxième médaille d'or en Laser, après celle décrochée en 1993. "Pendant

9e édition Saint-Marin 2001 • 61 athlètes engagés • 5 médailles d'or (athlétisme, boules, judo, natation, tennis) • 8 médailles d'argent (boules, judo, natation, tir) • 14 médailles de bronze (athlétisme, boules, judo, natation, tennis, tir) • Monaco se classe 6e sur 8 Etats

10e édition Malte 2003 les deux premiers jours de compétition, les conditions étaient si mauvaises qu'on n'a pas pu naviguer. Nous n'avions plus que deux jours pour faire nos cinq courses. J'ai réussi à en faire quatre en un jour, en terminant aux alentours de 23 heures", précise le lasériste. "Avec mon entraîneur, j'avais fait le pari de me jeter à l'eau si je gagnais. C'était vivifiant…"

• 87 athlètes engagés • 7 médailles d'or (judo, natation, voile) • 7 médailles d'argent (judo, natation, tennis, voile) • 10 médailles de bronze (athlétisme, judo, natation, tennis, voile) • Monaco se classe 5e sur 8 Etats

11e édition Andorre 2005 • 68 athlètes engagés • 11 médailles d'or (athlétisme, judo, natation, tennis, tir, beach volley) • 8 médailles d'argent (athlétisme, judo, natation, taekwondo, tennis) • 18 médailles de bronze (athlétisme, judo, natation, taekwondo, tennis, tir) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

2001 deux places perdues La neuvième édition des Jeux des petits Etats s'est tenue là où elle avait vu le jour en 1985. La République sérénissime de Saint-Marin a accueilli la manifestation à l'occasion de son 1 700e anniversaire. "Saint-Marin marquait pour moi le lieu de mes derniers Jeux. J'avais trente-huit ans. J'ai perdu en finale mais j'avais le sentiment du travail accompli. Le prince Albert était très amical avec nous. Il était très présent et avait toujours un mot gentil. Puis trentehuit ans, c'est un bel âge pour arrêter", se souvient le judoka Gilles Pagès, médaillé de bronze en moins de 60 kilos.

61 athlètes représentant la Principauté de Monaco étaient alignés dans onze disciplines : natation, judo, athlétisme, basket-ball, volley-ball, cyclisme, tennis, tennis de table, tir, et pour la première fois, natation synchronisée et boules. Sous la houlette de Raymond Gnutti, chef de mission, assisté de Solange Ragazzoni, les hommes du Rocher ont remporté 27 médailles dont 5 en or, 8 en argent et 14 en bronze. Mais cela n'a pas suffi à Monaco pour conserver sa quatrième place au classement général. Place que les athlètes défendaient ardemment depuis la deuxième édition, en 1987. La Principauté se classe sixième sur huit Etats.

20 21

11e édition Monaco 2007 • 135 athlètes engagés • 19 médailles d'or (athlétisme, boules, gymnastique, judo, natation, tennis, tir, voile) • 16 médailles d'argent (athlétisme, boules, gymnastique, judo, natation, tennis, tir, voile, beach volley) • 17 médailles de bronze (athlétisme, boules, gymnastique, judo, natation, tennis, tir, voile) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

2007 Un village flottant pour les athlètes L'organisation des Jeux des petits Etats d'Europe est une nouvelle fois confiée à la Principauté de Monaco. On lui reconnaît son expérience dans la construction d'événements internationaux de qualité ainsi que ses structures d'accueil incomparables. "Le côté original et sympathique, c'est que les huit délégations étaient logées sur un bateau de croisière. Ça créait une super ambiance", déclare le tennisman Jean-René Lisnard, doublement médaillé d'or lors de cette édition sur ses terres. Le MSC Melody, affrété spécialement pour l'événement, n'a laissé personne insensible. Un village

12e édition Chypre 2009

flottant pour les athlètes, c'était de l'inédit. Cette année-là, plus de trois mille personnes étaient accréditées parmi lesquelles 771 athlètes, 1 035 officiels, techniciens, juges, personnels de santé et de sécurité et 265 journalistes. "Il y avait aussi une grosse mobilisation au niveau des bénévoles de Monaco, ils étaient 708", se souvient Christine Remen, secrétaire du Comité olympique monégasque. "C'était très agréable de se retrouver en délégation", rapporte Jean-René Lisnard. "En tennis, c'est rare. Mis à part pour la Coupe Davis, on est assez solitaires. En double, avec Guillaume Couillard, on est facilement venus à bout de la compétition. En simple, mon gros match était en demi-finale contre Stefano Galvani. Il était classé 100e à l'ATP à l'époque. J'étais heureux de ramener deux médailles pour Monaco." En terme de résultats, la Principauté a d'ailleurs battu son record en 2007 en décrochant 52 médailles avec ses 135 participants.

• 90 athlètes engagés • 8 médailles d'or (judo, tennis, tir, voile) • 17 médailles d'argent (athlétisme, gymnastique, judo, natation, tennis, voile, beach volley) • 17 médailles de bronze (athlétisme, gymnastique, judo, natation, tennis, tir, voile) • Monaco se classe 4e sur 8 Etats

13e édition Liechtenstein 2011 • 84 athlètes engagés • 6 médailles d'or (athlétisme, judo, natation, tennis) • 9 médailles d'argent (athlétisme, cyclisme, judo, tennis, tir) • 14 médailles de bronze (athlétisme, judo, natation, tennis, tennis de table, tir) • Monaco se classe 6e sur 9 Etats, c'est la première participation du Monténégro 22

F 800 GT du 15 mai au 15 juillet

laissez vous surpr€ndre Laissez fiLer Les kiLomètres. Pas vos économies. à partir de

9 990 €

abs incluS

offert

200 € d’équipements

et d’accessoiRes*

essayez-la & tentez de gagneR

un ensemble moto complet !

BAC MONTE-CARLO 17, av. des Castelans Stade Louis II - Monaco +377 97 97 55 52/ 06.80.86.78.67 www.bac-montecarlo.com

surprenezvousenbmw.fr

*Équipements du pilote ou accessoires à choisir en toute liberté pour toute commande d’une BMW neuve F 800 R, F 700 GS, F 800 GS, F 800 GS Adventure ou F 800 GT avant le15 juillet 2013.

planète

XVe Jeux des petits États d'Europe

Sur une

autre

Chris Bertoldi et Jimmy Boursicot, envoyés spéciaux au Luxembourg - Photos : Jimmy Boursicot

Pour les pays de moins d'un million d'habitants réunis au Luxembourg, les Jeux des petits États d'Europe valaient bien les JO. Depuis de longs mois, ils avaient cerclé de rouge la semaine "sacrée" (du 27 mai au 1er juin). Au-delà des performances et des podiums, les 121 Monégasques, athlètes, entraîneurs ou officiels, ont pu vivre une aventure humaine inoubliable.

'il fallait garder un seul symbole de ces Jeux, ce serait un sourire. Celui qui a grignoté le visage de l'ensemble de la délégation lors de la soirée de clôture, et sans doute pendant quelques jours après. Les performances, les titres et les honneurs restent évidemment le carburant qui fait avancer encore et toujours le sportif vers de nouveaux défis. Mais à quoi cela rimerait si cette quête de gloire ne s'accompagnait pas de rencontres, d'échanges, de moments gravés à jamais dans la rétine et dans le cœur ?

Un monde où les petits États affichent des rêves de grandeur. Un monde où les petits gymnastes croisent la route des immenses volleyeurs. Un monde où il est possible de se faire comprendre grâce au langage du sport.

Dirigeants inépuisables, athlètes solidaires

Puisqu'on nous sort un instant la tête des étoiles, revenons sur le bilan de ces XVes Jeux des petits États (JPEE pour les intimes), qui s'avère meilleur que celui du Liechtenstein 2011. Par rapport à la précédente édition, Monaco a ramené une médaille de moins L'espace de quelques jours, la délégation mo- (28 contre 29), mais a obtenu une médaille négasque a vécu dans un monde parallèle. d'or de plus (7 contre 6).

jeux des petits etats

Retrouvez tous les détails et tous les articles à propos des JPEE sur www.codesportmonaco.com

Ces chiffres, s'ils ont évidemment une importance, ne disent pas tout de ce qui s'est passé au Luxembourg. Ils ne disent rien de l'esprit de camaraderie qui régnait au sein de la "team" Monaco, du travail de l'ombre effectué par des dirigeants à l'énergie inépuisable. Difficile également, au travers de ce palmarès couché sur papier, de se faire une idée de la joie, des doutes et des instants de plénitude qu'ont connu les sportifs à la tenue rouge et blanche. La plupart d'entre eux n'auront jamais l'honneur de participer aux Jeux olympiques. D'autres y goûteront un jour ou l'autre. Quoi que l'avenir leur réserve, tous garderont un souvenir particulier de cet épisode. Nous aussi.

Luxembourg

Islande

Chypre

Liechtenstein

Monténégro

Monaco

Malte

Andorre

Saint-Marin

24 25

G ym na s ti q ue ar tistique

C'était leurs Jeux !

ncore un peu et les gymnastes monégasques auraient demandé à pouvoir s'installer pour de bon dans cette halle des sports Bel Air qui leur a si bien réussi. Couverts de louanges par les officiels, encouragés par les autres sportifs, les protégés de Thierry Aymes ont affolé les compteurs. À eux seuls, ils ont ramené un quart du "butin" de la délégation. De quoi contenter entièrement le coach : "Je n'attendais rien de précis, sinon qu'ils fassent bien leur boulot. Après, la gym, ça ne tient à rien. Ça dépend de toi, de ta forme, du jugement… Là, on a fini la compét' par équipe sans faire une seule chute, alors qu'on en a fait sept en finale de la DN1 (Division Nationale 1, ndlr). Le travail paie, c'est bien pour tout le monde. Je suis super content, les efforts des gars sont récompensés."

Julien Gobaux sur un nuage

Parmi cette équipe soudée, un homme a su tirer son épingle du jeu : Julien Gobaux. Titré lors du concours général, qui rassemble les six agrès, le gym qui est aux portes de l'équipe de France a été à la hauteur de sa réputation. Lors des finales par agrès, il a serré les dents pour monter sur le podium à quatre reprises malgré une épaule douloureuse. "Grâce au staff médical, j'ai pu repartir. Il y a eu une pause d'une heure, ça m'a fait du bien, la douleur s'est atténuée", nous expliquait le jeune homme de 22 ans, humble et déterminé sur le praticable, pétillant et rieur en dehors. Une belle sortie pour Julien, qui n'aura vraisemblablement plus l'opportunité de porter les couleurs de Monaco en compétition internationale, dès lors qu'il aura endossé la tunique bleue (il continuera néanmoins à matcher pour l'Étoile).

Kevin Crovetto en pleine ascension Pour Kevin Crovetto, le bronze obtenu au saut de cheval avait une saveur particulière, puisque c'était la première récompense individuelle pour le Monégasque, à ce niveau. Un jalon supplémentaire posé sur la route des JO de Rio, en 2016. "C'est clair, c'est mon objec-

4 médailles d'or : Julien Gobaux au concours général, au saut de cheval, aux barres parallèles et par équipe avec Kevin Crovetto, Lilian Piotte, Frédéric Unternaehr et Benjamin Niel. 2 médailles d'argent : Julien Gobaux au cheval d'arçons et à la barre fixe. 1 médaille de bronze : Kevin Crovetto au saut de cheval.

tif. On essaye de tout faire pour avec Thierry et mes coéquipiers. Ça avance, la Fédération nous aide bien." Lilian Piotte, Benjamin Niel et Frédéric Unternaehr n'ont pas encore ou plus les mêmes ambitions que leurs coéquipiers. Le premier, âgé de 14 ans, a surmonté son stress pour faire bonne impression lors du concours par équipe. Le deuxième poursuit sereinement sa progression à 19 ans. Et le troisième (28 ans) doit concilier son métier de pompier avec ses horaires d'entraînement. Celui qui avait fait une razzia lors des éditions précédentes des JPEE joue désormais le rôle de guide pour ses partenaires.

Les filles ont persévéré

Du côté de la sélection féminine, pas de médaille à se mettre sous la dent. Face à une solide concurrence, l'équipe encadrée par Mélodie Maccio partait avec un handicap, puisqu'elle ne comptait que trois membres (Djody Icard, Élodie Mont-Roches et Milla Fabre), contre quatre à cinq pour ses adversaires. Les trois meilleures performances étant retenues pour le décompte des points, cela ne laissait aucun droit à l'erreur pour les jeunes gyms de Femina sports (elles se sont classées 5es). À noter que Djody Icard a réussi à se qualifier pour deux finales par agrès, à la barre parallèle et à la poutre, avec une septième place dans les deux exercices.

jeux des petits etats

Ten n i s

La balle jaune a visé l'or Deux médailles d'or : Thomas Oger et Guillaume Couillard, double hommes Thomas Oger, simple messieurs Une médaille de bronze : Benjamin Balleret et Louise-Alice Gambarini, double mixte

a période était chargée. La fatigue s'est un peu fait ressentir. Les tennismen de la Principauté, ont disputé plus de dix matches en une semaine. En effet, l'édition 2013 des JPEE était bordée par les championnats de France par équipe. Pour Benjamin Balleret, Guillaume Couillard et Thomas Oger, il ne fallait rien lâcher et surtout, soutenir la pression.

Balleret sorti d'entrée

Un rythme visiblement difficile à tenir pour Benjamin Balleret, en qui l'équipe avait placé ses espoirs pour le simple. Le Monégasque s'est fait sortir dès son premier match par le Luxembourgeois Mike Scheidweiler (6-3, 3-6, 1-6). C'était "la petite déception" de cette édition, déclarait l'entraîneur Christophe Boggetti. "C'est toujours pareil, on veut rapporter un maximum de médailles et quand le premier jour on commence à perdre des matches, on peut perdre un petit peu de confiance. Et on ne sait jamais si la suite sera une catastrophe ou si elle va tourner en notre faveur."

Le bronze en mixte

Le même jour, Balleret se prenait un revers en demi-finale du double mixte avec Louise-Alice Gambarini, par le duo maltais (3-6, 6-3, 10-5). Bien que le revers eût été de bronze (tout de même), pour la tenniswoman du Rocher, les récompenses allaient aussi s'arrêter là. Trois fois médaillée de bronze aux JPEE (deux fois en double dames, une fois en double mixte) lors des trois éditions auxquelles elle avait participé, elle s'est fait éliminer en quart de finale par la

Luxembourgeoise Tiffany Cornelius (6-3, 6-4). Malgré un emploi du temps chargé, pour l'étudiante de 20 ans il était important de "tout donner et de représenter son pays". "Je suis en fac de droit à Nice. J'ai eu des examens jusqu'au 14 mai et on est partis pour le Luxembourg le 26. Autant dire que je n'ai pas beaucoup touché ma raquette. Depuis le mois d'août dernier, j'avais joué deux fois avant ce match."

Oger-Couillard, le duo gagnant

Finalement, la suite n'était pas si mauvaise. Elle était même réjouissante avec un double hommes au top de sa forme. Guillaume Couillard et Thomas Oger ont remporté la finale contre le Luxembourg en deux sets (4-6, 6-7). Les deux joueurs se sont retrouvés avec de l'or autour du cou. Mais Oger était gourmand et en désirait davantage. Défi ardu mais réussi, contre un jeune Chypriote au jeu solide et au tempérament de feu. Petros Chrysochos est entré en piste les dents longues, prêt à batailler pendant trois manches. "C'est sûr que si j'avais été tout seul, je pense que j'aurais pu lâcher très vite", déclarait

26 27

Thomas Oger après avoir remporté le match (46, 6-3, 6-3). Le double médaillé d'or a été largement soutenu par les supporters rouge et blanc venus en masse. Le joueur, remonté comme une pendule, a puisé dans ses forces mentales et physiques. "Thomas a un jeu un peu atypique avec beaucoup de services-volées, des liftés et des chipés. Cette différence de rythme est bien difficile à tenir pour l'adversaire", concluait le coach Boggetti.

At h lé ti s m e

7 podiums sur la piste

ls avaient trois jours pour tout donner sur le tartan du stade Josy-Barthel. Mardi, jeudi et samedi, les quinze athlètes rouge et blanc ont usé de la pointe, du muscle et du tendon. Le panel était assez hétéroclite. Il y avait une juste dose de débutants, avec Lise Boryna (400 m et 400 m haies) par exemple, et ses 16 printemps. Puis il y avait du plus expérimenté, avec notamment Inga Stasiulionyte au javelot. La Lituanienne de 31 ans a déjà foulé le sol du "Nid d'oiseau" de Pékin lors des JO de 2008. Puis elle s'est concentrée sur sa carrière de business coach. "Je suis arrivée à Monaco il y a cinq ans et j'ai repris le javelot pour le plaisir. Je n'ai pas de coach. Je m'entraîne seule. Voilà pourquoi je suis très heureuse d'avoir obtenu cette deuxième place." Dans les tribunes, on remarquait les mines attentives de Jean-Pierre Schoebel et Frédéric Choquard. Le premier est directeur de la Fédération monégasque d'athlétisme et membre de la commission technique des JPEE, le deuxième occupe le poste de coach.

Une médaille d'or : Zouhair Ouerdi, 3 000 m steeple Deux médailles d'argent : Brice Etes, 800 m - Inga Stasiulionyte, javelot Quatre médailles de bronze : Kaïs Aldi, 1 500 m - Malory Malgherini, triple saut Jamal Baaziz, 400 m haies - Moïse Louisy-Louis, 110 m haies

Une première pour Malory

Malory Malgherini, 18 ans, a gratifié la délégation d'une médaille de bronze en triple saut. Lors de son cinquième essai, elle a réalisé son meilleur passage en se propulsant à 11,40 m. "Pour mes premiers Jeux, je suis contente. Je ne connaissais aucune de mes adversaires et avant ça, je n'avais jamais disputé de compétition internationale", déclarait-elle, ravie d'avoir été de la partie. Elles avaient beau n'être que trois participantes, Malory n'a pas boudé son plaisir. "Ce qui comptait, c'était d'essayer de rester à mon niveau, de m'adapter. Je me suis battue au maximum."

Ouerdi transforme le stress en or

Zouhair Ouerdi, discret parmi la délégation, s'est soigneusement emparé de la médaille d'or sur le 3 000 m steeple, grappillant trois secondes d'avance sur le deuxième arrivé. Avec un chrono de 9'18"71, il a transformé son inquiétude en puissant carburant. "J'étais très stressé avant la course du fait de ne pas m'être assez entraîné. J'ai été blessé au mollet gauche. C'était la première fois que je sautais les obstacles cette année parce que j'avais voulu me préserver pour les Jeux des petits États d'Europe", a expliqué l'athlète après sa victoire.

Une consolation pour Etès

"Quand on vise l'or, on veut l'or", articule Brice Etès à l'issue de son 800 m récompensé par l'argent. "Je pense qu'il me manquait une semaine d'entraînement pour gagner. J'aurais vraiment pu aller chercher cette première place et je m'en veux. C'est une faute professionnelle." Le Monégasque avait été victime d'une déchirure des ischio-jambiers quelques semaines

avant les Jeux. Ce qui avait nettement amputé sa préparation. Une performance qui satisfait tout de même le coach Choquard. "Nous, on est contents parce qu'il se rassure après deux saisons difficiles durant lesquelles il a subi des blessures. Puis il y a eu ce coup dur aux JO où il avait été disqualifié parce qu'il avait mordu le couloir intérieur. Donc là, c'est déjà très très bien pour lui", rapporte Frédéric Choquard.

jeux des petits etats

T e n n i s d e tabl e

5 médailles sur la table Deux médailles d'argent : Anthony Peretti, Martin Tiso et David Samson par équipe, Anthony Peretti et David Samson en double Trois médailles de bronze : Ulrika Quist et Lauren Riley, par équipe et en double, Anthony Peretti en simple

e ne sont pas les plus expansifs ni les plus bruyants. Mais au centre Coque, les pongistes de Monaco ont su attirer l'attention en multipliant les belles perfs. Présent le lundi matin, le prince Albert ne s'y était pas trompé. Après avoir effectué un crochet par le stade nautique de la Coque, il a pu assister aux premières victoires de son pays. Une fois le Souverain reparti, les joueurs du Rocher n'ont pas levé le pied, loin de là. En fin de semaine, c'était un pactole de cinq médailles qu'ils ont pu glisser dans leurs valises (deux d'argent et trois de bronze). "Chez les filles, on partait dans l'optique de faire aussi bien qu'au Liechtenstein, où on avait obtenu la médaille de bronze. Cette année, le Luxembourg et Malte étaient bien au-dessus", nous expliquait Maxime Biadala, le coach d'Ulrika Quist et Lauren Riley. Mission remplie pour les deux joueuses qui ont décroché ce métal par équipe et lors du tournoi de double. Dans cette épreuve, elles ont arraché la troisième place durant un match décisif remporté face à l'Islande.

Superstition

"Les filles sont extraordinaires, elles se sont battues jusqu'au bout pour l'obtenir. Nous avons toujours les deux mêmes joueuses impliquées au sein de la Fédération, c'est plus dur pour elles parce qu'il n'y a pas une grosse densité de pratiquantes à Monaco", reconnaît Marc Loulergue, vice-président de la Fédération monégasque et président de l'ASM tennis de table. Dans un premier temps, on aurait pu s'éton-

ner de la pertinence de ses analyses. Non pas parce que nous souhaitions mettre en doute ses connaissances "pongistiques". Mais parce qu'on le croisait régulièrement ailleurs qu'autour des tables de jeu, lorsque les parties démarraient. "Ah, ça c'est une habitude. Quand mes joueurs débutent une partie, j'essaie de ne pas les regarder. Après, je me mets dans un coin, en faisant en sorte qu'ils ne m'aperçoivent pas. Parce qu'après, ils se déconcentrent. Alors je fais attention", indique Marc Loulergue.

Peretti-Samson-Tiso, l'argent leur va si bien Il faut croire que le dirigeant a bien su se camou

28 29

fler dans la salle souterraine de la Coque pendant les matches de ses garçons. En début de semaine, le trio Anthony Peretti-David Samson-Martin Tiso avait démarré de la meilleure manière en atterrissant sur la deuxième marche du podium. Dans la foulée, Anthony Peretti et David Samson sont allés conquérir une autre fois l'argent dans le double messieurs. Toujours pas rassasié, Anthony Peretti s'est frayé un chemin dans le dernier carré du tournoi en simple. Tandis que l'autre Monégasque en lice, Martin Tiso, a calé en quarts, Peretti a fini par s'incliner en demies contre le Monténégrin Irfan Cekic (3-0).

J u do

Malgré la difficulté, les médailles

ix judokas rouge et blanc ont défendu les couleurs de la Principauté au Luxembourg. Tous combattaient au Sports Hall Tramsschapp face à des sportifs bien entraînés. L'un des coaches, Marcel Pietri, a mis le doigt sur un phénomène vieux de seulement quelques années dans le monde du judo européen, où de nombreux combattants sont fonctionnaires et détachés afin de pratiquer et de rapporter des résultats à leur pays. "Par exemple, au Luxembourg, il y en a quatre ou cinq qui sont militaires et font énormément de judo. Forcément, ça paie", rapportait Pietri.

Un groupe fatigué

"Il nous manquait Yann Siccardi, qui aurait pu faire l'or en moins de 60 kilos. Il nous manquait François Laudrin, en plus de 100 kilos, qui s'est fait les croisés comme Yann. Jean-Christophe Braco, moins de 81 kilos, n'a pas pu venir non plus", déplorait-il. L'équipe, en manque de leader, a un peu pataugé. Moins d'entraînement, moins de dynamique indivi-

Volle y- ba ll

our ces joueurs habitués aux gymnases anonymes qui accueillent leurs rencontres de Nationale 3, la belle salle du centre Coque était sacrément dépaysante. Surtout quand elle était pleine comme un œuf (oui, bon…), lors du match perdu contre le Luxembourg (3-1). Sortis vainqueurs à deux reprises de cette arène, face à Saint-Marin, puis lors d'un dernier duel décisif contre les Islandais, les Monégasques ont décroché le bronze. Devant une tribune occupée par une bonne partie de la délégation, Pascal Ferry et ses partenaires ont jubilé, comme s'ils venaient de remporter le titre. Il faut dire qu'avant cette édition, les volleyeurs de la principauté n'avaient jamais eu l'occasion de remporter un match durant les Jeux. La joie communicative de ces grands gaillards faisait plaisir à voir. Pendant de longues secondes, l'équipe n'a pas hésité à porter en triomphe Dragan Pezelj. Ce dernier, entraîneur de l'ASM et ancien international slovène,

Trois médailles de bronze : Cédric Bessi, Thierry Vatrican et Jérôme Mas, par équipe Guillaume Ereseo, moins de 66 kilos - Jérôme Mas, moins de 81 kilos

duelle, le groupe apparaissait fatigué. Guillaume Ereseo, 20 ans, et Jérôme Mas, 24 ans, participaient à leurs premiers Jeux. "Il y a vraiment une très bonne ambiance entre tous les athlètes. C'est la première fois que je me déplace en équipe et c'est très moti-

vant", déclarait Ereseo, au lendemain de sa première médaille de bronze. Lors du tournoi par équipe, le groupe s'est montré davantage soudé et a ramené une récompense de bronze à nouveau.

Quand le bronze vaut de l'or avait accepté de revenir sur le terrain pour aider ses troupes. À 46 ans, il a été décisif dans la quête de la troisième place. Un accessit qui

conclut de fort belle manière la saison des volleyeurs, promus en Nationale 2 et champions de France de N3.

jeux des petits etats

N atati on

La jeune génération dans le grand bain

u cœur du centre Coque, le grand bassin accueillait les quinze nageurs du Rocher. Autour de Michel Pou, l'entraîneur général de l'ASM natation, évoluait un groupe aux profils variés. Une équipe illustrant le renouvellement des générations. Claudia Verdino, 11 ans, faisait même figure de benjamine de cette quinzième édition des JPEE. Une majorité du groupe avait moins de 18 ans, et certains, à l'image du portedrapeau François-Xavier Paquot, flirtaient avec la trentaine. Une cinquième participation aux Jeux pour Paquot, qui lui a permis de ramener une médaille de bronze sur le 100 m brasse.

Plus fort que soi

Pour les jeunes filles qui ont une douzaine d'années, comme Pauline Viste, il est rare de nager en bassin de 50 mètres. "Pauline est dans la catégorie des benjamines, et en France, elles ne font pas de compétition en bassin olympique" C'est une chance pour ces jeunes sportifs de se confronter à plus fort qu'eux. "Une quinzaine de nageurs du Luxembourg, de Chypre et de l'Islande sont des sélectionnés olympiques", explique le coach. Encore faut-il ne pas se décourager.

Une médaille de bronze : François-Xavier Paquot, sur 100 m brasse

Mais visiblement, pour la jeune fille et ses co-

pains, la compétition a eu l'effet l'inverse. Chacun des nouveaux participants aux Jeux améliore notablement ses records personnels, en dépit de courses terminées en queue de peloton. Théo Chiabaut, 13 ans, a ainsi fait sourire l'assemblée. Le jeune homme s'est retrouvé en lice avec des bonshommes faisant bien deux têtes de plus que lui. "Il nage contre des gars nés en 1989

C ycli s m e/ VTT

Sale temps au Luxembourg

"Une super aventure"

et 1987, alors que lui est né en 1999", s'amusait Gérard Chiabaut, le papa de Théo. Du côté du relais 4x100 m masculin, pas de médaille mais une performance intéressante. Thomas Molina, Sébastien Brillouet, Michael Aubert, FrançoisXavier Paquot, crédités d'un chrono de 3'30"78 auraient été aux portes du top 8 français.

as vernis, les cyclistes et les vététistes. Sous l'œil du président de la Fédé, Umberto Langellotti, les coureurs en lice sur route et dans les sentiers de Cessange et Hespérange ont accumulé les déboires. La seule véritable bonne note ? Le comportement de Franck Giusta (vice-champion du monde pompiers il y a deux ans) lors du contre-la-montre. Il finit septième d'un classement général dans lequel figuraient plusieurs coureurs d'équipes continentales. Le même Franck Giusta gardera en revanche un mauvais souvenir de l'épreuve en ligne. A quelques centaines de mètres de l'arrivée, une chute lui a valu une fracture d'une côte et quelques points de suture. Son coéquipier Victor Langellotti, à l'origine de l'incident, était inconsolable après la course.

Ennuis mécaniques pour le VTT

Les deux autres rouge et blanc en lice, Nicolas d'Angelo et Arnaud Caraccioli, ont terminé 10e

et 18e. Une déception pour les Monégasques, qui pensaient pouvoir mettre la main sur une médaille par équipe. Pas plus de réussite en VTT, où toutes les chances de Jérôme Gilloux (9e), Mika Batista (21e) et Alexandre Pettinati (25e) ont été ré

30 31

duites à néant par des problèmes mécaniques. Ce fut également le cas chez les filles pour Margot Moschetti. Celle qui a régulièrement brillé en coupe du monde juniors a dû se contenter de la cinquième place sur six engagées.

B e ach volley

Des duos en construction

es beach volleyeurs ont étrenné le terrain du centre Coque, réalisé peu avant les Jeux. Un peu à l'image de ce nouvel espace, les duos de la discipline étaient assez jeunes. Magalie Muratore dont c'était la cinquième participation, et Camille Orengo, novice à ce niveau, terminent cinquièmes. "L'ambition c'était de prendre une médaille, parce que je pense qu'on a quand même le niveau. Mais on n'a pas très bien joué", avouait Magalie Muratore à l'issue de match contre Andorre. "On était très stressées". "Camille et Mag jouent ensemble depuis cette année seulement. Elles se connaissent peu encore et n'ont pas eu assez de préparation", explique la coach Caroline Van Klaveren. Et si la première, étudiante à Montpellier, joue sur sable dans une structure couverte à l'année, Magalie n'y joue que l'été. Le reste du temps, elle fait partie de l'équipe de volley-ball de l'AS Monaco (N3).

Tir

En progrès

Alors que les filles ne se côtoient que depuis un an, Frédéric Ristorto et Frédéric Waltz, eux, ne jouent ensemble que depuis un mois. Une préparation qui a semblé bien trop courte, au regard du jeu déployé par leurs adversaires. "Sur

le papier, on savait que ça allait être difficile et ça l'a été. Mais au moins, on a sorti de gros matches. Dès qu'il y a une équipe forte en face, on élève notre niveau", relativisait Frédéric Ristorto. Les Monégasques ont fini cinquièmes en battant finalement l'Islande 2 sets à 0.

Dans le viseur des rouge et blanc Postifferi, à la carabine également, est passée à une place des qualifications pour la finale en terminant 9e.

Le doyen du Rocher

Une médaille d'argent : Éric Lanza, carabine à 10 mètres

uit tireurs représentant la Principauté étaient engagés durant l'édition luxembourgeoise des Jeux. Ils tiraient au pistolet à 10 mètres, à la carabine à 10 mètres et au ball-trap. Cette dernière discipline se déroulait dans la ville de Differdange. Les Monégasques Xavier Boucourt et Daniel Dandreis ont respectivement terminé 7e et 8e.

Lanza en duel

Éric Lanza a récolté la médaille d'argent au tir à la carabine. Sous pression lors des qualifications, il a assuré sa sélection en finale tout en économisant son énergie. Campé derrière l'arme, alors que les tireurs se voyaient éliminés au fur et à mesure de la finale, il s'est maintenu jusqu'au duel. Malgré le centrage parfait du dernier plomb (10, 9), il se classe deuxième. Ingrid 32

L'équipe monégasque comptait parmi ses engagés le doyen de la quinzième édition des JPEE. Jacky Moret, 68 ans, tire au pistolet depuis 1972. "À l'époque, il n'y avait pas les Jeux des petits États d'Europe, mais les Jeux des nations latines", se souvient-il. Toujours aussi amoureux de sa discipline, le rouge et blanc le plus expérimenté avoue que la pression perdure tout de même, malgré la pratique."Une compétition reste une compétition, et même si on arrive à gérer la pression, la prestation reste difficile. Mais il faut faire abstraction du monde qui vous entoure pour rester dans le match." Il s'est placé à la 7e position, juste devant Boris Jeremenko (8e), dont c'était la première participation. Le groupe avait une autre particularité, il alignait une femme enceinte. Magali Pierre Robaldo, le ventre bien rond, s'est placée 7e lors de la finale du pistolet. Cynthia Varriale Bonardi restait, elle, au pied du podium avec la 4e place, pour sa cinquième participation aux JPEE.

Couleur “rire Jaune”

pour ceux qui rateront cette chance.

MINI Brick Lane j

0 € D’APPORT

36 MOIS

À partir de

230 €/MOIS

Exemple pour une MINI One 75ch Brick Lane. Consommations en cycle mixte : 5,2 l/100 km. CO2 : 121 g/km. Location Longue Durée sur 36 mois et pour 30 000 km. 36 loyers linéaires hors assurance facultative : 228,41 € / mois. Offre réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’un MINI One 75ch Brick Lane avant le 30/06/13 dans les MINI STORES participants. Sous réserve d’acceptation par MINI Financial Services - Département de BMW Finance - 78280 GUYANCOURT - SNC au capital de 87 000 000 € - RCS VERSAILLES 343 606 448. Courtier en assurance N° ORIAS : 07 008 883. Vérifiable sur orias.fr. Modèle présenté MINI One 75 ch Brick Lane BVM6 avec options jantes alliage 16” design ‘6-Star Twin Spoke’ noires, projecteurs bi-Xénon, projecteurs à fond noir et teinte de carrosserie métallisée Midnight Black à 279,23€/mois.

BAC MONTE-CARLO MINI STORE Mini Store Test 20, av. des Castelans 98000 Monaco

Adresse www.bac-montecarlo.com - Ville - Tél. : 00 00 00 00 00

Y ve tte La m b in -Ber ti, secrétai r e gé n é r al e d u C o m i t é o lym p i qu e

"Une délégation engagée et combative" reconstruction d’un nouveau projet ? Oui, c’est assez caractéristique de notre situation démographique, il peut parfois y avoir un fossé de générations et donc c’est un éternel recommencement. En natation, nous avons une équipe un peu plus forte que celle qui était alignée. Mais certains athlètes n’ont pas encore trois ans d’appartenance à la Fédération, ils ne pouvaient pas participer, c’est la règle.

La veille de la clôture des Jeux, tous les Monégasques se sont retrouvés à leur hôtel pour un grand repas commun. Juste avant de s’exprimer devant l’assemblée, Y vette LambinBerti a fait le point sur la semaine luxembourgeoise. Elle a également abordé la question du sport de haut niveau en Principauté et s’est projetée vers la prochaine édition des Jeux, en Islande.

Quel bilan dressez-vous de cette quinzième édition ? Le bilan est particulièrement positif. Les incertitudes n’ont pas duré longtemps : une journée avant la fin des Jeux, nous avions déjà égalé ce que nous avions fait au Liechtenstein, il y a deux ans. Nous avons eu une délégation engagée, combative, ayant fait preuve de beaucoup de camaraderie. Tout le monde a essayé d’aller encourager les autres disciplines. Cela dénote un esprit olympique. Avez-vous apprécié les efforts faits par le Luxembourg pour organiser ces Jeux ? Oui, le centre Coque, qui est un peu similaire à notre Louis-II, mais en plus grand, a facilité la mobilité des athlètes. C’était très agréable de pouvoir suivre plusieurs sports dans un même lieu. Lors de notre première venue pour les JPEE, en 1995, ce centre n’était pas encore aussi complet. On peut donc parler d’un "effet JPEE" ? Les Jeux des petits États permettent toujours d’améliorer les structures, que ce soit pour la pratique du sport de haut niveau ou du sport pour tous. Ils créent aussi une vraie dynamique sportive, car les enjeux ne sont pas négligeables. À Monaco, en 2007, nous avons pu créer de manière durable un terrain de beach volley.

Aux Jeux des petits États, vous avez la possibilité d’emmener des étrangers, sous certaines conditions… C’est notre particularité. Il y a une vraie émulation dans les associations sportives. Cela profite aux Monégasques, mais aussi aux Français et aux autres étrangers. Tout à l’heure, un jeune gymnaste français me disait qu’entendre l’hymne monégasque lui faisait plaisir. Les étrangers font complètement partie de la vie du pays. Participer à une telle compétition, c’est aussi un moyen d’occuper une plus grande place sur la scène internationale… C’est une évidence. Avant chaque édition, nous nous retrouvons en assemblée générale et nous discutons de cela avec les autres représentants des Comités olympiques nationaux. Nous avons proposé une résolution pour que les petits États s’engagent à développer encore le sport sur leur territoire et qu’ils fassent corps pour avoir plus de poids au niveau international. Depuis que les JPEE existent, nous sommes identifiés comme un groupe. C’est un support de crédibilité.

Au Luxembourg, le Monégasque Kevin Crovetto a démontré qu’il était sur le bon chemin pour les JO de Rio, en 2016… En effet. Et dans deux semaines, il sera présent aux Jeux méditerranéens. Il travaille beaucoup, et dans un sport comme la gymnastique il faut s’entraîner deux fois par jour. Il a enchaîné les compétitions et s’est aguerri. On doit se donner tous les moyens pour que les installations soient le plus souvent accessibles aux athlètes et à leurs entraîneurs. Quand on est un petit pays comme nous, il faut pouvoir mettre toutes les chances de son côté.

Aux J.O, est-ce complexe d’avoir la même crédibilité quand on dispose d’un vivier d’athlètes monégasques forcément limité en quantité ? Aux Jeux olympiques, nous avons réussi à avoir des athlètes engagés dans des disciplines nouvelles, on voit que les sportifs monégasques sont en progression. Il n’y a pas que des participations en athlétisme ou en natation, où nous sommes certains de pouvoir engager un athlète au nom de l’universalité.

Dans deux ans, les Jeux des petits États auront lieu en Islande. Avez-vous déjà commencé à travailler sur ce dossier ? Bien sûr, nous avons eu l’occasion de nous réunir au Luxembourg et d’avoir des échanges privilégiés avec les autres dirigeants. L’Islande, c’est une belle destination pour la jeunesse et c’est très dépaysant. Pour la première fois, le golf va faire son apparition au programme. Hormis le Monténégro, qui nous a rejoints en 2011, tous les pays auront organisé deux fois les Jeux en 2015. Saint-Marin est déjà candidat pour 2017 et le Monténégro souhaite accueillir la compétition dans la foulée.

Dans certaines disciplines, comme la natation ou le judo, êtes-vous en 34

Meeting International d’Athlétisme Stade Louis II - MONACO

Vendredi 19 juillet - 19h

Herculis, classé parmi les meilleurs Meetings Mondiaux de l’année

AU PROGRAMME *

Le 20 Juillet 2012, dans un stade quasi plein (17 497 spectateurs) et une ambiance extraordinaire, le meeting Herculis a vécu une nouvelle soirée magnifique, qui l’a conduit à conclure la saison 2012 à la 6ème place des Meetings mondiaux, pour sa troisième année au sein de la prestigieuse Samsung Diamond League. Au niveau des performances, cette édition a donné lieu sur la piste du stade Louis II à 2 records continentaux, 2 records du meeting et 4 meilleures performances mondiales 2012.

1000m Herculis 32 courses ouvertes à tous en ouverture du Meeting.

* programme provisoire sous réserve de modifications