ปก
Saints l
โฆษณา
2 l Saints
CONTENTS VOLUME 9 SOUTHAMPTON FC THAILAND
04
TALK AND CREDIT สนทนาภาษาเทพ
09
SAINTS PREVIEW รับมือ “หงส์ขาว”
18
SPECIAL SCOOP มองต่างมุมหลังเกม
06 12
SAINTS REVIEW ส่องกล้อง “นักบุญ”
21 SAINTS STORY
ส่งเสียงก้องร้องเพลงเชียร์
SPECIAL THANKS แทนคาขอบคุณ Saints l 3
WELC OME TO SOUTH AMPTON TH AILAND สาวกนั ก บุ ญ
SAINTS THAILAND
VS. SWANSEA ปี ที่ 1 ฉบั บ ที่ 9 6 ต.ค. 2556
TALK AND CREDIT สนทนาภาษาเทพ
ฮัลโหล!!! สองศูนย์พูนสวัสดิ์ นอนหลับสบายกันถ้วนหน้า ในอาทิย์ ก่อน เมื่อนักบุญสามารถเปิดเอาชนะ “ปราสาทเรื อนแก้ว ” ไปได้ อย่า งไม่ ยากเย็นเท่าไหร่! ลูกยิงแบบโอเพนเพลย์มาแล้ว ส าหรั บ นั ก บุ ญ โย “กุ่ ย กุ๊ ย ” ปาโบล ออสวัลโด้นั่น เอง ซัดตุงตาข่าย เปิดซิ งลู ก แรกให้ กั บ ตนเองและสี เ สื้ อ ของ นักบุญ ขอบอกว่าอย่างงาม!!! จะชมแต่ ออสวัลโด เดี๋ยวจะ น้อยเอา ต้องชม ริคกี้ แลมเบิร์ ต อีก คนที่สังหารฟรีคิก เข้าไปแบบโอเคซิก กะแลต ทาให้นักบุญนาห่างและครอง เกมได้ง่ายขึ้น ต้องขอบอกว่า “ปอร์เช่” คุม ที ม มาได้ ข นาดนี้ ถื อ ว่ า ไม่ ธ รรมดา ถึงแม้ว่าแฟนบอลบางคนจะไม่พอใจ เท่าไหร่ ในเรื่องเกมรุก เพราะส่งเด็ก ปั่นลงซะส่วนใหญ่ บวกกับกองหน้าที่ ได้มาใหม่ และเท่าทีมียังจบสกอร์ไม่ได้ แต่ ต้ อ งยอมรั บ ในเรื่ อ งเกมรั บ ที่ ท า ออกมาได้อย่างยอดเยี่ยมเสียไปแค่สอง ประตู ดีกว่าฤดูกาลที่แล้วเยอะ!! พู ด ถึ ง ที ม ใหญ่ ๆ บ้ า ง อย่ า ง แมนฯยูไนเต็ด ตอนนี้อยู่ในภาวะวิกฤติ กับฟอร์มการเล่น ซึ่งยังทาประตูแบบ
4 l Saints
WE ARE RED โอเพนเพลย์ไม่ได้เลย ทาให้สาวกผีแดง ปวดหัวกันใหญ่! ส่วน”หงส์แดง”คงไม่ต้องห่วง สะดวกโยธิ น ในตอนนี้ ซึ่ ง เมื่ อ วานก็ สามารถเอาชนะ”พาเลซ” ไป 3-1 “หม่ อ มกั ด ”กลั บ มาคู่ แ ดนหน้ า ยิ ง กระจาย ขอชื่นชม ครัช! ขอแจ้งให้ทราบสักนิดว่าเล่มที่ 11 นั้นทีมงานขอรวมเล่มไปในเล่ม 12 ในสั ป ดาห์ ต่ อ ไปเนื่ อ งจาก กระผมมี ภ าร กิ จ เดิ นท าง ไป ศึ ก ษา ดู ง าน ที่ ประเทศอั ง กฤษ รวมถึ ง เป็ น ตั ว แทน นั ก บุ ญ เมื อ งไทย ไปประกาศศั ก ดาที่ เซนต์ แมรีส์ ในนัดที่จะพบกับ ฟูแล่ ม นัดนี้แน่นอน และบอลถ้วยที่จะพบกับ ซันเดอร์แลนด์ ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาดใน เรื่องตั๋ว เพราะเป็นเกมเยือน แฮะๆ ซึ่ง ตัว ผมเองจะรายงานสดจากสนามให้ ทราบ แทนครับ เข้ า เรื่ อ งวั น พรุ่ ง นี้ สาวก นักบุญมาช่วยกันเชียร์ ให้นักบุญเก็บ สามคะแนน แล้ว กลับขึ้น ไปอยู่กลุ่ ม หัวตารางกันเถอะ อยู่แล้วมันเย็น มัน หนาว ผม(นักบุญ)ชอบ!!!
“เด็กเก็บจาน”
COYR!!!
saints in action
Saints l 5
SPECIAL SCOOP
SAINTS TH AILAND
AFTER THE GAME มองต่างมุมหลังเกม ขึ้ น ที่ 4 แล้ ว โว้ ย ! หลั ง จบเกมที่เปิดบ้านชนะ ทีม อินทรี ผงาด ปราสาทเรื อนแก้ว (ได้ยิ น ฉายานี้ พลางนึกถึง คุณอา ย.โย่ง ผู้ ล่ ว งลั บ ที่ ไ ด้ ตั้ ง ฉายาที ม บอล อังกฤษได้อย่ างไพเราะ) คริ ส ตัล พาเลซ ท าให้ แ ฟนบอล นั ก บุ ญ ต่างนอนหลับฝันดีไปหลายคืนแม้ จะค่อยๆเลื่อนลงมาทีละนิดจนมา หยุ ด อยู่ ที่ อั น ดั บ 6 แต่ ก็ ถื อ ว่ า ส น า ม ต่ า ง เ ป็ น ใ จ ทั้ ง แ ม น ฯ ยูไนเต็ด และแมนฯซิตี้ ต่างพากัน แพ้กันหมด ส่ว นเกมของเราวันนั้ น มี อะไรหลายอย่างที่เราอยากจะพูด ถึ ง ไม่ ว่ า จะเป็ น การเปิ ด ซิ ง ของ ดาเนียล ออสวัลโด้ และลูกยิงฟรี คิกมหัศจรรย์ของ ริกกี้ แลมเบิร์ต เรี ย กว่ า น่ า จะติ ด อั น ดั บ ลู ก ยิ ง ที่ สวยงามประจ าสั ป ดาห์ แต่ เ รา อยากจะพูดถึงอีกด้านที่เราเก็บชัย ชนะ ถามว่ า ที่ ช นะ พาเลซ 2-0 นั้ น เราเล่ น ดี ที่ สุ ด มั้ ย ? "ยั ง ครั บ " ในเกมที่เราเจอทีม อย่าง พาเลซ นั้ น เราต้ อ งท าได้ ดี ก ว่ า นี้ เพราะ เกมนี้พาเลซ เล่นได้แย่ สไตล์การ เล่นเหมือนทีมที่อยู่ในระดับ เดอะ แชมเปี้ ยนชิพ หรื อไม่ก็ทีมระดับ ลี ก วั น และบอกได้ เ ลยว่ า ขื น ถ้ า เอีย น ฮอโลเวย์ ยั ง ทาทีม แบบนี้ ละก็ เตรียมเก็บ กระเป๋า กลั บไป เล่น ลีก เดอะ แชมเปี้ยนชิพ เลย ก็เ ป็ น ได้ แต่ ใ นชั ย ชนะที่เ รานั้ น ได้มา นั้นยังมีปปัญหาอย่างที่เรา จะปฏิเสธไม่ได้เลย อย่างที่เห็นได้ 6 l Saints
ชัดคือจังหวะที่ คาเมร่อน เจอโรม แปจ่ อ ๆข้ า มคาน เป็ น การหลุ ด ต าแหน่ ง ของแบ็ ก ขวา ของที ม เนื่องจากการเติมเกมบุกแล้วลงไม่ ทันของ นาธาเนียล ไคล์น นี่คือจุด เล็ ก น้ อ ยๆแห่ ง การที่ จ ะเสี ย ประตู เลยที เ ดี ย ว ถ้ า หากที ม นั้ น เป็ น ที ม ใหญ่ ยกตัวอย่างใกล้ๆอย่างที่เราจะ เจอนี้ คือ หงส์ขาว สวอนซี ที่มีตัว ริมเส้ นที่เร็ว ปี๊ดอย่าง เนธาน ดาย เออร์ และ เวย์น เร้าท์เล็ดจ์ และตัว รุ ก อย่ า ง โจนาธาน เด กุ ช มั น ,ปา โบล เอร์นานเดซ, มิชู, วิเฟรด โบนี่ ถือว่าเป็นเกมบุกที่อันตราย ทีมหนึ่ง ของพรีเมียร์ ลี กเลย ถ้าขืนเราบุก เพลินมีหวังโดนสวนกลั บถึงขั้นแพ้ ค า บ้ า น เ ล ย ก็ เ ป็ น บ้ า น แ ล้ ว กองกลางบ้างครั้งเล่นหลายจังหวะ
SPECIAL SCOOP
SAINTS TH AILAND
และเล่นกันยากเกินไปจนเกือบทา ให้เสี ยประตูเกือบหลายต่อหลาย ครั้ง มาดู ท างด้ า นเกมรุ ก ของ เราก็ แ ทบหาจั ง หวะยิ ง ไม่ ไ ด้ เ ลย แม้ จ ะเป็ น การเข้ า ทาถึ ง 12 ครั้ ง แต่ตรงกรอบแค่ 4 ครั้ง หากตัด 2 ลูก ที่ได้ออก ทั้งเกมเราก็จะไม่ต่าง กั บ พาเลซ ที่ ยิ ง 8 ครั้ ง ไม่ ต รง กรอบเลย นี่ยัง เป็นปัญหาในเกม บุ ก อยู่ ไ ม่ น้ อ ย เรายั ง ใช้ จั ง หวะ การต่ อ บอลแดนกลางมากเกิ น
จะสั ง เกตจาก การครองบอลใน หลายๆเกมเราเป็ น ต่ อ เขาหมด แต่ผลเป็นไง ทาอะไรเขาไม่ได้เลย นี่ยัง บางทีครองบอลจนทีมฝั่งตรง ข้ามแพ็คเกมจนไม่มีโอกาสจะสั บ ไกยิ ง นี่ ถื อ เป็ น ปั ญ หาที่ ยั ง แก้ ไม่ ต กเหมื อ นกั น แต่ แ นวโน้ ม เริ่ ม จะดี ขึ้ น เนื่ อ งจาก ดาเนี ย ล ออสวัล โด้ ยิง ประตูแรกได้แล้ ว แถมยั ง เป็ น ประตู ที่ ไ ด้ ม าจาก โ อ เ พ่ น เ พ ล ย์ ลู ก แ ร ก ด้ ว ย เหมือนกัน ถือว่าเรียกขวัญกาลังใจ ศู น ย์ ห น้ า ที ม ช า ติ อิ ต า ลี ไ ด้ พอสมควร จะจุดติดเหมือนเครื่อง ดี เ ซลรึ ป่ า ว ต้ อ งคอยติ ด ตามกั น ต่อไป และเหมือนกับ สวอนซีที่ ลงเตะในศึกยูโรปาลีก เกมคืนวัน อาทิ ต ย์ นี้ ค งเป็ น เกมที่ แ ลกกั น อย่างสู่สีคู่คี่ ใครได้ 3 แต้มอาจจะ ก้ า วกระโดดขึ้ น มาหลายอั น ดั บ กั น เลยที เ ดี ย ว และถ้ า เราเล่ น แบบไม่บุ กแบบประมาทและไม่ กดดันตัวเองไปเสียก่อนก็เชื่อว่า เราน่า จะเก็บ แต้ม ได้ ใ นเกมนี้ไ ด้ ไม่ 1 ก็ 3 แต้มแน่นอน!!!
“นักบุญ ซาตาน”
Saints l 7
saints in action
8 l Saints
SAINTS PREVIEW
SAINTS TH AILAND
THE SAINTS GO MARCHING IN พร้อมเชือด “หงส์ขาว”
เดอะ เซนต์ ส สามารถ เก็ บ ชั ย ช นะในลี ก ได้ ส องเกม ติดต่อกัน หลังจากบุกไปเอาชนะลิ เวอร์พูล 1-0 และกลับมาเปิดบ้าน ชนะคริ ส ตั ล พาเลซ 2-0 และ รักษาสถิติไม่เสี ย ประตูมา 3 เกม แล้ ว รวมทั้ง ยั ง สามารถท าประตู จากการเล่นโอเพ่นเพลย์ ได้สาเร็จ จากการยิงของดานี่ ออสวัลโด้ ซึ่ง ก็ เ ป็ น ลู ก แรกของกองหน้ า ค่ า ตั ว 15 ล้านปอนด์ ในการเล่นพรีเมียร์ ลี ก อั ง กฤษด้ ว ยเช่ น กั น ท าให้ นั ก บุ ญ ขยั บ ขึ้ น มาอยู่ อั น ดั บ ที่ 6 ของตารางคะแนน จากการลงเล่น 6 เกม ชนะ 3 เสมอ 2 แพ้ 1 ยิงได้ 5 เสีย 2 มี 11 คะแนน ในเกมที่ 7 นั ก บุ ญ จะยั ง ได้ เ ล่ น ในบ้ า นต่ อ ไป โดยจะเปิ ด สนามเซนต์ เมรีส์ รับการมาเยือน ของหงส์ ข าว สวอนซี ซิ ตี้ ซึ่ ง ที ม จากเวลส์ ลงเล่นไป 6 เกม ชนะ 2 เสมอ 1 แพ้ 3 ยิงได้ 8 เสีย 9 โดย นัด ที่แ ล้ ว เปิ ดบ้ านแพ้ อาร์ เ ซนอล ทีมนาของตารางคะแนนไป 1-2
นำธำร์น ดำยเออร์ เด็กเก่ำนักบุญ ยิงตีเสมอให้สวอนซี ฤดูกำล 2012-13
สถิ ติ ที่ ทั้ ง สองที ม เคยพบ กันมาทั้งหมด 60 เกม เซาแธมป์ ตัน ชนะไปได้ถึง 27 เกม เสมอ 15 แพ้ 18 ยิงได้ 104 เสีย 87 แต่ผล การพบกันเมื่อฤดูกาลที่แล้ว จบลง ด้วยการเสมอกันไปทั้งสองเกม รายชื่ อ ผู้ เ ล่ น ของทั้ ง สอง ที ม ที่ ค าดว่ า จะลงสนามเป็ น ตั ว จริงในเกมนี้ ประกอบด้วย Southampton FC ผู้รักษาประตู : อาเธอร์ โบรุค
กองหลัง : นาธาเนียล ไคลน์, โจ เซ่ ฟอนเต้ , เดยั น ลอฟเรน, ลุ ค ชอว์ กองกลาง : มอร์ ก ก็ อ ง ชไนเดอ แลง, วิคเตอร์ วานยาม่า, อดัม ลัล ลาน่า, สตีเฟ่น เดวิส กองหน้า : ริคกี้ แลมเบิร์ต, พาโบล ออสวัลโด้ Swansea City ผู้รักษาประตู : มิเชล ฟอร์ม กองหลัง : ดไวท์ เทียนเดลลี, ชิโก ฟลอเรส, จอร์ดี้ อามัต, เบน เดวีส์ กองกลาง : โจเซ่ คานาส, จอนโจ้ เชลวี ย์ , นาธาน ดายเออร์ , โจ นาธาน เด กุ ซ มั น , เวย์ น เราท์ เล็ดจ์ กองหน้า : มิชู วิเคราะห์ก่อนเกม:
มอร์กก็อง ชไนเดอแลง ซัดให้นักบุญนำ 1-0 ก่อนเสมอ 1-1
แม้ ว่ า นั ก บุ ญ จะสามารถ เก็ บ ชั ย ชนะในบ้ า นเป็ น เกมแรก Saints l 9
saints in action
10 l Saints
SAINTS PREVIEW
SAINTS TH AILAND
นั บ ตั้ ง แต่ เ ดื อ นมี น าคมได้ ส าเร็ จ พร้อมกับการทาประตูแรกจากการ เล่นโอเพ่นเพลย์ และยังเป็นทีมที่มี เกมรั บ ดีที่สุ ดในลี ก เทีย บเท่ากั บ ที ม ท็ อ ตแน่ ม ฮอตสเปอร์ ส เมื่ อ แนวรับพลาดท่าเสียประตูให้คู่แข่ง ไปเพียง 2 ลูก จาก 6 เกมเท่านั้น แต่เกมที่จะเปิดบ้านต้อนรับการมา
เยื อ นของสวอนซี ซึ่ ง อยู่ อั น ดั บ ครึ่ ง ล่ า งของตารางคะแนน ก็ ค ง ไม่ ใ ช่ ง านง่ า ย หากคิ ด จะเก็ บ ชั ย ชนะในบ้ า นเป็ น เกมที่ ส องของ ฤดูกาล เพราะถึงหงส์ขาวจะยังไม่ ชนะใครในการเล่ นเกมเหย้า แต่ สวอนซี กลั บ มี ส ถิ ติ ก ารเล่ น เกม เยือนที่ดีมาก เมื่อลงเล่นเกมเยือน
ไปแล้ว 3 เกม สามารถชนะได้ถึง 2 เกม แพ้ 1 เกม แต่นักบุญที่เล่น ในบ้านมาแล้ว 3 เกม ก็ยังไม่เคย พลาดท่ า พบกั บ ความพ่ า ยแพ้ เช่นกัน เกมนี้ ทั้ ง สองที ม ต่ า งก็ เล่ น ฟุ ต บอลกั บ พื้ น เน้ น การต่ อ บ อ ล เ ข้ า ท า ป ร ะ ตู เ ป็ น ห ลั ก เช่นเดียวกัน รูปเกมน่าจะเป็นไป อย่างสูสี อย่างที่เคยพบกันมาเมื่อ ฤดูกาลที่แล้ว การจะตัดสินผลการ แข่งขัน คงขึ้นอยู่กับจังหวะการเข้า ทาประตู และความเฉี ยบคม ว่ า ทีมใดจะเป็นฝ่ายที่ทาได้ดีกว่ากัน นั่นเอง
“WeareTheSaints”
แกรี่ มองค์ เด็กเก่ำนักบุญอีกคน ที่เล่นให้กับสวอนซี
สถิติพบกันทั้งหมด ชนะ 27
เสมอ 15
แพ้ 18
สถิติพบกัน 5 นัดหลังสุด วัน/เดือน/ปี 05 Mar 1983
ทีม Southampton v Swansea
ผล Win
สกอร์ 2-1
ลีก English Div 1 (Old)
25 Oct 2008
Swansea v Southampton
Lose
3-0
Championship
31 Jan 2009
Southampton v Swansea
Draw
2-2
Championship
10 Nov 2012
Southampton v Swansea
Draw
1-1
Premier League
20 Apr 2013
Swansea v Southampton
Draw
0-0
Premier League Saints l 11
SAINTS TH AILAND
SAINTS REVIEW
NOW YOU SEE “THE SAINTS” ส่องกล้อง “นักบุญ” ยิง “ปราสาทเรือนแก้ว” แตก
Review Last Match Saints 2-0 Palace นับ ว่าชั่ว โมงนี้ส าวกนักบุญทุกท่านคงยิ้มแก้มปริ กับผลงานของทีมที่กาลังแล่นฉวติดลมบนอยู่แบบนี้ล่าสุดก็ เปิดบ้านเอาชนะทีม “ปราสาทเรือนแก้ว” ไปได้เบาะๆ 2-0 ใครเป็นอย่างไรกันบ้าง ไปดูกันครับ เธอร์ โบรุค : 7/10
Southampton
GOAL : OSVALDO 47 MIN, L
ผลงานคงเส้ น คงวาและที่ส าคัญรักษาคลี นชีตได้ เป็นนัดที่สามติดต่อกันในลีก นัดนี้ก็ไม่ได้มีข้อผิดพลาดอะไร นอกจากมีเสียวนิดๆลูกที่ไปรวบมารูยาน ชามัคซ์ เนธาเนียล ไคลน์ : 7/10 เห็ น ได้ชัดเลยว่าเจ้ าหนุ่ มคนนี้ โตขึ้นมากจากเมื่อ ฤดูกาลก่อน หายเจ็บกลับมาพร้อมกับความแข็งเกร่งมาก ขึ้น ลูกเก๋าจากประสปการณ์กว่าขวบปีบนลีกสูงสุด บวกกับ เทคนิ ค และความเร็ ว ที่ เ จ้ า ตั ว มี อยู่ แ ล้ ว นั บ ว่า นี่ คื อ อี ก คน สาคัญในแนวรับเรา
12 l Saints
SAINTS REVIEW
SAINTS TH AILAND
โฆเซ่ ฟอนเต้ : 8/10 เล่นได้แข็งแกร่งเหมือนเคย ยิ่งได้ยืนคู่ลอฟเรนแล้ว ยิ่งเหนียวแน่นมากขึ้น ขอให้รักษาฟอร์มแบบนี้ไปอีกนานๆ เดยัน ลอฟเรน : 8/10
n 2-0 C.Palace
LAMBERT 49 MIN
ยั ง เสมอต้ น เสมอปลายไม่ มี เ ปลี่ ย นนั บ แต่ เ ปิ ด ฤดู ก าล คงไม่ ต้ อ งอธิ บ ายอะไรมากส าหรั บ กองหลั ง ชาว โครแอต คนนี้ ลุค ชอว์ : 8/10
แข็ ง แกร่ ง เกิ น วั ย เล่ น เกมส์ รั บ ได้ ดี ม ากขึ้ น เติ ม เกมส์รุกได้มันส์เหมือนเคย ความแข็งแกร่งเริ่มสะสมมากขึ้น และความนิ่งก็เพิ่มพูนขึ้นตามประสบการณ์ Saints l 13
SAINTS REVIEW
SAINTS TH AILAND
วิกเตอร์ วานยาม่า : 7/10
ปาโบล ออสวัลโด้ : 8/10
ยั ง คงแข็ ง แกร่ ง และเป็ น หั ว ใจหลั ก ในแดน กลาง เริ่มเล่นเข้ากับเพื่อนร่วมทีมได้ดีมากขึ้น ต้องดู ในระยะยาวๆว่าจะแน่นต่อเนื่องแค่ไหน
ยิงได้สักทีสาหรับกองหน้าโจรสลัด ยิ่งเป็นข้อ บ่งชี้ว่ากาลังปรับตัวเข้ากับลีกเมืองผู้ดีได้มากขึ้นเรื่อยๆ หวังว่าประตูนี้จะเป็นการนามาสู่อีกหลายๆประตูที่จะ ตามมา
มอร์แกน ชไนเดอร์แลง : 7/10 เล่ น ได้ ดี ขึ้ น ฟอร์ ม ปี ก่อ นเริ่ ม ค่ อยๆกลั บ มา อย่างไรก็ตามนัดนี้ไม่มีบททดสอบเท่าไหร่
ริกกี้ แลมเบิร์ต : 8/10
สตีเว่น เดวิส : 7/10
ขยันขันแข็ง เป็นฟันเฟืองสาคัญในนัดนี้ ไล่บี้ จนทีมเยือนทาอะไรไม่ถนัด อดัม ลัลลาน่า : 7/10 กัปตันทีมของเราวันนี้ถือว่าวูบวาบไม่น้อย มี ส่วนในหลายๆจังหวะในเกมส์ รุกของทีม ก่อนจัดไป หนึ่งแอสซิสในวันนี้ 14 l Saints
แผลงฤทธิ์เร็ว กว่าที่คิดส าหรับลู กฟรีคิกของ ริกกี้ แลมเบิร์ต และทั้งเกมส์ก็ยังสร้างความปั่นป่วนทีม เยือนได้ตลอดเวลา เล่นได้สม่าเสมอในนัดนี้ กัสตอน รามิเรซ : 5/10 ลงมาแทนอดัม ลัลลาน่า ในช่วงท้าย ยังต้อง เร่งฟอร์มให้แจ่มมากกว่านี้หากเจ้าตัวต้องการลงเป็น ตัวจริงในทีม
SAINTS TH AILAND
SAINTS REVIEW
เจมส์ วอร์ด พราวส์: 5/10
ลงมาแทนเดวิสในช่วงครึ่ งหลัง ยั งไม่ค่อยมี โอกาสได้โชว์ฝรเท้ามากเท่าที่ควร ก็ถือว่าลงมาช่ว ย เก็บบอลในแดนกลาง เจย์ โรดริเกวซ : 5/10
ลงมาแทนแลมเบิ ร์ ต ในช่ ว งท้ า ยเกมส์ มี โอกาสยิงเข้าประตูไปแต่เสียดายที่เป็นลูกล้าหน้าไป เสียก่อน
“สนิมชักโครก”
Saints l 15
saints in action
16 l Saints
saints in action
Saints l 17
SAINTS TH AILAND
WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN! ส่งเสียงก้องร้องเพลงเชียร์
ในการแข่งขันฟุตบอลแต่ ละเกม จะมีแฟนบอลอยู่กลุ่มหนึ่ง อาจจะมีจานวนเพียงหลักสิบ หรือ หลายร้อยคน ที่ร้องเพลงเชียร์ทีม รักไม่มีหยุดเกือบตลอดทั้งเกมการ แข่ ง ขั น ซึ่ ง หากใครได้ ช มการ ถ่ายทอดสดเกมที่นักบุญจากแดน ใต้ สโมสรเซาแธมป์ตัน ลงแข่งขัน ไม่ ว่ า จะเป็ น เกมเหย้ า หรื อ เกม เยื อ น คงจะเคยได้ ยิ น เพลงเชี ย ร์ เพลงหนึ่ งที่ส าวกนั กบุ ญ มักจะใช้ ร้องกันมากในเวลาเริ่มต้นเกม ช่วง หลั ง จากยิ งประตู ได้ ช่ ว งเวลาที่ ต้องการกระตุ้นนักเตะ หรือช่วงที่ เกื อ บท าประตูไ ด้ รวมทั้ ง ช่ว งจบ เกมการแข่งขัน โดยชื่อของเพลง นั้ น ก็ คื อ When the Saints Go Marching In นั่นเอง ต้นฉบับของเพลง When the Saints Go Marching In ถู ก สร้ า งขึ้ น ในประเทศสหรั ฐ อเมริกา โดยในเมืองนิวออร์ลีนส์ ถู ก ใช้ บ รรเลงในพิ ธี ก ารฝั ง ศพ แ ต่ ใ น ห ล า ก ห ล า ย ช นิ ด กี ฬ า โดยเฉพาะแฟนฟุตบอล ต่างก็พา กัน นาเพลงนี้ มาใช้ร้ องเพลงเชีย ร์ กันอย่างแพร่หลาย โดยมีเพียงสอง สโมสรฟุ ต บอลเท่ า นั้ น ที่ ไ ม่ ต้ อ ง เปลี่ยนแปลงเนื้อร้อง นั่นก็คือ ทีม ที่ ใ ช้ ฉ ายาเรี ย กขานกั น ว่ า The Saints ประจาสโมสรอยู่แล้วอย่าง เซาแธมป์ตัน และเซนต์ เมียร์เรน ทีมในสกอตแลนด์
18 l Saints
SAINTS STORY
SAINTS STORY
SAINTS TH AILAND
โดยแฟนบอลของทีมอื่นๆ ที่นำเพลงนี้ไปใช้ร้องเชียร์ มีอำทิเช่น เลสเตอร์ ซิตี้, โอลด์แฮม แอธเลติกและเบอร์มิงแฮม ซิตี้ ใช้ Blues แทน Saints บริสตอล โรเวอร์ส ใช้ Gas แทน Saints เชลซี ใช้ Blues แทน Saints และใช้ Streaming แทน Marching ฟูแล่ม ใช้ Whites แทน Saints ลิเวอร์พูล และสวินดอน ทาวน์ ใช้ Reds แทน Saints ลูตัน ทาวน์ ใช้ Towns แทน Saints นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด ใช้ Mags แทน Saints ปีเตอร์โบโร่ ยูไนเต็ด ใช้ Posh แทน Saints ควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส ใช้ R’s แทน Saints เชฟฟิลด์ ยูไนเต็ด ใช้ Blades แทน Saints ทอตแน่ม ฮอตสเปอร์ส ใช้ Spurs แทน Saints เวสต์บรอมวิช อัลเบียน ใช้ Stripes แทน Saints
Oh when the Saints (Oh when the Saints), go marching in (go marching in),
คงปฏิเสธไม่ ได้ว่าในการ แข่ ง ขั น ฟุ ต บอลแต่ ล ะเกม แฟน บอลที่ ห นุ น หลั ง ที ม เป็ น ส่ ว น ส าคั ญ เปรี ย บเสมื อ นผู้ เ ล่ น คนที่ 12 ที่จะเป็นแรงกระตุ้นให้ทีมคว้า ชัยชนะมาให้ ได้ เพลงเชียร์จึงถูก แต่งขึ้นและนามาใช้ร้องเชียร์ เพื่อ แสดงออกถึงการสนับสนุนทีมรัก นั่นเอง
Oh when the Saints go marching in,
“WeareTheSaints”
เนื้อเพลง Oh when the Saints go marching in, Oh when the Saints go marching in, I want to be in that number, Oh when the Saints go marching in.
I want to be in that number, Oh when the Saints go marching in.
Saints l 19
saints in action
20 l Saints
SAINTS MAG สาวกนักบุญ เรียบเรียง Jingloyloy Nai Mathus ภาพปก Jingloyloy Nai Mathus ลิขสิทธิ์ของ Southampton F.C. Thailand Fanclub คณะผู้จัดทา บรรณาธิการ SAINTS THAILAND ออกแบบรูปเล่ม Jingloyloy Nai Mathus
SPECIAL THANKS แทนคาขอบคุณ
ขอขอบพระคุณแฟนเพจทุกท่านที่ร่วมใจกันส่งกาลังใจให้ทีมรักของเราเดิน ต่อไป ขอบพระคุณข้อมูลดีๆจากแฟนบอลอาวุโส พี่ “ตัวเล็ก” พี่ “โสภณ” ขอบคุณ “พี่แคท” ที่หอบเสื้อแข่งและของฝากข้ามน้าข้ามทะเลมาจากอังกฤษ ขอบคุณพี่ “อันดา ฟ้าใส” ที่เอาเพจเราไปแนะนาให้คนในสโมสรได้รู้จัก และขอให้แฟนเพจ ทุกๆท่านอยู่ส่งกาลังใจให้ทีมนักบุญทีมนี้เดินหน้าต่อไป ตราบนานเท่านาน ขอบพระคุณครับ … นอกจากนั้นยังขอขอบคุณ Southampton FC เพจหลักสโมสร Southampton FC News and Updates สาหรับข่าวที่รวดเร็วทันใจ Southampton Australian Supporters ที่เดินไปด้วยกัน www.sporting-heroes.net สาหรับรูปภาพนักเตะ THAI SAINTS
ประสานงาน Katthareeya Phongphimai Saranyapong Rachataritsuar Wirat Lertkunnaluk ฉือ เว้ย เฮ้ย นักบุญ ซาตาน นะ บ้านไร่
www.facebook.com/ Saintsthailand
Saints l 21
ปกหลัง
22 l Saints