JIT - Jornal Internacional de Turismo - Edição 124 - ANO XVI - Abril de 2016 - www.jitonline.com.br
Descubra os encantos do Mato Grosso/Brasil
BRASIL UM INUSITADO E DINÂMICO PASSEIO NO MATO GROSSO, ETNIA DE CAMPO NOVO DOS PARECIS, FLUTUAÇÃO EM NOBRES E CHAPADA DOS GUIMARÃES UNA DINÁMICA RARA, PASEO EN MATO GROSSO, BRASIL, DE LA ETNIA CAMPO NUEVO DEL PARECIS, FLOTANDO EM NOBRE Y CHAPADA DE LOS GUIMARÃES O JIT - Jornal Internacional de Turismo, foi convidado pela secretaria de turismo do estado e a organização da Feira de Turismo – FIT Pantanal para um Fampress, onde os principais locais turísticos foram Campo Novo dos Parecis, Nobres e a Chapada dos Guimarães
El JIT - Revista Internacional de Turismo, fue invitado por la Secretaría de Estado de Turismo y la organización de la Feria de Turismo - FIT Pantanal para un “Fampress° donde los principales lugares turísticos eran Campo Novo dos Parecis, Nobles y la Chapada dos Guimarães
Em Campo Novo dos Parecis, localizado a 390 km de Cuiabá, capital do Mato Grosso, cujas terras pertenciam aos índios Parecis até 1907, quando Marechal Rondon (Cândido Mariano da Silva Rondon) passou pela região em busca do Salto Utiariti e fronteou o sitio onde nasceu Campo Novo do Pareci. Desde esta época a cidade teve um crescimento muito rápido após sua emancipação, ficou conhecida como a terra dos encantos e de rica hidrografia, tendo vários atrativos, especialmente pelo balneário verde que possui estrutura para receber visitantes. Esta região é privilegiada por sua fauna, riquezas naturais e diversos pontos turísticos com os seguimentos para o turismo rural/agronegócios, lazer, saúde, aventura e etnoturismo.
Campo Novo dos Parecis, localizada a 390 km de Cuiabá, capital de Mato Grosso, cuya tierra pertenecía a los indios Parecis hasta 1907, cuando Marechal Rondon (Cândido Mariano da Silva Rondon) pasa por la región en busca del Salto de Utiariti y dio frente el lugar donde nació Campo Novo do Pareci. Desde entonces, la ciudad ha tenido un crecimiento muy rápido. Después de su emencipacion, se hizo conocida como la tierra de encantos y rica hidrografía, con muchos atractivos, especialmente el balneario verde que tiene estructura para recibir a los visitantes. Esta región es privilegiada por su vida silvestre, los recursos naturales y los diversos lugares de interés con los segmentos para el turismo rural / agroindustria, el ocio, la salud, la aventura
Nestes locais conhecemos três Aldeias indígenas, Wazare, Utuariti e Quatro Cachoeiras. Na Aldeia Wazare, a 480 km de Cuiabá e 70 km da cidade de Campo Novo dos Parecis, em pleno cerrado, cheio de trilhas, os indígenas vivem basicamente do etnoturismo e seus artesanatos, e a recepção deles foi espetacular e nos surpreendeu. O Cacique Rony Paresi Azoinace e sua aldeia (Rony tem pós-graduação em educação Escolar Indígena feita em Cáceres – Mato Grosso) estavam em uma fileira para saudar a todos que chegavam, após estes cumprimentos com apertos de mãos, dançaram em volta de todo o grupo jornalístico para demonstrar seus contentamentos (Zolane - dança), e para espantar os maus espíritos e emanar o desejo de felicidades. Receptivos e bastantes civilizados esperavam-nos com um saboroso churrasco, mandiocas e aipim à vontade, juntamente com refrigerantes para o almoço, demonstrando toda a infraestrutura turística (espero que não acostumem com refrigerantes). Com isto, é visível que eles tiveram que adaptar-se aos costumes dos seus conquistadores, hoje, descendentes deles e dos europeus colonizadores que lhes escravizavam e lhes traziam doenças, lhes tomavam as terras e quase os extinguiram, são obrigados a mudar seus hábitos, aprender nossos costumes. Eles estão até nas universidades e se envolvem com política para defender os seus direitos, sem deixar por completo suas raízes no esquecimento, preservando um pouco dos costumes ancestrais. Esta é a forma atual destas etnias/aldeias que permanecem nestas maravilhosas áreas sem perder por total suas identidades. Como os “brancos”, eles também evoluíram, seguem indígenas, mas, sofreram transformações para as suas sobrevivências. Estas aldeias recebem turistas uma vez ao mês (por seis dias) para que conheçam a cultura indígena com a sua religiosidade e esportes (hoje existem campeonatos mundiais de esportes indígenas). Com estas etnias/ aldeias podem ser encontrados à venda belíssimos artesanatos desde cocares, brincos, pulseiras, etc., produtos estes que são comercializados, fazendo parte de sua subsistência. Realizamos passeios incríveis nestas regiões, com barcos, cachoeiras, rios (o Rio Verde é espetacular, transparente, límpido, ótimo pra banhar-se, nadar) e trilhas, rapel, canoagem, flutuação, rafting, observamos seus jogos como exemplo: o futebol de cabeça. Estes índios apresentam seus estilos de vida atual para os visitantes, suas moradias que são chamadas de Hati que são construídas com entrada para o leste onde o sol nasce e saída para o oeste onde o sol se põe, e as portas são baixas propositalmente para que se curve ao entrar na casa, como um pedido de permissão, licença ao entrar, e da mesma forma a saída pela honra de ter sido recebido pelos proprietários. Na cultura indígena, seus mortos devem ser enterrados no meio da casa para que esta pessoa proteja seus familiares, e ao invés do medo, eles têm orgulho que seus ancestrais “estejam ali”, pois, como eles dizem, e me parece muito natural, pois, quem mais lhe ama são os seus pais, sua família, então, não tem melhores espíritos que lhes protegerão. Suas principais comemorações são no batismo, na boa colheita de seus produtos, quando a menina começa seu período menstrual e no caso de alguma enfermidade também é realizada uma festa para pedirem proteção e força. Na aldeia Quatro Cachoeiras, realizamos trilhas e vimos à apresentação esportiva Cabeça de Boi, uma espécie de Bocha, em que a bola é feita de uma borracha especial que eles mesmos produzem, ou com uma fruta. O cacique é o Narciso Kazaizase, respeitado como um dos caciques mais tradicionais do Povo Paresi-Halit. O nome desta etnia é devido às quatro belas quedas d’aguas paralelas umas as outras, formadas pelo rio Sacre, que está nesta região, para chegar lá temos que fazer uma trilha estreita e de mata densa. Atualmente esta aldeia é a anfitriã do Festival da Cultura e dos jogos indígenas dos Parecis. A Aldeia Utiariti e Salto Utiariti, localizado no Rio Papagaio, faz a
y el etnoturismo. En estos lugares conocimos a tres pueblos indígenas, Wazare, Utuariti y Cuatro Falls. En la aldea Wazare, a 480 km de Cuiabá y 70 km de la ciudad de Campo Novo dos Parecis, en el cerrado, lleno de senderos, los indígenas viven principalmente de etnoturismo y sus artesanías. La recepción que recibimos fue espectacular, nos sorprendieron. El Cacique Ron Paresi Azoinace y su pueblo (Ron es titulado en Educación Indígena realizo sus estudios en Cáceres - Mato Grosso) estaban en una fila para saludar a todos los que llegábamos, después de estos saludos con manos temblorosas, danzaron alrededor todo nuestro grupo de reporteros para demostrar su satisfacción (Zolane - danza), y para alejar los malos espíritus así como emanar del deseo de felicidad. Receptivos y bastante civilizados nos esperaban con una barbacoa sabrosa, con mandioca y la yuca a voluntad, junto con refrescos para el almuerzo, demostrando toda la infraestructura turística (esperemos que no esten acostumbrados a los refrescos). Con esto, queda claro que tuvieron que adaptarse a las costumbres de
divisa dos municípios de Sapezal e Campo Novo dos Parecis, e faz a divisa dos territórios indígenas Parecis e Nambikwaras. O salto é um dos mais imponentes do Mato Grosso, formado pelas águas do Rio Papagaio tem queda de aproximadamente 98m e grande volume de água. Partindo da aldeia, com uma pequena caminhada, chega-se à parte superior da cachoeira, onde há um pequeno poço para banho que denominei de ôfuro natural, e tem correntes de água quente e fria (porque uma parte da nascente que vem quente, e a outra do rio (fria)). Para contemplar o salto frente a frente, é necessário também caminhar por outra trilha, sendo essa íngreme e cercada por mata onde poderemos avistar a queda, neste local é possível fazer rapel (aconselho realizar apenas com acompanhamento das empresas responsáveis pelos passeios turísticos). Aqui nosso almoço foi um pouco improvisado, um piquenique oferecido pela organização da secretaria de turismo e agência operadora local CNP, bastante pitoresco, pães, bifes e salada de tomates com cebola e condimentos com águas e refrigerantes. Tudo isto enquanto apreciávamos ou participávamos da piscina natural como um grande ôfuro e ou descíamos de rapel (ver o retorno que é quase uma escalada na montanha bem íngreme, de pedras molhadas e vegetação frágil). Em Nobres, cidade localizada a 140 km de Cuiabá, com fácil acesso à BR 163, rica em belezas naturais como a serra do Tombador, com mais de 30 cavernas e lagos cristalinos perfeitos para mergulhos, realizamos um encantador passeio com flutuação no rio Triste, que de nada triste tem. Descemos o rio com snorkel, avistamos embaixo da água inúmeros peixes coloridos desde pintado e até raias. Chapada dos Guimarães é reserva cheia de atrativos para todos os tipos de turistas além da bela paisagem. Neste local conhecemos a cascata véu da noiva através de um mirante um pouco longe, fizemos uma extensa trilha para chegar à Cascata da Andorinha e paramos para banhos e descansar. Através da expert guia de turismo local, Joe, que parava e gritava para que
sus conquistadores, hoy, sus descendientes de ellos y de los colonos europeos que los esclavizaron, les llevaron enfermedades, que tomaron la tierra y casi extingieron, se ven obligados a cambiar sus hábitos, aprender nuestras costumbres. Ellos están inclusive en las universidades y se involucran en la política para defender sus derechos, mientras se olvidan por completo sus raíces en la preservación de algunas de las costumbres antiguas. Esta es la forma actual en que estos grupos étnicos / pueblos permanecen en estas áreas maravillosas sin perder su identidad por completo. Como los “blancos”, también evolucionaron permaneciendo indígenas, pero sufrieron cambios para su supervivencia. Estas aldeas reciben los turistas una vez al mes (durante seis días) para dar a conocer la cultura indígena con su religión y deporte (hoy en día existen campeonatos del mundo de los deportes indígenas). Con estos grupos étnicos/ aldeas se pueden encontrar a la venta hermosas artesanías de tocados, pendientes, pulseras, etc., Estos productos son comercializados como parte de su sustento. Llevamos a cabo paseos increíbles en estas regiones, con barcos, cascadas, ríos (Río Verde es espectacular, transparente, claro, ideal para bañarse, nadar), en sendas, rappel, canoaje, flotando, rafting, etc., observamos sus juegos como ejemplo: el fútbol cabeza. Estos indios muestran sus estilos de vida de hoy para los visitantes, sus casas que son llamadas Hati que se construyen con entrada dirigida hacia el este donde sale el sol y la salida hacia el este, donde el sol se pone, y puertas bajas a propósito para que se curven al entrar en su casa, como una solicitud de permiso, licencia para entrar, y del mismo modo la salida para el honor de ser haber sido recibidos por los propietarios. En la cultura indígena, sus muertos deben ser enterrados en el medio de la casa para que los mismos puedan proteger a su familia, y en lugar de miedo, ellos están orgullosos de que sus antepasados “estén ahi”, porque, como dicen, y que parece muy cierto, quién más los ama son sus padres, y su familia, entonces no hay mejor espíritu para que los proteja. Sus principales celebraciones son en el bautismo, la buena cosecha de sus productos, cuando la niña de la casa comienza su período menstrual y en caso de cualquier enfermedad se celebra también una fiesta para pedir protección y fuerza. En la Aldea Cuatro cascadas, realizamos senderismo y vimos la presentación deportiva cabeza de buey, una especie de Bocha, el balón está hecho de un caucho especial que ellos mismos producen, o con una fruta. El jefe es el Narciso Kazaizase, respetado como uno de los jefes mas tradicionales del pueblo Paresi-Halit. El nombre de este grupo étnico se debe a las cuatro hermosas cascadas paralelas entre sí, que forma el río Sacre, que se encuentra en esta región, para llegar allí hay que tomar una senda forestal estrecha y densa. Actualmente este pueblo es el anfitrión del Festival de la Cultura y juegos autóctonos Parecis. La Aldea Utiariti y el Salto Utiariti, ubicados en Río Papagayo, es la línea de frontera entre los municipios de Sapezal y Campo Novo dos Parecis, y representa la frontera entre los territorios indígenas Parecis y Nambikwaras. El salto es uno de los más imponentes de Mato Grosso, formado por la caída de 98 metros y abundante agua del Río Papagayo. Partiendo de la aladea, con un corto paseo, se llega a la parte superior de la cascada, donde hay una pequeña piscina que he llamado jacuzzi natural, y tiene corrientes de agua caliente y fría (porque una parte que viene de la naciente es caliente, y la otro del río es fría. Para contemplar el salto de frente, es necesario andar por otro sendero, siendo este empinado y rodeada de selva desde donde podemos ver la caída, en este lugar es posible hacer rapel (Se aconseja realizarlo únicamente asesorado por las empresas responsables por los paseos turísticos). Aquí nuestro almuerzo fue un poco improvisado, un día de campo que ofreció la organización de la secretaria de turismo y agencias de servicio local CNP, muy pintorescas, pan, carnes y ensalada de tomate con cebolla y especias con agua y refrescos. Todo esto mientras apreciábamos o compartíamos en la piscina natural como una gran bañera de hidromasaje y/o descendíamos a
os pássaros ecoassem também alguns sons avistamos possíveis pegadas e arranhões de onça pela trilha. Nesta localidade o ideal é não deixar de conhecer as cavernas Aroe Jare e Lagoa Azul, no caminho uma pedra conhecida como a do Equilíbrio. Ver foto. Nas volta para Cuiabá um Resort, o Malai, ofereceu um saboroso almoço após a palestra sobre o empreendimento, que foi projetado para compor com o cerrado mato-grossense, permitindo a pesca, esportes náuticos em 50 km navegáveis (com o lago criado artificialmente da represa construída em 2011), com vista e paisagens dos paredões da chapada dos Guimarães, boa gastronomia, casas boutiques, bangalôs e apartamentos considerados de luxo (600 leitos), centro de eventos, SPA, saunas, fitness, cinema, campo de golfe com nove buracos, sala de jogos, quadras de tênis, quadras poliesportivas, aeródromos, diversos restaurantes... Neste Hotel Resort abunda ousadia e lazer, e em breve um grande cassino para outro tipo de público. Com isto, seus sócios (três, entre eles um senador) prometem que será um dos melhores e mais luxuosos do país. Segundo Jair Serratel Nogueira, um dos sócios proprietários do investimento, ele já possuía a fazenda Morro do Chapéu há mais de quarenta anos, porém, foi em 2011 que começou realmente com o turismo rural e a Marina que aproveitou com a represa, hoje lago manso. Este ousado empreendimento será uma grande fonte de renda local, além do agronegócio que já existe em seus 42 mil hectares de terras, pois, tem a noção que o turismo é a grande fonte de renda e gerador de novos empregos, sendo assim, foi buscar parceiros e investidores.
rapel (ver el retorno que es casi una escalada en una montaña empinada de rocas escarpadas, húmedas y la vegetación frágil). En Nobles, una ciudad situada a 140 km de Cuiabá, con fácil acceso a la BR 163, rico en belleza natural como el Tombador con más de 30 cuevas y lagos de aguas cristalinas perfectas para el buceo, hicimos un paseo precioso con la fluctuación en el río triste, que triste nada. Fuimos por el río con el tubo respirador, vimos numerosos peces de colores bajo el agua de los rayos pintados e impares. Chapada dos Guimarães es una reserva llena de atractivos para todo tipo de turistas, además de la belleza del paisaje. En este lugar conocimos la cascada “velo de la novia” desde un mirador un poco lejano, hicimos una extensa senda para llegar a la cascada de “golondrina” donde paramos para un baño y el descanso. Nos comunicamos más con la naturaleza gracias a Joe, guía local experto, que se detenía y gritaba a los pájaros que también se hizo eco de algunos sonidos y nos mostró posibles huellas y arañazos de onzas en la senda. Esta ubicación es ideal no se deje de conocer las cuevas Aroe Jare y Laguna Azul, y en el camino una piedra conocida como del equilibrio. Ver la foto. De regreso para Cuijaba, en un Resolrt, el Malai nos ofreció un sabroso almuerzo después de la charla sobre el proyecto, el cual fue diseñado para compaginar con el cerrado Mato Grossense, que permite la pesca, deportes acuáticos, en 50 km navegables (con el lago creado artificialmente el presa construida en 2011), con vistas y paisajes de las paredones de la Chapada dos Guimarães, buena gastronomía, boutiques, bungalows y apartamentos
Agradeço por esta viagem cultural, que me fez voltar diferente, refletir sobre a diferença, alteridade e nosso comportamento humano, elucidou sobre a vivência indígena e o resultado dos impactos ambientais, da “civilização”?! Obrigada Simone Lara, Dlaila Borges, Vanderlei César, Geraldo Lúcio, João Ricardo Bispo, aos Caciques e todas as Aldeias que amavelmente nos recepcionaram, também a organização do roteiro, feira e secretaria de turismo. Nossos agradecimentos aos hotéis e parceiros do evento: Mato Grosso Palace - Cuiabá, Hotel Oriente - Campo Novo de Parecis, Pousada Bom Jardim - Bom Jardim, Pousada Penhasco na Chapada dos Guimarães, Resort Malai, Pousada Bosque da Neblina – Chapada dos Guimarães, restaurantes Pomodori Trattoria, Dom augusto Restaurante e Peixaria Okada.
considerado de lujo (600 camas), centro de eventos, spa, saunas, gimnasio, cine, campo de golf de nueve hoyos, sala de juegos, canchas de tenis, canchas deportivas, campos de aterrizaje, muchos restaurantes ... En este Hotel Resort abunda la osadía y el ocio, y pronto un gran casino para otro tipo de público. Con esto, sus socios (tres, entre ellos un senador) prometen ser uno de los mejores y más lujosos en el país. Según Jair Serratel Nogueira, uno de los socios propietarios socios de la inversión, que ya tiene una hacienda en el Morro do Chapeu desde hace más de cuarenta años, fue hasta 2011 que comenzó realmente con el turismo rural y la Marina, aprovecho con la presa que hoy es un lago manso. Esta audaz proyecto será una gran fuente de ingresos a nivel local, además de la agroindustria, que ya está en sus 42 hectáreas de tierra, por lo tanto, es consciente de que el turismo es una gran fuente de ingresos y de generación de nuevos puestos de trabajo, por lo que salió a buscar socios inversores para su proyector. Gracias por este viaje cultural que me que me ha hecho regresar diferente, reflexionar en la diferencia, la otredad y nuestro comportamiento humano dilucidado en la experiencia indígena y los resultados de impacto ambiental, de la “civilización”?! Gracias Simone Lara, Dlaila Borges, Vanderlei César, Geraldo Lúcio Joao Ricardo Obispo, los jefes y todos los pueblos que amablemente nos recibió, también la organización de la secuencia de comandos, justo y oficina de turismo. Nuestro agradecimiento a los hoteles y socios del evento: Mato Grosso Palace - Cuiabá, Oriente Hotel - Campo Novo Parecis, Inn Garden City Garden City, Cliff Inn en Chapada dos Guimarães, Malai Resort, Pousada Bosque da Neblina - Chapada dos Guimaraes, restaurantes pomodori Trattoria, Don Augusto restaurante de pescado y Okada. Marta Lobo
EVENTOS 39ª AVIESP supera expectativas, cresce em número e em qualidade
26 DE SETEMBRO DE 2016
Aconteceu nos dias 8 e 9 de abril, na Expo dom Pedro em Campinas (SP), a 39ª edição da Aviesp Expo de Negócios em Turismo. A Feira recebeu 5.447 profissionais nos dois dias de evento, o que representa cerca de 5% de aumento em comparação com a edição do ano passado. Foram 3.682 agentes de viagens do Estado, 1.382 expositores e 383 convidados e visitantes. Já as capacitações reuniram 1943 agentes, sendo 1285 no 9º Seminário AVIESP para Profissionais de Turismo e 658 nas Arenas do Turismo. Para o presidente da Aviesp, Fernando Santos, este é um importante termômetro do evento. “Notamos maior interesse por parte dos agentes. A maioria já sinaliza que concorda com o caminho a seguir: capacitação. Só assim ele conseguirá atender esse ‘novo’ consumidor, que já chega à agência com conhecimento prévio do produto que quer adquirir, e também, para que tenha condições de se diferenciar da internet”, pontua Santo. De 2014 para 2015, a feira havia apresentado 21% de alta no número de participantes e Santos responsabilizou a cidade de Campinas como principal motivo no aumento. “Claro que a quantidade de visitantes é importante, mas a qualidade é nossa meta, pois torna o evento estratégico para as empresas que utilizam a Expo para prospectar novos negócios, assim como também acontece com os agentes de viagens. Todos saem ganhando”, avalia o presidente da Aviesp. Santos ainda afirma que a Aviesp tem o interesse em manter o evento em Campinas, cidade responsável por uma alta de visitantes desde o ano passado. “Somos parceiros da Secretaria de Turismo dessa grande cidade que é Campinas e para nós seria ótimo manter a Expo aqui, porém ouviremos os associados e agentes participantes antes de tomar a decisão da sede do ano que vem”, afirmou o presidente. “Vamos ouvi-los em relação à próxima sede e em relação ao que pode haver de diferente no ano que vem em termos de agenda, capacitação, expositores e feira.”