JIT - Jornal Internacional de Turismo - Ano XV - Edição 119 - Novembro de 2015 - www.jitonline.com.br
Especial Serra Gaúcha
Flores da Cunha
Estimados Leitores, Nesta edição destacamos parte da Serra do Rio Grande do sul, o que pode trazer novas rotas e roteiros para incrementar seus pacotes ou viagens com regularidade, voltado para a Enocultura, assim como para a próxima edição sobre Veranópolis e outros municípios da Longevidade. Incluímos mais um vencedor de destaque do Festival Internacional de Audiovisual da Cultura e Turismo (FIACULT), Veranópolis, matéria para uma de nossas próximas edições. Toda esta nova rota é exclusivamente para ampliar seus conhecimentos e para lhes trazer novos negócios e parceiros no turismo. A ideia é fazer com que possam conhecer um pouco mais do próprio Brasil, fugindo do convencional. O especial fica por conta das belas imagens da Região e cidade de Flores da Cunha, também o sucesso do Festuris, em Gramado, evento consolidado da empresária Marta Rossi e seus sócios, Eduardo Zorzanello e filho, Marco Rossi. As fotografias muitas vezes falam mais que as palavras neste caso, portanto, vale conferir também no site do evento para participar nos próximos e saber detalhes da localidade. Boa leitura e bons negócios!
Marta Lobo Presidente Diretora de Redação JIT3milenio /Jitonline www.jitonline.com.br
EXPEDIENTE Presidente Marta Lobo marta@jitonline.com.br Editor-Chefe Frank Dombkowsky Diretora de Redação Marta Lobo redacao@jitonline.com.br Dir. Comercial (Brasil) Adoniran Peres jornalistasc@jitonline.com.br Diretor Comercial (EUA, Canadá e Europa) Frank Dombkowsky
Gerente Comercial Adoniran Peres Distribuição Gabriela Rodrigues
Representantes comerciais Alcione Boff - Brasil Alicia Mottola - Argentina Didier Biancolli - França e Itália Eugenia García - México e América Central George Watson - EUA Howard Rind - Inglaterra
Jorge Asar - Argentina Jorge Amonzabel - Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela Julie Rocha - Norte e Nordeste Julio Trujillo - México e Espanha Nilton Guedes - Norte Pedro Biasol - Argentina e Uruguai Rocio Delfin - México Rui Bosshard - São Paulo, Paraná e Santa Catarina Rogério Anton - Rio Grande do Sul
Rosani Schlabitz - Alemanha Walter Wiland - Suiça, Áustria e França Sônia Molina - Itália Reportagem Adoniran Peres, Marta Lobo Fotografias Adoniran Peres, ASCOM, Marta Lobo Diagramação Marta Lobo
Jornal Internacional de Turismo Conheça nossa versão online em: www.jitonline.com.br Para receber nossas newsletters, envie um email para: newsletter@jitonline.com.br Sugestões, críticas, dúvidas, reclamações: redacao@jitonline.com Telefone: +55 48 3304.7798 刀甀愀 倀攀搀爀漀 吀攀椀砀攀椀爀愀 猀⼀渀 䘀漀渀攀猀㨀 㔀㔀 ⠀ 㤀㌀⤀ ㌀㔀㈀㜀⸀㈀㌀ 㤀㌀⸀㜀㘀㜀㜀 ⴀ 㠀㐀㈀⸀㤀 㐀㌀ 爀攀猀攀爀瘀愀猀䀀戀攀氀漀愀氀琀攀爀⸀挀漀洀⸀戀爀 䄀䰀吀䔀刀 䐀伀 䌀䠀쌀伀 匀䄀一吀䄀刀준䴀 ⴀ 倀䄀
Apesar de ano atípico, Festival de Turismo de Gramado surpreende trade de expositores, atingindo a marca de 400 estandes. O público de 14 mil visitantes na feira ficou dentro da meta traçada pela organização.
O Festuris (Festival de Turismo de Gramado) realizado entre os últimos dias 6 a 9 de novembro, surpreendeu em mais uma edição pelo alto índice econômico e de negócios em um ano considerado difícil para o trade devido a realização da Copa do Mundo e as eleições. Com a realização desses grandes esperados eventos, a previsão é que seria propicio que o governo concentrasse as ações e verbas voltadas para esses dois acontecimentos do ano. Quanto aos números finais do Festuris, apesar do ano atípico, o evento conseguiu manter a tradição de inovar e cresceu 3,5% no número
O evento foi palco de grandes negócios, contou com a presença do trade turístico nacional e internacional, além da presença do ministro de turismo, Vinicius Lages, que participou de todas as ações, desde palestras até das atividades, como os esportes praticados em conjunto com empresários do turismo e autoridades. E, sendo uma das feiras com os melhores resultados em negociações, captações de parceiros e novos clientes, este mercado que cresce todo ano, inovaram com o salão para parques, além do salão especial de vinícolas que realizam a poucos anos.
O evento apoiou o Fórum Ibero Americano de Jornalistas e diversos outros setores relacionados à melhora do turismo brasileiro. Um evento consolidado pelas mentoras Marta Rossi e Silvia Zorzanello (in memoria), cuja administração está também nas mãos de seus primogênitos, Marcus Rossi e Eduardo Zorzanello. Marcus Rossi propôs inovação como meta para o Festuris dos próximos anos. Ele destacou que a tecnologia incorporada ao evento foi responsável por aumentar o volume de negócios na edição de 2014. Os resultados com a tecnologia servirão como impulso pela organização do evento para seguir com mais motivação em inovar. Segundo Marcus, uma nova tecnologia utilizada neste ano obteve 992 downloads na plataforma Android e 1.006 no IOS e do Buyers Club- Clube compradores, o que considerou excelente resultado. O Festuris acontece sempre em Gramado (RS) e ajuda muito ao crescimento do turismo no estado gaucho, e em especial na cidade que sedia o evento há 26 anos. A próxima edição será realizada entre os dias 05 até 08 de novembro de 2015. Mais informações no endereço eletrônico http://www.festivalturismogramado. com.br/ .
VERANÓPOLIS RECEBE PRÊMIO NO FIACULT Veranópolis, mais uma surpresa nos vencedores dos troféus de melhores filmes para o FIACULTFestival Internacional de Audiovisual da Cultura e Turismo. Esta cidade do interior do Rio Grande do Sul, pouco conhecida, Berço Nacional da Maçã e Terra da Longevidade, está localizada a 170 quilômetros da capital do Estado do Rio Grande do Sul, Porto Alegre de clima subtropical, a 705 metros de altitude, é um paraíso incrustado na Serra Gaúcha, com 22.810 habitantes e área de 289,4km2, considerada uma das melhores cidades para se viver. O município recebeu do Festival, em uma cerimônia na câmara de
vereadores, o troféu cubo de cristal, através do secretário de turismo Romeo Mattielo Tedesco e viceprefeito Paulo Parise Maragno e o representante da ATUASERRA, Everton Valdecir Poletto, como vencedores na categoria Destinos. No final da cerimônia um coquetel elaborado pela secretaria de turismo para homenagear os integrantes e receber a Presidente do evento, Marta Lobo.
Detalhes de Veranópolis nas próximas edições fica as dicas de onde ficar e que caminho percorrer como o caminho mais interessante de Flores da cunha para Veranópolis sendo por via Antônio Prado, de natureza exuberante.
Onde se hospedar em Veranópolis Hotel Princesa dos Vales Av. Osvaldo Aranha, 1106 Fone: 53. 34411499 www.hotelprincesadosvales.com.br Hotel Condall (em Nova Prata, próximo de Veranopolis)
Rua Flores da Cunha, 925 Fones: 54. 32421637, 32427097, 32422851 www.condallpalacehotel. com.br
QUARTOS ELEGANTES E CONFORTÁVEIS • 173
02 • 54 • 61 • 41 • 11 • 05 • 01 •
apartamentos; apartamentos adaptados para deficientes físicos; apartamentos Superior (24 twin e 30 queen); apartamentos Deluxe (13 twin, 07 queen, 41 king); apartamentos Premium Deluxe; suítes Junior; suítes Deluxe; suíte Presidencial.
Com: Metragem a partir de 32 m² até 152 m²; • WiFi gratuito; • Serviço de quarto 24 horas; • Apartamentos 100% não fumantes; • Serviço exclusivo de Welcomer. •
1.
O MELHOR DA GASTRONOMIA
P U L L M A N S Ã O PA U L O V I L A O L Í M P I A
O restaurante HUB Food Art Lounge agrega toda a diversidade e encanto dos temperos à gastronomia viajantes a negócios contemporânea. Para O ambiente despojado permite aou interatividade entre os clientes, proporcionando um local de conexão com o espaço para apreciadores da culinária moderna, contando com:
lazer, uma atitude inovadora em hospedagem.
• TheNOVO Iconic Bar UM CONCEITO
Tea Deli (here or to go) e Su-vicheria • Show Kitchen e Vinoteca O Pullman São Paulo Vila Olímpia é a melhor opção de hospedagem upscale na região, e tem como essência uma atitude que conjuga business e lazer. Seus espaços CO-MEETING integrados proporcionam networking e interatividade. Logo na entrada, os hóspedes são surpreendidos pelos conceitos Oferece 14 salas, que acomodam desde 15 até 800 gastronômicos inovadores do restaurante HUB Food Art pessoas em auditório e amplo foyer, com 535 m² com Lounge. Obras de arte moderna e uma imponente escultura iluminação natural e espelho d’água. em ferro unem o restaurante à recepção do hotel, reforçando a contemporaneidade da marca. • Equipe especializada com a atitude Pullman: Gerente de Eventos e Gerente de TI dentro do conceito Co-Meeting; • WiFi e internet de alta velocidade em todos os andares e iluminação dimerizada; • Coffee Breaks inovadores e tematizados; • Espaços amplos e salas com excelente iluminação natural; O MELHOR DO HOTEL • Conexões para áudio e vídeo embutidos no teto.
UM LUGAR DE ENCONTROS
2.
•
O Pullman São Paulo Vila Olímpia está estrategicamente localizado no bairro Vila Olímpia, que se tornou o novo polo de negócios de São Paulo. Próximo a shopping centers e aos melhores centros de espetáculo e entretenimento. Possui fácil acesso pela Marginal Pinheiros e pelas Avenidas Brigadeiro Faria Lima, Juscelino Kubitscheck e Luís Carlos Berrini, além do túnel Ayrton Senna, que liga a região ao centro da cidade.
3. 1 . A PA RTA M E N T O P R E M I U M D E L U X E 2 . H U B F O O D A RT L O U N G E 3 . F I T N E S S
ÁREAS DE LAZER
SERVIÇOS ADICIONAIS
• Equipamentos ultramodernos Technogym e Kinesis compõem o fitness center; • Sauna seca e a vapor; • Wellness com tratamentos relaxantes.
•
Suítes confortáveis e elegantes.
Projetado para proporcionar uma nova experiência.
ACESSO AO HOTEL P U L L M A N S Ã O PA U L O V I L A O L Í M P I A R u a O l i m p í a d a s , 2 0 5 , V i l a O l í m p i a , S ã o Pa u l o - B r a s i l T. + 5 5 ( 1 1 ) 3 0 4 9 6 6 2 2 F. + 5 5 ( 1 1 ) 3 0 4 9 6 6 9 9 E . h 8 9 3 8 - r e @ a c c o r. c o m . b r
p ullm a n ho tels.co m
ac c o r ho tel s.c o m
Business Center; Estacionamento; • Lavanderia. •
Fácil acesso por diversas vias da cidade.
COMO CHEGAR A e r o p o r t o d e Co n g o n h a s : s i g a n a Av. Wa s h i n g t o n L u í s , c o n t i n u e p a r a Av. d o s B a n d e i r a n t e s , v i r e à direita na Rua Lourenço Marques, vire à esquerda na 2ª rua transversal para Rua Gomes de Carvalho, vire à direita na Rua Olimpíadas, o destino estará à direita. Aeroporto Internacional de São Paulo: seguindo a Rodovia Hélio Smidt, pegue a saída 1 em d i r e ç ã o a S ã o P a u l o / M a r g . T i e t ê / Av. G u a r u l h o s , p e g u e a R o d o v i a Ay r t o n S e n n a d a S i l v a , s i g a p a r a a s a í d a e m d i r e ç ã o à P t e . V. G u i l h e r m e / P a r i / B r á s , s i g a p a r a o a c e s s o a o C e n t r o / Av. 2 3 d e M a i o / A e r o p o r t o C o n g o n h a s , s i g a p a r a a P o n t e d a s B a n d e i r a s , c o n t i n u e p a r a a Av. S a n t o s D u m o n t , c o n t i n u e p a r a Av. P r e s i d e n t e J u s c e l i n o K u b i t s c h e k , s i g a p a r a R u a O l i m p í a d a s .
INSCREVA-SE EM NOSSO PROGRAMA MUNDIAL DE FIDELIDADE EM ACCORHOTELS.COM
Campina Grande #vivadeperto turismo.gov.br
esta
viva de perto Brasil. Sede de experiĂŞncias incrĂveis.
Serra Gaúcha
Flores da Cunha
A Serra Gaúcha, era habitada por índios caingangues desde tempos imemoriais, mas estes foram desalojados violentamente pelos chamados “bugreiros”, os quais abriram espaço, no final do século XIX, para que o governo do Império do Brasil decidisse colonizar a região com uma população italiana. Estas cidades serranas do Rio Grande do Sul são riquíssimas em belezas naturais, com pessoas bonitas, um povo trabalhador que venceu todas as adversidades temporais, ganhou terras quase inóspitas, mas que fertilizou com garra e muito trabalho. São hospitaleiros e sua gastronomia é de farta comida com variedade de sabores típicos da Itália regados a vinhos. Hoje é uma região muito produtiva e próspera. As cidades oferecem passeios incríveis e diferenciados, alguns ainda
não são tão conhecidos pelos agentes de viagens e operadores. Seu forte no turismo são os passeios culturais e em meio à natureza, sendo especialmente a Enocultura. Viajar para estas regiões é garantir saúde, conhecer os roteiros da longevidade e ter a certeza da diversidade cultural do Brasil. Convidada pela secretaria de turismo de Flores da Cunha para conhecer a região, tive a sorte de acompanhar juntamente um grupo de italianos que estiveram no Festuris e foram também convidados pela Secretaria.
de Gramado diretamente para Flores da Cunha, passando entre verdadeiros túneis verdes com hortênsias nas laterais. Flores da Cunha é um dos municípios desta bela região serrana, com 27 mil habitantes, altitude de 710m acima do nível do mar, distante da capital 150 km, de paisagem tipicamente europeia e arquitetura italiana, preservada por casarios e no dialeto do vêneto, com praças, igrejas, cascatas e lagos. Foi emancipado da cidade de Caxias do Sul e seu nome é uma homenagem ao ex-governador do estado, José Antônio Flores da Cunha, que havia prometido construir uma estrada férrea ligando o município ao resto do estado.
Na oportunidade conheci os jornalistas e operadores italianos, deste grupo, e pude perceber como eles “administravam” o O hotel que nos recepcionou foi que lhes era oferecido. Saímos o Tri Hotéis. Assim que cheguei
pude ver a incrível quantidade de peças que poderiam abastecer perfeitamente um museu, em seus corredores, salões, restaurantes, varandas (diferente dos apartamentos que são modernos e despojados), porém, com tudo o que você necessita (wifi – rápido e grátis nos apartamentos, ar condicionado, telefone, boa cama, ducha quente...), com bom café da manhã, sauna, piscina, quadra poliesportiva, academia de ginástica, bicicletas para passear ao redor, bar, piano, restaurante, salas de convenções de ótimo atendimento e bem localizado (próximo a vinícolas e centro da cidade) adorei e recomendo, pretendo voltar. Uma mistura nos ambientes que o torna aconchegante, onde cada espaço tem um tipo de piso, cheio de histórias, móveis do passado que completa em bela harmonia criada por um artista plástico, o primeiro dono do hotel, cuja cidade é conhecida como a “Terra do Galo”, por um episódio ocorrido por volta de 1934, quando um mágico teria passado pela cidade e prometido durante o espetáculo que cortaria a cabeça de um galo, e que com uma mágica, o faria cantar novamente. Porém, na hora da apresentação, o mágico tendo entre os presentes algumas autoridades, viu-se aos apuros e fugiu deixando os presentes por algum tempo a esperá-lo de volta ao palco. O mágico nunca mais foi visto e o povo foi para casa sem compreender o que havia acontecido. Isto foi motivo para muita vergonha e deboches de moradores do município vizinho. Somente na década de 1960 foi possível revistar o passado
Menarosto, carnes assadas em espetos rotativos, é uma novidade pitoresca da Região
Sala da Universidade UCS: gastronomia e enologia
e recontar a história da vergonha Os passeios entre os parreirais como uma história de graça e de são interessantes, por uma alegria. tobata fomos transportados pelos arredores; no final do Uma novidade da passeio uma boa degustação Gastronomia para quem visita de sucos de uva nos aguardava, Flores da Cunha é o Menarosto, juntamente com a história local de tradição italiana que sofreu da vinícola. A Luiz Argento, de várias adaptações ao longo dos canteiros incríveis e sofisticada tempos. Traduzido quer dizer região, demonstra perfeitamente levar o assado no sentido de girar que a crise lá não chega, possui o assado em espetos rotativos, um reservatório impressionante geralmente servido para ocasiões com detalhes arquitetônicos de especiais com polentas ao queijo, Oscar Niemeyer, onde abóbodas saladas, codornas, coelhos, carne fechadas evitam que o som possa de porco e vinho. se misturar a outros ambientes de maneira brusca e atingir os vinhos (um som suave de música de Tom Jobim é percebido no local) porque o vinho está vivo! Muito dinheiro e negócios foram empreendidos notavelmente nesta vinícola. Eles pesquisam e aplicam as mais avançadas técnicas para a personalização dos seus produtos.
Flores da Cunha tem excelente vinícolas
quais algumas das crianças nem falavam português, cerca de 400 pessoas ou mais dividiam o espaço para o farto almoço que começava com entradas com pães de receitas bem italianas, saladas de batatas com maioneses a pedaços de carnes de frango assado com suínos, bovinos e temperos típicos, terminando com café e bolachas, e músicas que variavam desde a tarantela ao ritmo gauchesco que nos envolvia como se fôssemos todos muito conhecidos! Todos os sábados acontecem “festas“Reunião deste tipo, neste dia era a de Nossa Senhora do Rosário e de São Belin. Sempre existe uma comemoração, ou cria-se algo para estarem juntos e almoçarem ou jantarem em festa. Flores da Cunha é excelente para roteiros de Enocultura, possui uma universidade de gastronomia fabulosa, a UCS. Existem viniculturas que Estivemos em mais algumas oferecem cursos de um a dois dias vinícolas, mas a festa do meio para degustações, de Enocultura, dia na paróquia da cidade foi o veja com o seu agente de viagens mais divertido e alegre, cheio ou operador, para pequenos de descendentes e italianos, das grupos semanais.
Vale ficar por duas a três noites completando este roteiro não tão concorrido, mas de incrível cultura e beleza, sem falar que é a pioneira em vinhos. Ostenta hoje o título de ser a cidade maior produtora de vinho do Brasil! Descubra novas rotas e destinos. Agradeço à secretaria de turismo Flores da Cunha e a atenção especial de Fátima Ortiz, Simone e equipe. Marta Lobo
Onde se hospedar em Flores da Cunha Tri Hotéis- Flores da Cunha Rua John Kennedy, 1031 Flores da Cunha/RS Fone. 54.3292.5730 www.trihoteis.com
FIACuLT
Festival Internacional Audiovisual de Cultura e Turismo
E BRASIL
ITÁLIA
SETEMBRO 2016
O Festival Internacional Audiovisual de Cultura e Turismo (FIACULT) é uma mostra de produções audiovisuais que reunirá filmes nacionais e internacionais de diversas áreas dos setores comercial, publicitário, cultural e de turismo. Serão aceitos filmes de diversas categorias, como hoteleira, destinos, gastronomia, parques temáticos, clipes musicais, eventos, temas religiosos e documentários, entre outros. Podem se inscrever agências de publicidade, produtoras de vídeo amadoras e profissionais, ONGs, secretarias e órgãos governamentais, escolas técnicas, faculdades de turismo, jornalismo, publicidade e audiovisual, hotéis e restaurantes, companhias aéreas, cruzeiros, parques temáticos, destinos, etc. Faça a sua inscrição e participe já! Inscreva seu vídeo agora no site e garanta ampla visualizção e divulgação na internet e imprensa em:
www.ftnonline.com
Mais informações: 00 55 48 30244877 contato@fiacult.com www.fiacult.com