JIT • Jornal Internacional de Turismo • Ano XV • Ed. 115 • Julho de 2015 • www.jitonline.com.br
Ilha de Marajó
De frente para Belém, no extremo norte do Pará, está Marajó, com suas mais de 400 ilhas, rodeada pelos rios Amazonas e Tocantins e pelo oceano Atlântico - verdadeira obra prima da natureza.
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015
1
Estimados Leitores,
Estimados lectores,
Nesta edição trazemos uma matéria especial sobre a Ilha de Marajó, localizada ao norte do Estado do Pará. Cercada pelo oceano Atlântico e pelos rios Amazonas e Tocantins, a Ilha de Marajó também é palco da “pororoca” - fenômeno de formação de ondas gigantescas no encontro das águas fluviais e marinhas (encontro entre rio e mar). A ilha abriga o maior rebanho de búfalos do Brasil, com cerca de 700 mil cabeças, quase o dobro da população que somam em aproximadamente 400 mil habitantes. Conheça, também, mais informações sobre o Fórum de Turismo de Negócios, que será realizado em Florianópolis, em setembro. Boa leitura, Marta Lobo
Presidente Marta Lobo marta@jitonline.com.br Editor-Chefe Frank Dombkowsky Diretora de Redação Marta Lobo redacao@jitonline.com.br Dir. Comercial (Brasil) Rui Bosshard Editor Adoniran Peres jornalistasc@jitonline.com.br
En esta edición traemos un informe especial sobre la isla de Marajó, ubicada al norte de Pará. Rodeada por el Océano Atlántico y por los ríos Amazonas y Tocantins, la Isla de Marajó es también la etapa de “pororoca” - fenómeno de la formación de olas gigantes por cuenta de la reunión del río y las aguas marinas. La isla es el hogar de la mayor manada de búfalos en Brasil, con cerca de 700 mil cabezas, casi el doble de la población humana ( que eres de aproximadamente 400.000 habitantes). En esta edición, sepa más información sobre el Foro de Turismo de Negocios, que se celebrará en Florianópolis en el septiembre proximo. Buena lectura, Marta Lobo
In this issue we bring a special coverage on the Marajo Island, located in the northern portion of Pará State. Surrounded by the Atlantic Ocean and the Amazonas and Tocantins Rivers, Marajó Island is also the stage of “pororoca” - a phenomenon in wich happens the formation of giant waves because of the encounter between the river and the ocean. The island is hosts the largest herd of buffalo in Brazil, with about 700 thousand heads, almost the double of the human population there (approximately 400,000 inhabitants). In this issue you can find out more information about Forum de Turismo de Negócios, wich will be held in Florianópolis next September. Enjoy your reading, Marta Lobo
Colômbia, Equador, Peru e Venezuela Julie Rocha - Norte e Nordeste Julio Trujillo - México e Espanha Nilton Guedes - Norte Pedro Biasol - Argentina e Uruguai Rocio Delfin - México Rui Bosshard - São Paulo, Paraná e Santa Catarina Rogério Anton - Rio Grande do Sul Rosani Schlabitz - Alemanha Walter Wiland - Suiça, Áustria e França Sônia Molina - Itália Reportagem Adoniran Peres
Diretor Comercial (EUA, Canadá e Europa) Frank Dombkowsky
Fotografias Adoniran Peres, Ascom/SOL, Freepik.
Gerente Comercial Adoniran Peres
Capa Adoniran Peres
Distribuição Gabriela Rodrigues
Revisão Adoniran Peres e Marta Lobo
Representantes comerciais Alcione Boff - Brasil Alicia Mottola - Argentina Didier Biancolli - França e Itália Eugenia García - México e América Central George Watson - EUA Jorge Asar - Argentina Jorge Amonzabel - Bolívia,
Diagramação e arte Flavio T. Crispim
2
Dear Readers,
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015
Editorial
Oitava edição do FTN será realizada no Sesc Cacupé, em Florianópolis Texto: Adoniran Peres
A
oitava edição do Fórum de Turismo de Negócios (FTN) será sediado em um novo local, com completa infra estrutura, há apenas 15 minutos do centro de Florianópolis (SC). Com inscrições abertas desde o dia 12 de julho, o evento será realizado, nos dias 21 e 22 de setembro de 2015, no SESC Cacupé e contará com palestras, debates e em paralelo uma feira de exposição de produtos e serviços de turismo. Além toda infraestrutura e belezas naturais, o SESC Cacupé apresenta melhor logística em relação ao deslocamento para a realização do evento, que antes era realizado no norte da ilha, e agora fica entre o norte e o centro. As inscrições para o VIII FTN
devem ser realizadas no site www.ftnonline.com. Podem se inscrever agentes de viagens, jornalistas, profissionais (trade) e autoridades do turismo nacional e internacional. Nesta próxima edição, o FTN trará caravanas saindo de São Paulo, Rio Grande do Sul e Paraná, com transporte free para convidados, agentes de viagens, jornalistas e expositores. Os agentes de viagens e demais profissionais de turismo poderão conhecer e ter contanto direto com os destinos, hotéis e produtos do ramo para vender melhor obtendo mais conhecimentos e condições para grupos ou pacotes individuais.
Alter do Chão - Pará
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015
3
Turismo na Ilha de Marajó Texto e fotos: Adoniran Peres
E
star em Belém é um convite para mais viagens pela região amazônica. De frente para Belém, em uma distância 83km, no extremo norte do Pará, está Marajó, com suas mais de 400 ilhas, rodeada pelos rios Amazonas e Tocantins e pelo oceano Atlântico. Marajó é a maior ilha fluviomarítima do mundo, formada por 15 municípios, com belas praias, águas calmas e brancas dunas e uma grande variedade de pássaros e peixes. Para ter uma idéia do tamanho da Marajó, é maior que a Suíça, Holanda ou Estado do Rio de Janeiro. Apenas uma parte da Ilha, ao leste, está aberta ao turista e tem fácil acesso. Lagos, manguezais, igarapés, sítios arqueológicos, pântanos e praias de rio compõem o cenário. Para chegar até lá deve sair de barco ou balsa pelo porto Estação das Docas, em Belém, que duram entre duas e quatro horas, dependendo do barco e da maré. Na viagem poderá vivenciar um pouco mais da Amazônia, com a imensidão do rio e matas. A chegada será no principal porto de Marajó, o da cidade de Salvaterra. Basicamente, os atrativos para os turistas estão na cidade de Soure e Salvaterra. Nestes, ao passear pelas cidades e encontrar o povo de Marajó, você interage com a riqueza da cerâmica, com as cores dos ornamentos, com as danças típicas, como o Carimbó e o Lundú e saboreia os pratos da deliciosa culinária.
se divertem na área com a prática de caminhadas na selva, rafting e ciclismo pelas praias. Algumas pousadas disponibilizam bicicletas e orientam sobre as outras práticas. O passeio de canoa à remo até a praia de Araruna e caminhada à pé até a praia da Barra Velha custa R$ 60, com duração de duas horas. As principais atrações são as praias do Araruna, Praia do Pesqueiro e Praia Grande, o Museu de Marajó. Fato é que os búfalos - cerca de 500 mil, mais numerosos que os marajoaras - serão presença constante. Até em refeições: carne, leite e queijo também conhecido como queijo marajoara, são muito conhecidos na região. Como opções de hospedagem, a cidade de Soure e Salvaterra oferecem hotéis e pousadas com diferentes valores. A culinária, o folclore e a dança também são atrativos ímpares desse lugar.
Diversão
A cultura marajoara também se faz presente nas apresentações de danças folclóricas, como carimbó e lundu. Em algumas pousadas da região é possível ver as apresentações, que faz o maior sucesso com os turistas e até arriscam em algumas coreografias. Autênticos da região, os passos foram inspirados em manifestações de origem africana e indígena.
Que tal passeio no lombo de um Búfalo, de canoa pelos igarapés, através de cocais e manguezais e se hospedar em hotéis e pousadas em meio a muito verde? Marajó promove experiências únicas. Entre as várias opções de passeio está a Fazenda São Jerônimo, em Soure. O local foi escolhido pela produção do programa No Limite 3, da rede Globo, em 2001. Símbolos da ilha, os búfalos são vistos em grandes manadas nas extensas planícies ou dispersos nas modestas áreas urbanas, onde são usados como táxi e montaria para a polícia. Uma experiência interessante é montar no lombo dos animais pelas matas locais. Entre mais alternativas tem a pesca e a focagem de jacarés, passeio no mangue, feito sob pontes construídas com bambu. Os fãs dos esportes de aventura também
4
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015
Curiosidades
Cercada pelo oceano Atlântico e pelos rios Amazonas e Tocantins, a Ilha de Marajó também é palco da “pororoca” - fenômeno de formação de ondas gigantescas no encontro das águas fluviais e marinhas (encontro entre rio e mar). A ilha abriga o maior rebanho de búfalos do Brasil, com cerca de 700 mil cabeças, quase o dobro da população que somam em aproximadamente 400 mil habitantes.
Os passeios de Búfalo são famosos na região. Destaca-se também a cultura Marajoara, característica do Estado do Pará
Danças
Clima
Entre os meses de junho a janeiro são épocas ideais para visitar Marajó, já que neste período o clima está mais seco e os passeios ficam mais acessíveis. Fora esse período o clima na Ilha é de chuva constante e Marajó fica praticamente alagada devido ao alto índice pluviométrico. Isso resulta em duas estações, a mais chuvosa e a menos chuvosa – o que altera totalmente a paisagem.
Ilha de Marajó (PA)
FTN Florian贸polis
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015
5
Texto: Adoniran Peres
A
promoção de Santa Catarina nos mercados da América Latina foi uma das pautas da reunião do Grupo de Trabalho de Turismo do Codesul (Comitê de Desenvolvimento e Integração Sul). O encontro contou com a participação do secretário estadual de Turismo, Cultura e Esporte, Filipe Mello, o presidente da Embratur, Vinicius Lummertz, o presidente Santur, Valdir Walendowsky, o presidente da Paraná Turismo, Jacó Gimennes, além de representantes do trade turístico do Paraná e de Santa Catarina. A reunião foi realizada na Secretaria de Estado de Turismo, Cultura e Esporte nesta segundafeira, dia 20. Durante a reunião foram apresentadas estratégias da Embratur para promoção de destinos turísticos brasileiros. Entre as ações, está o mapeamento dos principais países para divulgação na América Latina: Argentina, Chile, Colômbia, Paraguai, Peru e Uruguai. Também está
6
Foto: Ascom/SOL
SOL sedia reunião do Codesul sobre promoção do Turismo
prevista a participação em diversas feiras internacionais e workshops. “Para divulgarmos os destinos, precisamos entender que a experiência turística está ligada a produtos e vivências. Os parques temáticos, por exemplo, são excelentes produtos turísticos”, destacou Lummertz. Para fazer o mapeamento e promoção dos destinos, tanto na América, como na Europa e Ásia, a Embratur conta com os EBTs – Escritórios Brasileiros de Turismo.
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015
Ainda durante o encontro, o secretário estadual de Turismo, Cultura e Esporte, Filipe Mello, aproveitou a presença de autoridades paranaenses para propor a criação de uma pauta coletiva entre os dois estados para apresentar em reuniões de colegiados nacionais, como o Fórum Nacional dos Secretários e Dirigentes Estaduais de Turismo (Fornatur). “A reunião de hoje representa um gesto de união entre os estados. Com isso, estamos potencializando ações de
promoção turística para atrair mais visitantes para o Sul do Brasil”, afirmou Filipe Mello. Propostas como a criação de Parcerias Público-Privadas para a elaboração de roteiros, melhoria da sinalização e até mesmo a criação de uma rota cênica na BR 101 entre Paraná e Santa Catarina para ser um novo atrativo turístico, foram algumas das ideias levantadas durante o encontro e que serão discutidas em próximas ocasiões.
Turismo internacional
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015
7
8
Jornal Internacional de Turismo Julho de 2015