Revista Virtual PPE by george cevallos

PROYECTO YASUNÍ - ITT ENCUENTRE LAS EMPRESAS PETROLERAS ECUADOR FINALIZÓ RENEGOCIACIÓN PETROLERA CON ACUERDO EN 15 DE 24 CONTRATOS

CAPACITACIÓN: USO DEL SISCOMC ENTREVISTA DIEGO PESANTES GERENTE PROCOPET

www.portalpetroleroecuatoriano.com

ÍNDICE PORTAL PETROLERO ECUATORIANO

Historia Portal Petrolero Ecuatoriano

Siscom-C

Entrevista - Diego Pesantes, Procopet

Proyecto Yasuní - ITT

Nuestros Clientes

Ecuador finalizó renegociación petrolera

Capacitación

34 EDITORIAL

DESAROLLO Portal Petrolero Ecuatorino DISEÑO D.F Elizabeth Jibaja MAQUETACIÓN y DISEÑO Gissel Ayala REDACCIÓN Diana Chuqui FOTOGRAFÍA Elizabeth Jibaja / Gabriela Pèrez

www.portalpetroleroecuatoriano.com

El Portal Petrolero Ecuatoriano fue concevido en Marzo del 2009 en la ciudad de Quito. El Grupo de Petroleros comenzaron con este proyecto en Septiembre del 2009 con el afan de facilitar la busqueda de Empresas aliadas al sector petrolero del país. Los encargados de ejecutar el proyecto fueron la empresa Axioma, que utilizaron la última tecnología en navegación web.

PORTAL PETROLERO ECUATORIANO

El Portal Petrolero Ecuatoriano fue publicado formalmente en Diciembre del 2009 donde construyó los cimientos de lo que es en la actualidad. Apartir de Febrero del 2010 se presenta los paquetes promocionales mismos que reciben una gran acogida por parte de las empresas de la industria petrolera. En esta época se desarrollan inportantes servicios dentro del portal como son: - Petropersonal: Para ingresar hojas de vida o buscar personal. -Módulo de noticias: Con la información más actualizada del mundo petrolero. El Portal Petrolero Ecuatoriano presenta un crecimiento notable en lo que se refiere a sus ventas y aceptación, más aún en Marzo del 2010 cuando se realizó la Expominas, el portal realmente deja su marca en la industria. En estas fechas se plantea la idea de Siscom-C, otro servicio de lo que vendría ser el grupo Portal. Para Junio del 2010 grupo Portal expande sus fronteras al crear los portales de Perú y Colombiba. Misión: Ser la primera guía digital para servicio de la industria petrolera. Visión: Ser el único directorio virtual que las personas utilizarán para encontrar productos y/o servicios en la industria petrolera.

www.portalpetroleroecuatoriano.com

ENTREVISTA DIEGO PESANTES GERENTE PROCOPET

Diego Pesantes D谩valos es cuencano de nacimiento pero ha vivido siempre en Quito. Su preparaci贸n y experiencia han estado siempre alrededor de las especialidades de mercadeo y ventas. Siempre fue cercano a Procopet desde sus inicios pero se incorpor贸 formalmente a la empresa como Gerente de Ventas a partir del a帽o 2009.

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Elizabeth Jibaja

PROCOPET, empresa visionaria especializada en construcciones civiles y montajes electromecánicos.

PROCOPET S.A. es una empresa especializada en construcciones civiles y montajes electromecánicos para facilidades petroleras, industriales y de generación eléctrica. Somos una organización sólida, en la que participan profesionales jóvenes muy competentes que, a pesar de su juventud, han acumulado la experiencia necesaria para ejecutar todos los proyectos de la empresa con gran eficiencia. Estamos orientados a la calidad. En junio del 2008 recibimos la certificación ISO 9001:2000 para nuestra actividad y actualmente ya estamos re-certificados con la nueva norma ISO 9001:2008. Somos una empresa visionaria, uno de nuestros objetivos clave es la proyección internacional. El año 2009 constituimos nuestra empresa filial en el Perú, en los Estados Unidos tenemos una empresa para compras especializadas en nuestra rama y estamos planificando ampliar nuestras operaciones a otros dos países de la región a mediano plazo. 3. ¿Cuáles fueron los comienzos de Procopet? ¿qué les impulsó y que les motivo para seguir adelante dentro del mundo petrolero. Siendo la actividad petrolera la más importante gener-

adora de recursos en la economía del país, en el año 93 se decidió constituir Procopet S.A. para atender este sector como especialidad. Sin embargo, no dejamos de participar en otras áreas como la industrial por ejemplo. Hemos tenido un crecimiento sostenido y estamos muy satisfechos con lo que hemos logrado. Los últimos dos años el sector petrolero privado disminuyó su ritmo - por razones de conocimiento público - pero ya se está reactivando. Mientras tanto, hemos ejecutado algunos proyectos muy importantes sobre todo en el área de generación eléctrica, aquí y en el Perú. ¿Cuál fue la idea original y como se ha desarrollado Procopet dentro del sector? La empresa original data de aproximadamente 40 años, se llamaba PROCOMA ELECTRICO. En el año 1986 los nuevos ejecutivos de la empresa decidieron expandirse para ejecutar también obras civiles y mecánicas. Es en ésta época en que participamos en la construcción de obras de infraestructura muy importantes como las urbanizaciones Ceibos Norte en Guayaquil y El Condado en Quito, el Banco del Pacífico, el Hospital de la Policía, el Hospital Metropolitano y la parte electromecánica de varios edificios.

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Ya como Procopet S.A. en el sector petrolero hemos trabajado con las más importantes empresas del sector: Oxy/UB15/Petroamazonas, Agip Oil, Repsol, Petrobras, Perenco, por mencionar algunas. ¿Cuáles son los principales proyectos que Procopet ha desarrollado en Ecuador? Hemos hecho muchos, pero voy a mencionar solo los más representativos. En la parte Petrolera: la ampliación de la Planta de gas de Shushufindi; participamos en la construcción de las dos refinerías Shushufindi 1 y 2 con los japoneses de Nisho Iwai, Kobe Steel y con los mexicanos de Bufete Industrial; en la ampliación de la Refinería Esmeraldas en el 95 con los españoles de Técnicas Reunidas; hemos hecho muchas obras con Agip, Petrobras, Repsol. Este momento estamos con la empresa coreana SK E&C en la Fase II de la reconstrucción de la Refinería de Esmeraldas. En la parte de generación: la construcción e instalación de la planta de alquiler de 130MW de Energy International en Quevedo con la que se contribuyó a la solución de los racionamientos del 2009, recientemente fabricamos 30 tanques para las centrales termoeléctricas Manta II y Sacha de Termopichincha y estamos actualmente ejecutando el montaje electromecánico de ésta última. En el Perú construimos una planta generadora de 40MW con Wartsila para Pluspetrol en la selva oriental, sector de Huayurí. Adicionalmente somos accionistas mayoritarios de Hidrotungurahua, una central hidroeléctrica que está en etapa de estudios que arrancará generando aprox. 10MW y tiene un potencial de casi 47MW.

www.portalpetroleroecuatoriano.com

En el área industrial hemos ejecutado importantes proyectos para General Motors, Cementos Lafarge, Tanasa, entre otras. ¿Cuáles han sido las barreras u obstáculos que ha tenido que superar Procopet durante su vida institucional? La principal barrera que hemos encontrado son los famosos “contratos llave en mano” en los que las empresas extranjeras se llevan todo, la mayoría se limitan a contratar mano de obra no calificada y no subcontratan a las empresas nacionales, con la complicidad de las instituciones públicas que los contratan pretextando que las empresas ecuatorianas no tenemos la capacidad de ejecutar éstos proyectos. Nada más alejado de la realidad, las empresas nacionales hemos demostrado que somos perfectamente capaces e incluso algunas somos exitosas en el extranjero. Describa el papel que juega Procopet en la actividad petrolera e industrial del Ecuador. Somos un punto de desarrollo y proyección internacional, lo que es muy importante para la imagen del país en general. Nuestra misión y visión lo mencionan de manera expresa. Queremos ser un ejemplo. ¿Con que sector aspira Procopet cerrar contratos en el año 2011? Tenemos varios proyectos en cartera y vamos seguir creciendo en los tres sectores: petrolero, industrial y de generación. Adicionalmente, planificamos proyectarnos para ejecutar obras de infraestructura a mediano plazo.

SOLMAQUITRANS S.A.

Somos una empresa de servicios integrales para el sector petrolero, trabajando desde el 2003 con los más altos estándares de calidad, con personal capacitado y responsabilidad en cada proceso.

Area Cívil

Servicio

Construcción de cerramientos

Alquiler de equipo pesado

perimetrales

Alquiler de equipos completos de suelda

Construcciones cíviles menores

transpotables con suelda

Señalización Vial

Sand-blasting y pintura Servicio de transporte

Construcción Construcción de líneas de flujo de alta

Construcción y Reparación de puentes

y baja presión

con tubería

Construcción de tanques, botas de gas

Construcción de mini estaciones

calentadores, etc.

Montajes de estructuras metálicas Recubrimiento y enterrado de tubería Trabajos en misceláneos de suelda

Nuestros clientes (Prestación de servicios en alquiler de equipos de suelda) Perenco 2003-2009 Suelopetrol 2008-2010 Petróleos Sudamericanos 2005-2010 SIPEC 2007-2010 CITY 2005-2006 ISMOCOL 2008-2009 www.portalpetroleroecuatoriano.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

PROYECTO YASUNI – ITT El proyecto Yasuní-ITT (Ishipingo-Tambococha-Tiputini) es un deseoso proyecto ambiental que ha sido apoyado por varios países desarrollados para dejar de explotar un gran yacimiento petrolífero ubicado en una zona de gran biodiversidad de la Amazonia ecuatoriana, esto a cambio de una compensación monetaria por parte de la comunidad internacional. Con el petróleo del proyecto Yasuní bajo tierra, el estado ecuatoriano prevé evitar la emanación de 410 millones de toneladas de dióxido de carbono al no explotar el crudo más conocido como oro negro, evitando así, la contaminación de una zona privilegiada de Sudamérica; garantizando la conservación de la biodiversidad que aquí existe y evitando la desaparición de los nativos de esta franja (Shuar).

Ministerio de Turísmo y Relaciones Exteriores

www.portalpetroleroecuatoriano.com

NUESTROS CLIENTES EMPRESAS ASOCIADAS

El Portal Petrolero Ecuatoriano ofrece a sus usuarios una lista de empresas asociadas, las mismas que prestan sus servicios al sector petrolero con productos y servicios de la más alta calidad, cubriendo diferentes áreas, desde ingeniería y catering, hasta workover y medio ambiente. Todas nuestras empresas asociadas tienen una amplia experiencia en el campo de servicios para la industria, y su trayectoria es más que elocuente. Es para nosotros un gusto que muchas de las empresas más representativas de la industria petrolera se encuentren en nuestra base de datos, y que utilicen este medio para exponer sus servicios ante el público más amplio en el mundo, el Internet. Recuerde que el internet es el medio de comunicación más extendido en el mundo. Siempre a la vanguardia de la última tecnología, los clientes del Portal Petrolero Ecuatoriano se encuentran en constante actualización, y con esto ofrecen el mejor producto para sus consumidores. Invitamos a visitar al Portal Petrolero Ecuatoriano para obtener más información. ¡Sea Ud. bienvenido!

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Somos una empresa dedicada al diseño, fabricación y montaje de estructuras de acero para todo tipo de Industria, con los más altos estándares de calidad con más de 13 años de experiencia.

Torres Metálicas Auto Soportadas Monopolos

Tendido Eléctrico

Torres Venteadas

Torres de Iluminación

Estructuras Metálicas Edificios Bodegas Plantas Industriales Soluciones Específicas

Accesorios

Estructuras Varias Puentes Metálicos Tanques Metálicos de Almacenamiento

Postería Tubular Puentes Peatonales Graderíos

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Mimetización MAGA ha diseñado propuestas de mimetizaciones para RBS en terrazas y monopolos, para así disminuir el impacto visual que estos causan.

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Telf: (593-2) 240-8357 E-mail: ventas@diproin.com.ec Web: www.diproin.com.ec

Telf: (593-2) 2454-333 E-mail: infouio@acerocomercial.com Web: www.acerocomercial.com

Telf: (593 2) 2449-158 E-mail: idima1@uio.satnet.net Web: www.idimafiltros.net

Adeco Ltda.

En su especialidad la cual es sistemas de inyección a diesel y turbo, cargadores para vehículos pesados y maquinarias a diesel damos servicios de medición de opacidad.

Dirección: Maldonado S22-173 y Taura (Frente a AGA) Telf.: (593-2) 267 4439 / 267 3202 / 267 3102 Fax: (593-2) 267 8746 / 267 4015 E-mail: mespinosa@adeco.ec Web: www.adeco.ec AV. Corp.

Somos una organización dedicada a brindar soluciones logísticas y Ambientales a la Industria ecuatoriana.

Dirección: Cusubamba Oe4 - 115 y Rumichaca Telf.: 02 262 3079 / 02 284 7031 / 02 262 9870 E-mail: avcorp@andinanet.net Web: www.avcorpec.com

Distributors & Environmental Services Cia. Ltda.

Preparación de superficie, aplicación de recubrimientos y pruebas físicas.

Somos una empresa dinámica, dedicada a la fabricación y comercialización de una amplia gama de productos químicos biodegradables para la Industria Petrolera y Energética.

Dirección: Av. Luis Tufiño OE1-163 Y Av. 10 de Agosto. Telf.: 6013 580 - 2415 545 E-mail: ventas@eie-equipment.com.ec Fax: www.eie-equipment.com.ec

Dirección: Baquedano E7-60 y Reina Victoria oficina. 203 Telf.: (593 2) 2290 3653 Fax: (593 2) 2290 3653 E-mail: descialtda@hotmail.com

E&E Equipment

Autoelevación Cía. Ltda.

Somos una empresa joven dedicada a la importación, distribución, venta, montaje y reparación de equipos y componentes hidráulicos para logística de carga liviana y pesada.

Dirección: Panamericana Norte N73-170 Site Center Telf.: 593 (02) 242 7152 Fax: 593 (02) 242 4720 Web: www.autoelevacion.com

Flornintanga CIA.LTDA

Somos un grupo de personas cuya única misión es hacer todo lo posible para lograr su más alto grado de satisfacción.

Dirección: Tabacundo: Vía Ibarra, Calle Freile 326. Pedro Moncayo. La Y de Tabacundo.

Telf: (593 2) 2 366 614 Cel: 593-9-9723950 E-mail: gerencia@flornintanga.com,

geomembrana@flornintanga.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Telf: (593 2) 286 8664 E-mail: hrvmatriz@hotmail.com Web: www.hrv.ec

Corena

La Corporación para los Recursos Naturales, CORENA S.A. es una empresa que ha desarrollado sus operaciones en el sector hidrocarburífero y en el sector ambiental desde el año 1983.

Dirección: Alpallana E6-178 y Whymper. Telf: (593-2) 2508 855 Fax: (593-2) 2569 227 E-mail: corena@corena.com.ec Web: www.corena.com.ec

Telf: (593-2) 3301-422 E-mail: ejs@ejscomercioexterior.com Web: www.ejscomercioexterior.com

Energyplam

Ascesoramiento, ventas y servicio de generador eléctricos.

Dirección: Ignacio Asín N52-27 y Antonio Roman. Telf: (593 2) 246-4304 /(593 2) 224-0724 Fax: (593 2) 227-4038 E-mail: ventas@eismaster.com Web: www.eismaster.com Biocentric

Especilaista en Proceso de tecnologías Regesnosphere. Soluciones sinergeticas

Dirección: Ignacio Asín N52-27 y Antonio Roman. Telf: (593) - (2) 041 136 / (593) - (2) 893 357 / (593) - (6) 024 499 Cel: 09 8319976 E-mail: biocentric@biocentricsol.com Web: www.biocentricsol.com

Telf: (593-2) 2414675 E-mail: hidrogeocolecuador@hidrogeocol.com.ec Web: www.hidrogeocol.com.co

Telf: (593 2) 2 850-081 E-mail: investigaciones_sandovalin@hotmail.com

Telf: (593 2) 2 248-152 E-mail: info@imetrilec.com Web: www.imetrilec.com

Transcargo Cia. Ltda.

Ofreciendo al sector petrolero servicios de transporte pesado y extrapesado.

Dirección: Vía Lago Agrio Km. 7. Telf: (593) (06)2861-033 / (06)2861-131 Cel: 099705241 / 099705245 E-mail: comunicaciones@transcargo.com.ec

Ingenieria & Geosintéticos S.A.

Líder en el Mercado en la instalación y comercialización de geosintéticos, mediante la adquisición de productos de calidad, con excelente servicio y trabajo en equipo.

Dirección: Av. Eloy Alfaro N72-230 y Chediak Telf.: (593)-2-280-7419 / (593)-2-280-7419 Fax: (593)-2-280-5656 / (593)-2-280-5678 E-mail: ventas@iyg.com.ec Web: www.iyg.com.ec

Industrias Cedeño Cia. Ltda.

Transporte y construcción para la industria petrolera, dedicados a la fabricación, reparación y mantenimiento de plataformas.

Dirección: Calle Taura y Av. Maldonado - Sector Centro Comercial de Mayoristas y Negocios Andinos.

Telf.: (593-2) 306 11 94 / 267 38 40 E-mail: ventasecuador@industriacedeno.com Web: www.industriacedeno.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Inriska

Es la Implementación de Sistemas de Gestión bajo normas internacionales en: calidad, medio ambiente, prevención de riesgos, higiene y seguridad industrial, eficiencia energética.

Dirección: Santa Lucia Alta, Edificio Site Center Of. 110-3 (Cumbayá). Telf: (593-2) 380 1295 Cel: (593-9) 406 3575 E-mail: info@inriska.com Web: www.inriska.com

Telf: (593 2) 2 909-221 E-mail: luis.narvaez@e-inpsa.com Web: www.e-inpsa.com

Eismaster

Pecs

Desde el año 2000, se ha comprometido en brindar servicios de alta calidad en análisis de laboratorio, consultoría, auditorias, estudios de impacto ambiental de forma efectiva y eficiente.

Pioneros en la investigación, desarrollo y aplicación de soluciones integrales a pasivos ambientales generados en la industria hidrocarburífera.

Dirección: Ignacio Asín N52-27 y Antonio Roman. Telf: (593 2) 246-4304 /(593 2) 224-0724 Fax: (593 2) 227-4038 E-mail: ventas@eismaster.com Web: www.eismaster.com

Dirección: Av. Brasil N39-91 y Jacinto de la Cueva Edificio “Iaca”, 1er Piso. Telf.: (593-2) 2467240 / 2467241 E-mail: pecs@pecs.com.ec Web: www.pecsiecontsa.com

Telf: (593 2) 2 443-122 E-mail: info@incomsat.net Web: www.incomsat.net

Mission Petroleum S.A.

Dedicada a la fabricación, reparación y mantenimiento de partes, equipos y herramientas para el sector petrolero e industrial.

Dirección: Av República del Salvador N35-196 y Av Naciones Unidas, Edificio Delta 890 Telf.: 246-8479 / 243-9938 / 246-4713 E-mail: mission@mission-petroleum.com Web: www.mission-petroleum.com

Incinerox

Nos dedicamos a la Gestión de Residuos peligrosos. Nos especializamos en dar el tratamiento apropiado a Residuo peligrosos y desechos industriales.

Dirección: Juan de Selis N77-131 y Vicente Duque Telf.: 02-2481865 Fax: 02-2802403 E-mail: info@incinerox.com Web: www.incinerox.com

Telf: (593 4) 2 249-891 E-mail: ventas@mastersolution.com.ec Web: www.mastersolution.com.ec

Hazwat

Transporte, Tratamiento, y Disposición Final de Residuos Especiales y Peligrosos.

Dirección: Leonardo Davince 30 y Durero - Cumbaya. Telf.: (593-2) 2891-599/ 2791-299 E-mail: hazwat@uio.satnet.net Web: www.hazwat.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Telf: (593 2) 2 469-538 E-mail: randrade@impexaonline.com Web: www.impexaonline.com

Rulhermaq

Importando y comercializando maquinaria, herramientas eléctricas, rodamientos y línea ferretera e implementos en general, requeridas para el mantenimiento en las ramas. Industrial, automotriz, Petrolera etc.

Dirección: Avenida Mariscal Sucre 163 y Bernardo de Legarda Telf.: 593 2) 2532-960 / 2597-133 E-mail: rulhermaq@cablemodem.com.ec Web: www.rulhermaq.com Mapeagre Cia. Ltda.

Alquiler de Maquinaria Pesada, Venta de Arena, Ripio, Aridos. Material Triturado. Venta al por mayor de materiales, piezas y accesorios de construcción.

Dirección: Calle Iglesias No. 1352 y González Suarez Telf.: (593-2) 2879-211 E-mail: wladyfer@hotmail.es

Telf: (593 2) 2 266-642 E-mail: eduardo.manzano@tectotal.com.ec Web: www.tectotal.com.ec

Telf: (593 2) 2 482-255 E-mail: info@rvrtransformadores.com Web: www.rvrtransformadores.com

Sertinlab

Telf: (593-2) 2 400-636 E-mail: info@fumigaxdelecuador.com Web: www.fumigaxdelecuador.com

Somos un laboratorio químico industrial con alto nivel técnico, que ofrece servicios de análisis: físico - químico en aceites aislantes, aceites lubricantes, aceites hidráulicos, combustibles, aguas y cromatografía de gases para aceites aislantes.

Auditoria Ambiental Ltda.

Dirección: Calle N7 1H # Oe5-251 y Catón Cardenas - Entrada

Dirección: Cumbayá, en la Calle de los Establos y la Calle E,

Urb. El Condado. Telf: 593-2-249-0600 / 593-2-602-0027 E-mail: sonia.alvarez@sertinlab.com Web: www.sertinlab.com

Especializada en Estudios Ambientales para la Industria Petrolera, tanto en las fases de Exploración y Explotación, como de Comercialización.

Urbanización Santa Lucía Alta, Edificio Site Center, oficina 002

Telf.: (593) 2 380 11 16 Fax: (593) 2 380 11 15 E-mail: audiam@uio.satnet.net Web: www.auditoriaambiental.com Culligan

Somos una compañía dedicada a ofrecer sistemas de tratamiento de agua dimensionados a la necesidad específica de cada cliente.

Dirección: Shuara N40-54 y Av. Los Granados Telf.: 02-2444260 - 02-6003333 - 02-2448345 - 02-2922405 Fax: 02-2458851 E-mail: info@waterprojects-ec.com Web: www.waterprojects-ec.com

Telf: (593-2) 243 3292 E-mail: financiero@afhidrotecnologia.com Web: www.afhidrotecnologia.com

Procapcon Eco Assessment

Soluciones viables para todo tipo de industria, en cuyas actividades se comprometa al medio ambiente y a sus recursos naturales.

Dirección: Av. Atahualpa Oe1-98 y Av. 10 de Agosto, Edif. Atahualpa Business Center ABC. Ofi. 4-06.

Telf.: 593-02-3317209 Cel: 095002230 / 095002231 E-mail: ecoa@ecoassessment.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Telf: (593 2) 2 900-621 E-mail: Wolfgang.oberer@schryver.com Web: www.schryver.com/ecuador

Telf: (593 4) 2 880-533 E-mail: alfredo.alban@lhenriques.com Web: www.lhenriques.com

Smith

Trabajando para obtener el reconocimiento del sector petrolero como el líder mundial de perforación con récords durante 10 años consecutivos y logros.

Telf: (593 2) 2 492-007 E-mail: geomatrix@geomatrix.com.co Web: www.geomatrix.com.co

Matelec

Productos: Material Eléctrico Contactores, Reles, Térmicos, Breakers, Material Eléctrico, Tableros de Control y Accesorios de Automatización.

Dirección: Av. República de El Salvador 836 y Suecia edificio Prisma Norte piso 11.

Dirección: Av. Cusumbamba OE6-39 y Mariscal Sucre. Telf: ((593- 2) 2 842 310 Fax: (593- 2) 2 627 201 E-mail: matelec_15@hotmail.com

Telf: (593 2) 2444 787 Fax: (593 2) 2446 810 E-mail: jcmata@smith.com Web: www.smith.com Inecpro Cia. Ltda.

Especialidad en dotaciones industriales, para empresas petroleras, constructoras, etc.

Dirección: Calle Bellavista OE-436 y Chuquisaca Telf.: 2533104 / 2598821 Fax: 2531543 E-mail: inecpro@intaractive.net.ec Web: www.inecpro.com

Saxon Energy Services Inc.

Hotel Club del Sol

Frente al mar en las hermosas playas de Atacames a 4 horas de la capital del Ecuador, Quito y a 35 minutos del aeropuerto San Mateo de la ciudad de Esmeraldas.

Dirección: Av. Universitaria (550) Oe5-284 y 18 de Septiembre (Oficina Quito). Telf.: 593-02) 2 529 412 / 2 526 865 E-mail: clubsol@interactive.net.ec Web: www.hotelclubdelsol.com

Somos una creciente companía internacional que ofrece sus servicios de drilling y workover al campo petrolero.

Dirección: El Telegrafo 506 y El Nacional Telf.: 593-2-227-0708 / 593-2-245-9265 Fax: 593-2-226-8695 E-mail: CAndrade@saxonservices.com Web: www.saxonservices.com

Gasequip SCC

Gases Soldaduras Equipos es una sociedad importadora y comercializadora de productos de optima calidad para la industria ecuatoriana.

Dirección: Juan Figueroa Oe 4-20 y Av. 25 de mayo Telf.: (593-2) 259-7828 Fax: 02-2458851 E-mail: ventas@gasequip.com.ec Web: www.gasequip.com.ec

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Telf: (593 2) 2 546-053 E-mail: promedent@promedentecuador.com

Gaica Jirhe

Brindamos el mejor producto del mercado en artículos para seguridad industrial.

Ofrece bienes y servicios de valor agregado a la industria con presencia en todas las actividades inherentes a través de colaboradores técnicos, operativos y comerciales cuyo factor estratégico radica en la calidad de sus servicios y productos.

Dirección: Amazonas N37-102 y Naciones Unidas, Ed. Puerta del Sol - Piso 10

Telf.: (593) 2 334-0952 - (593) 2 603-9821 E-mail: ventas@jirhe.com Web: www.jirhe.com

Telf.: (593-2) 2 263 970 / 972 / 973 Fax: (593-2) 2 448 224 E-mail: rluque@gaica-ecuador.com (Ing. Ramiro Luque F.)

Impromex Cia. Ltda.

Impromex Cia. Ltda. Importadores y Comercializadores de Productos de Seguridad Industrial, Calzado Industrial

Dirección: El Comercio E7-79 y Últimas Noticias Planta Baja Telf.: 593 2 2452-246 / 593 2 2249-550 E-mail: info@impromex.com.ec Fax: www.impromex.com.ec

Telf: (593-2) 2 336-119 E-mail: mreyes@explocen.com.ec Web: www.explocen.com.ec

S.Q.P S.Q.P., importa y distribuye equipos de laboratorio y productos químicos para la industria Petrolera en las Áreas de Fluidos de Perforación, Cementación y Estimulación, Producción, Mantenimiento y Refinación. Dirección: Benjamín Chávez No. OE9 - 98 y Ritter (Sector La Gasca). Telf: (593) 2-3215-401 Cel: (593) 8-2751-015 E-mail: ventas@sqpec.com Web: www.sqpec.com

Telf: (593-2) 2 225-095 E-mail: info@fvjupiter.com Web: www.fvjupiter.com

Ferrotools Cia. Ltda.

Proveedores de herramientas y equipos industriales para la Industria Petrolera, Automotriz, Minera, Gasífera, Eléctrica, Hídrica, Ambiental y nuevas Energías Alternativas.

Dirección: Hernando de la Cruz N32-164 (458) y Av. Atahualpa Telf.: (593-2) 2252 404 / 2248 351 / 2501 181 Fax: (593-2) 3317 997 E-mail: info@ferrotools.com Web: www.ferrotools.com

Fibertanks del Ecuador S.A.

Somos una empresa 100% Ecuatoriana que utiliza el Plástico Reforzado con Fibra de Vidrio (PRFV) como materia prima de todos los productos que fabrica.

Dirección: Calle, de los Hemisferios 1002 y Equinoccial Telf: (593-2) 2 465-792 E-mail: secuador@squared.com Web: www.schneider-electric.ec

(San Antonio de Pichincha).

Telf.: (593-2) 239-6701 E-mail: ceso_prfv@yahoo.com Web: www.fibertanks-ec.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Masusa S.A.

Distribuidor de una amplia variedad de productos aislantes, refractarios y accesorios de las más reconocidas marcas en el mercado.

Dirección: Cdia. Las Orquideas Mz. 1022 SI. 30. Telf.: (593) 4 289-8507 - (593) 4 289-8508 Fax: (593) 4 289-8507 E-mail: masusa@masusaecuador.com Web: www.masusaecuador.com

Alandesa Internacional S.A.

La compañía de transporte de carga pesada a la vez ponemos a consideración nuestros servicios como una transportadora responsable, honorable.

Dirección: Pasaje Rafael Endara s.10-56 y Cipriano Fuentes Sector Hospital del Sur.

Telf.: (593-2) 2617-403 Fax: (593-2) 2617-403 E-mail: alandesa_sa@hotmail.com Provenser S.A.

Somos una marca líder en recubrimientos industriales de alto comportamiento contamos con más de 50 años de experiencia en la investigación y desarrollo de productos para la industria en general.

Dirección: Av. Real Audiencia N57-175 y Nicolás Joaquín Arteta Telf.: (593-2) 510 1560 / 510 1669 / 2815 318 Fax: (593-2) 2419 683 E-mail: fredyandrade@provenser.com.ec Web: www.provenser.com.ec

Rimesa

Entre los líderes del mercado nacional e internacional, generando a través de nuestras actividades comerciales y ecológicas una fuente directa e indirecta de ingresos para cientos de familias ecuatorianas.

Telf: (593 2) 2 844-346 E-mail: servitemsc@hotmail.com Web: www.servitemsc.com

Sebatelec Cia. Ltda.

Suministros eléctricos de alta y baja tensión del Ecuador

Dirección: Hernando de la Cru No.470 y Av, Atahualpa Telf.: 290-4900 / 290-5416 / 290-2459 Fax: 2902-459 E-mail: sebatele@uio.satnet.net Web: www.sebatelec.com

Dirección: Km 10 1/2 via a Daule. Telf: (593)-04-2110-144 E-mail: hugo.benavides@rimesa.com.ec Web: www.rimesa.com.ec

Prointec

Entre al mundo de las herramientas y enlace con los más grandes fabricantes que distribuimos.

Dirección: Av. Galo Plaza Lasso No. 65-49 y Bellavista (sector Parque de los Recuerdo)

Telf.: (593-2) 280 7790 / 280 7791 / 280 7899 E-mail: miltonrengifo@grupo-prointec.com Web: www.grupo-prointec.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Telf: (593 2) 2 593-010 E-mail: sematech.ec@gmail.com Web: www.sematech.ec

RCH

Comercialización de herramientas manuales, neumáticas, de precisión, eléctricas, hidráulicas, de lubricación y equipos automáticos, seguridad industrial y herramientas agrícolas

Dirección: Ventura Aguilera N58-109 y Juan Malineros, paralela Av. 6 de diciembre, entrada Comite del Pueblo

Telf.: 023285341 / 023285315 / 022258718 Fax: 023280674 E-mail: zoilarengiforch@andinanet.net

Telf: (593-6) 2 839-586 E-mail: info@transcoiv.com Web: www.transcoiv.com

Petroafin S.A.

Excelprice

Somos una empresa inspectora creada con el objetivo de brindar servicios técnicos profesionales al sector hidrocarburífero y empresarial.

Ser gestores permanentes de calidad y excelencia en la prestación de servicios, generando valor a la empresa y fomentando el desarrollo del personal y la protección de la naturaleza.

Dirección: Urb. Los Bohíos de Capelo, calle los Pinos #38 y los Cedros (Valle de los Chillos)

Telf.: 02 2850 049 / 02 2864 082 Fax: 02 2864 082 E-mail: petroafin@puntonet.ec

E-mail: juanjaramillo@excelprice.com Web: www.excelprice.com

Endecots S.A.

Es una empresa líder en la transportación aérea con una experiencia de más de 20 años dedicados al servicio de vuelos chárter a nivel nacional e internacional sirviendo a lo largo del país y toda sudamérica.

Telf: (593 4) 2 289 589 - 2 286 169 Fax: (593 4) 2 396 877 E-mail: rmoyano@endecots.com Web: www.endecots.com

Telf: (593-2) 223-0807 E-mail: info@ditec.com.ec Web: www.ditec.com.ec

CAVES S.A EMA. Ecuador

Somos una empresa de servicios de catering y afines.

Dirección: Tumbaco Barrio Santa Rosa Calle Rocafuerte Sector Villa Vega. Telf.: (593-2) 2378-008 E-mail: info@caves-ghl.com.ec

Telf: (593 2) 2 557-854 E-mail: info@petroenergy.com.ec Web: www.petroenergy.com.ec

Comreivic

Somos una empresa líder en Ecuador en la provisión de equipos de construcción, maquinaria pesada y movimiento de tierras.

Dirección: Av. De los Granados E14-947 y Las Azucenas. Esq. Telf.: (593- 2) 3341873 / 226893 Fax: (593- 2) 2268930 / 31 / 3 E-mail: info@comreivic.com Web: www.comgua.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Conspetroil Cia. Ltda.

Construcción e impermeabilización de piscinas de lodos, cunetas perimetrales, trampas de grasa, construcción de contrapozos, cerramientos de malla en plataformas de perforación, etc.

Dirección: Calle Holanda E9-22 y Avenida de los Shyris, Edificio Valdiviezo Yanez Piso 2.

Telf.: (593) 2 246-4672 Fax: (593) 2 224-2792 E-mail: conspetroil@andinanet.net

Telf: (593 2) 2 473-225 E-mail: info@reciclametal.com.ec Web: www.reciclametal.com.ec

Es una empresa especializada en la provisión de bienes y servicios para las industrias de: petróleo, generación eléctrica, minería etc...

Drilling and Workover Services Ltda.

Servicios integrales para proyectos de perforación, completamiento, reacondicionamiento y producción en empresas del sector de hidrocarburos.

Dirección: Av. Shiyris S/N y Suecia Edif. Renazzo Plaza Ofic.507 Telfs: (593-2) 2 451-236 Fax: (593-2) 2 454-230 Email: fcharpentier@flowseal.com.ec Mail: www.flowseal.com.ec

Dirección: Av Florida Oe7-13 y Aucas esq primer piso local 2 Sector Aeropuerto Telf.: 022 432 332 Fax: 022 432 332 E-mail: drillingcapacitacion@cablemodem.com.ec

Probrisa es una empresa lider en el suministro de materiales e insumos de calidad tanta para la pesca como industria general.

Dirección: Coronel 1619 y Portete(Guayaquil) Telef: (593-4) 2 448 840 Email: ventas@probrisa.com Web: www.probrisa.com

Representantes del revestimiento U-COR, recubrimiento anticorrosivo 100% ecológico. Telf: (593-2) 6 009-219 E-mail: cservice.h@gmail.com Web: www.cleanservicecuador.com

Telf: (593-4) 2288-538 E-mail: aballerino@hidromecanicandina.com Web: www.hidromecanicandina.com

Telf: (593-6) 2 549-690 E-mail: clientes@inet.ec Web: www.inet.ec

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Telf: (593 2) 2 433-201 E-mail: tecnipro@gms.net.ec Web: www.tecnipro.com.ec

Estructuras Metálicas, Diseño, Construcción y Montaje. En SEDEMI nos especializamos en la investigación y desarrollo de tecnología aplicable al diseño, suministro, construcción y montaje de todo tipo de Estructura Metálica: liviana o pesada, apernada o soldada, galvanizada o pintada, de acuerdo a las necesidades de nuestros clientes. Alcanzando altos niveles de satisfacción a través de una calidad superior, precios y tiempos de entrega convenientes, cumpliendo con las normas y estándares más estrictos del ramo.

División Construcciones Electromecánicas Somos líderes en el Estudio, Diseño, Suministro y Construcción de Líneas de Transmisión y Subestaciones Eléctricas de Media y Alta Tensión. Ofrecemos servicios de ingeniería, suministros, construcción de obras civiles, montajes de estructuras y electromecánicos, incluyendo la puesta en marcha y mantenimiento de proyectos de Sistemas de Transmisión Eléctrica. Conscientes de las necesidades de nuestros clientes, ofrecemos un servicio que responde en forma satisfactoria a todos sus requerimientos, entregando sin excepción un producto de la más alta calidad en los plazos previamente establecidos.

Galvanizado en Caliente Galvanizado es el área de negocio que está dedicada a dar durabilidad al acero, preocupándose además de establecer con nuestros clientes directos, estrategias que generen confianza y aporten al desarrollo de sus proyectos. • Moderna Planta de Producción con tecnología italiana • Capacidad Instalada 20 Ton / Día • Recubrimiento Uniforme

• Proceso de: Simple y Doble Inmersión y Centrifugado • Asesoramiento Técnico • Procesos bajo Normas Internacionales: ASTM A 123 • Capacidad de Cuba: 6.50 x 0.80 x 1.80 mts.

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Ingeniería básica y de detalle de Proyectos Electromecánicos Gestión y Administración de Proyectos Adquisición de equipos y materiales Sandblasting y Pintura Sirviendo al sector petrolero e industrial

PROCOPET S.A. es una empresa creada para servir al sector petrolero e industrial. Se especializa en el diseño, construcción y mantenimientos civiles, eléctricos y mecánicos en las áreas de urbanizaciones, redes de distribución eléctricas, subestaciones eléctricas y sobre todo en FACILIADES PETROLERAS.

Servicios Gestión y Administración de Proyectos PROCOPET SA cuenta con las herramientas y el staff calificado para realizar una eficiente gestión y Administración de Proyectos de Construcción, con especialidad en proyectos del área Petrolera; apoyado en un Sistema de Gestión de Calidad certificado bajo la norma ISO9001:2000. Ingeniería básica y de detalle de Proyectos Electromecánicos PROCOPET SA. cuenta con profesionales calificados para desarrollar Diseños para proyectos civiles y electromecánicos bajo las normas y códigos vigentes tanto locales como internacionales. Adquisición de equipos y materiales El departamento de compras de PROCOPET SA cuenta con procedimientos definidos en el Sistema de Gestión de calidad, garantizando de forma ágil y eficiente las compras nacionales e internacionales de suministros y equipos, tanto para sus proyectos como para los clientes que requieran este servicio. Servicios de Sandblasting y Pintura PROCOPET SA cuenta con equipos y personal especializado para esta especialidad, asegurando la calidad y durabilidad de acuerdo a los requerimientos de aplicación dado por cada cliente. Servicios de Construcción, Montaje y Mantenimiento PROCOPET SA tiene una amplia oferta de servicios de Construcción y Mantenimiento de Equipos, con su especialidad en el área electromecánica para instalaciones o Facilidades Petroleras. Entre estos están: • Tanques atmosféricos para almacenamiento de petróleo y derivados de toda capacidad. • Manifolds para producción • Construcción de Lanzadores y Recibidores para oleoductos • Equipos o Sistemas sobre skids

www.portalpetroleroecuatoriano.com

ECUADOR FINALIZÓ RENEGOCIACIÓN PETROLERA CON ACUERDO EN 15 DE 24 CONTRATOS

“Se culminaron las negociaciones con siete contratos de los once en campos marginales; con cuatro contratos no llegamos a un acuerdo”, anunció el ministro de Recursos No Renovables Wilson Pástor.

Banco Fotogràfico google

Ecuador logró renegociar 15 de sus 24 contratos petroleros con multinacionales tras finalizar las tratativas sobre los llamados campos menores, lo que le garantiza una renta del 80% en promedio e inversiones por 1.385 millones de dólares en el sector. “Se culminaron las negociaciones con siete contratos de los once en campos marginales; con cuatro contratos no llegamos a un acuerdo”, anunció el ministro de Recursos No Renovables Wilson Pástor. El pasado 23 de noviembre, Ecuador suscribió otros ocho acuerdos bajo la modalidad de prestación de servicios que reemplazó la de participación sobre los llamados campos maduros, con los cuales se aseguró inversiones por 1.204,7 millones de dólares. “Se cumplieron los tiempos (para renegociar) y creo que el Estado se benefició significativamente”, señaló el ministro. En los campos marginales, el Estado llegó a un en-

www.portalpetroleroecuatoriano.com

tendimiento con: • Petrobell -subsidiaria del Grupo Synergy de Brasil • Petrosud-Petroriva (Españolas) • Repsol YPF (con participación argentina) • Tecpecuador, subsidiaria de la argentina Tecpetrol. • Pegaso, conformado por la colombiana Ismocol • Las estadounidenses Upland y Pecs Iecontsa. El pacto para campos marginales (zonas con una producción diaria menor al 1% del promedio nacional) garantiza una inversión adicional de 180,3 millones de dólares en los próximos tres años, de los cuales 154 millones serán para los campos en explotación y el resto en exploración. Las empresas aceptaron pasar al contrato de prestación de servicios, que le confiere al Estado la propiedad del 100% de la producción, obligando a las firmas a invertir y reducir sus beneficios. El contrato de participación le dejaba al país 18% de lo extraído. En la nueva modalidad, el Estado pagará una tari-

fa fija (de 32,12 dólares en promedio) y un margen de utilidad. En tanto, los consorcios que no llegaron a un acuerdo y deberán entregar sus concesiones al Estado son: • Gran Colombia -creado por las ecuatorianas Vetra Ecuador S.A. y Ecuavital y la colombiana Petrotesting Colombia S.A. • Petrolero Amazónico conformado por firmas de Venezuela y Ecuador. • La empresa estadounidense Bellweather A estas corporaciones se les liquidarán las inversiones y sus actividades serán asumidas por las estatales Petroamazonas y Petroecuador. Las empresas implicadas en esta negociación extraen en promedio unos 24.000 barriles diarios (b/d), un 5% del total de la producción.

convenios con: • Enap (Chilena) • Repsol-YPF • Andes Petroleum (China) • PetroOriental (China) • ENI (Italiana) Estas empresas representan el 86% de la producción privada. Sin embargo, otras cuatro firmas no llegaron a un acuerdo, entre ellas están: • Petrobras (Brasileña) • Canadá Grande (Surcoreana) • EDC (Estadounidense) • CNPC Amazon (China) Entre enero y octubre de 2010, Ecuador explotó unos 481.000 b/d, equivalente al 61% de los cuales correspondió a Petroecuador.

El ministro se felicitó por “llevar adelante y culminar este proceso de negociación directa que es extremadamente complejo”.

En ese período, el socio más pequeño de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) vendió 339.000 b/d, que generaron un total de 7.277 millones de dólares, según el Banco Central. Petroecuador anunció en diciembre que busca inversionistas para incrementar entre el 7% y el 15% de la producción de cinco de sus campos maduros ubicados en la Amazonía, de los cuales extrae unos 120.000 b/d.

Destacó que para 2011 “la totalidad de las compañías van a invertir 403 millones de dólares en producción y 42,5 millones de dólares en exploración”. “No hay precedente (...) en que se haya superado este esfuerzo de inversión anual”, agregó. En las negociaciones de noviembre, el Estado firmó

Petroecuador anunció en diciembre que busca inversionistas para incrementar entre el 7% y el 15% de la producción de cinco de sus campos maduros ubicados en la Amazonía.

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Herramientas Especiales de Prueb a Tenemos un completo stock de herramientas mecánicas • T/S Packer • Over Shot • H/D Packer • Arrowsnap I • Compressión Packer Camiones Bomba (Unidades de Bombeo de

para la evaluación de pozos.

Alta Pr esión)

Contamos con modernas unidades de bombeo de alta presión, montadas sobre camiones que las hacen más versátiles. Los parámetros de rabajo basados en el 90% de la eficiencia mecánico t y el 100% de eficiencia volumétrica son los siguientes: • 49 GPM @ 7958 psi • 196 GPM @ 4726 psi • 441 GPM @ 2100 psi Cada unidad de bombeo esta equipada con un completo inventario de herramientas y todos los accesorios para las líneas de alta presión que soportan 15000 psi. Las unidades están montadas en la plataforma de modernos camiones International, lo que permite un rápido y seguro ransporte hasta el lugar de trabajo. t

Servicios Wire line (Slickline) Actualmente disponemos unidades de doble tambor nuevas, indispensables para los trabajos internos en los pozos. Camiones Pluma Tenemos camiones pluma que sirven como apoyo a las Unidades de Slick Line cuando realizan trabajos sin taladros de Workover. M.T.U (Mobile Test Unit) La MTU sirve para analizar pozos petroleros. Esta unidad permite bombear hasta 4000 BDP a 3800 PSI.

Consultoría Técnica Sistemas de levantamiento artificial, Completación de pozos, Pruebas de pozos (Sofware Rekette well test), Análisis nodal, Recuperación secundaria.

Servicios de Logging

Disponemos de un juego de sensores electrónicos de logging, está unidad rabaja con los dispositivos t de memoria que recogen los datos recopilados de los pozos petroleros.

;VKVZ LZ[VZ [YHIHQVZ ` ZLY]PJPVZ WYLZ[HKVZ ZVU KLZHYYVSSHKVZ IHQV LS J\TWSPTPLU[V KL LZ[YPJ[HZ UVYTHZ KL ZLN\YPKHK WYV[LJJP}U HTIPLU[HS ` J\PKHKV KL ZHS\K KL [VKVZ Z\Z [YHIHQHKVYLZ

www.portalpetroleroecuatoriano.com

CAPACITACIĂ&#x201C;N SISCOMC Sistema de Compras Claras

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Portal Petrolero Ecuatoriano

Presentó su espacio web y su nueva revista PPE

Gabriela Pérez

El día jueves 3 de marzo del 2011 se realizó la capacitación del Siscom-C (Sistema de Compras Claras), en el Hotel Sebastián ubicado en el centro de negocios de la ciudad de Quito. A esta reunión asistieron los proveedores de las empresas:

Quedo en claro que el Siscomc es un sistema que dejara a un lado los lazos entre empresas, tendrán oportunidad todos los proveedores de ofertar cada una de las requisiciones que les llegue de las distintas compañías contratantes que tenemos dentro del sistema.

Saxon Energy Services y South American Pipe Services respectivamente junto a los colaboradores del Grupo Portal Petrolero Ecuatoriano.

La capacitación tuvo un éxito rotundo, los espectadores asistentes al evento salieron fascinados de lo fácil y sencillo que es manejar el Siscomc.

En este aprendizaje se tocaron temas relacionados a la importancia de hacer negocios a través del internet, Portal Petrolero Ecuatoriano, SiscomC, Revista PPE (1° edición); que será publicada a mediados del mes de Marzo con un tiraje de 2.000 revistas.

Para futuras capacitaciones se realizará igualmente una cobertura amplia del desarollo de las mismas.

Los asistentes gozaron de una amplia gama de conocimientos, interactuaron con la gerencia de la empresa y entre ellos mismos; despejando todas sus dudas acerca de nuestro sistema y el manejo del mismo.

Para cualquier información acerca del Sistema de Compras Siscomc puede realizarlo a los teléfonos (593-2) 2 864 292 / 6 018 751. psaritama@siscomc.com www.siscomc.com

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Servicios - Créditos: Consumo, Vivienda, Educación, Micro empresa. - Pago del Bono de Desarrollo Humano - Pago del SOAT - Pagos Interbancarios (S.P.I) - Remesas: Santander, Ria, Caixa Catalunya

Productos - Cuenta Ahorro Préstamo, Cuenta Ahorro Productivo, Cuenta Infantil Cuenta Certificados de Aportación, Depósitos a Plazo Fijo.

Matriz Machachi: 2 310-985 Agencia Quito: 2 633-782 / 092766 328 Agencia Aloag: 3 676-087

www.portalpetroleroecuatoriano.com

Extracción del petrolero a primer nivel Producción de pozos con sistema hidráulico Servicio de pruebas de pozos Análisis de interpretación de pozos Herramientas Especiales de prueba de pozos hidráulicos Servicio de bombas de alta presión Servixio de reinyección de agua de formación

Repuestos Bombas triplex 165 TEE / NATIONAL OIL WELL Repuestos bombas quintuplex 300 Q /NATIONAL OIL WELL Camiones cama alta / cama baja Renta de Tanque bota de 500 BLS Renta de generadores eléctricos

Coca: Av. Alejandro Labaka N. 1014 y Gregorio de Almundia. Telfs: (593-6) 2 881 196/ 2 883 751 Fax: 2 881 196 Celular: 094155364 / 095581155 E-mail: operaciones@traceoilfield.com www.portalpetroleroecuatoriano.com