Brochure Ecrivains en bord de mer 2012

écrivains en bord de mer

www.ecrivainsenborddemer.fr

Photo © Sandrine Derym

16e

écrivains en en bord de mer

2012

LA BAULE_

du 18 au 22 juillet 2012

Yves Métaireau Maire de La BauleEscoublac Président de Cap Atlantique Président de l'Association des maires de Loire-Atlantique

Pour cette 16e édition d’Écrivains en bord de mer, nous allons avec Bernard Martin, explorer le nouveau roman et la littérature contemporaine de ce début de siècle.

Ce sont quatorze invités qui ont répondu à l’invitation des Éditions Joca Seria de Nantes et qui animeront au cours de lectures, d’entretiens, cette semaine littéraire très prisée des passionnés de lecture et des fidèles de cette nouvelle littérature qui se donnent rendez-vous chaque année dans notre ville. « Lire à La Baule » est devenu un lieu d’échanges incontournable de tous les amateurs, avides et curieux de découvrir des écrivains peut-être moins médiatiques mais souvent intéressants et passionnés par leur engagement et l’originalité de leur écriture et des leurs idées.

C’est le cas de Claro et de Mathias Énard d’ailleurs ce dernier était déjà des nôtres en 2009.

Nous aurons des lectures, des échanges autour du rôle de l’écrivain dans notre société moderne, et une rencontre avec un invité, l’auteur grec Christos Chryssopoulos témoin non plus d’un printemps d’espoir mais d’une crise sans précédent que vit ce si beau pays, berceau culturel de notre humanité.

Avec peut-être aussi une nouveauté, un film adapté d’un roman de Mathias Enard Remonter l’Orénoque, cette 16e édition promet des moments de bonheur à tous ceux que passionnent les livres, l’écriture et l’imagination.

3

Eric Arlix Éric Arlix est né en 1969. Il est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages parmi lesquels chez Al Dante Mise à jour : mercato / groupetto / free tour en 2002 et Et Hop en 2003 ; Le Monde Jou, Verticales, 2005 ; Le Guide du démocrate, (essai écrit avec Jean-Charles Massera), éditions Lignes, 2010 ; Kill-David, la légende David Carradine, éditions Philippe Rey, 2010 ; Style Sarkozy, Éditions è®e numérique, 2011. Son travail d'écriture s'accompagne depuis fin 2004 d'une activité d'éditeur avec la plateforme éditoriale è®e. À propos de Le Monde Jou : « Le monde Jou n’est pas un exercice de style mâtiné de science-fiction, c’est une tape sur l’épaule : choisis ton camp, camarade. C’est un livre optimiste à sa façon : il ne parle pas d’utopie mais de possible, et s’étonne que si peu veuillent en parler. Le texte fabrique des concepts selon la méthode deleuzienne. Des concepts opératoires. » Charles Robinson sur son blog

7

Arno Bertina Arno Bertina est né en 1975. Il est l’auteur de deux romans aux éditions Actes Sud, Le Dehors ou la migration des truites (2001) et Appoggio (2003), d’un récit paru sous le pseudonyme de Pietro di Vaglio La déconfite gigantale du sérieux (Lignes, 2004), d’une fiction consacrée à Johnny Cash : J'ai appris à ne pas rire du démon (Naïve, 2006), d’Anima motrix (Verticales, 2006) et d'un récit, Ma solitude s'appelle Brando (2009). Il a aussi participé à de nombreux ouvrages collectifs tels que Devenirs du roman (éd. Naïve, 2007), La borne SOS77 avec Ludovic Michaux et Détroits avec Sébastien Sindeu (éditions Le bec en l’air, 2009 et 2012). Il a publié en janvier 2012 chez Verticales Je suis une aventure. À propos de Je suis une aventure : « Un véritable bonheur d’écrire, un plaisir de raconter court dans ces pages où la cohérence du propos se conjugue avec une liberté, une décontraction communicative, dans une tonalité années soixante-dix réjouissante.

Le récit se ménage ainsi des sorties de route, étapes parenthèses inattendues, drôles ou instructives. L’aventure, celle d’un sport qu’il connaît parfaitement, est aussi celle d’un art qu’il maîtrise, le roman. On savait Arno Bertina doué, on trouve ici un écrivain et un roman au mieux de leur forme. » Alain Nicolas, L’Humanité

9

Christos Chryssopoulos Christos Chryssopoulos est né à Athènes en 1968. Il étudie l'économie en Grèce puis la sociologie et la psychologie en Angleterre. Il enseigne au Centre national du livre grec et publie régulièrement des articles de critique et de théorie littéraire dans la presse. Membre du Parlement culturel européen (ECP), il a fondé et dirige l’Athens International Literary Festival qui réunit tous les ans écrivains et artistes de la scène internationale. Traducteur de l'anglais (notamment de Susan Sontag) il est l'auteur d'ouvrages de fiction. Christos Chryssopoulos est l’un des jeunes romanciers et nouvellistes le plus remarqué de la littérature néohellénique. Ses livres, traduits en cinq langues, ont été distingués en 2009 par le Prix Jean Monnet et le prix de la littérature européenne. L’écrivain est le lauréat 2008 du prix de l’Académie d’Athènes. En France ses livres sont publiés chez Actes Sud : Le Manucure en 2005, Monde clos en 2007 et tout récemment La Destruction du Parthénon. À propos de La Destruction du Parthénon : « Vrai ou faux, peu importe. L’ensemble du texte navigue entre réalité apparente et réalité qui se prétend évidente.

Peut-être les choses se dévoilent-elles, peut-être pas.

Nous sommes ici dans un entre-deux qui est en soi passionnant, si bien qu’en moins de cent pages Chryssopoulos construit un texte qui a tout d’une épopée interrogeant mine de rien nombre de nos mythes, en premier lieu celui de notre état collectif de civilisation européenne. » Maximilien Kronberger, Retour au poème 11

Claro Claro est né en 1962 à Paris. Il est l’auteur d’une quinzaine de fictions, dont Livre XIX, Chair électrique, Madman Bovary (Verticales, respectivement 1997, 2003 et 2008), Cosmoz (Actes Sud 2010) et de deux recueils d’essais, Le Clavier cannibale (Inculte, 2009) et Tremper les mains dans l’acide (Inculte, 2011). Il est également traducteur (notamment de W. T. Vollmann, W. Gass, W. H. Gaddis, S. Rushdie…), codirige la collection « Lot 49 » au ChercheMidi et participe au collectif Inculte. Il vient présenter Tous les diamants du ciel à paraître en août chez Actes Sud. À propos de Cosmoz « Cosmoz est sans conteste le livre le plus abouti de son auteur, qui a mis cinq ans pour le travailler et le retravailler encore. Le résultat est une merveille de narration, qui manie la langue avec virtuosité sans jamais se regarder écrire. Un tour de force d’écrivain digne des plus grands, sans que ne transparaisse les innombrables heures de travail que l’on imagine. Car pour beaucoup, Claro était jusqu’alors un brillant traducteur, souvent présenté de façon presque caricaturale comme un chevalier sans peur face aux textes les plus ambitieux et exigeants.

Mais, malgré la quinzaine de livres publiés sous son nom, son œuvre d’écrivain était jusqu’alors trop souvent restée dans l’ombre. Cosmoz pose avec fermeté le point final à cette injustice, tant Claro montre ici qu’il est l’un des romanciers français les plus brillants de sa génération. » Christophe Greuet, Culture café 13

Marie Cosnay Marie Cosnay est née à Bayonne en 1965. Elle est professeure de lettres classiques, traductrice de textes antiques, et écrivaine, elle vit et travaille au Pays basque.

Elle a publié des textes dans les revues Petite, Arpa, Présages, Rivaginaires, Florilèges, Le Nouveau Recueil, La Polygraphe et Fario. Outre quatre livres aux éditions Cheyne depuis 2003, elle a publié chez Verdier et chez Laurence Teper (André des ombres, Entre chagrin et néant) ainsi qu’au Bruit des autres, à l’Atelier in 8, chez Cadex et chez Quidam éditeur. Elle publie également des livres sous la forme numérique chez Publie.net. À propos de À notre humanité : « Rien d'anecdotique, dans ce livre à la fois fiévreux et pensé, qui s'interroge en filigrane sur la place de l'écrivain face à l'insupportable du réel. On parlerait bien de littérature engagée, si l'expression n'était pas devenue, pour beaucoup, synonyme de pesanteur démonstrative. Le livre, fraternisation plus qu'hommage avec ces combattants de la liberté de 1870 à nos jours, s'achève d'une courte phrase : « C'est un duel à mort. » Mais, dans le même mouvement – c'est sa grâce – s'attarde sur un ciel, variations, plaques, halos, souffle. Et ce qui rougeoie au loin, bien sûr. » Dominique Conil, Mediapart, 20 mai 2012

15

Marie Desmeures Éditrice chez Actes Sud, Marie Desmeures publie de la littérature française (Dominique Conil, Kaouther Adimi, Sylvain Coher, Wilfried N’Sondé, Pia Petersen…), ainsi que de la littérature étrangère : elle dirige la collection de littérature grecque contemporaine, travaille avec Bernard Magnier sur la série « Lettres africaines » et avec Sorour Kasmaï sur la série « Horizons persans ». Elle est par ailleurs responsable de la collection de poche Babel.

17

Mathias Enard Mathias Énard après des études d’arabe et de persan et de longs séjours au Moyen-Orient s’installe en 2000 à Barcelone. Il participe au comité de rédaction de la revue Inculte à Paris. Il est pensionnaire de la Villa Médicis en 2005-2006. En 2008, Zone obtient le prix Décembre et le Prix du Livre Inter 2009. Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphants, obtient le prix Goncourt des lycéens en 2010.

En 2011 paraît L'alcool et la nostalgie, chez Inculte éditions. À propos de L’Alcool et la nostalgie : « Comment dire la fièvre intense, le chagrin, la sensualité tourmentée que charrient les 90 pages de ce beau roman ? Dire leur goût de cendre. Le lest paradoxal de désespoir et d'exaltation qui, à chaque phrase, donne son poids et sa vigueur, sa résonance. Une centaine de pages pour une histoire d'amour qui est bien plus que cela : l'histoire d'une défaite, d'une chute abyssale. Celle de Mathias, le narrateur, amoureux de Jeanne, elle-même éprise de la Russie et de Vladimir. Trois jeunes gens aspirés par un tourbillon délétère, auxquels la Russie prête, mieux qu'un décor, un creuset romantique, sublimement mélancolique, désastreux. » Nathalie Crom Télérama

19

Claudine Galea Après des études littéraires, Claudine Galea fait ses débuts dans le théâtre en tant que comédienne.

Elle écrit des pièces pour la radio et le théâtre (Les chants du silence rouge, Maltaises, Les merveilles, À demain cette nuit). Jusqu'aux os, son premier roman, est publié en 2003 aux Éditions du Rouergue. Puis ce sera Le bel échange en 2005 toujours aux éditions du Rouergue et L'amour d'une femme (Le Seuil, 2007). Elle a été lauréate du Prix Radio SACD 2009 et du Prix des Radiophonies 2008 pour Sept vies de Patti Smith, fiction radiophonique commandée par France culture qui deviendra Le corps plein d'un rêve aux éditions du Rouergue, collection La brune. À propos de Le Corps plein d’un rêve : « Le livre mêle deux voix. Chaque parole, chaque décision de Patti pourrait provenir de Claudine. Il y a comme une ivresse du je, provoquée par le rythme et la fusion des voix. Même la fiction s’invite : et si elle était devenue une groupie de Patti Smith, et non une lectrice solitaire ? La révélation que son écriture vient de la voix. “Les chansons gardent le temps renfermé et lorsqu’elles le libèrent, une bombe vous saute à la gueule et vous explosez.” Avec cette voix retrouvée, à cinquante ans, elle rattrape la “gamine sombre au visage maigre” qu’elle était à seize ans, perdue de vue elle aussi, mais toujours là, “ma morte, (…] ma fictive, mon imaginaire, mon autre, mon fantôme, ma double…”. Tous les possibles d’une vie, et la certitude qu’elle peut tout se permettre. » Marie-José Sirach, L’Humanité 21

Sylvie Gracia Née en 1959, Sylvie Gracia est éditrice au Rouergue, où elle dirige la collection La brune ainsi que les collections de romans pour la jeunesse. Elle est par ailleurs écrivain et a publié cinq romans : L’Été du chien et Les Nuits d’Hitachi (L’Arpenteur/Gallimard, 1996 et 1999), L’Ongle rose (Verdier, 2002), Regarde-moi et Une parenthèse espagnole (Verticales, 2005 et 2009) et tout récemment Le Livre des visages aux éditions Jacqueline Chambon. À propos de Le livre des visages : « Dire l’impudeur naturellement, jusqu’à l’évoquer, sans souci de tapage, de provocation, constitue un élément prépondérant du travail d’écriture de Sylvie Gracia. Un rapport au corps à la fois charnel et douloureux. […] Dans le sillage d’une Marguerite Duras et autre Arnie Ernaux, Sylvie Gracia écrit le trouble, l’émoi, la perte en magnifiant la force de la vie. En femme qui doute, souffre, se révolte et veut aimer éperdument. » Dominique Aussenac, Le Matricule des anges

23

Marion Laine Marion Laine est réalisatrice et scénariste.

Pour son premier long métrage, sorti en 2008, elle a choisi d'adapter le conte de Flaubert Un cœur simple. C'est à Sandrine Bonnaire et Marina Foïs qu'elle a confié les rôles principaux. Elle a ensuite adapté un livre de la romancière grecque Maria Efstathiadi pour un téléfilm diffusé sur Arte en janvier 2012, Le Fil d'Ariane avec l'actrice Julie Ferrier.

Son deuxième long métrage À cœur ouvert, adapté librement de Remonter l'Orénoque de Mathias Énard avec Juliette Binoche et Édgar Ramírez sort en salle le 8 août, et est présenté en avant-première à La Baule le 21 juillet (voir pages suivantes). Elle a également cosigné l'adaptation du roman Des Vents contraires d'Olivier Adam porté à l'écran par Jalil Lespert.

25

À cœur ouvert

Distribution : Juliette Binoche, Mila Edgar Ramírez, Javier Hippolyte Girardot, Marc Amandine Dewasmes, Christelle Aurélia Petit, Sylvie Bernard Verley, Masson scénario et réalisation Marion Laine d’après Mathias Énard Projection du film À cœur ouvert samedi 21 juillet à 20h30 suivi d’une rencontre avec Marion Laine et Mathias Énard dans la même salle.

Cinéma Le Gulf Stream, avenue du Général-de-Gaulle La Baule entrée 8 € réservations à partir du mercredi 18 juillet. nombre de places limité 27

Yves Pagès Yves Pagès est né en 1963 à Paris. Auteur d’un essai aux éditions du Seuil, Les Fictions du politique chez L.-F. Céline (1994), il a publié six romans dont Les Gauchers (Julliard, 1993, Points Seuil 2005), et aux Éditions Verticales, Prières d’exhumer (1997), Petites natures mortes au travail (2000 ; Folio 2007), Le Théoriste (2001, « Points » Seuil 2003, Prix Wepler-Fondation La Poste 2001) et, dans la collection «Minimales», Portraits crachés (2003). Son dernier roman, Le soi-disant est paru en janvier 2008. Yves Pagès co-anime avec Jeanne Guyon les Éditions Verticales.

Extrait d’un entretien avec Martine Laval paru dans Télérama en février 2008 : « Vos livres sont publiés chez Verticales, maison d'édition appartenant à Gallimard et où vous êtes également éditeur.

Cette double casquette ne vous gêne pas ?

- En 1990, j'ai envoyé mon premier manuscrit par la poste à Bernard Wallet, alors éditeur chez Denoël. Quand il a créé en 1997 les éditions Verticales, je l'ai suivi, tout bonnement.

Depuis cinq ans, j'y suis aussi éditeur. Bernard Wallet m'a mis le pied à l'étrier en me disant : “Sens-toi libre.” Être auteur et éditeur, ce n'est pas contradictoire, l'un et l'autre travaillent sur l'écriture. Mais attention, être auteur et journaliste, là, rien ne va plus. Je ne serai jamais critique littéraire. Jamais ! La consanguinité est une des maladies de ce milieu, on hume les sujets à la mode, on pense réseau, on est en dehors du monde. Vu ma nature, je ne suis pas inquiet sur mon sort, je ne tomberai pas dans le panneau. » 29

Charles Robinson Charles Robinson a 38 ans, il vit et travaille à Paris. Il est l’auteur de deux livres publiés chez Fiction & Cie (Seuil) : Génie du proxénétisme (2008) et Dans les Cités (2011). Il a également publié Les Questions écureuil en juillet 2011 aux éditions è®e numérique et Ultimo aux éditions aux éditions è®e en février 2012.

À propos de Dans les cités « Dans les cités ne traite pas ses personnages comme des archétypes, mais comme des individus. Et plutôt que de plaquer dessus un estampillé “banlieue”, l’auteur laisse son écriture classique être traversée par des rythmes et des expressions volés à la langue urbaine. Avec son deuxième roman, Charles Robinson fait avec force la démonstration que la littérature reste le plus puissant moyen de radiographier le monde. » Le Monde des Livres, vendredi 4 mars 2011

31

Jacques Serena Jacques Serena est né à Vichy en 1950. Après de nombreux petits boulots, il se consacre à l’écriture. Son premier roman Isabelle de dos paraît aux Éditions de Minuit en 1989 où il publiera ensuite six romans. En parallèle à sa production romanesque, il écrit pour le théâtre et, notamment, Rimmel qui a été monté par Joël Jouanneau, en 1998, au Théâtre Ouvert, à Paris, au Théâtre du Point du Jour, à Lyon et au Théâtre National de Strasbourg. À propos de Sous le néflier : « À rester trop longtemps sous le néflier, on risque de ne récolter que des nèfles… Jack, le narrateur, va effectivement repartir bredouille. Anne et ses filles sont sous le néflier du jardin, elles n’auront plus un mot, plus un regard pour lui. Il part avec un tout petit balluchon pour 172 pages d’errance et d’introspection disloquée. À quoi bon la colère ? À quoi bon la rancune ? À quoi bon manger des friands au thon dans une pièce vide ? Jack (Jacques) n’a pas de réponse, juste des réflexes de survie. À son monologue, celui d’un égoïste perdu à la recherche d’une vague moralité, Serena donne une langue étonnante : à la fois bégayante et coulée, écrite pour l’oreille, hachée et musicale, les phrases qui s’interrompent brutalement ne défont pas la partition; À lire avec un peu de fièvre, à l’ombre d’un néflier » Jean-Bapstiste Harang, 30 ans, 30 auteurs, Cnl

33

Laurence Vilaine Laurence Vilaine est née en 1965. Après des études d'anglais et plusieurs séjours à l'étranger, elle se consacre à des travaux journalistiques. Rédactrice pour différents supports de communication, elle est aussi auteur de guides de voyage et de documentaires. Laurence Vilaine vit à Nantes. Son premier roman, Le Silence ne sera qu'un souvenir est paru en 2011 aux éditions Gaïa. Elle vient d’obtenir le Prix littéraire de l'ENS Cachan. À propos de Le Silence ne sera qu’un souvenir « Avec talent, au moyen d’une langue poétique, recherchée, Laurence Vilaine nous conte une histoire toute en musique car le violon est omniprésent. Il est là pour accompagner la voix de Chnepki avant qu’elle ne sombre dans le silence et la folie. Il est là également pour faire danser Maruska, digne fille de sa mère. Et les marionnettes de Lubko donnent vie aux notes du violon. Un roman où résonne la musique et vibre l’amour, imbriqués dans un même élan et sous une plume onirique, celle de Laurence Vilaine, écrivain au talent déjà affirmé qui ne se retrouve pas par hasard aux éditions Gaïa (la Terre en grec), qui a déjà exploré les littératures scandinave et serbo-croate et poursuit la découverte des “ailleurs” possibles. » Yahia Belaskri Paperblog

35

Notes

Vous n’êtes plus là, vous êtes sur

l’été en musique sur fip Duke @Corbis/Getty images

95.7 à nantes, 97.2 à st-nazaire 40 ans d’évasion

95.7/97.2 fipradio.com

40

OFFREZ-VOUS un abonnement à

Place 6 numéros 50 € Publique LA REVUE URBAINE NANTES / SAINT-NAZAIRE

BULLETIN D’ABONNEMENT Nouvel abonné

Réglement par chèque à l’ordre de Mémoire et débats Place de Bretagne, BP 72423 - 44047 Nantes cedex 1, France OUI, je souscris l’abonnement à compter du numéro [

1 an (6 numéros) 50 € au lieu de 60 € 2 ans (12 numéros) 90 € au lieu de 120 € www.revue-placepublique.fr

Mes coordonnées :

]

Réabonnement

M.

Mme

Nom/Prénom Adresse Code postal

Ville

E-mail Date :

Signature :

Mlle

librairie Voix au chapitre Gérard Lambert

La librairie Voix au chapitre propose les ouvrages des invités à l’heure des lectures et des rencontres à la chapelle Sainte-Anne Le reste de l’année : 67 rue Jean Jaurès 44600 Saint-Nazaire 02 40 01 95 70

lectures par Sophie Merceron

Sophie Merceron collabore en tant que lectrice à Écrivains en Bord de Mer depuis plusieurs années.

Formée au Studio théâtre (Conservatoire national d'art dramatique, Nantes) elle travaille avec de nombreuses compagnies parisiennes et nantaises dont récemment avec le metteur en scène Hervé Guilloteau pour la Grosse Labo.

Elle co-dirige également jusqu'en 2008, avec deux autres comédiens, le café littéraire L'Ogre à Plumes à Paris, où ils reçoivent chaque soir des auteurs, pour des lectures où des cartes blanches.

Elle intervient parfois en tant que lectrice, aux émissions « Une vie, Une œuvre » de Christine Lecerf sur France Culture.

43

! % ! " " ! $

44

! %

!!

"

" &

(#

"

'

3:HIKQRB=^U[UUZ:?k@b@d@f@k;

M 06719 - 135 - F: 6,00 E

LE MATRICULE

DES ANGES

Soyez un ange abonnez-vous !

Le matricule des anges

E MOIS OU CHAQU RAIRE TRE LIB URNAUX O V Z E JO CH E D D N A MARCH

Le mensuel de la littérature contemporaine

Offre spéciale « Écrivains en bord de mer » Deux numéros* offerts pour un an d’abonnement *À choisir parmi les numéros ci-dessus. n Je désire m’abonner/me réabonner pour un an (10 numéros + 2 anciens offerts) au Matricule des Anges mensuel d’informations littéraires indépendant à partir du n° de septembre 2010.

FRANCE MÉTROPOLITAINE….. 38 € ÉTRANGER/DOM-TOM…....... 48 €

n Paiement par carte bancaire : Date de validité ……/…… Numéro de la carte : ................. n Par chèque, veuillez trouver ci-joint un chèque de ............. € à l’ordre de : Le Matricule des Anges

Les deux exemplaires choisis sont..................

Nom............................................................................. Prénom .....................................................................

Adresse ............................................................................................................................................................

Code postal ................................................................. Ville ...........................................................................

Pays............................................................................. e-mail .......................................................................

Vous pouvez également passer commande (paiement sécurisé) sur notre site www.lmda.net

Le Matricule des anges – B.P. 20225 – 34004 Montpelliercedex 1

45

cinéma théâtre musique exposition littérature arts visuels …

www.lehautparleur.com Haut Parleur est partenaire des 16e Rencontres littéraires écrivains en bord de mer

site

culturel

METROPOLE NANTES / SAINT-NAZAIRE

« Qui ne se souvient comme moi de ces lectures faites au temps des vacances, qu’on allait cacher successivement dans toutes celles des heures du jour qui étaient assez paisibles et assez inviolables pour pouvoir leur donner asile. » Marcel Proust

Un hôtel où il fait bon lire

www.st-christophe.com

Direction : Brigitte et Bernard Martin Joca Seria, 72 rue de la Bourdonnais, 44100 Nantes Tel : 02 40 69 51 94 – fax : 02 40 69 24 59 contact@ecrivainsenborddemer.fr

www.ecrivainsenborddemer.fr Contact presse : Françoise Jan 06 07 32 05 53 francoise.jan@wanadoo.fr Équipe audiovisuelle : Joachim Bon et Alice Martin « Écrivains en bord de mer » est organisé par l’association Écrivains en bord de mer et les éditions Joca Seria, à l’initiative de la Mairie de La Baule, avec le concours de la Région des Pays de la Loire, du Centre national du livre, du Conseil général de Loire Atlantique. partenaires presse : Fip, Le Matricule des anges et Haut parleur Avec la participation de la librairie Voix au chapitre

Notes

écrivains en bord de mer

www.ecrivainsenborddemer.fr

Photo © Sandrine Derym

16e

écrivains en en bord de mer

2012

LA BAULE_

du 18 au 22 juillet 2012