Nya Yngarebygden Nr 4, 2020

Gruppförsändelse till hushållen från Björkviks Bygdekommité sedan 1994.

NR 4, 2020

ÅRGÅNG 26

Trädgårdsslöjd för entusiaster SID 4 - 5

KÄPPHÄSTRIDNING • STORMEN RAPPORT FRÅN SMHI • MOSSTORP FÅR NYTT TAK HÅLLBARHET & MILJÖ • CARINS HUNDKURSER BOR DU I ETT SOLDATTORP? OCH MYCKET MER ATT LÄSA..

SKÖRDEFEST PÅ OASEN SID 6 ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

LIVET I BJÖRKVIK DEL 5 SID 11

TORSTENS TANKAR SID 7 1

Vi sponsrar detta nummer av Nya Yngarebygden

SAMVÄX AB

Sarpetorps gård Såg- Hyvleri-Skogsentreprenad 070-5457897, 070-5457898

Björkviks snickeri AB

hugo@nordenfelt.se Rådgivning inom Nyetablering och Företagsutveckling

Snickeri – byggvaruhandel

0155-711 85 www.snickeri.org

Börje Dahlqvist Information

Magnus Bil och reparation

Kerstin och Lars Hermelin

2

Alltjänst i Björkvik AB 072 – 180 79 54

Vill du också sponsra Nya Yngarebygden och få din logotyp här? Läs mer på www.nyayngarebygden.se

NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26

NYA YNGAREBYGDEN utkommer med 6 nummer per år och delas ut gratis till hushållen i Björkvikssocken. Tidningen trycks i 850 exemplar.

UTGIVARE Björkviks Bygdekommitté

Ledare kommit till Nya Yngarebygden nummer fyra vilket innebär att det blivit höst. Redaktionen har flera utmärkta medarbetare som skriver artiklar och gör reportage, har ni några idéer om innehåll eller vill skriva någon artikel så hör gärna av er. När jag ser ut över jordbruksbygden så tror jag att efter ett bra torrväder, skördemässigt sett så väntar nog flera bönder på lite uppehåll igen för att höstsådden skall kunna ske i rätt tid.

När jag åker runt i Björkvik och tittar på skogen så ser jag att vi liksom övriga syd och mellansverige drabbats av fortsatta angrepp av barkborre, en liten gynnare som skapar stor oreda i skogen och som vi inte vet hur vi skall bekämpa ordentligt, hoppas att den inte kommer att ändra våra skogar alltför mycket.

SÅ HAR VI

ANSVARIG UTGIVARE Göran Nilsson REDAKTÖR & GRAFISK FORM Johan Eklöf ANNONSER Pyret Backman pyret_b@hotmail.com OMSLAGSFOTO Julia Jensen TRYCKERI Lindroths Tryckeri i Vingåker ISSN 1402-0742 PRENUMERATION Årsprenumeration 200kr betalas till Björkviks Bygdekommitté via Bankgiro 5891–0845 NÄSTA NUMMER Utgivning 1 December Manusstopp 15 November

OCH SÅ NÅGRA TANKAR om Corona pandemin. Att bo i Björkvik verkar vara ett vinnande koncept så här långt, några har drabbats av pandemin men våra äldre på Yngaregården tycks ha klarat sig bra efter att ha följt folkhälsomyndighetens regler. Till den 1:a december då nästa nummer av yngarebygden kommer ut hoppas jag att vi har lagt ännu mer av pandemin bakom oss.

Och till dess, tvätta händerna, håll avstånd och nys i armbågen.

Göran Nilsson Ordförande

Tipsa oss, skicka reportage och bilder till oss! Tillsammans gör vi en riktigt bra tidning. Maila oss på info@nyayngarebygden.se

Däck & däckhotell Bilservice & reparation Säljer nya däck och fälgar, monterar och balanserar även era egna nya och begagnade däck.

Däckhotell inkl tvätt och förvaring.

Nu även glasmästeri (ej bilglas)

Björkviks Däckservice AB Dalby Dalbylund 1 073-073 12 48 ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

3

Trötta men glada efter två intensiva dagar med trädgårdsslöjd.

Trädgårdsslöjd för entusiaster Glöm hammare, spik och skruvdragare. Går man en kurs i trädgårdsslöjd är det täljhästar, navare och tappar som gäller för att skapa allt från stegar och växtstöd till grindar och trädgårdskonst. kunskapen utan måste hela tiden fråga NÄST SISTA HELGEN i augusti arrangeramin man och be honom hjälpa till. Jag de Studiefrämjandet en kurs i trädgårdsville helt enkelt lära mig att göra saker slöjd på gården Björndal i Glindran själv utan att vara under beroende av någon ledning av annan. Så jag skrev Peder ett meddelande till Strådal, Studiefrämjandet före detta och frågade om slöjdde kunde ordna konsulent en kurs – och de och numera kunde de, säger ägare till Anna-Lena.

Valla handelsSkicklig och slug trädgård.

Helgen inleddes Initiativet med att alla fick till kursen En tillfällig utställning av trädgårdsslöjd mot gå ut i skogen på kom från kursvagnslidret på Björndalen.

Björndal och hämta deltagaren hem sitt eget slöjdmaterial.

Anna-Lena Petersson.

– Det är verkligen en poäng i att få – Jag har så mycket idéer om vad hämta materialet själv. Att titta på ett jag vill göra i min trädgård, jag får nya träd och fundera över vad just det trädet uppslag hela tiden och ser framför mig skulle kunna bli och lära sig vilket slags hur fint det skulle bli. Men jag har inte

4

träslag som passar till vad. Har man tur hittar man ett träd som har en böj som passar eller en utväxt som går att använda. Förr när man tänkte långsiktigt kunde man medvetet skada ett träd för att få en så kallad vallning när trädet läker. Sådana vallningar gjorde man bland annat yxskaft Kursdeltagarna fick också av. Det var inte alls en grundläggande genomsäkert att man själv gång om hur man slipar sina verktyg med olika metoder. skulle få nytta av vallningen, men ens barn kanske skulle kunna tälja ett yxskaft av just det trädet, berättar Peder Strådal.

Ordet slöjd kommer från det fornsvenska ordet slöghþ och betyder ungefär slug, skicklig, händig och konstfärdig. En tvådagarskurs i trädgårdsslöjd räcker kanske inte för att man ska få kalla sig skicklig men det ökar absolut förståelsen för materialet trä och några av de verktyg en slöjdare behöver.

Istället för att foga samman med hjälp av hammare och spik jobbar man med hål och tappar och den egenskapen att trä krymper när det torkar. Utifrån den NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26

grundprincipen kan man bygga en stege, ett växtstöd, en portal eller varför inte en grind eller en stol.

– När man har lärt sig grunden för att foga samman trä utan att använda spik eller skruv kan man bygga väldigt många olika saker. Det är bara fantasin som sätter gränser, konstaterar Peder.

Entusiasm Med stor entusiasm tog kursdeltagarna sig an sina olika projekt. Jennika Smedberg valde att göra en grind av gran och rönn, som ska hålla höns, ankor och hundar på rätt sida av staketet.

- Jag gjorde en grind i

våras som jag skruvade ihop och den blev jag inte riktigt nöjd med. Det här sättet att jobba med trä är mycket bättre. Jag ser en sådan här kurs som en investering i mig själv. Förhoppningsvis kommer jag fortsätta att använda det jag har lärt mig, säger hon. Anna-Lena, som initierade kursen, erkänner att hon var lite nervös före kursstart.

– Jag var lite rädd för att alla redan skulle veta hur man gör.

Men det visade sig att flera var nybörjare. Och de som När man lärt sig foga samman redan kunde lite har varit väldigt - Jag ser en sådan här kurs som en trä utan spik och skruv kan man investering i mig själv. bygga ut grundformen till nästan frikostiga och delat med sig av sina Förhoppningsvis kommer jag att vad som helst. Här skapar Maria kunskaper. Vi har lärt oss massor av använda det jag har lärt mig, säger Dahlqvist en trädgårdsstege. varandra den här helgen. Och det Jennika Smedberg. har varit så roligt! konstaterar hon.

– Nu vill jag fortsätta och lära mig snickeri också så att jag kan bygga lite större projekt till trädgården. En pergola skulle vara fint!

LENA WISTRAND

lt och Maylis Larsson tog i rejä en stege a gör att för bestämde sig dnad utan pry en är a bar inte som som håller att klättra på.

Med hjälp av en träklubba och en yxa klyver Anna-Lena Petersson och Peder Strådal en asp på längden för att få vagnstycken till en stege.

a

hlqvist och Jennika Anne-Li Ling, Maria Da , ett oumbärligt redten häs tälj Smedberg vid jda i trä. skap för den som vill slö

ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

…och så blev stegen klar till slut.

5

Fotograf: Liezl Eldberg

Skördefest på Oasen

Miljö och hållbarhet Trodde att jag skulle kunna skriva en hel del om hur kommunen kommer att hantera den förestående avstängningen av E4, helt under tiden fredag den 13 november kl. 22.00 till måndag den 16 november kl. 0500, men fick till svar att det inte var kommunens problem hur detta sköttes utan jag hänvisades helt till Trafikverket som ansvarar för vår säkerhet och allt annat som kan inträffa när trafikbelastningen ökar, avstängningen blir från Strömsfors till Åby, så personbilarna tar kanske en annan väg en den över Björkvik-Katrineholm.

Som flera av er sett så hänvisar redan nu en stor skylt vid södergående avfart på E4an att ta vägen över Björkvik, jag vet inte om det är så många som följer detta, och det är väl tur för jag har inte sett några trafikljus vid övergångsstället i centrum där barnen skall gå när de ska till skolan.

Detta är en vardaglig bild från väg 216 genom Björkvik, notera att kon går på rätt sida av vägen, och att bilarna håller föredömligt avstånd.

Oasen på Åsen hade öppen trädgård i slutet av juni. Det var otroligt trevligt att träffa så många odlingsintresserade och grannar. Det var flera som hörde av sig, besvikna över att de inte kunde komma den helgen och frågade om de inte kunde komma någon annan dag. Detta i kombination med att Glindran dagen blev inställd väcktes tanken om att anordna en egen liten skördefest och öppen trädgård. Skördefesten gick av stapeln den 12 september. Vi var fem producenter från Björkvik som sålde sina lokalproducerade varor. Allt från lammskinn och kryddor till grönsaker, ägg och ketchup ”med vuxen smak”. Vädret var verkligen inte den bästa. Det regnade i stort sett hela dagen. Trots detta blev dagen otroligt lyckad! Det kom 180 glada personer till vår lilla skördefest, inklusive vår landshövding Beatrice Ask. Det märktes tydligt att det finns en stor efterfrågan på lokalproducerat. Eva och Börje Andersson Revvik sålde slut på all potatis de hade tagit med sig. Min man Martin fick springa ut i trädgården och skörda mera grönsaker flera gånger under dagen. Hasselblad och Hoffman hade bara några enstaka flaskor och burkar kvar vid dagens slut. Jennika Smedberg sålde också långt över förväntan och Familjen BP hade två ägg kvar.

Kommer det bli skördefest igen nästa år? ABSOLUT!!!

MARYANN FARGO

MARGIT LARLSSON-NORDÉN

6

NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26

blev käpphästridning omåttligt populärt i Sverige.

Vågen startade i Finland och träffade Sverige för ca 4 årsen. Intresset har ökat snabbt och idag uppskattas ca 10 000 barn i Sverige utöva sporten.

Det finns en stor käpphästarena i Fruängen, den första som öppnat i Sverige. Och nu är det på gång med en arena även här i Björkvik. När frågan dök upp hos styrelsen kring käpphäst kände styrelsen i Björkviks IF att detta verkligen var något att satsa på. En sport som inte kräver allt för mycket utrustning, som bidrar till både samarbete och motion och kunde locka fler tjejer till föreningen. Även om såklart både fotboll och käpphäst är helt oberoende kön, så har fotbollen övervägande lockat flest killar till föreningen.

Sagt och gjort, på årsmötet presenterades förslaget om att anlägga en egen arena för käpphästar, i anslutning till fotbollsplanen.

Och förslaget mottogs positivt av alla. För att få till vår arena har vi kontaktat lokala sponsorer som kan bidra med material, hinder och stolp.

Utöver det ansökte jag om ett bidrag från min arbetsgivare If Skadeförsäkring, som precis som vi delade uppfattningen att detta ska satsas på och vi fick ett ytterligare tillskott i form av 10 000 kr som bland annat kommer användas till bra underlag på ridbanan.

Samtidigt som vi satsar på detta i Björkvik så pågår diskussioner inom Svenska ridsportförbundet att ta upp sporten som en del av deras organisation. Många ridklubbar runt om i landet har sina egna käpphästklubbar och det arrangeras tävlingar. Svenska ridsportförbundet har även de anordnat distriktsmästerskap. Käpphäst utövas både i form av dressyr och kanske vanligast som hoppning.

SOM FRÅN INGENSTANS

är att få klart underlaget, och med gemensamma krafter bygga staketet rund ridbanan och få på plats hinder. Förhoppningen är att arenan ska finnas tillgänglig för våra barn att besöka på fritiden. Utöver det planeras även för träningstillfällen, ett för de lite äldre barnen och förhoppningsvis ett för de yngre, här kommer det behövas lite föräldrar som vill engagera sig och finnas på plats som vuxen vid dessa tillfällen. Då många barn tränar käpphäst även på raster så vet vi att barnen själva är väldigt duktiga på att planera träningsupplägg och ordna tävlingar, så vi vuxna behöver bara finnas på plats. Resten sköter de själva. Och tänk vad fantastiskt, att sporten både ger utrymme för motion som samarbete och planering.

PLANERNA NU

HÄR FÅR Vi

träffa Livia som tidigt blev frälst av käpphästarna och helt biten på sporten. Livia är också en av tjejerna, tillsammans med sin mamma Malin, som ligger bakom att vi fått till skapandet av vår egen arena. Hör henne berätta om sin älskade sport.

STINA SKÅNBÄCK

LIVIA, 11år Hur kom det sig att du började med käpphästar?

– Jag blev inspirerad av andra på instagram.

Varför är det så roligt?

– Det är roligt för att det finns så himla många olika saker som man kan träna med sin käpphäst.

Hur många hästar har du?

– 8 st och de heter Ninja, Supreme, Leif, Billy, Afro, Delores, Glory och Bandit. Sen syr jag även egna käpphästar.

Berätta lite om käpphästarenan du besökte: – Det var rolig där för det fanns en dreyssyrbana och en hopp bana. Har väntat i 1 år på att få åka dit och hoppa så det var roligt!

Hur länge har du hoppat käpphäst?

– Jag har hållit på med käpphästar i 2 år. Och mina käpphästar har både tiktok och instagram. ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

Tors te

Käpphästridning

ta s n

n k ar

komma på riktigt, lagom varmt för mig.

Här hemma börjar det avta med nedramlande äpplen som hamnar hur som helst, matte säger att man inte får ta själv, speciellt inte de med getingar på, men nog smakar jag på en del ändå. Det verkar som många hundar nu har stort jobb med jakten, och så finns det sådana som jobbar med eftersök, de har jobb året runt och är väldigt viktiga för djuren i skogen som råkar illa ut på olika sätt.

Men nu får man se sig för när man är ute och går så att man inte stör dem när de jobbar, själv hjälper jag matte när hon jobbar hemma, ibland så somnar jag och snarkar när hon ser på dataskärmen, där sitter en massa andra människor och pratar med varandra, ganska tråkigt tycker jag.

Häromdagen skulle hon till kontoret i stan, då hade jag lagt ner mitt finaste ben i hennes väska, det luktade ljuvligt tyckte jag, inte hon. Jag har varit på hundpromenad i Björkvik, här var det många hundar som var äldre än jag, jag blev så uppsprallad att vi vände efter en stund, de andra gick vidare en lång promenad vid Glindran. Du som har facebook kolla ”Hundpromenader i Björkvik” detta är ett mycket bra initiativ så att vi hundar på landet får möjlighet att träffa andra hundar och försöka uppföra oss ordentligt. Själv har jag lite problem med det, jag blir så glad och upphetsad att jag hoppar jämfota och håller på att krypa ur pälsen, men träning hjälper och nästa träff är den 10 oktober.

Jag har även varit på skördemarknad i Vingåker, alla människor som kom räknades in och fick sprita sina händer, det var bra eftersom jag mest stod och tittade på alla som gick omkring och handlade, många ville klappa mig och då är det bra att de har rena händer. Oasen på åsen var där och hade massor av fina grönsaker med sig.

NU BÖRJAR HÖSTEN

MARGIT LARLSSON-NORDÉN

7

Stormen Den 20 augusti drabbades delar av Björkvik av en mycket kraftig lokal regnstorm. Räddningstjänsten fick tre larm på tio minuter om översvämmade källare. Vid prästgården föll 70 millimeter på en halvtimme, kombinerat med grovt hagel.

och skadade ett innertak i huset. Sedan slog blixten ned alldeles i närheten och brände upp många elektriska apparater i kyrkan.

Ljusreglage och ljudanläggning blev förstörda. Värmestyrningen i kyrkan och sockenstugan likaså. När detta skrivs har ljus och ljud i kyrkan blivit lagade. Det kostar förstås pengar – men Här är apparaterna som blev förstörda av det är inte enbart åsknedslaget negativt; gamla mikrofoner och förstärkare har bytts mot nya som är bättre, hoppas vi. Och försäkringen täcker förhoppningsvis en del av kostnaden.

VATTEN LÄCKTE IN

har församlingen återstartat en del av verksamheterna i Sockenstugan. Café på torsdagar (kanske det blir tisdagar också) liksom bokcirkel, sitt-yoga och syförening. Öppna förskolan träffas nu måndagar kl 10-12 och varannan fredag är det Fritidsgård kl 18-20. Barnkören övar torsdagar och vi hoppas att kyrkokören snart är igång igen.

DET FINNS PLATS för fler verksamheter. Bibelstudier kanske?

Eller andra studiecirklar. Föreläsningar? Enligt löfte kommer Internet att dras in i huset under hösten, vilket ökar möjligheterna tilll nya aktiviteter. Prata med präst eller kyrkoråd om du har idéer eller önskemål. Sockenstugan har alla förutsättningar att bli en central samlingspunkt i byn.

ÅKE ELDBERG

Belysning vid parkeringen Många som besöker gravplatser i nedre delen av kyrkogården parkerar sina bilar vid infarten mot prästgården istället för den stora parkeringen vid Sockenstugan. Det har dock varit en mörk plats, vilket vi nu försöker åtgärda. En extra belysningsstolpe har satts upp där bilarna brukar stå. Så blir det lättare att hitta bilnycklarna när man ska åka hem.

Liv i Sockenstugan Till skillnad från många andra församlingar har Björkvik intre stängt kyrkan under pandemin, utan fortsatt fira gudstjänster varje sön- och helgdag. Det har visserligen kommit lite färre från Björkvik eftersom äldre i ”riskgrupper” stannat hemma.

Men vi har fått fler deltagare från andra församlingar där det inte firats gudstjänst alls. Såvitt vi känner till har ingen smittats hos oss.

NÄR NU

8

Covid-19-pandemin förhoppningsvis går mot sitt slut NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26

Rapport från Björkviks egen observatör samt hans kollega från SMHI, torsdagen den 20 augusti 2020

FOTO: Åsa BautaWitch Bautovic

FOTO: Margit Lar sson-Nordén

luft har de senaste dagarna täckt landet. På sina håll förekom lokalt kraftiga åskskurar. Åskskurarna uppträder huvudsakligen under sommarmånaderna och kan då ge stora lokala variationer inom små avstånd. Så var fallet under torsdagen då vår observatör i Björkvik i Södermanland uppmätte hela 71,1 mm vilket är en av sommarens största dygnsmängder.

Samtidigt föll endast små mängder vid våra mätstationer några mil bort.

Exempelvis fick vår automatstation i Kolmården-Strömsfors i Östergötland endast 0,6 mm. Även i Gullspång i nordligaste Västergötland föll det mycket regn medan grannstationen Gårdsjö inte fick en droppe. Där rådde omvända roller dagen innan med 2,0 mm i Gullspång och 32,7 mm i Gårdsjö. Observatören i Björkvik är även en av SMHIs meteorologer. Här är hans berättelse:

VARM OCH OSTADIG

som vanligt med att jag lämnade dottern på förskolan, det var ganska kyligt när vi skulle åka så hon ville ha vantar på sig. När jag lämnat kollade jag genast på prognosen, för jag visste att det fanns en chans att det skulle bli skurar. Nu hade prognosen uppgraderats och det fanns även risk för åska. Under förmiddagen jobbade jag som vanligt nu under pandemin hemifrån. Jag sitter i garaget för att vara lite avskild, som tur är finns det AC, men den är inte helt bra installerad.

”DAGEN BÖRJADE

ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

Kondensvattnet samlas upp i en behållare som måste tömmas med jämna mellanrum, vanligtvis räcker det med en gång per dygn, men den här förmiddagen reagerade jag på att behållaren fylldes snabbt och inte långt efter det var den halvfull igen. Så jag beslutade att stänga av och jobba i värmen. Det skulle ju ändå bli svalare sen... hade vi ett planeringsmöte via video, en bit in i mötet märker jag att det börjar regna och efter ett tag kom även åskan.

Vanligtvis går barnen hem från skolan omkring klockan 14, men den här dagen beslutade sig min fru sig för att hämta dem. På de två meter som är mellan bilen och garagedörren hann de bli genomblöta. Efter ca en timmes möte har det även haglat och jag springer ut för att ta en bild när vi hade en bensträckare. Jag hann inte vara med mer än 30-40 minuter mer efter det förrän det åskade så mycket att jag var tvungen att dra ur all elektrisk utrustning och därmed avsluta mötet.

PÅ EFTERMIDDAGEN

DET SOM FÖLJDE är nog den värsta hagelskuren jag varit med om. Ljudet var öronbedövande när jag gick ut på altanen för att se bättre. Åskan var dock inte lika kraftig som stormen för nästan ett år sedan, dock var haglen stora och många och flera stycken kom in genom ventilationen i badrummet. Jag har hört

flera grannar som fått sina altantak förstörda, som tur är har vi plåttak och slipper tänka på det. Det blev översvämning några gator bort, tyvärr är Björkvik byggt i en grop och givetvis blir de som bor längst ner värst drabbade.

Ganska få har källare, men några har fått de vattenfyllda. Räddningstjänsten jobbade till klockan 23 på torsdagskvällen med att pumpa bort allt vatten från gatorna och ur folks källare. Idag, fredag, märks inte så mycket faktiskt, nästan inga vattenpölar är kvar, endast mörka fuktmärken där de var igår.

På fredag morgon då jag skulle mäta hur mycket som fallit kunde jag konstatera att nederbörds-kannan var jävligt tung. Totalt 71,1 mm visade det sig ha fallit vilket är den största mängd som fallit sedan stationen upprättades.”

Stationen Björkvik upprättades i juni 2011 och den tidigare toppnoteringen var 51,7 mm från den 19 augusti 2011.

Under fredagen har en varning om kraftig åska gått ut för södra och östra Götaland. Samtidigt finns en varning för skogsbrand ute. Det finns således utrymme för ännu ett dygn med stora lokala variationer i nederbörden!

PEHR MELDERT SAMT KOLLEGAN MISHA LUNDGREN SMHI

9

Annonsera i Nya Yngarebygden Nya Yngarebygden utkommer med 6 nummer per år och delas ut gratis till hushållen i Björkvikssocken.

Tidningen trycks i 850 exemplar och ges ut av Björkviks Bygdekommité. Storlekarna tillsammans med priser för att annonsera syns till till höger.

Priser och storlekar Helsida Stående 180 x 267 mm 1 900 kr Halvsida Liggande 180 x 131 mm 1 050 kr Kvartssida Stående 87,5 x 131 mm 625 kr Åttondelssida Liggande 87,5 x 63 mm 350 kr

Priserna är inklusive moms och gäller färdiga annonser.

För annonsproduktion tillkommer produktionskostnad.

ÄNGBY GÅRDSBUTIK & CAFÉ BJÖRKVIK Kött, ägg, hembakat bröd från gården, lammskinn, hantverk, presenter, loppis.

I det mysiga cafét kan du fika gott med hembakat till.

Gott om plats, lätt att hålla avstånd!

LÖR-SÖN: 11.00 – 15.00

VÄLKOMMEN! 10

NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26

Livet i Björkvik Del 5

Har jag något att berätta för er, något som kan vara kul att läsa? Så har jag gått och funderat några dagar. Tills jag nu kom på, jag har ju aldrig någon tänkt berättelse att dela, den kommer ju när jag skriver.

oftast ur mig. Jag älskar att skriva. Så jag gör som jag brukar, låter fingrarna dansa över tangentbordet och överlåter helt till er att avgöra om det var värt mödan att läsa eller inte.

Fördelen med en text i tryckt form är att den inte lika lätt kan kommenteras till författaren, iaf inte direkt, såsom sker i socialamedier. Jag gillar båda alternativen. Och är verkligen tacksam för möjligheten att få skriva i vår bygds lilla tidning.

ORDEN FLÖDAR

IDAG ÄR ÅRETS första

höstdag, sommaren övergår till ett minne.

Och senast igår kikade jag på bilder från min sommar och konstaterade att det redan känns avlägset att gå runt i varm sand, med bara fötter och se på barnen som leker i vattnet. Hösten känns alltid väldigt härlig när den väl kommer. Så känner jag verkligen alltid.

Packa undan sommarkläder och få dra på sig någon skön stickad tröja, det är en mysig känsla. jag i 20-års åldern åkte på en långresa och var borta nästan ett halvår, förutom innerlig hemlängtan, så saknade jag just det, att få dra på mig en mysdress. Minns att jag trots värmen i Bangkok ändå drog på mig en mysdress bara för att få känna känslan. Ja just då vart känslan möjligen inte sådär härlig, utan mer en galen svettattck och jag fick smått panik. Men som sagt, jag gillar känslan av kylan och behovet av att få värma sig, värmer också själen på ett tröstande vis.

JAG MINNS NÄR

SEN HAR

vi mörkret. Som ju nu

ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

ligger framför oss, min son sa till mig, ”– mamma snart är det mörkt både på morgonen och kvällen!”

Insikten slog ändå hårt, ja du har rätt, fram till april kommer det vara mörkt. Och inte vet jag men det kändes ruskigt långt till april plötsligt.

Och kunde jag hade jag nog gärna justerat fördelningen på årstider en smula, lite väl mycket regn och rusk och mörker i mitt tycke. Samtidigt som jag verkligen inte vill byta bort årstider, det är alltid variationen som ger mig tillfredställelse, trots allt. Men hur hade det vart med sommar, maj-september och sen lite skön höst i oktober, november och sen snörik vinter fram till februari och sen lite vår.

Men nej, mycket kan man önska sig och be stjärnorna om, men just den känns svår att få till. Och en gång sa någon till mig: påverka det du kan påverka, acceptera och gå vidare med det du inte kan påverka. Så kanske jag en gång för alla ska acceptera att det regnar en halvsommar och jag tvingas oroa mig för solbrännan som tynar bort, och också acceptera mörkret vi har här. Ja jag kan iaf tänka mig att överväga saken.

Men jag säger inte att jag är där ännu. skilja sig från andra höstar, men nog är det så att inget nånsin blir som vanligt igen. Jag som pendlar långt varje dag, i vanliga fall, har verkligen fått insikten om att det inte behövs. Och så har även min arbetsgivare. Att jobba med digitala möten har jag förvisso gjort hela tiden i den rollen jag har, då min personal ändå är utspridda över hela landet, men nu har alla möten flyttats till det digitala och vi

HÖSTEN KOMMER

märker ju att det fungerar fint. Min arbetsgivare har jag upplevt tagit stort ansvar under hela denna pandemi, agerat snabbt, vart tydliga och alltid haft för ögonen att vi som bolag ska ta vårt ansvar för att minska smittspridningen, eftersom vi har alla förutsättningar att så göra.

Men till hösten har vi fått godkänt att med bil ta oss ut i landet för att besöka våra medarbetare. Jag har inte träffat dem sen i slutet av januari och om jag säger att jag längtar efter dem är det snudd på en underdrift. Jag bara måste få träffa dem.

MITT I BRINNANDE utbrott av Corona fick jag dessutom en ny kille till mitt team, honom har jag ännu inte ens träffat live. Det har gått bra ändå, men nu ser jag framemot att få sitta ner och lära känna varandra öga mot öga. Så lite rull på vägarna blir det äntligen.

Första turen blir till Karlshamn, sen Kristianstad och Lund.

NEJ NI, nu är det dags att dra igång dagen, varje morgon väcker vi barnen vid 6, frukosten serveras först vid 7, men vi uppskattar att starta dagen lugnt. Så alla ligger och vaknar till och sedan kör vi havregrynsgröt innan barnen klär sig för avfärd med skoltaxi till skolan.

Höstterminen har fått en bra start för mina barn i skolan, de trivs och är glada både när de far iväg och när de kommer hem. Så tacksam för det.

på några minuter blev orden en text, och om texten var värd att läsa, ja det överlåter jag till dig att avgöra. Jag är bara så glad för att få skriva och dela mina tankar med er, er alla i vårt lilla Björkvik.

SÅ ORDEN KOM,

STINA SKÅNBECK

11

Carins hundkurser nära oss, goa sängvärmare, alltid glada när vi möts, promenadkompis, ställer upp när vi vill klappa och är kelsjuka, har koll på oss, nyfikna, lekkamrat, hjälper till i vardagen, beskyddare, jaktkamrat, spårhund, träningshund, vårdhund etc. Naturligtvis handlar det om våra fantastiska hundar.

Hundar har alltid varit en del av mitt liv, viljan att lära mer fanns alltid. 2007 började jag äntligen mina utbildningar på hundens hus. Det blev Instruktör – Assistans-rallylydnads -utbildningar i Stockholm.

Det var svårt att hitta boende vissa helger, så jag hyrde in mig i en källare där även hund var tillåten. Svenska Jägareförbundet i lydnadsdressyr för jakthundar, Hundens Österlen, Chicken Camp och nu Svenska Service och Signalförbundets utbildning SMARTs projektet (din hjälp i vardagen) tillsammans med Arvsfonden, där vi tränar ekipagen utifrån ägaren/ barnets behov i hemmiljö. Samt en kompletterad utbildning nu i höst om alarmerande diabetes- och epilepsihundar.

DE FINNS ALLTID

Bor du i ett soldattorp?

RIKSDAGEN BESLUTADE år 1681 att Sveriges bönder skulle försörja landets behov av soldater. Beslutet kom att heta ”Det nya indelningsverket”.

Rotar kallades det ansvarsområde som skulle försörja en soldat.

Sörmlands regemente Alla soldattorpen i socknen var byggda på samma sätt. bestod av 1200 rotar.

Björkvik socken fick ansvar för 37 rotar. Alla med ett unikt nummer. De skulle försörjas av de största 145 gårdarna spridda i hela socknen. Tanken var att varje rote skulle ha ungefär lika stor börda och att den största gården i varje rote kallades huvudrote och som också gav roten sitt namn. Rotens soldat som fick sitt namn av Sörmlands regemente var ibland en koppling till rotens namn. Han skulle få ett soldattorp att bo i, några uthus, en liten åker och en äng för höskörd, en liten lön, säd och ved. Allt noggrant inskrivet i hans kontrakt. Så länge det var fred arbetade han hemma eller som daglönare på gårdarna runtomkring med avbrott för lite exercis som regementet kallade till. I orostider skickades soldaten ut i krig. Många kom aldrig hem och då flyttade en ny soldat in på torpet. Änkor och barn tvingades flytta ut. Resten av gårdarna i roten kallades för hjälprotar. I genomsnitt har varje soldattorp i Björkvik bebotts av omkring 20 soldater från 1681 till Indelningsverkets upphörande år 1901.

på en rote och hur den var sammansatt.

123 Fredriksdal (Kattnäset) Huvudrote eller stamrote var Hacksta 2.

Hjälprotar var Gålsjötorp, Hanebacken, Tallsätter, Hallsjösand, Bertilstorp (Vispåsen), Klockartorp, Stenstorp och Bäcktorp. För just den här soldaten och hans torp var det många gårdar som delade på bördan och låg spridda i hela socknen. Stugan finns inte längre kvar, en skylt markerar platsen. Den låg så fint på en höjd med utsikt över Klubbviken. Första soldaten hette Lars Jonsson och han anställdes år 1671. Sedan en lång radda med soldater tills den siste som hette Karl August Nyberg, född 1870, anställd 1894, avskedad 1910 och dog i mars 1948.

LÅT OSS TITTA

jag haft många valpkurser, en del privata pgaCoronainfluensan. Lösningen då, var att jag har åkt hem till valp/hundägarna och tränade ekipaget hemma i deras trädgård istället. En del vill ha hjälp med olika beteende som inte fungerat i flocken och som vi löste med lite olika verktyg som känns bra och naturligt för de berörda.

Nu i höst har jag rullande temadagar med förslag från hundägare vad de känner att de vill träna lite extra med sin hund.

ID-, spår- och sökutbildningarna som jag startade 2012 är fortfarande väldigt populär, vi lär oss att läsa hund och samtidigt tränar våra hundar att spåra/ söka försvunna individer. Övriga kurser är Vardags-och jaktlydnad, klickerkurser, rallylydnad mm allt beror på intresse och antal deltagare. Ibland har/hotar jag med silvertejpskurser, ägaren får bara använda sitt kroppsspråk och handtecken för att vägleda hunden rätt. Det viktigaste jag och många med mig tycker är att göra något och utvecklas tillsammans med sin vän hunden.

I ÅR HAR

Björkviksbo sen 1982, lantbrevbärare 1985 till 2000, pensionär och egen företagare Carins hundkurser.

CARIN JOHANSSON

12

Än idag en prydnad som berättar en historia.

Grattis till dig som bor i en stuga som det finns så mycket historia i. Det finns en hel del skrivet om soldatlivet genom århundranden.

Om soldaterna och deras soldattorp här i Björkvik finns det en utmärkt bok utgiven av Björkviks Hembygdsförening.

JENNIKA SMEDBERG

Vilka soldattorp finns kvar?

116 Bottenstugan, 118 Ekekulla, 119 Fubban, 121 Paris, 122 Engens, 124 Thunellstugan, 125 Bjärkstugan (Klinga), 126 Pjunkstugan, 130 Slanten, 132 Vallby, 133 Lindby, 134 Bråten, 137 Smedsbolstorp 138 Samuelstorp, 141 Munktorp, 142 Mörtviken, 145 Falls soldattorp, 147 Svartkärrstugan

NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26

Den gamla stugan Mosstorp fick äntligen nytt torvtak TEXT OCH FOTO SYNNÖVE KRISTEN

Precis vid vägen i Glindran ligger en liten stuga med ”torvtak”.

Stugan som heter Mosstorp är från slutet av 1500 -talet/början av 1600-talet. Det vet man bla för att den har 7 lager timmer. På 1500-talet var stugor med flera än 7 lager timmer belagda med skatt så man höll sig oftast till högst 7 lager.

MOSSTORP är en s k Kaplansstuga (kaplan = präst i underordnad ställning) och har en lång intressant historia som man kan läsa om i Björkviks Hembygdsföreningens Årsskrift 2011. ÅR 1913 KÖPTE

Jönåkers Häradsallmänning Mosstorp.

Björkviks Hembygdsförening disponerade Mosstorp under en längre tid. År 1985 slog de larm till ägaren om att stugans förfall var betydande. Bidrag beviljades av Riksantikvarieämbetet och under sommaren 1986 rustades stugan upp.

Bland annat lades ett nytt torvtak under sakkunnig ledning från Sörmlands Museum. Arbetet utfördes frivilligt av medlemmar i Björkviks Hembygdsförening. Bidraget räckte inte till för att lägga näver under torven, vilket hade varit det korrekta, varför man fick dispens att använda platonmatta av plast.

DÅ ALICE OCH ALEX 2018 köpte stugan var den i ett rätt bedrövligt skick.

Eftersom det nya unga ägarparet har ett stort intresse för byggnadsvård beslöt de direkt att ge stugan ett nytt torvtak, och Mosstorp kunde dra en suck av lättnad - det skulle absolut inte få ett modernt plåttak! Alice och Alex ansökte om byggnadsvårdsbidrag vilket beviljades. Sörmlands Museum ordnade den 5-6 september 2020 en kurs i att lägga nytt torvtak på Mosstorp.

Byggnadsantikvarie Anton E Blomgren från museet och skickliga timmermän med hög kompetens i att renovera historiska byggnader ledde och utförde ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

arbetet. De fyra kursdeltatagarna jobbade på flitigt och fick gedigna kunskaper i detta historiska hantverk under 2 dagar. har legat där sedan 1986 och jordlager efter jordlager hade byggts upp av löv. Hembygdsföreningen har under åren de disponerade stugan försökt ta bort gräs, sly och löv men till slut blev jordlagret ändå för tjockt. Underhåll av torvtak består av att ta bort löv på hösten samt vattna vid torka.

TORVTAKET

fråga honom. Man lade 4 lager näver och ovanpå det lades dubbla lager ”torv”. Hela 11 ton gammal sörmländsk ogödslad betesäng i ca 15-20 cm tjocka bitar kom till Mosstorp i en container.

Kursdeltagarna bankade loss en del lera och jord innan de togs upp till taket.

ARBETET BLEV INTE helt slutfört under kursen och därför ska ägarna och timmermannen Emmanuel slutföra det under en dag i september.

kursstart tog Alexander ner en anselig mängd gammalt torvtak/jord. 7 släpkärror hämtades av de tacksamma grannarna Mary-Ann och Martin (”Oasen på Åsen”) som gjorde flera nya odlingsbäddar av materialet.

VECKAN INNAN

NÄVER ÄR

ett fantastiskt material med så gott som oändlig hållbarhet.

Mosstorps näver kommer från Sibirien då näver av den kvalitén inte går att få tag i här i Sverige.

Det håller taket tätt och torven håller nävern på plats. De skickliga timmermännen Thomas Hagaeus och Emanuel Jakobsson ”skräddarhögg” med svingande yxor takkrokar av eneträ och mullåsar (de tjocka plankorna längst ner) som passades in i klykorna. Bägge är specialiserade i renovering av historiska byggnader, Emanuel är dessutom utbildad arkeolog. De gjorde även annat nödvändigt snickararbete som vindskivor mm. Mullåsen hindrar nävern och torven från att halka ner.

Spikar har använts endast för att spika fast klykorna. Thomas hade med sig 400 år gamla spikar från Skoklosters slott. Undrar om han använde dem, ska

Timmerman Thomas Hagaeus justerar en mullås med sin yxa ETT TORVTAK håller 50 - 100 år, bara man rensar bort löv mm. Egentligen borde man börja igen lägga torvtak på hus, det är hållbart byggnadssätt som inte avger skadliga ämnen som många moderna byggmaterial. Det håller tätt mycket länge med minimalt underhåll.

Förr lät man getter beta på torvtaken.

Vi får väl se om Alice och Alex skaffar en get framöver. Alice familj hade en högt älskad social get vid namn Greta på 90-talet. Så kanske.. vem vet? Lev länge och väl älskade Mosstorp.

13

Favoritappar I våra moderna mobiltelefoner får hela världen plats. Många bra-å-ha-saker hamnar där och avslöjar till en del vilka vi är och vad vi är intresserade av. Förutom det där som vi alla är mer eller mindre intresserade av så vill jag tipsa om de här.

Tipsa polisen Om det inte är bråttom så man ringer 112, så kan man välja att tipsa polisen via den här appen i stället för att sitta länge i telefonkö.

Feedly Läser man många bloggar är denna app kanonbra, istället för att besöka varje blogg för sig så kan jag se när nån skrivit ett nytt inlägg via denna app.

Viltappen Vilket djur har lämnat spår här? Hur ser en kronhjort ut och när tappar den hornen? Här får du svar på dina frågor.

Waze Bra när man framförallt är i Stockholm för att hålla reda på trafiken där den generellt är tätare.

Varnar för fartkameror, visar din hastighet och när du överträder den. Appen är användarstyrd så du kan hamna i en trafikkö utan att den dykt upp i appen. Detta betyder bara att ingen rapporterat den ännu, då kan du göra det själv.

Fågelguiden Hur ser en gröngöling ut? Hur skiljer man sångsvan och knölsvan? Det kan du ta reda på i denna app.

BirdNET Vilken fågel är det som sjunger i äppelträdet? Spela in sången med appen och få svar på direkten.

Svampguiden Perfekt app när man inte är jätteduktig på svamp eller helt enkelt vill lära sig mer.

Disney+ Äntligen kom den till Sverige. Alla föräldrars nya barnvakt och fredagsmys med barnen. Appen är fullproppad med Disneyklassiker och nya grejer.

Det bästa är att den är den billigaste playtjänsten på marknaden, endast 69kr/mån.

JENNIKA SMEDBERG/JOHAN EKLÖF

Några uttryck och en historia på Björkviksmål.

Några uttryck När granera stäntar ä dä halvsnöga. Dä måste snöga tre gånger på kockhälla* inna dä blir vår. Di där frudera vill räkna sig som lickre fölk. Di exmera** inte te kômma när ja bjö på namsdaskaffen. Dä smaka inte så onalit = det var gott.

Glöta = blöta ner sig, plaska i vatten. Ôppnysta = haft mycket att göra. Behändig = konstig, annorlunda. Fäler = fotspår på tex nytvättat golv. Veluden = efterhängsen tex snö som fastnar.

Môshumla = latmask, dra benen efter sig.

Pulhuve, Bôlvigg, Tjôlvnacke = tjurskalle, envis. Drôsa= ramla, falla ner. Megra= Fåra, rand på huden. Kvinnorna hade mycket jobb och ansvar. Statarhustrurna skulle naturligtvis mjölka på herrgårn. Hemma hade hon ansvar för hushållet och mjölkningen. Självklart också för barnen.

Skrönor från byn Det var Kalle i Norr Munkbo som kom på cykel till Lilla Munkbo och ville låna telefonen för att han inte hade någon egen. Han var arg, han hade fått tillbaka för mycke skummjölk från mejeriet som han inte kunde göra av med.

Det var i middagstaget så Lillmunkbos var inne och åt. Kalle bad om att få låna telefonen. De satt i köket och hörde när Kalle begärde numret till mejeriet. När mejeristen svara skrek Kalle: – Det jag ska ska jag ha. Å det inte vill ha vill jag inte ha vill jag inte, sen slängde han på luren.

BÖRJE ANDERSSON

En liten Björkviksberättelse Bönderna hjälptes åt att ”köra ut” mjölken. En morgon stod inte mjölkflaskan där den borde. Bonden som skulle hämta gick in i lagårn. Bondmoran var precis klar och ursäktade sig: ”Ja vurti sinkader på môran. Fick en pöjk.” *kockhälla=sädesärla, **exmera= gilla, upskatta.

MAJWOR BLOMSTER/PYRET BACKMAN 14

NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26

Björkvik satsar på lokalproducerat!

DET HELA BÖRJADE med en idé, som det så ofta gör. Min man Martin har alltid en massa storslagna idéer. Förra hösten började han diskutera möjligheterna att dra igång en småskalig grönsaksodling.

Vi bestämde oss för att sommaren 2020 att vi skulle testa lite smått för att få ett bättre hum om utvecklingstider med mera. Kanske sälja till några grannar. Lite som en blixt från klar himmel fick vi erbjudandet att sälja vår salladsmix på Ica Nära i Katrineholm.

Att dra igång lite smått blev helt plötsligt dra igång rätt mycket.

Omgående. Tåget började rulla och vi hoppade på. Nu under sommaren har vi lyckats odla upp rätt mycket grönsaker som vi har sålt till grannar och på flera REKO-ringar. Vi har även börjat sälja vår salladsmix på Matbutiken! Det är verkligen super kul att hitta lokalproducerade varor såsom honung och grönsaker i vår lilla butik.

Inte nog med att man kan köpa lokalproducerade produkter direkt här på gården och på Matbutiken så har Björkvik även fått sin alldeles egna REKO-ring. REKO står för Rejäl Konsumtion och är ett sätt att handla

lokalproducerad mat, helt utan mellanhänder. Köpare och säljare får kontakt med varandra oftast genom en Facebookgrupp. I gruppen får köparen veta vilka varor som finns i den lokala REKO-ringen och hur man gör för att beställa. Där finns också all information om var och när de beställda varorna hämtas och hur betalningen går till.

Alla affärer görs upp i förväg. Tack vare Julia Jensen har vi nu en REKO-ring här i Björkvik. Jag frågade Julia vad var det som fick henne att starta en REKO-ring i Björkvik? ”Jag har tidigare handlat från reko-ringar i andra städer och älskat konceptet, så jag kände att det var något Björkvik behövde.

Sen är jag ganska ung och relativt ny i bygden, så jag tänkte att det skulle bli en bra mötesplats. Plus att jag älskar att odla, så via reko kan jag sälja mitt överskott.” samlas producenter på parkeringen vid Matbutiken och levererar varor som beställts i Facebookgruppen ”REKO Björkvik”. För att vara en liten ort har vi väldigt många producenter som kommer från Björkvik. Vi har Hasselblad och

TISDAGAR UDDA VECKOR

Hoffman som gör bland annat egen ketchup, marmelad, biscotti och leverpastej. Gården på Höjden säljer vaktelägg. Vi från Oasen på Åsen säljer grönsaker. Därtill kommer Berga Gård (från Bettna) och säljer gräs- och naturbeteskött. Man behöver inte vara någon ”stor eller erfaren” producent för att vara med och sälja på REKO-ringen.

Jensens bär & grönt har sålt bland annat vinbär och äpplen. Familjen BP har sålt ägg och tomater. Eva och Börje Andersson Revvik säljer bland annat potatis.

Framtiden?

Vi på Oasen på Åsen kommer att fortsätta utöka våra odlingar för att kunna erbjuda mera lokalproducerade grönsaker. Vi planerar även för att kunna erbjuda ett grönsaksprenumerationer nästa år. Förhoppningsvis kommer vi inom en relativ snar framtid kunna sälja diverse kryddblandningar, honung och inläggningar samt kalkon- och tuppkött.

Vi måste bara anmälan oss som livsmedelsproducenter samt bygga ett godkänt slakteri först…

MARYANN FARGO

Vill du också sälja lokalproducerat?

Tänk då på detta.

Jag odlar, vad behöver jag veta?

Odlar du frukt, bär, grönsaker eller ägg som du sedan säljer räknas du som primärproducent. Du måste då anmäla dina odlingar till Länsstyrelsen. (Det finns dock ett undantag för försäljning av ägg. Vid samtal med Länsstyrelsen konstateras det att ”en gång är ingen gång men har man tänkt sälja på t.ex. REKO-ring vid flera tillfällen så räknas man som primärproducent. Då måste man anmäla sig till Länsstyrelsen.”

Jag tillagar livsmedel?

Om du vill sälja ”bearbetade primärprodukter” som t.ex. sylt, kakor eller kryddor måste du anmäla dig som livsmedelsproducent hos kommunen. Kommunen kontrollerar då att ni har ett godkänt kök att producera livsmedel i och att tillverkningen av livsmedel sker på ett säkert sätt. Det finns även här undantag, om man enbart säljer förädlade vid någon enstaka gång behöver man inte göra någon anmälan, t.ex. när elever som säljer bullar för att samla in pengar till klassresan.

Foto: Iñigo De la Maza

Skatt?

Det vara bra att skaffa en F-skattsedel. Skatteverket anser att i princip så är alla inkomster från hobbyverksamheten skattepliktiga. Att skaffa F-skattsedel är inte svårt och marknaden blir mer rättvist när alla vi som säljer våra produkter måste betala skatt på våra vinster.

ÅRGÅNG 26 • NR 4, 2020 • NYA YNGAREBYGDEN

15

Björkviksuttryck Under våren 1996 ledde Sonja Gullbrand en studiecirkel. I cirkeln skulle man dokumentera Björkviks uttryck. Här kommer några exempel.

Di där frudera vill räkna sej som likre folk. Di exmera inte te kömma när ja bjö på namsdagskaffen.

De där fruarna vill räkna sig som bättre folk. De behagade inte komma när jag bjöd på namnsdagskaffe.

Kom in å ta å dej fotbona. Ställ döm i farstu öm di ä leriga, för annars blir dä fäler på köksgölve.

Kom in och ta av dig skorna. Ställ dem i farstun om de är leriga, för annars blir det fotspår på köksgolvet.

Dä bor e lita gumma börta i hörnskogen på allmänninga. Fölk ä lite rädda för na, för ho har skulla för å kösma, å lite förveten ä ho nog.

Det bor en liten gumma lågnt bort i skogen på Allmänningen.

Folk är lite räddaa för henne, för hon anses vara synsk, och lite framsynt är hon nog.

Drängen var ute å basä hank å hägnä gärsgål för nu va sömmern långi här å de va ti å få ut krittra.

Drängen var ute och basade hank och hägnade gärdesgård, för nu var sommaren redan här och det var dags att få ut boskapen.

(Basa hank= mjuka upp tunna grangrenar vid eld och vrida ihop till en ring som höll ihop störarna parvis.)

Titta I bösken där börta, där har ja en hoper olika knappar, men di stora bruna ska ja ha te stöppvästen som ja sydd.

Titta i kartongen där borta, där har jag en massa knappar, men de stora bruna ska jag ha till storvästen som jag sytt.

Han va så mön om sej så när han vart tvungen å halvsula kängo gick han å va böl nästan e hel vicke.

Han var så snål att när han blev tvungen att halvsula kängorna gick han och sur nästan en hel vecka.

Ho mön om katto så ho vart utan äta själv iblann Hon månade om katterna så hon blev utan mat själv ibland.

Dä ä bäst å fjälla på mä hävlera så en får in hötappa unner tak innan mörnbuta kömma öpp.

Det är bäst att skynda på med hävlarna så man får in hötapparna undet tak innan det stora molnet kommer upp. (Hävel= stång att bära hö på) Bört ve sjöputas tog e kölmyla som skulle stybbas. När myla va färdi lassades kölryssen. På väg te Strångsjö fick hästen braklaga så vi fick lässa å e lita smula. Dä va kalla färder å stöppvästen å vallman böxo satt inte i vägen. Då behöves dubbel sutt på hännerna också.

Borta vis sjöänden stod en kolmila som skulle stybbas. När milan var färdig lastades kolryssen. På vägen till Strångsjö blev hästen istadig och ville inte gå, så vi fick lasta av en liten smula.

Det var kalla färder och storvästen och vadmalsbyxorna satt inte i vägen. Det behövdes dubbla vantar på händerna också.

När en hade sått på hösten, körde en öpp vattförer å grävde pissuter.

När man hade sått på hösten, körde man upp fåror för regnvattnet och grävde små avlopp från fåran mot diket.

Den här söppa va inte så onali.

Den här soppan var inte så tokig.

I afse när dä lugnaär på, kan vi ro ut på sjöputa mä öka, men sitt still så du inte drösar i.

I kväll när vinden avtar kan vi ro ut på sjön med ekan, men sitt still, så du inte ramlar i.

Kan du inte säta unge! Ha du taje på dej liksta klädra å glöter i vattpöla!

Kan du inte lyda unge! Har du tagit på dig bästa kläderna och blaskar i vattenpölarna!

Ja måste si etter i arnacka, öm ja ä hemmä då.

Jag måste se efter i almanackan, om jag är hemma då.

Dä vettnas na vä någe,när ho ä så iken.

Det kommer väl att hända henne något när hon är så ivrig.

Dä va grova bagnar på putatisen i år dä va bånglit å få å binne. När vi plöckä putatisen vart myckee mölingar. Vi va mön öm oss å plocka öpp att småkrate.

Det var grov blast på potatisen, så det var besvärligt att få av den. När vi plockade potatisen blev det mycket kvar i jorden. Vi var noga med att få upp allt smått.

Snipp, snapp, snut.. så var tidningen slut.

16

NYA YNGAREBYGDEN • NR 4, 2020 • ÅRGÅNG 26