ACTUHORLOGÈRE
RED CARPETS: LE PRODUIT HORLOGER RESTE LA STAR A Baselworld cette année, les nouveaux stands ont parfois presque fait de l’ombre au produit horloger. Ce qui n’a pas empêché stars et people de continuer à papillonner en horlogerie. Par Albert J. de Buttes-LaCôte, Vanessa Weill et Ollivier Broto / TàG Press +41
(De g. à dr.) Yves-G. Piaget, S.A.S. le prince souverain Albert II de Monaco et Thierry Stern, président de Patek Philippe.
L’équipe d’Antiquorum, garante des mises à l’encan des montres uniques.
Laurent Ferrier (à g.), de la marque éponyme, et Olivier Muller (à dr.) entourant Thierry Stern de Patek Philippe.
ONLY WATCH 2013, LES PRÉMICES EN SUISSE Le principe d’Only Watch reste d’une efficacité crasse. Réclamer aux meilleures enseignes horlogères du moment, parfois rejointes par quelques nouveaus venus émérites comme Laurent Ferrier, de réaliser et produire un garde-temps unique dont la mise en vente aux enchères à Monaco rapportera une manne bienvenue pour la louable cause de la recherche sur la myopathie de Duchenne. Un mal qui touche, dans sa propre chair, Luc Pettavino, ex-patron du Monaco Yacht Show, puisque son fils Paul en est atteint. Ainsi, sous les feux de la rampe monégasque et sous les vivats de convives prêts à renchérir sans se faire prier, ces garde-temps s’offrent une médiatisation qui mérite largement l’effort consenti. Un prêté pour un rendu, une opération win-win qui transcende l’ordinaire des marques horlogères en rêve utile. L’édition 2013 se déroulera le 28 septembre dans la Principauté, au sein de la salle Belle Epoque de l’hôtel Hermitage. Les tirelires vont se craqueler, les émotions couler à flots. !
Gaëlle Tallarida, directrice générale du Monaco Yacht Show, Luis Garcia, responsable de la recherche et coordinateur scientifique de ICE, un programme internationale de recherche sur la myopathie de Duchenne, Monique Pettavino, de l’Association monégasque contre les myopathies (AMM), le prince souverain Albert II de Monaco, Julien Schaerer, de la maison de ventes aux enchères Antiquorum, et Peter Rigby, président du groupe Informa.
www.onlywatch.com Photos: © Point-of-views.ch
Marco Gabella (à g.) et Alexander Friedman (à dr.), cofondateurs du média Watchonista, entourent Maximilian Büsser de MB&F et Sophie Wiskerke. Nobles agapes: le baron Jérôme de Witt (à g.), et la baronne Viviane de Witt, première femme commissaire-priseur de France, transmettent les valeurs de la manufacture horlogère genevoise DeWitt au prince souverain Albert II de Monaco.
Lors du lancement de la célèbre vente aux enchères en Suisse, Paul et Luc Pettavino interviennent en conference call depuis Monaco.
16
(De g. à dr.) Pierre Jaques, de la marque De Bethune, S.A.S. le prince souverain Albert II de Monaco, Philippe Léopold-Metzger, CEO de Piaget, et Maximilian Büsser, fondateur de l’enseigne MB&F.
UHRENAKTUELL
RED CARPETS: DIE STARROLLE GEBÜHRT NACH WIE VOR DEN UHREN An der diesjährigen Baselworld hätten die neuen Standbauten beinahe die Uhren in den Schatten gestellt. Das hat Stars und VIPs nicht daran gehindert, das Angebot gebührend zu bewundern. Von Albert J. de Buttes-LaCôte, Vanessa Weill und Ollivier Broto / TàG Press +41
(v.l.n.r.) Yves-G. Piaget, Prinz Albert II. von Monaco und Thierry S tern, Präsident von Patek Philippe.
D as Tea m von Antiquorum, verantwortlich für die Versteigerung der Uhrenunikate.
Laurent Ferrier (l.) von der gleichna migen Marke, und Olivier Muller (r.), neben Thierry S tern von Patek Philippe.
ONLY WATCH 2013, NATÜRLICH MACHT DIE SCHWEIZ MIT Das Konzept Only Watch ist von unschlagbarer Wirkung. Führende Uhrenmarken, gelegentlich verstärkt durch tüchtige Neuzugänge wie Laurent Ferrier, realisieren eine einmalige Uhr, die in Monaco versteigert wird und deren Erlös der Erforschung der Duchenne-Myopathie zugute kommt. Die Krankheit trifft Luc Pettavino, ehemals Chef der Monaco Yacht Show persönlich, denn sein Sohn Paul leidet daran. Im monegassischen Rampenlicht und unter dem Beifall der grosszügigen Bieter finden diese Uhren ein mediales Echo, das jeden Aufwand lohnt. Alle kommen auf ihre Kosten, die Uhrenmarken setzen sich, jenseits des Tagesgeschäfts, für einen guten Zweck ein. Die Ausgabe 2013 wird am 28. September im Fürstentum stattfinden, im Saal Belle Epoque des Hotels Hermitage. Die Sparbüchsen werden geleert werden, die Wogen der Emotion hoch gehen. !
Gaëlle Tallarida, Generaldirektorin der Monaco Yacht Show, Luis Garcia, Forschungsverantwortlicher und wissenschaftlicher Koordinator von ICE, dem internationalen Forschungsprogra mm über die Duchenne-Myopathie, Monique Pettavino von der monegassischen Vereinigung zur Bekä mpfung der Myopathien (AMM), Prinz Albert II. von Monaco, Julien Schaerer vom Auktionshaus Antiquorum, und Peter Rigby, Präsident der Inform a-Gruppe.
www.onlywatch.com Fotos: © Point-of-views.ch
Marco Gabella (l.) und Alexander Friedm an (r.), gemeinsa me Gründer von W atchonista, mit Maximilian Büsser von MB&F und Sophie Wiskerke.
Noble Gesellschaft: Baron Jérôme de Witt (l.) und Baronin Viviane de Witt, die erste Auktionatorin in Frankreich, vermitteln Prinz Albert II. die Werte der Genfer Uhrenm anufaktur DeWitt.
Zum S tart der berühm ten Auktion in der Schweiz melden sich auch Paul und Luc Pettavino per Konferenzschaltung aus Monaco.
16
(v.l.n.r.) Pierre Jaques von De Bethune, Prinz Albert II. von Monaco, Philippe Léopold-Metzger, CEO von Piaget, und Maximilian Büsser, Gründer der Marke MB&F.