Monaco Yacht Show : the 2013 summer magazine

Innovative design for exclusive products.

Furniture

Helicopter

Leather & Luggage

1 3 0 2

Motor Yacht

“Mercedes-Benz” is subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. It is used by Rodenstock GmbH under license.

SUMMER

Eyewear

with optimal functionality and dynamic presentation.

Every product by Mercedes-Benz Style embodies the deliberate, distinctive use of innovative materials, colour schemes, structures, forms and light.

MA G AZINE

Just like Mercedes-Benz, Mercedes-Benz Style stands for design and innovation. The philosophy of Mercedes-Benz Style designers is to create products that feature sophisticated, intelligent design coupled

M

MYS_2013_SUMMER_MAG_COUV.indd 1 1 MBS_Anzeige_Yacht_Show_207x275.indd

O

N

A

C

O

Y

A

C

H

T

S

H

O

W

SUMMER MAGAZINE edition 2013

you sail me crazy the weirdest requests by superyacht clients

fire, water, earth & air

Y A C H T

S H O W

4 elements, 4 superyacht destinations

M O N A C O

only watch 2013 special preview of the world’s most superlative charity watch auction

the 2013 monaco yacht show all you need to know about the forthcoming 23rd edition official sponsor

31.05.13 14:57

10/06/13 17:19

Dayekh advert for Advertorial Monaco show .pdf

1

03/06/2013

11:11

-R XLI LIEVX SJ %RX[IVT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Antwerp is home to some the international jewellery industry’s most exceptional artisans. In this, the city of diamonds, the Dayekh family have a firmly established reputation for their gemmological expertise, creative prowess and remarkable attention to detail; Dayekh’s in house talented team include master craftspeople, celebrated designers and passionate, intuitive staff, who truly appreciate both the caliber of products they have the pleasure of working with and needs of the clients to whom the jewels IZIRXYEPP] FIPSRK

Dayekh are also internationally appreciated for their commitment to innovation and creativity.

Their own signature diamond cut, the Dayekh D-Brilliant Cut – is a true legacy diamond from this family owned business.

Created by ‘old-timers’ - an affectionate term for the master polishers of Antwerp - the D-Brilliant Cut has received international acclaim from both industry experts and grading labs for its extraordinary light performance and unrivalled beauty.

With perfect symmetry, the 16 sided, 105 faceted D-Brilliant Cut does not display the typical hearts and arrows pattern of a round stone - previously thought to offer prime light performance. Instead when viewing the artistry of the D-Brilliant cut, up close, through a loupe, what you will see is a Lotus Flower pattern on the diamond’s pavilion. This splits the light into more frequencies than a round stone, creating more light scintillation and more brilliance; technicalities aside, the D-Brilliant Cut has WMKRMJMGERXP] QSVI WTEVOPI

HigHligHts tHE Monaco MastErs sHow Fermando Botero, Pas de deux, 2004 - Raoul Dufy, Le Cirque, 1935 - Pablo Picasso, Nature morte, 1945

the beautiful old Belgian port city and long famed home of the global diamond industry, sits Dayekh Gems, an exclusive boutique frequented by locals and visitors alike. Dayekh Dayekh Gems Gems isis renowned renowned for for housing housing nothing nothing but but the the crème crË de la crème me of diamonds and gemstones and has a reputation for creating beautiful bespoke and unique jewellery.

FIEYXMJYP FIWTSOI ERH YRMUYI NI[IPPIV]

Exhibition July 5th - august 31st, 2013

Antwerp Empire Shopping Center Boutique 23-26 - Appelmansstraat 25 PO Box 24 2018 +32 (0) 3226 1191 info@dayekh.com

MYS_2013_SUMMER_MAG_COUV.indd 2

10/06/13 17:19

Antwerp Empire Shopping Center Boutique 23-26 - Appelmansstraat 25 PO Box 24 2018 +32 (0) 3226 1191 info@dayekh.com

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 1

10/06/13 16:04

Marine Chronograph Manufacture Self-winding movement. Silicium technology.

Enamel Grand Feu dial. 18 ct rose gold case.

Water-resistant to 100 meters. Limited Edition of 150 pieces.

www.ulysse-nardin.com

L e R e g i n a - 1 3 , B d d e s M o u l i n s - M O N A C O - T. + 3 7 7 9 7 7 0 4 4 2 2 B o r d e a u x - C a n n e s - C o u r c h e v e l - L o n d o n - L y o n - M o n a c o - S t . Tr o p e z - P a r i s

2 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 2

10/06/13 16:04

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 3

3

10/06/13 16:04

CONTENTS 7 Editorial

56 the wood forever pact

by Gaëlle Tallarida

Beyond yachts, the wood used for their constructions.

Behind wood, the forest and its ecological heritage.

8 Ulysse Nardin Official sponsor of the 2013 Monaco Yacht Show.

YACHTING LIFE 12 A penthouse with a garden plot?

What will yachts be like in the future? In 10, 15 or even

­Discover how the Wood Forever Pact has become a real expertise of the wood supply chain in yacht building to protect our forests.

58 The Contents interviews We submitted the contents of the Summer magazine to 4 personalities. They answered.

25 years’ time? Longer, shorter, taller or faster? We

62 150th anniversary of Monte-Carlo SBM

­interviewed many top designers and filtered out three

In 1863, under the auspices of its founder, François Blanc,

key issues.

the « Société des Bains de Mer et du Cercle des Etrangers à

20 The elements of simplicity All matter is made up of four elements. The mysticism

­Monaco » is born, known today as Monte-Carlo SBM.

THE 2013 MONACO YACHT SHOW

around fire, water, earth, and air inspired our journalist to highlight as many eclectic superyacht destinations.

26 Icing on the cake It’s lunch time on board! Chefs opened the doors of their

66 The 23rd Monaco Yacht Show From next September 25 to 28, the Principality of Monaco will again be the world centre of superyachting.

galleys and explained why food plays an important part

68 The 1st Monaco Yacht Summit

in the superyacht experience.

Brand new meeting of the superyacht enthusiasts and

30 You sail me crazy!

“What is the weirdest or craziest request you have had from a client during the building of his yacht?” Top names in the superyacht industry answered.

34 The “Monaco: CapITAL of Yachting” Commission The Principality of Monaco launches a new commission to boost Monaco’s appeal in the luxury yachting and shipping activities.

professionals to discuss the future of the market.

72 The Upper Deck Lounge In the heart of the Monaco Yacht Show is a sumptuous ­­living area reserved for the show's social and business elite.

78 The 2013 MYS Prix du Design The next September's Monaco Yacht Show will award the best superyacht exhibited by a shipyard at the 23rd show edition.

80 Superyachts at the 2013 MYS Foretaste of the new deliveries to see in Monaco.

36 The Red Arrows back to Monaco

100 The 2013 MYS exhibitor list

The Royal Air Force Acrobatic Team will fly over the MYS

106 The 2013 MYS media partners

to celebrate the 10th anniversary of Superyacht UK.

FEEL

108 Monacoyachtshow.com 110 At your service A selection of the services offered by the MYS partners

40 Only Watch 2013 Special preview of the world renowned charity auction that gathers together the greatest luxury watch brands for research into Duchenne muscular dystrophy.

54 Monaco celebrates Picasso The Grimaldi Forum Monaco pays tribute to the artist from July 12 to September 15, 2013 with an impressive art exhibition.

at the show.

112 FLY ME TO THE MYS 114 enjoy meal in monaco Monaco guide of the best spots to enjoy your stay during next September’s Monaco Yacht Show.

118 Acknowledgements 120 addresses

4 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 4

10/06/13 16:04

CONTRIBUTING WRITERS Charlotte Bailey • The elements of simplicity Charlotte is a London-based lifestyle journalist and Features Editor of SuperYacht ­World magazine. She has written for various lifestyle magazines in the UK like Candy ­magazine as well as newspapers including The Independent and The Sunday Times. As well as ­reporting ­on the latest superyachts, she covers luxury travel and product news as well as ­interviews with some of the industry’s biggest names.of the industry’s biggest names.

Frances & Michael Howorth • You sail me crazy!

• Icing on the cake Frances and Michael are a freelance maritime writing and photography team s­ pecialising in yachts and in particular super yachts, both sail and power. They cover everything from construction and refit to management, operation, travel and chartering.

Their work, mostly in joint name, is featured in newspapers, yachting lifestyle magazines and maritime business to business publications around the world (www.thehoworths.com.)

Nick Jefferey • THE CONTENTS INTERVIEWS Nick Jeffery is a Monaco-based yachting publicist and journalist. His PR agency ­(yachtpublicity.com) promotes top brands and yachts – usually innovative ones. A Master of Design (Royal College of Art), qualified Naval Architect and award-winning print/ online Editor, he wrote ‘Design’ Chapter One, Volume One of The Superyachts book.

His work has been published in media from The Hollywood Reporter to Russian Robb Report and Hong Kong Tatler.

Marcus Krall • A penthouse with a garden plot?

Marcus is the Editor-in-Chief of the German superyacht magazine Boote Exclusiv and has developed the title’s English and Chinese versions - Boat Exclusive and Boat ­E xclusive China, which was the first European superyacht magazine published in ­China. All year long, Marcus travels the seven seas to meet the superyacht key players and report accurate analysis and figures about this fascinating industry.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 5

5

10/06/13 16:04

Monaco_yacht_summit.pdf 1 17/05/2013 11:06:50

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

6 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 6

10/06/13 16:04

© Valeria Maselli

EDITORIAL The 23rd Monaco Yacht Show is just three months away as our Summer Magazine arrives hot off the press on the Cote d’Azur.

Exhibitors and visitors alike already have the show dates (25/28 September) in their diaries and those with experience will be scheduling yacht viewings and VIP meetings at the MYS Upper Deck Lounge – successfully launched last year. This is the ideal place for a celebratory glass of Champagne, perhaps after placing an order for a brand new superyacht featured in our special preview.

My team and I really do strive to keep improving the show, every year, and to develop new ideas along with you our “stakeholders” in the industry: as part of the show’s drive to serve yachting, we will be holding the inaugural Monaco Yacht Summit on the eve of the show. This new rendezvous will address issues of importance to yacht owners and buyers and to create a space where the main players in yachting can meet, talk and build relationships.

The Summit will stand as one more yachting event to position Monaco as capital of yachting, in coherence with the new commission of the same name, which aims to boost Monaco’s appeal and whose President is the Secretary General of the Yacht Club de Monaco, Bernard d’Alessandri. He is one of Nick Jeffery’s four fantastic interviewees who share with you different elements through the magazine’s contents. Crazy requests by owners when ordering the building of their yacht and recommendations by chefs to experience an unforgettable cuisine on board – are you getting in shape now for the show? – provide plenty of food for thought.

Philanthropy and doing good is ubiquitous in Monaco, from Prince Albert II Foundation’s “Wood Forever Pact”, promoting the use of wood from well-managed forests on superyachts to “Only Watch” also under the patronage of HSH Prince Albert II. The fifth edition of this charity auction, whose proceeds fund research

into a cure for Duchenne Muscular Dystrophy, will see leading watch manufacturers’ one-off works of art come under the hammer.

Monaco Yacht Show and parent company Informa Group are deeply committed to supporting both of these causes. Glamour, fun and philanthropy really do go hand in hand in Monaco.

Enjoy your reading. See you next September in the Capital of Yachting!

gaëlle tallarida, Managing Director, Monaco Yacht Show

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 7

7

10/06/13 16:04

ULYSSE NARDIN

official sponsor of the 2013 Monaco Yacht Show

CRUISING ON THE GREATEST OCEANS OF FINE WATCHMAKING Driven by a fiercely independent spirit, Ulysse Nardin presents a

F

ine Watchmaking would not exist without History; likewise there would be no History without Heroes. Giving free rein to his watchmaking genius,

Ulysse Nardin inscribed his name in the annals of the nascent merchant navy

timepiece featuring chronograph

during the second half of the 19th century. His marine chronometers, world-­

functions adorned with a Grand

renowned measuring instruments, were used on many ships. Ulysse Nardin,

Feu enamel dial and an in-house

began making marine chronometers in a mountainous location in Switzerland,

designed movement with a

the watchmaking powerhouse has continually proved that challenges present

silicium escapement including

vast opportunities worthy of exploration. It is these explorations that have

a 48-hour power reserve.

­resulted in Ulysse Nardin’s unprecedented inventions in horology.

8 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 8

10/06/13 16:04

Ulysse Nardin has been the recipient of 4,300-plus awards in watch­making – 18 of them gold medals – and has received the greatest number of ­ ­patents in mechanical watchmaking.

Awarded for InnoVision, a s­ pectacular watch

concept

that

represented

the groundbreaking use of silicium, among ten additional tech­nical feats, this creation gives a nod to Ulysse Nardin’s Freak, one of the cleverest timepieces ever created and the first to use silicon. The Freak showcased The spellbinding Jade is offered in an 18 ct white gold case adorned with a ­mother-of-pearl dial and horns and bezel decorated with green jade and diamonds.

Unique in its concept, the in-house designed self-winding caliber has a simplified ­selection of winding, adjusting the date and time setting via a pusher at 4 o’clock.

Ulysse Nardin’s scientific knowledge and progressive e ­ngineering like no other.

Other landmark achievements by Ulysse Nardin include Oechslin’s completion of the Trilogy of Time, featuring

the

Astrolabium,

the

Plane­ tarium and the Tellurium.

And,

Oechslin

returned

to

the

­cos­mos for inspiration and revealed the Moonstruck, which concentrates on the moon and its effects on the earth.

Ulysse Nardin expands its

roster of breakthroughs, launching five new in-house conceived and produced movements, in 2013.

Steadfast in its journey to remain in the lead, Ulysse Nardin looks to its own universe to plot its course.

Available in two dial versions the Sonata Streamline features an alarm with cathedral gong, a countdown indicator, a Dual Time system with instant timezone adjustor, a big date with a quick correction in both direction. Its self-winding movement has a silicium hairspring.

Ulysse Nardin SA www.ulysse-nardin.com facebook.com/ulyssenardinwatches twitter.com/ulysse_nardin

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 9

9

10/06/13 16:04

17° 14’ N, 62° 45’ W: E x tr aordiNary marks thE spot Freehold ownership. Citizenship by Investment. Founder’s Programme.

Visit us at thE darsE sud LouNgE.

+1 843.501.2239 ChristopheHarbour.com Limited berths available at pre-construction prices.

Luxury living | Superyacht marina | Tom Fazio golf An Affiliate of Kiawah Partners Obtain the Property Report required by Federal law and read it before signing anything. No Federal agency has judged the merits or value, if any, of this property. This is not intended to be a solicitation or offer for purchase in states and/or jurisdictions where registration is required. Prices, plans, products, and availability are subject to change without notice. Illustrations are artist’s renderings only and may differ from completed product. Improvements, facilities, and programs are in formative MAGAZINE stages andMYS subjectSUMMER to change without notice and cannot be guaranteed at this time. Nothing in these materials obligates the developer or any other entity to build any facilities, improvements, features, or amenities depicted by artist’s renderings or otherwise described herein, and there is no guarantee that any illustrated or described proposed future development will be implemented. Use of recreational facilities and amenities may be subject to separate club membership requirements, payment of fees, and/or other restrictions.

10

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 10 1 ch_13_5184_monaco_ad_FINAL.indd

10/06/138:54 16:04 5/29/13 AM

Yachting

LIFE

9 m s. olf

e in ative bed ons.

13 8:54 AM

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 11

11

10/06/13 16:04

PENTHOUSE WITH A

GARDEN PLOT? BY marcus krall

What will yachts be like in the future?

In 10, 15 or even 25 years’ time?

Longer, shorter, taller or faster?

Marcus Krall interviewed many top designers and was able to filter out three key issues.

78 beachhouse

concept by BEIDERBECK DESIGN

A

you

t urquoise bubbles away invitingly ­

On board which yacht are we? Let’s

would use on your iPhone

on the shielded-from-view Portu-

just call her “Owner’s Dream”, because

17 – is all it takes and the doors to

guese bridge. To starboard, a mild

this brief description combines a

the owner’s deck close. The party

breeze blows in across a fold-out

range of features (compiled from the

hubbub dies down, the insulation

balcony. Soon the last remaining

opinions of leading yacht designers),

is fantastic– but we did after all

guests will head to their suites on

which could be standard on board

agree a maximum of 25 decibels in

the main deck. Might we go to the

many yachts in the medium term.

our specification. As we do every

spa after all? The crew meanwhile

evening, we enjoy the 270° view of

is going to get the beach club ship-

a new skyline through head-high

shape and the captain is going to

windows as we go marina-hopping

steer the trimaran out of port using

“Whilst demand for beach clubs and

along the Chinese coast. Ahead

electric power. We don’t leave a

balconies is already an established fact,

a jacuzzi in umpteen shades of

footprint behind.

we are seeing a tentative trend ­towards

wiping

gesture

–

as

Influence of architecture

12 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 12

10/06/13 16:04

Nauta "Edge 72": a project for a design contest organized by Benetti. The "Edge 72ì has extraordinary outdoor spaces, offers breath-taking views and shows very clean and balanced lines, attributable to architecture.

separate owner’s decks, which is set to intensify in the next few years”, is how Dickie Bannenberg, son of the legendary yacht designer Jon Bannenberg and CEO of Bannenberg & Rowell, endorses one of the above-mentioned issues – “a penthouse on the water that perhaps displays some of the characteristics of the owner’s pied à terre ashore.” The link between or

The form and shapes of the yachts of the future will be more and more influenced by concepts found in shorebased architecture as well as the automotive industry, as clearly more and more professionals from these industries are attracted to yacht design

convergence of architecture and exterior design – as exemplified by luminaries, such as Sir Norman Foster (Ocean Emerald) and Philippe Starck (Venus, A) in their most recent projects – will be enhanced. Not only Dickie Bannenberg is of that opinion.

Mario Pedol, CEO of Nauta Yachts, says: “There is one current in the future of yacht design we could call modern ra-

Espen Øino "Project TIMM": with this 68 metre long concept, the Norwegian designer sees a trend that yacht-styling will be more and more influenced by landbased architecture as well as the automotive industry.

tionalism, where lines and volumes are straight and controlled and attributable to architecture.” Pedol sees the start

will exceed the LOA of currently the

more influenced by concepts found in

of a trend as manifested by yachts,

world’s longest yacht, Eclipse, by a

shore-based architecture as well as the

such as VSY’s Stella Maris, Blohm +

full 17 metres by the time she is de-

automotive industry, as clearly more and

Voss’ Eclipse and Devonport’s Vava

livered at the end of 2013.

more professionals from these industries are attracted to yacht design.” According

II, as well as by his own project.

“180-metre Azzam, where we handled

And even Espen Øino, the Norwegian

to Øino, this door was opened by

exterior styling, validates our vision of

top stylist with resounding references

Dickie Bannenberg’s father, whose

current and future yacht design.” And

(Serene, Al Said, Stella Maris), has a

sometimes radical and above all

she is also set to become a stand-out

strong and unambiguous opinion

non-traditional

reference – Azzam, currently under

on this issue. “The form and shapes of

he was the first designer to raise

construction at Lürssen in Bremen,

the yachts of the future will be more and

awareness amongst owners of the

approach

meant

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 13

13

10/06/13 16:04

fact that naval architecture could think outside the box. Øino hopes that the next stage of this trend will bring about the following in the future: “Hopefully multihulls and other less traditional hull forms will gain more acceptance amongst yacht owners, as personally I feel they can offer incredible platforms, able to deliver some truly interesting architecture, whilst at the same time being very energy-efficient.”

Whilst Øino is hoping for this to materialise, have

Beiderbeck

already

concept

CADed

featuring

an

Designs actual

architecture-­

The Yacht was allowed to navigate in the Cinque Terre Natural Marine Park for scientific researches

nohull. This design firm, located in Bremen-Vegesack, just a stone’s throw from Lürssen’s head office, based their concept on an LOA of

Even on his new 110-metre project he has designed the layout to be open, to feature balconies and to provide a view of the sea wherever possible

78 metres and developed a beach house exterior with its own bay in the stern, giving an indication of the possible direction in which powered superyacht design is headed in the future. The lead designers, Immo Lüdeling and Tim Ulrich, deconstructed the notion of space utilisation and adapted it to match an item of real estate rather than a yacht.

The concept of an all-surround stern quarterdeck, which can be fully (!) transformed into balconies or a jetty, enabled the aft deck to be kept extremely flat and thus encapsulate the sensation of a beach.

The essence of travelling The beach, the sea, the wind, the light – these terms keeping on cropping up when you talk with ­ Giovanni Zuccon. The doyen of yacht design in Italy, responsible for

designing

so

many

Ferretti

Group yachts, has to date always attempted to link on-board life to

M/Y STELLA MARIS by VSY - Ph. Beppe Raso

derived DNA, even if only for a mo-

the outside world and regards this as essential if projects are to appeal to owners well into the future too.

Even on his new 110-metre project he has designed the layout to be open, to feature balconies and to Zuccon "110m": the latest gigayacht from Giovanni Zuccon reflects his vision that interiors have to have a strong connection to the sea. Balconies, open spaces and huge windows are essential from him. On this 110m he even reduced even the superstructure.

provide a view of the sea wherever possible. Zuccon has even kept the

ART

superstructure extra low so that

MO

ST-J

14 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 14

ww

10/06/13 16:04

M/Y STELLA MARIS by VSY - Ph. Beppe Raso

The Yacht was allowed to navigate in the Cinque Terre Natural Marine Park for scientific researches

Excellence in yacht decoration

Rugs and outdoor living. www.paolalenti.com

ARTS DE LA TABLE: 38, Boulevard des Moulins - T: +377 97 70 44 97

official distributor in Montecarlo

MONTE CARLO: 4, Place des Bougainvilliers - T: +377 97 97 57 60 ST-JEAN-CAP-FERRAT: Port de Plaisance - T: +33 (0)4 93 55 53 81 www.sabrinamontecarlo.com

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 15

•

contact@sabrinamontecarlo.com

®

15 monte-carlo MYS SUMMER MAGAZINE

10/06/13 16:04

Hydrotec "55m Explorer": Sergio Cutolo believes that future owners will travel to new territories. His Explorers are ice capable, strong as a commercial ship and - most important - equipped with enviromentally friendly systems.

C

M

Y

CM

owners and their guests don’t lose

“up-and-coming” generation of yacht

contact with the outside world on

owners that identifies itself with

a yacht of this size. A luxury that

maritime issues but has clear views

one certainly can afford on a yacht

of its own. Marnix Hoekstra: “We

with an LOA of some 100 metres or

have to focus on demand for transpa-

more...

rency, on highly personal and simplistic

MY

CY

CMY

K

yachts. Once again the yacht will be a Based on this trend, Pieter van

safe haven, where people can relax and

Geest sees the future of yacht design

switch off from the ever-digitalizing

as follows: “We see a trend towards a

world. The current escapism trend will

free-spirited and safe environment that

be the new reality.”

breaks down visual boundaries and enables owners and guests to embrace

Where vegetables grow in

the scenery surrounding them, by day

the stern

or night. It will require a step further in glass technology and lighting integration,

Alongside these design aspects –

but in the end, when less is more, we will

and here there is little to no disa-

have reached the essence of travelling.­

greement amongst the global yacht

Giorgio Vafiadis "Extravagant Concept": the Italian-based designer believes in designs that will be more distintive and totally free from conservative lines. Nevertheless they have to be equipped with high efficiency propulsion systems, with green engine concepts for both main engine and gen-sets.

”The Vripack team also regards the

design elite – the “green glamour”

flight into the natural world, which

factor will play an important role

one can observe ashore in heavily

on yachts of the future. It does not

industrialised and digitalised coun-

matter whether this is down to the

tries as well – for instance with the

owner’s beliefs or to make their hobby

van der Velden maybe we can cite

renaissance of gardening – as one of

or investing in a yacht more politically

the statement made by the outra-

the key issues during the next few

correct. As representing the opinion

geously experienced M ­ artin ­Francis:

years even decades.

of well-known designers, such as

“The price of oil and the ­emergence of

The ever-innovative team from the

Sergio Cutolo, Francesco Paszkowski,

new propulsion systems are likely to

Dutch town of Sneek sees a new,

Espen Øino, Giorgio Vafiadis or René

­result in the same sort of change that the

16 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 16

10/06/13 16:04

Monaco Yacht Show Ad Hi-Res.pdf

1

28/05/2013

14:53

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 17

17

10/06/13 16:04

Jacob Jensen's Envury catamaran incorporates solar panels to generate energy and a small garden in her stern to ensure a basic level of provision on board.

transfer from steam to internal combustion created in the past. Ecological and environmental requirements will drive changes too. I think that solid teak decks and cap rails will become as unfashionable as leopard skin coats are now.”

A very similar opinion is held by the Danish star designer Timothy Jacob Jensen, who in addition to his ­designs for Gaggenau, B & O or ­Vertu also has a yacht in his portfolio. His Envury catamaran may only be 80 feet long, but she incorporates solar panels to generate ­ energy and a small garden in her stern to ensure a basic level of provision on board. Jensen, CEO of the global player Jensen Studios and one of the world’s most successful industrial designers, says: “In future intellectual prosperity, which of course also requires a certain amount of grandstanding, will become more and more important. But that does not work with fast and furious planers. A new generation of owners will cast the Las Vegas lifestyle aside and display environmental correctness as a status symbol.” £

"Inspired by racing Dhows this concept was already drawn for a client who wanted a very large sailing with the ­internal volume usually found on large motoryachts.

Ecological and enviromental requirements will drive changes", says top-designer Francis Martin.

18 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 18

10/06/13 16:04

Sans titre

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd Sans titre-1 1 19

19

05/06/13 16:04 10/06/13 16:20

THE ELEMENTS OF

SIMPLICITY

BY Charlotte Bailey

At its most sublime, the experience of superyacht cruising transports those on board completely away from the ­dis­tractions and business of the everyday. Superyachts may be some of the most technologically progressive and detailed design pieces in existence, but beneath that, the beauty of being on a yacht is that it remains one of the only ways to disconnect from the chatter of today’s 24-7 world and reconnecting with the most basic elements of existence.

It

was the Ancient Greek philosophers Empedocles and

One of the most tempting aspects of the superyacht

Aristotle who theorised that all matter is made up of

owner’s experience is the constant possibility, with the

four elements, fire, water, earth, and air. The t­ heory became

help of the right captain, of finding a new d ­ estination

the basis for the science of alchemy and formed the basis

to discover for the first time. Popular charter grounds

of chemistry as we know it today, as well as i­nfluencing

will always be tempting, but if you’re looking to

­religious beliefs, alchemic readings and astrology. The mys-

test new waters and truly escape from modern life,

ticism surrounding these elements does not diminish, and

­c onsider our pick of eclectic destinations inspired by

that connection with the elements is surely one of the most

the four e ­lements. Who knows what mysteries you

powerful draws when it comes to owning a yacht.

­m ight ­u nravel?

20 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 20

10/06/13 16:04

WATER • ANTARCTICA Being out on the water is always a

night. Before we got there, a cruise ship

Joyce-Clarke points out, it’s all ­

sublime feeling, and the freedom

had her starboard windows blown out

worth it when guests are sitting ­

it gives is one of the highlights of

going across. For a small motor yacht

in the hot-tub under blue skies as

owning or chartering. But at 90˚

like Big Fish to be able to do a trip like

leopard seals pop up and the ice ­

South and 0˚ West, glaciers and ­

that is remarkable.”

closes in.

dimension. For many owners and

Such trips call for a vast amount

He’s taken guests snorkeling with

captains, conquering the waters of

of planning as provisions are, of

penguins, meeting birdlife up close

Antarctica is the crowning g ­ lory for

course, unavailable once you’ve

on ice and following the path of

a yacht, not least because of the

­arrived. Ice pilots are needed ­below

orcas as they circled the yacht. ­

­treacherous waters faced en route.

60˚ South, medical emergencies

“Most people cruising in ice have just

“Antarctica was the pinnacle of our achie-

need to be ­catered for ­completely on

done Alaska, and you just can’t compare

vement,” says Winston ­Joyce-Clarke,

board, the boat needs to be ­prepared

them. Antarctica is a vast wilderness of

captain of the 45-­ metre Big Fish,

to enter this very p ­ rotected area,

ice: even the concept of a glacier b ­ ecomes

built by Aquos Yachts for long-range

and any other potential practical

surreal when everything’s a glacier.

cruising. “Going down the Magellan

problems must be envisaged and

In terms of rugged beauty, it really is

Strait, we had 80 knots of wind one

solutions

­exquisite.”

icebergs give water a whole new

planned.

However,

as

FIRE • Tierra del Fuego Translated as the ‘land of fire’, the

f urther south, this is an all-en­

Tierra del Fuego archipelago is

compassing mass of wildlife, from

thought to take its name from the

seals, penguins and sperm whales

tiny fires its native peoples burned

to ­ herons and llamas (or guana-

as seen from away. Reached across

cos). “It is a windy area, but also full of

the notorious Magellan Straits from

fjords that are protected from the waves,”

Antarctica, it is an archipelago island

­explains Verkerk. “We cruised up chan-

chain on the extreme southern tip

nels, big rivers and saw huge water­­falls.

of South America, straddling Chile

There is so much nature here.”

and Argentina. The main island,

Activities too extend beyond wild-

Isla Grande de Tierra del Fuego, is

life

separated by smaller islands dotted

as it is, to kayaking, biking and

through by the Beagle Channel.

hiking, e ­specially in the national

spotting,

as

breathtaking

park. There are also some highUnpredictable as fire, this is an area

end ­resorts on the island, such as

of contrasts. “The weather changes

Johansens. And if you’re looking ­

four or five times a day, and can go from

for something even hotter, venture

snow to heat in just a few hours,” says

further into Chile and Argentina for

Jan Verkerk, captain of Sherakhan,

authentic, unique South American

which cruised to the area two years

culture. Head to Punta Arenas, the

ago. Unlike the icy wonderland

port town, to start your journey.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 21

21

10/06/13 16:05

YCCS_VG

EARTH • INDONESIA ARCHiPELAGO TO KOMODO Anchored in a secluded hideaway in the islands of Indonesia between Lombok and Flores, you can spend a day on the shores of e ­ xtraordinary­ volcanic

islands

without

seeing

another yacht for days. Spend a ­ morning on the virtually uninha­ bited Satonda Island – its hidden volcanic

lake

peaceful

and

is

extraordinarily ­

stand-up ­

paddleboarding.

still,

ideal

for Look

for the ­rustling of ­monkeys in the ­mangrove trees on its shores.

Stop at Komodo Island, the last bastion ­

natural

habitat

of

the

­Komodo dragon: these giant lizards look like cinematic baby dinosaurs.

Hike through the island (circular routes of different length make it suitable for all ages) and spot these strange creatures, as well as water buffalo and more. Komodo’s land­ scapes are reminiscent of Jurassic Park too.

Diving

in

this

area

can

bring

­spectacular results, from d ­ iscovering a coral reef teeming with clownfish, angel fish and ­ parrotfish, to spotting giant blue starfish and razor clams on rocks and swimming with hundreds of manta rays.

22 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 22

10/06/13 16:05

YCCS_VG_AD_2013_monaco+:Layout 1 24/05/13 17.27 Pagina 1

YACHT CLUB COSTA SMERALDA & MARINA British Virgin Islands

Oil Nut Bay

YCCS restaurant

YCCS pool

YCCS Marina, Virgin Gorda

A new state-of-the-art Marina and Clubhouse in the Caribbean’s safest deep water natural harbour.

18° 29’ 564” N 64° 21’ 662” W

YCCS Marina Virgin Gorda boasts 38 slips for yachts up to 260ft (80m) in length and a draught

For enquiries and reservations

of 30ft (9m), with superior amenities and services. Yacht owners and guests have access to the

please contact us at info@yccs.vg

YCCS Clubhouse with its stunning view over North Sound, a gourmet restaurant, outdoor bar,

or call +1 (284) 393-2000

pool and fitness center. Extensive on-board provisioning services are available as well as crew

Oil Nut Bay

facilities and onsite customs clearance. Yacht owners and guests can enjoy access to spectacular

To schedule a visit,

hiking trails in the area surrounding the Clubhouse and can take advantage of the amenities at

please contact us at info@oilnutbay.com

the nearby Biras Creek Resort which include sports facilities, a spa and wellness center, beach

or call +1 (284) 393-1000

and watersports activities. The YCCS Marina is protected from prevailing winds, ocean swells

Biras Creek For enquiries and reservations please contact us at reservations@biras.com or call +1 (284) 394-3555

and is free of surge: an ideal base for cruising the Virgin Islands and the great arc of the Leeward and Windward Islands.

Oil Nut Bay On the secluded eastern tip of Virgin Gorda lies Oil Nut Bay, where freehold legacy ownership opportunities and unparalleled resort experiences are offered in a distinctly refined setting.

www.yccs.com | www.oilnutbay.com | www.biras.com MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 23

23

10/06/13 16:05

AIR • WHITSUNDAY ISLANDS AND AROUND With winds between 10 and 30 knots and sunny warm

inhabited (Hamilton Island being largest of that six). The

weather all year round, the area encompassing Hamilton

colourful Great Barrier Reef is one of the world’s seven

Island, the Great Barrier Reef and the Whitsundays rivals

natural wonders, the largest object on earth established

the Caribbean for sailing potential. Hamilton Island is

by living creatures, and features an astonishing array of

ideal for the superyacht crowd, with a Race Week every

coral and sea life. The reef is a myriad of lagoons, atolls,

August drawing crowds of onlookers for its heartstopping

coral outcrops and sand cays that parallels the coast for

races, and Hamilton Island Yacht Club is a central hub for

1800 miles.

sailing activity around the island.

Closer to the coast, Whitehaven Beach on Whitsunday The area is well equipped for superyachts too - Abel

Island been recognised as one of the most beautiful

Point Marina is capable of accommodating 155 yachts.

beaches in the world. Luxury resort qualia is an ideal high-

For exploring outside race days, there are 74 islands of

end retreat, and Hamilton Island has its own commercial

widely varying shapes and sizes, only six of which are

jet airport and full concierge service for easy access £

24 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 24

10/06/13 16:05

Monaco Boat Show - Ad.pdf

1

5/10/13

2:34 PM

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 25

25

10/06/13 16:05

ICING ON THE

CAKE

BY FRANCES & MICHAEL HOWORTH

Sailing in a super yacht, cruising is likely to offer the best holiday ever. Settled into a comfortable, attractively appointed space, travelling along, taking in the beauty, sights and sounds there wafts from the galley; a delicious aroma. The chef is busy preparing a meal. “Soon it will be lunch or dinner time,” says Silvia Weston of Nicholson Yacht Charters, “And you have a splendid treat in store, feasting on delicacies, gleaned from the food preference sheet, and lovingly prepared by the capable chef!” Silvia should know she has been organising charters for decades and believes food plays an important part in the super yacht experience.

It

is easy to underestimate the

more than just the guests aboard

importance of the chef on a

to keep happy, there is the crew too

yacht but as Chef Andrew ­Fleming

who need their three meals a day

aboard Esmeralda knows “If the

Chef Tracy-Jane Ingle adds.

weather is shocking then most of the time its up to the Chef to raise his game

Guests tend to sleep, eat and r­elax

and the guests spirits.” Ultra M ­ arine

with eating being the highlight

Charter broker Cindy Brown agrees

of the day at least for lunch and

“If the guests experience inclement

dinner. Edmiston Charter broker ­

weather and their normal activities

Robert Shepherd points out that ­

become interrupted then there’s all the

“Most clients look for chefs who bring the

more focus on the food.” It is not just

­local flavours onboard and present them

weather than can go wrong, as Chef

as would a Michelin star ­ restaurant.”

Kevin Feinberg aboard Seanna says

M ichelle Blore of Dream Sailing ­

“Good food and good wine play a very

puts it aptly “Sharing a delicious and

high role in keeping guests happy and

beautifully served meal is one of life’s

can also save a charter if not every-

great pleasures and something which for

thing is quite going according to plan for

many families, with their busy and frag-

whatever reason.” Of course there is

mented lifestyles, is a rare treat.”

Chef Darryl Leatthart prepares his main course of rum and jerk marinated duck breast and enoki mushrooms herbed ravioli on a citrus marinatde scallop, served with pineapple balsamic reduction and infused basil oil aboard Passion.

26 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 26

10/06/13 16:05

owning in the restaurant, the budget here is slightly different.” There are other compensations too “the view is a ­little different, I used to look up through an old cellar hatch at a grey London sky and now it ranges from the canals of ­Venice to the sail boats of St Barts and even New York and St ­Petersburg!” For Chef Andrew Fleming “The special thing about the food on the yacht is the every day freshness of the food, every day is a new menu. Unlike a hotel or restaurant where you may have a menu running for a week or month with yachting cuisine what ever you find in the market or the supplier brings you that

Chef Michael aboard the 43 metre Trinity yacht Big City tests the Paneforte after baking.

day is what you’ll be using.”

The chef and interior crew are only For Gino Razzano Chef aboard Sai

excellence of the chef but the num-

as good as the preference sheets

Ram the food he cooks is more

ber of helpers. If the Chef is aboard

that brokers send them. Getting

than a culinary delight for guests.

a large super yacht she will probably

guests to provide this information

“I am providing them with the energy

have an assistant but also a larger

can be a challenge. The more in-

that they need to swim and enjoy their

number of guests and crew to feed.

formation the chef has about likes

­vacation properly. The most important

Chef Simon Jones on Lady Britt has

and dislikes, the greater chances of

ingredient in my food is love! Whether I am making pancakes for a child’s breakfast, preparing a guests’ favourite food just the way their mother used to make it, or introducing our guests to something they have never even imagined, I put my heart and soul into my work.”

Chef Tracy-Jane Ingle is in complete

Chef Tracy-Jane Ingle is in complete agreement

“I cook from the heart.

This is not just a job for me it’s my passion!”

agreement “I cook from the heart. This is not just a job for me it’s my passion!”

The difference between the galley

worked in restaurants and aboard

the guests being impressed. Many

aboard a yacht and the kitchen of a

yachts “Equipment wise I have all the

clients have special dietary requests

Michelin star restaurant is not the

‘Toys’ I could never have dreamed of

that can include kosher, gluten

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 27

27

10/06/13 16:05

free, or macrobiotic. Yachts are not

charterers have their own chefs or at

­hotels or restaurant with lots of sto-

least a food delivery service at home and

rage space where the chefs can keep

are used to their menus being tailored

almost anything. All needs can be

to their tastes” For Sacha Williams,

accommodated as long as the infor-

Director of Charter Marketing at

mation is supplied well in advance

Camper & Nicholsons the stand

and even the smallest requests such

out chef is Dimitry Rode from Met-

as what type of yogurt to have on

suyan IV. “We did a brokers trip in the

board can then be accommodated.

Bahamas and for four days there was

Chef Andrew Fleming aboard Esme-

nothing, and I mean nothing, that was

ralda emphasises “I always look what

less than perfect. The buzz before each

it is they most definitely don’t want”.

meal was palpable as each broker was asking how Dimitry was going to better

Captain Simon Johnson sees food

the last. Even breakfast was a big deal!

aboard a super yacht as “A bespoke

He listened attentively to each request

service to complement the whole yach-

and

always

exceeded

expectations.

“THE BEST YACHT CHEFS ARE CHAMELEONS THAT CAN ADAPT TO THE CLIENTS WISHES,” says Robert Shepherd C

M

J

ting experience.” Chef Heather Kaniuk

I don’t know many chefs who could

agrees and expands “Some clients

make p ­ orridge and seaweed smoothies

prefer very casual family style meals,

­exciting, but he did and those lucky bro-

while others prefer more formal three

kers still talk about it today.”

course meals with canapés and caviar service. For every client the menu beco-

“The two most important meals onboard

mes a reflection of their holiday taking

are the first and the last.” notes Chef

in location, local and seasonal produce.”

Peter Quarrie “The first sets the tone

MJ

CJ

CMJ

N

for the trip and the last? Well you’re only

Chef aboard Platinum making crêpes suzette

CM

Yachts chefs know all about going

as good as your last meal!” ­Captain

that

&

­Carol Benbrook explained “We have

Nicholsons broker Anne Sterringa ­

had many guests with very specific re-

explained “One of my clients has two

quirements, some have had crab cakes

sons who have and was hesitant at first

flown in from their favourite restaurant

about chartering a yacht. It turned out to

in Maine, others have had Pizzas flown

be a carefree holiday for the family, not

in from New York and we have even had

only did the chef make sure there were

a private airplane chartered to bring blue

no products on the yacht which could

mussels from NZ when the yacht was in

cause allergic reactions, he also bought

Monaco.” It just goes to show that the

in a special set of pots and pans to

quality of food can and f­requently

­prepare the food for the boys. The head

does make or break a ­ charter or

stewardess got some really nice c­ rockery

owners enjoyment of their yacht. In

and cutlery especially for them. They

every sense of the word it really is

even took it ashore when they went to

the icing on the cake that tops off an

eat in a local restaurant.”

amazing holiday £

extra

mile

as

Camper

“The best yacht chefs are chameleons that can adapt to the clients wishes,”

Pictures of the chefs - © Howorth

says Robert Shepherd. “Most yacht

Other pictures - © Thierry Ameller

28 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 28

10/06/13 16:05

harry-kolb.pdf

1

16/05/13

23:12

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 29

29

10/06/13 16:05

YOU SAIL ME

CRAZY

Jonathan Beckett, CEO of Burgess The weirdest and craziest request was from a ­lovely

F

client who suddenly decided it was essential to

rances and Michael

­install an English Garden on deck complete with a real grass lawn.

Howorth asked some

of the top names in the

The reason? To make the family dog feel at home!

We even had to buy a lawn mower and employ a gardener!

super yacht industry to answer the following question: «What is the weirdest/craziest request you have had from a client during the building of his yacht?»

Here are just some of their more printable answers.

Tim Hodgdon, President of Hodgdon Yachts Over the years we have had many requests to add unique features to their projects. One such was on a 38 metre modern built classic sailboat to ­include in its interior, a custom pipe organ, a wood ­burning fi ­ replace­­and a wooden bathtub of complex curvature.­These requests added to the unique ­ ­aspect of this sailboat’s extraordinary interior.

30 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 30

10/06/13 16:05

Maurizio Magri, CEO of Kaiserwerft One owner had to explain to me why, despite ­adoring his wife they had to have separate ensuite cabins on opposite sides of a corridor. “She walks in her sleep,” he told me “and although she cannot ever remember doing so in the morning, she can wake me up by hitting me during her walk. If we put her cabin on the other side of a wooden floored alleyway I will hear her coming and prepare myself.”

Rodney Martin, Managing Director OF Fitzroy Yachts Owner’s rep came on board late in the build, thought that the saloon cabin wouldn’t be tall enough to ­accommodate the Owners cowboy hat, and asked us for a variation to raise the saloon roof by 100mm.

The variation came back at several h ­undred ­­thousand­- and the next day it was a ­ pproved by the owner!

Vincenzo Poerio, CEO OF Benetti Yachts One that comes to my mind was in 2005. The Owner of Ambrosia III had a passion for astronomy and wanted a planetarium inside the sky lounge.

He wanted it to simulate a real night view of the stars, planets and constellations. It had to be able to change and rotate (and open) according to the real boat position in terms of latitude and longitude.

We did it of course, gaining at the same time a deep knowledge in complex astronomy!

Francis Lapp, President OF Sunreef Yachts I remember once a client coming with his laptop and showing me a video simulation of one of our big catamarans literally walking out of the water on giant legs and walking up the beach. He said it was his dream to have such kind of boat and wanted Sunreef Yachts to build it. Obviously it was ­impossible but we had some good laugh together.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 31

31

10/06/13 16:05

Iñigo Toledo, Barracuda Yacht Design Ltd Certainly the most radical request that we ever had was from the Owner of Akalam to have some windows like at home. He said: “I want it like this”, making gestures with his arms (something like 3x1m size). Happily we managed to get away with a sequence of four 0.9x0.65m windows. But the problem came again when he said: “Yes, and in the dining room as well” This was where the mast section was, so our yacht began to resemble an Emmental cheese. Not easy at all. The dinning room sole is now level with the sea surface, so it feels like you could almost walk out onto the water.

Jonny Horsfield. Owner and Design Director OF H2 Yacht Design The sweetest request we had came from a couple who wanted a window between the bathroom and the bedroom so that they could talk to each other whilst the other was in the bath! We had another client who did not want to waste space with clothes storage. Every night he simply threw all his clothes on to the floor and would find what he wanted the next morning from the pile around him!

Roland Kruger, CEO OF Newcruise Life is never dull designing super yachts but one of the most amusing requests we had was from someone very serious.

He needed to have his yacht so well equipped from p ­ otential threats that we even went as far as designing a stylish vehicle to keep on board for use by him and his family to escape in, should they ever be attacked. The brief called for a high speed, had to have Kevlar armour plating craft capable of surviving chemical, biological, nuclear and rocket attacks.

Even a mounting position for an anti aircraft gun system on the upper deck had to be investigated. The idea was ­eventually dropped when he realised how expensive it would be to say nothing of the legal burden it would bring with it!

Marcel Onkenhout, CEO Oceanco At the early stages of the design our Naval Architects, the Designers and the Owner were discussing the position of the h ­ eli-deck and the swimming pool. No one could agree and finally the owner stood up from the table and declared “Make the pool larger and we will land the helicopter on top of it!” The rest is history.

32 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 32

10/06/13 16:05

Rupert Mann, Rainsford Mann Design Ltd Over the years many a request has been far reaching and challenging but usually mixed with modicum of sanity but the bar was raised when a client requested we incorporate a mini version of the owners’ suite for Bart, their pet monkey! The “Simeon Suite” as it became known, was even to have its own galley to enable Bart’s favourite snacks to be prepared. Unfortunately due to international quarantine laws this idea never really got off the ground further than the paper it was designed on !

Tim Saunders, Tim Saunders Yacht Design I remember joining a client on board his private aircraft for a trip to Turkey to visit a yacht he was planning to convert. On the way, he asked me what I would design for him if he were to build a new yacht. I took out my sketchpad and began draw. I gave him my first thoughts, 3 hours later as we landed in Turkey. At the meeting in the shipyard he stunned everybody, including me, when he scrapped the conversion project and held my drawings in the air. Then he said, «Gentlemen we are going to build a brand new 50 metre, and here is what she is going to look like.»

Luca Bassani Antivari, President of Wally I recall one occasion that clashes somewhat with the laws of physics where an owner asked for at least two metres of cabin headroom using only one and half metres of height! Another wanted a lift capable of going up to the top of the mast with his guests so they could drink and watch the sun set.

We managed to persuade him that a chopper would do it much more efficiently and safely. My favourite however, was the guest who wanted his 50 metre yacht to have a glass bottom so that he did not need to get wet while watching the fish. He wanted it to be a sort of sailing snorkeling, or snorkeling while couch potatoing experience.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 33

33

10/06/13 16:05

The Principality of Monaco launches the commission

"Monaco: Capital of Yachting" Be it fashion, cars, watchmaking or design, cities the world over are often recognized as being centres of excellence for an aspect of our society. And today superyachts have their own capital in Monaco. Indeed, the Principality has for decades fostered a deliberate policy of hospitality, services, leisure activities and security, attracting owners of the world’s largest yachts.

As

part

of

the

Conseil

­Stratégique pour ­l’Attractivité

(committee studying how best to promote Monaco’s appeal) a ­Luxury Yachting/Shipping

Commission,

named “Monaco: Capital of Yachting”, chaired by Bernard d’Alessandri, has been set up with r­ epresentatives from the Administration and the Sovereign

Prince’s

Cabinet,

and

yachting professionals. In line with the Minister of State’s wishes, the purpose of the commission is to put forward to the government areas that could be developed and courses of action to be taken to boost the Principality’s appeal.

The "Monaco: Capital of Yachting" Commission.

34 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 34

10/06/13 16:05

Among the actions planned by the “Monaco: Capital of Yachting” Commission for 2013 are: • Increase awareness among Monaco authorities of the Yachting sector’s ­economic weight: a “yacht” is a mark of social significance and generates ­revenue for the State, • Develop a charter, and the Monaco flag, • Initiate far-reaching actions to encourage owners to settle in the Principality, • Promote the “Monaco Yachting” Destination on an international scale.

To address the issue of the quality of welcome and lack of places in Monaco’s harbours, the SEPM responsible for both ports is working on both areas: • Optimization of an internal mooring plan, • Survey of Mediterranean harbors.

considerable

are among entertainments on offer

assets which we need to capitalise ­

that are attracting more and more

on to further Monaco’s international

superyacht owners to drop anchor

­reputation. It is the fruit of a policy led

in Monaco. This link with the sea is

by the late Prince Rainier III and perpe-

also evident in the economic ­fabric

tuated by the Sovereign Prince Albert II

of this city-state where so many

who, convinced of the necessity to pre-

yachting industry professionals are

serve the environment, has added an

based.

“The

Principality

has

ecological component through the «La Belle Classe» certification.”

But major factors lie behind the emergence of a capital for yachts

Copyright : Yacht Club de Monaco

“As 2013 has been designated Year of

over 40m, such as the development

the Port by HE the Minister of State,

of a modern fully equipped ­harbour

it is a great opportunity to get all key

like Monaco’s; the a ­ ctivities of one

players in Yachting round the same

of the most prestigious clubs, the

table with the Monaco authorities to

Yacht Club de Monaco which is

exchange views and be a unified driving

celebrating its 60th anniversary in ­

force behind the proposals. Our wish is

2013 and will organise the M ­ onaco

to increase our activities through the

Classic ­

Yacht Club de Monaco’s new building,

next September, 11 - 15. And with

­honour yacht owners who are keeping

which will be launched in June 2014,

the 23rd edition of the M ­ onaco

our maritime heritage and traditions

and the investments made to develop

Yacht Show which will showcase

alive at the highly anticipated ­Monaco

the h ­arbour and its welcome,” said

stunning superyachts a few days ­

Classic Week-La Belle Classe (11-15

­Bernard d ­ ’Alessandri at the launch

later, the ­P rincipality can be proud

of the project.

of ­confirming its unique position of

September 2013). Highlights include

Week-La

Belle

world capital of yachting £ Attracting more superyacht owners

Classe

XI Monaco Classic Week-La Belle Classe : 11-15 September 2013 In September, the Principality will

races between the four remaining 15M IR yachts, and the attendance of 100 classic yachts, many of them centenarians, alongside Belem, the last French

The Casino, Michelin-star restaurants,

three-master still sailing, who has

concerts, opera & cultural calendar,

achieved the historic monument status.

a wide range of spas and internationally renowned sports events

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 35

35

10/06/13 16:05

THE RED ARROWS BACK TO MONACO the Team has pilots from the Tornado

and equipment are to arrive safely

GR4, Tornado F3, Harrier GR7/9 and

and fully prepared at a display ve-

Typhoon.

nue.

Apart from the pilots, there

are approximately 90 support staff All Red Arrows pilots have previously

who cover a variety of roles, inclu-

served as front line fast jet pilots –

ding operations and flight planning,

many of the 2013 Team have recently

engineering

returned from operations in Afgha-

graphers, safety equipment specia-

nistan. On completion of a three-

lists, drivers, supply, administrative

year tour with the Red Arrows, the

staff and a public relations team. The

pilots either return to the front line,

Junior Engineering Officer and nine

instructional or staff duties. The En-

engineering technicians form a small

cknowledged as one of the world’s

gineering and Support Team have

team known as the ‘Circus’ , who fly

premier aerobatic teams, the

also served on operations, with many

in the rear seats of the Hawk aircraft

Royal Air Force Aerobatic Team, the

being deployed on tours overseas

to display locations so that essential

Red Arrows, is the public face of the

whilst with the Team.

servicing can begin before the main

A

technicians,

photo-

support team arrives.

Royal Air Force.

Reds 1 to 5 form the front section They are renowned throughout the

known as ‘Enid’, and Reds 6 to 9 make

The Red Arrows website, www.raf.

world, ambassadors of Great Britain

up the back four. The Synchro Pair,

mod.uk/reds, is full of interesting and

and promote the professional excel-

Reds 6 and 7, perform the highly po-

useful information about the Team.

lence of the Royal Air Force. In addi-

pular, dynamic manoeuvres during

The website is regularly updated with

tion, they assist in recruiting into the

the second half of the display se-

news and features.

Royal Air Force, contribute to Defence

quence. The Road Manager, Red 10,

Diplomacy when displaying overseas

flies a tenth Hawk aircraft to display

and support wider British interests

venues ready for use in case one of

contact:

through the promotion of British in-

the other nine becomes unservi-

Jo Pearson

dustry by demonstrating the capabi-

ceable. Red 10’s two primary roles on

Public Relations Officer

lities of its equipment and expertise.

the ground at every display are acting

The Royal Air Force Aerobatic Team

as the Team’s Safety Officer, maintai-

– the Red Arrows

2013 will be the 49th display season

ning two-way radio contact with the

Tel: +44(0)1522 733007 or

for the Red Arrows and this year they

Team Leader throughout the display,

+44(0)7768 555875

will pass the 4500th display barrier

and being Team Commentator at dis-

Email address:

not to mention having flown in 54

plays venues.

RAFAT-HQPRO@mod.uk

countries. New to the team this year

Efficient planning and organisation

are Flight Lieutenants Olly Parr, Mark

are vital if ten aircraft, support staff

For more information

Lawson and Steve Morris, who take up positions Red 2, 3 & 5 respectively.

Officially formed in March 1965, the Team have now performed more than 4,500 displays in 54 different countries.

The Red Arrows Team, based at Royal Air Force Scampton in Lincolnshire, consists of nine Red Arrows display pilots. Commanded by Wing Commander Neil Fraser and led by Red 1, Squadron Leader Jim Turner, they are all fast jet pilots from front-line Royal Air Force squadrons. For 2013,

36 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 36

10/06/13 16:05

10th ANNIVERSARY OF

SUPERYACHT UK Superyacht UK (SYUK), an associa-

2013 sees the 10th anniversary of

This year the UK has 16 yachts in

tion of the British Marine Federation

Superyacht UK with celebrations

build and the desire to have a UK

(BMF), is a dedicated member-only

starting in May at the SYUK AGM

built and designed superyacht is

group that represents the interests

leading into the official celebration

growing. This reputation is attri-

of the UK’s superyacht industry both

event at the Monaco Yacht Show,

buted to several factors beginning

at home and internationally. With

26 September. Raising the profile

with our strong heritage and the

over 220 members SYUK covers the

of SYUK and promoting the excel-

tradition of investing in skilled

diversity of the UK industry from

lence of the members within the

craftsmen and apprentices, our wor-

leading designers to award-winning

world sector is a key aim during

ld renowned designers also play a

manufacturers

brands

the Show while members, repre-

key role in raising our profile, as do

such as Princess Yachts, Burgess,

sentatives and owners will gather

the quality of products and services,

Pendennis, Sunseeker and Redman

for a reception that will welcome

and lastly, our understanding of the

Whiteley Dixon.

the special arrival of the RAF Red

importance of continued innovation

Arrows.

and technical engineering expertise.

from drawing on the rich heritage

Recognition on a global scale conti-

Superyacht UK paints the sky Red,

as seafaring pioneers, spearheading

nues for British excellence within

with a spectacular Red Arrows air

world-class products and services

the superyacht sector as three SYUK

display to celebrate our 10th Anni-

to be the world’s fourth largest buil-

members were recent winners at

versary, Thursday 26th September

der of superyachts.

the 2013 World Superyacht Awards

at 14.00, Port Hercules, Monaco, just

in Istanbul. Pendennis won the Re-

remember to look up!

including

As an island nation the UK benefits

The aim of Superyacht UK is to

built Motor Yacht Award for design

achieve greater co-ordination and

and creation of A2 in conjunction

Superyacht UK

professional support for the UK in-

with BMT Nigel Gee. Hamilton, the

Abigail Lamb

dustry as well as gaining greater

stunning 30m sailing yacht, built by

M. +44 (0) 7767 480313

market share of the world super­yacht

Green Marine received acknowledg-

alamb@britishmarine.co.uk

sector.

innovation, ­

ment with the Judge’s Special Award

www.superyachtuk.com

excellence and tradition, SYUK is a

while the dedicated award for Three

sign of quality within the interna-

Deck Semi-Displacement or Planing

tional community for the member

Motor Yacht went to Imperial Prin-

yacht designers, builders, supply

cess, Princess Yachts International’s

chain and destinations for yachts

first Princess 40M from their M

over 24 metres load line ­length.

Class range.

Championing

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 37

37

10/06/13 16:05

Monaco Classic Week La Belle Classe 11 - 15 Septembre 2013

38 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd Monaco CW 207x275 20513.indd 138

6/3/13 10/06/13 10:00 16:05 AM

k

3 10:00 AM

FEEL MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 39

39

10/06/13 16:05

onlywatch-dps-mys-mag-04-06-13_good-IMPRESSION.pdf 1 05/06/2013 14:42:44

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

40 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 40

10/06/13 16:05

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 41

41

10/06/13 16:05

Since

2005, men and women with a sparkle in their

eye and an open heart accept that “their” fine watchmaking brand should provide forceful and creative support for scientific and medical research on neuromuscular diseases in general and Duchenne muscular dystrophy in particular.

5th edition of the biennial auction of one-of-a-kind watches for research on Duchenne muscular dystrophy

The concept is to create a truly exceptional and indeed one-off piece. A combination of talents, the quest for excellence, innovation and healthy emulation between watch manufacturers, combined with impressive organisation and communication work, make ONLY WATCH an event that attracts worldwide

Foreword written for GMT (Great Magazine of Timepieces)

media coverage and an extraordinary

and the MYS Summer magazine.

showcase for watchmaking skills.

As of September 6th 2013, the travelling exhibition of these timepieces will make stop-overs in Singapore, Hong Kong, Shanghai, Beijing, New York, and G eneva, followed by the presentation ­ at the ­ Monaco Yacht Show (September 25th to 27th). The charity auction, led by ­Antiquorum, will take place at 11 am (GMT +1) on Saturday September 28th, in Salon Belle Epoque at Hôtel Hermitage, Monte Carlo.

On

behalf

of

the

250,000

children,

teenagers and young adults who suffer ­ from Duchenne muscular dystrophy, I sincerely thank all those who contribute, each in their own way, to the success of ONLY WATCH and keep alive the hope for therapeutic solutions in the near future.

A special thank you to the Monaco Paul & Luc Pettavino

Yacht Show (an Informa business) and ­A ntiquorum for their ongoing support in

Any questions regarding bidding or registering for the Only

co-organizing Only Watch with Monaco

Watch 2013 charity auction should be directed to Antiquorum:

Association against Muscular Dystrophies.

geneva_bidding@antiquorum.com or +41 22 909 2850

Luc Pettavino President Monaco Association against Muscular Dystrophies

42 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 42

10/06/13 16:05

zENITH • vAN ClEEF & ARpElS • vACHERON CONSTANTIN • UlySSE NARdIN • ARMIN STROM • ROGER dUbUIS • RICHARd MIllE • pIAGET • pATEK pHIlIppE • MONTblANC • MAURICE lACROIX • lOUIS vUITTON • lAURENT FERRIER • jUlIEN COUdRAy 1518 • jAqUET dROz • IKEpOd • HUblOT • HARRy WINSTON • GIRARd pERREGAUX • FRÉdÉRIqUE CONSTANT • dEWITT • dElACOUR • dE bETHUNE • CyRUS • CORUM • CHRISTOpHE ClARET • CHRONOSWISS • CHOpARd • CHANEl • bREGUET • blANCpAIN • bEll & ROSS • bACKES & STRAUSS.

zENITH El primero Stratos Flyback Striking 10th Tribute to Felix baumgartner. prototype I/I Unique prototype tested for the development of the el Primero Stratos honouring Felix baumgartner, the first supersonic man in history.

vAN ClEEF & ARpElS lady Arpels Une journée à Monaco with its turquoise dial, rotating disk in white gold and lapis lazuli, white mother-of-pearl top dial, case in white gold and diamonds, and white alligator strap, this creation in blue and white recalls the sky and sea of the French riviera.

In a stunning masterstroke, the turquoise dial offers a panoramic view of monaco.

The ever-present sea is conjured up by the leaping waves engraved on the mother-of-pearl top dial and case back. As the day advances, a mother and daughter take a stroll in monaco, enjoying the precious moments they share together. Their silhouettes emerge from the dial, before slowly slipping away. A diamond-set bezel encircles and protects this charming scene.

vACHERON CONSTANTIN patrimony Traditionnelle Heures du Monde The one-of-a-kind Patrimony Traditionnelle world Time model specially created for only watch 2013 brings together a set of exclusive skills cultivated

by Vacheron constantin. The dial paying tribute to three artistic crafts – engraving, enamelling and gem-setting – illustrates the aesthetic mastery dear to the manufacture, while the world time complication embodies the technical excellence and the open-minded spirit that have been guiding the house for over 250 years.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 43

43

10/06/13 16:05

207x275-

UlySSE NARdIN Marine Chronometer Manufacture Only Watch combining Art and Precision, the only watch marine chronometer manufacture of Ulysse Nardin features a 43mm, 18 ct rose gold case engraved 1/1 on the side plate and is highlighted by a handcrafted Grand Feu enamel dial. It houses the UN-118 manufacture’s caliber with an anchor escapement in DiamonSil and the Ulysse Nardin's own oscillator and its patented hairspring.

ARMIN STROM One Week Skeleton Water This true masterpiece one week Skeleton water only watch 2013 has been most carefully skeletonised, engraved and decorated by hand, a unique piece unveiling the art of fine watchmaking.

ROGER dUbUIS la Monégasque This timepiece admirably reflects the roger Dubuis know-how, movement mastery and quest for excellence. It perfectly showcases three important signature features of our maison: the flying tourbillon, the visible micro-rotor and the prestigious Poinçon de Genève quality hallmark. we created this unique piece specially for only watch, integrating for the first time our exclusive automatic flying tourbillon movement within la monégasque collection.

RICHARd MIllE Tourbillon prototype yohan blake This prototype, which was worn by yohan blake during the london olympic Games, created an enormous amount of media attention. It is a unique piece based upon the rm 038 but adapted to yohan blake’s specifications. This watch has experienced the joy of the podium and shared the spotlight with the gold and silver medals won by yohan. It is truly a piece of historic importance.

44 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 44

10/06/13 16:05

207x275-AP-Miells:Mise en page 1 16/05/13 15:34 Page1

LOOKING FOR EXCEPTIONAL REAL ESTATE IN MONACO ?

Crédit photos : gettyimages - Fotolia

Agence immobilière - Real estate agents

CONTACT US ON +377 97 97 79 29 w w w. m i e l l s . c o m MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 45

MYS SUMMER MAGAZINE

45

10/06/13 16:05

piaget Piaget Altiplano Automatic Skeleton For this fifth edition of Only Watch, Piaget has created a unique timepiece based on its ­emblematic Altiplano Skeleton: the Piaget Altiplano 38mm Only Watch Skeleton 1200S. To further enhance its unique features; the case is also engraved with "Only Watch 2013 - Piece Unique".

patek philippe Only Watch 2013 special Reference 5004T One of the great classics of the Patek Philippe Grand Complications collection between 1995 and 2011, Reference 5004 embodied the ­traditional, manually wound chronograph at its highest level.

Its Caliber CHR 27-70 Q is based on a ­“ Nouvelle ­Lémania” movement, produced exclusively for Patek Philippe and completely reworked in the company’s workshops, added with a sophisticated split-seconds mechanism and a very fine ­perpetual calendar. The movement comprises 407 parts, meticulously finished by hand according to the workshops’ time-honored methods.

This Only Watch 2013 special Reference 5004T is the first and only version ever produced in ­titanium.

montblanc Montblanc Nicolas Rieussec Rising Hours for Monaco Montblanc has designed and developed a unique watch in its Manufacture in Locle, the Montblanc Nicolas Rieussec Rising Hours for Monaco. Alliance of red gold and steel with Dual Carbon treatment, it displays the hours on a turning disc that has been augmented with the appealing complication of a day/night indication in the hour display.

louis vuitton Louis Vuitton Tambour Spin Time Regatta Blue sunray effect dial set with 18K gold applied indexes and numerals and with a hand-engraved 18K gold boat, designed by Paul Pettavino (sail & flag are made of 18K white gold hand covered with white enamel with a blue and red LV logo, Hull made of pink gold hand painted with Paul’s name in red.) Unique piece.

46 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 46

10/06/13 16:05

laurent ferrier Galet Classic Only Watch The Galet Classic Only Watch by Laurent ­Ferrier is a one-of-a-kind steel model housing a ­chronometer-certified tourbillon calibre with a double balance-spring, and featuring a grand feu enamel dial depicting a dial as well as the Monaco coat-of-arms.

julien coudray 1518 "Draw me a happy child" by the Children of the world Unique piece draws its inspiration from the ­interpretation of the theme "Draw me a ­happy child" by a 5-year old schoolchild in ­Switzerland, in the Le Locle district. 95 % of the watch is made from one kilogram of solid 18ct Pd125 white gold: ­movement, dial, case, crown and buckle. No ­chemical treatment neither lac.

jaquet droz The Loving Butterfly The "loving Butterfly" combines the best knowhow of the craftsmen from Jaquet Droz: sculpture, engraving and miniature painting on a "grand feu" enamel dial give this exceptional timepiece an ­amazing presence and recalls the enchantment of the Age of Enlightenment.

hublot Bright red ceramic "Classic Fusion" World Premiere of a watch made with bright red ceramic. Bright red is the colour inaugurating this new process, in tribute to the red of Monaco for the 5th edition of Only Watch. The polished and ­satin-finished black ceramic case houses a ­fully skeleton-worked tourbillon movement with an ­assertively elegant and contemporary design. It features a 5-day power reserve. In a little nod to the new red ceramic, the tourbillon has been ­enhanced on the sapphire dial by a little anodised red ­aluminium ring, while the black alligator strap has been stitched with red thread onto black ­rubber, making it as flexible as ever and a pleasure to wear.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 47

47

10/06/13 16:05

HARRy WINSTON Only Watch 2013 Midnight big date only watch midnight big Date embodies the quintessence of watchmaking, imbued with a sense of authenticity and refinement. Topped with a bezel discreetly bearing the three iconic arches of the harry winston Fifth Avenue salon in New york city, the case is crafted in 18k polished rose gold.

Its 42 mm diameter frames a mechanical automatic winding movement composed of 297 parts, with an 18k rose gold skeletonized rotor, circular grained and hand-chamfered, visible through a sapphire-crystal display back.

GIRARd pERREGAUX Chrono Hawk Only Watch clad in a matt-black ceramic case set with a rare silvery-white palladium bezel, the Girard-Perregaux chrono hawk only watch declares its bold identity. hints of red on the dial and the strap underline its attachment to the only watch charity auction.

FRÉdÉRIqUE CONSTANT double Heart Woman Set

Photos: SBM D.R.

Unique lady Automatic Double heart beat timepiece with a dazzling 19 carat rose gold case “pavé” with sparkling diamonds and “only watch 2013” hand engraved on the case back. Presented in a specially designed leather gift box.

The successful bidder will also be receiving a matching three-piece jewellery set: a delicate and attractive pendant, bracelet and matching pair of earrings. All three pieces are finished in the same 18-carat rose gold, creating the perfect ensemble for that special evening out."

dEWITT Twenty-8-Eight High jewellery Skeleton Tourbillon 43 mm white gold case set with baguette-cut and brilliant-cut diamonds (approx. 3.7cts). mechanical and skeletonised manually wound movement integrating a Tourbillon manufactured by Dewitt.

48 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 48

10/06/13 16:06

AP 207x2

IPHONE APP

MY MONTE-CARLO

Photos: SBM D.R.

YOU’RE IN FOR A SURPRISE !

Discover all Monte-Carlo experiences on your iPhone Download the free application “MY MONTE-CARLO”, the must-have guide to partying: restaurants, bars, night-clubs, casinos…

Available for iPad and iPhone.

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 49 Monte Carlo.indd 1 AP 207x275 Monaco Yacht Show MY

MYS SUMMER MAGAZINE 49 montecarlosbm.com

10/06/13 16:53 16:06 13/05/13

delacour Red Dots deLaCour's Red Dots timepiece is a way to acquire elegance and sobriety, maintaining sportsmanship and deLaCour's unique sense of style.

de bethune Skybridge De Bethune star‐studded sky in blued mirror-­ polished grade 5 titanium encrusted with white gold and diamond stars representing the sky of ­November 19, 1857, the establishment of the ­National Monegasque Feast Day by Prince Charles III. Upon coming to the throne in 2005, Prince ­Albert decided to maintain the November 19th ­national holiday date, Saint Rainier’s Feast Day, in memory of his father.

cyrus Kambys model The very first timepiece of the Kambys collection will be donated to ONLY WATCH 2013. Timepiece with manual double barrel winding and a seven-day power reserve. The movement (290 ­components, 50 rubies) is a 100% in-house manufacture ­movement, created under the aegis of renowned, award-winning Swiss watchmaker Jean-François Mojon.

corum Ti-Bridge 3-Day Power Reserve This unique piece offered in a two-tone ­titanium and red gold case features an engraving of ­A sclepius and his snake-entwined staff, the ­symbol of ­medicine – an allegory celebrating the work of the Monaco Association against Muscular D ­ ystrophies.

50 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 50

10/06/13 16:06

chronoswiss The Three Apes Unique mechanical wristwatch combining the high arts of skeletonizing, fire enameling and guilloche main, featuring a dial dedicated to the theme of “The Three Apes” handcrafted with guilloche ­décor and transparent enamel, as well as a manually wound movement skeletonized by hand.

christophe claret X-TREM-1 Pinball A flying tourbillon watch equipped with a ­retrograde hours and minutes display system that is radically different from existing watchmaking conventions. Two tiny metal balls, isolated within grilled sapphire tubes on the left and right sides of the caseband magically move with no mechanical connection thanks to magnetic fields.

chopard Chopard, L.U.C Tourbillon Only Watch 2013 Edition The one-of-a-kind platinum tourbillon features an exclusive hand-engraved dial and movement and is equipped with the 9-day power-reserve L.U.C Calibre 02.17-L. Ref. 161929-9001. The ­motif ­representing DNA chromosomes serves as a ­reminder of the reason behind this charity ­auction: to support research on Duchenne ­muscular ­dystrophy.

chanel Chanel, Première Flying Tourbillon Movement exclusively developed for Chanel by ­Renaud et Papi (APRP SA).

High feminine complication, this flying tourbillon decorated with the motif of the camellia, a tribute to Mademoiselle Chanel’s favorite flower, beats away discreetly and almost secretly at the heart of the Première watch. Having no upper bridge, the ­carriage decorated with a camellia appears to be rotating in a weightless state. Unique ­edition in 18-carat white gold set with 169 diamonds (~2.20 carats) with a black high-tech ceramic bezel ­exclusively created for Only Watch.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 51

51

10/06/13 16:06

bREGUET Classique Chronograph openworked 5284 Designed in the 1940s by Albert Piguet at the lémania workshops, the calibre ch 27 undecorated movement quickly won a reputation for its endurance and reliability. Today, breguet brings this movement to life again by offering it a unique design. The case of reference 5284 in 18-carat yellow gold is decorated with fine fluting on the caseband, reflecting breguet’s first timepieces.

The open-tipped hands designed around 1783 by the brand’s founder enhance the overall beauty of the movement entirely engraved by hand, which can be admired through a sapphire crystal.

blANCpAIN Women, Only Watch 2013 This one-of-a-kind model features mother-of-pearl marquetry, diamonds and engraving associated in a ladies' watch equipped with a self-winding movement. on its dial, the 12 diamond hour-markers surround a white mother-of-pearl dove fluttering against a blue mother-of-pearl sky. The white gold case is set with two rows of diamonds, while the oscillating weight visible on the back is handengraved with the silhouette of this symbolic bird, as well as the oNly wATch 2013 signature.

bEll & ROSS Collector's box of six unique watches lavish case fashioned from high-quality wood with six watches: the br01 horizon, Altimeter and Turn coordinator, created in 2012, and the br01 heading Indicator, Airspeed and climb, created in 2013. They are all inspired by instruments that are essential to aeronautical navigation and have, as their common and unique denominator, a touch of orange. orange is the ultimate color for aeronautical instrumentation due to its high level of legibility and capacity to make important information stand out through contrast. It is also a traditional color for bell & ross, which has used it on timepieces for the same reasons.

This exclusive box is designed to be a dashboard on which the vital instruments are laid out in a T for optimum legibility. It will give its possessor the impression of owning a piece of an aircraft cockpit.

bACKES & STRAUSS The victoria princess Red Heart Watch A delicate sprinkling of rubies intersperse backes and Strauss’ trademark ‘ideal cut’ diamonds. These rubies have been carefully selected, not only due to their association with love and passion, but because they are said to represent vitality, energy and health, all of which are qualities that are integral to the only watch charity event.

52 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 52

10/06/13 16:06

onlywatch_207x275_GOOD.pdf 2 07/06/2013 13:31:36

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 53

53

10/06/13 16:06

ART EXHIBITION

MONACO CELEBRATES

PICASSO

The Grimaldi Forum Monaco pays tribute to the artist from July 12 to September 15, 2013.

The art exhibition organized by The Grimaldi Forum

the coast greatly inspired the artist who spent many

­Monaco will offer an unpublished look on Picasso’s ­artistic

­summers there between 1920 and 1946.

production, revealing not only his privileged links with the Côte d’Azur but also an exceptional selection of master

“Picasso in the Nahmad collection” will highlight the artist’s

works from one of the outstanding private collections by

masterpieces assembled in the impressive private

Ezra and David Nahmad over these last fifty years.

­collection, unique in the world, by the Nahmad brothers, influential megadealers of modern and impressionist art.

Two facets of Picasso through 150 works of art

Jean-Louis Andral, Director of the Picasso Museum in Antibes, Marilyn McCully, recognized specialist of Picasso,

“Picasso and the Côte d’Azur” will attract visitors to

Michael Raeburn, writer who collaborated with her on

­A ntibes-Juan-les-Pins, Golfe Juan, Mougins and Cannes,

numerous works dedicated to Pablo Picasso will be the

a region where the Mediterranean light, the sea and

curators of the exhibition £

PRACTICAL INFORMATION Dates: from July 12 to September 15, 2013 Hours: Open every day from 10 am to 8 pm. Thursday evenings until 10 pm.

Entrance fee: Full price 10 €.

Reduced price: Groups (+ 10 people) = 8 €.

Students (-25 years on presentation of card) = 8 €.

FREE for those under age eighteen.

Ticket office Grimaldi Forum Telephone: +377 99 99 3000 - Fax: +377 99 99 3001

E-mail address: ticket@grimaldiforum.mc and at FNAC stores

54 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 54

10/06/13 16:06

Portrait of Lee Miller a L'Arlesienne (1937) Huile sur toile, 81 x 60 cm The Penrose Collection, England- www.rolandpenrose.co.uk © Courtesy Roland Penrose Estate, England 2013 The Penrose Collection. All rights reserved

Les femmes d'Alger (Version H), (24 janvier 1955) Huile sur toile, 130,2 x 162,3 cm Collection Ezra et David Nahmad © Succession Picasso 2013

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 55

55

10/06/13 16:06

THE STORY BEHIND YOUR YACHT

WOOD fOrEVEr paCT “Beyond yachts, we picture the wood used for its construction. Behind wood, we imagine the forest. In the forest, we envision the blossoming biodiversity. And we take great pleasure in thinking about the populations who take part in maintaining this ecological heritage.” believing that this vision is shared by the greatest number, the Prince albert II of Monaco foundation, with the support of the Monaco Yacht show, launched the Wood forever Pact in 2010, to promote wood sourced from sustainably managed forests.

More than a concept, the Wood forever Pact is a real expertise of your wood supply chain. discover how we can work together to protect our forests.

PROTECT BIODIVERSITY & LOCAL POPULATION

1 - The yacht builder signs the Wood Forever pact.

2 - The yacht builder explicitly defines his shipyard’s core values.

A SUSTAINABLE PURCHASING POLICY !

wFp tEAM including the Prince Albert II of monaco Foundation and The Forest Trust.

S1 S2 S3 A SUSTAINABLE PURCHASING POLICY !

S1 S2 S3 S1 S2 S3

3 - The WFp team establishes, with the

yacht builder, a sustainable purchasing policy based on the core values of the shipyard.

S1 S2 S3

yACHt bUIldER

wood SUpplIER

yACHt owNER

56 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 56

10/06/13 16:06

4 - The WFp team and the yacht builder create a questionnaire to

S1

S2

collect information

S3

on the wood supply chain. The yacht builder sends this

S1 S1

S2 S2

S3 S3

A B

A B

A B

S1 S1

S2 S2

S3 S3

C D

C D

C D

questionnaire to his wood suppliers.

5

- The WFp team presents, to the yacht builder, a cartography of his supply chain, with a risk analysis for each supplier.

S1

S1

C

A

S2

S2

D

B

S3

S3

D

B

S1 S2 S3

7 - The yacht builder is proud

6 - The WFP team submits a final report

to deliver a yacht respecting the

to the yacht builder, with proposal of

core values of

alternative supply chains when necessary.

his shipyard.

For more information :

www.woodforeverpact.com operationbois@fpa2.mc

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 57

57

10/06/13 16:06

THE CONTENTS INTERVIEWS

BY Nick Jeffery

Nick Jeffery chased after Eddie Jordan during the Monaco Formula 1 Grand Prix, chatted with Bernard d'Alessandri in the ('soon-to-be-ex') clubhouse of the Yacht Club de Monaco, had an al fresco lunch with Lang Walker aboard Kokomo and raced aboard Savannah in Les Voiles d’Antibes to gain access to Amanda Wakeley – all this to share with you different perspectives on the 2013 MYS Summer Magazine.

beautifully designed and ­ crafted leather flight jackets… cool and ­modern in their design yet reminiscent of the early days of flying…

The Only Watch charity auction stresses the link between time and life. You are co-chair of Fashion Targets Breast Cancer in the UK. Tell us about it and whether you always live life in the fast lane?

It is an amazing charity and I meet incredibly brave women through

Amanda Wakeley

it. It has taught me to seize the day in this life and I enjoy the b ­ alance Amanda Wakeley, OBE, is one of

Page 30, a superyacht owner

between spending time on ­Savannah,

Britain's ­

with a passion for astronomy

ski touring from V ­ erbier, travel and

­often chosen by some of the world's

commissioned a planetarium in

enjoying country p ­ursuits. All of

most stylish and beautiful women

his sky lounge. Describe a celestial

this alongside a very exciting time

from Beyonce and Angelina Jolie to

navigation experience aboard

for the brand so I'm happily in the

Catherine Duchess of Cambridge.

Savannah?

fast lane!

A self-confessed water baby, she

A few years ago we sailed Savannah

­embraced the sea from an early age,

down from Capri to the Aeolian

"Icing on the Cake” reveals

is a keen slalom waterskier and has

­Islands. The passage was overnight,

the importance of good

kept boats in the South of France for

under sail with a great breeze and a

­nutrition to enjoy a yacht

over 20 years. She sails and races the

late rising moon. The sky was incre-

charter. Do you design clothes

30-­ metre modern classic Savannah

dible, full of shooting stars, an im-

for those who eat pizzas too?

out of its regular port of St Tropez.

pressive meteor shower and there

What is your favorite meal in

was phosphorescence in ­Savannah's

a stiff breeze on Savannah?

According to the four mystical

wake. As we approached the ­Aeolian,

Pizza or lettuce, it has always been

natural elements (p20), fire, earth,

just before dawn, ­Stromboli erupted,

my mission to empower women

air and water. Which element

throwing volcanic lava and flames

through wearing Amanda Wakeley…

best describes you and why?

high into the sky. That was a magical

empowering them with the confidence

I'm definitely a combination of all

voyage.

that the cut flatters them… makes

best-known

designers,

them feel taller, skinnier, sexier and

four. I have a real passion for what I do (Fire); I hope that my designs inspire

The Red Arrows will fly over

yet cocoons them in sensual fabrics

dreams whilst remaining grounded

the Monaco Yacht Show. What

that are beautiful to the touch both

in the reality of needing to be comfor-

would you design the pilots

inside and out…

table to wear (Earth); I'm a free spirit,

for a night out in Monaco so

Favourite meal under a stiff breeze…

always open to new ideas and in-

they’d be recognized?

a bowl of sun-ripened tomatoes,

fluences (Air) and finally, designs need

I love air displays, my father was an

fresh basil and the most delicious

to flow, carrying a clear brand DNA

aircraft enthusiast and these pilots

buffalo mozzarella coated in really

whilst always pushing new waves of

are incredibly talented and brave.

good olive oil (which I do my best

creativity and innovation (Water).

These men should have the most

not to spill on the teak deck...)

58 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 58

10/06/13 16:07

Bernard d'Alessandri

General Secretary of the Yacht Club

will have a new lease of life as the

A broker said in “Sail me

de Monaco and President of the new

club adapts to the needs of y ­ achting.

Crazy” that a superyacht charter

Commission ­ "Monaco: ­ Capital of

The new clubhouse s­imply marks

client requested a garden with a

Yachting", ­ Bernard ­ d’Alessandri is

us

lawn for the family dog – and a

in his element h ­ osting glamorous

­generation on to the next. That said,

gardener. What is one of the most

events at the yacht club or (even

we do plan to celebrate the 60th

extraordinary requests that you

more so) during regattas when at the

anniversary ­

have heard of in the yacht club?

helm of the club's ­classic yacht Tuiga.

­Classic Week (11-15 September) – we

To install a snowmaking machine

hope to receive fair winds!

on deck just outside the sauna (for

passing

the

club

during

from

the

one

Monaco

a Russian superyacht owner) so

“The Elements of Simplicity” defines a yacht destination

In “Icing on the Cake” a chef

guests can plunge into the snow

according to the four mystical

comments that he has all the

straight out of the sauna!

natural elements: fire, earth,

‘toys’ (equipment) he dreamed

air and water. Which element

of having when working in

The Monaco Yacht Show Prix

best describes you and why?

restaurants. A ship is run on

du Design is awarded to the

L'air et l'eau (Air and Water). I have

its stomach. What toys will the

best superyacht exhibited by a

loved­sailing and the sea since a ­

new clubhouse’s galley have?

builder at the show. What would

young age so would say water but

Our club tag line is 'L'Art de Vivre

be your main criteria to win if

also air as winds of course play a big

la Mer'. Why? Because when you

you were on a judging panel?

part in ­sailing. There is a natural fluid

are sailing, the table and the food

Discretion – less flash. Now is the

relation­ship between the sea and the air.

are very important, often coinci-

era to still have a large boat but not

ding with a change of watch. At

so big and heavy as 20-25 years ago.

The Summer magazine pays

every

celebrate

Today superyachts are still long but are

tribute to the 150th anniversary

an ­ occasion with a special meal,

sleeker and smaller in profile and more

of Monte Carlo SBM. This year is

whether ­crossing the Equator or for

discreet. You ­ normally can't have

also the 60th anniversary of the

somebody's birthday. On a motor

more than 12 people staying on board

Yacht Club de Monaco. So, Happy

yacht it is vital for the crew to have a

anyway. Even the new world’s biggest

Birthday! What is you birthday

good chef and mess because sharing

boat is more like a day boat compared

wish?

good food around the table bonds

to past boats! Also, good naval ar-

To stay in the top 10 yacht clubs of

everybody. In the yacht club it's the

chitecture through i­nnovative hull

the world. But remember that the

same thing! Twice a day we have a

design and propulsion combined to

first regatta took place in Monaco in

meeting with other members. The

save fuel and increase range. This is

1862 so the name of the yacht club

new clubhouse will have all the

one of the values of the yacht club's

is 60 years old but the club existed

necessary toys, including a well-

'La Belle Classe' which promotes a

before. With the new b ­ ­ uilding we

stocked wine cellar!

­respect of the environment.

opportunity ­

we

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 59

59

10/06/13 16:07

ning to where I was coming from. The

trying to curtail the huge amounts of

end result was a key to their current

sugar being consumed not just by me

success, synonymous with the unbe-

but everybody. We are all e ­ ating too

lievable work S ­ unseeker do!

much sugar and need to be so mindful of what we put into our ­bodies.

Prince Albert II Foundation’s Wood

Food is the fuel of life and it is the

Forever Pact promotes the use of

quality of the food we eat and its pre-

wood from well-managed sources

paration and how natural it is that

on superyachts. Are you sensitive

can improve our lives. Do I cook? Of

to the environment?

course, I absolutely adore it – I'm hope-

I'm a huge fan of the environment

lessly poor but I'm able to eat my own

Former racing driver, talent spotter

and I support Prince Albert in many

preparations. Not many others are!

(including World Champions ­Ayrton

of his projects. It is our obligation and

Senna, Damon Hill and Michael

moral duty to look after and leave our

Only Watch, on September 28,

Schumacher) and F1 team owner,

planet in as good a shape as we can

auctions one-offs for research into

Eddie Jordan is a member of the ­

for our kids and future g ­ enerations.

Duchenne Muscular Dystrophy.

Royal Cork Yacht Club, Yacht Club de

It is not ours to consume. There

In spring you cycled from

Monaco and both The National YC ­

is nothing quite like walking on a

St Tropez to Monaco to help Princess

and Royal St George YC in Dublin. He

teak deck, knowing that it has come

Charlene’s Foundation, promoting

is owner of a Sunseeker as well as an

from well-managed and legitimate

sport for youngsters. You and your

Oyster which he is presently circum-

sources. Going around the world on

wife Marie are Patrons of CLIC

navigating the globe with. Living life

my ­Oyster, Lush we see the d ­ ifferent

Sargent, helping young people with

to the full, he is also drummer in '­ The

types of woods – Panama comes to

cancer. Tell us about it?

Robbers' (Bernie Ecclestone called ­

mind with the hardwood, and the

The reason I like CLIC Sargent so

Eddie a robber and Eddie t­hanked

rosewood – and you see how c ­ areful

much is because I am at an age where,

Bernie for giving him a name for his

they

planted

having been fortunate (I consider my-

band!) as well as a dedicated and

forests. The world has changed in ­

self the luckiest person on the planet!)

­devoted ­philanthropist.

many respects and the appreciation

as an old Irish proverb goes 'I have got

of oxygen levels and f­ orest needs and

more money than time' - every­body

“The Elements of Simplicity”

what needs to be done is ­phenomenal.

has more money than time if they

defines a yacht destination

I believe a lot of this has occurred as

are really honest. But these young

according to the four mystical

a result of huge pressure from in-

kids don't have the ­ money and are

natural elements: fire, earth, air

dividuals, governments, countries

not sure what time they have got.

and water. Which element best

and institutions. Of course there are

Lives (that we sometimes taken

describes you and why?

people that disregard it for short-

for granted), experiences, travel,

Water: I feel very comfortable with

term gain but this is being tackled

schooling, friendships, camaraderie,

myself both above and below the

quite successfully. Forests and trees

whether one day they’ll be in Monaco

waterline.

are important – I hope builders sign

– perhaps watching the Grand Prix –

up to Monaco’s Wood Forever Pact!

these are wishful dreams to most of

Eddie Jordan

are

with

properly

these young people. I feel there is a

“You Sail me Crazy” reports the weirdest requests made by the

“Icing on the Cake” reveals the

direct obligation for all people, not

yacht owner when building his

importance of food on board.

only sporting people, but successful

yacht. What is the strangest thing

Do you prefer to get behind the

people of any age – not just a wish but

you forced Sunseeker to do when

stove and cook or to be waited

an obligation – to give back to these

you ordered your yacht?

on at the table?

children anything we can to increase

Many years ago, Sunseeker asked me

No doubt most people like both, some

their life expectancy or indeed their

to reconsider my brief after I ­ordered

with a higher emphasis on being

quality of life. Perhaps in friendship

their first tri-deck. After the main

served or cooking. The ­ ­ dilemma is

by visiting them - it is not only by

deck was in place they thought it

when you have a chef quite as ex-

imaparting money - try going to the

might be more appropriate to go for

traordinarily good as we have aboard

next level, doing something, giving

a two-and-a-half deck arrangement.

Lush it's difficult to go below to the

time even if a couple of days a year.

But we worked together, Robert

galley to cook! In recent years I’ve

Giving gives great self-satisfaction,

Braithwaite (Sunseeker CEO) flying

become a protein guy cutting out

you feel so good for doing it.

to St Tropez with drawings and liste-

breads and pastas – also sugar. I'm

60 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 60

10/06/13 16:07

Lang Walker

Lang Walker, owner of Kokomo,

add colour to spaces and lighten

is a good example of feedback being

has owned a series of larger and

bulkheads, allowing flexibility for

shared. Should I build another yacht,

larger yachts and also actively ­

change easily. We have a Miro in

it would be hard to improve upon

races s­uperyachts – and Farr 40s.

Kokomo’s lobby and a vivid c ­ olourful

­Kokomo but – like MCM, my marine

Australian born, Lang Walker is ­

painting by an Australian artist

construction managers – I do thrive

one of the country's wealthiest

adorns

­individuals h ­ aving made his f­ ortune

wheelhouse from the saloon that

in property d ­ evelopment. Renowned

also houses the raising keel. Art

for

following form, following function ­

identi­f ying

­­opportu­nities

­development

often

overlooked

the

box

separating

the

on challenge and might push the ­limits further.

you might say.

by others, Mr. ­ Walker's privately held company ­ Walker Corporation

Designers talk of a trend ­towards

­delivers

the separate owner’s deck “a

commercial,

­industrial,

­resort, ­residential and ­master plan

penthouse on the water”. On board

community developments across ­

Kokomo do you prefer tranquility

Australia and the world.

in your private suite or sharing time with your guests? Do you see

“The Elements of Simplicity”

this trend in property ashore?

defines a yacht destination

I love being with my family, friends

according to the four mystical

and guests aboard Kokomo and there

natural elements: fire, earth,

are plenty of good spaces to get to-

air and water. Which element best

gether. But, as any owner will tell

describes you and why?

you, it is of course vital to have a

WATER: I have always lived near it

private retreat at times, not only to

and am most relaxed when on it.

make business calls but also to re-

­Sydney Harbour water is a favorite!

charge oneself. Walker Corporation masterplans and builds commercial

What is your next holiday

towers, retail developments and

destination?

­business parks as well as resort and

I shall enjoy sailing with family

residential property. In the latter,

aboard Kokomo in the M ­ editerranean

guest areas are sometimes completely

this summer, but shall keep itinerary

separate from owner and family, yes.

specifics flexible. When Kokomo is in my part of the world, then the Whit-

The inaugural Monaco Yacht

sundays are spectacular for cruising.

Summit on September 24 will

Kokomo

discuss the changing expectations Monaco stages an art exhibition

of yacht owners in coming years.

about the life of Picasso in the

What will be yours if you order a

summer. Are you an art lover?

new yacht?

I enjoy art, especially c ­ ontemporary

I believe the superyacht industry

artists, as you saw aboard K ­ okomo

is evolving in an ever-changing

at her launch. It’s a great way to

­market and this summit in Monaco

Photo credits: (Portrait shot): newspix / Renee Nowytarger (Sailing): yachtpublicity.com / Chris Lewis

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 61

61

10/06/13 16:07

1863-2013 MONTE-CARLO SBM CELEBRATES ITS 150TH

ANNIVERSARY

In

1863, under the auspices of its founder, François Blanc, the Société des Bains

de Mer et du Cercle des Etrangers à Monaco is born, known today as Monte-Carlo SBM. Its founder had accepted an invitation from Prince Charles III of Monaco, ­following a visionary inspiration from his mother Princess Caroline.

Through the development of the establishments included in the Société des Bains de Mer, a new neighbourhood will emerge, on the top of the Spélugues ­plateau, named Monte-Carlo in 1866. The inauguration of the new Casino in 1863 is the founding act of the Société des Bains de Mer. Adjacent to the Casino, ­François Blanc then creates a Palace ­ (Hôtel de Paris), a social gathering place and restaurant, the Café Divan (future Café ­ de Paris) and a spa dedicated to health and well-being (Les Thermes ­ Marins).

A unique celebration, on the premise of a dream

Arts are sublimated on the newly built ­Casino Square by the Opera House, the Golf

Club

and

Monte-Carlo

Country

Club ­ celebrate land-based sports, the Monte-Carlo Beach will devote itself to seaside ­ pleasures, while the Sporting d’Eté will celebrate the world of show business. Simultaneously, new palaces ­ are refurbished (Hôtel Hermitage) or built (Monte-Carlo Bay Hotel & Resort) to preserve the spirit of innovation and magic of the stay. Finally, new venues dedicated to festivity, such as the famous Jimmy’s nightclub or the Buddha-Bar.

62 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 62

10/06/13 16:07

The main celebration festivities this summer July 5th, 6th, and 7th: a “Week-End d’Exception” will highlight the uniqueness of Monte-Carlo SBM resort. The weekend will also mark the opening of the summer­ art season. For this very special year, the Sporting Summer Festival, more than ever placed under the sign of the stars will be launched with Rod Stewart, ­followed all summer long by an wealth of internationally acclaimed p ­ erformers who will share in the celebrations from the stage of this unique venue, ­previously host to some of the greatest voices in Entertainment.

“here, we must present the dream”

Monte-Carlo SBM establishments will create special offers and surprise t­ hemed around Well-being, Gastronomy, Nightlife, Performing Arts, Culture, Sport…

Brothers

Fernando

and

Humberto

­Campana,­ the famous Brazilian designing duo, will unveil their universe in the Visiting Monaco is a unique expe-

«1863: and Monaco invented ­Monte-

salons of the Sporting d’Hiver during

rience, consecrating the SBM as the

­Carlo. 2013: the legend lives on … ».

an exhibition especially created for

precursor of modern tourism, now

For over 25 years, is at the Louis XV

Monte-Carlo SBM: Dangerous Luxury.

offering a complete 'Art de vivre'

that Alain Ducasse creates an en-

The opening of the exhibition will be

package.

vironmentally respectful cuisine.

held during the Week-End d’Exception.

A cuisine of the essential, seeking of

to renew the manner with which

Throughout the summer, the Casino

­François Blanc « here, we must present

Haute Cuisine is perceived. He will

terraces will hold an open-air ­ cinema.

the dream » remain as true as ever,

bring his own personal touch the

« Monte-Carlo fait son cinéma », a

his message inspires the perpe-

150 years of Monte-Carlo SBM ce-

film

tual evolution of the company that

lebrations where culinary arts are

productions, all shot in Monte-Carlo, ­

invented the resort concept and

ceaselessly fine-tuned, thanks to

will be shown every day. Directed by the

which, throughout the generations,

the talent of all the chefs.

students of the cinema school ­ Factory

While

the

immortal

words

clips

from

various

(Lyon, France), and with the participation

continues to evolve with creativity and expertise.

compiling

Monte-Carlo SBM history is an

of the Audiovisual Archives of Monaco.

extraordinary human, industrial, To celebrate its 150-year anniver-

cultural, and urban a dventure. In

sary, Monte-Carlo SBM will honour

2013, Monte-Carlo SBM will conti-

its institutional and trade excel-

nue to look towards the future,

Discover the program of festivities of

lence, magnificently illustrating the

anticipating new trends and new…

the Monte-Carlo SBM 150th a ­ nniversary

conductive lead of this eventful year:

dreams

£

on: www.150montecarlosbm.com

Images © Monte-Carlo SBM

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 63

63

10/06/13 16:07

WOOD

BOLD VERSION

REGULAR VERSION

WOOD 64 MYS SUMMER MAGAZINE

PRI NCE ALB ERT I I OF MONACO FOU N DATION

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 64 AP WOODFOREVER_instit207x275mm_juin2013.indd 1

10/06/13 09:56 16:07 07/06/13

6/13 09:56

MONACO YACHT SHOW

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 65

65

10/06/13 16:07

THE 2013 MONACO YACHT SHOW THE LUXURY YACHTSMAN’S SHOWSTOPPER Now in its 23rd year, the Monaco Yacht Show will again serve as the w ­ orld’s most amazing showcase for spectacular yachts, brought together in one place to enchant global superyacht enthusiasts. From September 25th to 28th, 105 of the world’s most significant luxury yachts will be on full display in Port Hercules, either available for charter or being exhibited to promote a shipyards' expertise in new builds.

F

ollowing the success of last year’s event where an ­impressive

fleet, with an average length of 46.7 meters, was on display and ­approximately 40 new builds were unveiled to their world premiere, the 2013 MYS superyacht fleet is also set to attract billionaires from the far reaches of the world. Last show’s edition broke our attendance record with 33,000 participants CEO’s and managers of the leading yacht companies, yacht owners, wealthy customers and owners representatives converged to meet up to do some serious business - and next September will undoubtedly be the same. Gaëlle Tallarida, the show's Managing Director, says: “we deliver a social and business n ­ etworking

©Ivan Blanco-Vilar

66 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 66

10/06/13 16:07

From the infinitely large

inside the exhibition tents where,

to the infinitely small

in an air conditioned ambience you will find a wide range of high tech-

As yachts are increasing in length,

nology and crafted products put on

size should not be the main criterion

display by the world’s best nautical

when purchasing one. The designing

suppliers.

and building of a superyacht should be considered to be similar to creating

Made for the elite

a work of art, from the hull’s exterior structures to the true works of art

The shows organisers once again

crafted within each of the tiniest

promise to deliver a world-class

areas onboard. If you already have

event to a world class audience in

your very own bespoke dream yacht

partnership with prestigious high

envisaged then we encourage you to

quality world class brands. Success-

refine your ideas by simply visiting

fully launched in 2012, the 650-sqm

the floating exhibits moored and

Upper Deck Lounge will again host

awaiting your presence along the

VIP clientele who can sit again in

MYS docks. You can then visit the

comfort to discuss business with

show’s Designer Gallery by the MYS

the heads of the best companies

platform for the world’s top clientele

boat shuttles and meet the many top

that the superyacht arena has to

­interested in the niche superyacht market.

yacht designers who will without

offer. Here you will find the official

The Monaco show remains the place to

doubt be able to turn your dream

restaurant,

be whether you’re looking to step onboard

into a reality. From a blank canvas

­private areas for business meetings.

this year’s finest superyacht offerings

their imagination will run wild in

The area will also host an exhibition

or discover the most innovative and

front of you with the absolute free-

of the finest of luxury watches by

­tailor-made products and services that

dom to create the ultimate personal

Ulysse Nardin who will be celebrating

make luxury yachting the ultimate art

reflection of your tastes. You can

their fifth consecutive year as Official

of life.”

then, complete your ­ shopping list

Sponsor to the show £

champagne

bar

and

Useful information • • • • • •

23rd Monaco Yacht Show Wednesday 25 / Saturday 28 September 2013 Port Hercules, Principality of Monaco Opening hours: 10 am – 6.30 pm Main entrance: Darse Sud Other entrances: Quai Chicane, Parvis Sud

Attend the MYS Public visitors Purchase your daily badge at the MYS entrances (€80 VAT included) from 10 am to 6.30 pm

Professional visitors The badge “professional visitor” is exclusively reserved for the professionals of the yachting and luxury ­industries, for a four-day access to the MYS (online purchase at €230 VAT included from June 30 to September 15, 2013 at www.monacoyachtshow.com or directly when attending the show (€250 VAT included). Badge ­delivered upon presentation of a business card.)

Journalists Press accreditations are granted by the press office to media representatives only. The accreditation is exclusively ­attributed according to the profession represented (journalist, photographer and media technician) and its expected coverage of the Monaco Yacht Show (online registry from June 30 to September 15, 2013 at www.monacoyachtshow.com.)

The online pre-registration of your badge (press, professional visitors) is strongly recommended to ­withdraw your badge more easily when coming to the Monaco Yacht Show.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 67

67

10/06/13 16:07

Launch of the

1st Monaco Yacht Summit Tuesday 24 September 2013

T

he organisers of the Monaco Yacht Show will bring together

a panel of experts, company heads and leading figures from the yachting world, but also business leaders and panel members from other spheres to enrich the debate and broaden perspectives for the future.

As part of its drive to extend its activities in the service of ­yachting,

New Yachting, New Thinking

in September this year the Monaco Yacht Show is ­holding the first edition of the Monaco Yacht Summit.

Taking the form of three round table discussions themed on customer

The Monaco Yacht Summit aims to provide an annual forum

issues, the Monaco Yacht Summit

for the yachting world, to address issues of importance to yacht

will address the new situation in

owners and buyers and to create a space where the main players in

yachting, the new expectations and

­yachting can meet, talk and build links.. This first edition will take

the new opportunities. Each subject

place at the Grimaldi Forum, Monaco, on Tuesday 24 ­September

will be introduced by a talk from

2013, on the eve of the yacht show (25 to 28 September, Port ­Hercule).

an expert, followed by discussion among a panel of personalities, with a well-known figure acting as facilitator.

Summing up the 2008-2013 period: what lessons can be drawn from the

crisis?

Customer

expecta-

tions: super-yachts, mega-yachts or ­g iga-yachts: is it really about size or more about details? New destinations, uses and experiences; technical innovations and latest trends. Under the title New Yachting, New Thinking, these will be among the subjects addressed by the panels and discussed at large.

68 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 68

10/06/13 16:07

GUIllAUME RoSE, Director of monaco Government Tourist & convention Authority “Monaco Government Tourist & Convention Authority has been a partner of the Monaco Yacht Show for many years and it was natural to be associated in the creation of the Monaco Yacht Summit. This event is representative of the upscale image of the Monaco Yacht Show, the world's most amazing showcase for super yachting, and of the expertise of the Principality in this sector, thanks to the involvement of the Monaco Yacht Show, together with economic and government leaders for this initiative which contributes to strengthen its status as the World Capital of Yachting.”

Monaco Yacht shoW & suMMIt This first Yacht Summit organised by the Monaco Yacht Show also chimes

with

the

Principality's

intention to boost the luxury yachting sector and become the world yachting capital.

Partners in the project are the Monaco Government Tourist Office and

Convention

Monaco

Chamber

Authority, of

the

Economic

Development and Monaco Yacht Club, who applaud this initiative of the yacht show and its managing director Gaëlle Tallarida: "Through 23 editions the Monaco Yacht Show has

NotE tHE dAtE!

offered yacht owners, buyers and enthusiasts the very best that the world's boat builders, brokers and yachting professio-

• 1ST MONACO yACHT SUMMIT

nals have to offer, in the unique setting of the Principality of Monaco and in a

• TUESdAy 24 SEpTEMbER 2013

professional but festive atmosphere.

• 2pM TO 6pM,

In 2012 we opened the Upper Deck

FOllOWEd by COCKTAIlS

Lounge – 650m² of lounge areas with bar and restaurant, right inside the Yacht

• GRIMAldI FORUM dE MONACO

Show area. Now we are happy to announce the first Monaco Yacht Summit,

• by INvITATION

the next step in expanding our mission to empower all involved in yachting to meet, talk and share experiences."

MICHEl dottA, President of monaco chamber of economic Development “The Monaco Yacht Show is one of the Principality’s key events, as it contributes not only to the growth of our economy but also our country’s image abroad. Monaco, which never ceases to optimise its appeal and has positioned itself as a major player in yachting, is pleased to see the launch of the Monaco Yacht Summit uniting key players in this sector. The CDE will be there to show them what an exceptional place Monaco is for doing business, and developing networks with professionals working on a global stage in many sectors.”

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 69

69

10/06/13 16:07

bERNARd d’AlESSANdRI, General Secretary of the monaco yacht club "The Monaco Yacht Show has found its legitimate place not only through all the hard work of its organisers but also because the Monaco Principality is a natural and historical stopover for the leisure yachting industry. Following on from the symposiums organised under the aegis of the “La Belle Classe Superyachts” label, this first Monaco Yacht Summit, which gathers all those involved in the yachting industry, proves once again that Monaco is indeed the Capital of Yachting."

bY InvItatIon onLY

pROGRAMME – MONACO yACHT SUMMIT GRIMAldI FORUM – SAllE CAMIllE blANC 2pM TO 6pM, FOllOWEd by COCKTAIlS.

ROUNd TAblE N°1: THE NEW CONTEXT. ROUNd TAblE N°2: THE NEW EXpECTATIONS. ROUNd TAblE N°3: THE NEW OppORTUNITIES.

ORGANISATION: Monaco Yacht Show SAM

The format chosen for the Monaco

Tel +377 93 10 41 70

Yacht Summit is a strictly selective one,

with

access

by

invitation

only, to ensure a high level of

summit@monacoyachtshow.mc www.monacoyachtshow.com

discussion for yacht owners, buyers and their representatives in close

pARTNERS OF THE MONACO yACHT SUMMIT:

collaboration with top authorities and world yachting professionals.

As places are limited, we advise you to email your request for an invitation to the Monaco Yacht

FIlMEd by:

Summit organisers £

70 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 70

10/06/13 16:07

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 71

71

10/06/13 16:07

The UppEr DECK lOUNgE the Monaco Yacht show offers a sumptuous 650m2 living area reserved for the show's social and business elite.

a

rendezvous with your peers or

taurant, in a luxurious setting set

over a meal or simply relish the mo-

with a future customer may be

aside for yacht show partners. The

ment. Paola Lenti's contemporary

key to your business success at the

lounge is designed in partnership

design creates an intimate living

Monaco Yacht Show, but sometimes

with the luxury interior designers

space where you can sink into big,

everything hangs on a last minute

Sabrina Monte-Carlo Deco, Paola

gaily coloured sofas to enjoy a relaxed

hitch: a late taxi, a rendezvous

Lenti and the French crystal manu-

wine or champagne tasting.

somewhere in Monaco too far from

facturer Baccarat and the art galle-

the meeting you're in, a conversa-

ry Opera Gallery. This year's lounge

FOR MORE INFORMATION:

tion that never ends. The ultimate

will also host the magnificent exhi-

TEl. (+377) 93 10 41 70

challenge for the show's participants

biting area by Mercedes-Benz Style.

INFO@MONACOyACHTSHOW.MC

might be simply to arrive on time at

It includes several reception areas

rendezvous in hotels and restaurants

reserved exclusively for executives

dotted around town, at the stands or

of exhibiting companies, where they

between two quays on Port Hercules.

can talk with their customers in a comfortable, confidential setting.

Successfully launched in 2012, the Upper Deck Lounge is a completely

The Upper Deck Lounge also offers

650m² reception complex in the

a top-flight menu in the elegant, so-

heart of the yacht show area (Parvis

phisticated setting of its restaurant

Piscine tent), where you can hold all

Private Dining by Fairmont Monte

your meetings or invite your best

Carlo, where the show participants

customer to dine in the official res-

and the visitors can talk business

72 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 72

10/06/13 16:08

THE UPPER DECK LOUNGE in partnership with This outstanding lounge is the result of a close collaboration between five luxury brands - Baccarat, Opera Gallery, Mercedes-Benz Style, Sabrina Monte-Carlo and Paola Lenti, all leaders in each of their sectors – to offer a unique living area to the participants of the Monaco Yacht Show. For 2013, Mercedes-Benz Style joins forces with the MYS as new partner of the area.

© Yves Duronsoy, courtesy of Heesen

Riots (Photograph, Gérard Rancinan, 125 x 230 cm)

From September 25th to 28th, 2013 Baccarat ­decorates

For the second consecutive year, Opera Gallery is

the sumptuous Upper Deck Lounge, the reception

honoured to be a partner of the 23rd edition of the

area exclusively reserved for VIP guests. The 23rd

­Monaco Yacht Show, considered the most reputable

Yacht Show is an important moment for the Maison

event in the yachting sector. In this prestigious show,

Baccarat to unveil its latest creations dedicated to the

Opera Gallery will present a selection of its most

nautical u ­ niverse and to highlight its high-end items

outstanding masterpieces, including paintings and

and ­ services intended for prestigious and faithful

sculptures by Modern and Contemporary established

clients.

artists.

Opera Gallery will be happy to welcome you at their

As the privileged partner of leading interior architects,

booth on the Upper Deck Lounge from the 25th to the

designers and decorators, Baccarat, with its centenary

28th of September 2013.

craft industry skills and peerless exacting standards, has no limits when it comes to executing commissions.

www.operagallery.com

According to the specific issues and requirements of each project, Baccarat offers customized interior design assistance and an inspirational website providing ­designers with a rich store of information at: www.studiobaccarat.com

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 73

73

10/06/13 16:08

The UppEr DECK lOUNgE

Mercedes-Benz Style is a name synonymous with design and innovation.

In addition to styling iconic automobiles, the designers at Mercedes-Benz also work on product design in other fields.

The portfolio of “Mercedes-Benz Style� division comprises not only transport-related products, but also furniture and lifestyle products, in cooperation with selected partners.

WWW.MERCEdES-bENz-STylE.COM

Sabrina Monte-Carlo is the official distributor of Paola Lenti in the Principality for many years with successful showrooms in Monte-Carlo and St-Jean-Cap-Ferrat. Specialised in outdoor furniture, particularly dedicated to the marine and yachting industries, the Monaco-based company exhibits exclusive refined fabrics and tableware in its three showrooms for its international clientele.

WWW.SAbRINAMONTECARlO.COM

The collections by Paola Lenti are recognised for being made of high-tech materials and fabrics, which are enduring and easy to maintain. The pieces are exclusive as they are produced in an infinite range of colour combinations, chosen by the client.

Paola Lenti brand is today distributed in over 60 countries worldwide and is one of the most important references of the Made in Italy in the indoor and outdoor furniture sector.

WWW.pAOlAlENTI.IT

From technique to emotions, surfaces for interior design, Cleaf supplies the wooden floor of the Upper Deck Lounge. wooDeN Floor PArTNer

WWW.ClEAF.IT

74 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 74

10/06/13 16:08

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 75

75

10/06/13 16:08

The UppEr DECK lOUNgE

Taittinger is one of the last great Champagne Houses

A prestigious location for prestigious events, from 10

to remain independent and is owned and actively

to 1,000 people, Fairmont Monte Carlo is the perfect

managed by the family named on the label. The

place to experience the style and sophistication of

family are guardians of Taittinger’s style, quality and

Monaco. Whether you’re hosting a conference, an

integrity. Additionally, with its vineyard ownership of

incentive or an event, trust the superbly equipped

288 ha, (one of the largest in Champagne), Taittinger

facilities and the world-famous service to make every

can guarantee a flawless signature whose hallmark

occasion memorable.

is the high proportion of Chardonnay used in their winemaking which is key, in the Champagne region,

WWW.FAIRMONT.COM/MONTE-CARlO

for producing wines of great elegance and finesse.

WWW.TAITTINGER.COM

76 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 76

10/06/13 16:08

24h/7d

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 77

77

10/06/13 16:08

STAR AMONG THE STARS

THE 2013 MYS PRIX DU DESIGN The Next September Monaco Yacht Show will award the best superyacht exhibited by a shipyard at the 23rd show edition.

If yacht enthusiasts and specialists all over the world praise the spectacular fleet of superyachts unveiled at the Monaco show every year, the Organisers, in collaboration with the French Crystal manufacturer Baccarat for the s­ econd consecutive year, will place one superyacht on top of the roof with the 2013 MYS Prix du Design.

Since 2003, the Prix du Design singles out the yacht that has the most ­innovative, elegant and distinguished design at the Monaco Yacht Show. The superyacht has to be presented by a shipyard. Considering that the world Top 10 shipyards attend the show and the importance for them to promote their expertise in new builds, no doubt the Jury’s choice will be a real challenge. S ­o ­much the better!

The Alizée Sail Trophy by Baccarat This year, the superyacht winner

Maison Baccarat has been synony­

and ­g ilding, to the development of

will receive the Alizée Sail trophy

mous with a unique know-how and

unique entirely custom-made pieces

by Baccarat. The lines of the Alizée

has succeeded in symbolizing an ini-

which characterize the ­exceptional

trophy, designed in 1996 by Claus

mitable French Art de Vivre.

know-how of the Maison.

Harttung,

the

The crystal inimitable sparkle and

Willing to listen to any project

wind in its sails, taut in the breeze.

flawlessness made of Baccarat one

­request, Baccarat offers personalized

It symbolizes dynamism and the

of the most sought-after Maison

assistance for interior fitting profes-

will to move forward, giving a positive

in the Yacht interior fitting field.

sionals and proposes an ­inspiration

and athletic vision of the world.

Ideal partner for interior archi-

website that provides them further

With its large flawless surfaces, it

tects, ­designers and decorators, the

information.

reflects light and glorifies the work

creation scope of Baccarat is unli­

of the Baccarat craftsmanship.

mited: from the customization of the

www.studiobaccarat.com

Since its foundation in 1764, the

existing pieces, through engraving

Pictures by Yves Duronsoy, courtesy of Heesen

perfectly

capture

78 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 78

10/06/13 16:08

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 79

79

10/06/13 16:08

SUPERYACHTS

at the 2013

MYS

From next September 25 to 28, over 100 out­standing superyachts will be docked at Port Hercules. Foretaste of the new deliveries to see (as per June 5, 2013)

Alfa Nero ©Oceanco

80 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 80

10/06/13 16:08

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 81

81

10/06/13 16:08

APOSTROPHE Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

39.70 M Hakvoort Shipyard Custom Built Hakvoort Shipyard Reymond Langton Design 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8M 2.55 M My 45,000 Litres 10,000 Litres 350 Tons 2X Caterpillar Type C18dita

A wealth of complex shapes in the profile combine with long-running lines from bow to stern to create a unique look. The curved windows in the owner’s area on the main deck are very special and mirrored in the sky lounge above, making Apostrophe look significantly longer. Apostrophe’s main entrance is extraordinary – an open stairwell with a custom designed chandelier from Crystal Caviar.

AZIZA Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

41 M Isa Yachts Isa 41M Classic Isa Yachts Andrea Vallicelli / Isa Yachts 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.40 M 2.25 M MY 48,000 Litres 7,000 Litres 340 Tons Cat C18

This 41 meter is a three-deck displacement motor yacht with steel hull and aluminium superstructure. The design of this gem of a motor yacht is based on 3 fundamental elements: the visual centre back on the stern, an aggressive streamlined bow and enormous volumes.

82 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 82

10/06/13 16:09

Baltic 107 Custom Length (Loa) 32.64 M Exhibited By Baltic Yachts Model of the yacht Shipyard Baltic Yachts Design Frers Naval Architecture & Engineering Year 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

7.43 M 3.35 / 4.85 M SY 5,000 Litres 2,500 Litres 83.50 Tons Cummins Qsb5.9-355

A 107-foot fast and comfortable cruising yacht in lightweight carbon composite construction.

CACOS v Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

40 M Admiral Tecnomar Group Admiral Impero 40 Admiral Tecnomar Luca Dini - Admiral Tecnomar 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.40 M 1.84 M MY 50,000 Litres 8,400 Litres 240 Tons Half Load 2X Mtu 12V2000m72 - 2X 1450Hp 1080Kw

Cacos V Has Great Spaces For Her Category: With 470 Gt Volume It Boasts The Record Of Being The 40 Meter Motor Yacht With The Biggest International Volume Ever.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 83

83

10/06/13 16:09

CHOPI CHOPI lENGtH (loA) ExHIbItEd by Model of the yacht Shipyard Design Exterior Design: Interior Design: Year

80 M CRN Displacement Hull In Steel And Aluminium CRN S.p.A. Naval Architecture: Crn Engineering Zuccon International Project Laura Sessa 2013

CApACItIES Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

13.50 M 3.40 M MY 250,000 Litres 66,000 Litres 1,800 Tons 2Xcaterpillar 3516B-C 1640 Kw@1600 Rpm

Chopi Chopi is the largest vessel ever built by CRN Shipyard. Chopi Chopi stands out for its great spaciousness, airy environment and yet soft lines: features not easily found on a vessel of this size. It fully embodies the main strenghts of the brand, like the stern hatch that turns into a wide beach club. Among its newest features, the megayacht hosts a state of the art wheelhouse, while an entire deck is devoted to the Owner.

COLUMBUS SPORT HYBRID 40 M lENGtH (loA) ExHIbItEd by Model of the yacht Shipyard Design Year

40 M ColUMbUS yACHtS Semi Displacement Hull Palumbo S.p.a Exterior Designer And Naval Architect: Hydrotec Interior Designer: Hot Lab Studio & Design 2013

CApACItIES Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.20 M 1.75 M MY 44,600 Litres 5,700 Litres 190 Tons Propulsion: 2Xmtu 12V2000m94: 2X 1432 Kw @ 2450 Rpm Hybrid Propulsion: Auxiliar Electrictal Motorsiemens Ecopop Hybrid 2X60 Kw Abt

Engineered to reduce consumptions and environmental impact, the semi-displacement, aluminum tri-deck Columbus Sport Hybrid 40m with eco-friendly propulsion, a dramatic profile and vertical bow, is the first green power boat with spacious, airy interiors for 8 guests and almost silent nocturnal sailing with a 5000NM range and versatile interior design.

84 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 84

10/06/13 16:09

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 85

85

10/06/13 16:09

Feelin' Good Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

24.72 M Southern Wind Shipyard Sw 82 Rs Southern Wind Shipyard Farr Yacht Design Ltd And Nauta Yachts S.r.l 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

5.92 M 4M SY 2,650 Litres 1,120 Litres 40.50 Tons Iveco N40 200Hp @2800Rpm

Feelin’ Good, the first Southern Wind 82, is a real performance cruiser, built to be graceful, agile and fast while staying true to the yard’s core values of safety, durability and elegance on the water.

Friendship Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

36.22 M Canados Canados 120 Canados International Srl Cristiano Gatto Design 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

7.25 M 2.25 M MY 17,000 Litres 2,500 Litres 145 Tons (Full) Mtu 16V2000m94 - 2 X 2600 Hp

86 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 86

10/06/13 16:09

Galactica Star Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design

Year

65 M Heesen Yachts Heesen Yachts Exterior: Omega Architects Interior: Bannenberg And Rowell Design 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

11.50 M 3.10 M Fast Displacement MY 90,000 Litres 30.000 Litres 560 Tons (Half Load) 2 X Mtu 20V 4000 M93l (2X4.300 Kw)

Heesen is really proud to be the first shipyard to build an all aluminium fast displacement yacht. It means a lot to the shipyard to be at the forefront of technical innovations.

GRACE E Length (Loa) 73 M Exhibited By Perini Navi Model Of The Yacht Vitruvius Series Shipyard Picchiotti - Perini Navi Group Design Exterior: Vitruvius Ltd Interior: Remi Tessier Year 2013

Capacities Beam 13.20 M Draft 4M Type MY Fuel Capacity 185,000 Litres Water Capacity 30,000 Litres Displacement 1,680 Tons Power Electrical Generators 4X940; 2X570; 2 X Azimuthal

The Picchiotti 73M of the Vitruvius速 Series is the flagship of the three motor yachts sold thus far by the Perini Navi Group. These include the 50M Exuma, launched in 2010 and 55M Ice Class Galileo G delivered in 2011.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 87

87

10/06/13 16:09

HEVEA lENGtH (loA) ExHIbItEd by Model of the yacht Shipyard Design Exterior/Interior Year

31.42 M SoUtHERN wINd SHIpyARd Sw 102 Ds Southern Wind Shipyard Naval Architecture: Farr Yacht Design Nauta Yacht Design 2013

CApACItIES Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

6.90 M 4M SY 4,815 Litres 2,500 Litres 62.38 Tons Cummins Qsb 5.9 Mcd 305 Hp @2.600 Rpm Common Rail

Hevea is the hull #2 of the new Southern Wind 102 model, designed by Farr and Nauta Design. She has a special glamour and a strong personality due to her sophisticated taste of the interiors combined with outstanding technical choices.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

j'ADE lENGtH (loA) ExHIbItEd by Model of the yacht Shipyard Design Exterior Design Interior Design Year

58.20 M CRN Displacement Hull In Steel And Aluminium CRN S.p.A. Naval Architecture: Crn Engineering Zuccon International Project Zuccon International Project/ CRN Interior & Design 2012

CApACItIES Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

10.20 M 3M MY 115,000 Litres 20,000 Litres 775 Tons 2Xmtu 12V4000m61 1500 Kw @1800Rpm

J'Ade has a strong identity, thanks to its aggressive and captivating shape: it combines technological innovations and opens spaces, like the full windows located in the panoramic salon on the upper deck. Moreover the megayacht fully embodies all the main strengths of the brand: the balcony in the master suite, the beach club with the stern hatch that turns into a large platform by the sea and - for the first time onboard a CRN vessel a floodable garage integrated in the lounge area of the beach club.

88 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 88

ww

10/06/13 16:09

SANLO_ SummerMag_46Steel-SP-ing_HR.pdf

1

13/05/13

12:08

MADE TO MEASURE Y a c h t s .

S i n c e 1958

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SD 92’ - 110’ - 122’

SL 62’ - 72’ - 82’ - 88’ - 94’ - 104’ - 108’ - 118’

40 Alloy - 42 Exp - 46 Steel - 60 Steel

900 PAIRS OF HANDS, DRIVEN BY A SINGLE PASSION. THIS IS WHAT IT TAKES TO BUILD A SANLORENZO.

www.sanlorenzoyacht.com

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 89

MYS SUMMER MAGAZINE

89

10/06/13 16:09

Magic Carpet Cubed Length (Loa) 30.47 M Exhibited By Wally Model of the yacht Wallycento Shipyard Wally Design Wally / Reichel Pugh Yacht Design / Luca Bassani Year 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

7.20 M 4.40 M / 6.20 M SY 1,500 Litres 1,500 Litres 49.95 Tons

WallyCento second unit, she is a cruiser with racing performance and superyacht comforts, a step forward in yachting evolution: Magic Carpet Cubed embodies the new generation of high performance sailing cruiser, setting new higher standards in naval architecture, systems, equipments, and construction technology.

Majesty 105 Length (LOA) Exhibited by Model of the yacht Shipyard Design Year

32.69 M MAJESTY YACHTS Gulf Craft Inc Gulf Craft Design Studios 2012

capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

7.10 M 1.80 M MY 15,140 Litres 3,020 Litres 96 Tons 2 X Cat C32 Acert "E" 1925 Hp

Launched in 2012 and already an international success to the crowd for many reasons including the spacious outdoor entertainment areas.

90 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 90

10/06/13 16:09

Mangusta 94 Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

28.72 M Mangusta Mangusta 94 Overmarine Group Overmarine Group Design Department 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

6.60 M 1.60 M MY 8,800 Litres 1,400 Litres 90 Tons 2 X Mtu 16V2000 M94 2600 Hp Each

Mangusta 94 is an entirely new model. New features are a sundeck, a completely renewed bow cockpit and a large window on the bulkwarks that will become a distinctive mark on all future Mangusta models.

M & A's Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

32.70 M Canados Canados 106 Canados International Srl Cristiano Gatto Design 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

7.26 M 2.10 M MY 15,000 Litres 2,000 Litres 140 Tons (Full) Mtu 16V2000m94 - 2 X 2600 Hp

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 91

91

10/06/13 16:09

NAMELESS Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Interior: Year

40.97 M Mondo Marine M41 Mondo Marine Exterior: Cor D.rover Luca Dini Design" 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.48 M 2.26 M MY 51,350 Litres 9,200 Litres 275 Tons (Full Load) 2 X 1630 Kw (2 X Mtu 16V2000m84)

Nameless stands out of the 41m three-deck series mainly thanks to the design of her superstructure and exterior lines featuring distinctly large windows. Nameless provides a generous expanse of interior and exterior living space. Her contemporary classic interior design and the extensive equipment deliver an unforgettable experience of relaxation and luxury a board.

NATIVA Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

48 M Arzana Navi Sloop Arzana' Navi Bill Tripp 2012

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

9.60 M 5.11 / 7.92 M SY 17,250 Litres 17,320 Litres 297.46 Tons 588 Kw

The amazing Nativa is a wonderful 48mt aluminum sloop, carbon mast, with the hull designed by the world-renowned Bill Tripp in collaboration with the Shipyard for the superstructure, complying with RINA Green Star requirements. She is the "first" for ArzanĂ Navi: the Italian Shipyard based in Venice.

92 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 92

10/06/13 16:09

Photo provided by Faroy Aerial Projects 305-559-5740

In the heart of South Beach • Mooring for vessels up to 80 meters • Fuel, in slip sanitary pump out, laundry/shower facilities • Annual, monthly and daily dockage • Single and 3-phase electricity • Concierge and WiFi services (free) • Reserved on site auto parking

• Pool and beach access • 24 hour yacht assistance • On site customs and immigration • On site world class dining • On site scuba, snorkel • On site marine hardware • On site full service salon and convenience store

Miami Beach Marina • 300 Alton Road • Miami Beach, Florida 33139 +1 305 673 6000 • Fax +1 305 538 1780 • Monitoring Channel 16 MYS SUMMER MAGAZINE 93 www.miamibeachmarina.com MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 93

10/06/13 16:09

ORIENT STAR Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

47 M Cmb Yachts 2012 CMB Yachts CMB Yachts 2012

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

9M 2.47 M MY 52,000 Litres 11,000 Litres 340 Tons 2900

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.90 M 4.10 M MY 25,000 Litres 5,600 Litres 499 Tons 2X Mtu 12V4000 M93l – Output @ 2,100 Rpm: 2X2,580 Kw (3,460 Bhp)

Param Jamuna IV Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

48.20 M Rossinavi Rossinavi Team For Design By Enrico Gobbi 2013

49 meters conceived to take on the sea with extraordinary elegance.

94 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 94

10/06/13 16:09

Quattroelle Length (Loa) 86.11 M Exhibited By L端rssen Model of the yacht Shipyard L端rssen Design Nuvolari & Lenard Year 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

13.80 M 3.90 M MY 229,000 Litres 40,600 Litres 2,485 Tons 2 X Cat, 2.000 Kw

Quattroelle stands for love, life, liberty and luxury and she is a successful combination of elegance and sporty looks.

Seahawk Length (Loa) 60 M Exhibited By Perini Navi Model of the yacht Shipyard Perini Navi - Perini Navi Group Design Perini Navi Year 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

11.40 M Keep Up 4.30 M - Keel Down 12.30 M SY 47,500 Litres 12,000 Litres 570 Tons Mtu 8V 2000 M72 720 Kw @2250 Rpm

The new 60 metre Perini Navi sailing yacht, a natural evolution of the 56m Perini series that already counts ten sister yachts launched, has clear potential for speed, is extremely comfortable and has abundant outdoor deck spaces.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 95

95

10/06/13 16:09

Sofia Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

41.78 M Moonen Shipyards 42M Fully Custom Moonen Shipyards RenĂŠ Van Der Velden Yacht Design 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.90 M 2.45 M MY 47,000 Litres 10,000 Litres 380 Tons Caterpillar

As well as being the largest superyacht launched to date by Moonen Shipyards, the 42-metre fully custom motoryacht Sofia (build for a repeat client) will also make waves with her unique three-seater yellow submarine.

State of Grace Length (Loa) 40 M Exhibited By Perini Navi Model of the yacht Perini Navi Fast Cruiser Shipyard Perini Navi - Perini Navi Group Design Perini Navi Year 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

9.40 M Keel Up 3.50 M - Keel Down 9 M SY 12,000 Litres 5,000 Litres Approx. 220 Tons Cat C18 500 Kw

This project is the compendium of all the Perini Navi hallmarks in terms of design concept, sheer line, sailing philosophy with an inclination for speed and performances.

96 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 96

10/06/13 16:09

Sans titre

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 97 Sans titre-1 1

97

10/06/13 16:09 10:52

Sun Lover Length (Loa) 40.05 M Exhibited By Sunseeker Model of the yacht 40 M Shipyard Sunseeker Design Sunseeker International Year 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.09 M 2.70 M MY 28,710 Litres 5,000 Litres 189.60 Tons 2 X Mtu 12V 4000 M73l

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

8.95 M 3.85 M SY 16,000 Litres 5,028 Litres 199 Tons Diesel Caterpillar C18 Acert

The magnificent Sunseeker 40M Tri-Deck.

TWILIGHT Length (Loa) 38.14 M Exhibited By Dubois Yachts Ltd Model of the yacht Oyster 125 Shipyard Oyster / Rmk Design Flybridge Cruising Yacht Year 2013

Twilight is a powerful performance cruising yacht which offers beautiful open plan split level accommodation.

98 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 98

10/06/13 16:09

Length (Loa) Exhibited By Model of the yacht Shipyard Design Year

24 M Admiral Tecnomar Group Silent Admiral Tecnomar De Benedetti & Fiordi - Admiral Tecnomar 2013

Capacities Beam Draft Type Fuel capacity Water capacity Displacement Power

5.90 M 3M SY 2,000 Litres 1,000 Litres 50 Tons 2X Yanmar 4By2 150 Commonrail With E-Doc System

Silent yacht is oriented to comfort and safety onboard. Twin engines, high performance and large spaces identify silent as the sun of the sea.

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 99

99

10/06/13 16:09

THE 2013 MONACO YACHT SHOW EXHIBITOR LIST As per June 5, 2013 A

BOND TM

DCNS

ABB

BOOTE EXCLUSIV / BOAT EXCLUSIVE /

DECKERS UNIFORMS

ABEKING & RASMUSSEN

BOAT EXCLUSIVE CHINESE EDITION

DEIF MEDITERRANEA

ADVANCED NEW TECHNOLOGIES

BOUTSEN AVIATION

DELTA MARINE

AFFINITY

BOXMARK BEST IN LEATHER INTERIOR

DESIGN UNLIMITED

AGC MARINE TELECOM

BRITISH VIRGIN ISLANDS

DESTINATION NEW ZEALAND

AGL EPIFANES / SEAJET

BRUN DE VIAN-TIRAN

DEUTSCHE YACHTEN

AIMEX

BRUNTONS PROPELLERS LTD

DIXON YACHT DESIGN

ALENYACHT

BUREAU VERITAS

DOCKWISE YACHT TRANSPORT

ALEWIJNSE MARINE SYSTEMS

BURGER BOAT COMPANY

DOMINION MARINE

ALEXSEAL YACHT COATINGS

BURGESS

DOMOTICS DORNBRACHT FRANCE SARL

ALLOY YACHTS ALUSHIP

C

DOYLE SAILMAKERS

AMELS

C-QUIP

DUBOIS NAVAL ARCHITECTS

AMICO & CO S.R.L.

CAM GROUP - CONSORZIO

DUBOIS YACHTS

ANP YACHT INSURANCE

ADRIATICO MONTAGGI

DYKSTRA NAVAL ARCHITECTS

ANTIGUA & BARBUDA SHIP

CAMPER & NICHOLSON YACHTS

DYNASTY YACHTS

CAMPER & NICHOLSONS INTERNATIONAL

& YACHT REGISTRY

ANTIGUA & BARBUDA YACH-

CANADOS

E

TING DESTINATION

CANTALUPI LIGHTING

E3 SYSTEMS GROUP

ARABIAN KNIGHT / THE GULF

CAPTAINS'CONCIERGE

EAMS YACHT TENDER CEN-

ARREDAMENTI PORTO

CASTOLDI SPA

TER LUXURY WATER TOYS

ARROW SERVICES MONACO

CATALANO SHIPPING SERVICES

EBONY & CO

ART-LINE INTERIORS

CATEF SRL - ULTRAFOG AB

EDMISTON

ARTEL GLASS

CATERPILLAR INC.

EGGZERO

ARZANA NAVI

CATHELCO

ELITE TRAVELER SUPERYACHTS

ASCOMA MARITIME INSURANCE

CAYMAN ISLANDS SHIPPING REGISTRY

EOIN TURNER

ASEA NAUTICA

CEL COMPONENTS

EQUIOM YACHTING

ASEA POWER SYSTEMS

CHAMPAGNE TAITTINGER

ERCUIS - RAYNAUD

ASIA-PACIFIC BOATING / CHINA

CHRISTOPHE HARBOUR

ERWIN SATTLER

CIMOLAI TECHNOLOGY SPA

ESTHEC COMPOSITE DECKING

ASTILLEROS DE MALLORCA

CLAASEN SHIPYARDS

EUROCOPTER

ATLAS MARINE SYSTEMS

CLAYDON REEVES

EUTELSAT

ATS WIFI

CLEAF

EVENTS CLOTHING

AWLGRIP EUROPE

CMB YACHTS

AXA YACHTING SOLUTIONS

CNB

F

AXXON CARBON MAST

CNM SPA CONTINENTAL

FAIRMONT MONTE CARLO

AZURE NAVAL ARCHITECTS BV

COCKWELLS

FARSOUNDER

COLUMBUS YACHTS

FEADSHIP

B

COMPOSITEWORKS

FINANCIAL TIMES / HOW TO SPEND IT

BACCARAT

CONDARIA 87 SRL

FINCANTIERI YACHTS

BAGLIETTO SPA

COR D. ROVER DESIGN

FIPA GROUP

BALK SHIPYARD

COTE MAGAZINE

FITZROY YACHTS

BALTIC YACHTS

CRAMM YACHTING SYSTEMS

FLIR SYSTEMS

BARRACUDA YACHT DESIGN

CRESTRON UK

FLOATING LIFE

BAUDOIN OCEAN WASH SYSTEMS BV

CRN S.P.A.

FOGLIZZO LEATHER S.R.L.

BCM ILLUMINAZIONE SRL

CROON ELEKTROTECHNIEK

FONDATION PRINCE ALBERT II DE MONACO

BE.YACHTING

CRS YACHTS LTD

FRASER YACHTS

BENETTI

CSO YACHTS

FRERS NAVAL ARCHITECTURE &

BERRET-RACOUPEAU YACHT DESIGN

CURRENT CORPORATION

ENGINEERING EUROPE LTD

BOATING / JET ASIA-PACIFIC

FUTURE FIBRES

BESENZONI SPA BLOHM + VOSS

D

BLUEWATER

D KORONAKIS SA

G

BOAT INTERNATIONAL MEDIA

DAHM INTERNATIONAL

G&M POWER PLANT LTD

BOBIC YACHT INTERIOR

DARIEL

GASPARD YACHTS

BOERO YACHT COATINGS

DASSAULT AVIATION

GE ENERGY - POWER CONVERSION

BOMBARDIER AEROSPACE

DC AVIATION

GIANNESCHI PUMPS & BLOWERS

100 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 100

10/06/13 16:09

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 101

101

10/06/13 16:09

GINTON NAVAL ARCHITECTS

LINLEY

NEW JET INTERNATIONAL

GL

LIST GENERAL CONTRACTOR

NOBISKRUG

GLYN PETER MACHIN

LLOYD YACHTS

NORTH SAILS

GO2 GLOBAL YACHTING

LLOYD'S REGISTER GROUP

NORTHERN LIGHTS

GOTTIFREDI MAFFIOLI SPA

LNC ENGINEERING MONACO

NORTHROP & JOHNSON GROUP

GREEN MARINE

LODGE COLLECTION

NR KOELING BV

GREENLINE YACHT INTERIORS

LOHER RAUMEXKLUSIV GMBH

NZ MARINE

GURIT

LORIMA CARBON MASTS LUMENAUTICA

O

H

LUMINART

OCEA

H2 YACHT DESIGN

LUMISHORE

OCEAN INDEPENDENCE

HAKVOORT SHIPYARD

LÜRSSEN

OCEAN S.R.L.

HALL SPARS & RIGGING

LUSBEN

OCEANAIR

HALYARD (M+I) LTD

LUXEMBOURG FOR BUSINESS

OCEANCO

HAMANN AG

LYBRA

OCEANLED OLDENBURGER YACHT

HARKEN HEESEN YACHTS

M

HEINEN & HOPMAN ENGINEERING

MAGNUS MARINE

ONLY JET

HEIRLOOMS LINENS

MAJESTY YACHTS

ONLY WATCH 13

HEPBURN BIO YACHT CARE

MALTA SUPERYACHTS

ONLY YACHT

HILL ROBINSON YACHT

MANSON ANCHORS

OPERA GALLERY

MAORI YACHT

OT OLIVER TREUTLEIN GMBH

HISWA HOLLAND YACHTING GROUP

MARC LOMBARD

OYUNA

HODGDON SHIPBUILDING

MARIN

HOEK DESIGN NAVAL ARCHITECTS

MARINA BARCELONA 92

P

HOLLAND JACHTBOUW

MARINA DI LOANO S.P.A.

PALAGI SRL

HUG ENGINEERING AG

MARINA IBIZA

PALLADIUM TECHNOLOGIES, INC

HYDROMAR MARINE EQUIPMENT

MARINA YACHT SHIPYARD GENOA

PALMER JOHNSON

MARINELEC TECHNOLOGIES

PANTAENIUS

I

MARIOFF

PAOLA LENTI

ICON CONNECT

MARITIME & COASTGUARD AGENCY

PASCOE INTERNATIONAL

ICON YACHTS

MARQUIP BV

PENDENNIS

IDROMAR WATERMAKERS

MARSKEEL TECHNOLOGY

PENSUM LTD

IL NORMANNO

MARSS - MARINE REMOTE &

PERINI NAVI GROUP

IMPERIAL YACHTS

PETER INSULL'S YACHT MARKETING

IMTECH MARINE & OFFSHORE

MAXWELL

PHILIPPE BRIAND LTD

INTELLIAN TECHNOLOGIES

MCM

PIET BROUWER ELEKTROTECHNIEK BV

INTERNATIONAL PAINT LDT

MCMASTER YACHTS

PILATUS

INTERNATIONAL YACHT COLLECTION

MCMULLEN & WING LTD

PINMAR SL

INWARDS MARINE

MECCANO ENGINEERING (MECCANONET)

PORSCHE

ISA YACHTS

MEDAIRE

PORT ADRIANO

ISLE OF MAN YACHT &

MEDIASIGN EVENTS INTERNATIONAL

PORT TARRACO

MELITA MARINE GROUP

PORTO MONTENEGRO

MERCEDES-BENZ STYLE

PRINCESS YACHTS MONACO

J

MERLE WOOD & ASSOCIATES

PRINCESS YACHTS MONACO

J CRAFT

MONACO EQUIPAGE

PRIVATSEA

JESURUM SRL

MONACO MARINE

PROFESSIONAL YACHTING ASSOCIATION

JFA YACHTS

MONACO YACHTING GUIDE

PROMEMORIA

JONATHAN FAWCETT LTD

MONDO MARINE

JOTUN

MONOECI MANAGEMENT SAM

Q

JPMA/HOYLAKE SAILING SCHOOL

MOONEN SHIPYARDS BV

QUANTUM MARINE

MANAGEMENT CONSULTANTS

AIRCRAFT REGISTRIES

SENSING SOLUTIONS

INTERIOR GMBH & CO. KG

MORAN YACHT & SHIP

K

MOTOMAR SRL

R

KAISERWERFT

MTU FRIEDRICHSHAFEN GMBH

RADIO ZEELAND DMP

KEVIN GLANCY LIMITED

MULDER DESIGN

RAINSFORD MANN DESIGN LTD

KINGSHIP

RAYTHEON ANSCHUETZ

KOHLER POWER SYSTEMS

N

RECKMANN YACHT EQUIPMENT GMBH

KONGSBERG MARITIME

NAIAD DYNAMICS

REINTJES GMBH

KUSCH YACHTS

NATIONAL MARINE SUPPLIERS

RENE VAN DER VELDEN YACHT DESIGN

KVH INDUSTRIES A/S

NATURALMAT MARINE

RIB X

NAUMATEC

RINA

L

NAUTICA SUPERYACHT INTERNATIONAL

RIVIERA CÔTE D'AZUR

L&B FINE LINEN

NAUTICAL STRUCTURES

LANKA MARINE

NAUTOR'S SWAN

RIVIERA RADIO

LANTIC ENTERTAINMENT SYSTEMS APS

NAVANTIA

RIVIERA YACHTING NETWORK

LIFT EMOTION BV

NCP - REPAIR SHIPYARD SIBENIK

RM NAUTICAL

ZEITUNG / THE RIVIERA TIMES

102 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 102

10/06/13 16:09

MCA-PUB

Hôtes et Hôtesses événementiel, hôtes et hôtesses mannequins, chauffeurs et voituriers, guides touristiques. Une équipe de professionnels de l’événementiel à votre service pour la réussite de votre événement. (Salons, congrès, séminaires, réceptions, galas, cocktails, inaugurations, lancement de produits, incentive, événements privés, visites et excursions…)

Rajoutez une touche de glamour et augmentez votre impact visuel grâce à nos mannequins hommes ou femmes…

Add a touch of glamour with one of our male or female models…

pho to : aSe ed

Event and hospitality hosts and hostesses, drivers, professional tour guides. A professional team, working together to make your event a roaring success.

(Congresses, exhibitions, galas, cocktails, product launching, incentives, private events, guided tours…)

Le Victoria - 13, boulevard Princesse Charlotte - MC 98000 MONACO Tél. +377 97 70 89 12 / Fax +377 97 70 68 44 Email : mca@monaco.mc / Site internet : www.montecarloaccueil.org

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd MCA-PUB-207x275.indd 1 103

MYS SUMMER MAGAZINE

103

14/05/13 16:09 10/06/13 15:26

RMK MARINE

SUNSEEKER MONACO

W

ROBB REPORT

SUPERYACHT BUSINESS / SUPERSAIL

WALLY

ROLLING STOCK GROUP

WARSASH SUPERYACHT ACADEMY

RONDAL

SUPERYACHT INDUSTRY

WERNER YACHT DESIGN

ROSSINAVI

SUPERYACHT INDUSTRY NETWORK MALTA

WESTPORT

ROYAL BOOGAERDT TIMBER

SUPERYACHT SPARES

WILLIAMS PERFORMANCE TENDERS LTD

ROYAL HUISMAN

SUPERYACHT UK

RUAG AVIATION

SUPERYACHTS.COM

X

RYBOVICH

SUTHERLAND AND PERENNIALS

XTENDERS

WORLD / SUPERYACHT WORLD

SYBASS

S

Y

S&D YACHTS LIMITED

T

Y.CO

SABRINA MONTE-CARLO

TAI PING

YACHT & SAIL

SAFEHAVEN INTERNATIONAL LIMITED

TANKOA YACHTS

YACHT CAPITAL

SAIM SARL

TEAK SOLUTIONS LTD

YACHT INVESTOR

SAM ELECTRONICS

TEAM ITALIA

YACHT LIFELINE

SAMUEL HEATH

TECHNICAL YACHT SOLUTIONS

YACHTGLASS

SANGUINETI CHIAVARI S.R.L.

TECNICOMAR SPA

YACHTIMA

SANLORENZO SPA

TELEMAR YACHTING

YACHTING MATTERS /

SARNIA YACHTS LTD

THE SUPERYACHT REPORT /

SUPERYACHTWEB.COM

SCHORN & GROH GMBH

YACHTING PAGES / SUPER

SCORPION RIBS LTD

SUPERYACHTNEWS.COM

SEAKEEPER INC

THE WORLD OF YACHTS AND BOATS

YACHTING PARTNERS

SEAMAGINE HYDROSPACE CORPORATION

THG PARIS

SEATEL COBHAM

TIJSSEN ELEKTRO

YACHTS INTERNATIONAL

SELA

TILSE GMBH

YACHTSIGN

SELEX ES

TRANSMER ASSURANCES

YACHTWERFT MEYER GMBH

SENSATION LIN

TRANSPORT MALTA

YACHTZOO

SERDANELI

TREND MARINE PRODUCTS LTD

SEVENSTAR YACHT TRANSPORT

TRIESTE REFITTING SYSTEM

Z

SF YACHTS LLC

TRINITY YACHTS

ZEBEC LIMITED

SIEMENS

TRIPP DESIGN

ZF SERVICES FRANCE

SILVER ARROWS MARINE

TTS MARINE GMBH

ZINELLI E PERIZZI ARREDAMENTO S.R.L.

SILVERLINING

TURNSTYLE DESIGNS LTD

THE SUPERYACHT OWNER /

YACHT OWNERS' GUIDE INTERNATIONAL (YPI)

SINOT YACHT DESIGN SLCE AQUA-BASE

U

SLEIPNER MOTOR AS

U-BOAT WORX BV

SMALLWOOD'S

ULYSSE NARDIN

SOCATA

UNDERWATER LIGHTS EUROPE

SOCIETE GENERALE PRIVATE BANKING SOLENT REFIT

V

SONARDYNE INTERNATIONAL LTD

VAN BERGE HENEGOUWEN

SORAYA YACHTS

INSTALLATIES BV

SOUTHERN SPARS

VAN PETEGHEM LAURIOT PREVOST (VPLP)

SOUTHERN WIND SHIPYARD

VARADOR 2000

SPECTEC IDEA GMBH

VICEM YACHTS

STOLK MARIMECS

VICTORY DESIGN

STOPPANI LECHLER SPA

VIDEOWORKS

STP

VIKING CREW MANAGEMENT

STRUIK & HAMERSLAG B.V.

VILANOVA GRAND MARINA BARCELONA

STURGE TAYLOR

VITTERS SHIPYARD

SUMMIT FURNITURE

VRIPACK YACHT BROKERS

SUNREEF YACHTS

VSY

SUNRISE YACHTS

104 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 104

10/06/13 16:09

MYS2013

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 105 MYS2013-207x275mm.indd 1

105

10/06/13 08:54 16:09 15/05/13

The MYS 2013 MEDia parTNErS AS pER jUNE 5, 2013

yACHTING MEdIA

dIGITAl yACHTING MEdIA

106 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 106

10/06/13 16:09

The MYS 2013 MEDia parTNErS AS pER jUNE 5, 2013

bUSINESS MEdIA

lIFESTylE MEdIA

REGIONAl MEdIA

AlSO dISplAyEd AT THE MyS dARSE SUd lOUNGE ArchITecTUrAl DIGeST ITAlIA • boAT ATTITUDe • elITe rochAy • elITe TrAVeler • GmT XXl • INTerNATIoNAl herAlD TrIbUNe • lA rIVIerA rUSSe • lUXUry lIFe • moNAco SeASIDe • moNTe cArlo SocIeTy • PrIVATe AIr mAGAZINe • SkIPPerS, VoIle & ocÉAN • UlTImATe JeT • yAchT PremIÈre • …

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 107

107

10/06/13 16:10

THE MYS LAUNCHES ITS

BraND NEW WEBSiTE WWW.MONACOyACHTSHOW.COM

More images, more dynamic, more user-friendly,

the

new

website

highlights the best of the superyacht industry that will be exhibiting in Monaco.

From the latest news of the year’s show to the real time updates of the exhibiting superyachts, from the show’s services on the venue to the online networking tools with the dynamic superyachts’ or exhibitors’ pages, monacoyachtshow.com provides the essential information you need to know to best prepare your participation.

From oCtobER 2011 To SEptEMbER 2012 :

725,725 PAGES VIEWED 194,671 VISITS If you like the monaco yacht Show, you’ll like it on Facebook:

f

Mo

FACEbook.CoM/ MoNACoyACHtSHow

Wh So da ma wh

108 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 108

Mo Tel. mo

10/06/13 16:10

DahmInt_

photo: Maarten Janssen

The True essence of yachTing: unforgeTTable momenTs.

Monaco Yacht Show 25 - 28 September 2013 – Visit us on Quai Jarlan!

When it comes to finding a yacht, it’s important to meet the very highest standards - yours!

So whether you are dreaming of purchasing, selling or chartering your perfect yacht, we at dahm international have the knowledge, the experience and the dedicated passion to help you make your dream come true. Let us take care of the details so that you can concentrate on what really matters: the precious moments on board your yacht. www.dahm-international.com Monaco Tel. +377 - 93 50 25 86 monaco@dahm-international.com

Düsseldorf Tel. +49 (0) 211 35 55 103 germany@dahm-international.com

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 109 DahmInt_Anzeige_23rd_MYS_SummerMag_207x275+5_02.indd 1

Palma Tel. +34 - 971 70 82 48 mallorca@dahm-international.com

Yo u r r e l i a b l e pa r t n e r f o r p r e m i u m b r o k e r a g e & c h a r t e r Ya c h t s MYSs SUMMER i n c e 19 6 9MAGAZINE !

109

10/06/13 14:08 16:10 15.05.13

aT YOUR SErViCE The Monaco yacht Show offers a wide range of high-end services for all exhibitors and visitors. just enjoy the show.

MEETING POINTS ! tHE UppER dECk loUNGE A world-class service for a world-class clientele. Designed by interior decorators Sabrina Monte-Carlo Deco in collaboration with Italian designer Paola Lenti, the French crystal manufacturer Baccarat and the art gallery Opera Gallery, the Upper Deck Lounge includes a sumptuous 650m² living area in the heart of the MYS for the show’s social and business elite. The lounge offers several reception areas reserved exclusively for business meetings, a top-flight menu in the elegant, sophisticated setting of its restaurant and its exquisite champagne bar. lOCATION: Parvis Piscine tent.

bACCARAT.COM

MERCEdES-bENz-STylE.COM

OpERAGAllERy.COM

SAbRINAMONTECARlO.COM

pAOlAlENTI.IT

tHE CHAMpAGNE bAR Located in the Upper Deck Lounge, the champagne bar by Taittinger offers champagne and wine tasting (and soft drinks) for an indulgent experience during the show. lOCATION: Upper Deck Lounge (Parvis Piscine tent).

TAITTINGER.COM

tHE REStAURANt The MYS restaurant offers an array of gourmet menus in its elegant layout. Catered

by Private Dining by Fairmont Monte Carlo opened from 10 am, you may indulge in freshly baked pastries with coffee to start a perfect day at the show! lOCATION: Upper Deck Lounge (Parvis Piscine tent).

FAIRMONT.COM/MONTECARlO

tHE dARSE SUd loUNGE Whether you need to hold business meetings, read the latest business news in the yachting press titles or simply leaf through lifestyle magazines, the Darse Sud lounge provides the essential amenities and comforts for your visit at the show.

The area is offered by the brand new partner Christophe Harbour. lOCATION: Darse Sud tent.

CHRISTOpHEHARbOUR.COM

110 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 110

10/06/13 16:10

REACH THE Monaco Yacht Show

Information & talks

The courtesy cars

The VALET PARKING

Bespoke courtesy car service supplied

Leave your car to the MYS valet staff at

the MONACO YACHT SHOW breaking news centre

by Mercedes-Benz. Only dedicated to the

the show’s main entrance for a safe and

Since 2010, the MYS breaking news

Multipass badge holders for journeying

reliable parking service (paying service

centre provides the yacht ­professionals

within Monaco to and from the show.

available from 9 am to 7 pm).

with a TV studio for interviews and

Location: the Darse Sud and the Quai

Location: Darse Sud main entrance.

live coverage of the event run by ­Superyachts.com.

Chicane entrances.

Location: Darse Sud outdoor area.

The SHUTTLE HELICOPTER Reach Monaco from the Nice-Côte d’Azur airport­in seven minutes.

Heli Air Monaco provides a free ­shuttle bus service to link up the hotels in

The shuttle bus

SuperyachtNews.com

for the MYS).

­reprises its role as the exclusive online

once

again

superyacht information partner for the

A free shuttle bus service supplied by Ascoma­Maritime that links up the

Web superyacht news

­Monaco and the heliport (special rates

heliairmonaco.com

23rd Monaco Yacht Show. ­ Wherever

MYS to most of the hotels in Monaco.

superyacht news is breaking in the ­

Service dedicated to the exhibitors, me-

­world, SuperyachtNews.com will bring

dia members, professional­visitors and

you the story!

Multipass badge holders only.

Services available from 8.30 am to

10.30 am and from 6 pm to 9 pm. ascoma.com

drivers and vehicles

smallwood’s

Lay back in your seat, take a deep

The 100 hosts and hostesses of the MYS

breath and daydream the exhilarating

are dressed by Smallwood’s yachtwear

four days you are about to live in Mo-

company.

naco: Monte-Carlo Limousine­offers a luxury driver and vehicle service to

smallwoods.com

drive you to the show (7 day/week, 24/

The shuttle boats A fleet of dinghies supplied by EAMS

day for the Monaco-Nice-Côte d’Azur airport co­nnections).

and Pantaenius­to reach the main quays of the MYS in Port Hercules.

monte-carlolimousine.mc

eamsfrance.com pantaenius.com

eurocopter Thanks to Eurocopter for supplying the lanyards­of the MYS badges. eurocopter.com

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 111

111

10/06/13 16:10

fLY Me TO ThE MYS In partnership with Monaco Check-In booking agency, the Monaco yacht Show offers you a complete and flexible journey opportunity for your stay in Monaco during the show.

book yoUr HOTEl, FlIGHT & bUS TRANSFER To The myS

FlIGHT bOOKING

All INFoRMAtIoN At:

at negotiated rates with Skyteam airlines.

www.monacoyachtshow.com (hotel & flight bookings) For further information, please contact

CANCEllATION INSURANCE

Monaco check-In, the MYS official booking agency:

cancel your booking (hotel only or hotel + flight) until your check-in date.

Monaco checK-In Emmanuelle Terrisse T. (+377) 97 97 23 80 / terrisse@mci.mc

SHUTTlE bUS pre-order your bus ticket to reach the Monaco Yacht Show from the Nice-Côte d’Azur airport.

112 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 112

10/06/13 16:11

rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Port de Cap d’Ail rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 06320,France rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr www.byATREGO.com rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr 113 rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 113

10/06/13 16:11

Enjoy your meal in Monaco

on courtesy of

Dress up your stay in Monaco by tasting the various cuisines offered by a selection of the finest and most famous local restaurants. More addresses at visitmonaco.com.

L’ARGENTIN MONTE CARLO ***** L Fairmont Monte-Carlo 12, avenue des Spélugues T. +377 93 30 93 30 www.fairmont.com/montecarlo Gourmet and exotic cuisine Guide prices: 60/85 € AVENUE 31 **** 31, avenue Princesse Grace T. + 377 97 70 31 31 www.avenue31.mc Gourmet, Mediterranean and brasserie cuisines Menu (lunch) : 17/24 € - menu « à la carte »: from 55 € BEEF BAR **** 42, quai Jean-Charles Rey T. + 377 97 77 09 29 www.beefbar.com Special meat Guide prices: 17/65 € LE BLUE BAY ***** Monte-Carlo Bay Hotel & Resort 40, avenue Princesse Grace T. +377 98 06 03 60 www.montecarlobay.com Gourmet and Mediterranean cuisines Guide prices: 27/75 € LA BRASSERIE (COLUMBUS) **** Columbus Monte-Carlo 23, avenue des Papalins T. +377 92 05 90 00 www.columbusmonaco.com Mediterranean and fusion cuisines Guide prices: 14/49 € LE BUDDHA BAR ***** Place du Casino T. +377 98 06 36 36 www.montecarlosbm.com Exotic cuisine LE CAFÉ DE PARIS **** Place du Casino T. +377 98 06 76 23 www.montecarlosbm.com Mediterranean and French cuisines Guide prices: 40/50 €

LA CHAUMIERE **** 60, boulevard du Jardin Exotique T. +377 97 70 04 92 www.la-chaumiere.mc Mediterranean, French and brasserie cuisines Guide prices: 10/20 € (lunch) - 20/40 € (dinner) CIPRIANI MONTE-CARLO **** 1, avenue Princesse Grace T. + 377 93 25 42 50 www.ciprianimontecarlo.com Italian cuisine Guide price: 85 € LE CÔTÉ JARDIN ***** Hôtel de Paris, Place du Casino T. +377 98 06 39 39 www.hoteldeparismontecarlo.com Mediterranean cuisine Guide prices: 28/55 € EXPLORERS PUB **** 30, route de la Piscine, Port Hercule T. +377 97 98 70 70 www.explorers-pub.com Gourmet, Mediterranean, French, Italian, exotic and fusion cuisines Guide prices: 10/25€ LE FUJI (Sporting Club) **** Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace T. +377 98 06 70 36 www.montecarlosbm.com Exotic cuisine Guide price: over 100 € LE GRILL *****L Hôtel de Paris Place du Casino T. +377 98 06 88 88 www.hoteldeparismontecarlo.com Gourmet and Mediterranean cuisines Guide prices: 68/120 € L’HIRONDELLE ***** Les Thermes Marins 2, avenue de Monte-Carlo T. +377 98 06 69 00 www.thermesmarinsmontecarlo.com Mediterranean cuisine Guide price: 58 €

Ministerial Decree no.2008-284 of May 29th 2008 modified establishes the classification standards for the Principality's restaurants, dividing them up into categories which take into account the establishment's level of attractiveness and comfort. A set number of diamonds from one to five luxury, relates to each of these categories, increasing with the establishment’s comfort.

114 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 114

10/06/13 16:11

IN MONACO TECHNOLOGY DOESN’T ONLY DRIVE FORMULA 1 CARS Monaco is home to businesses in the fields of computing, telecommunications and new technologies.

They fit in quite naturally here, blending into the environment of the Principality: they generate high added value, respect the planet and require little space.

Research and development activities also play a significant role in Monaco’s economy, stimulating innovation, the generation of wealth, and jobs.

www.colibri.mc

Choose Monaco and harness the expertise that will make your event a success.

YOUR EVENT NEEDS MONACO Convention Bureau

www.visitmonaco.com MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 115

115

10/06/13 16:11

eNjOY YOUR MeaL iN MONaCO horIzon-decK restaurant & chaMPagne bar ***** Fairmont Monte-Carlo 12, avenue des Spélugues T. +377 93 50 65 00 www.fairmont.com/montecarlo Mediterranean cuisine Guide prices: 35/70 € L’InteMPo ***** Le Méridien Beach Plaza 22, avenue Princesse Grace T. +377 93 15 78 88 www.lemeridienmontecarlo.com Mediterranean cuisine Guide prices: 30/60 € JoËL robuchon Monte-carLo ***** L (2 stars guide Michelin) Hôtel Métropole Monte-Carlo 4, avenue de la Madone T. +377 93 15 15 10 www.metropole.com Gourmet and Mediterranean cuisines Guide prices: 51/199 € Le LouIs Xv - aLaIn ducasse *****L (3 stars guide Michelin) Hôtel de Paris Place du Casino T. +377 98 06 88 64 www.alain-ducasse.com Guide prices: 145/310 € La Marée ***** (Formerly known as Le Mandarine) Port Palace 7, avenue Président J.-F. Kennedy T. +377 97 97 80 00 www.portpalace.com Gourmet and Mediterranean cuisines Guide prices: 32/75 € MaYa baY ***** 24, avenue Princesse Grace T. + 377 97 70 74 67 www.mayabay.mc Gourmet, exotic and fusion cuisines Guide prices: 18 € (lunch) – 60/90 € (dinner) novoteL café bY fred raMos **** Novotel Monte-Carlo 16, bd Princesse Charlotte T. +377 99 99 83 20 www.novotel.com/5275 Mediterranean cuisine Guide prices: 12/27 € QuaI des artIstes **** 4 Quai Antoine 1er T. + 377 97 97 97 77 www.quaidesartistes.com French cuisine Guide prices: 21/65€

raMPoLdI **** 3, avenue des Spélugues T. +377 93 30 70 65 Mediterranean, French and Italian cuisines Guide prices: 70/80 € red Monaco **** 18 route de la piscine 98000 Monaco T. +377 93 30 62 26 www.red-monaco.com Mediterranean, Italian and brasserie cuisines Guide prices: 35/40 € La saLLe eMPIre *****L Hôtel de Paris Monte-Carlo Place du Casino T. +377 98 06 89 89 Gourmet cuisine www.hoteldeparismontecarlo.com La trattorIa ***** Le Sporting Monte-Carlo 26, avenue Princesse Grace T. +377 98 06 71 71 Mediterranean and Italian cuisines Guide prices: 75/100 € vIrage **** 1 quai Albert 1er Port Hercule T. +377 93 50 77 21 www.virage.mc Mediterranean and French cuisines Guide prices: 17/50 € Le vIstaMar *****L (1 star guide Michelin) Hôtel Hermitage Square Beaumarchais T. +377 98 06 98 98 www.montecarlosbm.com Gourmet and Mediterranean cuisiens Guide prices: 39/125 € YoshI ***** (1 star guide Michelin) Hôtel Métropole Monte-Carlo 4, avenue de la Madone T. +377 93 15 13 13 www.metropole.com Exotic cuisine Guide prices: 32/195 € zeLo’s **** 10, avenue Princesse Grace T. +377 99 99 25 50 www.zelosworld.com Mediterranean, Italian and fusion cuisines Guide price: 50€

ministerial Decree no.2008-284 of may 29th 2008 modifi ed establishes the classifi cation standards for the Principality's restaurants, dividing them up into categories which take into account the establishment's level of attractiveness and comfort. A set number of diamonds from one to five luxury, relates to each of these categories, increasing with the establishment’s comfort.

116 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 116

10/06/13 16:11

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 117

117

10/06/13 16:11

copyright: monaco yacht Show S.A.m.

M

O

N

A

C

O

Y

A

C

H

T

S

H

O

W

SUMMER MAGAZINE ediTiON 2013

aCKNOWlEDgEMENTS

you sail me crazy thE wEIRdESt REqUEStS by SUpERyAcht clIENtS

We at the Monaco Yacht Show would like to extend our sincerest thanks and appreciation to everyone who has contributed to the 2013 issue of the MYS Summer magazine.

fire, water, earth & air 4 ElEMENtS, 4 SUpERyAcht dEStINAtIoNS

only watch 2013 SpEcIAl pREvIEw of thE woRld’S MoSt SUpERlAtIvE chARIty wAtch AUctIoN

the 2013 monaco yacht show All yoU NEEd to kNow AboUt thE foRthcoMING 23Rd EdItIoN OffiCiAl SpONSOr

The myS Summer magazine is the official magazine published by monaco yacht Show S.A.m. It is available at hotels in monte carlo, hand-delivered to superyachts in the mediterranean Sea all summer long, mailed to a selection of high-worth private and professional visitors of the monaco yacht Show, to the managers of the exhibiting companies or to over 1,000 identified media professionals.

AdvERTORIAlS • The “monaco: capital of yachting” commission (p. 34) • The monaco celebrates Picasso (p. 54) • The red Arrows back to monaco (p.36) • 150th anniversary monte-carlo Sbm (p. 62) pROdUCTION 14,000 copies printed on recyclable papers Imprimerie Trulli www.imprimerietrulli.com

THE MyS ORGANISATION COMMITTEE GAËLLE TALLARIDA Managing Director gaelle@monacoyachtshow.mc AUDREY BAYLAC Event Coordinator audrey@monacoyachtshow.mc SABRINA SALLEN Technical and Sales Manager sabrina@monacoyachtshow.mc JOHAN PIZZARDINI Communications and Media Manager johan@monacoyachtshow.mc EVA ESTEBAN Sales & Logistics Manager – Yacht Division eva@monacoyachtshow.mc

C

M

FEDERICA FICARRA Sales & Logistics Manager federica@monacoyachtshow.mc ORIANE ODASSO Sales & Logistics Executive oriane@monacoyachtshow.mc

J

CM

MJ

CJ

CMJ

AGATHE VACOSSIN Sales & Logistics Executive agathe@monacoyachtshow.mc

N

UMESH RAMRUTTON Accountant accounting@monacoyachtshow.mc GRApHIC dESIGN randal Pizzardini Agency randal@randal-pizzardini.com CONTRIbUTING WRITERS charlotte bailey charlotte_bailey@ipcmedia.com michael & Frances howorth mjh@thehoworths.com frh@thehoworths.com Nick Jeffery nj@nickjeffery.com marcus krall m.krall@boote-exclusiv.com Picture on the cover: Alfa Nero – © oceanco

Monaco yacht Show S.A.M. le Suffren 7 rue Suffren-reymond, 98000 monaco T. (+377) 93 10 41 70 - F. (+377) 93 10 41 71 info@monacoyachtshow.mc - www.monacoyachtshow.com The monaco yacht Show is

Whilst every care has been taken to ensure that the information in this publication is accurate, the Monaco Yacht Show does not accept, and hereby disclaims, any liability to any party to loss or damage caused by errors or omissions resulting from negligence, accident or any other cause. All rights reserved. All material has been published in good faith as having been supplied for publication. Information correct at time of going to press. Views expressed are not necessarily those of the publisher.

Every effort has been made to trace the copyright holders of material used in this publication.

The Monaco Yacht Show does not officially endorse any advertising material or editorials for third party products included within this publication. Care is taken to ensure advertisers follow advertising codes of practice and are of good standing, but the publisher cannot be held responsible for any errors.

118 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 118

10/06/13 16:12

synthena_207x275_GOOD.pdf 1 05/06/2013 15:33:38

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 119

119

10/06/13 16:12

ADDRESSES THE 2013 MYS SUMMER MAGAZINE, EDITION 2013

A’TREGO

www.byatrego.com

BACCARAT

www.baccarat.com

BRITISH VIRGIN ISLANDS

www.vishipping.gov.vg

CHAMPAGNE TAITTINGER

www.taittinger.com

CHRISTOPHE HARBOUR

www.christopheharbour.com

CLASSIC YACHT MODELS

www.yachtmodels.com

COLUMBUS YACHTS

www.columbusyacht.it

DAHM INTERNATIONAL

www.dahm-international.com

DAYEKH

www.dayekh.com

DE KEIZER MARINE ENGINEERING B.V

www.adk.nl

MONACO TOURISM AND CONVENTION BUREAU

www.visitmonaco.com

FAIRMONT MONTE CARLO

www.fairmont.com/montecarlo

HARRY KOLB

www.harrykolb.com

KUSCH YACHTS

www.kusch-yachts.com

MC MASTER YACHTS

www.mcmasteryachts.com

MERCEDES-BENZ STYLE

www.mercedes-benz-style.com

MIAMI BEACH MARINA

www.miamibeachmarina.com

MIELLS & PARTNERS

www.miells.com

MONACO CHAMBER OF ECONOMIC DEVELOPMENT

www.cde.mc

MONACO MARINE

www.monacomarine.com

MONTE CARLO ACCUEIL

www.montecarloaccueil.org

MONTE-CARLO SBM

www.montecarlosbm.com

ONLY WATCH 2013

www.onlywatch.com

OPERA GALLERY

www.operagallery.com

SABRINA MONTE CARLO

www.sabrinamontecarlo.com

SAN LORENZO

www.sanlorenzoyacht.com

SUNSEEKER

www.sunseeker.com

SYNTHENA

www.onlywatch.com/about-us/a-m-m

ULYSSE NARDIN

www.ulysse-nardin.com

WOOD FOREVER PACT

www.woodforeverpact.com

YACHT CLUB COSTA SMERALDA & MARINA

www.yccs.com

XI YACHT CLUB CLASSIC WEEK

www.yacht-club-monaco.mc

120 MYS SUMMER MAGAZINE

MYS_2013_SUMMER_MAG.indd 120

10/06/13 16:12

Dayekh advert for Advertorial Monaco show .pdf

1

03/06/2013

11:11

-R XLI LIEVX SJ %RX[IVT

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Antwerp is home to some the international jewellery industry’s most exceptional artisans. In this, the city of diamonds, the Dayekh family have a firmly established reputation for their gemmological expertise, creative prowess and remarkable attention to detail; Dayekh’s in house talented team include master craftspeople, celebrated designers and passionate, intuitive staff, who truly appreciate both the caliber of products they have the pleasure of working with and needs of the clients to whom the jewels IZIRXYEPP] FIPSRK

Dayekh are also internationally appreciated for their commitment to innovation and creativity.

Their own signature diamond cut, the Dayekh D-Brilliant Cut – is a true legacy diamond from this family owned business.

Created by ‘old-timers’ - an affectionate term for the master polishers of Antwerp - the D-Brilliant Cut has received international acclaim from both industry experts and grading labs for its extraordinary light performance and unrivalled beauty.

With perfect symmetry, the 16 sided, 105 faceted D-Brilliant Cut does not display the typical hearts and arrows pattern of a round stone - previously thought to offer prime light performance. Instead when viewing the artistry of the D-Brilliant cut, up close, through a loupe, what you will see is a Lotus Flower pattern on the diamond’s pavilion. This splits the light into more frequencies than a round stone, creating more light scintillation and more brilliance; technicalities aside, the D-Brilliant Cut has WMKRMJMGERXP] QSVI WTEVOPI

HigHligHts tHE Monaco MastErs sHow Fermando Botero, Pas de deux, 2004 - Raoul Dufy, Le Cirque, 1935 - Pablo Picasso, Nature morte, 1945

the beautiful old Belgian port city and long famed home of the global diamond industry, sits Dayekh Gems, an exclusive boutique frequented by locals and visitors alike. Dayekh Dayekh Gems Gems isis renowned renowned for for housing housing nothing nothing but but the the crème crË de la crème me of diamonds and gemstones and has a reputation for creating beautiful bespoke and unique jewellery.

FIEYXMJYP FIWTSOI ERH YRMUYI NI[IPPIV]

Exhibition July 5th - august 31st, 2013

Antwerp Empire Shopping Center Boutique 23-26 - Appelmansstraat 25 PO Box 24 2018 +32 (0) 3226 1191 info@dayekh.com

MYS_2013_SUMMER_MAG_COUV.indd 2

10/06/13 17:19

Innovative design for exclusive products.

Furniture

Helicopter

Leather & Luggage

1 3 0 2

Motor Yacht

“Mercedes-Benz” is subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. It is used by Rodenstock GmbH under license.

SUMMER

Eyewear

with optimal functionality and dynamic presentation.

Every product by Mercedes-Benz Style embodies the deliberate, distinctive use of innovative materials, colour schemes, structures, forms and light.

MA G AZINE

Just like Mercedes-Benz, Mercedes-Benz Style stands for design and innovation. The philosophy of Mercedes-Benz Style designers is to create products that feature sophisticated, intelligent design coupled

M

MYS_2013_SUMMER_MAG_COUV.indd 1 1 MBS_Anzeige_Yacht_Show_207x275.indd

O

N

A

C

O

Y

A

C

H

T

S

H

O

W

SUMMER MAGAZINE edition 2013

you sail me crazy the weirdest requests by superyacht clients

fire, water, earth & air

Y A C H T

S H O W

4 elements, 4 superyacht destinations

M O N A C O

only watch 2013 special preview of the world’s most superlative charity watch auction

the 2013 monaco yacht show all you need to know about the forthcoming 23rd edition official sponsor

31.05.13 14:57

10/06/13 17:19