Jornal da Região de Cascais de 30 de Novembro a 6 de Dezembro

JORNAL DA REGIÃO

CASCAIS

DIRECTOR INTERINO: João Carlos Sebastião | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 30 Novembro a 6 Dezembro 2017 - Semanal - Série V Ano XXII - N.º 154

2271

Distribuído com o

CASCAIS CONVIDA A VISITAR A VILA NATAL PÁGINA 6

O Parque Marechal Carmona vai receber novamente a Cascais Christmas Village-Vila Natal, o pólo central das iniciativas para assinalar a quadra festiva.

Entre 6 de Dezembro e 1 de Janeiro, a magia do Natal vai invadir aquele espaço.

NUNO DELGADO “O DESPORTO É UMA FERRAMENTA EDUCATIVA” O antigo judoca Nuno Delgado transmite, a crianças e jovens, os valores que aprendeu no desporto. Medalhado olímpico em 2000, recorda os momentos de glória que viveu e realça a importância do desporto para o bem-estar do corpo, mas também da mente.

PÁGINA 10

MUNICÍPIO LANÇA CAMPANHA A FAVOR DE VÍTIMAS DOS INCÊNDIOS

2265

PÁGINA 4

SAIBA MAIS SOBRE O FENÓMENO DA ÓPTICA EM PORTUGAL

JORNAL DA REGIÃO

Av. dos Bons Amigos, nº 38 - A CACÉM (Perto da estação de comboio do Cacém)

S131-7-1932

S131-7-1929

4

JORNAL DA REGIÃO

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

actualidade

Foto JCS

Cascais promove campanha solidária

Cerimónias do Dia Municipal do Bombeiro contaram com um desfile apeado e motorizado

Após algumas acções a favor de municípios afectados pelos incêndios florestais, como Figueiró dos Vinhos, Leiria, Seia e Pampilhosa da Serra (ver pág. 15), Cascais vai promover, “muito em breve”, uma campanha “de grandes dimensões em todo o concelho” a favor das vítimas dos fogos que assolaram o país.

O anuncio foi feito por Carlos Carreiras no âmbito do Dia Municipal do Bombeiro.

“Queremos fazer a ponte entre a vontade de ver renascer os nossos compatriotas e as necessidades que eles têm para voltar a ter uma vida normal”, frisou o presidente da Câmara, após enunciar as 23 toneladas de mantimentos já enviadas para Figueiró dos Vinhos, 24 toneladas para Leiria, 36 para Seia (com mais 14 toneladas de material diverso enviado na sexta-feira) e o apoio à Pampilhosa da Serra.

“Cascais está a fazer tudo para ajudar o país”, salientou o autarca, anunciando o lançamento de uma campanha assente em três vertentes: “materiais de construção para reerguer as casas consumidas pelo fogo; animais para recuperar as economias familiares dependentes da agricultura; e árvores e espécies vegetais para que as áreas verdes e os ecossistemas renasçam o mais rápido possível”.

O

município de Cascais vai promover uma campanha de solidariedade a favor das vítimas dos incêndios que assolaram o país. O anúncio foi efectuado pelo presidente da Câmara, Carlos Carreiras, durante as comemorações do Dia Municipal do Bombeiro. A cerimónia decorreu nos jardins do Casino Estoril, no passado domingo, e contou com a presença do secretário de Estado da Protecção Civil, José Artur Neves.

Segundo Carlos Carreiras, “o país falhou a estas pessoas por omissão, não cuidando e reformando a floresta como devia. O país não pode agora falhar por acção, fazendo o mínimo que estiver ao seu alcance para que a normalidade seja reposta o mais rapidamente possível”. O autarca apelou mesmo aos congéneres, “em especial aos das câmaras com mais recursos humanos e financeiros”, para que estabeleçam parcerias com os municípios mais afectados.

O edil lembrou que, após sete anos nestas funções e outros tantos discursos nesta ocasião (Dia Municipal do Bombeiro), sempre alertou que “a reforma da floresta era urgente. Sempre disse que a limpeza das matas tem de começar com as primeiras chuvas de Inverno e que abrir caminhos, fazer fogos controlados, limpar matas, não dá votos, mas tem de ser feito pelo Estado para defender a nossa segurança colectiva”. Cascais, inserido num parque natural, felizmente, “regista um número residual de área ardida nos últimos anos”.

O presidente da Câmara de Cascais sublinhou que estes resultados “não são fruto

do acaso”. “Este trabalho tem dois pilares: a nossa estratégia e a actividade da Protecção Civil Municipal e, nesta área, o laborioso esforço dos nossos bombeiros”, acrescentou.

A estratégia do município, frisou o edil, tem passado pelo apoio inequívoco às cinco corporações de bombeiros, nomeadamente através do Orçamento Participativo, e que se consubstanciou, nesta ocasião, na oferta de cinco ambulâncias para transporte adaptado.

Carlos Carreiras frisou, ainda, a transição suave que ocorreu na Protecção Civil Municipal, com Pedro Lopes Mendonça a passar o testemunho a Maria do Céu Garcia. Uma passagem de testemunho que não alterou a filosofia do município: “Todos somos Protecção Civil”. Uma filosofia que, para além do fogo, desenvolve a sua estratégia assente na preocupação em relação às alterações climáticas e aos fenómenos extremos.

Implementado pela primeira vez em 1998, o Dia Municipal do Bombeiro foi, este ano, organizado pela Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários dos Estoris e a cerimónia contou, entre outros, com a pre-

sença de Rui Rama da Silva, vice-presidente da Liga dos Bombeiros Portugueses, e do secretário de Estado da Protecção Civil, José Artur Neves.

O responsável governamental considerou que Cascais “é um bom exemplo a seguir à escala do país” ao nível da Protecção Civil, mas centrou a sua intervenção nas reformas a incrementar a nível nacional.

Um conjunto de medidas no sentido de “no próximo Verão, não termos mais ninguém a morrer numa aldeia, numa estrada ou numa zona industrial, porque o fogo chegou lá perto com uma violência tremenda”.

A aposta passa, essencialmente, por limpar as zonas em redor das casas, das próprias estradas, para evitar males maiores. “Queremos que, progressivamente, o investimento na prevenção seja equivalente ou faça diminuir o que se gasta no combate aos incêndios florestais”, frisou José Artur Neves, que concluiu: “Ninguém nos perdoará se voltarmos a ter vítimas, sem qualquer tipo de socorro, numa aldeia”.

João Carlos Sebastião

C107-4-1542

S126-7-1853

6

JORNAL DA REGIÃO

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

BREVES FRANCISCO FERREIRA VENCE NACIONAL DE TRIATLO LONGO João Francisco Ferreira (Estoril Praia Fisiogaspar) e Ana Filipa Santos (Rio Maior Triatlo) sagraram-se campeões nacionais de triatlo longo, em prova que decorreu em Vilamoura, Faro.

Francisco Ferreira completou a prova em 4:21.15 horas e venceu a concorrência de Fábio Azinheirinha (4:29.45) e Jorge Duarte (4:33.17), ambos do Clube Olímpico de Oeiras, durante os 1,9 quilómetros de natação, 90 de bicicleta e 21 de corrida.“Sentia-me bem, porém tinha consciência da força dos adversários. Tive uma queda logo de início que me fez perder muito tempo na bicicleta, mas depois recuperei e fiz uma prova consistente. Foi uma vitória muito importante para mim e para o meu clube.

Foi uma época espectacular”, regozijou-se o atleta.

actualidade

Cascais vai ser uma Vila Natal

GNR PROMOVE ACÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO A GNR promoveu uma acção de sensibilização no CascaiShopping, no passado sábado, entre as 10h00 e as 14h00, no âmbito do Dia Internacional pela Eliminação da Violência Contra a Mulher (que se assinalou no sábado).

A iniciativa visou consciencializar o maior número de pessoas para a igualdade de género, através da promoção de uma cultura de não violência, potenciando a segurança efectiva e o sentimento de segurança das mulheres.

VIAGENS SEGURAS PARA CRIANÇAS Técnicos da Associação para a Promoção da Segurança Infantil promoveram, no domingo, uma acção de verificação de cadeirinhas de bebés, no estacionamento do piso zero do CascaiShopping, com vista a sensibilizar e esclarecer as famílias para a correcta utilização dos sistemas de retenção nos automóveis.

Uma iniciativa em parceria com a Câmara de Cascais e que alerta que, em caso de acidente, a utilização correcta do sistema de retenção pode fazer toda a diferença.

Parque Marechal Carmona será o pólo central do Cascais Christmas Village

Entre 6 de Dezembro e 1 de Janeiro, o Parque Marechal Carmona vai transformar-se na Cascais Christmas Village –Vila Natal. Este ano, com o tema ‘Viagem Mágica’, serão recriados diversos ambientes natalícios, cruzando o universo do Pai Natal com o imaginário dos visitantes.

O recinto encantado vai contar com a Casa do Pai Natal, o Bosque Encantado, onde será possível ver renas verdadeiras, e muitos outros pólos alusivos a esta quadra tão especial: a Subida à Árvore de Natal, Globos de Neve, Carrossel de Natal e uma Pista de Gelo de significativa dimensão.

Mercado de Natal O Mercado da Vila volta a animar-se em plena quadra de Natal, com iniciativas a decorrerem nos próximos três domingos, dias 3,10 e 17 de Dezembro.

Com entrada livre, o Mercado de Natal vai proporcionar muita animação e, quem sabe, permitir encontrar a prenda que deseja oferecer, nos diversos expositores de artesanato que ali vão marcar presença.

O Pai Natal tem chegada prevista pelas 15h00, juntamente com uma parada de mascotes, que vão desfilar até às cinco da tarde.

No primeiro dia, pelas 11h00, destaque para as tropelias do

palhaço Tic-Tac e Zezikas, enquanto à tarde, às 16h00, é a vez do Circo Mais Pequeno do Mundo.

No domingo seguinte, dia 10, a manhã será reservada à apresentação da peça de teatro infantil ‘Natal na Terra Encantada’ e, pelas 16h00, há mais palhaçadas e momentos mágicos. A magia volta na manhã do dia 17, que também vai ser animado com a actuação de malabaristas e companhia.

Mais um motivo para uma deslocação ao Mercado da Vila, durante os próximos domingos, com diversas atracções para miúdos e graúdos.

Além da visita ao Pai Natal e a possibilidade de escrever uma carta ao ‘senhor das barbas brancas’, os visitantes vão ter oportunidade de passear pelo Bosque Encantado, com a ‘Coruja das Neves’ a dar as boas-vindas à entrada da zona destinada à comunidade residente de duendes.

O

Parque Marechal Carmona vai voltar a receber a magia do Natal, com a realização de mais uma edição da Cascais Christmas Village-Vila Natal. Renas verdadeiras, duendes, soldados romanos e Reis Magos são, apenas, algumas das atracções que vão estar à disposição dos visitantes.

A Cascais Christmas Village vai dispor, ainda, de um acampamento romano. Os adultos poderão recordar a sua infância, através de um presépio vivo, com o nascimento de Jesus e a presença dos Reis Magos. Num acampamento romano e no povoado nazareno será retratado o quotidiano da época, com artesãos a trabalharem ao vivo.

O ponto alto será entre os dias 25 de Dezembro e 1 de Janeiro quando for recriada a chegada dos Reis Magos para o nascimento de Jesus.

Entre 6 e 24 de Dezembro, a jornada de José e Maria será também relembrada ao vivo para todos os visitantes.

Ao longo desta viagem, estarão disponíveis diversas actividades como ateliê de pinturas faciais, cantinho do conto, canhões de neve, entre outras, e o Mercadinho de Natal com diversos quiosques a possibilitar degustar algumas iguarias típicas desta quadra.

Na Baía, estará presente uma roda gigante permitindo a experiência de contar com uma privilegiada vista sobre Cascais, recuperando uma tradição bem recente nesta altura do ano.

O evento terá diferentes períodos de funcionamento: nos dias 6 e 7 e de 12 a 15, entre as 10h00 e as 19h00, encerrando no dia 11 (segunda-feira). Nos fins-de-semana, dias 8 a 10, 16 e 17 e entre 18 e 23 e de 26 a 30, a Vila de Natal vai estar aberta entre as 11h00 e as 20h00. Na véspera de Natal e de Ano Novo, o recinto estará de portas abertas das 11h00 às 17h00 e nos próprios dias de Natal e de Ano Novo, entre as 14h00 e as 20h00.

Os bilhetes individuais variam entre os 5 (dias de semana)/6 euros (fins-de semana e feriados) euros, na faixa etária dos 3 aos 11 anos, e os 6/7 euros para maiores de 12 anos. Mais informações em www.cascaischristmasvillage.pt.

2280

JORNAL DA REGIÃO

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

‘Tesnota’ vence prémio no Lisbon&Sintra Festival Filme do russo Kantemir Balagov

O filme ‘Tesnota’, do jovem realizador russo Kantemir Balagov, venceu o Prémio de Melhor Filme Jaeger-Lecoultre do Lisbon & Sintra Film Festival (LEFFEST).

O palmarés do certame foi anunciado numa cerimónia no Teatro Nacional D. Maria II, tendo o júri da selecção oficial em competição, presidido por David Cronenberg, integrado ainda Ildikó Enyedi, Mónica Calle, Hanan Al-Shaykh, Momo Kodama e Ersi Sotiropoulos.

O filme ‘Tesnota’, que participou no Festival de Cinema de Cannes deste ano na secção Un Certain Regard, decorre em 1998 no norte do Cáucaso russo.

Nesta sua primeira longa-metragem, Kantemir Balagov filmou uma narrativa baseada na história real de um jovem e da namorada, que foram raptados, e cuja liberdade depende do pagamento de um resgate.

O filme, que reflecte sobre os laços de família, as diferenças culturais e as relações interpessoais, foi exibido no domingo, no Cinema Medeias Monumental, em Lisboa.

O Prémio Especial do Júri João Benard da Costa foi atribuído a ‘Cocote’, do realizador dominicano Nelson Carlo de Los Santos Arias, que foi exibido no mesmo espaço.

Este filme, que já passou por vários festivais, nomeadamente em Toronto, aborda a violência, corrupção e conflitos sociais na República Dominicana, através da história do regresso de um jardineiro que volta à pátria para vingar o assassinato do pai.

O Prémio Revelação TAP foi atribuído à actriz Olga Dragunova, do filme ‘Testona’, e o Prémio do Público NOS coube a ‘Chama-me pelo teu nome’, de Luca Guadagnino, Este filme narra a intensa atracção entre um jovem de 17 anos, que passa os dias de Verão na casa de campo dos seus pais, uma mansão do século XVII, a ouvir música, a ler e a nadar, e o novo assistente do pai, também jovem e belo.

O vencedor do Encontro Internacional de Escolas de Cinema foi ‘A man, my son’, de Florent Gouëlou, aluno da escola La Femis, em Paris, França, Iniciada a 17 de Novembro, a edição deste ano do LEFFEST apresentou várias antestreias nacionais e dezenas de filmes dedicados, por exemplo, a Isabelle Huppert, Abel Ferrara ou Alain Tanner.

O festival repartiu-se entre Lisboa e Sintra, também com teatro, artes plásticas e música.

A actriz francesa Isabelle Huppert, que esteve em Portugal, foi a grande homenageada deste ano, com a

exibição de mais de uma dezena de filmes que protagonizou e com uma exposição de fotografia que lhe é dedicada, em Sintra.

O realizador Abel Ferrara esteve no festival por causa de uma retrospectiva e que incluiu o mais recente filme, o documentário ‘Piazza Vittorio’.

Os realizadores portugueses João Mário Grilo e José Vieira – cineasta que tem filmado a emigração portuguesa em França –, o francês Alain Tanner, e o artista plástico Julian Schnabel também tiveram a obra revista no festival.

Decorreram várias antestreias, como ‘I love you Daddy’, de Louis C.K. – embora a exibição internacional tenha sido cancelada por causa de um escândalo sexual do humorista –, ‘Wonder Wheel’, de Woody Allen, e ‘On body and soul’, de Ildikó Enyedi.

Na competição, também estiveram os filmes ‘Les gardiennes’, de Xavier Beauvois, ‘Frost’, de Sharunas Bartas, ‘Western’, de Valeska Grisebach, ‘Verão danado’, de Pedro Cabeleira, e ‘Lucky’, de John Carroll Lynch.

Robert Pattinson, Willem Dafoe, Sara Driver, Mathieu Amalric e o escritor Don Delillo são outros dos nomes que estiveram presentes no festival, que decorreu entre 17 e 26 de Novembro.

Sabia que a maioria dos médicos e técnicos de saúde recomendam a natação ?

INSCRIÇÕES ABERTAS CONDIÇÕES ESPECIAIS

A actividade física regular, na prática de desportos aquáticos, orientada por profissionais da área, resulta em benefícios que se manifestam em todos os aspectos do ser humano.

• Natação Pura • Hidroginástica • Hidrosénior • Hidroterapia • Natação pré e pós Parto • Festas de Aniversário

A31-7-1958

8

Sabia que devido às propriedades de flutuação, pressão hidrostática, temperatura, resistência e efeito massagem este é o desporto recomendado pela maioria dos médicos?

Melhora a circulação sanguínea, ativa os neurónios e melhora o raciocínio, além de ajudar a coordenação motora e postura.

Proporciona melhoria na qualidade do sono e aumenta a resistência muscular.

Clube Natação da Amadora ALFORNELOS

Largo João das Regras Tel: 21 475 21 05

DAMAIA

Av. Gorgel do Amaral Tel: 21 490 11 90

REBOLEIRA

Av. Dr. José Pontes Tel: 21 495 25 50

VENTEIRA

Travessa da Barroca Tel: 21 491 18 23

Inscrições abertas com condições especiais natacaoamadora@hotmail.com www.natacaoamadora.pt

2277

10

JORNAL DA REGIÃO

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

na berra

“Tentamos promover o conceito de campeão para a vida” Antigo medalhado olímpico na modalidade de Judo, Nuno Delgado treina crianças e jovens com o objectivo de os ajudar a concretizar objectivos na vida O ex-atleta de 41 anos conta com vários resultados que levaram o Judo a um outro patamar, que até então Portugal desconhecia. Nuno Delgado relatou-nos a sua vida de campeão e evidenciou a importância do desporto não só no corpo, mas também na mente.

2273

O ex-judoca, que se sagrou Campeão Europeu de Seniores em Bratislava, em 1999, e que ganhou a medalha de bronze nos Jogos Olímpicos de Sydney, em 2000, tem mais de 15 distinções pelas prestações na sua modalidade desportiva, entre as quais a de Comendador da Ordem Infante D. Henrique, em 2015.

Nuno Delgado conta, em declarações ao Jornal da Região, que o Judo entrou na sua vida quando tinha sete anos. “Foi uma descoberta. Não conhecia a modalidade e fui recomendado pelo meu excesso de energia e pouca capacidade de concentração. E foi amor à primeira vista”, relata.

Mas, nem tudo foi um mar de rosas. Atleta federado desde 1984, desvenda que o dia-a-dia de um atleta de alta competição implica um compromisso constante, onde “os objectivos nos obrigam a fazer escolhas” para ter uma vida regrada e disciplinada. Ainda assim, o ex-atleta afirma que a rotina diária não é muito diferente do quotidiano das pessoas ditas ‘normais’: “Tudo tem de ser muito bem gerido para que o essencial não falte”. Recorda, com o brilho da nostalgia nos olhos, o que um antigo treinador lhe dizia: “O dia tem 24 horas. Tens oito horas para treinar, oito para dormir e oito para estudar. Sobra muito tempo”.

Mas, para seguir a via da competição teve de “abdicar de algumas coisas”. Ainda que não goste dessa palavra, por acreditar que “na vida para alcançarmos o que queremos, temos de escolher e não de abdicar”.

O desporto, a seu ver, é, de uma forma sucinta, “ter a disciplina de saber sentir o corpo e a mente”, algo que garante ter-lhe sido dado assim que enveredou pelo caminho da alta competição.

Quando ganhou a primeira medalha, em 1999, sentiu “um grande orgulho”. “É uma honra representar as nossas cores, o nosso país, a nossa cultura”, realça, num sentimento que vai para além da representação do país. Significa também “representar a lusofonia”.

O ex-judoca sentia orgulho por ser um símbolo para quem residia em Portugal, mas também para as comunidades espalhadas pelo mundo, inclusive a dos países que partilham o português como língua oficial.

Sem saber como descrever o sentimento de ganhar a primeira medalha, o atleta diz apenas que “concretizar um sonho é sempre difícil de explicar. É uma alegria enorme, uma alegria máxima.

Quando tens algo que queres muito e tens o prazer de a viver não há palavras para o descrever. Obviamente que depois tem também o lado negativo. Há as desilusões, as derrotas. Não há nenhum campeão que não tenha sentido esse sabor”. Acima de qualquer sabor amargo deixado pela derrota, o ex-campeão olímpico afirma que “não há nada mais prazeroso do que fazermos o que se gostamos”.

Quando se ‘retirou dos colchões’, Nuno Delgado abriu diversas escolas por Portugal – em Lisboa, Setúbal, Aveiro e Porto – onde continua agora a sua jornada de incentivar os jovens a praticar desporto.

A necessidade da criação deste projecto surgiu em 2007 com a intenção de “criar uma organização que pudesse colmatar as lacunas” que sentiu existir na escola pública. “Sou professor de Educação Física e ainda conheci a realidade da escola como professor e

achei que faltava algo mais”, relata. Começou pelo Judo que é a sua modalidade, mas sempre com o objectivo de “criar com esse novo modelo complementar à educação pública uma diversificação com outras ofertas”. Como se afirma grande fã da dança, juntou às actividades de defesa pessoal, a dança, o ballet e o hip-hop.

“Nas minhas escolas tentamos promover o conceito do ‘campeão para a vida’. Ou seja, todos nós somos atletas e treinamos para atingir o sucesso na vida – sucesso que é muito pessoal e cada um terá o seu”, salienta. Acredita que o sucesso não é mais do que “conseguir concretizar os sonhos e transformá-los em objectivos que se treinam e superam”. O seu método de ensino tem por base três pilares: a superação, o auto-conhecimento e a solidariedade. É através destas ferramentas que as escolas Nuno Delgado treinam futuros campeões que queiram vingar na vida.

Contudo, esclarece que é essencial que as crianças compreendam que “estamos lá para nos treinarmos e não para treinar o nosso corpo”. Para além de treinar a condição física, a resistência, também se treina “a resiliência, a capacidade de foco e o planeamento”. No fundo, aliam a prática desportiva à consciencialização de uma mente sã e focada nos objectivos futuros.

“O desporto é uma ferramenta educativa muito prática. Ensinam-se coisas importantes para o cidadão, tais como o rigor, a coragem, a solidariedade”.

Esses são princípios que se “aprendem com jogos, competições, exercícios.

Essa é a mensagem principal do desporto. O movimentar o corpo e ganhar medalhas é mais um pretexto para chegar ao mais importante”, remata Nuno Delgado.

2278

JORNAL DA REGIÃO

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

Concertos de Natal

O ciclo de ‘Concertos de Natal 2017’ do Conservatório de Música Sintra arranca no próximo fim-de-semana. No sábado, é apresentado o musical ‘À procura de um pinheiro’, da autoria de José Carlos Godinho. No mesmo dia, às 18h30, as turmas dos alunos mais pequeninos (bebés e iniciação musical pré I e II), o Ensemble de Saxofones e o Ensemble de Flautas e Cordas trazem outras propostas de canções de Natal!

No dia 3, às 15h30, a tarde inicia-se com a actuação da Orquestra de Iniciados, Orquestra Ju-

Musical no Teatro Gil Vicente

Frei Luís de Sousa em Oeiras

ver&ouvir

venil, Ensemble de Percussão e Jazz Ensemble. Às 18h30, o público terá a oportunidade de assistir à estreia da Orquestra de Sopros Yamaha Class Band, composta por adultos que dão agora os primeiros passos na aprendizagem de um instrumento, e também ao Ensemble de Metais, Ensemble de Sopros e Percussão, Orquestra de Câmara, Coro Leal da Câmara e todas as turmas de coro do Conservatório.

Até 17 de Dezembro, está em palco a peça ‘Frei Luís de Sousa’, uma produção baseada na obra de Almeida Garret, um drama em três actos que estreou em 1843 e foi publicado no ano seguinte, e conta, pela mão do Dramax-Centro de Artes Dramáticas de Oeiras, com a direcção de Celso Cleto.

Auditório Municipal Eunice Munoz (Oeiras), quartas a sábados, às 21h30, e sábados e domingos, às 16h00.

‘A Terceira Miséria’ em cena na Sociedade União Sintrense O Teatro Tapafuros leva à cena a peça ‘A Terceira Miséria’ de Hélia Correia. A Terceira Miséria revela “poetas que cantam a solene Grécia, desencontro de seres que desejam Beleza, povos do sul que se aquecem ao meio-dia”.

Sociedade União Sintrense, dias 1, 2, 8 e 9 de Dezembro, às 21h30. Bilhetes a 5 euros.

Centro Cultural Olga Cadaval, dias 2 e 3 de Dezembro.

Bilhetes a 6 euros.

Numa altura em que o materialismo faz parte da vida das crianças, conhecemos a grande família Natalina. A Casa dos Brinquedos do Pai Natal já não trabalha como antigamente porque as crianças não ligam aos tradicionais brinquedos de Natal.

A sua salvação é a Fábrica de Chocolate da Mãe Natal.

Tudo muda quando o duende trapalhão da Fábrica de Chocolate Puck, com a pressa de fazer mais e mais chocolate, comete um erro informático

e põe a fábrica em risco de não entregar os chocolates a tempo.

O musical chama-se Puck&A Fábrica de Chocolate.

Teatro Gil Vicente (Cascais), dias 2,9 e 16 de Dezembro (para o público em geral). Bilhetes a 8 e 6 euros.

Encontro de danças urbanas O feriado nacional vai ser palco da 2.ª edição do Encontro de Danças Urbanas da Amadora. Organizada pelo município, com a colaboração da Egzit Dance – Associação Cultural, a edição deste ano conta com workshops de Hip Hop (César Nusik) e Dancehall (Tânia Rua) e aulas abertas de Kuduro (Miguel

Albino), Locking (Lúcia Oliveira), L.A. Style ( Fernando Lopes) e House (Luis Neves).

Os workshops e as aulas são gratuitos, mas têm um limite máximo de inscrições de 25 pessoas.

Recreios da Amadora, dia 1 de Dezembro, a partir das 10h00 (espectáculo às 21h00).

130

anos

CASA DOS ASFALTOS Remodelamos a sua casa, mudamos a sua vida!

www.casadosasfaltos.com QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS: • Pinturas exteriores e interiores • Reabilitação de fachadas, coberturas e terraços • Remodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias

Sede: CARCAVELOS Avª General Eduardo Galhardo,nº115 Edifício NUCASE 2775-564 CARCAVELOS tel: 21 458 5700 fax:21 458 5799 Filais: PAREDE•ESTORIL•CASCAIS•SINTRA LISBOA•LUANDAANGOLA

ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS orcamentos@casadosasfaltos.com

CM199-8-1731

21 363 50 29 S24-7-0208

12

JORNAL DA REGIĂƒO

13

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

2279

JORNAL DA REGIÃO

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

motores

A Seat foi uma das marcas que esteve presente no Salão do Automóvel 2017, que decorreu na FIL, no Parque das Nações, entre 21 e 26 de Novembro. A marca espanhola destacou o novo crossover Arona, lançado recentemente em Portugal, que obteve cinco estrelas nos testes de segurança Euro NCAP.

Seat destaca Arona Marca espanhola esteve presente no Salão do Automóvel na FIL

No stand da Seat, situado no Pavilhão 1, estiveram expostos os novos modelos Arona e Ibiza, o Ateca, a gama Leon (Leon 5p CNG e Leon ST Cupra), o Alhambra e ainda o Seat 600 - o modelo mais icónico da marca até à chegada do Ibiza, que celebra este ano o seu 60.º aniversário.

O Salão do Automóvel foi “uma oportunidade para apresentarmos as últimas novidades da marca e para estabelecermos um diálogo mais estreito com os actuais e potenciais clientes”, refere Teresa Lameiras, directora de Marketing & Comunicação da marca em Portugal.

Em lugar de destaque esteve o novo crossover da marca, o Arona, o terceiro lançamento em 2017, depois da actualização do Leon e do novo Ibiza.

Apresentado no Salão de Frankfurt, o Arona é a resposta da Seat ao crescimento de vendas

2203

Classificados JR

TM: 968 360 637

E-mail: manacoconstroi90@gmail.com

PEQUENAS MUDANÇAS

dos crossover compactos. Neste caso, o Arona enquadra-se na gama SUV “como o irmão mais pequeno, já que combina as suas dimensões compactas, adequadas à condução citadina, com as suas qualidades de SUV para utilização fora da cidade para onde quer que o condutor deseje ir”, explicam os responsáveis da marca.

Entre as potencialidades do Arona, está a questão da segurança, reconhecida nos testes Euro NCAP, em especial na protecção de ocupantes e peões. Os sistemas de assistência à condução são complementados pela eficiência da travagem de emergência.

Fabricado em Martorell, na unidade com maior volume de produção em Espanha, o Arona promete novidades para o próximo ano, com um novo quadro de instrumentos digital a assegurar um design mais moderno e versátil, para além de um sistema de voz interactiva para assistir o condutor em viagem.

A marca investiu, aliás, 900 milhões de euros em despesas ligadas à Inovação&Desenvolvimento no novo Ibiza e no Arona, sendo a primeira do Grupo Volkswagen a utilizar a nova tecnologia, para melhorar o habitáculo e o comportamento dinâmico: a plataforma Modular Quer Baukasten.

MÁQUINAS DE COSTURA

OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas

CASA SINGER • OLIVIA • REFREY • OUTRAS MARCAS PINTO

S119-6-1726

Manaco, Lda. com Alvará Especialistas em Eletricidade, Águas, Gás, Construção Civil, Pinturas e Remodelações.

Aquecimento Central e Painéis Solares. Montagens e Reparações. Apartamentos e lojas Comerciais.

ORÇAMENTOS GRÁTIS - CONTACTE-NOS!

Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Atrás da Fábrica dos Óculos Tel.: 21 914 44 73

Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas.

2 ajudantes. Montagens e desmontagens de móveis

LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém

92 507 04 71

Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

9785

PINTA CASAS QUARTOS ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO, PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS. MÃOS-À-OBRA

91 428 08 44

2209

MÁQUINAS DE COSTURA

S95-4-1346

14

ALUGUER DE ESCRITÓRIO c/ 60m2

2 Salas • 1 Cozinha 1 WC • 1 Marquise Estacionamento para 1 viatura Condomínio privado

Tel.: 21 469 17 06

estoril@espacoparatudo.pt

JORNAL DA REGIÃO

9779

2268

2231

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

actualidade

Cascais oferece árvores e ovelhas à Pampilhosa da Serra Município entrega 1.500 espécies arbóreas e 15 animais à população da Pampilhosa da Serra como contributo para que a normalidade regresse a este concelho do distrito de Coimbra

O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, salientou a importância de “todos apoiarem os concelhos mais afectados pelos incêndios”, para que a vida das pessoas “regresse rapidamente à normalidade” e possa avançar a reflorestação das áreas ardidas.

“Temos de voltar a dar vida a estas terras”, disse o autarca do PSD, que quis testemunhar pessoalmente a solidariedade de Cascais ao município liderado por José Brito.

Na sua opinião, “há uma dívida que todo o país tem em relação aos territórios afectados” pelos fogos dos últimos meses.

As doações, cuja redistribuição cabe agora à Câmara da Pampilhosa da Serra, no distrito de Coimbra, constituem uma ajuda ao “plano de reflorestação”

de um dos municípios “mais atingidos pelos incêndios, no dia em que Cascais também inicia a celebração da biodiversidade e da décima edição da Semana da Floresta Autóctone”, refere em comunicado a autarquia a que preside Carlos Carreiras.

O autarca integrou a comitiva que se deslocou, no passado dia 22 de Novembro, à Pampilhosa da Serra, tendo participado numa acção simbólica com o homólogo anfitrião, o social-democrata José Brito, que consistiu na plantação de três árvores no centro da vila.

Entre as árvores doadas estão 400 freixos, 200 sobreiros e 100 carvalhos, além de outras espécies autóctones, como azevinhos, salgueiros e sabugueiros.

“Desde a primeira hora, Cascais tem apoiado os concelhos que mais precisam. Em Junho, enviou 23 toneladas de mantimentos para Figueiró dos Vinhos”, tendo ainda, em Julho, doado 24 toneladas de alimentos em Leiria.

Já em Novembro, entregou 36 toneladas de bens alimentares em Seia, segundo a mesma nota.

“Todos os transportes foram acompanhados de diversas toneladas de feno para animais”, acrescenta.

A carga saiu de Cascais às 07h00, em três camiões que percorreram os 260 quilómetros que separa os dois concelhos, tendo sido entregues as doações no parque industrial da Pampilhosa da Serra, ao início da tarde.

2259

15

9765

2282

2274

30 de Novembro a 6 de Dezembro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

repórter JR

Fundos comunitários para criação de emprego

Programa de Desenvolvimento Local de Base Comunitária FatorC vai beneficiar Alcabideche e São Domingos de Rana Estimular o empreendedorismo e a criação de emprego em Alcabideche e São Domingos de Rana é o principal objectivo do Programa de Desenvolvimento Local de Base Comunitária – FatorC que vai ser lançado esta quarta-feira, dia 29, a partir das 17h00, nas instalações da Agência DNA, em Alcabideche. .

O Programa de Desenvolvimento Local de Base Comunitária (DLBC) – FatorC vai contar com um investimento de fundos comunitários de cerca de 2,5 milhões de euros e, segundo a entidade gestora, a TESE-Associação para o Desenvolvimento, “visa estimular a coesão social e económica de Alcabideche e São Domingos de Rana”, através do aumento do número de empregados e jovens com percursos educativos e formativos completos, como forma de quebrar o ciclo de pobreza.

FICHA TÉCNICA

Este programa é constituído por 45 entidades parceiras, sobretudo ligadas ao concelho de Cascais, que constituíram um Grupo de Acção Local, com base numa estratégia de desenvolvimento local até 2020.

O factor diferenciador deste programa é o capital financeiro que disponibiliza, o envolvimento da comunidade na gestão e a coesão que pretende promover.

“Pretende-se que o FatorC funcione como uma cunha para o sucesso e que seja uma discriminação positiva no acesso a oportunidades junto de populações tradicionalmente desfavorecida”, frisa a TESE. A cerimónia desta quarta-feira será presidida pelo presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, e tem como propósito a apresentação do FatorC, bem como a divulgação das oportunidades do Sistema de Incentivos ao Empreendedorismo e ao Emprego (SI2E).

Os destinatários deste incentivo são micro e pequenas empresas, sendo elegíveis quaisquer entidades dos sectores público, privado e da economia social.

As operações financiadas devem enquadrar-se em projectos de criação, expansão ou modernização de micro e pequenas empresas, sob o compromisso da criação líquida de postos de trabalho.

O programa financia projectos até ao montante global de 200 mil euros, num período máximo de três anos.

Os projectos locais apresentados serão alvo de avaliação pela entidade gestora do FatorC, a TESE - Associação para o Desenvolvimento, e aprovados pelos responsáveis da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento de Lisboa e Vale do Tejo (CCDR-LVT).

As candidaturas ao SI2E estão abertas até ao dia 16 de Fevereiro de 2018.

carta de leitor

Pesar pela morte de Mestre Ilídio Carapeto

Uno-me ao pesar manifestado pela senhora presidente da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana (Maria Fernanda Gonçalves), ao informar que falecera hoje de manhã (no passado dia 8 de Novembro), com 89 anos, Mestre Ilídio Carapeto, ‘artesão e mentor do museu da autarquia de São Domingos de Rana’.

Possuidor de extraordinário talento para reproduzir embarcações dos mais variados tipos e períodos, Mestre Ilídio Carapeto reuniu notável colecção que – na impossibilidade de ser exposta integralmente no Museu do Mar (onde, aliás, chegou a fazer exposições parcelares) - acabou por ser mui generosamente acolhida pela Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana, que lhe reservou excelente espaço museológico nas instalações que detém em Outeiro de Polima.

Esse pólo museológico foi inaugurado a 18 de Maio de 2013, tendo sido publicado, para o efeito e como que a servir-lhe de catálogo, a obra ‘O engenho humano e a arte de navegar’, concebido por Pepita Tristão, com inúmeras fotos que reproduzem as obras expostas.

De trato afável, de uma paciência sem limites, não apenas para executar os notáveis trabalhos que lhe saíram das mãos e do seu enorme talento mas para saber esperar perante promessas sempre adiadas, Mestre Ilídio Carapeto deixa uma obra e muitas saudades! Que descanse em paz!

Informações sobre a sua biografia e o ‘seu’ museu podem ser vistas em: http://www.jf-sdrana.pt/ autarquia/equipamentos/Espaco-Museologico-Ilidio-Carapeto/238/.

José d’Encarnação

Em defesa de uma árvore no ‘Solar D. Carlos’ Há em Cascais um ecossistema, situado no jardim do ‘Solar D. Carlos’, onde milhões de pássaros pousam todos os dias. Querem abater esta árvore? Querem saber mais pormenores sobre o ‘Solar D. Carlos’

é favor comunicar através do e-mail grupoecologicocascais@email.com. Agradeço ao Jornal da Região todo o apoio.

Chantal de Quay/Costa da Guia

Director Interino: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt Estatuto Editorial disponível em: www.jornaldaregiao.pt

Médico de Família Dia da Anemia A 26 de Novembro assinalou-se o Dia da Anemia, data que justificou o lançamento de uma aplicação para telemóvel, gratuita e disponível para Android e iOS - Sintomas de deficiência de ferro - que ajuda a compreender o problema e a identificar os sintomas.

Dados da Organização Mundial de Saúde (OMS) confirmam: a deficiência de ferro é um problema de saúde pública generalizado (afecta cerca de um terço da população mundial e um em cada três portugueses). Segundo o estudo EMPIRE, cerca de 52,7% de todos os casos de anemia são resultado de uma deficiência de ferro. Quando esta se instala, significa que o ferro é insuficiente para dar resposta às necessidades do organismo, uma vez que este é um elemento essencial para o funcionamento saudável de todo o corpo, incluindo coração, músculos e glóbulos vermelhos, com impacto também ao nível da saúde mental.

O estudo EMPIRE revelou ainda que 84% dos afectados desconheciam sofrer de anemia, com apenas 2% dos inquiridos a fazer tratamento no momento do inquérito.

Uma situação que resulta do desconhecimento dos sintomas. E isto porque, de facto, alguns destes sintomas são inespecíficos ou podem ser confundidos com várias outras condições clínicas. É o caso da fadiga generalizada, unhas frágeis, perda de cabelo ou síndrome das pernas inquietas, falta de ar, maior susceptibilidade para infecções, aftas ou dores de cabeça.

“As pessoas acabam por não os valorizar devidamente”, confirma António Robalo Nunes, presidente do Anemia Working Group Portugal - Associação Portuguesa para o Estudo da Anemia (AWGP). “É o que acontece, por exemplo, com o cansaço inexplicável, o sintoma mais comum a todos os quadros de anemia, que é com muita frequência desvalorizado.

E porque isso acontece, as pessoas não se queixam e acabam por se adaptar a viver com a anemia, até que esta atinja níveis de gravidade elevados, precipitando situações prévias de doença que se tornam mais difíceis de controlar”.

17

TE N RA ST AU RE 2285

Menu Reveillon 2017/18 Snacks:

Croquete de sapateira areado em pão de choco Corneto de bacalhau fumado

Entradas

Creme de Lavagante com Algas Prato principal de peixe: Pregado corado sobre espinafres salteados em redução de natas, pinhão tostado, ameixa e caldo de pimento assado.

Depurador Mini Cocktail de maracujá lavanda e vodka

Prato principal de carne

Filé-mignon glaceado em manteiga de tomilho, puré de castanhas, espargos e molho de cepes.

Sobremesa “Capucino” de chocolate e avelã...

O menu inclui:

Vinhos Fiuza Chardonay Carm colheita branco Castelo d’Alba reserva tinto Refrigerantes, água mineral Café ou chá Espumante e passas

VALOR POR PESSOA: 80€

Avenida Héliodro Salgado, n.º26 | 270-573 Sintra | e-mail: taberna.criativa1@gmail.com | TEL.: 21 018 61 47 | TM: 96 021 76 86

Taberna Criativa

S131-6-1931

S131-6-1930