Jornal da Região de Cascais 160 de 18 a 24 de Janeiro de 2018

JORNAL DA REGIÃO

CASCAIS

DIRECTOR INTERINO: João Carlos Sebastião | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 18 a 24 de Janeiro 2018 - Semanal - Série V Ano XXIII - N.º 160

Distribuído com o

214 822 342 2345

ORÇAMENTO PARTICIPATIVO VIABILIZA TRANSPORTE ADAPTADO

DANIELA RUAH “VAMOS FAZER PARTE DA HISTÓRIA DE PORTUGAL” A agente especial Kensi Blye, de Los Angeles, é uma das apresentadoras do Festival Eurovisão da Canção. Daniela Ruah vai partilhar o palco com Catarina Furtado, Sílvia Alberto e Filomena Cautela.

Maria Salomé Costa conseguiu uma grande vitória no âmbito do Orçamento Participativo de Cascais: o seu projecto, de aquisição e implementação de um transporte adaptado para pessoas com mobilidade reduzida, no montante de 300 mil euros, foi o quinto mais votado.

PÁGINA 4

ESTRADA DE ACESSO À PENINHA VAI SER REPAVIMENTADA

PÁGINA 6

Reclamos Luminosos Imagem Corporativa Produção por Robótica Engenharia Metalomecânica Prototipagem Rápida em Impressão 3D Tecnologia Laser Termoformagem Sinalética Interior Expositores Metálicos e de Acrílico

Desde 1978 a pensar o futuro. info.apametal@grupometal.com www.grupometal.com

JORNAL DA REGIÃO

www.jacimobiliaria.com

Bem vindos a

CONFIANÇA | INOVAÇÃO | QUALIDADE | RESPEITO

PÁGINA 10

JORNAL DA REGIÃO

2330

Distribuído com o

2331

4

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

actualidade

Transporte adaptado O sobre rodas

Orçamento Participativo de Cascais vai financiar a aquisição e implementação de um autocarro adaptado para pessoas com mobilidade reduzida, um projecto apresentado pela munícipe Maria Salomé Costa que sente, no dia-a-dia, as dificuldades de quem anda de cadeira de rodas.

Maria Salomé Costa viu aprovado o projecto que apresentou ao OP 2017, que registou um total de 4.645 votos

Maria Salomé Costa fala com uma desenvoltura fantástica, só comparável ao brilho no olhar por ser uma das vencedoras da edição 2017 do Orçamento Participativo (OP) de Cascais, tendo obtido um total de 4.645 votos expressos.

Com 56 anos, Salomé nasceu com espinha bífida, uma malformação congénita na coluna vertebral, mas, ao longo de mais de meio século de vida, nunca atirou ‘a toalha ao chão’ e assume-se como uma lutadora.

A sua mais recente batalha, a implementação de um autocarro adaptado para pessoas com mobilidade reduzida, vai ser uma realidade no âmbito do OP2017, através de um investimento na ordem dos 300 mil euros.

A aquisição do autocarro e a entrada em funcionamento da carreira, num percurso compreendido entre Carcavelos-São Domingos de Rana e Parede, foi o quinto projecto mais votado e corresponde a um desafio lançado por esta verdadeira ‘mulher de armas’.

Salomé apresentou este projecto perante a sua experiência pessoal, mas, acima de tudo, a pensar em pessoas com problemas similares. “Estou a pensar mais nos outros do que em mim, porque eu já conheço, mais ou menos, o percurso pois tornei-me uma pessoa autónoma”, revela esta munícipe de São Domingos de Rana, que se encontra há mais de dois anos de baixa, devido a um acidente em que partiu uma perna. “Levei com a cadeira de rodas, de 120 quilos, em cima

das pernas”, recorda Salomé o que aconteceu em frente à Igreja de Carcavelos, em Setembro de 2015, e que a tem impedido de exercer a função de assistente operacional ao serviço da Câmara de Cascais. O acidente que sofreu deixou-lhe marcas físicas, mas também muita revolta uma vez que foi avisada, pelas forças policiais, que “não podia andar na estrada porque nós, deficientes em cadeira de rodas, somos considerados peões”. Mas, como andar em cima dos passeios em vez do recurso ao asfalto e de correr riscos junto da circulação automóvel? “Nos passeios, é impossível nós andarmos porque muitos estão obstruídos e, muitas vezes, não é só a obstrução, é que a trepidação do passeio provoca uma tal dormência no corpo que a gente não se sente bem”, frisa Salomé Costa, questionando: “perante isto, se a gente não pode andar na estrada, se não podemos andar nos passeios, se os autocarros (a maior parte deles) não estão adaptados, o que é que fazemos?”.

Salomé confessa amargura quando pretende deslocar-se e encontra obstáculos: “custa-me imenso ser a primeira a chegar à paragem do autocarro, toda a gente entra e eu fico na paragem porque o autocarro não está adaptado”. Perante esta realidade, decidiu apresentar um projecto de aquisição de uma viatura adaptada para pessoas com mobilidade reduzida, em particular para utentes em cadeira de rodas.

O autocarro terá um itinerário e horários flexíveis, segundo Salomé Costa: “vai ser Carcavelos-São Domingos de Rana e Parede, com horários flexíveis, servindo as áreas da saúde e zonas comerciais”. Na área da saúde, por exemplo, uma das maiores necessidades reside no acesso ao Centro de Medicina de Alcoitão. “É muito difícil, por exemplo, termos acesso a Alcoitão e não há transportes”, lamenta. “Para apanhar o autocarro, o 462, de São Domingos de Rana para Alcoitão, tenho de sair na paragem junto às bombas da CEPSA, a estrada está toda picada, é uma trepidação, nem tenho acesso a grandes passeios, e, com a chuva, passam os carros e fico completamente encharcada”, revela Salomé.

“Sou uma pessoa autónoma, mas ainda me quero tornar mais autónoma e que as outras pessoas, que não têm a possibilidade de ter uma cadeira de rodas eléctrica e que têm cadeiras manuais, também tenham uma maior acessibilidade aos autocarros”, reforça a proponente do projecto 28. “Não quero depender dos bombeiros para transportes adaptados, quero ser o mais autónoma possível, como outro cidadão qualquer”, acrescenta.

A residir numa casa de habitação social, Maria Salomé Costa acredita que o projecto será concretizado em breve. “O sr. presidente (Carlos Carreiras) é muito meu amigo e acho que ele vai pôr isto a funcionar rapidamente”, conclui a munícipe, uma das mais aplaudidas na cerimónia de anúncio dos 27 projectos a viabilizar no âmbito do OP2017, num investimento que vai totalizar 6,3 milhões de euros.

João Carlos Sebastião

Melhorar as condições técnicas de prática do skate Inaugurado em Setembro de 2013, o Parque das Gerações (PG), em São João do Estoril, foi um dos primeiros projectos viabilizados no quadro do Orçamento Participativo (OP) de Cascais. Quatro anos volvidos, devido à necessidade de dotar o espaço de melhores condições de usufruto da população e de prática do skate, a modalidade rainha neste espaço de lazer, o PG voltou a candidatar-se ao OP e vai ser contemplado com um financiamento de 300 mil euros.

“Precisávamos de melhorar o circuito pedonal, fazer uma casa-de-banho inclusiva, colocar iluminação nocturna,

e criar condições para a alta competição na área do skate, que em 2020 será um desporto olímpico”, explica Miguel Cardona, um dos proponentes da candidatura ao OP. “Vamos criar condições para ter ali provas internacionais, como as que não existem em nenhum parque na Pe-

nínsula Ibérica, provas que podem atrair campeões mundiais”, salientou.

Para além da melhoria das condições técnicas da prática de skate, já que “o parque foi criado como uma primeira abordagem à modalidade, em 2013”, o projecto de requalifica-

ção vai reabilitar o circuito pedonal e dotar o espaço de iluminação pública. Este local é um verdadeiro pólo de convívio de gerações, “em que os avós e os pais levam os netos ou os filhos às aulas de skate”, movimentando algumas centenas de pessoas, em particular aos fins-de-semana.

“O Parque das Gerações é um parque inclusivo, onde vão avós, pais e netos”, salienta Miguel Cardona, que está esperançado em que a reabilitação seja concretizada, senão a tempo da Capital Europeia da Juventude (no corrente ano), “pelo menos, em 2019”.

2357

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

actualidade

BREVES

A Estrada na serra vai ser pavimentada

Parques de Sintra-Monte da Lua (PSML) vai pavimentar a estrada que liga o cruzamento dos Capuchos e a Azóia, com passagem pela Peninha, mediante um acordo com o município de Sintra, numa intervenção que vai beneficiar, também, o concelho de Cascais.

HOMEM DETIDO POR ROUBO EM ALCABIDECHE A GNR deteve um homem de 37 anos em Alcabideche por quatro crimes de roubo, um de violação de domicílio, um de furto e um de condução de veículo sem habilitação legal.

O suspeito, já com antecedentes criminais, foi detido após ter sido reconhecido por uma patrulha da GNR como sendo o “autor da prática de crimes com recurso a ameaças e violência em estabelecimentos comerciais e residências”, informou a GNR em comunicado. As autoridades realizaram uma busca domiciliária ao suspeito, tendo apreendido objectos provenientes de vários roubos.

O homem vai aguardar o decorrer do processo em prisão preventiva.

ANIVERSÁRIO DA FREGUESIA DE ALCABIDECHE A freguesia de Alcabideche vai comemorar, na próxima segunda-feira, dia 22 de Janeiro, o seu 177.º aniversário. O programa das comemorações arranca com a celebração de uma missa, pelas 19h00, na Igreja Matriz de Alcabideche. Pelas 22h00, está agendada uma sessão solene, que irá decorrer nas instalações do Grupo de Instrução Popular da Amoreira, sendo, como habitualmente, alvo de intervenções e de condecorações a gente ilustre da freguesia.

Estrada que liga o cruzamento dos Capuchos à Azóia apresenta-se em mau estado em diversos troços

A sociedade de capitais públicos, que gere os principais monumentos de Sintra, vai pavimentar a estrada florestal entre os Capuchos e a Azóia, que se encontra num estado avançado de degradação em diversos troços, beneficiando os concelhos de Sintra e de Cascais.

Entre 22 e 26 de Janeiro, das 17h00 às 20h00, a Unidade de Saúde Familiar Emergir, em S. Domingos de Rana, vai realizar gratuitamente exame da cavidade oral a todas as crianças inscritas nesta unidade em idade de utilização de cheque-dentista, nascidas em 2007 e 2010. As doenças orais afectam a qualidade de vida e devem ser prevenidas, detectadas e tratadas desde cedo, sendo a cárie dentária e as doenças periodontais muito prevalentes na população portuguesa.

Para o efeito, o executivo municipal sintrense celebrou, esta segunda-feira, um protocolo com a PSML em que aceita “a doação da repavimentação da estrada florestal compreendida entre o cruzamento dos Capuchos e a estrada da Azóia”, numa extensão de vários quilómetros.

Situada no município de Sintra, a estrada é um importante acesso na mancha florestal que abrange os dois concelhos, com a sua reabilitação a garantir “a adequada circulação de veículos, bem como a vigilância da Serra de Sintra”, como refere a minuta do protocolo, a que o JR teve acesso.

“Importa melhorar a acessibilidade, condições de segurança e a circulação de veículos na estrada florestal”, que liga o cruzamento dos Capuchos à Azóia, com passagem pela Peninha que, recorde-se, foi alvo de um protocolo que atribuiu a gestão da zona edificada à PSML e a área florestal à Cascais Ambiente.

A parceria entre o município sintrense e a sociedade de capitais públicos, nomeadamente em relação à pavimentação da estrada, “permitirá uma profícua colaboração em prol da defesa do Ambiente, a fruição dos diversos equipamentos culturais confiados à PSML e a qualidade de vida das populações ante uma via renovada que proporciona acesso a locais de excepção em termos naturais e paisagísticos”. A repavimentação da via “reveste-se de indubitável e relevante interesse”, reforça o protocolo.

A pavimentação da via será concretizada até ao próximo dia 31 de Maio, com a PSML “a suportar os respectivos encargos”, que não estão quantificados, embora o prazo possa ser prorrogado mediante acordo entre as partes.

O protocolo estabelece que cabe ao município sintrense obter os “necessários” pareceres, junto do Instituto de Conservação da Natureza e Florestas (ICNF) e do Parque Natural de Sintra-Cascais (PNSC), para a concretização da obra, “acompanhar a realização dos trabalhos”, e ainda, “disponibilizar, até à conclusão da obra, a Polícia Municipal para a regulação do trânsito na via em causa e sua envolvente imediata”.

O protocolo foi celebrado esta segunda-feira, entre os presidentes da Câmara de Sintra, Basílio Horta, e da PSML, Manuel Baptista.

JCS

Valorizar a fruição da Peninha

EXAME GRATUITO DA CAVIDADE ORAL Foto PSML Luis Duarte

6

A estrada entre a Azóia e o cruzamento dos Capuchos permite o acesso ao Santuário da Peninha, um património que vai ser gerido, conjuntamente, entre a Parques de Sintra-Monte da Lua (PSML) e a empresa municipal Cascais Ambiente.

Enquanto a PSML fica responsável pela recuperação do património edificado, a empresa municipal de Cascais vai assumir o património natural da Peninha, com cerca de 60 hectares, que será gerido à semelhança do que acontece na Quinta do Pisão. A corresponsabilização foi formalizada através da assinatura de um protocolo, em Junho de 2017, com o ICNF. Assumindo-se como uma área estratégica de protecção e conservação da natureza, a Quinta da Peninha integra habitats prioritários, cujo valor é reconhecido à escala mundial, como a borboleta ‘Euphydryas autinia’, uma espécie ameaçada.

Na assinatura do protocolo, o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, salientou que “o Parque Natural, do lado de Cascais, foi conhecido, em outros tempos, por estar sujo, por ter construções ilegais, por ter muita ocorrência de fogos florestais”. Actualmente, “está devidamente preservado, como se pode observar na Quinta do Pisão, sendo usufruído pela população”.

A Quinta da Peninha integra o santuário, composto pela Capela de Nossa Senhora da Penha e suas dependências, para além da área florestal. Aquando da criação do concelho de Cascais, por carta régia de D. Pedro, o santuário da Peninha ficou na parte do território de Sintra. “Já os nossos antepassados quiseram que Cascais ficasse com a preservação da natureza e que Sintra ficasse com a parte construída”, salientou Carlos Carreiras.

Mata do Bussaco vista ao longo das quatro estações Exposição patente no Casino Estoril até 30 de Janeiro

7

18 a 24 de Janeiro de 2018

JORNAL DA REGIÃO

‘Bussaco nas Quatro Estações’ é a exposição que pode ser visitada, até ao próximo dia 30 de Janeiro, no átrio principal do Casino Estoril.

Com entrada livre, mas condicionada a maiores de 18 anos, esta mostra revela a fauna e a flora de uma das mais emblemáticas matas nacionais. A exposição reúne trabalhos da autoria de 120 fotógrafos amadores no âmbito do concurso ‘Bussaco nas Quatro Estações’, promovido pela Fundação Mata do Bussaco, que desvenda o essencial dos habitats desta floresta mágica em momentos diferentes do ano. As imagens foram captadas entre 20 de Março de 2016 e 18 de Março de 2017.

Como explica a organização da exposição, “o conjunto monumental do Bussaco mobiliza uma riqueza patrimonial de excepção”, que se desenvolve numa área de 105 hectares, possuindo uma das melhores colecções dendrológicas da Europa, com cerca de 250 espécies de árvores e arbustos, alguns destes classificados como notáveis.

Ao núcleo central formado pelo Palace Hotel do Bussaco e pelo Convento de Santa Cruz, juntam-se as ermidas de habitação, as capelas de devoção e os Passos que compõem a Via-Sacra, a Cerca com as Portas, o Museu Militar e o monumento comemorativo da Batalha do Bussaco.

Os cruzeiros, as fontes (com destaque para a Fonte Fria com a sua escadaria) e as cisternas, os miradouros (o da Cruz Alta oferece vista privilegiada sobre a região entre Coimbra e a Serra do Caramulo) e as casas florestais, compõem o conjunto do património edificado na Mata do Bussaco.

“A Mata providencia alimento, abrigo e refúgio para mais de centena e meia de espécies de vertebrados, algumas de grande valor conservacionista, como endemismos ibéricos ou espécies protegidas”, salienta a organização, que dá conta que “a biodiversidade presente no Bussaco exprime a singularidade e o valor patrimonial deste espaço mágico e, por isso mesmo, é necessário zelar pela sua preservação”.

2351

8

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

Dino Parque abre a 9 de Fevereiro O

Parque dos Dinossauros da Lourinhã anunciou que vai abrir aos visitantes a 9 de Fevereiro, tendo como atracção a exposição de fósseis e modelos à escala real de dinossauros.

2353

O anúncio foi feito através da página do Dino Parque da Lourinhã na rede social Facebook, pela empresa Parque dos Dinossauros da Lourinhã (PDL), que investiu 3,5 milhões de euros na sua construção e que vai gerir o parque.

O Dino Parque possui um jardim ao ar livre de 10 hectares, onde os visitantes podem ver 120 modelos de dinossauros em tamanho real, que prometem ser as principais atracções.

Entre eles, os maiores são o herbívoro saurópode ‘lourinhasaurus’, um dinossauro de pescoço e cauda compridos, 23 metros de altura e cinco toneladas de peso, ou o herbívoro ‘diplodocus’, com mais de 20 metros, que viveram durante o Jurássico Superior, há 150 milhões de anos.

Alguns dos 120 modelos são dinossauros cujos fósseis foram encontrados na Lourinhã e deram origem a novas espécies, como o carnívoro ‘torvossaurus tanneri’ ou o ‘lourinhanosaurus’, um terópode carnívoro, ao qual pertence o ninho de ovos e embriões encontrados em 1997 na Lourinhã.

Além dos dinossauros, os visitantes terão também a oportunidade de assistir à preparação de fósseis por paleontólogos no laborató-

ACORDOS E CONVENÇÕES SAD-PSP, ADMG, ADM, Advancedcare, Medis, Saúde Prime, PT-ACS, AOFA, SPP-PSP, Groundforce, SAMS Sul e Ilhas

CLÍNICA OLIVAIS R. Cidade de Bolama 3, R/C Esq. Olivais Sul, 1800-077 Lisboa T. 21 851 63 88

CLÍNICA CARNAXIDE R. João das Regras 3, 2790-072 Carnaxide T. 21 418 11 78

contactos gerais . clinicamedicasaojoão@gmail.com

rio, visitar o museu [onde fósseis de dinossauros encontrados na Lourinhã vão estar expostos] e as crianças poderão participar em várias actividades, desde descobertas, pesquisas, escavações de fósseis ou pinturas de dinossauros.

O Dino Parque da Lourinhã vai ser o maior museu ao ar livre em Portugal e um dos maiores parques temáticos de dinossauros da Europa, que no primeiro ano deverá atrair pelo menos 200 mil visitantes.

No Dino Parque da Lourinhã, o bilhete para adultos vai custar 12,5 euros, para crianças, 9,5 euros e cinco euros para as escolas.

O empreendimento ocupará, na primeira fase, dez dos 30 hectares do terreno onde funcionou a antiga lixeira municipal e vai criar 20 postos de trabalho.

Nas últimas décadas, os paleontólogos descobriram fósseis de dinossauros, pertencentes a várias espécies, e o maior ninho dos dinossauros com os mais antigos embriões até então encontrados, que colocam a Lourinhã na rota mundial da paleontologia.

O actual museu, que se encontra encerrado para obras de remodelação e reabre a 3 de Fevereiro, tornou-se exíguo para expor todos os achados.

SUBSTITUÍMOS A SUA BANHEIRA POR UMA BASE DE DUCHE ANTIDERRAPANTE DUCHACONFORT oferece-lhe a melhor solução para desfrutar de um banho seguro e relaxante!

ESPAÇOS ÚNICOS E AMBIENTES AGRADÁVEIS

2 NOS DE

A TIA GARAN

RÁPIDO, LIMPO E SEM OBRAS INCÓMODAS PROFISSIONALISMO, EXPERIÊNCIA E QUALIDADE. Materiais de alta qualidade e melhores marcas Torneiras Termoestáticas de máxima durabilidade

EM APENAS

72

Base de duche extraplana antiderrapante

HORAS! SEM ENTRADA SEM JUROS 47 QUOTAS

Revestimentos de paredes de várias cores e texturas Resguardos e cabines de duche de vidro temperado

Evite quedas Base extraplana de alta qualidade

2138

10

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

na berra

“É um enorme privilégio” Daniela Ruah, Catarina Furtado, Sílvia Alberto e Filomena Cautela são as apresentadoras do Festival Eurovisão da Canção 2018 que, pela primeira vez, se vai realizar em Portugal, entre 8 e 12 de Maio, em resultado da vitória conquistada por Salvador Sobral na Ucrânia (Kiev).

As quatro estrelas da televisão portuguesa, que vão pisar o palco do Altice Arena, contarão com uma audiência de mais de 200 milhões de telespectadores.

Se Catarina, Sílvia e Filomena já são presenças habituais no canal público, nomeadamente em programas ligados à música, Daniela Ruah destaca-se actualmente no pequeno ecrã pela sua participação em ‘Investigação Criminal: Los Angeles’, como agente especial Kensi Blye. “É um enorme privilégio assumir este papel no programa que acompanhou toda a minha infância e geração”, disse Daniela Ruah, como primeira reacção ao convite da RTP, a quem agradeceu a “confiança” e a possibilidade de, a 12 de Maio, participar num evento inédito em palcos nacionais: “fazermos História em Portugal”.

O JR procurou obter mais impressões de Ruah, mas a actriz está a gravar em terras norte-americanas o seu papel de agente especial, numa série com uma média semanal de 11 milhões de espectadores. Trata-se de um regresso às origens de Daniela que nasceu em Boston, a 2 de Dezembro de 1983, tendo mudado para Portugal ao 5 anos.

Dois anos após iniciar a sua carreira de actriz (aos 16 anos), na telenovela ‘Jardins Proibidos’ (TVI), Daniela partiu para Londres, para estudar a arte da representação no London Metropolitan University, tendo regressado a Portugal mas sempre com o pensamento de seguir uma carreira internacional, que alcançou a partir de 2009 na série policial.

Estudou no Lee Strasberg Theatre and Film Institute, brilhou no filme ‘Red Tails’ de George Lucas e estreou-se no teatro no papel de Catherine na peça ‘Proof ’ de David Auburn, no Hayworth Theatre.

Se se sente como peixe na água na representação, apresentar a 63.ª edição do Eurofestival, com semifinais marcadas para 8 e 10 e a final para 12 de Maio, não será uma estreia a este nível: Daniela apresentou o prémio People Choice Awards em 2012 e foi co-apresentadora dos Super Bowl’s Greatest Commercials, na CBS, em 2016, sem esquecer que também deu a cara, em Portugal, ao programa ‘Cinebox’, dedicado ao mundo do cinema.

Por falar em água, o Festival Eurovisão da Canção 2018 tem como lema ‘All Aboard’, que convida a comunidade internacional a celebrar a Europa e a música, partindo da imagem de um país intimamente ligado ao mundo através do oceano. O festival vai contar com a participação de 43 países e estreia-se em

Daniela Ruah apresenta Eurofestival, em conjunto com Catarina Furtado, Sílvia Alberto e Filomena Cautela Portugal após o tema ‘Amar pelos Dois’ ter conquistado o público do Velho Continente. Gonçalo Madaíl, director criativo do Eurofestival, justificou a escolha das apresentadoras: “A nossa escolha é muito simples: são as melhores, as quatro melhores que reúnem a competência que consideramos como um quarteto fantástico”.

Agência de Viagens e Turismo QueluzTur

AS NOSSAS EXCURSÕES

XXVII FEIRA DO FUMEIRO EM MONTALEGRE

FESTIVAL DA CEREJA

10 e 11 de Março 2018

Com comboio - 19 e 20 de Maio de 2018

E-Mail: geral@queluztur.pt | web site: www. queluztur.pt * RNAVT 2156

JCS

Na procura de um melhor ambiente Visite-nos em www.tratosucatas.pt

Fundão / Covilhã e Belmonte

SEDE: Rua Direita de Massamá, 100 - A - Massamá • 214 300 860 • 918 669 602 FILIAL: Av. José Elias Garcia, 98 - A - Queluz • 211 982 222 • 916 143 870

Apesar de constituir um formato com regras, definidas pela União Europeia de Radiodifusão, os responsáveis da RTP salientam que “há sempre pequenas margens de criatividade para cada uma das apresentadoras”.

Indústria e Comércio de Sucatas Metálicas Lda.

S132-4-1946

1146

Gondomar/ Travassos/Guimarães

esse medo do erro. Vamos todas preparar-nos muito bem, ainda por cima somos muito trabalhadoras e temos uma enorme equipa da RTP a tentar fazer com que tudo seja perfeito”, enunciou Catarina Furtado, em declarações ao canal público.

TRATOSUCATAS

26 a 28 de Janeiro de 2018

FESTA DA FILIGRANA

Quatro rostos que vão ser vistos por 200 milhões de telespectadores, mas isso parece não as assustar.

“Eu faço um truque: pensar num só espectador e não pensar nessa massa gigante, que é incalculável, que é a audiência da Eurovisão, até para podermos desfrutar sem ter

21 927 10 96

tratosucatas@sapo.pt

Est. do Rio da Mó, 35 - 40 Fervença 2705-905 Terrugem SNT

2358

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

ver&ouvir

Vizinhos em Sintra

A comédia ‘Autofalante’, do actor, escritor e humorista brasileiro Pedro Cardoso, vai estar em cena. A acção da peça centra-se num homem que fala sozinho no meio da rua, mas que também fala com quem eventualmente pare para o ouvir.

O homem vai contando a sua história, do seu desemprego e

Com direcção de Celso Cleto e Sofia Alves e João de Carvalho no elenco, esta é uma peça divertida escrita por Lázaro Matheus, que se estreia em Portugal.

Rute, uma mulher independente com cerca de 40 anos, resolve comprar um apartamento novo num edifício de prestígio. Mas, na euforia de conseguir mais um passo na sua autono-

S106-4-1524

mia, tem um imprevisto: Tony é o proprietário que vai ocupar o apartamento do lado e, aos 55 anos, está longe de ser o vizinho ideal para Rute.

Os problemas acontecem logo no primeiro encontro.

Auditório Acácio Barreiros do Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), dia 20 de Janeiro, às 21h30. Bilhetes a 12,50 euros.

Imagination no Casino Estoril

Comédia ‘Autofalante’ no TIO

da dificuldade de comunicar com o telemóvel...

Teatro Independente de Oeiras, até 24 de Fevereiro, às sextas e sábados, às 21h30. Bilhetes a 10 euros.

Depois de assinalarem 35 anos de carreira, e com uma bagagem cheia de êxitos, os Imagination actuam agora no nosso país. Quem não se lembra de músicas como ‘Body Talk’ ou ‘Just an Illusion’? São elas que prometem fazer deste concerto uma verdadeira festa, um momento único! Um concerto para recordar inúmeros êxitos que marcaram o panorama da música internacional na dé- Casino Estoril, dia 19 de Janeiro, cada de oitenta.

21h30. Bilhetes entre 35 e 100 euros.

‘Vanessa vai à luta’ na Amadora ‘Ishá, O Teatro dos Aloés regressa à a mulher que...’

Amadora, entre 17 e 21 de Janeiro (quarta a sexta-feira para em Algés o público escolar), com a peça de teatro ‘Vanessa Vai à Luta’, uma co-produção do Teatro da Trindade Inatel e Teatro do Bairro, com texto de Luísa Costa Gomes e encenação de António Pires. Uma peça que conta a história de uma menina que queria uma metralhadora como prenda de aniversário...

Recreios da Amadora, dia 20 às 21h30, dia 21 às 16h00, Bilhetes a 10 euros.

O que é ser mulher em 2018?

E o que foi ser mulher em 2030? O que mudou? O que é ser uma mulher na cidade ou no campo? Esta peça é um diálogo feminino no plural, com movimento, música e audiovisual que se conjugam para, a partir de depoimentos verídicos, contar a história e elos de ligação de três ‘eus’, em diferentes estágios da

vida. Uma criação do Projecto Impulso.

Teatro Municipal Amélia Rey Colaço (Algés), dias 26 e 27 de Janeiro e 2 e 3 de Fevereiro, às 21h30. Bilhetes a 10 euros.

9797

12

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

13

S123-7-1817

14

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

motores

Mercedes em alta vendidas, seguindo-se, no segmento compacto, o CLA e CLA Shooting Break, com 2.261 unidades comercializadas. Destaque especial para a nova geração do GLA, lançado em Março, que vendeu 857 veículos. O segmento compacto vendeu 8.728 unidades no ano passado.

A família Classe E ficou completa com a chegada do Coupé, da Station All-Terrain e do Cabriolet. No total, o volume de vendas desta gama, que inclui CLS e GLE, atingiu as 2.258 unidades.

Ainda no segmento executivo da marca, referência para o novo Classe S Facelift (na variante limousine), lançado em Setembro de 2017, que comercializou 98 unidades em quatro meses. No total, o Classe S comercia-

Classificados 21 807 98 34

lizou 168 unidades Limousines (geração anterior e facelift), 11 Coupés e oito Cabriolets para um total de 187 unidades entregues a clientes.

A Mercedes-AMG continuou a sua ofensiva com a chegada, em Abril de 2017, de um novo modelo ao mercado luso – o AMG GT Roadster – e no Verão do AMG GT R. No total, foram comercializados 151 modelos AMG, o maior volume de sempre em Portugal e um crescimento de 25% face ao ano anterior. No final de 2018, chegará ao mercado o AMG GT, na versão 4 portas, bem como o facelift do Classe C, Classe S Coupé e Cabriolet mas também do novo Classe A. Também a smart, outra insígnia do Grupo Daimler, atingiu resultados positivos em 2017 - com um crescimento de 3,0% face a 2016, fruto dos novos modelos eléctricos da marca, com a venda de 137 unidades desta gama. No total, foram comercializadas 3.126 unidades smart, correspondendo a 1,4% de quota de mercado. No corrente ano, a smart celebra 20 anos de existência, registando, até ao momento, mais de 63.270 unidades a circularem em Portugal e mais de dois milhões a nível mundial.

( Artigos em 2ª mão ) Frigoríficos Esquentadores Candeeiros Tecto Máq. Lavar Roupa Arcas Congeladoras Ferramentas Elétricas Televisão, DVD e muitos outros...

BANCÁRIOS/SBSI

Sindicato único? Assim... Não

TM: 91 904 40 60

VENDO

S134-8-1988

A Mercedes-Benz anunciou que 2017 foi o melhor ano de sempre para a marca em Portugal, ao comercializar 16.273 automóveis, um acréscimo de 6,3% face ao ano anterior. O grupo Mercedes-Benz, incluindo a smart, comercializou 21.946 automóveis.

A marca da estrela alcançou em território nacional uma quota de mercado de 7,3%, uma das mais significativas a nível europeu. No nosso país, a Mercedes-Benz foi, em 2017, a 4.ª marca mais comercializada, tendo mesmo registado, como sinal de tecnologia, um aumento de 89,5% em viaturas Plug-In Hybrid.

Entre os modelos mais procurados a nível nacional destaque para o Classe A, com 4.702 unidades

2017 foi o melhor ano de sempre da marca em território nacional

Rua do Coudel, 7 B – Mem Martins Tel.: 21 920 53 35 • TM: 91 945 17 40

Armário em pinho antigo português. Sommier c/ colchão Pikolin novo 2,05x1,50m. Imagem Santa antiga, origem Cousco. Após 19horas TM: 916 446 020

Rio de Mouro

2209

21 917 05 01 96 657 79 19

S95-4-1346

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

PINTA CASAS QUARTOS

AMI 280

ARRANJOS DESDE SÓ 50€. JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO, PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS. MÃOS-À-OBRA

91 428 08 44

Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas

CASA SINGER • OLIVIA • REFREY • OUTRAS MARCAS PINTO Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Atrás da Fábrica dos Óculos Tel.: 21 914 44 73

LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém

S119-6-1726

MÁQUINAS DE COSTURA

OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS

A FUTURAMA, fundada em 1985 com sede na Parede-Portugal, contrata:

VENDEDORES DE IMÓVEIS com disponibilidade imediata, com automóvel, domínio da língua inglesa, com ou sem experiência e forte determinação para superar desafios. Oferece excelente estrutura e suporte, base mais comissões de 50%.

Respostas para futurama@futurama.pt www.futurama.pt Av.ª Bombeiros Voluntários, 3-B Parede

COMPRO

PEQUENAS MUDANÇAS

96 862 56 59

92 507 04 71

Moedas, Vinhos velhos, selos, relógios, medalhas, postais. Peças antigas Africanas, colecionismo, Velharias e curiosidades. VOU A CASA. PAGO EM DINHEIRO 2337

Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas.

2 ajudantes. Montagens e desmontagens de móveis

18 a 24 de Janeiro de 2018

JORNAL DA REGIÃO

Van Morrison actua no CoolJazz

“Há um ambiente fantástico e entusiasmante no ELC... obrigada pelo grande profissionalismo e amizade.

As aulas são sempre tão estimulantes!”

Músico irlandês, com 50 anos de carreira, vai actuar em Julho no Parque dos Poetas, no festival EDPCoolJazz, revelou a organização

“There’s such a fantastic and enthusiastic atmosphere at ELC... thank you for the great professionalism and friendliness; lessons are always so stimulating!”

CURSOS DE INGLÊS PORTUGUESE FOR FOREIGNERS

Nascido em Belfast, em 1945, Van Morrison integrou os Them, com quem gravou o tema ‘Gloria’ – mais tarde reescrito e popularizado por Patti Smith –, antes de lançar o primeiro álbum a solo em 1967, intitulado ‘Blowin’ your mind!’.

Cumprindo-se 50 anos da sua edição, o álbum integra aquele que é ainda um dos mais populares temas de Van Morrison, ‘Brown eyed girl’, embora a longa discografia do músico irlandês não se possa resumir a isso.

Desde então editou 38 discos com raízes assentes nos blues, no jazz, no R&B, na folk, como ‘Astral Weeks’ (1968), ‘Moondance’ (1970) e ‘Avalon sunset’ (1989). Da sua carreira fazem parte ainda colaborações com nomes como The Chieftains, John Lee

Hooker e Ray Charles. Art Garfunkel, Bryan Ferry, Rod Stewart e Jimi Hendrix foram alguns dos artistas que interpretaram repertório de Van Morrison.

Recorde-se que o EDP Cool Jazz é um evento musical que junta música, natureza e património. A primeira edição decorreu em 2004, tendo como imagem de marca, desde então, a oferta de um evento cultural e turístico que marcasse a diferença, através da organização da Live Experiences.

O evento já foi palco de mais de 150 concertos, que atraíram 330.000 pessoas, num ambiente intimista, sem aglomerado de grandes multidões, em espaços emblemáticos do concelho de Oeiras como o Parque dos Poetas e os jardins do Palácio do Marquês de Pombal.

Aberto de segunda a sábado, no centro de Cascais

Preparação para Exames de Cambridge (First, Advanced, Proficiency), IELTS / TOEFL S143-7-2110

O artista tem concerto marcado para o próximo dia 28 de Julho, juntando-se a um cartaz que integra já David Byrne (11 de Julho, Parque dos Poetas) e Gregory Porter (20 Julho, Jardins do Marquês de Pombal).

De acordo com a organização, Van Morrison fará um concerto centrado em ‘Versatile’, o álbum que editou este mês, no qual reinterpreta clássicos do jazz.

Este é o segundo álbum que lançou este ano depois de, em Setembro passado, ter editado ‘Roll with the punches’. Este será um regresso de Van Morrison a Portugal, onde já actuou em 1993 e em 1998. Em 2005, ano em que editou o álbum ‘Magic Time’, chegou a ter dois concertos marcados para Lisboa e Porto, que acabaram por ser cancelados.

Cursos para Crianças, Jovens Adultos e Profissionais

Aulas de grupo e individuais

Contacto: Caroline Darling Rua da Palmeira 5, 1.º 2750-459 Cascais TLM: 916 060 170 Tel.: 214 830 716 elc@elc-cascais.com

15

16

JORNAL DA REGIÃO

18 a 24 de Janeiro de 2018

repórter JR

Corte de água motiva protesto

Situação na Estrada da Alapraia Os moradores do prédio 510 da Estrada da Alapraia, em São João do Estoril, acusam a Águas de Cascais (AdC) de prestar um mau serviço aos seus clientes. Em causa está a ocorrência de mais uma ruptura na zona, no passado dia 11 de Janeiro, tendo sido cortado o abastecimento de água no prédio “sem qualquer informação aos residentes e secaram as torneiras de 16 famílias”.

Numa denúncia efectuada ao JR, a administração do prédio 510, através de José Moreira, lamenta que a empresa contratada pela AdC só apareceu “pelas 14h00”, abriu uma vala, efectuou o trabalho, “montou uma fita em volta da terra lavrada”, e foi-se embora, mantendo o prédio sem água. “Lavraram a terra, montaram uma fita isoladora à volta do local e assim ficou”, reforça o representante dos moradores, que questionava ainda: “quanto tempo vai ficar assim a entrada do prédio?”. Para que o abas-

tecimento de água fosse reposto, os moradores foram obrigados a contratar um canalizador.

Cerca das 18h00 do mesmo dia, a poucos metros daquele local, “abriu uma cratera e por ali saiu um caudal de água estrada abaixo, que dava para o abastecimento de um mês de toda a população da Alapraia”.

José Moreira alerta que “este local foi objecto de várias roturas e intervenções anteriores que não solucionam o caso: a conduta necessita de ser substituída na totalidade por a existente estar podre e não aguentar mais remendos”.

Contactado pelo JR, a AdC esclarece que a situação verificada no prédio 510 foi uma rotura identificada pela própria empresa “no âmbito do seu plano de inspecção das redes”. Neste caso, e para uma identificação da origem da rotura, “houve que realizar a abertura de uma vala, não deixando de ser, naturalmente, uma

intervenção que interfere com a via. Acreditamos que, nesta situação, os inconvenientes sentidos pelos nossos clientes foram compensados em larga medida pelos benefícios originados pela identificação de uma rotura na rede predial, cuja reparação é da responsabilidade do próprio condomínio”. Quanto à reposição do passeio, a situação foi normalizada, segundo os moradores, na manhã desta terça-feira.

A empresa confirma, ainda, “a ocorrência da rotura mencionada, tendo sido realizada a respectiva reparação e restabelecido o abastecimento no mais curto prazo possível”. Na nota enviada ao JR, a AdC revela que está “a avaliar a necessidade de realização e extensão de uma intervenção mais profunda, caso o cenário se mantenha inalterado” e afirma-se “empenhada no seu dia-a-dia em prestar o melhor serviço aos seus clientes”.

Hospital é parceiro do Programa Oxigénio

Médico de Família Farmácias organizam plano de vacinação

O Hospital de Cascais é o novo parceiro do Programa Oxigénio da Cascais Ambiente. O protocolo de parceria, entre a empresa municipal e o Hospital de Cascais, foi assinado no dia 12. Este programa pioneiro envolve a sociedade civil na manutenção de um espaço natural inserido no Parque Natural Sintra-Cascais.

O programa visa a promoção e a defesa da natureza e da biodiversidade no concelho de Cascais, através de acções de voluntariado. Até Dezembro de 2017, envolveu 21 mil voluntários.

“Através do Programa Oxigénio, a Cascais Ambiente e a Câmara Municipal de Cascais têm já 150 hectares de floresta tratada, e foram envolvidos mais de 20 mil voluntários”, disse, na ocasião, a vereadora Joana Pinto Balsemão.

Esta primeira iniciativa envolveu 56 colaboradores do Hospital de Cascais, que plantaram 83 plantas nativas, entre sobreiros, sanguinhos-das-sebes e lentiscos.

O Hospital de Cascais dispõe agora de uma área de meio hectare na zona do Pedra Amarela Campo Base.

Recorde de visitantes nas bibliotecas Em 2017, as bibliotecas municipais de Cascais receberam 259.099 visitantes, o que representa um aumento de 33% em relação ao ano anterior.

Este crescimento beneficia do alargamento do horário das bibliotecas enquanto salas de estudo, até às 24h00, ainda que seja igualmente relevante o aumento do número de utilizadores no horário das 10h00 às 18h00, que atingiu 12,4%.

Também o empréstimo para consulta domiciliária cresceu 4,6%, totalizando 40.

879 documentos.

Segundo a Câmara de Cascais, a atracção de um número crescente de visitantes não é alheia à dinâmica programação dedicada à Promoção do Livro e da Leitura e constante preocupação em manter as colecções actualizadas.

As bibliotecas municipais de Cascais têm vindo a diversificar os seus recursos, nomeadamente através da Biblioteca Digital de Cascais, que disponibiliza um conjunto de documentos de reconhecido interesse para o estudo e conhecimento do concelho.

Como o pico da gripe está previsto para os próximos dias em Portugal (segundo dados do Instituto Nacional de Saúde Dr. Ricardo Jorge), as farmácias estão a fazer um derradeiro esforço para vacinar a população ainda desprotegida.

No continente e nas ilhas, existem pelo menos 2.326 farmácias portuguesas habilitadas a administrar a vacina contra a gripe. Esta semana reforçaram stocks, para facilitarem o acesso à vacina aos portugueses de qualquer ponto do território.

“As farmácias são a rede de serviços de saúde melhor distribuída no território e de mais fácil acesso pela população, por isso devem assumir a sua responsabilidade na protecção da Saúde Pública”, declara Rute Horta, directora de Serviços Farmacêuticos da Associação Nacional das Farmácias (ANF).

A vacinação evita mortes, diminui os riscos associados à doença e está indicada durante todo o Outono e Inverno. “As pessoas devem vacinar-se já. Nunca é tarde para prevenir”, apela Rute Horta, farmacêutica com dez anos de experiência em campanhas de vacinação.

As farmácias dispõem de farmacêuticos com formação específica e reúnem todas as condições de segurança protocoladas para a administração de vacinas. Até ao momento, já foram dispensadas 509 mil vacinas na rede de farmácias.

Recorde-se que, entretanto, a Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo alargou os horários dos centros de saúde e recomenda que aos primeiros sintomas de gripe, como tosse, dores de cabeça, febre, mal-estar e dores musculares, deverá contactar o Centro de Contacto do Serviço Nacional de Saúde (SNS 24), através do número 808242424.

FICHA TÉCNICA

Director Interino: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt Estatuto Editorial disponível em: www.jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

18 a 24 de Janeiro de 2018

JORNAL DA REGIÃO

Casino Estoril distribui 294,4 milhões O Casino Estoril atribuiu em prémios de jogo, em 2017, mais 29 milhões do que no ano anterior, anunciou a empresa Estoril-Sol

“O Casino Estoril distribuiu, durante o ano de 2017, pelos frequentadores dos seus espaços de Jogo, um expressivo valor total de prémios pagos de, precisamente, 294 milhões, 455 mil e 862 euros, ou seja, mais 29 milhões e 176 mil euros que no período homólogo de 2016”, lê-se no comunicado divulgado.

Nas áreas reservadas às máquinas automáticas, o Casino distribuiu, em 2017, “uma média diária superior a 806 mil euros em prémios” e 87 ‘jackpots’ com um valor superior a 15 mil euros.

O prémio “mais expressivo” foi distribuído no passado dia 23 de Dezembro, na sala mista, tendo o apostador ganho um ‘jackpot’ de mais de 241 mil euros”, numa mesa de ‘caribbean poker’, tendo recebido “um expressivo montante, correspondente a 100% do valor acumulado”, isto é, o prémio que incide sobre o total de prémios acumulado.

Só em Dezembro último, o Casino Estoril atribuiu um total de 26 milhões, 387 mil e 589 euros em prémios.

O Casino assinala que, no ano passado, consolidou “a sua elevada taxa de devolução de prémios, aumentando sucessivamente o montante global distribuído num único ano”, uma tendência que regista desde 2014.

O Casino Estoril, a cerca de 20 quilómetros de Lisboa, além

das áreas de jogo inclui restaurantes, uma galeria de arte e apresenta vários espectáculos no Salão Preto e Prata, alguns com carácter anual, como a Gala de Fado Carlos Zel, ou no Lounge D, que há anos acolhe o ciclo ‘Quartas de Fado’ e o ciclo anual, no Verão, ‘Grandes Concertos’.

No Salão Preto e Prata, esteve em cena, até ao passado domingo, ‘Simone, o musical’, de Tiago Torres da Silva, com Simone de Oliveira, que celebra 80 anos em Fevereiro, Maria João Abreu e José Raposo, entre outros.

No próximo dia 19, sobem ao palco do Preto e Prata os Imagination, trio britânico de música soul e de dança, autor de êxitos como ‘Body Talk’, ‘Flashback’, ‘So Good, So Right’ ou ‘Just an Illusion’.

O Casino Estoril foi inaugurado em 1931, mas a concessão

da zona de jogo data de 1927.

O responsável pela construção do casino foi o empresário Fausto Figueiredo, que pretendia tornar a costa do Estoril a ‘côte d’azur’ portuguesa, numa referência à estância de veraneio no sul de França.

Em 1958, a concessão do Casino Estoril foi entregue a Teodoro dos Santos, e um novo casino foi inaugurado dez anos depois. Uma nova concessão foi atribuída em 1985 ao empresário macaense Stanley Ho, que ganhou nova concessão, que termina em 2020.

Sob a direcção de Mário Assis Ferreira, da nova administração do Casino Estoril, encetou-se “um ciclo de profunda reestruturação, através da realização de um vasto programa de obras e da adopção de uma ambiciosa política de animação”.

Segunda parte do Estoril-FC Porto agendada para 21 de Fevereiro, após suspensão por motivos de segurança A segunda-parte do jogo Estoril-Praia-F. C. Porto, referente à 18.ª jornada da Liga, deverá ser realizado a 21 de Fevereiro, mas a data carecia de autorização da UEFA por se realizarem nessa data jogos da Liga dos Campeões. O jogo foi interrompido na noite de segunda-feira por não estarem reunidas as condições de segurança, devido a problemas na estrutura na bancada norte do Estádio da Amoreira. Em comunicado, a Estoril Praia SAD informou que o jogo foi adiado, por motivos de segurança. “Depois de reunidas as entidades do Estoril Praia, FC Porto, Liga Portugal e forças de segurança, entendeu-se não estarem reunidas as condições de segurança para que o jogo prossiga”, revelava o comunicado.

“A interrupção está ligada ao facto de parte da bancada norte do Estádio António Coimbra da Mota ter tido um abatimento no centro, que causou algum alarme e que levou as autoridades a evacuar em segurança toda a bancada em causa”, acrescentava o comunicado.

Também em comunicado, a LPFP informou que, depois de ter reunido com a Câmara de Cascais, bombeiros e sociedade desportiva anfitriã (Estoril), bem como com a equipa de arbitragem, “o comandante das forças de segurança presente considerou que não estavam reunidas as condições de segurança necessárias para o reinício da partida”.

O encontro foi interrompido ao intervalo, após a retirada de adeptos de uma das bancadas do Estádio António Coimbra da Mota, medida articulada entre responsáveis da Liga, Câmara Municipal de Cascais, Bombeiros e sociedade desportiva anfitriã, por a bancada ter problemas estruturais e ter aberto fissuras.

Ao intervalo, o Estoril vencia por 1-0, com um golo de Eduardo Teixeira, apontado aos 17 minutos.

Na manhã de terça-feira decorreu uma reunião, “com o Estoril Praia e demais entidades competentes”, para avaliar a situação e definir a nova data.

130

anos

CASA DOS ASFALTOS Remodelamos a sua casa, mudamos a sua vida!

www.casadosasfaltos.com QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS: • Pinturas exteriores e interiores •R eabilitação de fachadas, coberturas e terraços •R emodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias

ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS

21 363 50 29 orcamentos@casadosasfaltos.com S24-7-0208

actualidade

17

PUB

Fastighetsbyran -Agência imobiliária sueca cresce, aumentando colaboradores Devido ao aumento da procura por compradores suecos, a Fastighetsbyran enquadra Ellen Hansen como nova colaboradora.

Ellen Hansen diz que “resido em Cascais há vários anos e quase nunca ouvia falar Sueco nas ruas. Ultimamente essa situação está a alterar-se, algumas centenas de Suecos já se mudaram para Cascais, e continuam a vir cada vez mais”. É hábito os suecos gozarem a sua reforma no sul de Espanha; no entanto o atual regime de impostos português, com benefícios para os habitantes não residentes, colocam Portugal como destino preferencial, proporcionando uma reforma solarenga.

As condições são bastante diferentes da Suécia, onde nesta época a temperatura média é de -2 graus, baixando ainda mais com o pôr do sol, que ocorre pelas 15h00.

Estamos a entrar na altura do ano em faz frio, neve e escuridão na Suécia, sendo esta, para nós, a altura do ano de maior trabalho. Os nossos clientes procuram casas de todos os tipos, mas com especial atenção aos T2 e T3, preferencialmente com varanda, que são os mais procurados e rapidamente vendidos.

A maior parte dos nossos

compradores são suecos, e é nesta altura que procuram e planeiam as futuras visitas de compra no estrangeiro.

Precisamos de fazer um trabalho muito preciso obtendo imagens de alta qualidade, com visão 360º, mostrando também o layout / planta da casa aos futuros compradores.

Fastighetsbyran, Avenida Sabóia, 538, Estoril Telef.: 21 132 0598 www.fastighetsbyran.pt

Ellen Hansen, nova colaboradora da Fastighetsbyran

Esta manhã, alguns milhões de escandinavos tiveram de começar o dia a desenterrar os carros debaixo da neve.

Pode ser uma informação importante, se estiver à procura de alguém a quem vender a sua casa.

Vamos mostrar o nosso valor! 910 497 162 / 915 502 071

2258

FASTIGHETSBYRAN LISBOA/CASCAIS, PORTUGAL 21 132 05 98 • LISBOA@ FASTIGHETSBYRAN.SE • WWW.FASTIGHETSBYRAN.PT

2332

2333