Edição de Cascais 65 do Jornal da Região by Jornal da Região

AIS

Director: Paulo Parracho • 3 a 9 de Fevereiro de 2016 Série IV • Edição N.º 65 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

“Quero lutar pelo ouro” Em Agosto, ruma ao Rio de Janeiro para representar Portugal nos Jogos Olímpicos. Enquanto esse momento não chega, Nelson Évora treina diariamente para conseguir bons resultados. O objectivo é alcançar algo que já foi seu: o primeiro lugar no pódio.

Ver anúncio

pág. 7

SO50-25-9234

CASCAIS PREPARA-SE PARA A FOLIA Malveira da Serra e Janes mantêm a tradição dos corsos carnavalescos

Página 8

PUB & RESTAURANT

Distribuído com o

S54-7-9317

Ver anúncio página 9

Domingo e terça-feira, Malveira da Serra e Janes vão sair à rua para festejar o Carnaval. Um evento que já começa a ser uma imagem de marca do concelho e que atrai, todos os anos, milhares de pessoas. A sátira política, social e económica continua a inspirar os responsáveis das colectividades das duas povoações da freguesia de Alcabideche. “Disney Serra” é o tema escolhido pela Sociedade Familiar e

Recreativa da Malveira da Serra, que promete carros alegóricos alusivos aos irmãos Metralha, onde serão retratados vários políticos. Em Janes, pela mão da Sociedade de Instrução e Recreio, os foliões vão assinalar o “Futuro”, com naves e viaturas especiais. Em conjunto, os dois corsos prometem muita animação, alegria e diversão porque... ‘no Carnaval ninguém leva a mal”.

Páginas 2 e 3

Malveira da Serra

Janes

SÃO DOMINGOS DE RANA PRESTA HOMENAGEM A CARLOS PAIÃO Página 7

S-20-0836

Nelson Évora

S-20-0835

JORNAL DA REGIÃO

3 a 9 de Fevereiro de 2016

Malveira da Serra e Janes animam Carnaval

JORNAL DA REGIÃO Fotos Francisco Lourenço

Tradição mantém-se em Alcabideche A sátira politica, social e económica continua a inspirar os foliões e os carros alegóricos de Malveira da Serra e de Janes que, mais uma vez, vão cumprir a tradição do Carnaval no concelho de Cascais, com muita animação e desfiles dos corsos carnavalescos.

São esperadas (nas tardes de domingo e de terça-feira) grandes enchentes para ver os cortejos daquelas duas localidades da freguesia de Alcabideche que teimam em manter acesa a chama da época carnavalesca. Já lá vão mais de 30 anos que, por carolice, gosto pela brincadeira

e convívio entre vizinhos, vão construindo-se carros alegóricos inspirados em figuras públicas e situações da política e sociedade do país. A par disso, é também enorme o empenho das bandas e dos grupos de dança que continuam a marcar presença na folia. No ano passado, as ruas daquelas aldeias foram pequenas para tantas pessoas que foram assistir à passagem dos corsos das duas colectividades (Sociedade Familiar e Recreativa da Malveira da Serra e a Sociedade de Instrução e Recreio de Janes e Malveira). A entrada é gratuita. Quase obrigatório é aparecer mascarado ou poderá sentir-se deslocado. Uma dezena de carros alegóricos vão passar pela Avenida de N. Sra. da Assunção, em Janes, para depois desfilarem pela Malveira.

Caricaturas de políticos da nossa praça vão arrombar o cofre do Zé Povinho, ao jeito dos Irmãos Metralha

Sátira política na Malveira da Serra As figuras políticas de maior destaque da vida portuguesa são alguns dos protagonistas dos carros alegóricos da Malveira da Serra, mas também está prometida uma viagem ao futuro nos carros ou naves espaciais de Janes. Quanto aos temas deste ano, a Malveira da Serra escolheu

“Disney Serra”. Hélder Gomes, do grupo “Tarrabuças”, organizador do Carnaval na Sociedade Familiar e Recreativa da Malveira da Serra, desvendou já ao JR, durante uma visita às oficinas onde se constroem os carros alegóricos, um pouco do que aquele grupo de amigos está a preparar: “Escolhemos este tema para satirizar o que os políticos estão a fazer ao nosso país: Vamos ter um

carro com os irmãos Metralha a arrombar o nosso cofre: o cofre do Zé Povinho. Os irmãos Metralha, desta vez, vão ter as caricaturas de Passos Coelho, Paulo Portas e Cavaco Silva a fazer manobras de arrombamento no cofre”. Mas também o novo primeiro-ministro português vai estar presente neste corso, adiantou Hélder Gomes: “Claro que também não poderíamos esquecer o nosso

20 km de Cascais e Rapidinha 5 km em tempo de folia Com o Carnaval em pano de fundo, Cascais é palco este domingo, dia 7 de Fevereiro, das provas de atletismo “20 km de Cascais e “Rapidinha de 5 km”, com partida e chegada ao Passeio de D. Luís, na Baía de Cascais. Segundo a Câmara, são milhares os atletas federados e amadores que vão participar nos “20 km de Cascais” e que têm contribuído, ao longo das 32 edições já realizadas, para que esta prova de atletismo seja considerada

um dos mais emblemáticos eventos do concelho. Para os atletas já habituados a longas distâncias, o desafio consiste em percorrer no melhor tempo possível os “20 km de Cascais”. Para os atletas amadores a aposta correcta é a “Rapidinha de 5 km”, uma prova que pode ser feita em passo de corrida ou em caminhada. À semelhança das edições anteriores, a organização desafia todos os participantes a entrar na folia do Carnaval,

promovendo um concurso de máscaras. Para concorrer é necessário tirar uma fotografia no espaço criado na Praça 5 de Outubro, junto aos Paços do Concelho, no backdrop alusivo ao passatempo e publicar a imagem na página criada especialmente para esta iniciativa, que estará disponível na página de Facebook dos “20 Km de Cascais”. Serão consideradas vencedoras as fotografias, feminina e masculina, com mais gostos (likes).

C62-25-0828

3 a 9 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

né elástica. Na segunda-feira, o Baile das Misses. Na terça-feira, após o corso, haverá matiné, baile e final do concurso ‘Samba no Cancelo’. Quarta-feira, dia 10, é o jantar do Enterro do Bacalhau. Cerca de 200 pessoas vão fazer parte do corso de Janes. Rodrigo da Cruz espera muita gente nas ruas: “O nosso objectivo é trazer muita gente para as ruas. Queremos dignificar o Carnaval da terra. Sabemos Janes faz viagem que não estamos ao nível das ao futuro grandes produções, como por Em Janes, o tema da So- exemplo, o que se faz em Torciedade de Instrução e res Vedras, mas apresentamos Este responsável pretende Recreio de Janes e Mal- uma boa qualidade para as que o Carnaval de Janes, veira é “O Futuro”, disse pessoas se divertirem. Espe- associado ao da Malveira da Serra, se continue a afirao JR Rodrigo da Cruz, ramos sempre casa cheia”. vice-presidente para a Cultura daquela colectividade. “Vamos recriar uma viagem ao futuro com muita sátira e humor à mistura. Vamos ainda ter um carro que recria o carro do filme “O Regresso ao Futuro”, porque 2015 foi a data do futuro que vinha designada naquele filme. Teremos ainda uma nave espacial que é o símbolo do futuro”, frisou. Para além dos desfiles, a programação abre com o corso nocturno, na sexta-feira, seguido de uma noite animada com “NPV do Hippie” que começa às 00h00. No sábado, há baile e concurso ‘Samba no Cancelo’ e, no domingo, após o corso às 15h00, terá lugar uma mati- Viagens ao futuro vão ser retratadas pelos foliões de Janes

do concelho onde as pessoas podem vir divertir-se com corsos e é isso que queremos fazer: Manter a tradição do Carnaval”. Malveira da Serra vai apresentar-se com quatro carros e cerca de 200 participantes. Os reis da festa serão daquela comunidade.

primeiro-ministro, António Costa, que, como parece, está no País das Maravilhas e, por isso, vamos ter um carro que representa o País das Maravilhas com o António Costa”. O Pateta, o Mickey e outras personagens da Disney vão também estar

presentes nos carros da Malveira da Serra, mas desta vez com figurantes reais. “O carro de abertura do nosso corso terá o moinho da Malveira da Serra, o chafariz e o burrinho, para representar a nossa aldeia saloia”, salientou Hélder Gomes. Este responsável garante que “estamos todos a fazer o nosso melhor, apesar de sermos cada vez menos, mas prometemos grande animação e esperamos que ainda venha mais gente do que o ano passado, que julgo ter sido a maior enchente de todas. Por isso, cada vez são maiores as nossas expectativas. Sabemos que temos uma grande responsabilidade e que, juntamente com Janes, somos os únicos lugares

mar´“num grande evento de Cascais”. Francisco Lourenço

C60-7-0514

Recupere a qualidade de vida, sem o incómodo da dor. Marque já a sua consulta.

21 595 25 23 92 751 50 32

Resultados em poucas sessões Principais patologias que tratamos • Fibromialgia • Feridas crónicas • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Traumatologia Desportiva • Dores nos Ombros • Entorses

Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Métodos de tratamento: • Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Manipulação Vertebral • Mesoterapia • TENS Alternativa de Qualidade para o tratamento da dor.

Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com | facebook.com/rmd.clinicadador

ACTUALIDADE

3 a 9 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Ex-moradores recordam vida nas barracas Bairro das Marianas foi demolido há uma década

Rosa, Martinho e Sónia voltaram ao antigo Bairro das Marianas, no concelho de Cascais, demolido há uma década, e recordaram “com saudade” a vida nas barracas, num lugar hoje ocupado por prédios considerados de luxo. Chegaram tímidos e mal reconheceram o bairro que um dia foi deles, num tempo em que mal se via o chão devido à lama. Passearam pelas estradas largas e rotundas, rodeadas de prédios altos, e logo identificaram o espaço onde tinham as suas barracas. Em Maio de 2006, o Bairro das Marianas, em Carcavelos, considerado um dos mais carenciados do município, estava totalmente demolido. Sandra Nobre, técnica da Acção Social da Câmara de Cascais, acompanhou o processo de realojamento das cerca de 1.000 famílias e contou à Lusa

Um cenário radicalmente diferente do que se podia constatar, até 2006, no antigo barro de barracas

que o mais difícil foi convencer os jovens, “pela ligação muito forte que tinham ao bairro onde cresceram”, e também retirá-los de uma zona perto do mar e da linha de comboio. Apesar da resistência, sublinhou, desse tempo ficou-lhe a

ligação que criou com as pessoas, “todas bastante acolhedoras”, uma relação que mantém ainda hoje. Rosa Veiga viveu mais de 20 anos nas Marianas e, apesar das transformações que hoje encontra, sabe de cor onde morava.

“Era ali, tenho a certeza”, mostrou, apontando para uma esquina que é hoje a entrada de um novo prédio alto, moderno e com largas varandas, em frente a outro semelhante que está ainda a ser construído. “Um bocado triste” por ver

no que se transformou o seu antigo bairro, emocionou-se a recordar os tempos que ali viveu, dos quais sente saudades: “Estávamos habituados aqui e éramos todos muito unidos”. Também com “as memórias bem presentes”, Martinho da Silva reconheceu que o tempo vivido nas barracas “foi difícil”, mas tem boas recordações da convivência. “Tenho saudade porque, na altura, havia maior vizinhança e proximidade das pessoas, convivia-se mais. Ainda hoje, vou sabendo, há muitas pessoas que sentem dificuldades em adaptar-se aos novos bairros”, afirmou. Apesar do inegável “conforto e privacidade” das novas casas, Martinho lamenta “uma certa solidão” por ser “cada um no seu apartamento”. As melhores condições de habitabilidade são também reconhecidas por Sónia Vascon-

celos, de 32 anos, que recorda como “bons tempos” aqueles em que viveu no Bairro das Marianas. “As memórias que eu guardo são de pessoas humildes e que levo para toda a vida. Toda a gente se tratava como família. Fui feliz e agora ver isto aqui, tudo mudado, custa um bocado. Nas barracas via-se toda a gente e encontrava-se toda a gente e agora perdemos o elo de família”, contou. Segundo a arquitecta da Câmara de Cascais, Isabel Pinto Gonçalves, todas as famílias foram realojadas, distribuídas por 30 empreendimentos construídos pela autarquia e espalhados pelo concelho, num processo de “muito diálogo e participação da população, que pôde escolher o sítio para onde iria morar”. Numa área de terreno equivalente a cerca de oito campos de futebol, estão hoje a ser construídos novos prédios, numa paisagem “radicalmente diferente”. De acordo com Isabel Pinto Gonçalves, as construções existentes já estavam previstas quando foram demolidas as mais de 400 barracas. Lusa

Tribunal Central rejeita recurso de imobiliárias para suspender PDM O Tribunal Central Administrativo Sul decidiu não dar provimento ao recurso interposto por duas empresas de gestão imobiliária a pedir a suspensão do Plano Director Municipal (PDM) de Cascais, segundo um despacho judicial. Depois de, num despacho de 14 de Setembro, o Tribunal Administrativo de Sintra ter considerado “improcedente” a providência cautelar interposta em con-

junto pela Quinta do Junqueiro e pela Brasfer para pedir a suspensão do PDM, as duas empresas imobiliárias recorreram da decisão. Num acórdão de 25 de Janeiro, a que a Lusa teve acesso, o tribunal “nega provimento ao recurso e confirma a decisão recorrida”. “Outra não poderia ser a decisão do tribunal, dado que, conforme se conclui na decisão recorrida, os factos

alegados pelas ora recorrentes não permitem concluir pela existência de prejuízos de difícil reparação para os interesses que as ora recorrentes visam assegurar no processo principal”, lê-se. Para o tribunal, é “manifestamente insuficiente invocar que ‘o projecto de revisão do PDM lesa interesses patrimoniais sérios das requerentes’ ou diminuiu a capacidade construtiva dos ‘activos imo-

biliários’, activos esses dos quais as requerentes não são actualmente proprietárias”. Para o presidente da Câmara, Carlos Carreiras, a decisão traduz-se numa “segunda vitória”: “Cascais não cede, nunca, aos interesses particulares”. “Este acórdão não derrota apenas os interesses imobiliários. Derrota também os interesses políticos que se alinharam espantosamente

com os interesses imobiliários”, acrescentou o autarca. Depois de aprovado o PDM de Cascais em Assembleia Municipal a 25 de Junho, as duas empresas pediram a suspensão do documento por considerarem que o documento afecta os seus interesses no ramo. As empresas, com projectos previstos nos seus terrenos de Carcavelos/Parede e Alcabideche, reclamaram ter ficado

impedidas de construir nestes locais, uma vez que o documento de gestão urbanística converteu esses solos urbanos (e, portanto, edificáveis) em zonas verdes. Para evitar a suspensão do PDM, a 16 de Julho, a Assembleia Municipal apresentou e aprovou, com os votos favoráveis da maioria PSD/ CDS e votos contra de toda a oposição, uma resolução fundamentada.

FICHA TÉCNICA – Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sílvia Santos | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial:

Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro e Manuel Belém | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt 8-9177

C65-95-9360

NOVA GERAÇÃO 5 S.A.

PRODUÇÕES PUBLICITÁRIAS

GRANDES FORMATOS OFFSET DIGITAL PEÇAS ESPECIAIS PONTO DE VENDA Tel: (+351) 219 410 331 | comercial@gmail.pt www.ng5.pt

Condomínio Industrial Worldmetal | Rua Retiro do Pacatos, nº 50 Armazém 15 | 2635-224 Rio de Mouro - Sintra

PUB

A primeira reportagem do seu bebé

Ecografia emocional 3D-4D A experiência maravilhosa de ver e sentir o seu bebé antes de nascer. Novo centro ECOX4D na Amadora (Centro Comercial Dolce Vita Tejo). Especialistas em imagem pré-natal.

JÁ ABRIMOS !

A ecografia tradicional a duas dimensões (2D) é a que se realiza pelo menos 3 vezes durante a gravidez e é um meio de controlo pré-natal. Este tipo de ecografias são a preto e branco e o resultado é uma imagem plana. As ecografias 3D e 4D acrescentam duas variáveis: volume e tempo. Para alem de se conseguirem imagens detalhadas do bebé, ele pode ser observado em tempo real: se ri, se boceja, se está a dormir ou em grande movimento. Apenas em casos muito concretos a ecografia 3D-4D é utilizada para diagnóstico, não substituindo a 2D. Trata-se sim do primeiro contato que os pais terão com a vida real do seu bebé durante os seus primeiros 9 meses de vida intra-uterina. Um momento emocionante No centro Ecox4D dedicamo-nos à ecografia emocional 3D-4D. É assim designada pois trata-se de um momento de alegria, de ternura, de tranquilidade que a futura mamã pode viver, acompanhada por quem quiser partilhar com ela este momento maravilhoso e único, sem a pressão e ansiedade de um diagnóstico.

www.ecox4d.pt

Numa sessão Ecox, a mamã sente-se ainda mais próxima do seu bebé. Isto origina importantes benefícios para a saúde emocional da mãe e, consequentemente, provoca um impacto positivo no bebé. A ecografia Ecox ajuda a potenciar o vinculo e a conexão entre os futuros pais e o seu bebé. Da sessão resulta uma reportagem gráfica do bebé antes de nascer, com imagens para recordar e guardar. Quando podemos viver uma sessão Ecox4D? A partir das 16 semanas até ao momento do parto, a mamã pode vir ao centro Ecox4D e descobrir como o seu bebé está a crescer. Como se trata de uma técnica não invasiva, é possível repetir a experiência e ir acompanhando a evolução do bebé. E se o bebé não se deixar ver? O nosso objectivo é que viva uma experiência emocional única por isso dispomos de técnicas e tempo para conseguir a colaboração do bebé. Se mesmo assim não for possível, repetimos a sessão sem custos.

A melhor tecnologia para que disfrute de um momento e recordação inesquecíveis. Contacte-nos para mais informações acerca da nossa campanha de abertura. Ecox4D Amadora | C.C. DOLCE VITA TEJO Avenida Cruzeiro Seixas, 5 e 7 loja 1110B 2650-504 Amadora

Tel.: 214 781 263

Info.amadora@ecox4d.pt S65-25-0869

3 a 9 de Fevereiro de 2016

VER & OUVIR

Sugestões JR

JORNAL DA REGIÃO

CINEMA

Regressão

Minnesota, 1990. O detective Bruce Kenner investiga o caso da jovem Angela que acusa o pai, John Gray, de um crime indescritível. Quando John, inesperadamente e com falta de memória, admite culpa, Dr. Raines, um psicólogo de renome, é destacado para o ajudar a reavivar as suas memórias. Aquilo que descobrem revela um horrível mistério.

Carnaval celebra-se com teatro em Tercena

O Grupo Recreativo de Tercena apresenta uma peça de teatro para marcar a quadra de Carnaval. “A Farsa do advogado Pathelin” decorre numa pequena aldeia onde quase todos se conhecem e que é dominada pelo temido “Pathelin”, advogado e o maior mestre na arte da mentira. Sempre pronto para enga-

LIVRO

A Nebulosa, de Pier Paolo Pasolini

O novo livro do autor mergulha na periferia de uma Milão envolta em névoa, com “fieiras de luzes e de prédios envidraçados”, onde um grupo de teddy boys, numa estonteante noite de fim de ano, afoga na mais extremada violência as suas frustrações. A mesma perversão moral que, suspeita-se, terá selado o destino trágico de Pasolini.

nar o próximo, o “trafulha” irá provar do próprio veneno quando aparece alguém bem pior que ele. Com adaptação e encenação de João Pinho, esta peça promete largas gargalhadas junto do público. Dias 6 e 8 de Fevereiro, pelas 21h30, no Grupo Recreativo de Tercena (Oeiras).

Luísa Alpalhão expõe em Cascais

The Beatles, “1”

O Centro Cultural de Cascais acolhe a primeira mostra de uma selecção de fotografias do projecto da arquitecta Luísa Alpalhão, “Conspiração dos espelhos”. A exposição visa partilhar uma visão original do Japão mostrando uma variedade de paisagens e contextos dentro e fora dos espelhos convexos. Cada fotografia contém duas narrativas paralelas sobre o país e

O Centro Cultural Olga Cadaval recebe os “Instantâneos”, num espectáculo de comemoração dos seus cinco anos de existência. O seu mais recente trabalho, “Passado a Limpo”, traduz-se numa divertida viagem improvisada através da história da Humanidade, na qual se irão descobrir personagens esquecidas no tempo, cujas vidas influenciaram ou foram influenciadas pelos

“Música P’ra Ti” regressa ao CCB desta feita com Rita Red Shoes a assumir o protagonismo.“Um espaço, um músico, um instrumento e uma cadeira. Concertos informais dirigidos a famílias”, é assim que a artista chega, mais uma vez,

seus habitantes. Algumas das legendas relatam pormenores sobre o contexto em que as fotografias foram tiradas, a época do ano e personagens presentes nas imagens. “Conspiração dos espelhos” é um percurso contínuo e não o registo de uma viagem com princípio e fim. No Centro Cultural de Cascais, de terça-feira a domingo, das 10h00 às 18h00.

O Campo Pequeno e o Cacau Clube de Portugal voltam a organizar “O Chocolate em Lisboa”. Entre os próximos dias 4 e 7 de Fevereiro, serão muitas as atracções e novidades que animarão a 3.ª edição daquele que é considerado como o melhor evento de chocolate realizado a nível nacional. Um dos destaques deste ano será a presença do Peru como “País Produtor Convidado”. A cultura do cacau neste país remonta à época dos Incas, que consideravam as suas sementes fonte de poder, utilizando-as também como moeda. Todo o imaginário cultural da civilização Inca e a sua relação milenar com o cacau marcará a edição deste ano de “O Chocolate em Lisboa”. Decorrerá também durante o evento o “Concurso de Cho-

2 lojas 50m2 e 2 armazéns junto ao casino Estoril.

TM: 916446020

EXPLICAÇÕES

de conversação de Francês, Inglês e Português, 30 minutos = 15€

TM: 916446020

COSTUREIRA

para casa particular, para emendas.

TM: 916446020

a este conceito e, no final, responde às perguntas do público curioso que ali ruma para uma actuação de 20 minutos. Para crianças e adultos, no dia 6 de Fevereiro, pelas 18h00, no Centro Cultural de Belém.

colate Peruano”, cujos melhores trabalhos estarão expostos ao público, e a criação, ao vivo, de uma escultura de chocolate de um imperador Inca com 1,70m de altura. Actuações de homens estátuas, música peruana e muitas outras atracções animarão continuamente os quatro dias desta grande festa. Repetem-se, ainda, alguns dos pontos

altos que marcaram as outras duas edições, nomeadamente o “Choco Cooking” onde passarão alguns dos melhores mestres chocolateiros nacionais; os workshops e palestras no Salão Nobre da praça; as exposições temáticas e o espaço “Cacau Lounge”. De 4 a 7 de Fevereiro, no Campo Pequeno, em Lisboa.

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

COMPRO AUTOMÓVEIS avariados, acidentados, gripados ou em bom estado. Desloco-me TM: 96 510 52 15 menesesousa@hotmail.com

MERCÊS

Apartamento T2 com sala comum, 2 quartos, cozinha, hall, terraço, marquise, gás canalizado, TV Cabo. Totalmente remodelado, a 60m da CP. 47.000€

Tm: 965741738

Semana 65

Se avariar nós arranjamos!

Quer ganhar €€?

Venda Oriflame! Envie SMS com: - Nome - Morada - Telemóvel

Para: 91 434 84 77

COMPRO DISCOS

DE VINIL, LPS SINGLES, JAZZ CLÁSSICA ROCK. 14-20 H

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

CM65-95-0877

VENDE-SE

No Olga Cadaval, dia 5 de Fevereiro, às 22h00.

Rita Red Shoes dá mini-concerto no Centro Cultural de Belém

Classificados JR Diversos

grandes acontecimentos de cada época. “Romances proibidos, traições e actos de bravura são só alguns dos ingredientes, que fazem deste espectáculo uma experiência única e sem dúvida inesquecível”, na pele de Marco Graça, Marco Martin, Nuno Fradique e Ricardo Soares.

Festival do Chocolate no Campo Pequeno

MÙSICA Pela primeira vez na história, as 27 canções e vídeos dos Beatles que chegaram a número 1 nas tabelas dos Estados Unidos e Reino Unido aparecem numa edição conjunta, com um minucioso trabalho de restauro, que foi preparado durante meses.

Instantâneos com novo espectáculo no Olga Cadaval

Reparações em máquinas de lavar roupa, louça, secar instalações eléctricas, esquentadores, fogões, frigoríficos, ORÇAMENTOS microondas, etc. E-mail: antonioaf64@gmail.com

TM: 91 662 18 64/96 454 36 68

GRÁTIS

Ligue já!

Fotos Francisco Lourenço

INICIATIVAS

Tributo a Carlos Paião

Homenagem da Junta de São Domingos de Rana A vida, a obra, os artigos pessoais, as letras, as músicas, os discos, os instrumentos musicais com que criou alguns dos seus maiores êxitos, está tudo na exposição sobre Carlos Paião que está patente, no auditório da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana (Cascais), até ao dia 7 de Fevereiro. Esta exposição, inaugurada no passado sábado, 30 de Ja-

neiro, assume-se como uma homenagem da Junta de Freguesia de São Domingos de Rana a uma figura incontornável no panorama musical português, falecida prematuramente a 26 de Agosto de 1988, aos 30 anos, num acidente de viação. Mais de 100 artigos estão expostos para lembrar o que foi a vida de um compositor, cantor e músico, que também era médico. Entre tantas outras

músicas inesquecíveis, ficam na memória “Cinderela”, “Pó de Arroz” ou “Play-Back”. Mas, os visitantes podem conhecer muito mais. Desde as letras e músicas que não foram editadas, à sua caixa de música, o órgão, o piano e até a guitarra que o acompanhou na sua última viagem. Os discos de ouro e prata também estão expostos, assim como algumas peças de roupa que o artista usou.

A exposição mostra a vida do artista, mas também revela a sua infância com várias fotografias ainda menino, nas quais se ia revelando o nascimento de um talento. Maria Fernanda Gonçalves, presidente da Junta de São Domingos de Rana, explicou ao JR a razão deste tributo: “Esta é uma homenagem que a Junta faz a uma figura incontornável do panorama musical português, que viveu durante 24 anos na freguesia, que casou na freguesia pelo padre Ribeiro e depois foi viver para o bairro Monte Real”. A homenagem coincide com a saída do corpo do cemitério de São Domingos de Rana para Ílhavo, sua terra natal e de seus pais. As peças expostas foram cedidas pelos progenitores de Carlos Paião e pela sua mulher, Zaida Cardoso. “As pessoas poderão ver os artigos pessoais do Carlos Paião, a sua vida em foto, posters, comentários dos amigos que trabalharam e estiveram com ele, os seus discos de ouro com a canção “Playback”, músicas que não foram editadas, fatos das suas actuações e a guitarra que estava no carro dele quando teve o acidente que o vitimou, entre outros artigos”, disse Maria Fernanda Gonçalves. A homenagem da freguesia de São Domingos de Rana a Carlos Paião incluiu ainda, no pas-

Maria Fernanda Gonçalves presta homenagem a Carlos Paião

sado dia 29 de Janeiro, nas instalações da Associação de Beneficência Manancial de Águas Vivas, em Polima, um espectáculo que contou com vários artistas que interpretaram temas que marcaram diferentes gerações e partilharam momentos vividos com o malogrado cantor e compositor. Henrique Feist, Nuno da Câmara Pereira,

Lenita Gentil, António Sala, Júlio Isidro, Coro Vox Laci, Coro Infantil da Sociedade Recreativa e Musical de Carcavelos e Ana foram algumas das presenças. Presentes estiveram também os pais do falecido artista, Ofélia e Carlos Paião, e a ex-mulher, Zaida Cardoso. Francisco Lourenço

R A O A S H H I EL OL C A M SC AS E C EM

O MELHOR E ORIGINAL BIFE DE PEDRA DE CASCAIS

BAR

PUB & RESTAURANT

Gastronomia Portuguesa Grelhada Mista de Peixes Misto de Camarão c/ frutos do mar Arroz de Marisco Açorda de Gambas Sardinhas Assadas Amêijoas à Bulhão Pato Mexilhão Gambas Algillo Bife na Pedra Bife Pimenta Trio de Carnes na Pedra Bife à Portugusa Carne de Porco à Alentejana Leitão à moda da Bairrada

Cervejas Portuguesas / Irlandesas / Inglesas Vinhos - Spirits - Cocktails - Caipirinhas - Mojitos

- 6 Grandes Ecrãs TV -

Canais de Desporto e Canais Ingleses O melhor local para assistir aos jogos Futebol - Golf Rugby

Diariamente

Depois das 23h venha dançar ao som do nosso DJ

LEITÃO À MODA DA BAIRRADA NO CENTRO DE CASCAIS

NO RESTAURANTE OU TAKE-AWAY

Reserve com 2h de antecedência. O nosso leitão assa em 2 horas. DUAS CONFORTÁVEIS ESPLANADAS ABERTO TODOS OS DIAS DAS 10H00 ÀS 2H00

Encomende: 21 483 08 07 Faça-nos uma visita! Comprove a Qualidade!

Largo Luís de Camões, 46 (mesmo no Centro de Cascais) | Tel.: 21 483 08 07 | encomendaleitao@palmtree.pt | palmtree@mail.telepac.pt | facebook.com/palmtreecascais

www.palmtree.pt

C54-7-0660

“Amo o que faço”

3 a 9 de Fevereiro de 2016

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

Olha quem fala

2015 marcou o regresso de Nelson Évora às competições. Confiante no futuro, o atleta anseia pelo “ouro” nos Jogos Olímpicos

Nascido na Costa do Marfim há 31 anos, Nelson Évora rumou com a família em busca de um futuro melhor. Ainda cedo, teve o primeiro contacto com o atletismo e, desde então, a sua vida é pautada por treinos diários para alcançar o sucesso. Depois de várias vitórias, nomeadamente o ouro nos Jogos Olímpicos de Pequim, em 2008, o atleta enfrentou uma fase menos boa quando, em Janeiro de 2012, se lesionou com gravidade. Desde então, tem sido perseguido por mazelas muito graves que o impediram de seguir os seus sonhos. Várias operações e muitos parafusos depois, Nelson Évora regressou às competições no ano passado (conquistou a medalha de bronze nos Mundiais de Atletismo em Pequim e sagrou-se Campeão de Pista Coberta) mostrando que a perseverança é meio caminho para atingir os objectivos: “Esse mau momento está ultrapassado, agora é tempo de me focar para conseguir bons resultados”. Com os Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro à porta, o recordista mostra lidar bem com a pressão - “Já passei por tanto, caí e voltei a levantar-me e as pessoas nunca deixaram de me apoiar. Amo o que faço e estou concentrado na minha car-

reira” - e confessa objectivos bem definidos: “Quero chegar ao Rio de Janeiro o mais forte possível para ter condições para lutar pela medalha de ouro”. Consciente das dificuldades pelas quais irá passar, Nelson garante estar “motivado”, agora que “as lesões ficaram para trás”. Naquela que será a segunda participação olímpica do português, Évora conta com o apoio do seu

país: “Sei que muitos portugueses vão acompanhar a minha prestação e exigir um bom resultado, por isso todos os dias dou o meu melhor para que, quando chegar a altura, possa dar essa alegria a todos”.

“Se as crianças em regime de adoptabilidade dependessem exclusivamente de políticos como o senhor, muitas estariam condenadas a permanecerem em instituições até atingirem a maioridade e sem direito a uma família, a um futuro!”, escreveu DIOGO INFANTE numa carta aberta a Cavaco Silva depois do Presidente da República ter vetado a adopção por casais do mesmo sexo.

Texto: Sílvia Santos

“Jamais aconteceu algo parecido com o que relata alguma imprensa espanhola. Sempre fui acarinhada por toda a gente em Portugal. Estamos felizes e tranquilos, a desfrutar desta nova etapa que é enriquecedora para todos”, esclareceu SARA CARBONERO na sua página oficial de Facebook

ça arcar presen

ara m prepara-se p Nelson Évora vez ela segunda Olímpicos p

“Acho que o rosto é muito delicado e tenho medo de perder a minha expressão. Envelhecer bem é bonito e uma mulher tem de saber envelhecer”, afirmou ISABEL FIGUEIRA em entrevista à revista Caras.

nos Jogos

Solteiro mas... romântico Reservado em relação à sua vida privada, Nelson Évora confessa estar “desimpedido” há “muito tempo”. No entanto, acredita que “os assuntos do coração irão acontecer na altura certa”. “Focado” na sua carreira, tem plena consciência que o rumo que escolheu “absorve muito” do seu tempo: “Tenho 31 anos e nesta fase tenho de me concentrar nos Jogos Olímpicos”. No entanto, ainda que esteja solteiro, Nelson Évora confessa-se um homem “romântico” que gosta de relações “à moda antiga”: “Ainda que

use muito as novas tecnologias, dou muito valor ao contacto e, por isso, uma relação para mim implica conhecer a outra pessoa e deixar as coisas acontecerem de forma natural”. “Exigente”, o atleta esclarece que a sua mulher ideal, “para além de bonita”, tem de ter “bom coração e ser divertida”. E enquanto o amor não chega, Nelson Évora diz-se “feliz” num ano em que comemorará o Dia dos Namorados... numa “festa de solteiros”, brinca.

Fotos Vitor Hugo

“Fico triste de me separar mesmo que seja por três dias da minha família, mas estou muito bem sozinha. Depois volto com mais vontade e paciência que é o que devemos ter para nos suportarmos uns aos outros. Eu preciso muito disso e o meu marido sabe”, confessou ADELAIDE DE SOUSA à Movenoticias.

CBCD

Administração e Gestão de Condomínios Formação para Condóminos sobre: • Partes comuns de condomínios, • Participação nas despesas do condomínio. Apoio na cobrança de quotas em dívida. Avenida General Roçadas, 3H 1170-010 Lisboa TM: 91 037 49 37

Consulte-nos em:

www.cbcd.pt

S65-20-0882

3 a 9 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Inscrições Abertas Ano Lectivo 2016/2017

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo

Ainda temos vagas para a creche

Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO

Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt

(alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)

Aberto todo o ano

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Este ano estamos de parabéns!

www.parkids.pt S64-25-0852

3 a 9 de Fevereiro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Proposta de redução dos pacotes de açúcar

Direitos dos consumidores

Publicidade das marcas incentiva alimentação infantil com excesso de açúcar e sal

A Direcção-Geral da Saúde entregou ao Ministério da Saúde uma proposta para reduzir para metade ou menos de metade (dos actuais oito gramas para apenas quatro ou três gramas) a quantidade de açúcar das embalagens individuais servidas na restauração e sugere, ainda, que seja obrigatório que estes pacotes apenas sejam disponibilizados aos clientes que o pedirem. A proposta foi desenvolvida no âmbito da “Uma nova ambição para a saúde pública” e segue as recomendações da Organização Mundial da Saúde (OMS) no que se refere ao consumo de açúcares simples adicionados à alimentação. A OMS defende que o consumo de açúcar se mantenha abaixo de 10% das calorias ingeridas diariamente, aproximando-se idealmente de 5% do total de energia consumida. Segundo a OMS (que se baseia nos últimos estudos disponíveis), o consumo de açúcar pelas crianças portuguesas aproxima-se dos 25% da energia ingerida diariamente, ou seja, cinco vezes acima dos cinco por cento ideais.

Alerta da Organização Mundial de Saúde

Os menores da Europa estão expostos a publicidade que incentiva dietas com elevados consumos de gordura e açúcar. Esta é uma afirmação da Organização Mundial de Saúde (OMS). Segundo a Organização Mundial de Saúde, os anúncios e marketing das empresas alimentares incentivam os menores a uma dieta rica em sódio e gordura. As bebidas com teor energético são outro problema, porque são produtos com altas taxas de gordura. A OMS recomenda aos países formas de dissuadir as crianças de aderirem à dieta rica em calorias. Sendo certo que tem havido acções dos governos para restringir este tipo de anúncios, a publicidade continua na inter-

net, em outdoors, na TV e em outros canais assistidos pelas crianças. Com o guia da OMS, os países recebem um modelo de nutrientes para classificar os alimentos com base na sua composição nutricional. Pretende-se que os legisladores na Europa tenham uma directriz para determinar se um certo produto deve ou não ser comercializado para crianças. O tema da obesidade infantil causada por dietas inadequadas é um dos focos dos especialistas em políticas de saúde, uma vez que a obesidade infantil está relacionada com doenças crónicas que costumam aparecer depois na vida adulta. Os campeões de produtos na categoria de risco para a saúde dos menores são

os refrigerantes, barras de cereais adocicados, comidas prontas e as chamadas refeições fast-food. O modelo da OMS foi compilado em consultas com países da Europa e é baseado nas experiências da Dinamarca e da Noruega, que restringem a publicidade de alimentos inadequados à saúde das crianças. Estudos científicos comprovam que o consumo excessivo de alimentos não saudáveis é uma das principais origens de problemas, como a obesidade infantil. Inúmeras organizações tentam mobilizar a sociedade para um consumo consciente, dado que só esse consumo permite a sustentabilidade da vida na terra. De facto, o consumo consciente obriga-nos a pensar

nos impactos das nossas escolhas. Se avaliarmos correctamente esse impacto teremos um estilo de vida mais saudável, escolheremos mais criteriosamente os alimentos, analisaremos o rótulo com atenção observando o teor nutritivo dos alimentos. Em próximo artigo iremos ajudar o leitor a perceber o que os rótulos dos alimentos nos dizem, para que possam ser feitas escolhas mais saudáveis! Teresa Henriques Jurista do Serviço Municipal de Informação ao Consumidor de Sintra smic@cm-sintra.pt Tel. 21 923 68 63 Fax 21 923 68 68

S65-7-0885

CELSO DOS SANTOS Notário com Cartório em Sintra -------Celso dos Santos, notário com Cartório na Rua João de Deus, 23-A, na vila de Sintra, certifica, para efeitos de publicação:Que por escritura de 29/01/2016, iniciada a fls 57 do livro de notas 351 deste Cartório, os Srs. António João Miranda Vieira, casado, residente na Rua do Norte, n.º 10, em Lapa da Serra, Ericeira, Américo Miranda Vieira, viúvo, residente na Rua Serra do Gerês, lote 30, em Redondos, Seixal, Sintra, Evangelina Miranda Vieira e marido Leonel Marques Franco, residentes na Av. 10 de Agosto, nº 21, em Santa Susana, Sintra, Domingos Miranda Vieira, casado, residente na Rua da Corredoura, nº 3, em Santa Susana, Sintra, Maria da Luz Miranda Vieira Ferreira, casada, residente na Rua da Corredoura, n.º 5, em Santa Susana, Sintra, Maria Lourença Miranda Vieira Duarte, casada, residente no Largo Fonte do Alheiro, nº 3, em Cortezia, Sintra, Maria de Lurdes Caetano Vieira Lourenço, casada, residente na Rua da Corredoura, n.º 6, em Santa Susana, Sintra, João Domingos Caetano, com o NIF 117 616 630, e mulher Maria Silvéria Duarte Caetano, casado, residente na Estrada Principal, n.º 2, em Fachada, Sintra, Olinda Maria Caetano Bernardo, viúva, residente em Aldeia Galega, Sintra, Alcino Henriques Miranda Mouro e mulher Maria José Simões Azinhaga Mouro, residentes na Av. 10 de Agosto, nº 81, em Santa Susana, Sintra, América Miranda Mouro Justino, viúva, residente na Rua da Musa em Férias, nº 1, no Banzão, Colares, José Américo Mouro Justino, casado, residente na Travessa do Ferreiro, nº 7, Bloco A-5º Esq, em Lisboa, Fernando Miranda Mouro e mulher Maria Alexandrina da Rosa Parcelas, residentes na Av. 10 de Agosto, n.º 75, em Santa Susana, Sintra, António Miranda Mouro e mulher Olímpia Silvestre Quintino Mouro, residentes na Rua da Corredoura, nº 12, em Santa Susana, Sintra, Lúcio Miranda Neves e mulher Maria Helena Freire Neves, residentes no Largo Central, n.º 9, em Assafora, Sintra, lídia Miranda Neves, viúva, residente no Largo do Ferreiro, n.º 18, em Assafora, Sintra, Fernando Manuel Miranda Duarte, casado, residente na Praceta das Palmeiras, n.º 2, em São João das Lampas, Sintra, Palmira Rolo Miranda Carreira, casada, residente na Rua da Corredoura, n.º 16, em Santa Susana, Sintra, Gracinda Rolo Miranda, viúva,

residente na Estrada da Falagueira, n.º 20-1º Dto, na Amadora, Maria Fernanda Miranda da Costa e marido Vitor Manuel Pires da Costa, residentes na Rua João António Ramalhete, nº 22, em Maceira, Montelavar, Sintra, e Evangelina Leopoldina Miranda, casada, residente na Av. 10 de Agosto, n.º 45, em Santa Susana, Sintra, declararam serem donos e legítimos possuidores dos dois seguintes bens, situados no Casal da Corredoura, área da extinta freguesia de S. João das Lampas, concelho de Sintra, registados na 1.ª Conservatória do Registo Predial de Sintra: ------------------ 1.1/36 avos do prédio rústico, composto de terra de semeadura, com 40.320 m2, denominado “Cerrado de Baixo”, descrito no Registo sob o número 4.624, daquela extinta freguesia, e que corresponde à parcela 6 do inscrito na matriz da União das Freguesias de S. João das Lampas e Terrugem sob o artigo 302 da secção D: ------------------------------- 2. Prédio rústico de pinhal, cultura arvense, eucaliptal e mato, com 8.720 m2, denominado “Cascoa ou Mato Valado”, descrito no Registo sob o número 10.346, daquela extinta freguesia, e que corresponde às parcelas 1, 2, 3, 4, e 5 do inscrito na matriz da União das Freguesias de S. João das Lampas e Terrugem sob o referido artigo 302 da secção D. ------------------- Que aqueles dois bens estão ainda registados em nome de Domingos Caetano Miranda e mulher Camila da Silva Gamenho -------------------- Que invocaram a usucapião como causa da aquisição dos dois identificados bens, fundada na posse em nome próprio, contínua, pública e pacífica, iniciada em finais de mil novecentos e oitenta e seis, em resultado da partilha não formalizada das heranças dos referidos titulares inscritos. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Sintra, 01 de Fevereiro de 2016. ----------------------O Notário Celso dos Santos

NIF: 154 344 800 - Rua João de Deus , 23-A - 2710-580 SINTRA - Telf: 21 911 91 40 - Fax: 21 911 91 49 - e-mail: notoriosintra@celsosantos.com.pt

INICIATIVAS

Oeiras BRInCKa com Lego

Cristiano Ronaldo ‘marca’ no pavilhão dos Leões de Porto Salvo CR7 é a contratação da organização do Oeiras BRInCKa 2016 para marcar o evento que se realiza, de sábado a terça-feira (6 a 9 de Fevereiro), no Pavilhão do Leões de Porto Salvo. O craque vai ser “construído” pela mão dos visitantes, o que levará bem mais tempo do que um jogo de futebol, pois “o melhor mosaico do mundo” terá 24 m2 e mais de 100 mil peças…

S64-20-0880

Esta gigantesca e minuciosa homenagem (que também incluirá “prémios do CR7”) será, no entanto, apenas uma das múltiplas atracções do Oeiras BRInCKa deste ano, que contabiliza mais de 6 milhões de peças Lego usadas nas várias construções temáticas presentes naquele que é classificado como “o maior evento nacional apoiado oficialmente pela marca dinamarquesa”.

Uma mega cidade com mais de 60 m2, plena de acção, edifícios e arranha-céus, comboios em movimento, e muito mais, será uma das principais atracções. “Não faltam elementos reais como o fumo e câmaras que te colocam na televisão”, promete a organização do evento, a cargo da Associação Portuguesa de Utilizadores de LEGO (PLUG) e do Clube Recreativo Leões

de Porto Salvo (cujo pavilhão fica localizado na Rua Basílio Teles, nesta freguesia). Para além das cidades que são o sonho de qualquer autarca-modelo - sem greves, assaltos ou lixo no chão, mas em tudo o mais iguais a tantas urbes de asfalto e betão - os visitantes também vão poder contactar o universo Star Wars, a vertente Lego Friends (que ganha a preferência das meninas), as imitações de máquinas reais, os robôs, a mesa com réplicas de viaturas, aeronaves e navios militares, a ferrovia, réplicas de monumentos nacionais (como o Cristo-Rei) e internacionais, e muito mais! De salientar que várias criações presentes no evento farão parte de demonstrações interactivas com o público, mediante controlo remoto. Outra opção será o “Great Ball Contraption”, um espectáculo hipnotizante de centenas de pequenas bolas em movimento con-

tínuo, transportadas por estranhas máquinas… Especialmente a pensar nos mais pequenos, haverá uma zona específica onde crianças e adultos podem construir com Lego e participar em concursos de construções, animação, pinturas faciais, com prémios à mistura. E, claro, não faltarão as lojas onde se poderão comprar a “argamassa” com que se fazem as construções Lego, incluindo peças avulsas e as famosas e muito variadas figuras miniaturas. Jorge A. Ferreira

Oeiras BRInCKa Lego Fun Event Horários

Sábado e domingo: 10h às 22h; Segunda-feira: 12h às 22h; Terça-feira: 10h às 19h.

Entradas

Adultos (> 12 anos): 1 dia = 5€; Crianças (4-12 anos):=3€; Família (até 2 adultos + 2 crianças):1 dia = 12€; Crianças até aos 3 anos não pagam. Nota: Os bilhetes de 1 dia são válidos apenas para o dia indicado no bilhete e permitem apenas uma única entrada, não sendo possível sair e voltar a entrar.

3 a 9 de Fevereiro de 2016

MOTORES

JORNAL DA REGIÃO

A concorrência que se cuide...

Mais musculado, repleto de equipamento e tecnologia, o novo Kia Sportage apresenta-se determinado a conquistar a Europa

Chega a Portugal apenas em Abril, mas já fomos conhecer o novo Kia Sportage. Na sua quarta geração, o crossover da marca sul-coreana ganha pontos à concorrência na relação entre preço, qualidade e nível de equipamento. A Kia está a convocar jornalistas de toda a Europa para apresentar o novo Sportage, um dos modelos da marca de maior sucesso no velho continente. Viajámos até aos arredores de Barcelona para testar as diferentes versões deste crossover compacto que também é SUV e ficámos convencidos quanto às suas capacidades. As principais evidências estão na alteração do design frontal, completamente distinto. Mais musculado e desportivo, com uma separação evidente entre a grelha ‘tiger nose’ e os faróis, não será tão fotogénico nem consensual como o anterior. Já na traseira, o traço germânico de Peter Schreyer faz-se notar, enquanto as laterais sofreram poucas alterações.

No interior, o reforço de qualidade é evidente, tanto ao nível dos materiais, como no próprio desenho e disposição de painéis e equipamentos. O espaço a bordo também saiu beneficiado, mercê do aumento da distância entre eixos para 2670 mm (mais 30 mm), o que se reflete em maior conforto para condutor e passageiros. A capacidade da bagageira também aumentou (503 l). O que mais surpreende no novo Sportage é o excelente nível de equipamento disponível logo na versão base (EX) e no conjunto de tecnologias incorporadas, nomeadamente, nas ajudas à condução e protecção de ocupantes. Destaque para a travagem de emergência autónoma (por radar), aviso de transposição da faixa de rodagem e de aproximação de veículos em ângulo morto ou à saída de estacionamentos, luzes máximas automáticas, leitura de sinais de trânsito, para além de sistema de navegação Tom Tom visível em ecrã táctil de 7 ou 8’’,

onde também são projectadas imagens da câmara de ajuda ao estacionamento. Em Portugal, a gama será composta por dois motores a gasolina (1.6 GDI de 132 cv e 1.6 T-GDI com 177 cv), além dos Diesel 1.7 CRDi com 115 cv e 2.0 CRDi com 136 cv. Há ainda um 2.0 CRDi de 185 cv, só disponível por encomenda, tal como as opções 4x4 e de caixa automática. A versão mais indicada para o nosso mercado continua a ser a 1.7 CRDi, com preços a partir de 30.050€ (o 1.6 GDi custa menos 2500€). Permite desenvoltura q.b. e consumos moderados (5,8 l/100 km). Paulo Parracho, em Barcelona, com a Kia

Kia Sportage 1.7 CDRi JORNAL DA REGIÃO JORNAL DA REGIÃO

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt S65-20-0879

Recrutamento AJUDANTE DE LAR E CENTRO DE DIA (ALCD) Conteúdo funcional/responsabilidades: • Prestar cuidados aos utentes (higiene, conforto, saúde) • Participar na ocupação dos seus tempos livres • Assegurar o tratamento das roupas dos utentes • Colaborar nas tarefas de higiene e manutenção das instalações, com vista à qualificação e dignificação da vida dos utentes Condições de acesso: • 9.º ano e/ou Curso de Formação Profissional na Área de Geriatria, com Certificação de Qualificação Profissional nível III (UE) - Habilitações reconhecidas em Portugal • Experiência profissional de três ou mais anos de trabalho em Lar ou Apoio Domiciliário • Exercício presente da atividade ou em passado próximo • Disponibilidade para trabalhar por turnos (3 turnos rotativos) Condições oferecidas: • Contrato Individual de Trabalho • Formação • Remuneração ajustada às condições da atividade a desenvolver • Oportunidade de enriquecimento profissional Local de trabalho: Lares de idosos em Lisboa, Odivelas, Cascais, Queluz, Parede, Albarraque e Malveira

Responder para recrutamento.dirh@scml.pt ou enviar por correio / entregar presencialmente em: SANTA CASA DA MISERICÓRDIA DE LISBOA Direção de Recursos Humanos Largo Trindade Coelho, 1200-470 Lisboa

S63-95-9355

Motor: 4 cilindros, turbodiesel, 1685 cm3 Potência: 115 cv/4000 rpm Binário máximo: 280 Nm/1250 rpm Velocidade máxima: 176 km/h Consumo/emissões: 4,7l/100 km, 119 g/km Preço : Desde 33.050€

S16-7-0112

EDITAL

Reabilitação do Emissário de Caparide na Zona de Sintra Constituição de Servidão Administrativa com Caráter Permanente

Reabilitação do Emissário da Castelhana a jusante da A5 Constituição de Servidão Administrativa com Caráter Permanente

A Águas de Lisboa e Vale do Tejo, S.A., responsável pela exploração e gestão do sistema multimunicipal de abastecimento de água e de saneamento de Lisboa e Vale do Tejo - cuja gestão do sistema está delegada na EPAL – Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A - sucessora legal da SANEST – Saneamento da Costa do Estoril, S.A., por efeito do Decreto-Lei n.º 94/2015, de 29 de maio, em cumprimento do disposto do n.º 2 do artigo 17º do Código das Expropriações, aprovado pela Lei n.º168/99 de 11 de setembro, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 56/2008 de 4 de setembro, vem dar público conhecimento que por despacho n.º 14008/2014, de 11 de novembro de 2014, de sua Excelência o Senhor Secretário de Estado do Ambiente, publicado no Diário da República 2.ª série, n.º 224, de 19 de novembro, foi declarado, atendendo ao interesse púbico subjacente à célere e eficaz execução da obra projetada, denominada Reabilitação do Emissário de Caparide na Zona de Sintra, o seguinte:

A Águas de Lisboa e Vale do Tejo, S.A., responsável pela exploração e gestão do sistema multimunicipal de abastecimento de água e de saneamento de Lisboa e Vale do Tejo - cuja gestão do sistema está delegada na EPAL – Empresa Portuguesa das Águas Livres, S.A - sucessora legal da SANEST – Saneamento da Costa do Estoril, S.A., por efeito do DecretoLei n.º 94/2015, de 29 de maio, em cumprimento do disposto do n.º 2 do artigo 17º do Código das Expropriações, aprovado pela Lei n.º168/99 de 11 de setembro, com as alterações introduzidas pela Lei n.º 56/2008 de 4 de setembro, vem dar público conhecimento que por despacho n.º 2106/2015, de 28 de janeiro de 2015, de sua Excelência o Senhor Secretário de Estado do Ambiente, publicado no Diário da República 2.ª série, n.º 41, de 27 de fevereiro, foi declarado, atendendo ao interesse púbico subjacente à célere e eficaz execução da obra projetada, denominada Reabilitação do Emissário da Castelhana a jusante da A5, o seguinte:

1) São aprovados o mapa e as plantas anexos ao presente despacho e que dele fazem parte integrante, contendo a identificação e a localização dos bens imóveis e dos direitos e ónus que sobre eles incidem, e ainda, os nomes dos respetivos titulares, a sujeitar a servidão administrativa abrangidos pela declaração de utilidade pública, com caráter de urgência, de ocupação temporária e de oneração, de carácter permanente, por constituição de servidão administrativa de aqueduto público subterrâneo. 2) A servidão administrativa a que se refere o número anterior, com a área total de 25 668 m², incide sobre uma faixa de 5 (cinco) metros de largura, com 2,5 metros de largura para cada lado do eixo longitudinal do emissário e implica: a) A ocupação permanente da área do subsolo equivalente à zona de instalação do emissário, com a correspondente área de proteção e segurança; b) A proibição de efetuar demolições e escavações; c) A proibição de edificar qualquer tipo de construção duradoura ou precária; d) Proibição de plantar árvores de qualquer espécie perene, de porte médio ou grande, ou cuja raiz atinja profundidades superiores a 0,4 m. 3) Os atuais e subsequentes proprietários, arrendatários ou quaisquer possuidores dos terrenos em causa, ficam obrigados a respeitar e reconhecer o ónus constituído, bem como a zona aérea e subterrânea de incidência, mantendo livre a respetiva área e a consentirem, sempre que se mostre necessário, o acesso e ocupação pela entidade concessionária, para a realização de obras e trabalhos de construção, reparação, vigilância, manutenção e exploração do emissário. 4) Autorizo assim a entidade concessionária, SANEST — Saneamento da Costa do Estoril, S. A., a ocupar temporariamente uma faixa de terreno com 5 metros de largura, com 2,5 metros para cada lado do eixo do emissário, durante a execução dos trabalhos. 5) Os encargos com as indemnizações em causa serão suportados pela SANEST — Saneamento da Costa do Estoril, S. A.. A declaração supra reproduzida, contante do referido Despacho, abrange, os imóveis relativamente aos quais existem proprietários e/ou interessados desconhecidos ou cujas cartas para notificação deste Despacho foram devolvidas.

1. São aprovados o mapa e as plantas anexos ao presente despacho e que dele fazem parte integrante, contendo a identificação e a localização dos bens imóveis e dos direitos e ónus que sobre eles incidem, e ainda, os nomes dos respetivos titulares, a sujeitar a servidão administrativa abrangidos pela declaração de utilidade pública de ocupação temporária e de oneração permanente de prédios particulares, com caráter de urgência, por constituição de servidão administrativa. 2. A servidão administrativa a que se refere o número anterior, com a área total de 10464,51 m2, incide sobre uma faixa de 5 (cinco) metros de largura, com 2,5 metros de largura para cada lado do eixo longitudinal do emissário e implica: a) A ocupação permanente da área do subsolo equivalente à zona de instalação do emissário, com a correspondente área de proteção e segurança; b) A proibição de efetuar demolições e escavações; c) A proibição de edificar qualquer tipo de construção duradoura ou precária; d) Proibição de plantar árvores de qualquer espécie perene, de porte médio ou grande, ou cuja raiz atinja profundidades superiores a 0,4 m. 3. Os atuais e subsequentes proprietários, arrendatários ou quaisquer possuidores dos terrenos em causa, ficam obrigados a respeitar e reconhecer o ónus constituído, bem como a zona aérea e subterrânea de incidência, mantendo livre a respetiva área e a consentirem, sempre que se mostre necessário, o acesso e ocupação pela entidade concessionária, para a realização de obras e trabalhos de construção, reparação, vigilância, manutenção e exploração do emissário ou que ao mesmo possam estar associados. 4. Os encargos com as indemnizações em causa serão suportados pela SANEST — Sistema Municipal de Saneamento da Costa do Estoril S.A.. A declaração supra reproduzida, contante do referido Despacho, abrange os imóveis relativamente aos quais existem proprietários e/ou interessados desconhecidos ou cujas cartas para notificação deste Despacho foram devolvidas.

Mais se torna público que quaisquer informações sobre a constituição da servidão poderão ser obtidos pelos interessados junto da empresa: CERAT, Consultores de Engenharia, S.A., com sede na Rua Padre Américo, n.º 14-B, Esc.3, 1600-548, Lisboa, tel. 217 111 597, à qual está adjudicada a prestação de serviços de apoio à constituição das servidões administrativas em causa, e nos locais de estilo.

Mais se torna público que quaisquer informações sobre a constituição da servidão poderão ser obtidos pelos interessados junto da empresa: Atlas Koechlin Engineering and Design, Lda. Polo Tecnológico de Lisboa - Rua António Champalimaud, lote 3, 1600-546 Lisboa, Portugal T: +351 217 818 557 | Fax: +351 217 937 500 | E: info@atlaskoechlin.com, à qual está adjudicada a prestação de serviços de apoio à constituição das servidões administrativas em causa e nos locais de estilo.

2 de Fevereiro de 2016

Conselho de Administração A Vice-Presidente (Maria Rosário Águas) S65-25-0883

Conselho de Administração A Vice-Presidente (Maria Rosário Águas) S65-20-0884

3 a 9 de Fevereiro de 2016

Gala do Desporto homenageia os melhores de Cascais

Modalidades aquáticas mais premiadas

Os surfistas Nicolau Von Rupp, do CRC Quinta dos Lombos, e Teresa Bonvalot, do Surfing Clube da Costa do Sol, foram eleitos como os melhores atletas do ano na 16.ª Gala do Desporto de Cascais. Zsolt Lorincz (Bodyboard), do CRC Quinta dos Lombos, foi distinguido como o

melhor treinador e a equipa masculina de Pólo Aquático do Grupo Dramático e Sportivo de Cascais mereceu a distinção de melhor equipa do ano. Nas esperanças foram eleitos como os melhores, Stephanos Kokorelis (Bodyboard), do Quinta dos Lombos, e Maisa Caridade (Karaté), dos Bombeiros

Maisa Caridade (Karaté) foi eleita como melhor esperança

Voluntários de Alcabideche. A Gala do Desporto, evento Equipa masculina de pólo aquático do Dramático e Sportivo de Cascais organizado pela Câmara de Cascais para homenagear os de Motricidade Humana, ção para este concelho: fazer atletas e equipas do concelho em Oeiras. Ficou registado de Cascais, nos próximos dois que se distinguiram na épo- um dos seus pensamentos: anos, um enorme ginásio ao ca 2014/2015, decorreu no “Não troco a promoção ar livre”, frisou Nuno Piteira passado domingo, no Casino desportiva duma centena de Lopes. Estoril. Teve como objectivo, crianças das nossas escolas O autarca sublinhou ainda que segundo o vereador do Des- primárias por uma medalha o concelho conta com “as meFrancisco Lourenço porto, Nuno Piteira Lopes, olímpica”. o reconhecimento dos esforços, resultados, talentos, competência, dedicação e Ginásio ao ar livre trabalho dos atletas, equipas Para o responsável do Despore clubes. A homenagem teve por base to na autarquia, Cascais tem toresultados obtidos nos qua- das as condições para ser “um dros competitivos federados, ginásio ao ar livre”. O apoio do desporto escolar e univer- ao associativismo desportivo sitário e reuniu mais de 500 é outro dos objectivos da auatletas de todas as modalida- tarquia: “Sabemos que a boa des, em representação de 45 condição física é indissociável do progresso económico e da entidades desportivas. Durante a Gala foi ainda harmonia social. Sabemos que homenageado o professor uma sociedade habituada a José de Sousa Esteves, pela praticar desporto é mais próssua dedicação à activida- pera, mais dinâmica e mais de desportiva e ao curso coesa. Defendemos o desporde Sociologia do Desporto to sem barreiras, o desporto que leccionou na Faculdade para todos. Temos uma ambi- Zsolt Lorincz (Bodyboard) foi eleito treinador do ano

Cascais

Cascais - Biscaia

Ref.ª 033150169

Ref.ª 033140079

Preço: 590.000€ – Classificação Energética: C

Preço: 395.000€ – Classificação Energética: D

Cascais

Ref.ª 033150267

Ref.ª 033150276

Fantástica moradia, isolada, remodelada de raiz, com jardim, piscina e lareira, a 2 minutos do centro de Cascais. Venha visitar!

Fantástico apartamento com 4 quartos, 160m2, zona muito acolhedora, com muita iluminação natural e com ótima varanda virada a poente, a 10 minutos a pé do centro da vila. Construção recente. Garagem para 2 carros em condomínio fechado. Venha visitar e não se arrependerá!

Preço: 378.000€ – Classificação Energética: C

lhores condições para transformar este sonho em realidade”. “Um clima aprazível. Uma privilegiada relação com o mar. Uma população sensibilizada para a prática desportiva. Um número incontável de atletas aqui nascidos ou residentes que funcionam como exemplo vivo das virtudes do desporto. Temos prestigiadas agremiações desportivas, dotadas dos meios e da vontade de servir cada vez melhor a população do concelho. E temos, pela nossa parte, a clara intenção de apoiar em tudo quanto estiver ao nosso alcance o esforço feito pelos clubes locais na promoção, estímulo e difusão do desporto”, concluiu.

Fotos Francisco Lourenço

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

Moradia Rústica em zona privilegiada na linha do Parque Natural Sintra-Cascais. Recuperada, boas áreas e muito acolhedora.

Charmosa moradia no centro de Cascais com piscina, jardim de inverno, todo o comércio e transportes por perto. Venha visitar e comprovar!

Preço: 560.000€ – Classificação Energética: C

Av. 25 de Abril, n.º 261 B 2750-513 Cascais C65-20-0881

CM65-95-0874