Edição de Cascais 70 do Jornal da Região

CA

SC

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 9 a 15 de Março de 2016 Série IV • Edição N.º 70 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

“Escolha a sua casa na contracapa deste jornal”

Distribuído com o

S68-20-9362

CASCAIS REIVINDICA MELHORES TRANSPORTES PÚBLICOS Página 6

Em digressão com “Trovas e Canções”, o consagrado actor abraçou novo projecto no Auditório Municipal Eunice Muñoz – “A Dama das Camélias” – e mostra que, apesar dos seus 89 anos, continua capaz de exercer a profissão pela qual continua apaixonado: a representação.

Página 5 Página 10

S70-20-0963

CAVACO SILVA É CIDADÃO HONORÁRIO

A Câmara de Cascais decidiu entregar as “chaves da vila” e o título de “cidadão honorário do município” a Aníbal Cavaco Silva, no momento em que cessa as suas funções de Presidente da República. Para o presidente da Câmara, Carlos Carreiras, a Cavaco Silva se deve um forte contributo para a requalificação da Fortaleza da Cidadela e outras iniciativas meritórias que contribuíram para o desenvolvimento do concelho.

Ruy de Carvalho mantém paixão pelo teatro

ESPECIAL MOTORES SUPLEMENTO COMERCIAL DEDICADO AO SECTOR AUTOMÓVEL

No interior deste jornal Carcavelos – Alto dos Lombos

Parede - Junqueiro

Carcavelos – Qtª Alagoa

CARCAVELOS PAREDE Tel.: 21 829 73 60

Apartamento T4 com vista de mar, prédio remodelado recentemente. O apartamento será remodelado e poderá ser transformado num T3 ou T2.

Preço: 225.000€ – Classificação Energética: D

Ref.ª 201160007 Apartamento T3 com 3 frentes, remodelado, 2 varandas fechadas, a 2 minutos do centro comercial Riviera, a 5 minutos da praia (com possibilidade de adquirir garagem box).

Preço: 198.000€ – Classificação Energética: B

Ref.ª 201160039 Excelente apartamento T3 com terraço de 22m2, boa exposição solar, em bom estado geral de conservação, lugar de garagem para 3 carros, próximo de comércio e serviços, bons acessos à marginal e A5.

Preço: 230.000€ – Classificação Energética: E

ERA Carcavelos / Parede • Rua de Gaza, Lote B16, Loja esquerda • 2775-561 Carcavelos – 9416 AMI • www.era.pt/carcavelos • e-mail: carcavelos@era.pt

S70-20-0581

Ref.ª 201160046

9 a 15 de Março de 2016

Hospital de Sant’ Ana testa meios de socorro Semana da Protecção Civil em Cascais Quatro feridos (dois graves e dois ligeiros), dez pessoas evacuadas do serviço de farmácia e 42 pessoas retiradas dos quartos particulares, dos quais dez utentes acamados, dois funcionários e 30 familiares, foi o resultado de um incêndio ocorrido nas instalações do Hospital Ortopédico Sant´Ana (HOSA), na Parede, em consequência do manuseamento de substâncias inflamáveis.

O incêndio teve origem por volta das 15h00 (dia 3 de Março) e foi extinto às 15h46, tendo posteriormente prosseguido as manobras de ventilação do edifício. Um colaborador do hospital deu o alerta ao posto de segurança, tendo chegado, onze minutos depois, os primeiros elementos dos Bombeiros da Parede que auxiliaram a equipa de 1.ª intervenção que estava a tentar apagar o fogo.

Este foi mais um exercício para testar as diferentes forças de Protecção Civil de Cascais e que envolveu três viaturas de combate a incêndios dos Bombeiros da Parede, de Carcavelos/São Domingos de Rana (SDR) e do Estoril, um camião cisterna da corporação de Cascais, três ambulâncias da Parede, Carcavelos/ SDR e de Alcabideche, uma viatura da Protecção Civil (onde ficou sediada a coordenação das forças em presença) e uma viatura do INEM. Pedro Lopes de Mendonça, director dos Serviços de Protecção Civil de Cascais, falou da importância deste exercício: “Este simulacro insere-se no âmbito das comemorações do Dia da Protecção Civil. Fizemos em conjugação com o Hospital Sant´Ana. O incêndio teve o seu início nas instalações da farmácia e propagou-se para outros armazéns.

Tivemos de fazer algumas

JORNAL DA REGIÃO Fotos Francisco Lourenço

2

Bombeiros transportaram “os feridos” do incêndio simulado no Hospital de Sant’Ana

evacuações. Tivemos aqui os meios necessários para o combate ao incêndio, assim como a presença da PSP e da Policia Municipal. É importante este tipo de exercício para testar os meios necessários a um incêndio desta dimensão”.

Gomes Peres, administradordelegado do HOSA, salientou que este exercício se insere numa “atitude preventiva para catástrofes que podem aconte-

cer e quanto mais preparados estivermos melhores resolveremos essas situações. Já temos este exercício há alguns anos, no nosso plano de segurança, e este foi mais um que decorreu com êxito”.

Lídio Lopes, responsável pela segurança da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, em declarações ao JR disse que “este simulacro é um imperativo legal, mas também uma vontade

da Misericórdia em querer que os seus equipamentos sejam alvo de exercícios concretos em situações de emergência.

Quanto melhor preparados estivermos, mais capazes e conhecedores estamos em agir em conformidade. Estes exercícios são fundamentais para mobilizar a atenção das pessoas e lhes criar rotinas”.

pacto potencial, dada a densidade populacional”.

Este sistema de aviso e alerta, pioneiro no país, permite avisar as populações noutras si-

tuações de risco, como cheias e inundações, ventos fortes ou outros riscos naturais ou tecnológicos.

FL

Francisco Lourenço

Cascais mais protegido das consequências dos tsunamis Não é a salvação contra os eventuais tsunamis que poderão assolar a costa de Cascais, mas pode ajudar a prevenir consequências mais gravosas.

O município de Cascais celebrou um acordo com a Autoridade Nacional de Protecção Civil (ANPC), que prevê a instalação de um sistema de aviso e alerta de maremoto, que se traduz na activação de um sinal sonoro de aviso público imediato com alcance de cerca de 1,2 km em linha recta, da Baía de Cascais à Praia das Moitas, no Monte Estoril.

A acompanhar esta sirene, serão também instalados os meios humanos e técnicos

para informar a população em situações de risco.

Cascais será pioneiro na instalação deste projecto-piloto que cruza os dados das entidades responsáveis – IPMA - Instituto Português do Mar e da Atmosfera, estrutura responsável pelo sistema nacional de alerta de tsunamis, e a Autoridade Nacional de Protecção Civil.

A sirene será instalada por cima do edifício do Teatro Gil Vicente, no centro histórico de Cascais. “É uma forma das pessoas saberem com antecedência como reagir e como devem actuar”, disse o presidente da ANPC, major-general Francisco Grave Pereira. “São

mensagens simples para as pessoas saberem o que fazer.

Temos de educar os munícipes para saberem o que fazer quando ouvir tocar a sirene de determinada maneira. A sirene ficará instalada numa torre”, esclareceu este responsável, que adiantou que o investimento é assumido pela ANPC, financiado por fundos comunitários de um anterior quadro comunitário. “Para este protótipo estão previstos cerca de 15 mil euros. Agora vamos tratar da implementação que deverá durar cerca de um mês”, salientou este responsável.

O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, con-

siderou que “cada um dos cidadãos tem de incorporar que é um agente da protecção civil” e manifestou que pretende alargar o alerta a toda a costa de Cascais: “Já manifestámos interesse em alargar a protecção do sistema a toda a costa do concelho”. “A Câmara tem feito um esforço consistente na Protecção Civil. Esperemos que nunca seja preciso usar o investimento que estamos a fazer porque isso é bom sinal”, frisou o edil.

O responsável pelo Serviço Municipal de Protecção Civil de Cascais, Pedro Mendonça, adiantou que o alerta de tsunami será testado na baía, “por ser a zona de maior im-

C62-25-0828

9 a 15 de Março de 2016

“Heróis da Fruta” alertam para hábitos alimentares saudáveis

3

Fotos Sílvia Santos

JORNAL DA REGIÃO

Iniciativa conta com o apoio de várias figuras públicas

A APCOI - Associação Portuguesa Contra a Obesidade Infantil associa-se de novo a caras conhecidas do panorama nacional e a marcas de renome para promover iniciativas ligadas às boas práticas de alimentação nos estabelecimentos de ensino.

S59-25-0780

O mote solidário, “Missão 1 Quilo de Ajuda”, pretende beneficiar dez turmas (cerca de 200 alunos) um pouco por todo o país. Para tal, cada uma irá receber, até ao final do ano lectivo 2015/2016, todas as semanas, cabazes de fruta solidários.

O lançamento da missão decorreu na Escola Básica Eduardo Luna de Carvalho, na Tapada das Mercês (Sintra), e contou com a presença de algumas figuras públicas que aceitaram dar a cara por este projecto, como Teresa Guilherme, Ricardo Diniz e Sónia Lopes, que “entregaram simbolicamente o primeiro de muitos cabazes que serão distribuídos”.

A apresentadora, que veste a camisola por esta causa, relembrou que “iniciativas como esta são um lembrete de que muitas crianças passam fome nas escolas”.

“Há pais que não têm possibilidades de enviar um lanche para os filhos, da mesma forma que há muitas crianças que só comem o que lhes dão na escola, concluiu.

Mário Silva, presidente e fundador da APCOI e mentor do projecto “Heróis da

Fruta” e da “Missão 1 Quilo de Ajuda”, salientou que esta iniciativa irá “promover o apoio à inclusão social dos alunos” e ajudar “no reforço nutricional a muitas crianças”.

Entusiasmados, os alunos não se coibiram de mostrar as suas lancheiras e participarem nos jogos que lhes foram propostos.

Com os ‘padrinhos’ como espectadores, as crianças cantaram o hino que irão levar a concurso. Mário Silva lembrou que, “este ano, cada voto nos hinos da fruta será convertido num dona-

tivo para a ‘Missão 1 Quilo de Ajuda’” e acrescentou ainda que “todas as pessoas que votarem solidariamente nos hinos da fruta ficarão também habilitadas a ganhar fantásticos prémios.

São mais de duas mil experiências à escolha para parques aquáticos, zoológicos, museus, aquários, centros de ciência viva e parques de diversões. Além disso, há um super-prémio para quem mais votar: uma viagem de sonho aos Açores”.

A última revelação chegou através de um vídeo, pela voz de Carlos Vidal, o eterno

“Avô Cantigas”, que integra o júri que vai avaliar as canções criadas pelas escolas e que é composto por nomes de referência do panorama artístico nacional, nomeadamente João Gil, Ana Bacalhau (Deolinda), Amor Electro, Maria João, Mário Laginha, Vanessa Silva, Rita Redshoes, OqueStrada, Quinta do Bill, HMB, Frankie Chavez, Filipe Pinto e maestro Mário Rui. Mais informações em: www.heroisdafruta.com.

Sìlvia Santos

9 a 15 de Março de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Camélias e orquídeas em Sintra

Foto PSML

INICIATIVAS

4

Exposição e venda no terreiro fronteiro ao Palácio da Vila

Organizada pela Parques de Sintra, em colaboração com a Associação Portuguesa de Camélias (APC) e o Clube dos Orquidófilos de Portugal (COP), o evento, com entrada gratuita, visa promover o valor botânico das camélias (pelo sexto ano consecutivo) e das orquídeas (pela segunda vez), duas espécies que encontram em Sintra um local único para florirem.

Na exposição, será possível observar os melhores exemplares de camélias e orquídeas provenientes das propriedades participantes, sendo eleitas, na abertura do evento, a melhor espécie e o melhor híbrido de orquídeas, a melhor orquídea, a melhor camélia e a melhor camélia portuguesa, após avaliação de um júri especialista na matéria.

Associado à exposição, também estarão à venda exemplares de camélias e orquídeas, assim

Foto Clube dos Orquidófilos de Portugal

No próximo fim-de-semana, dias 12 e 13 de Março, Sintra volta a acolher a “Exposição de Camélias e Orquídeas”, um evento que promete colorir o terreiro fronteiro ao Palácio da Vila.

como outros produtos derivados destas flores como óleos, sabonetes e compotas. Ao longo do evento, às 11h00, 12h00, 14h00, 15h00 e 16h00 dos dois dias, vão ter lugar várias demonstrações de técnicas de

propagação e poda de camélias e de técnicas de propagação, envasamento e manutenção de orquídeas. No domingo, às 11h00, está agendada uma visita técnicas às camélias do jardim da Vila Sassetti e, às

14h30, ao Jardim das Camélias no Parque da Pena, guiadas por arquitectas paisagistas da Parques de Sintra. Estas visitas são pagas, 5 e 10 euros, respectivamente, e requerem inscrição prévia através do

e-mail info@parquesdesintra. pt ou do telefone 21 923 73 00.

Em paralelo com a exposição, o Palácio da Vila vai receber, no sábado, a partir das 10h00, um ciclo de conferências sobre camélias, também com entrada gratuita (limitadas à lotação da sala), com destaque para a dissertação sobre “Rei D. Fernando II e a colecção de camélias no Parque da Pena”, pelo arquitecto António Nunes Pereira, director do Palácio Nacional da Pena, do Palácio de Monser-

Classificados JR

CM66-95-0891

rate e do Chalet da Condessa d’Edla. Seguem-se as conferências “A influência cultural das camélias em Sintra”, a cargo do professor João Cachado, “Colecção de Camélias Portuguesas”, por Armando Oliveira, e “Histórias e experiências do uso da camélia”, pela voz da Irmã Paula Téllez Gonzalez do Mosteiro de Armenteira.

A “Exposição de Camélias e Orquídeas” vai decorrer, sábado e domingo, das 10h00 às 18h00.

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

EXECUTA-SE TODOS OS TRABALHOS EM ELETRICIDADE R E P A R A Ç Ã O D E V Í D E O P O R T E I R O ( C AMP A I N H A S ) P O U P E A F E C H A D U R A D O S E U P R É D IO

Empresa especializada em limpezas domésticas

P O N H A C Ó D IG O C OM A B E R T U R A P O R RF I D, ME S MO S E N D O A N T I G A ( 1 5 0 € ) TÉCNICO CREDENCIADO O R Ç AME N T O S G R Á T I S CM55-13-0684

Vítor Fernandes TM: 960148259 ou 935968290 E-mail: vfvw@hotmail.com

COMPRO DISCOS

DE VINIL, LPS SINGLES, JAZZ CLÁSSICA ROCK. 14-20 H

Limpezas domésticas de manutenção

desde € 39,00

Limpezas domésticas profundas

desde € 100,00

Peça o seu orçamento grátis TM: 96 803 94 99 / 96 803 93 62 Email: geral@limpar.pt

www.limpar.pt

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

VENDO

Marquesa portátil c/ manual 80,00€ TM: 93 430 60 07

VENDO

Vibro Form Total c/ manual.

80,00€ TM: 93 430 60 07

MUDANÇAS

Reformado – 18€/ hora, Mínimo 2 hora c/ 2 ajudantes.

TM: 9 2 507 04 71 21 453 17 79

Reparações em máquinas de lavar roupa, louça, secar instalações eléctricas, esquentadores, fogões, frigoríficos, ORÇAMENTOS microondas, etc.

E-mail: antonioaf64@gmail.com

TM: 91 662 18 64/96 454 36 68

GRÁTIS

Ligue já!

MERCÊS

Apartamento T2 com sala comum, 2 quartos, cozinha, hall, terraço, marquise, gás canalizado, TV Cabo. Totalmente remodelado, a 60m da CP. 47.000€ TM: 96 574 17 38

Semana 69

Cascais - Oeiras - Sintra

9 a 15 de Março de 2016

Cavaco Silva homenageado pela Câmara de Cascais

5

Fotos Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

Reconhecimento como ‘Cidadão Honorário” Aníbal Cavaco Silva, que cessa funções esta quarta-feira como Presidente da República, recebeu as chaves da vila de Cascais, na passada segunda-feira, numa cerimónia que decorreu nos Paços do Concelho. O presidente da Câmara, Carlos Carreiras, atribuiu o grau de “Cidadão Honorário” a Cavaco Silva e disse que “este é um reconhecimento que tem muito significado para as gentes de Cascais”.

A entrega das chaves da vila e o reconhecimento como “cidadão honorário do município” tem muito significado, segundo Carlos Carreiras, porque distingue “quem, mesmo não tendo aqui nascido ou vivido, partilha connosco uma perspectiva humanista da sociedade.

S68-20-0928

Quem, como nós, tem fé no potencial e na bondade dos homens. Quem, como nós, crê na validade universal de valores como a liberdade, a solidariedade e a justiça. Quem, como nós, sabe que só um poder político reformista pode garantir a sustentabilidade do nosso território e das nossas gentes”.

Para o edil, “tem significado porque é um acolhimento nesta família, dos homens e das mulheres que pelas suas palavras e acções deram um impulso excepcional à afirmação dos valores de Cascais, no país e no mundo. E, sobretudo, contribuíram para o desenvolvimento social, económico e cultural do concelho”, sendo a oitava vez que Cascais reconhece o mérito de uma personalidade como cidadão honorário.

Carlos Carreiras realçou a “impressão deixada pelo sr. Presidente da República no concelho de Cascais”: “A menos de 100 metros deste salão, ergue-se hoje um dos mais procurados pólos culturais e turísticos de Cascais: o perímetro da Cidadela, que está na génese do nosso Bairro dos Museus”.

O presidente da Câmara de Cascais considerou que a realidade hoje vivida na Cidadela - “Atravessamos as muralhas e encontramos galerias de arte, hotelaria, o Museu e o Palácio da Presidência. Encontramos vida e gente. Gente que vive e sente Cascais num dos seus mais importantes patrimónios culturais”- se deve em muito à acção do Presidente da República, “que reverteu anos e anos de abandono, de deca-

Cavaco Silva agradeceu a “colaboração” da Câmara de Cascais que permitiu requalificar o Palácio da Cidadela

dência e de negligência num perímetro que conta uma parte importante da história de Portugal através de Cascais”.

Além de “ter sido o grande dinamizador da recuperação da Cidadela”, Carlos Carreiras considera que Aníbal Cavaco Silva (que passa o testemunho a um munícipe de Cascais, Marcelo Rebelo de Sousa), contribuiu, na qualidade de primeiro-ministro, “para a resolução dos graves problemas estruturais do concelho, criando as indispensáveis condições para o desenvolvimento de Cascais no presente e no futuro”.

Entre as acções meritórias para o concelho, mereceram referência “o Plano Especial de Realojamento que debelou as enormes feridas urbanas das barracas e ofereceu um novo começo, com dignidade, a milhares de famílias. Também têm a sua assinatura a construção do sistema de saneamento básico, pré-condição para qualquer tentativa de entrada na modernidade; a instalação, no Estoril, da melhor e mais prestigiada instituição universitária no sector do “acolhimento”: A Escola Superior de Hotelaria e Turismo do Estoril; e a realização da A5, que revolucionou a mobilidade na Área Metropolitana de Lisboa”.

Para além de agradecer a distinção agora conferida, Cavaco Silva aproveitou a ocasião para “agradecer e reconhecer o empenho e a colaboração prestada pela Câmara de Cascais, que permitiram que, aqui bem perto, pudesse ter ressurgido nos últimos anos a Cidadela de Cascais, um imponente conjunto monumental que esteve, durante muito tempo, votado ao abandono. A requalificação do Palácio da Cidadela devolveu a plena fruição do monumento à população,

fios. Senti-me, em cada dia, profundamente honrado pela confiança que os portugueses depositaram em mim quando me escolheram para Presidente da República. Estou, a todos eles, profundamente grato”, afirmou o chefe de Estado.

Sublinhando que procurou corresponder a essa confiança agindo “sempre em consciência”, de acordo com o superior interesse nacional, no cumprimento da Constituição, Cavaco assegurou que não olhou a outro critério que “não o da procura de um futuro melhor para as novas gerações”.

“Muito para além dos ciclos políticos e da conjuntura, sou testemunha de que há um país que não desiste e de que há um povo que honra as vitórias, as conquistas e as descobertas que ilustram a nossa História”, frisou. Cavaco Silva disse ainda que saí de Belém com “redobrada certeza da garra e da mestria dos portugueses” e com a mesma fé num futuro de maior coesão e justiça social e a mesma esperança no cumprimento do desígnio que sempre o norteou.

Cavaco Silva “foi o grande dinamizador da recuperação da Cidadela” que hoje o pode visitar e conhecer a sua história”.

Ainda no decurso da cerimónia, Aníbal Cavaco Silva, disse ter sido um privilégio e uma honra ter servido Portugal nos últimos 10 anos, reiterando que sempre agiu de acordo com “o superior interesse nacional”.

“Foi para mim um enorme privilégio servir Portugal e os portugueses ao longo destes dez anos tão cheios de desa-

Francisco Lourenço

6

9 a 15 de Março de 2016

JORNAL DA REGIÃO

BREVES COLECÇÃO DE PRESÉPIOS EM CASCAIS

SEMANA DO AMBIENTE

A IES-Social Business School (IES-SBS) está a promover dois fins-de-semana de formação no programa ‘Bootcamp em Empreendedorismo Social’, a primeira terá lugar em Cascais, de 11 a 13 de Março, e de seguida, no Porto, de 13 a 15 de Maio. O programa tem uma componente teórica que será aplicada na prática e desafia os participantes ao longo de 48 horas a identificarem um problema da sociedade e construírem uma iniciativa para resolvê-lo, em equipa. No final, têm oportunidade de apresentar o projecto a um painel de investidores, explica a IES-SBS. A equipa de formação é constituída por empreendedores sociais, investidores e outros docentes de renome.

Maria Cavaco Silva ofereceu a sua colecção de presépios à autarquia de Cascais. O espólio ficará, em breve, exposto dentro da Cidadela, onde esteve patente durante a última quadra natalícia. A assinatura do protocolo da entrega desta colecção ocorreu no gabinete de Carlos Carreiras, pouco antes da cerimónia de homenagem ao Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, distinguido com o Grau de Cidadão Honorário de Cascais. “Esta colecção extraordinária de presépios”, disse Carlos Carreiras, “representa a família e a família representa a enorme comunidade que somos aqui em Cascais. Somos 208 mil habitantes, a quinta maior comunidade do país”, salientou.

Arranca este sábado, dia 12 de Março, mais uma Semana do Ambiente. Promovida pela Câmara de Cascais, a iniciativa vai decorrer até ao próximo dia 21, por ocasião das celebrações do Dia Mundial da Árvore e da Floresta, e pretende mobilizar a população em geral para a preservação do património natural. Acções de conservação da natureza, voluntariado, passeios interpretativos na Quinta do Pisão, plantações de árvores em pleno Parque Natural de Sintra-Cascais e turismo da natureza são alguns dos eventos programados para a Semana do Ambiente. No dia 19, entre as 20h30 e as 21h30, Cascais vai participar, ainda, na Hora do Planeta, desligando a respectiva iluminação pública.

Câmara disponível para ter Carris no concelho Carlos Carreiras quer aumentar a resposta de transportes públicos

O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras (PSD), quer que a transportadora rodoviária Carris comece a trabalhar naquele concelho, que está “muito mal servido” de transportes públicos.

“Podíamos aproveitar a Carris, o Metropolitano e a Transtejo e torná-los no grande prestador de serviço de transportes da Área Metropolitana

de Lisboa. A Carris já chega a municípios muito próximos de Cascais. Seria uma hipótese alargar”, afirmou.

Carlos Carreiras falava na sessão de abertura do Fórum Mobilidade e Sistema Metropolitano de Transportes: Direito à Mobilidade com Transportes Públicos Sustentáveis, que decorreu, no passado dia 3, no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, em Lisboa.

Afirmando “não ver razões para que isso não aconteça”, o autarca lamentou que não esteja “sequer a ser equacionado” nas reuniões para se preparar a municipalização e o futuro dos transportes na Área Metropolitana de Lisboa. “Não entendemos que possa haver concelhos que fiquem de fora. Queremos assegurar que os nossos problemas têm uma participação efectiva”, frisou.

CARTÓRIO NOTARIAL DE LOURES A CARGO ROSA MATOS ALVES JUSTIFICAÇÃO NOTARIAL Certifico, para efeitos de publicação, que foi lavrada neste Cartório, no dia três de Março de dois mil e dezasseis, a folhas cento e quarenta e uma, do Livro de Notas para Escrituras Diversas número Cento e Cinquenta - A, uma Escritura de Justificação, na qual, JOÃO CARLOS DOS SANTOS LOPES, casado sob o regime da separação de bens com Maria Antónia Vinhinha Cardoso dos Santos Lopes, residente na rua do Catavento, nº 20, Alto dos Lombos, Carcavelos e ÁLVARO & IRMÃOS, LDA, com sede na Praceta Engenheiro Figueiredo e Castro, número 2, cave traseira, freguesia da União de Freguesias de Oliveira do Hospital e São Paio de Gramaços, concelho de Oliveira do Hospital, com o número único de matrícula e de pessoa colectiva 500 017 778, declararam que, com exclusão de outrem são titulares e legítimos possuidores, em comum e partes iguais, do prédio urbano sito na Rua da Bela Vista, número 54 e 56, em Cascais, freguesia da União de Freguesias de Cascais e Estoril, concelho de Cascais, inscrito na respectiva matriz predial sob o artigo 625, o qual teve a sua origem no artigo 1067 da extinta freguesia de Cascais, descrito na Primeira Conservatória do Registo Predial de Cascais sob o número ONZE MIL NOVECENTOS E SETENTA E NOVE da freguesia de Cascais. Que os justificantes adquiriram aquele prédio na proporção de metade para cada um, por compra verbal em mil novecentos e oitenta e cinco à sociedade I.C. IMOBILIÁRIA CONSTRUTORA, LDA, com sede na Avenida da República, número 83, 8.º, freguesia de Nossa Senhora de Fátima, Lisboa, com o número único de pessoa colectiva e de matrícula na competente Conservatória do Registo Comercial 500.135.657. Que o referido prédio lhes pertence por estarem eles justificantes na posse dele há mais de trinta anos, utilizando-o e administrando-o, ostensivamente, sem a menor oposição de quem quer que seja, posse que sempre exerceram sem interrupção, desde o seu início e com o conhecimento de toda a gente, na convicção de serem os seus legítimos proprietários, sendo assim, uma posse pacífica, contínua, pública e de boa fé. Que adquiriram o identificado prédio por usucapião o que invocam para justificar do direito de propriedade pleno sobre tal direito para fins de registo na citada Conservatória. --------------------------------------------------------Loures, 03 de Março de 2016.

A Notária (Rosa Maria Mendes de Matos Alves Duarte) Rua Fernao Mendes Pinto, 7 - R/C Dto. Infantado . 2670-388 Loures Tels.: 21 983 14 15 rosa.duarte@notarios.pt rosamatosalves@sapo.pt S70-20-0964

Foto Sílvia Santos

ACTUALIDADE

EMPREENDEDORISMO SOCIAL

Referindo-se à actual situação dos transportes no concelho, disse que Cascais está no “fim da escala em termos de mobilidade”.

“O transporte público ferroviário é o que é. Mais dia, menos dia acaba. Há um desinvestimento permanente ao longo de muitos anos na questão ferroviária. Na questão rodoviária, estamos muito mal servidos. Não temos um operador que preste serviço público”, frisou.

Para exemplificar, o presidente referiu que 66% da população do concelho opta pelo transporte individual, 11% o comboio, 8% anda a pé e os restantes vão de autocarro.

“O transporte público saiu do modo de vida em Cascais porque o preço e o nível de serviço, que caiu de tal maneira, leva a que as pessoas não tenham confiança”, afirmou.

Carlos Carreiras reafirmou que tem “abertura total em relação à integração na AML”,

porque há agora uma “oportunidade única para corrigir” o sistema de transportes públicos em Cascais.

“Se já temos entidades que têm competências e conhecimento acumulado para fazerem uma prestação de transporte público, porque não pegar na Carris e no Metro e na Transtejo e passarmos a fazer uma prestação de serviço mais global?”, questionou Carlos Carreiras.

Lusa C70-95-0955

ASSOCIAÇÃO DE IDOSOS DE SANTA IRIA CONVOCATÓRIA Eu, JOSÉ MANUEL MARTINS FERNANDES, na qualidade de Presidente da Mesa de Assembleia-Geral da A.I.S.I. Associação de Idosos de Santa Iria, convoco ao abrigo do Artigo 7.º, n.º 1 dos Estatutos, a Assembleia-Geral Ordinária, para o próximo dia 19 de Março de 2016, pelas 16 horas, com a seguinte ordem de trabalhos:

1. Leitura da acta anterior 2. Aprovação da conta e relatório de gerência do ano de 2010 3. Outros assuntos

Se à hora marcada não se encontrarem presentes 50% dos sócios, a mesma realizar-se-á com qualquer número de sócios, 30 (Trinta) minutos depois.

Murches, 4 de Março de 2016 O Presidente da Mesa da Assembleia-Geral

Rua Júlio Dinis – Murches – 2755-237 ALCABIDECHE

S68-7-0932

9 a 15 de Março de 2016

Sugestões JR Difret

CINEMA

A poucas horas de Addis Abeba, na Etiópia, uma menina de 14 anos está a caminho da escola quando é interceptada por um grupo de homens a cavalo que a tenta sequestrar.

Enchendo-se de coragem, Hirut alcança uma espingarda que dispara e põe-se em fuga... Baseado em factos verídicos, este filme não deixará ninguém indiferente.

LIVRO

O Brilho Azul das Estrelas, de Laura Pritchett

Com uma sinceridade arrebatadora, “O Brilho Azul das Estrelas” oferece-nos uma história notável de dedicação e coragem, provando-nos que o amor sobrevive ao adeus.

A história de Ben, a quem é diagnosticada a doença de Alzheimer, e a luta deste homem por fazer o melhor para a sua família no final da sua vida.

VER & OUVIR

8

“O Baile” estreia no Casino Estoril

JORNAL DA REGIÃO

Armazém 33 em cena no Amélia Rey Colaço

A vida de três fiéis de armazém é posta a descoberto neste espaço que permite o jogo entre a realidade e o sonho. Os Em “O Baile”, a acção decorre no século XX, abrangendo três gerações. Centra-se em três personagens de classe média/alta lisboeta: numa mulher, Adélia, casada com Pedro, por sua vez amigo íntimo de Julião, antigo namorado dela, personagem que, por amor a ela e por amizade a ele, se manteve sempre muito próximo do casal, chegando até a viver na mesma casa como hóspede.

Contudo, não se trata de um trio amoroso.

Os anos avançam e tudo muda quando ambos ficam a saber que Adélia tem uma

doença fatal. A sua eventual morte prematura exige deles uma mudança radical, não muito difícil para Pedro, mas dolorosa para Julião.

São os momentos em que sentimos uma mulher com desejos secretos de liberdade, de emancipação social e de isolamento conjugal.

Surge, então, um baile de máscaras, o qual vai reavivar ou reacender algo que nunca morrerá: o amor.

Com interpretações de excepção de Carla Chambel, Henrique de Carvalho e Rui Neto.

seus medos e anseios, as suas alegrias e conquistas revelam-se quando um acontecimento inesperado rompe a rotina das suas vidas.

Os caminhos de cada um deles cruzam-se e as memórias daquilo que foi, do que poderia ter sido e a possibilidade do que poderá vir a ser enriquecem este

A Orquestra Sinfónica da Escola Superior de Música de Lisboa apresenta-se com um programa que integra a Sinfonia n.º 8 de Beethoven e ainda 2 Gymnopédies do compositor francês Erik Satie, numa orquestração de Claude Debussy.

Um momento cultural em Sintra, a não perder.

13 de Março, pelas 17h00, no Centro Cultural Olga Cadaval

Disney on Ice, para miúdos e graúdos no Meo Arena O Disney On Ice apresenta“Mundos Encantados” no Meo Arena. Diversão sem limites, com quatro das histórias Disney que mais fãs reúnem no mundo inteiro, incluindo as personagens do filme Frozen, Carros, a Pequena Sereia, bem como as de outras histórias bem conhecidas de todos e onde o público será transportado para uma incrível aventura através de quatro mundos mágicos.

Para toda a família, miúdos e graúdos vão delirar com acrobacias a alta velocidade.

A partir de 10 de Março no Casino Estoril.

Lameiras promove “Almoço com Fados” A Sociedade Filarmónica Instrução e Recreio Familiar (SFIRF) de Lameiras (concelho de Sintra) propõe um almoço diferente para dia 13 de Março. Ao som do Fado de Liliana Martins, Marcelo Rebelo da Costa e Madalena Gil, acompanhados pelos músicos Rodolfo Godinho (guitarra portuguesa) e Cajé Garcia (viola de fado), poderá desfrutar de uma saborosa refeição no espaço da SFIRF. Não perca!

Um dos discos mais aguardados de 2016. O oitavo longa-duração da artista caribenha, Rihanna, surgiu sem qualquer aviso nas plataformas de streaming. Agora, a versão física de “ANTI” acaba de chegar. Composto por 13 músicas e produzido por Kayne West, o disco inclui uma versão de Tame Impala (“New Person, Same Old Mistakes”) e uma lista de convidados de luxo.

13 de Março a partir das 13h00.

S66-20-9367

OPORTUNIDADE DE CARREIRA Venha fazer parte da equipa !

Marcação de entrevista: 21 446 43 50 91 390 6841 SMS - Nome e Telefone

Envio de currículo: rh.pwr@hotmail.com Estrada de Paço de Arcos, n.º 9 Edifício Espaço 2770 -219 Paço de Arcos

Até 12 de Março no Teatro Amélia Rey Colaço.

Orquestra da Escola Superior de Música apresenta-se no Olga Cadaval

MÙSICA

Rihanna, “Anti”

universo fantástico, sedento de futuro. O espectáculo debruça-se sobre temas da actualidade, mais concretamente, no universo da cultura e realidade portuguesa. “Surge a vontade de celebrar o que é nosso e tentar cumprir aquela que, para nós, é uma das grandes funções do teatro: mudar o pensamento, desmascarando sentimentos e revelando virtudes em quem o observa e sente”.

Nos dias 11, 12 e 13 de Março, no MEO Arena, em Lisboa.

Periferias encerra em grande

Na recta final, o Festival Internacional de Artes Performativas apresenta espectáculos diversificados e imperdíveis: “Nos Tempos De Gungunhana de Moçambique” é a proposta de dia 9 e a 10 viajamos até Cuba para “El Deseo Macbeth”. “O Violinista de São Tomé e Principe” (dia 11), “O Dia Antes de Portugal” (12) e “Say Hello Para o Futuro do Brasil” fecham os restantes dias do festival que conta ainda com uma Feira do Livro, no Espaço Periferias, de terça-feira a domingo.

Até 13 de Março, em Sintra. Mais informações em www. chaodeoliva.com.

Não tem espaço na sua casa ou empresa?

Procura mais espaço? Nós temos a solução!

Self-Storage

Acesso 24h por dia

Mobília Arquivo Bicicletas Mercadorias

Particulares e empresas

Espaço 1

Espaço 3

Espaço 2

Espaço 4

Parque Industrial Meramar II Albarraque ( Junto à Tabaqueira ) Telf.: 21 925 52 57 • Fax: 21 925 52 59 e-mail: riodemouro@espacoparatudo.pt

Siga-nos no

Parque Industrial Meramar VI Amadora ( Junto às Portas de Benfica ) Telf.: 21 004 38 50 • Fax: 21 004 38 99 e-mail: vendanova@espacoparatudo.pt Rua D. Nuno Álvares Pereira, 188 Matosinhos Telf.: 22 938 40 58 • Fax: 22 938 40 59 e-mail.: matosinhos@espacoparatudo.pt

www.espacoparatudo.pt

S70-95-0971

Parque Industrial Meramar IV Estoril ( Junto ao CascaiShopping ) Telf.: 21 469 17 06 • Fax: 21 469 16 98 e-mail: estoril@espacoparatudo.pt

10

NA BERRA

9 a 15 de Março de 2016

JORNAL DA REGIÃO

“Gosto mesmo de representar”

Olha quem fala “A Dama das Camélias”

Com 89 anos e mais de 70 de carreira, Ruy de Carvalho continua no activo e recusa-se a parar Sob direcção de Celso Cleto, “um grande amigo”, Ruy de Carvalho regressa ao teatro com a peça “A Dama das Camélias”. Um texto que conhece “muito bem”, até porque o consagrado actor já deu vida a Armando Duval na série homónima transmitida pela RTP em 1962. Por ora, veste a pele do pai do protagonista.

Com 89 anos (celebrados no passado dia 1 de Março), 73

dos quais dedicados à carreira que abraçou “ainda muito novo” (tinha “apenas 15 anos”), Ruy de Carvalho é um nome incontornável na representação nacional.

Embora com idade avançada, ao actor, que se recusa a parar, é lhe reconhecida, pelos seus pares, uma “incrível capacidade de memorização” e uma “enorme humildade”, “própria de grandes pessoas”, como salientou Sofia Alves,

Neto presta-lhe homenagem em palco

8-9193

8-9192

que contracena com Ruy em “A Dama das Camélias”, um espectáculo que dá início à temporada 2016/2017 da Dramax- Centro de Artes Dramáticas de Oeiras, no ano em que a companhia comemora uma década de existência.

“Os anos passam”, afirma o actor, feliz por “chegar à conclusão que um dia se pode fazer de pai de uma personagem à qual já demos vida”. “É um evo-

Ao longo das décadas foram várias as personagens às quais o actor deu vida. Uma delas, “Pedro”, em “O Baile” (realizado em 1959 com Laura Alves, Ruy de Carvalho e Paulo Renato) volta a cena, desta feita interpretada pelo neto do “Mestre”: Henrique Carvalho (ver página 8).

Uma responsabilidade acrescida que chega em tom de homenagem.

Não só como familiar mas também como actor, Henrique acompanha o trabalho do avô a quem tece largos elogios: “Quem me dera chegar à idade dele e ainda conseguir estar em palco. Só o estar lá e não desistir já é uma grande vitória para ele e para qualquer pessoa. É um modelo a seguir, a prova que não devemos desistir nunca”.

“O cancro levou-me os cabelos mas fez-me parar de atormentar a cabeça à toa! Fez-me dar prioridade ao que importa”, escreveu SOFIA RIBEIRO na sua página de Facebook a propósito da luta contra o cancro da mama que enfrenta. luir dos tempos”, salienta.

Apaixonado pelo que faz, Ruy de Carvalho continua, também, em digressão com “Trovas e Canções – Actores, Poetas e Cantores”, da autoria da sua filha Paula Carvalho, que estreou há mais de um ano. Na televisão continua sem data de regresso. “Se não me chamam, é porque não precisam de mim, está nas mãos deles”, lamenta.

Embora no ar com “Bem-Vindos a Beirais” e “Inspector Max”, Ruy já não grava há “mais de oito meses”.

Saudoso do burburinho dos estúdios, salienta que “o que gosto mesmo é de representar”. “Ainda que no teatro haja outro calor, o do público, a televisão também me dá muita coisa de bom”, conclui o actor.

Texto e foto: Sílvia Santos

“Os animais são grandes amigos!” À margem da sua profissão, Ruy de Carvalho é um homem de causas. Foi presidente do Conselho Nacional para a Política da 3.ª Idade, mostrando a importância dos idosos na sociedade actual e é, assumidamente, “apaixonado” pelos animais, uma causa que lhe é muito querida.

“Os animais são grandes amigos, dão-nos muito amor e nós, às vezes, não sabemos retribuir”, salienta, ao relembrar os vários

“amigos de 4 patas” que teve ao longo dos anos. Depois do seu “último grande amor”, Náná, Ruy não voltou a adoptar um animal por “falta de tempo para lhes dar assistência”.

“Já não tenho idade para adoptar um novo amigo”, conclui.

“A elegância passa pela educação”, afirmou RICARDO CARRIÇO à revista Caras a respeito do prémio na categoria de português mais elegante de 2015 daquela publicação.

“Gosto de cinema português e acho que temos muito potencial para fazermos coisas muito giras.

Penso que é uma coisa que vai acontecer e quero muito fazer parte disso”, confessou MARIANA PACHECO à Movenotícias “Sofri muito com os ciúmes doentios de um companheiro.

Sofri muito com isso, muito mesmo.

Passei por agressões motivadas pelo ciúme. Eu estive grávida, não digo de quem, e ele deu-me um pontapé na barriga”, relembrou IO APOLLONI em entrevista a Daniel Oliveira no Alta Definição.

9 a 15 de Março de 2016

NEGÓCIOS

JORNAL DA REGIÃO

Restaurador Olé para todas as pranchas

Durante esta vivência, os três amigos constataram que “a necessidade de manutenção do equipamento deste desporto é naturalmente muito grande, devido ao contacto directo com a mãe natureza, e surgiu assim a ideia de montar uma oficina de restauro de pranchas, com uma filosofia de partilha de conhecimento e recuperação do património cultural do surf e suas origens, em detrimento de uma filosofia comercial”.

Tomás explicou ao JR que a “Restaurador Olé” reabilita “qualquer tipo de pranchas com respeito pelas formas e designs originais” e, para além disso, tenta promover “uma filosofia de partilha de conhecimento onde os proprietários das pranchas podem participar no processo de restauro, acabamento e pintura de cada artefacto”.

Oficina em São Pedro do Estoril Os prazos de entrega reduzidos, preço justo, culto pelo design original, paixão pelo surf e suas origens e encarar a construção de pranchas (“shape”) como uma actividade digna de um artesão, são algumas das características que distinguem o “Restaurador Olé”, oficina situada em São Pedro do Estoril.

Tiago Magro, 38 anos, professor de surf por paixão

A amizade e a paixão pelo surf reuniram três amigos num projecto, denominado “Restaurador Olé”, que visa “o restauro de pranchas, com uma filosofia de partilha de conhecimento do património cultural do surf e suas origens, em detrimento da vertente comercial”, segundo Tiago Magro, um dos fundadores desta oficina de pranchas.

Cascais

Refª.033160017

e empresário por profissão, apresentou os fundadores desta oficina: “Basicamente são três amantes do mar e do surf. Eu, o Tomás João, 22 anos, artista plástico e artesão, e o Frederico Pinto Basto, 24 anos, gestor de recursos humanos”.

O surf juntou-os nesta aventura de consertar pranchas de surf: “Fazemos todos surf ”, conta Tiago: “O Frederico e o Tomás começaram a fazer surf muito cedo na Escola de S. Pedro, onde eu fui o primeiro professor. De professor/aluno, a relação evoluiu naturalmente para uma amizade apesar da diferença de idades. A partilha de experiências, o respeito pelo mar e companheirismo são alguns dos fundamentos do ensino do surf, e depois transportados para o dia-a-dia”.

O Frederico explicou como surgiu a ideia de criar este projecto: “O vai e vem das ondas fez com que as nossas vidas se cruzassem, partilhássemos as mesmas paixões

Tiago, Tomás e Frederico respeitam os designs e formas originais

e abraçássemos uma nova aventura. Depois de começar muito cedo a fazer surf na escola de surf, e depois de uns anos de experiência enquanto surfistas, eu e o Tomás começámos a colaborar com o Tiago e a dar as primeiras aulas. Termos passado por todas as etapas de formação desenvolveu uma maior motivação e conhecimento deste estilo de vida”.

Cascais

Cascais

330.000€

Moradia V3 com excelentes acabamentos, pronta a habitar, com jardim, barbecue e garagem para 3 carros. Localizada a 10 minutos do centro de Cascais, Baía de Cascais e a 2 minutos do acesso à A5, A16 e Cascais Shopping.

Com vista panorâmica. Uma oportunidade na relação preço/qualidade.

Classificação Energética: D

Refª.033160031

360.000€

Moradia V2+1 em condomínio fechado, em zona nobre de Cascais. Com um fantástico terraço, boas áreas, piscina.

Próxima de comércio e serviços.

Excelente oportunidade!

Classificação Energética: C

Cascais - Quinta da Bicuda 230.000€

Classificação Energética: D

Refª.033150249

299.000€

Classificação Energética: D

Cascais

Cascais - Zona Histórica

235.000€

Apartamento - 100% Financiamento bem situado em plena vila de Cascais, numa colina com ótima vista para a Serra e perto da Baía. Situa-se numa zona 87.500€ Refª.033130021 Bons acessos à A5, bem localizada com eminentemente residencial. Tudo para 3 frentes, muita luz natural, vista para lhe oferecer conforto e bem-estar, com a serra de Sintra, cozinha remodelada. tipologias de T2 e T3, todos com estacionamento coberto.

Classificação Energética: D

Classificação Energética: C

Excelente moradia, 3 quartos e apartamento T0 com entrada independente, remodelada e com bons acabamentos. Tem arrecadação, terraço grande e boa exposição solar. Ótima oportunidade de negócio!

Apartamento T3 na Quinta da Bicuda com garagem box e arrecadação. Situado em zona nobre com exposição solar nascente/ poente. Venha visitar!

Refª.033140132

185.000€

Procura um apartamento como novo no centro de Cascais? Com dois quartos, 1 suite, vista mar, ar condicionado, um lugar de estacionamento. Não perca tempo!

Cascais

Refª.033160007

Cascais

Refª.033160026

Classificação Energética: C

Refª.033140264

SOB CONSULTA

Moradia Bifamiliar estilo rústico no centro de Cascais, com jardim e entradas independentes. Boas áreas. Muita luz solar!Oportunidade para transformar em hostel.

Classificação Energética: E

11

Av. 25 de Abril, n.º 261 B 2750-513 Cascais C70-20-0941

Francisco Lourenço

9 a 15 de Março de 2016 Foto Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

REPÓRTER JR

12

Árbitro internacional atribui ‘Cartão Branco’ a jovem dos Maristas O jovem jogador Bernardo Miguel, da equipa de futebol de 7 do Colégio dos Maristas de Carcavelos, levou o “Cartão Branco” do árbitro internacional, João Capela, pela sua atitude de fair-play num jogo contra o adversário Carcavelos.

O jovem jogador encontrava-se sozinho e próximo da baliza, mas ao invés de chutar para marcar golo, agarrou a bola e parou o jogo para que um adversário (o Vicente) fosse assistido. Este gesto valeu-lhe a amostragem de um “Cartão Branco”.

A sua atitude de fair-play não foi compreendida na altura pelos espectadores, entre os quais o pai do menor que assistia ao jogo, mas o seu exemplo, na partida que decorreu em Novembro passado, no campo do Carcavelos, traduziu-se agora num justo reconhecimento.

Na passada quinta-feira, o árbitro João Capela felicitou

o jovem Bernardo Miguel, durante os treinos no Colégio Marista de Carcavelos, através de um acto simbólico com a oferta de um ‘Cartão Branco’ e uma camisola sua. Juntou-se a esta homenagem o jornal desportivo Record.

João Capela contou que “o Bernardo ia isolado e agarrou a bola e esperou pela assistência ao jogador”, o que demonstrou, disse o árbitro internacional, “ética desportiva” e por esse motivo “recebeu o Cartão Branco”.

“Fiz isso porque se fosse comigo também fariam”, frisou Bernardo Miguel. “Eu estava num lance de três para um e um colega (o adversário Vicente) caiu e eu não ia continuar o jogo sem o meu colega ser assistido”, disse, garantindo que “seria golo de certeza se continuasse”. “Depois fiz o dois a um e o três a um. Ganhámos por três a um”, contou. Para Bernardo Miguel, receber este “Cartão Branco” motiva-o “para con-

tinuar a fazê-lo para sempre. É um orgulho receber o prémio das mãos de um árbitro internacional”.

Sandra Ferreira, mãe do Bernardo, ficou muito orgulhosa: “É muito importante. Penso que ele ficou muito orgulhoso também. O mérito é todo dele. Sinto-me muito orgulhosa”.

O pai, Pedro Ferreira, que assistia ao jogo, estranhou e até gritou com o filho quando o viu isolado e de repente parar e agarrar a bola.

Mas, no fim, viu que foi por uma boa razão: “É a personalidade dele. Ele próprio agarrou a bola e parou o jogo. Estava a assistir ao jogo e chamei-lhe nomes. Disse o que é que estás a fazer! Vais levar um cartão! Só me apercebi no fim.

No final do jogo, o árbitro dá o cartão e eu perguntei ‘ele está a

dar o cartão porquê?’. Até estive para tratar mal o árbitro porque o miúdo não fez nada de mal durante o jogo. Depois é que soubemos que era assim. Que era um cartão branco. Espero que continue assim. Estou muito orgulhoso”.

Bernardo Miguel joga desde os cinco anos. É de Alcoitão e estuda na escola da Alapraia.

O Cartão Branco/Fair-Play possibilita aos árbitros e juízes reconhecer e recompensar as atitudes e comportamentos eticamente relevantes por parte dos atletas, treinadores e dirigentes envolvidos no jogo.

Além do futebol, as modalidades de basquetebol, andebol e hóquei em patins já adoptaram este cartão.

Esta campanha é da responsabilidade do Instituto Português do Desporto e Juventude, através do Plano Nacional de Ética no Desporto, em parceria com a Associação de Futebol de Lisboa e a Associação de Árbitros de Futebol no sentido de promover o “Cartão Branco” nas escolas.

FL

Livraria solidária celebra primeiro aniversário A Déjà Lu, a primeira livraria solidária nacional, abriu portas há um ano no Pestana Cidadela Cascais Pousada & Art District, no 1.º andar do edifício do restaurante ‘Taberna da Praça’ e desde então tem sido um sucesso.

Entre “romances arrebatadores”, “livros que metem medo”, autores nacionais e estrangeiros e livros infantis, a Dejá Lú reúne, neste momento, mais de 8.000 obras cujas vendas revertem na totalidade para uma causa nobre, a Associação Portuguesa de Portadores de Trissomia 21 (APPT21).

O objectivo é financiar a implementação de projectos de profissionalização de portadores desta doença, que apenas no último ano conseguiu juntar 22 mil euros.

Ao longo desta história, a livraria tem vindo a desenvolver um conjunto de iniciativas culturais como workshops de escrita, palestras, cursos e sessões de literatura, mantendo sempre um diálogo contínuo com o restaurante ‘Taberna da Praça’.

A Déjà Lu encontrou no Pestana Hotel Group o parceiro ideal para materializar o projecto que já existia numa vertente online desde 2011.

Miguel Oliveira “muito ansioso” pelo início de campeonato Moto 2 O piloto Miguel Oliveira disse estar “muito ansioso” antes do início do campeonato do mundo de motociclismo e da sua estreia no Moto2, no qual considera que “já seria positivo” ficar no ‘top-10’ na primeira prova.

O vice-campeão do Mundo de Moto3 vai este ano estrear-se na categoria acima, num campeonato do mundo que arranca a 20 de Março, no Qatar, e que será “uma nova descoberta”.

“Estou muito ansioso. Todos os anos fico, mas este ano é uma sensação diferente. Há pilotos que não conheço. Vai ser um abrir de portas e descobrir totalmente novo”, afirmou o piloto, numa conferência de imprensa realizada no Estoril.

A 15 dias do arranque do campeonato, Miguel Oliveira reconheceu as suas “limitações físicas”, depois de se ter lesionado num dedo, e

por isso considera que “um top-10 já seria positivo” na primeira etapa.

No entanto, o piloto sublinhou que a sua mentalidade não é a de um ‘rookie’ e que o seu objectivo é igual ao de todos: ganhar.

Ainda lesionado, na sequência de uma fractura num dedo sofrida nos testes oficiais em Jerez de la Frontera, Espanha, o português espera vir a estar a 100 por cento.

Nesta nova categoria de

Moto2, Miguel Oliveira disse notar “uma diferença enorme” e que ainda exige uma grande necessidade de adaptação.

“A moto é mais pesada, mais potente, requer muito mais força e vou mais contraído, mas já sinto boas sensações com a nova mota e sinto-me cada vez mais à vontade”, descreveu.

Miguel Oliveira contou ainda que, de 10 a 12 de Junho, vai participar num campeonato

de resistência, numa corrida de 12 horas, em Portimão, um “desafio” que nem hesitou em aceitar.

“Vou fazer dupla com o Miguel Praia. Queria tanto correr em Portugal que aceitei logo o desafio. Expliquei à minha equipa a importância de correr no meu país”, contou, admitindo que “risco há sempre”.

Miguel Oliveira prepara-se agora para ir para o Qatar, para os últimos testes oficiais.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

Médico de Família

Sintomas de gravidez

O Dia Internacional da Mulher assinalou-se a 8 de Março e não há momento mais especial para uma Mulher do que ser Mãe! Para homenagear as Mulheres, a Cytothera elenca alguns sinais a que devem estar atentas por serem sintomas de uma provável gravidez...

Atraso no período: o sintoma mais óbvio pode não ser assim tão óbvio... Afinal, pode ocorrer devido a problemas hormonais ou como efeito da pílula do dia seguinte.

Variação de humor: o corpo da Mulher passa por transformações hormonais que afectam muito o humor. As Mulheres tendem a sentir-se “tensas” com maior frequência.

Dores de cabeça: são também consequência das transformações no corpo. No entanto, não devem ser avaliadas isoladamente. Repare se as dores surgem em alturas que nunca sentiu antes, como de manhã ou após as refeições.

Borbulhas no rosto: as alterações hormonais provocam o aparecimento de acne sazonal e maior oleosidade da pele.

Falta de ar: surge aquando da formação do feto, em que o organismo necessita de maior aporte de oxigénio. Deve ficar especialmente atenta a este sintoma, se nunca o sentiu antes.

Dores no peito: sintoma muito comum no início da gravidez.

Por ser uma região especialmente sensível, este sinal pode ser muito incomodativo.

Sonolência e cansaço: sono fora do normal, especialmente após as refeições, e sensação de fadiga são muito comuns nas primeiras semanas de gestação.

Enjoos e vómitos: são muito frequentes no início da gravidez, especialmente no período da manhã.

Desejos alimentares: sentir desejos súbitos e incontroláveis é algo muito frequente e que costuma deixar os companheiros das grávidas desesperados ...

Idas frequentes à casa de banho: a produção extra de urina e a pressão na bexiga são os motivos que o explicam.

Se apresenta estes sintomas, deve dirigir-se a uma farmácia e adquirir um teste de gravidez.

Confirmando-se, desejamos-lhe as maiores felicidades a si e ao rebento e aconselhamos a começar a pensar na criopreservação das células estaminais do tecido do cordão umbilical do seu bebé.

Cytothera

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sílvia Santos | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro e Manuel Belém | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

Inscrições Abertas Ano Lectivo 2016/2017

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo

Ainda temos vagas para a creche

Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO

Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt

(alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)

Aberto todo o ano

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Este ano estamos de parabéns!

www.parkids.pt S64-25-0852

9 a 15 de Março de 2016

JORNAL DA REGIÃO

StartUp Sintra

Ideias de negócio desenvolvidas na StartUp Sintra

3.º Programa de Aceleração

Até ao próximo dia 31 de Março, estão abertas as candidaturas ao 3.º Programa de Aceleração de Startups Sintra Start.

“O objectivo deste programa é ajudar os empreendedores a validarem as suas ideias de negócio, para poderem avançar com uma maior probabilidade de sucesso”, enuncia João Cabral, director executivo da incubadora de empresas. Após dois programas de aceleração, o modelo está comprovado com provas de sucesso.

O terceiro programa irá iniciar-se a 15 de Abril, com uma nova classe que poderá incluir 20 novas ideias relacionadas com projectos de base tecnológica. “O modelo de programa tem a duração de dois meses, ao longo dos quais os empreendedores e as suas ideias vão ser postas à prova. Funciona como um teste de ácido, para perceberem se existe realmente um problema ou necessidade, para a solução que pretendem implementar, e se esta é a adequada aos segmentos de clientes que acreditam que a vai comprar”.

Os candidatos terão sessões de formação sobre as me-

Fotos Sílvia Santos

NEGÓCIOS

14

lhores práticas de descoberta de clientes e validação das suposições do seu modelo de negócio, haverá também ‘workshops’ temáticos sobre áreas variadas, que vão desde como criar planos financeiros, a candidaturas a fundos europeus, experiência de clientes, marketing on-line, técnicas de pitch, complementadas pelo apoio de mentores especializados, que irão ajudar as equipas com a sua experiência e rede de contactos.

“Foi um ano muito exigente, como é o primeiro ano de qualquer empresa, e só foi possível graças à Câmara de Sintra, na pessoa do seu presidente dr. Basílio Horta que teve a visão de iniciar a criação da StartUp Sintra juntamente com o Grupo Metal, na pessoa do sr. Adriano Lourenço, um empresário notável que contribui diariamente para o sucesso deste projecto sendo também o grande obreiro destas infra-estruturas de classe mundial onde estamos situados, e por último à Associação Empresarial do Concelho de Sintra pela ligação muito importante ao tecido empresarial da região”, salienta ainda João Cabral.

Sensefinity Erguida em 2013 por elementos do grupo IoT da Nokia Siemens, a Sensefinity é hoje reconhecida como a melhor Start Up Europeia pelo EIT, Digital Idea Challenge, onde conquistou o 1.º lugar na categoria Internet Of Things.

O objectivo mais emergente da tecnologia é “ligar todas as coisas à Internet” permitindo monitorizar todas as coisas à distância e em tempo-real com o telemóvel.

O carácter inovador da Sensefinity distingue-se pela flexibilidade de soluções que o serviço na plataforma Cloud permite. O serviço completo engloba hardware com sensores ligados à Internet que possibilita armazenar, processar e analisar a informação por 24 horas, e emitir alertas, relatórios, notificações para o telemóvel. Portanto, é possível ajustar-se a diferentes situações em que os clientes tenham o hardwa-

re e necessitem descarregar/ armazenar os dados na plataforma Cloud, ou para Developers com software e que precisem do hardware com sensores específicos.

A marca Sensorice é uma aposta da Sensefinity especializada na indústria do frio, para monitorizar a temperatura das arcas frigoríficas por 24 horas, reforçando as normas de segurança alimentar, evitando os prejuízos causados por cortes de energia, com a vantagem do serviço de Data Reporting, com relatórios HACCP e serviço de alertas/notificações. Sensorice é um serviço que oferece soluções para o comér-

cio hoteleiro, restauração, logística, indústria farmacêutica e hospitalar. Para aceder em: http://www. sensorice.com/ A Sensefinity está sediada na Start Up Sintra – no pólo da Apametal. Esta incubadora visa envolver a tecnologia em três áreas de actividade como a Indústria, Cidades Inteligentes e Agricultura. A finalidade principal é optimizar recursos humanos/materiais/

energéticos, avaliar ou analisar dados de consumo, optimizar processos produtivos e industriais.

Sintra é Vila Património Mundial, vila com história e com qualidade de vida, e agora aliada à tecnologia e inovação. Desafiamos todos os que queiram desfrutar do melhor dos dois mundos, a visitarem a nossa página no sítio da internet: http:// www.sensefinity.com/ e nas Instalações da Start Up.

“A Startup Sintra, para além de uma incubadora e aceleradora, é um espaço onde existe uma grande oportunidade para se desenvolver uma ideia de negócio, pois cada startup incubada tem um acompanhamento e coaching personalizado, e a possibilidade de estar presente em pelo menos um workshop por semana, durante o programa de aceleração”, indica Pedro Paiva, CEO da Near Deal, startup que teve o seu início nesta incubadora, durante o segundo programa de aceleração da Startup Sintra, e que hoje já tem planos para procura de investimento nos EUA. “Com as negociações e parcerias que temos desenvolvido com empresas premiadas, como a Sensefinity, pretendemos até ao fim deste ano

conseguir um parceiro internacional, permitindo-nos começar a difundir a nossa solução pelos EUA durante o próximo ano”, revela o fundador da empresa.

A Near Deal (www.neardeal. pt) é uma empresa na área de IoT (Internet of Things), que implementa soluções de Marketing de Proximidade, usando a tecnologia iBeacon, e que pretende recriar o mercado do marketing e da publicidade, tendo desenvolvido uma plataforma degerenciamento de beacons, e cujo objectivo é fornecer às empresas uma especificação muito mais detalhada do seu mercado alvo, permitindo ter um retorno muito maior das campanhas de marketing que serão efectuadas, aumentando os lucros aos seus clientes.

“É um sistema onde todos ganham, as pessoas ganham por conseguirem serviços e soluções muito mais adequadas a si próprias, e as empresas, para além do retorno financeiro que lhes trará, obtém também a sa-

tisfação dos seus clientes por lhes oferecem exactamente o produto ou serviço que procuravam, sem terem de analisar dezenas e dezenas de produtos e serviços que não lhes interessavam”, justifica o responsável.

Near Deal

Can did até ata-te de M 31 arço

S70-7-0954

9 a 15 de Março de 2016

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

Estoril Open aposta na consolidação

15

Edição deste ano quer atrair mais público

A organização do Estoril Open em ténis quer que o segundo ano do evento seja de consolidação, depois de uma primeira edição preparada em tempo recorde, acreditando que o evento pode ser visto ao vivo por 35.000 espectadores.

“Queremos consolidar e manter este torneio firme por muitos e bons anos”, afirmou João Zilhão, director do Estoril Open, num pequeno-almoço com a imprensa que serviu também para apresentar dados económicos relativos a 2015, ano em que o torneio sucedeu ao Portugal Open.

Depois de na primeira edição o Estoril Open ter sido visto ao vivo por 31.192 pessoas, a organização acredita num aumento de espectadores e, para isso, mantém a aposta na diminuição do preço dos bilhetes, que deverá variar entre os cinco e os 30 euros, com algumas excepções para

as primeiras filas, nas quais os falado com ele muitas vezes”, ingressos podem custar até 45 afirmou João Zilhão, remeteneuros. do para 31 de Março uma conferência de imprensa com mais novidades sobre o torneio, que decorrerá entre 25 de Abril a 03 Clube de Ténis de Maio. do Estoril volta Com um orçamento global 3,5 milhões de euros, João a receber torneio, de Zilhão destacou o facto de a de 25 de Abril prova, do calendário da Associação de Tenistas Profisa 3 de Maio sionais (ATP), estar garantida até 2018 e decorrer na mesma Com as presenças garantidas semana de provas bem conhedo português João Sousa, cidas como os torneios de Isactual 37.º classificado da tambul e Munique. hierarquia mundial, do austra- “As inscrições para o torneio liano Nick Kyrgios, finalista terminam a 14 de Março. Só vencido em 2015, e dos fran- no dia 15 saberemos quem ceses Gilles Simon e Jo-Wil- está interessado, por isso, até fried Tsonga, a organização à última hora, os três ‘wildremete para mais tarde os no- -cards’ podem ser uma surmes dos beneficiados com os presa”. três ‘wild-cards’ disponíveis, Ao contrário do seu “antenão descartando a hipótese de cessor”, que se realizava nos entregar um a Gastão Elias, ‘courts’ do Jamor, o Estoril número dois português.

Open é exclusivamente mas“A hipótese do Gastão Elias culino, facto que João Zilhão [atual 121.º do ‘ranking’] acredita ser difícil de alterar está em cima da mesa, tenho nos tempos mais próximos.

João Zilhão e Jorge Tomé, director-geral da Peugeot Portugal e Espanha, celebraram acordo de patrocínio ao evento

“É um torneio ATP perfeito.

O Clube de Ténis do Estoril não tem dimensão para um torneio combinado, no qual, quase tudo, desde os balneários aos campos de treinos, tem de ser duplicado. Há várias situações que complicam essa hipótese. Neste momento, estamos empenhados em consolidar esta prova”, explicou João Zilhão.

No ano passado, a 3Love, uma empresa que nasceu da conjugação de esforços da

U.Com, empresa sediada na Alemanha especializada na comunicação e organização de eventos, do empresário holandês e ex-tenista Benno Van Veggel e da Polaris Sports, do empresário Jorge Mendes, conseguiu manter no calendário do circuito ATP uma prova em Portugal, que acabou por ser conquistada pelo francês Richard Gasquet.

Apesar de admitir que foram feitos “muitos e grandes esforços”, João Zilhão assegu-

rou hoje que “um mês após o final do torneio de 2015, todas as dívidas estavam liquidadas”.

No entanto, admitiu, “existem dívidas de eventos anteriores que não nos dizem respeito”.

Como no ano anterior, a prova dotada de prémios de 520.700 euros, conta com o apoio do Millennium BCP, que também patrocina João Sousa, e da Câmara Municipal de Cascais.

Nova marca de Cosmética Seletiva Portuguesa inspirada nas cores e aromas do vinho do Porto

Marque já !

Dia 18 de Março na Farmácia Marginal A DVINE vem criar uma nova geração de cosméticos, fundido a pureza, a tolerância, a eficácia e a sofisticação em produtos de autor e de elevada cosmeticidade.

Um elemento crucial da atividade cosmetológica dos produtos DVINE é a sua fragrância exclusiva. De uma incrível intensidade de uvas frescas, madeira, chocolate e frutos silvestres, este aroma nuclear do Douro, transforma o gesto de usar DVINE num ritual de beleza boémio e chique, ideal para as mulheres que valorizam a natureza, a exclusividade e o luxo discreto, refletido na beleza de uma pele saudável, macia, luminosa... divina.

DVINE... ideal para as personalidades que apreciam o exclusivo e o poder desmedido da natureza.

Praça Dr. Francisco Sá Carneiro 1, 2750-350 Cascais S70-20-0962

www.lavita.pt

Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida

T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt

Terrace w/ 53 m2, w/

T3 / 3 BEDROOMS APART. – COSTA DA sea view. Fabulous!

GUIA Located in one of the

most privileged areas of Cascais, here your REF.ª 4314. ................................................445.000,00€ family will be happy!

Classe energética: B

T2/2 BEDROOMS APARTMENT, DOWNTOWN CASCAIS.

T1/1 BEDROOM APARTMENT, CASCAIS.

RESTAURANTE CENTRO HISTÓRICO DE CASCAIS.

T2/2 BEDROOMS APARTMENT, CASCAIS.

Classe energética: C Inserido num Lt terreno de 260 m2. Com jardim. Área útil 240 m2. Garagem e Arrecadação.

Set in a plot of land with 260 m2. With Garden. Area 240 m2. Garage and storage.

Classe energética: B Inserido condomínio luxo, piscina, jardim, SPA, putting green. Aq central, acabamentos luxo. Garagem!

Inserted in a luxury condominium with pool, garden, spa, putting green. Central heating, luxury finishes. Garage! An exclusive La Vita.

Classe energética: C Totalmente remodelado, 5 min a pé do centro Cascais, vista panorâmica. Excelente oportunidade investimento!

Completely renovated, 5 min walk from the center of Cascais, panoramic views. Excellent investment opportunity!

Classe energética: D Zona privilegiada de comércio, 90 m2 com 45 lugares sentados. Excelente oportunidade de negócio!

Privileged trade area, 90m2 with 45 seats.

Excellent business opportunity!

Classe energética: C 5 min a pé centro da vila, remodelado, com piscina e jardins. Um Exclusivo La Vita! 5 min walk from the village center, renovated, private condominium with pool and gardens.

An Exclusive La Vita!

REF.ª 4174 288.000,00€

REF.ª 4208 475.000,00€

REF.ª 4113 120.000,00€

REF.ª 4094 120.000,00€

REF.ª 4077 180.000,00€

MORADIA T4/ 4 BEDROOMS VILLA, ZAMBUJEIRO, CASCAIS

T3/3 BEDROOMS APARTMENT, CASCAIS.

Classe energética: C 5 min de centro Cascais. Como novo.

Garagem. Um EXCLUSIVO La Vita!

5 min from Cascais downtown. As New. Garage. An exclusive La Vita!

REF.ª 4073

189.000,00€

T4+2/ 4+2 BEDROOMS DUPLEX, CASCAIS.

Classe energética: C Áreas generosas, sala com lareira, varanda com vista mar, Oportunidade!

Generous areas, living room with fireplace, balcony with sea view, Opportunity!

REF.ª 4293 220.000,00€

T3/ 3 BEDROOMS APARTMENT, QTA S. MARTINHO.

APARTAMENTOT3/ 3 BEDROOMS APARTMENT DUPLEX, QUINTA DA MARINHA.

T2/2 BEDROOMS APARTMENT, GUIA, CASCAIS.

Classe energética: C Amplas varandas c/ vista mar. Aquecimento Central. Garagem!

Large balconies w /sea view. Central Heating.

Garage!

Classe energética: B Condomínio privado, c/ segurança 24 h. Muito charme. Jardim privativo 80 m2, virado para Golf, vista para lagos. Excelentes áreas!

In private condominium w/ 24hr security. With lots of charm. Private garden with 80 m2, Facing the Golf, overlooking the lakes. Excellent areas!

Classe energética: C Junto de zonas verdes, próximo do mar e do centro de Cascais, varanda, sala c/ lareira, garagem! Set in green surroundings near the sea and the center of Cascais, balcony, living room w / fireplace, garage!

REF.ª 4284 270.000,00€

T3/3 BEDROOMS APARTMENT, S. JOÃO DO ESTORIL.

RESTAURANTE NO CENTRO HISTÓRICO DE CASCAIS.

T3/3 BEDROOMS APARTMENT, BIRRE, CASCAIS.

Classe energética: C Boas áreas, oportunidade de investimento, garagem, Prédio com elevador!

Good areas, investment opportunity, garage, building with elevator!

Classe energética: c Em pleno funcionamento, com esplanada, equipada e mobilado. Excelente oportunidade!

In full operation, with terrace, equipped and furnished. Excellent opportunity!

Classe energética: B Condomínio privado com piscina. Equipado com aq. central. Garagem fechada!

Private condominium with swimming pool.

Equipped with central heating. Garage!

REF.ª 4267 160.000,00€

REF.ª 4259

SOB CONSULTA

REF.ª 4238

450.000,00€

REF.ª 4318 560.000,00€

T3/ 3 BEDROOMS APARTMENT, CASCAIS

Classe energética: C Excelente oportunidade de viver no Centro histórico, áreas generosas!

Excellent opportunity to live in the historic center, generously sized!

REF.ª 4237

335.000,00€

MORADIA T4/4 BEDROOMS VILLA, ESTORIL

MORADIA T2/2 BEDROOMS VILLA, QUINTA DA MARINHA.

MORADIA T4/ 4 BEDROOMS VILLA, BIRRE, CASCAIS.

MORADIA T12/ 12 BEDROOMS VILLA, S. PEDRO SINTRA.

Classe energética: D

Classe energética: B Moradia de luxo. Lote de terreno com 790 m2, perto do Golf e da praia do Guincho!

Classe energética: C Piscina, Jardim, churrasqueira e bar, aq.

Central!

Classe energética: C

Luxury villa. Plot of land with 790m2, near the Golf and Guincho beach!

Pool, garden, barbecue and bar, Central warming!

Faça desta a sua casa de sonho, no coração do Estoril. Em zona de prestigio a 2 min da praia! Make this your dream home, in the heart of Estoril. In prestigious area 2 minutes from the beach!

REF.ª 4177 800.000,00€

REF.ª 4185 1.400.000,00€

REF.ª 4248 800.000,00€

REF.ª 4273 160.000,00€

MORADIA T2/2 BEDROOMS VILLA, ALCABIDECHE

Classe energética: C Lote de terreno com 310 m2, Sala com lareira, com varanda, garagem. Com 155 m2 e Logradouro! Plot of land with 310 m2, living room with fireplace, balcony, garage.

With 155 m2 and yard!

REF.ª 4228

272.500,00€

MORADIA T5+1/5+1 BEDROOMS VILLA, CASCAIS.

Lote de terreno 8.900m2, piscina com jardins, cour ténis, zona de charme!

Plot of land w/ 8.900m2, swimming pool with gardens, tennis court, Charming area!

Classe energética: C Lote de terreno 501 m2, com arvores de frutos e churrasqueira. 254 m2 útil.

Remodelação recente!

Plot of land 501 m2, w/ fruit trees and barbecue.

254 m2 useful. Remodeled recently!

REF.ª 4252 3.500.000,00€

REF.ª 4298 635.000,00€

ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690

Garantia de preços e características salvo erro de impressão.

CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO

C70-95-0900

5 min from the town MORADIA T5 / 5 BEDROOMS VILLA, center, sea view, excellent finishes, CASCAIS garden and pool! An Classe energética: C REF.ª 4309......................................... 520.000,00€ exclusive La Vita!

Terraço c/ 53m2, c/ vista mar.

Cozinha Totalmente equipada. Parqueamento interior p/2 carros. Arrecadação.

Fabuloso! Localizado numa das zonas mais priviligiadas de Cascais, aqui a sua família será feliz!

NO VI DA DE

DE ST AQ UE

DA

SE M AN A

A 5 min do centro, vista mar, excelentes acabamentos, jardim e piscina!

Um exclusivo La Vita!

www.sintraauto.pt

www.sintraauto.pt GARANTIA DAS MARCAS FACILIDADE DE FINANCIAMENTO

320 d xDrive Auto 184 CV (1.995 cm3) 10/2014

MINI

Cooper d Chili 116 CV (1.496 cm3) 11/2014

Diesel

19.679 km

36.980€

BMW

320 d Touring Auto 184 CV (1.995 cm3) 01/2015

Diesel

22.801 km

35.980€

Diesel Mercedes-Benz

21.548 km

22.980€

Mercedes-Benz

E 220 CDi Avantgarde BE Auto 170 CV (2.143 cm3) 03/2014

E 200 Diesel CDi Avantgarde BE Auto 38.290 km

Mercedes-Benz

136 CV (2.143 cm3) 08/2014

136 CV (2.143 cm3) 03/2014

31.980€

Diesel

16.115 km

41.980€

E 200 CDi Avantgarde BE

Diesel

46.995 km

33.980€

BMW

800 m2

216 Active Tourer

Active Tourer Advantage 116 CV (1.496 cm3) 04/2015

Diesel

8.354 km

26.980€

Mercedes-Benz

E 220 Diesel BlueTEC BE Edition Auto 9 V 22.909km 170 CV (2.143 cm3) 02/2015

42.980€

Mercedes-Benz

CLS 250 CDi BlueEfficiency 204 CV (2.143 cm3) 02/2014

Diesel

37.055 km

47.980€

R. General Humberto Delgado, 22 • 2710-651 - Várzea de Sintra • GPS: N 38.817652W 9.395362 Tel:214034862 • Tlm: 919998235• Tlm: 919998236 • Email: sintraauto@gmail.com

Garantia de preços salvo erro de impressão

BMW

3 Pisos

S70-20-0840

MOTORES Director: Paulo Parracho • 9 a 15 de Março de 2016 Série IV • Edição N.º 70 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Distribuído com o

ESPECIAL MOTORES SUPLEMENTO COMERCIAL DEDICADO AO SECTOR AUTOMÓVEL

MERCADO AUTOMÓVEL RECUPERA DA CRISE O mercado automóvel recupera fôlego, depois de quatro anos de estagnação, com as vendas a registarem um crescimento de 23,4 por cento face ao ano anterior.

Segundo dados da ACAP, só em Fevereiro foram vendidos 20.640 carros no nosso país e nos dois primeiros meses do ano o número de novas matrículas chegou aos 37.124, o que representou um crescimento de 20,2% relativamente ao mesmo período do ano passado.

Em Fevereiro foram vendidos 18.025 automóveis ligeiros de passageiros, com o mercado a registar um crescimento de 26%.

Ao mesmo tempo o mercado de veículos comerciais ligeiros registou um crescimento homólogo de 3,2%, tendo sido comer-

cializados 2.211 veículos, face ao mesmo mês de 2015.

A lei do Orçamento do Estado para 2016 prevê o aumento dos impostos sobre os veículos, o que poderá ter contribuído para o aumento das vendas de automóveis em Fevereiro, antes da entrada em vigor dos novos montantes fiscais, situação que se deve repetir em Março.

O Imposto Único de Circulação (IUC) vai aumentar 0,5% em 2016 em todos os automóveis, independentemente da cilindrada, emissões poluentes e do tipo de combustível. O Governo vai também aumentar o Imposto sobre Veículos (ISV) em 3% na componente cilindrada e entre 10% e 20% na componente ambiental.

Entretanto, as marcas apresentaram no Salão Automóvel de Genebra as principais novidades para o ano em curso.

Como é habitual, as atenções estão viradas para modelos com propulsões avançadas, híbridas ou eléctricas, principalmente aqueles que não emitem mais de 95 gramas de CO2 por quilómetro.

Mas também as grandes máquinas, como o Lamborghini Centenario (na foto), que assinala os 100 anos do nascimento do fundador Ferruccio Lamborghini. Apenas 20 versões coupé e 20 versões roadster do Centenário serão produzidas e todos os 40 carros já estão vendidos, com um preço base inicial de 1,75 milhões de euros.

S70-20-0967

9 a 15 de Março de 2016

JORNAL DA REGIÃO

SUV mais compacto Audi revela novo Q2: um modelo urbano com vocação para o lazer, repleto de tecnologia de nível superior O Audi Q2 é um SUV compacto do tipo urbano para uma condução diária e para os tempos de lazer, aliando um design progressivo com um elevado nível de funcionalidade.

Tem disponíveis sistemas de conectividade, ‘infotainment’ e assistência à condução que normalmente só encontramos nos segmentos superiores.

Num primeiro olhar, o Q2 destaca-se pelos numerosos vértices e linhas bem vincadas, com largos contornos e estilo angular. Especialmente atraente é o tejadilho descendente e que se une com os pilares C de cor de contraste, que acentuam o carácter desportivo do modelo.

O Q2 responde às expectativas funda-

mentais de um SUV: acesso elevado, boa visibilidade e um grande compartimento de bagagem (405 a 1.050 litros).

No entanto, a posição do banco do condutor é desportiva e baixa em relação ao volante, como num Audi Limousine.

Na área de conectividade, informação e entretenimento, o Q2 oferece tecnologias provenientes de segmentos superiores, com conectividade para aplicações de smartphone ou rede WIFI para passageiros.

Os sistemas de assistência à condução do Audi Q2 também provêm dos segmentos superiores. O ‘Audi pre sense front’, reconhece se uma criança atra-

vessa subitamente a rua ou se o veículo que segue à frente trava subitamente. O sistema avisa o condutor e inicia uma travagem automática de emergência, se necessário. A baixa velocidade pode travar o Q2 até à paragem efectiva.

Através do ‘cruise control adaptativo’ com função ‘Stop & Go’ e assistente de trânsito, o Q2 mantém uma distância do veículo à frente de forma autónoma. Este sistema também assume a direcção em condições de trânsito muito intenso, mantendo a faixa de rodagem até uma velocidade de 65 km/h.

Na fase de lançamento, o Q2 apresenta-se com cinco motores de 4 cilindros e um de 3 cilindros – três TFSI e três TDI – com potências compreendidas entre 116 e 190 cv e cilindradas entre 1.0 e 2.0 litros.

Chega apenas no final do Verão, com preços estimados a partir de 32.000€.

JORNAL DA REGIÃO

GARANTIA EXTRA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTOMÓVEL Segunda a sexta das 8h30 às 13h e das 14h às 18h Sábados das 9h30 às 13h

Rua Sacadura Cabral, n.º 11 B • DAFUNDO (junto ao Centro de Saúde) GPS: 38º 42’ 1,47’’ | W 9º 14’ 30,50’’ • garantiaextra@sapo.pt

JOR

NAL D

19

A RE GIÃ

O

VW apresenta novo up! no Salão de Genebra Chega no Verão, com motor 1.0 de 90 cv O mais pequeno modelo da Volkswagen está ainda mais colorido e atraente. No final deste Verão, a segunda geração do up! será lançada na Europa. Destaca novos e redesenhados painéis na carroçaria, novas cores, novas rodas, novas opções de individualização, novos equipamentos, um interior completamente redesenhado, um novo sistema de informação e entretenimento e um excelente motor 1.0 TSI que garante excelente desempenho, quer ao nível da potência (90 cv) como do binário (160 Nm/1500 rpm). O motor de três cilindros é o primeiro bloco turbo para o up!

e o mais potente motor até à data. Oferece prestações verdadeiramente dinâmicas, com uma velocidade máxima de 185 km/h e aceleração 0-100 km/h em apenas 10 segundos.

Este up! iguala o desempenho dinâmico do primeiro Golf GTI. O seu dinamismo está em consonância com elevada eficiência: 4,4 l/100 km (o que equivale a 102 g/km de CO2). Tal significa que o up!

1.0 TSI pode percorrer até 800 km com um único depósito de combustível.

A Volkswagen apresentou, pela primeira vez, a nova geração do up! ao público no Salão Automóvel de Genebra.

Diagnóstico automóvel Mecância multimarcas Carregamentos de ar condicionado Montagem de escapes Bate chapa / Pintura Pneus de todas as marcas e montagem Preparamos e levamos a sua viatura à inspecção S52-7-0629

Tel.: 21 414 07 20 • Fax: 21 191 22 55 • TM: 91 303 34 16 Opel Astra é o Carro do Ano, Audi soma prémios O Opel Astra venceu o prémio Essilor Carro do Ano dando assim à marca alemã o primeiro troféu Volante de Cristal ao longo das últimas 32 edições. Depois de merecer a preferência da maioria do júri do Carro do Ano, o familiar compacto da Opel conquistou ainda o prémio “Escolha do Público” e sucede ao Volkswagen Passat como Carro do Ano em Portugal.

Foram necessários quatro meses de intensos testes de estrada para que os 19 jornalistas que compõem o júri do Carro do Ano escolhessem um dos 24 modelos propostos a concurso nesta 32.ª edição do mais im-

portante prémio atribuído a um produto automóvel em Portugal. Em Janeiro, os 19 jurados apuraram um lote de sete finalistas que incluíam propostas tão diversas e aliciantes como: Audi A4, Hyundai i40 SW, Honda HR-V, Mazda CX3, Nissan Pulsar, Opel Astra e Skoda Superb.

A escolha acabou por recair no Opel Astra 1.6 CDTI 110 CV Innovation, uma das versões da vasta gama Astra.

O familiar compacto dá assim a primeira vitória à Opel no Carro do Ano em Portugal. Além deste prémio, o Opel Astra venceu também a eleição “Escolha do Público” que durante o

último mês decorreu nas redes sociais.

Quanto às diversas classes, a Audi acabou por ser a marca mais vitoriosa, arrebatando os prémios reservados ao Executivo do Ano (com o Audi A4), Crossover do Ano (com o Audi Q7) e finalmente o Prémio Inovação e Tecnologia, atribuído pela primeira vez e que distinguiu a tecnologia Audi cruise control adaptativo com função ‘stop and go’ e assistente de trânsito. Nas restantes classes, as vitórias foram para Mazda2 (Citadino do Ano), Skoda Superb Break (Carrinha do Ano) e Ford S-Max (Monovolume do Ano).

9 a 15 de Março de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Novo Classe E em Lisboa Mercedes apresenta novidades tecnológicas

De cabelos ao vento Três veículos em um: com o simples pressionar de um botão, o novo smart cabrio de dois lugares pode ser transformado num veículo fechado, num veículo com tecto deslizante ou num cabriolet com a capota de lona totalmente aberta. Isto permite adaptar a experiência de condução ao ar livre S70-95-0972

de acordo com as condições climatéricas ou com a disposição do condutor.

Esta flexibilidade oferecida pela capota de lona “tritop” e pelas barras do tejadilho amovíveis é uma característica especial – e não apenas neste segmento. Ao mesmo tempo, o novo smart cabrio é o único verdadeiro cabrio-

A região de Lisboa foi escolhida para a apresentação mundial à imprensa do novo Classe E, modelo que em 2016 entra na sua 10.ª geração.

Ao longo de três semanas do mês de Março, e tendo como base das operações Lisboa, mais de 500 jornalistas, provenientes de 53 países, irão passar pela capital Portuguesa para conhecerem e ensaiarem o mais recente modelo da Mercedes-Benz num cenário que terá lugar entre Lisboa, Estoril e Setúbal.

O novo Classe E da Mercedes-Benz destaca-se por uma elegância extrema com o seu design emotivo e interior de elevada qualidade.

Também marca a es-

Versão cabrio alarga leque de opções smart let no seu segmento.

O novo cabrio está disponível com dois motores de três cilindros, com potências de 71 e 90 cv, ambos com caixa de cinco velocidades manual ou com a caixa totalmente automática de dupla embraiagem twinamic.

Preços a partir de 13.450€.

treia mundial de várias inovações tecnológicas, essencialmente no que diz respeito aos sistemas de assistência à condução, de entretenimento e controlo.

Um motor Diesel recentemente desenvolvido, juntamente com uma carroçaria de baixo peso e o mais baixo coeficiente aerodinâmico até hoje obtido estabelecem os padrões de eficiência neste segmento de veículos, enquanto a nova suspensão pneumática, disponível como opção, assegura conforto e dinâmica de condução excepcionais.

A marca de Estugarda assegura que transformou o Classe E na limusina mais inteligente entre os veículos executivos.

21

Elegância e modularidade

Depois da berlina, Mégane em versão carrinha

As linhas são modernas, elegantes e distintas e, em relação à versão berlina, a modularidade é o grande trunfo do novo Renault Mégane Sport Tourer.

Uma carrinha que promete materiais e acabamentos de qualidade, equipamentos tecnológicos, conforto, comportamento dinâmico e uma completa e diversificada gama de motores.

O novo Mégane oferece uma condução conectada graças ao R-Link 2, verdadeiro centro de controlo, com um tablet vertical de 8,7’’; uma condução personalizável e segura, com o auxílio da tecnologia ‘Multi-Sense’ e de outros sistemas facilmente utilizáveis, através das informações exibidas no

‘head-up display’ a cores.

Na versão GT, o sistema 4Control, estreia mundial no segmento, associado às ligações ao solo optimizadas pelos engenheiros da Renault Sport, oferece um prazer de condução inédito para uma break.

As qualidades dinâmicas, mas também familiares do Mégane Sport Tourer, associadas a uma gama de motores que responde plenamente a todas as necessidades – com potências entre os 90 e os 205 cavalos – fazem desta carrinha uma das grandes referências do segmento.

A chegada ao mercado nacional do novo Mégane Sport Tourer está prevista para Setembro, com preços a partir de 25.000€.

S70-95-0959

9 a 15 de Março de 2016

JORNAL DA REGIÃO

A pensar na malta do surf A Citroën continua a inovar com a gama C4 Cactus e apresentou uma série especial, nascida da colaboração entre a marca e a Rip Curl, referência mundial no mundo do surf.

A grande novidade do Ci-

troën C4 Cactus Rip Curl, versão “100% outdoor”, reside na sua motricidade reforçada, associada a motores de maior performance, acoplados a uma caixa de velocidades manual (versões PureTech 110 S&S ou

Citroën C4 Cactus Rip Curl em versão “100% outdoor”

BlueHDi 100). O C4 Cactus Rip Curl dispõe, em exclusividade, do sistema Grip Control, juntamente com pneus específicos Mud&Snow (Goodyear 205/50 R17 89V), que pro-

movem a locomoção em terrenos difíceis.

O sistema Grip Control permite beneficiar de uma motricidade melhorada e inteligente independentemente do terreno.

Navete de luxo

23

O mais potente e ecológico dos RAV4

SUV da Toyota com sistema híbrido Acaba de chegar ao nosso mercado o novo Toyota RAV4, agora também com motorização híbrida.

Detentor de um estilo dinâmico, interior com superior qualidade sensorial, boa habitabilidade e a versatilidade que só um SUV proporciona, o RAV4 surge agora com a maior potência de sempre na Europa, graças a um sistema híbrido que combina um motor 2.5l com ciclo de Atkinson com um potente motor eléctrico. O novo RAV4 Híbrido está disponível com tracção às duas rodas ou às quatro rodas (AWD). O

RAV4 Híbrido 4x4 dispõe de um segundo motor eléctrico montado no eixo traseiro com sistema electrónico de controlo designado E-Four, que oferece tracção adicional e capacidade de reboque de 1650 kg sem a complexidade de uma ligação entre os eixos da frente e traseiro.

Com 197 cv de potência combinada, o RAV4 Híbrido, acelera dos 0-100 km/h em apenas 8.3 segundos, com um consumo combinado de apenas 4.9 l/100 km e emissões de CO2 de 115 g/km.

Preço, desde 33.000€

Peugeot Traveller rende Expert Não, não é um furgão, embora venha substituir a Expert.

Na versão de passageiros, a nova Peugeot Traveller pretende assumir-se como monovolume ou navete de luxo. No Salão de Genebra, a marca francesa apresentou , em conjunto com a versão comercial do modelo, um concept designado por i-Lab, que transforma esta carrinha de 5,3

metros (1,90 de altura) num autêntico escritório de luxo, onde pontifica um mega-tablet da Samsung a funcionar como mesa central. Ou seja, este pode ser o ponto de partida para uma nova referência no transporte executivo ou premium.

As motorizações BlueHDi Euro 6 estão equipadas com a tecnologia de despoluição

mais eficaz do mercado e performances até 180 cv e 400 Nm de binário. A bordo, a Traveller promete viagens serenas graças às suas qualidades estradistas dignas

do ‘savoir-faire’ Peugeot, ambiente e conforto topo de gama. Configurações múltiplas até 9 lugares e numerosos equipamentos, por vezes únicos no segmento.

Oficina Auto

Bate-Chapa Pintura Mecânica Geral Diagnósticos Electrónicos Reparações Electrónicas

S O M I T ÓP S O Ç E R P

AGUARDAMOS A SUA VISITA

S06-27-0028

Rua B, Lote 9 | Campina Grande | 2745 Massamá – Belas Tel./Fax: 21 431 18 00 | TM: 96 909 71 29

www.sintraauto.pt GARANTIA DAS MARCAS FACILIDADE DE FINANCIAMENTO

Mais modelos na contracapa deste jornal

Range Rover S.3.0 SD V6 SE

Diesel 19.323 km

96.980€ 306 CV (2.993 cm3) 05/2015 Cor: Branco Garantia: 24 meses Diesel

Evoque 2.2 TD4 Dynamic Auto

30.092km

41.980€ 150 CV (2.179 cm3) 10/2012 Cor: Cinzento Metalizado Garantia: 24 meses

Garantia de preços salvo erro de impressão

Range Rover

R. General Humberto Delgado, 22 • 2710-651 - Várzea de Sintra • GPS: N 38.817652W 9.395362 Tel:214034862 • Tlm: 919998235• Tlm: 919998236 • Email: sintraauto@gmail.com S70-95-0969

S70-7-0966

F. MARQUES & FILHOS, LDA.

Rua das Camélias, 1 Casal dos Choupos 2725-242 Mem Martins Coordenadas GPS 38o47’26.6’’N - 9o20’52.O’’W

TEL.: 219 229 320 • fmarquesfilhos.lda@facebook.com