Edição de Cascais 74 do Jornal da Região by Jornal da Região

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 6 a 12 de Abril de 2016 Série IV • Edição N.º 74 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Pêpê Rapazote deixa a TVI e abraça projecto na SIC É uma cara bem conhecida do grande público. Depois de “Bem-Vindos a Beirais”, onde esteve mais de três anos, e de ter passado pela TVI, Pêpê Rapazote ruma a Carnaxide para protagonizar a nova novela da estação.

Página 9

Distribuído com o

“Escolha a sua casa na contracapa deste jornal”

PROGRAMA APOIA ESCOLHAS DOS JOVENS

C72-12-9362

Cascais conta com dois projectos financiados no âmbito do Programa Escolhas: o Take.it e o Orienta.te. Em ambos os casos, as iniciativas pretendem promover a inclusão de jovens que residem em contextos sociais vulneráveis. O Take.it dá uma nova vida aos jovens da Torre e da Galiza, enquanto o Orienta.te se destina a São Domingos de Rana.

Páginas 2 e 3

Página 15

SÃO DOMINGOS DE RANA RECUA À ÉPOCA MEDIEVAL

Página 10

Antigo Mercado de Tires vai ser palco de recriação histórica

S65-20-0836

Marginal a Passo de Corrida regressa no domingo

6 a 12 de Abril de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Programa Escolhas promove a inclusão dos mais jovens

Take.it integra jovens da Torre e da Galiza

Cascais viu aprovados dois projectos Fotos Francisco Lourenço

Sandra Nobre Henriques explica os objectivos subjacentes aos projectos do Programa Escolhas

Permitir uma inclusão social e profissional de jovens, entre os 14 e os 30 anos, que se encontram em situações de risco e vulnerabilidade social, residentes em bairros habitualmente associados a estereótipos estigmatizantes, como a Galiza e a Torre e alguns territórios de São Domingos de Rana, são alguns dos objectivos dos projectos implementados em Cascais, que vão ser financiados pelo Programa Escolhas. Nesta sexta geração, o Programa Escolhas, financiado pela Administração Central, aprovou os projectos Take. it (com acção na Torre e na Galiza), com a Câmara de Cascais como promotora, e o Orienta.te (dirigido para São Domingos de Rana), da responsabilidade da TESE,

Associação para o Desenvolvimento. Ao longo dos próximos três anos, cada um destes projectos vai receber mais de duzentos jovens e, com eles, desenvolver uma série de actividades de integração social e de resposta à inserção profissional. Sandra Nobre Henriques, chefe da Divisão de Intervenção Social da Câmara de Cascais, falou ao JR da importância da implementação destes dois projectos: “São uma ferramenta para os próprios jovens. Para os orientar nas coisas que querem fazer, como seja, voltar a estudar, criar um negócio próprio ou desenvolver as suas competências e vida pessoal (constituir família)”. Esta técnica da autarquia salienta que “participam nestes projectos miúdos com

processos marginais, mas nem todos, e o que dá gozo é perceber as suas diferenças quando tinham 17 anos e depois quando chegam aos 30”. “A nossa preocupação não é o que fizeram para trás mas o que querem ser”, salienta. Sandra Nobre Henriques destaca que “há aqui uma aposta individual. Uma aposta no território. Queremos que façam coisas no seu próprio território, que se cruzem com outros projectos internacionais”. Esta responsável considera que “tem de haver uma abertura nossa para receber as propostas dos participantes. Mas, tentamos ser mais abrangentes para os sonhos deles irem mais além do seu mundo e das experiências que têm”. Francisco Lourenço

“Estamos a trabalhar em três nhamento dos projectos de cretização dos objectivos e a eixos com jovens dos 16 aos vida do trabalhador com os sustentabilidade do projecto, 30 anos. Na ocupação posi- seus talentos, o percurso que como acontece com o uso dos tiva dos tempos livres, no re- tem de fazer e temos ainda estúdios que temos na Galilacionamento com os jovens várias actividades de porta za e o futuro estúdio de granesses territórios, uma vez aberta, como desportivas ou vação que será instalado na que são mais desconfiados e saídas (visitas), como a que Torre, no antigo ATL, logo precisam de saber que o téc- fizemos recentemente à Serra que a Câmara retire o telhado nico acredita neles, e na pro- da Arrábida para fazer esca- de amianto”. moção da empregabilidade”, lada”. Iury Tavares, de 21 anos é um explicou ao JR o coordenador dos participantes do Take.it e do Take.it (Talento e Arte com vai para a Polónia em breve: Kreatividade e Empreendedo“É uma viagem no âmbito rismo), Pedro Salvador. do Take.it e assenta no emJá na sexta geração, o Take.it preendedorismo. Tem como iniciou-se em 1 de Março e vai objectivo aprender a gerir decorrer até 31 de Dezembro uma empresa e negócios”. de 2018. O Estado financia A participação no projecto do o projecto com 65 mil euros Programa Escolhas é consideanuais, provenientes do Prorada como positiva. “Particigrama Escolhas. Várias actipo desde o início e considero vidades vão decorrer durante As visitas servem para ganhar que é uma mais-valia. Temos três anos para integrar os jo- confiança, segundo este respon- aqui os jovens do bairro semvens da Torre e da Galiza. sável, permitindo migrar para pre entretidos nos computaPedro Salvador explicou em as actividades estruturadas. dores e até nós os mais velhos que consistem e o que se pre- “Temos ainda a participação passamos por cá mais vezes tende atingir: “Esperamos comunitária de apoio a uma para conviver. Há um gran230 participantes nesta ge- associação juvenil na Galiza. de convívio. Se não existisse ração. Na passada edição, Trabalhamos ainda, na Tor- o Take.it não falava com as tivemos cerca de 700 partici- re, com um grupo informal crianças que passam aqui. pantes. Fazíamos também in- de jovens e organizamos a Este é um espaço que permite tervenções nas escolas. Ago- festa da comunidade no dia a convivência e ajuda o nosra é só nos bairros”. 25 de Junho. Eles organizam so bairro. Convivemos com A promoção da empregabili- tudo, desde os orçamentos, os a Galiza e eles participam dade é um dos objectivos. Mas apoios, ao convite dos artis- também nas nossas festas”, não só, disse Pedro Salvador: tas”, salienta Pedro Salvador. conclui Iury Tavares. “Na 5.ª Geração do Take.it, “Utilizamos as actividades conseguimos 80 jovens inte- como ferramenta para a conFL grados e que ficaram na oferta de trabalho (em empresas, cursos de formação profissional e escolar)”. Sobre as actividades, Pedro Salvador falou do “‘Find a Job’, onde fazemos currículos, ajudamos na candidatura a emprego e trabalhamos em grupo as competências para a empregabilidade dos jovens. Fazemos também acompa- Pedro Salvador realça os benefícios do projecto para os jovens da Torre e da Galiza

Projecto vai apoiar 230 jovens

C62-25-0828

6 a 12 de Abril de 2016

Projecto Orienta.te em São Domingos de Rana Contribuir para o aumento da capacidade de decisão e acção dos jovens dos 14 aos 30 anos residentes em S. Domingos de Rana (SDR), com vista à sua inclusão social e profissional sustentável, é o objectivo do Orienta.te. A gestora do Orienta.te, Andreia Pereira, disse ao JR que este projecto se assume como “uma proposta de intervenção integrada com vista à promoção da igualdade de oportunidades e reforço da coesão social, integrando novas respostas às necessidades identificadas pelos jovens da freguesia, entidades do consórcio e instituições locais”. Segundo esta responsável, estão previstos cerca de 600 participantes ao longo dos três anos que o projecto decorre, com um financiamento de cerca de 190 mil euros. “Os participantes do Orienta.te vêm, sobretudo, dos bairros de SDR, no âmbito do Programa Especial de Realojamento que se encontram sob gestão da empresa municipal Cascais Envolvente, como Zambujal e Cabeço de Mouro”, acentuou Andreia Pereira.

Esta responsável falou dos problemas e das actividades que são desenvolvidas para os ultrapassar: “A desocupação dos jovens, indefinição dos seus projectos de vida, os percursos escolares incompletos, o fraco envolvimento das suas famílias e a fraca motivação para o desenvolvimento de acções de voluntariado são os problemas aos quais o projecto pretende dar resposta”. Através de um acompanhamento individualizado (Descobre.te), integrando a metodologia de Coaching, o jovem assumirá o papel principal na definição e consecução do seu projecto de vida, explica esta técnica, que sublinha que haverá, ainda, “um investimento focado

na capacitação para a empregabilidade, aproveitando o potencial do grupo para o treino destas competências”. Simultaneamente consideram-se as competências determinantes na concretização dos projectos de vida, pela transversalidade da sua aplicação (Tecl@.te), pelo aumento do acesso e capacidade de responder a ofertas de emprego (@CtiVa.te) ou pela inclusão de recursos tecnicamente inovadores para a concretização dos seus projetos (Film@.te). Outra actividade, Mexe.te, irá contribuir para a mobilização, regularidade dos participantes no projecto e identificação/uso/ divulgação de competências locais e externas através da criação de banco de talentos.

Orienta.te no terreno desde 2008 Nascido da vontade da TESE e da Câmara de Cascais trabalharem em conjunto na procura de soluções para os jovens, o projecto Orienta.te iniciou-se em Setembro de 2008, no Bairro Novo do Pinhal (São João do Estoril), e continua a intervir em Cascais até aos dias de hoje.

S12-7-9042

A partir de 2010 expandiu-se para a freguesia de S. Domingos de Rana, com financiamento do Programa Escolhas. Recentemente, viu aprovada a candidatura à 6.ª Geração do Escolhas, tendo surgido novas actividades no projecto e uma nova designação: Orienta. te E6G.

“Na 5.ª Geração do Programa Escolhas do Orienta.te, tivemos uma participação global de 662 participantes, dos quais 64% entre os 14 e 24 anos. O balanço é muito positivo, tendo sido executadas ao longo do triénio 3779 actividades e com 85 participantes a aumentar as suas competências pessoais

Fotos Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

“Os produtos serão comercializados (Abota.te) e os montantes geridos pelos participantes do projecto como um fundo de investimento para apoiar a concretização dos projectos de vida uns dos outros (gestão corrente realizada na Assembleia de Jovens)”, explica Andreia Pereira. Ao mesmo tempo, acentua a gestora do projecto, os participantes propõem-se co-gerir espaços de convívio e de acesso livre à Internet (Chill.Out). “Esta iniciativa de em grupo dar resposta a necessidades individuais será reforçada pela capacidade de identificação e de acção sobre aspectos a melhorar no meio envolvente (Envolve.te)”, acrescenta. Os jovens pretendem ainda partilhar os processos e resule interpessoais promotoras de autonomia (113% de concretização do objectivo), 60 participantes que reforçaram a sua rede de contactos pessoais e profissionais e rede de suporte familiar (120% de concretização do objectivo) e 161 participantes que aumentaram as suas competências em Tecnologia de Informação e Comunicação (107% do objectivo)”, enunciou Andreia Pereira.

tados alcançados tanto nas escolas (Partilha.te), como noutras organizações locais (Pop.Up) transformando em contínuo a sua imagem na comunidade. “Dado que além do envolvimento comunitário também o envolvimento familiar fortalece as expectativas face ao projecto de vida dos jovens, investir-se-á num acompanhamento individualizado às suas famílias (Em.Família). Ir-se-á também reforçar o capital social dos participantes com o aumento das oportunidades de desenvolvimento educativo (Desenvolve.te) e profissional, através da experimentação vocacional (Experimenta. te), contacto com empresas (JobTour) e com mentores (Liga.te)”, explica a responsável do projecto.

Paralelamente, também são apoiados projectos específicos de jovens. No âmbito da 2.ª edição do Mundar, um jovem do Orienta.te desenvolveu a sua ideia (Fitness Street Linha C), “desenvolvendo actividades específicas no território neste âmbito”. Nesta edição, Andreia Pereira prevê continuar o trabalho próximo e colaborativo com os diversos parceiros do consórcio: Câmara de Cascais, Junta de Freguesia de S. Domingos de Rana, Agrupamentos de Escolas Matilde Rosa Araújo e Frei Gonçalo de Azevedo, Estudantina Recreativa S. Domingos de Rana, Comissão de Protecção de Crianças e Jovens de Cascais, Rota Jovem e Kutuca Associação Juvenil do Bairro das Faceiras. FL

6 a 12 de Abril de 2016

JORNAL DA REGIÃO

BREVES EXPOSIÇÃO DE ESCULTURA

CONVERSAS DA REPÚBLICA

A Ser+-Associação Portuguesa para a Prevenção e Desafio à Sida vai promover no próximo dia 12 de Abril, terça-feira, um ‘workshop’ sobre diagnóstico das infecções pelo VIH e hepatites víricas. O evento vai ter lugar no Centro de Congressos do Estoril e conta com a parceria da Câmara Municipal, Hospital de Cascais e Agrupamento de Centros de Saúde. Trata-se do primeiro de uma série de três “workshop” que vão decorrer em Cascais, no sentido de que este seja o primeiro concelho do país a controlar, efectivamente, estas infecções. O objectivo é quebrar a cadeia de transmissão, o que implica diagnosticar precocemente e facilitar o acesso imediato das pessoas a tratamentos.

A Galeria do Estoril, da Junta de Freguesia de Cascais e Estoril, tem patente a exposição “Movimento e Cor” de Laura Vicente. Esta exposição de escultura está patente até 23 de Abril, das 10h00 às 18h00. De entrada livre, esta mostra é organizada pela Junta de Freguesia de Cascais e Estoril e, segundo a escultora, “as obras apresentadas servem-se de dois vectores importantes de expressão - o movimento e a cor”. Os materiais utilizados são materiais ‘flexíveis’ que consistem essencialmente em fio de alumínio e lápis de carvão, segundo Laura Vicente. O elemento cor é adicionado nas esculturas através de um leve tecido de nylon (também flexível) ou, nos desenhos a carvão, através de sprays.

“Políticas Sociais” é o tema de mais uma edição de “Conversas da República”, um “ciclo de debates sobre questões centrais da nossa vida colectiva”, promovido no âmbito da criação do Bairro dos Museus, em Cascais, gerido pela Fundação D. Luís I. A próxima sessão vai decorrer esta quinta-feira, dia 7 de Abril, a partir das 21h00, no Auditório Maria de Jesus Barroso na Casa das Histórias Paula Rego. Com moderação de Pedro Mota Soares, ex-ministro da Solidariedade, os oradores convidados são Leonor Beleza, Lurdes Rocha Vieira e o padre José Paulo Machado. Durante esta sessão de “Conversas da República”, será homenageada a Irmã Elvira Nadais.

Promover a saúde mental

Projecto abrange jovens de Cascais, Oeiras e Sintra

Promover a estabilidade clinica e a autonomia e capacitar os jovens para a empregabilidade são alguns dos objectivos do projecto-piloto de prestação de cuidados integrados em saúde mental, clínicos e de reabilitação psicossocial, o PROMove-te, que abrange cerca de 50 jovens dos concelhos de Sintra, Cascais, Oeiras e Lisboa. A apresentação dos resultados do projecto decorreu na Casa das Histórias Paula Rego, em Cascais, no passado dia 29 de Março, pela ARIA, Associação de Reabilitação e Integração Ajuda. Através de uma equipa móvel, os responsáveis da ARIA trabalharam com crianças e jovens com problemas de saúde mental, entre os 10 e os 25 anos, no período entre Setembro de 2014 e Fevereiro de 2016. O director da ARIA, António Talina, falou da temática da doença mental e da importância do projecto:

Foto Francisco Lourenço

ACTUALIDADE

WORKSHOP SOBRE INFECÇÕES VIH

Álvaro de Carvalho, coordenador nacional para a Saúde Mental, destacou as potencialidades do projecto

“O PROMove-te destina-se a crianças e jovens que já apresentam problemas de saúde mental e estavam em situações de exclusão na escola e profissionalmente, daí a necessidade de fazer uma intervenção precoce nesta área. Os tratamentos de índole psico-social têm de ser complexos, passam

por serem apoiados e ajudados para, pouco a pouco, serem inseridos socialmente”. Este responsável da instituição frisou que foram identificados 50 jovens, “que já estavam em risco prolongado de exclusão”, e desenvolvido um trabalho ao longo de 18 meses. “Foram acom-

panhados de perto e estivemos sempre relacionados com os seus cuidadores. O balanço que se faz é positivo, mas 18 meses são um pontapé de saída para uma intervenção para sempre”, sublinhou este responsável. “É um balanço positivo o que se retira deste projecto porque temos uma equipa

de três pessoas no terreno que desenvolveu uma intervenção para 50 jovens e 100 cuidadores. No total, tivemos cerca de 300 pessoas envolvidas com toda uma rede de entidades”, salientou António Talina. A equipa PROMove-te estabeleceu parcerias com o Centro Hospitalar Lisboa Ocidental, a Sociedade Portuguesa de Terapia Familiar e a Logframe - Consultoria e Formação, no sentido de desenvolver uma intervenção integrada (casa, escola, emprego e saúde) para reduzir a exclusão social e profissional e, ao mesmo tempo, identificar as boas práticas na intervenção em rede. Álvaro de Carvalho, coordenador nacional para a Saúde Mental, considerou importante que “os serviços de saúde e todas as entidades com responsabilidade nesta área dirijam acções para os jovens e pessoas mais vulneráveis. Este projecto é exemplar”. O PROMove-te é co-financiado pelo Programa Cidadania Activa/EEA Grants (fundos provenientes da Noruega, Islândia e Liechtenstein), gerido pela Fundação Calouste Gulbenkian. Na apresentação dos resultados, esteve também o primeiro secretário da Embaixada da Noruega.

Bent Bakken falou do seu caso pessoal: “Há dez anos atrás, estava com depressão, sem auto-estima, não lidava com os estudos e a vida familiar. Sei o que é ser jovem e ter problemas de saúde mental”. Segundo este elemento do corpo diplomático, “é importante quebrar os preconceitos da saúde mental. Pode acontecer a qualquer um. Ricos, pobres... Como qualquer doença, é um obstáculo mas não é um julgamento sem prazo. A solução não é fácil. Nunca desistam de procurar a solução do caso individual. Mas, tenham consciência que pode ter consequências graves como o aumento do abandono escolar, dificuldades de integração profissional e abuso de substâncias”. Para o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, “as cidades agressivas contribuem para a depressão”. Em Cascais, frisou, há programas de integração social para os jovens: “Temos o Parque Natural, programas de voluntariado e a capacidade de ter experiências e dar vivências para reagir aos obstáculos. Não há ninguém que possa ser feliz se à sua volta, existir exclusão social”. Francisco Lourenço

Cascais associa-se ao Mês da Prevenção dos Maus-Tratos na Infância À semelhança do que sucede a nível nacional, também Cascais elegeu Abril como o Mês da Prevenção dos Maus-Tratos na Infância e Juventude. Assim, os Paços do Concelho, o Centro Cultural de Cascais e o Museu Condes de Castro Guimarães vão “vestir-se” de azul para dar forma a esta campanha nacional que terá o seu ponto alto no dia 14 com a formação de um laço humano na Baía. Como informa a autarquia, o convite para a formação do cordão humano é extensivo à população em geral e, como o símbolo associado a esta campanha é o “Laço Azul”, propõe-se que as pessoas venham vestidas de azul. Cascais associa-se, assim, à campanha nacional “Abril Mês da Pre-

venção dos Maus-Tratos na Infância e Juventude”, promovida pela Comissão Nacional de Promoção dos Direitos de Protecção das Crianças e Jovens que visa reforçar a mensagem de que “todos têm um papel essencial na prevenção do abuso infantil, promovendo o exercício de uma parentalidade positiva, sem recurso à violência verbal ou física”. Esta quarta-feira, dia 6 de Abril, a partir das 15h00, o Centro Cultural de Cascais vai receber um encontro com diversos profissionais que intervêm junto de crianças e das suas famílias que irão debater e divulgar o trabalho desenvolvido por estas instituições na problemática dos maus-tratos na infância e juventude.

No dia 14 de Abril (quinta-feira), a formação do Laço Azul vai começar, às 13h00, com o desfile do grupo “Bloco Afro Nação” do Agrupamento de Escolas Frei Gonçalo de Azevedo. O presidente da Câmara, Carlos Carreiras, fará uma intervenção às 13h30, seguindo-se “A História do Laço Azul”, pela presidente da Comissão de Protecção de Crianças e Jovens em Risco de Cascais, Célia Rebelo, a leitura da Declaração dos Direitos da Criança pelo Grupo de Teatro Engraç’Arte e a dramatização “Só o coração pode bater”, pelo Grupo de Teatro Engraç’Arte. Às 14h00, terá lugar a formação do Laço Humano. A apresentação do evento estará a cargo da actriz Joana Brandão.

Inscrições Abertas Ano Lectivo 2016/2017

Creche • Pré Escolar • Primeiro Ciclo • Segundo Ciclo

Ainda temos vagas para a creche

Mensalidade da creche TUDO INCLUÍDO

Rua Serrado do Velhinho, lt. 1 2770-162 Paço de Arcos Tel.: 21 446 73 11 E-mail: info@parkids.pt

(alimentação, fraldas, toalhitas, cremes, etc...)

Aberto todo o ano

Horário de funcionamento 7h30 – 20h

Este ano estamos de parabéns!

www.parkids.pt S64-25-0852

6 a 12 de Abril de 2016

ACTUALIDADE

JORNAL DA REGIÃO

Falta de funcionários judiciais agravou-se e há “tendência de ruptura dos serviços”

A Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa (PGDL) alertou que o défice de funcionários acentuou-se após o último movimento, verificando-se um decréscimo total de 25 funcionários em comparação com o número existente em Dezembro de 2015. A análise comparativa efectuada pela PGDL, após o movimento de funcionários publicado em Novembro de 2015, conclui que há “uma tendência de ruptura dos serviços de apoio”, sendo muito significativo o número de funcionários em falta nos Departamentos de Investigação e Acção Penal (DIAP) de Lisboa, Almada, Loures, Sintra e Cascais. “É nestes DIAP, que se verifica o maior número de funcionários em falta, situação de carência que urge resolver atendendo aos objectivos processuais a cumprir na fase do inquérito”, refere a nota da PGDL, assinada pela procuradora-geral adjunta Maria José Morgado.

Outra conclusão aponta para a “situação critica e urgente” da Secção da Instância Central de Família e Menores de Sintra, onde faltam oito funcionários. A título de exemplo, em Lisboa o quadro de funcionários é de 228 encontrando-se em exercício 184, sendo que o quadro apenas se encontra completo na Secção da Instância Central de Trabalho. O maior número de funcionários em falta verifica-se no DIAP (77), onde se encontram 103 funcionários em exercício de funções, sendo o quadro de 180. Em todas as outras secções ou serviços, embora com menor expressão, o quadro de funcionários não se encontra completo, indica a PGDL. No Barreiro e Moita, o quadro é de 29, encontrando-se em exercício de funções 25. Verificou-se um decréscimo de cinco funcionários em relação ao número que se encontrava em exercício de funções em Dezembro de 2015. Em Loures (Comarca de Lisboa Norte), o quadro é de 57

Alerta da Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa funcionários, encontrando-se em exercício de funções 38. O maior número de funcionários em falta verifica-se

no DIAP local (19), onde se encontram 25 funcionários em exercício de funções, sendo o quadro de 44.

Verificou-se um decréscimo de um funcionário em relação ao número que se encontrava em exercí-

cio de funções em Dezembro. Em Torres Vedras, o quadro previsto é de 11 funcionários, encontrando-se sete em exercício de funções, mantendo-se em falta o número de funcionários (4) em relação ao número que se encontrava em exercício de funções em Dezembro de 2015. Quanto a Sintra (Comarca de Lisboa Oeste), o quadro previsto é de 84 funcionários, estando em exercício de funções 56. O maior número de funcionários em falta verifica-se no DIAP (24), onde se encontram 35 funcionários em exercício de funções, sendo o quadro de 59. A Secção da Instância Central de Família e Menores de Sintra tem em falta oito funcionários, pois o quadro é de 13 e encontram-se em exercício de funções cinco. Verificou-se um decréscimo de um funcionário em relação ao número que se encontrava em exercício de funções em Dezembro de 2015. Em relação à Amadora, o quadro previsto é de 32 funcionários, encontrando-se em funções 28. Também aqui, o maior número de funcionários em falta verifica-se no DIAP (6), onde se encontram 21 funcionários em exercício de funções, sendo o quadro previsto de 27. Verificou-se um decréscimo de quatro funcionários em comparação com o número existente em Dezembro. Lusa

O JORNAL DA REGIÃO está de volta à AMADORA Pioneiro entre os jornais gratuitos de grande tiragem, o Jornal da Região vai relançar mais uma edição, desta vez no concelho da Amadora, mantendo o conceito que lhe garantiu sucesso e credibilidade ao longo destes 20 anos:

Informação de proximidade

www.jornaldaregiao.pt

Monde

Visionnaire Comunicação Social, S.A.

Grupometal

6 a 12 de Abril de 2016

Juntos “há pouco mais de seis meses”, o casalinho não “desgruda” e, por isso, juntou o trabalho e o prazer e rumou ao nosso país onde aproveitaram para

conhecer um pouco da capital (e arredores), da cultura e, sobretudo, “manter contacto com as pessoas daqui”. Sintra foi o ponto de partida do romance, logo depois de aterrarem em terras lusas. Uma vila que o galã já conhecia e da qual guarda boas recordações: “Aquele lugar é muito bonito e queria muito que a Maria conhecesse, e ganhámos um presente do tempo”. A advogada corrobora da opinião, mostrando-se encantada com Portugal: “Tem sido maravilhoso”.

Viver em Portugal? “Porque não?” Nesta passagem por Portugal, Henri Castelli procurou levar algumas noções de como se trabalha em televisão no nosso país. “Jantei com a Inês Castel-Branco e pudemos trocar experiências. Foi muito bom”, revelou o actor que, “desde os tempos da Malha-

Classificados JR

ção”, sonha fazer novelas no país de Camões. “É uma vontade muito grande que já vem de há muito tempo e agora, depois de 18 anos, acho que tenho muita coisa para acrescentar e receber de volta. Seria um bom intercâmbio”, acentua. Um objectivo partilhado com Maria Fernanda, advogada de profissão. “Vim cá para abrir uma empresa de um cliente meu, e já estava a avaliar as possibilidades de me inscrever na Ordem dos Advogados em Portugal, quando ele me revelou essa vontade”, realça a jovem que não põe de parte a hipótese de acompanhar o actor nessa aventura. “Se estivermos juntos, com certeza viremos os dois. É um plano para amadurecer, uma coisa de se sonhar e numa hora vai acontecer”, conclui. Sílvia Santos

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

EXECUTA-SE TODOS OS TRABALHOS EM ELETRICIDADE R E P A R A Ç Ã O D E V Í D E O P O R T E I R O ( C AMP A I N H A S ) P O U P E A F E C H A D U R A D O S E U P R É D IO

TÉCNICO CREDENCIADO

AOS COLECCIONADORES

Vendo 1 garrafa de Whisky Cavalo Branco – “White Horse” (rara) 1960 c/ cavalinho, rótulo original, oferta de 12 copos. 1 Garrafa Porto Vintage C. Velha 1979 1 Garrafa Porto Vintage Champalimaud 1989 1 Garrafa Porto Vintage Sandeman 1 Garrafa Porto Borges Branco 1 Garrafa Porto Fonseca Siroco

TM: 96 465 87 82

TRESPASSA-SE

Cabeleireiro M/F, Oeiras TM: 91 750 62 77

MERCÊS

Apartamento T2 c/ sala comum, 2 quartos, cozinha, hall, terraço, marquise, gás canalizado, TV Cabo. Totalmente remodelado, a 60m da CP. 47.000€ TM: 96 574 17 38

CM55-13-0684

O R Ç AME N T O S G R Á T I S

TM: 960148259 ou 935968290 E-mail: vfvw@hotmail.com

130

anos

DE VINIL, LPS SINGLES, JAZZ CLÁSSICA ROCK. 14-20 H

P O N H A C Ó D IG O C OM A B E R T U R A P O R RF I D, ME S MO S E N D O A N T I G A ( 1 5 0 € )

Vítor Fernandes

COMPRO DISCOS CASA DOS ASFALTOS

TEL.: 21 347 14 86

Remodelamos a sua casa, mudamos a sua vida!

TM: 93 146 46 90

www.casadosasfaltos.com

Vende-se

QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS:

Empresa Imobiliária C/Isenção de IMT

• Pinturas exteriores e interiores • Reabilitação de fachadas, coberturas e terraços • Remodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias

Sem Passivo nem Ativo

TM: 91 219 25 97 S71-20-0984

PEQUENAS MUDANÇAS

ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS

Reformado – 18€/ hora, Mínimo 2 hora c/ 2 ajudantes.

TM: 9 2 507 04 71 21 400 00 52

21 363 50 29 orcamentos@casadosasfaltos.com S24-7-0208

O actor brasileiro Henri Castelli esteve em Portugal para promover a novela da TV Globo “I Love Paraisópolis” e trouxe consigo Maria Fernanda Saad, ‘a sua mais que tudo’.

o Faceb Fotos

Sintra, Lisboa e Fátima receberam actor da novela da Globo, “I Love Paraisópolis”

Fotos Sílvia Santos

Henri Castelli namora em Portugal

Semana 74

TELEVISÃO

JORNAL DA REGIÃO

Sugestões JR CINEMA

Exposed

A jovem professora Isabel De La Cruz aparece numa fotografia que está entre as limitadas provas encontradas pelo detective da cidade de Nova Iorque, Scotty Galban, enquanto este tenta investigar o homicídio do seu parceiro. Ao aproximar-se da resolução do crime, Galban acredita que Isabel pode ser uma testemunha.

LIVRO

O Gerente da Noite

Acaba de chegar às livrarias a obra que inspirou a série transmitida pela AMC, protagonizada por Hugh Laurie e Tom Hiddleston. Uma viagem ao mundo da espionagem pós-Guerra Fria – um mundo secreto de implacáveis traficantes de armas e de drogas, que alcançaram um poder e riqueza impensáveis. O sinistro mestre de todos eles é um homem intocável chamado Dicky Roper, cujo centro de acção se situa numa ilha das Caraíbas.

MÚSICA

Scorpions, “Return To Forever”

VER & OUVIR

6 a 12 de Abril de 2016

Oeiras Crescendo Fest chega ao Auditório Eunice Muñoz

Nascido em 2014, de uma parceria entre a Crescendo nas Artes Associação Cultural e a Input Produções, o Oeiras Crescendo Fest regressa a Oeiras nos dias 8, 9 e 10 de Abril. A edição de 2016 pretende, em representação das diferentes culturas do mundo, da qualidade dos seus executantes e da paixão pela música e pela cultura, garantir, uma vez mais, uma experiência inesquecível e irrepetível. Os mais diferentes ritmos e melodias do mundo estarão novamente convidados:

fado, jazz, bossa nova, flamenco, a música tradicional popular erudita, na promessa de uma viagem por diferentes sons, culturas e ambientes, que permanecerão na memória e no coração de todos os participantes. Do cartaz fazem parte nomes como Cati Freitas, Simone de Oliveira e Dino D’Santiago. A III edição chega ao Auditório Municipal Eunice Muñoz, nos dias 8,9 e 10 de Abril, com dois concertos por noite. Mais informações em www.ocf.pt.

Natacha Sommer Ferreira apresenta “José, o menino do suspiro” “Era uma vez um menino

“Return To Forever (Tour Edition)” é o novo ‘repackage’ dos Scorpions, composto por dois DVD ao vivo e um CD, em que ambos contém material inédito. Os DVD têm dois concertos dados pela banda, um no “Helfest Festival” em França e outro no “Barclays Center”, em Brooklyn (Nova Iorque), um documentário de 15 minutos “On The Road in America” realizado por Dennis Dirksen e uma extensa entrevista com todos os membros da banda.

que vivia numa pequena cidade chamada Alegria, muito conhecida pelo seu mercado. José era o único menino da sua idade, não tinha amigos para brincar nem para conversar…”. Assim começa a história de Natacha Sommer Ferreira sobre a amizade que promete ser a companhia dos mais pequenos. Uma história escrita com o coração, apresentada pela autora na Biblioteca Municipal de Oeiras, onde haverá espaço para animação e muitos autógrafos.

JORNAL DA REGIÃO

La Feria exibe “O Musical da Minha Vida” no Casino Estoril Com data prevista de estreia para 7 de Abril, o último musical de La Féria comemora cinco décadas de teatro. “O Musical da Minha Vida” é a aventura maravilhosa da vida de Filipe La Féria e da sua paixão pelo cinema, pelo teatro, pela música e por todas as formas de arte. Desde a infância no Alentejo até à realização dos sonhos mais ambiciosos, alguns mesmo impossíveis. “‘O Musical da Minha Vida’ também é a história do nosso país desde

a segunda metade do século XX até à actualidade”. Os mitos de La Féria, as suas vedetas, os filmes que o marcaram, o teatro, a música e a literatura são o ponto de partida para esta viagem, que destaca o século XX e o alvorecer do XXI, a realidade e o manto diáfano da fantasia, e onde pontificam grandes actores como Alexandra e Dora, à frente de um grande elenco de cantores, bailarinos, acrobatas e uma orquestra ao vivo que irão sobrevoar

os últimos 50 anos das nossas vidas. Um grande e inesquecível espectáculo que marca também o meio século de Teatro de La Féria. No Casino Estoril a partir de 7 de Abril.

Flamenco invade Olga Cadaval O novo espectáculo do Cuadro Flamenco-Companhia de Dança Espanhola tem data de estreia a 10 de Abril, no Auditório Jorge Sampaio do Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra). “Viva la Vida 2!” é apresentado com a presença de alguns convidados muito especiais com a cumplicidade de quem partilha a vida “há muitos palcos atrás”: Cris Aysel, El Camino

e as Flamencas Ai! aDança. O conceito “Viva la Vida!”, apresentado na quinta tournée da companhia, é revisitado com uma componente mais madura, sem perder a frescura do fôlego louco de quem pisa um grande palco internacional,

como se fosse a primeira vez. Dia 10 de Abril, às 18h30, no Centro Cultural Olga de Cadaval.

C4 Pedro a solo no Campo Pequeno É um dos músicos mais influentes da nova geração da música angolana e chega agora, a solo (depois de se ter desvinculado do grupo B4), ao palco do Campo Pequeno (Lisboa) para apresentar o mais recente álbum de originais “King Ckwa”. Versátil, excelente intérprete, compositor, guitarrista e produtor, C4 Pedro apresentará, num concerto úni-

João Lizardo desvenda “Livros Miniaturas”

Pelas 16h00 do dia 9 de Abril, na Biblioteca Municipal de Oeiras.

co, temas que fazem parte do novo álbum, “King Ckwa”, como o êxito “Vamos Ficar Por Aqui” e ainda “Tu és a Mulher” “Spetxa One”, “African Beauty” (feat. Dj Maphorisa), “Azar da Belita” ou ainda “Muita Areia”, não esquecendo canções de álbuns anteriores. Dia 8 de Abril, pelas 21h30, no Campo Pequeno. Organizada em pequenas vitrinas, “Livros Miniatura” dá a conhecer alguns dos mais de 500 volumes que integram a fascinante colecção de João Lizardo. São peças que representam 4000 anos de História destes curiosos e minúsculos objectos, incluindo, por exemplo, livros pedagógicos utilizados por professores e alunos no início de 1800, bibliotecas miniatura de histórias infantis, edições ilustradas de contos morais ou almanaques publicitários. Na Biblioteca Municipal de São Domingos de Rana, até 30 de Abril. 8-9194

Salas de estudo 1º, 2º e 3º ciclos Programas de férias

CENTRO DE

ATIVIDADES E

Transporte próprio Aberto todo o ano

TEMPOS LIVRES

Rua Alto do Forte, nº5 - Condomínio Worldmetal 2635-036 Rio de Mouro Tel: 21 916 95 26 Tlm: 91 204 12 40 atl@sonhodosgenios.com

atlosonhodosgenios.wix.com/sonhodosgenios

Inscrições Abertas

2016/2017

e agora...

Transporte ao domicílio

6 a 12 de Abril de 2016

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

“Devia ter descansado, mas a vida é mesmo assim”

Depois de uma (longa) temporada como protagonista da série de sucesso da RTP, “Bem-Vindos a Beirais”, e de uma passagem pela TVI na pele do maquiavélico “César” em “A Única Mulher”, Pêpê Rapazote ruma agora à estação de Carnaxide para dar vida, novamente, a uma das personagens principais da história. Na nova novela da SIC (a estrear em Maio), “Rainha das Flores”, o actor será Daniel Sousa, marido de Rosa Severo (Sandra Barata Belo). Um homem “muito simples, muito prático, pragmático, que não desiste por nada e cuja luta será recuperar a mulher dos seus sonhos”, depois de a sua família perfeita acabar por sofrer um rumo inesperado em resultado do acidente da protagonista, atropelada no caminho para Fátima.

Em pouco mais de um ano, Pêpê Rapazote assumiu personagens de destaque nos três canais nacionais

Sem memória, a jovem luta para perceber quem faz parte da sua vida, não se recordando, portanto, do momento em que jurou amor a Daniel. “É um projecto muito engraçado; o pressuposto desta história dá pano para mangas”, revela o actor que considera que, “embora

Depois do papel de vilão, o actor dará vida a um pai de família apaixonado esta seja uma história clássica”, a “temática da amnésia permite uma aproximação diferente, uma vez que há um universo construído na cabeça da personagem”.

Ao lado de “óptimos actores” Gonçalo Diniz, Sandra Barata Belo, Isabel Abreu, Ricardo Carriço, Marco Delgado e Marina Mota são alguns dos actores consagrados que integram o elenco de “Rainha das Flores”. Nomes que fazem com que

Pêpê Rapazote se sinta ainda mais “orgulhoso de integrar o projecto”. A trama conta ainda com novas promessas da representação como Bárbara Lourenço, Luís Garcia, Madalena Aragão e Bruno Lagrange.

Entusiasmado com o que aí vem, o actor levanta um pouco do véu: “Esta novela vai ter drama, violência e confusão”, um registo “desafiante até para o espectador” na medida em que conta com “uma personagem que não se lembra de nada dos últimos 12 anos e, por isso, o público vai acompanhar todas essas visitas como se fosse a primeira vez. O público vai conhecer o espaço e as pessoas ao mesmo tempo da protagonista”. Aspectos que fazem deste trabalho um desafio “completamente diferente”. Numa roda viva entre trabalhos, o actor confessa: “devia ter descansado mais um bocadinho, mas a vida é assim mesmo” e, por amor à camisola, Pêpe volta ao ‘prime time’. À margem da vida profissional, o actor mantém um casamento sólido, há vários anos, com Mafalda Vilhena, com quem tem duas filhas: Júlia e Leonor. Sobre a família, Pêpê escusa-se a fazer comentários. A trama, assinada por Alexandre Castro (autor da novela angolana Jikulumessu, exibida na RTP1 e que foi nomeada para um Emmy Internacional), irá visitar lugares como Tomar, Madeira e Holanda e tem data de estreia no próximo mês de Maio, altura em que substituirá “Poderosas” na grelha de programação da SIC. Texto e fotos: Sílvia Santos

OPORTUNIDADE DE CARREIRA

S73-2-9387

Olha quem fala

“Beckham diz que todas as tatuagens representam as pessoas que ama na vida. E que quer junto dele. Isto é lindo para nós mulheres. Talvez por isso gostemos tanto de o ver de cuecas” . CRISTINA FERREIRA, sobre David Beckham na sua crónica semanal, no jornal Record. “Realmente há gente que não tem mesmo o que fazer da vida. Hoje, ao que parece - porque só agora consegui recuperar as minhas páginas - alguém conseguiu entrar nas minhas contas de Facebook e Instagram. Parabéns! Muito divertida a brincadeira”. Mensagem de SOFIA RIBEIRO nas redes sociais, após saber que as suas contas de Facebook e Instagram haviam sido pirateadas. “Quem ri por último ri melhor. Metam fotos ao lado de quem realmente é o melhor do mundo. Totós, ainda têm muito que aprender”. CÁTIA AVEIRO, nas redes sociais, após a vitória do Real Madrid sobre o Barcelona, por 2-1, com golo decisivo de Ronaldo.

Fotos Francisco Lourenço

6 a 12 de Abril de 2016

INICIATIVAS

Antigo Mercado de Tires recebe feira de outros tempos Recriar a data em que o território foi inscrito nos limites do termo de Cascais, por carta régia de D. Fernando, em 8 de Abril de 1370, é o objectivo da Feira Medieval de São Domingos de Rana, que se vai realizar pela segunda vez consecutiva em Tires. No próximo fim-de-semana, entre os dias 8 e 10 de Abril, a II Feira Medieval de São Domingos de Rana vai dar uma nova vida ao recinto do antigo Mercado de Tires, S59-25-0780

com uma recriação histórica que pretende transformar aquele espaço num burgo da idade média com as tradicionais tavernas, animação de rua, demonstrações de falcoaria, saltimbancos, danças do ventre, cuspidores de fogo, bruxos, leprosos e encantadores de serpentes. Este ano, segundo a Junta de Freguesia de São Domingos de Rana, organizadora do certame, prevê-se mais animação do que na primeira edição e também mais expositores, cerca de uma cen-

tena, o que até irá motivar constrangimentos viários: “A estrada principal e a rua do Mercado vão estar cortadas para facilitar a movimentação das pessoas”. A par da animação do evento, não vão faltar os trajes medievais, grinaldas, artigos de couro, cristais e pedras, produtos místicos, espadas, brinquedos de madeira, brasões de família em tecido, sabonetes artesanais, sem esquecer iguarias gastronómicas como crepes, doces conventuais e porco no espeto.

Regresso à época medieval Maria Fernanda Gonçalves, presidente da Junta de Freguesia, desvendou ao JR um pouco do que vai acontecer nesta segunda edição: “Este ano, a feira vai ser nos mesmos moldes mas com mais expositores. Houve uma maior procura do que no ano passado. Concorreram cerca de 300 pessoas. O ano passado houve variedade, mas não tanta como vai haver este ano”. A autarca estima um maior número de visitantes e, por isso, vai encerrar algumas artérias. “O ano passado tivemos cerca de 90 mil pessoas na feira. Este ano, contamos

com mais pessoas ainda, até pelo sucesso da 1.ª edição. No domingo, vai também para o ar a emissão do programa da SIC, “Portugal em Festa”, num espaço ao lado da feira. Esperamos também nesse dia mais pessoas. Vamos ter dois públicos diferentes, um que gosta da feira e outro que gosta deste tipo de programas mais populares. Contudo, à semelhança do que aconteceu no ano passado, estes dois espaços distintos vão estar completamente cheios”. O programa festivo abrirá com a realização de um convívio medieval no Grupo Re-

JORNAL DA REGIÃO

creativo e Dramático 1.º de Maio de Tires, a 7 de Abril, pelas 19h00, que contará com a presença de representantes do poder local, dirigentes de associações e outras personalidades. Na ocasião, a autarquia irá distinguir cidadãos e entidades que se destacaram em diferentes áreas, como empreendedorismo, associativismo, desporto, cultura, solidariedade e educação. No recinto, o Auto de Abertura da Feira está agendado para as 15h00 de sexta-feira. À semelhança do ano anterior, a Feira Medieval voltará a contar com a participação de colectividades e associações da freguesia, uma mais-valia por se tratarem de filhos da terra conhecedores das tradições locais. Francisco Lourenço

S74-7-1026

6 a 12 de Abril de 2016

MOTORES

JORNAL DA REGIÃO

À grande e à francesa

Voluptuoso, atlético e muito atraente. Piropos que ficam bem ao novo Renault Mégane, que se distingue das gerações anteriores por ser maior e mais largo e pelo reforço da tecnologia a bordo. À frente sobressai a nova grelha frontal e os grandes faróis com luzes diurnas,

com os farolins traseiros, também em LED, a descreverem uma linha luminosa sem igual. O espaço e o conforto a bordo saem amplamente beneficiados, tal como o volume da bagageira (384 litros). Mas é nos lugares dianteiros que se nota todo o reforço de qualidade empreendido pela marca francesa no seu

O novo Renault Mégane cresceu, está mais bonito e repleto de tecnologia. O conforto a bordo e a eficiência dos motores são outros aspectos a ter em conta...

modelo de maior sucesso. Os bancos dianteiros estão dotados de sistema regulável de massagem lombar (com três opções e cinco níveis de intensidade), algo que até agora só se via em segmentos superiores. O reforço tecnológico é outra das evidências, com realce para o ecrã táctil de 8,7’’ implantando (ao alto)

nas versões superiores, com o sistema de ‘infotainment’ R-Link 2, onde é possível controlar diversas funções do carro, os modos de condução e o sistema de navegação, para além da interacção com diversos suportes multimédia externos. O pacote de extras tecnológicos integra ainda o ‘head up display’ a cores, que projecta no vidro infor-

mações do GPS e os sinais de trânsito (sim, o Mégane lê os sinais e chama a atenção do condutor para os mesmos). Testámos a motorização diesel mais potente, a dCi de 130 cv, baseada numa arquitectura de quatro cilindros, injecção directa common rail e turbocompressor de geometria variável. Com caixa manual de seis veloci-

Renault Mégane dCi 130 Motor: Diesel, 4 cilindros, turbo, 1598 cm3 Potência: 130 cv/4000 rpm Binário máximo: 320 Nm/1750 rpm Velocidade máxima: 198 km/h Consumo/emissões: 4,0 l/100km, 103 g/km Preço : 30.400 €

JORNAL DA

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

REGIÃO

dades, apresenta binário de 320 Nm e velocidade máxima de 198 km/h, com resposta pronta em todas as solicitações. Aqui, o controlo dinâmico da condução Multi-Sense ajuda-nos a ajustar a resposta do motor e da direcção ao tipo de condução pretendida, através de cinco combinações (Neutral, Sport, Confort, Personalizado e Eco), reguláveis no ecrã central. A lista de equipamentos é longa e integra tudo o que há de melhor ao nível da tecnologia e sistemas de ajuda ao condutor: assistente em travagem de emergência, ajuda ao arranque em subida, câmara de estacionamento, sensores de luz e chuva, entre muitos outros... Uma escolha acertada para quem procura um carro com aspirações “premium”, acabamentos de qualidade, conforto acima do nível, competente na estrada e, ainda por cima, poupado nos consumos. Paulo Parracho

C74-12-1032

6 a 12 de Abril de 2016

‘Estoril Open é o melhor ATP 250 do Mundo’

João Sousa, número um nacional, assume que é com grande orgulho que volta a marcar presença no Estoril Open, aquele que para si é o melhor torneio ATP 250 do circuito mundial de ténis. “É com muito prazer que estarei naquele que, para mim, é o melhor torneio ATP 250 do mundo. É um grande orgulho”, disse na

apresentação da segunda edição do novo Estoril Open, realizada na passada semana no hotel Cascais Miragem. O diretor do Estoril Open, João Zilhão, considerou que as melhorias no Clube de Ténis do Estoril, que vão deixar o recinto mais confortável, são as grandes novidades da edição que se realiza entre 23 de Abril e 1 de Maio. “Há grandes melhorias no

João Sousa volta a ser cabeça de cartaz. Obras garantem mais conforto para o público Foto António Garcia

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

do novo Estoril Open, a sessão nocturna à quarta, quinta e sexta-feira, que este ano será dupla e começará às 18h00, e do novo formato do ‘qualifying’, que conta com apenas 16 jogadores. “Só 14 têm entrada directa. O que se tem visto nos torneios ATP este ano é que o último a entrar na qualificação está entre os 200 melhores do ‘ranking’. Estou convencido que vamos assistir a grandes momentos de ténis no sábado e no domingo”, assegurou o director do único torneio do circuito ATP que se realiza em Portugal. João Zilhão apresentou ainda os números da edição anterior, indicando que em 2015 o Estoril Open conseguiu 440 horas de transmissão interna-

cional, que chegaram a cerca de 700 milhões de pessoas e 380 milhões de lares, nos cinco continentes. Já Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais, assegurou que o grau de ambição para a segunda edição do novo Estoril Open é ainda maior. “As expetativas são elevadas e tenho a certeza que vão ser ultrapassadas”, concluiu. Entretanto, Gastão Elias recebeu o primeiro ‘wild-card’ do Estoril Open. “O Gastão é o segundo melhor português, destacadamente. Ele tem mais do que nível para estar no top 100 mundial. É só uma questão de continuar com esta forma e resultados. Achámos que mais do que merecia receber este ‘wild-card’”, afiançou o diretor do torneio

Clube. Foram feitas obras muito importantes no ‘court’ central, para torná-lo mais acolhedor. Achámos que o Estoril Open devia ter um segundo ‘court’ com a dignidade que um torneio ATP merece e transformámos dois campos num único, denominado ‘court’ Cascais”, descreveu. João Zilhão destacou ainda aquela que é uma das marcas

Gustavo Lima nos Olímpicos

Gustavo Lima, velejador da classe Laser, assegurou presença nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro, no decorrer do 47.º Troféu Princesa Sofia, em Palma de Maiorca, que terminou no passado dia 2. Após dias intensos de provas, assumindo sempre lugares de liderança, acabou por garantir o apuramento na classe Laser, no primeiro dia das finais, ocupando a 20.ª posição da geral. Lima vai assim realizar o sonho de participar pela quinta vez consecutiva nos Jogos Olímpicos, em representação de Portugal. “Queria muito estar no Rio de Janeiro e esse objectivo está cumprido. É um dos melhores momentos da minha carreira e poder voltar à cidade onde nasci para competir com os melhores do mundo é para mim um orgulho”, refere o velejador do Clube Naval de Cascais.

Quinta dos Lombos alcança maior goleada da época O CCR Quinta dos Lombos protagonizou a maior surpresa da 22.ª jornada da Liga Sportzone de futsal, ao golear o Burinhosa, 4.º classificado, por 9-1. Numa partida que se esperava equilibrada, o Lombos entrou, praticamente, a vencer, com um golo de André Silva, a desviar remate de Erick Mendonça. Pouco depois foi Erick Mendonça a marcar, a passe de Rúben Santos.

O Burinhosa, a perder pois 2-0, começou a procurar a baliza do Lombos com maior frequência. Aos nove minutos, Nino, com um remate à meia volta, reduziu a desvantagem para 2-1. Entre os dez e os 13 minutos de jogo o Quinta dos Lombos aumentou a vantagem por três vezes, primeiro com bis de André Silva e de seguida com um golo de Fábio Pinto, ao concluir um contra-ataque da equipa da casa, colocando o resultado em 5-1. No entanto, o marcador ao

intervalo apenas ficou fechado em cima da buzina, com um golo caricato de Mário Fonseca. Na segunda parte, o treinador do Burinhosa Kitó Ferreira apostou no cinco para quatro desde o início. Contudo, sem resultado a seu favor. Quem aproveitou foi o Lombos, que no 24.º minuto de jogo marcou por mais duas vezes, com um novo bis, desta feita de Ilídio Pina, deixando o resultado em 8-1. Até ao final, o Lombos apenas marcou por mais uma vez, por

intermédio de Maté, numa altura em que o Burinhosa jogava em inferioridade numérica, em virtude da expulsão de Bruno Rodrigues. Com este resultado, o Lombos fica com uma margem de cinco pontos sobre o Gualtar, que se encontra no primeiro lugar de descida, enquanto que o Burinhosa mantém o 4.º lugar. Diogo Nunes Veja o vídeo em: www.jornaldaregiao.pt

Informação de proximidade ao sábado também com o

6 a 12 de Abril de 2016

JORNAL DA REGIÃO

SEJA O REPÓRTER DA SUA REGIÃO!

REPÓRTER JR

Envie-nos notícias e fotografias de situações importantes que acontecem na sua região. Envie toda a informação para: reporterjr@jornaldaregiao.pt ou por correio para: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 - Rio de Mouro - Sintra

Orçamento Participativo está de volta A Câmara de Cascais está a realizar, até 18 de Abril, sessões de esclarecimento sobre a 6.ª edição do Orçamento Participativo (OP 2016). Entre 23 de Abril e 14 de Maio, vão decorrer as sessões públicas para a apresentação de propostas de investimento que, entre 11 e 21 de Abril, podem ser submetidas ‘online’. O montante consagrado para o OP 2016 é de um milhão e meio de euros, elevando uma fasquia que, ao longo de cinco anos, já viabilizou 66 projectos, num montante de 11,6 milhões de euros. Reconhecido como um dos mais participativos, o OP de Cascais já atingiu 161 mil votantes, ultrapassando largamente outros mecanismos similares como em Lisboa. Para esclarecer os munícipes sobre este processo, a autarquia está a realizar sessões de esclarecimento, que já tiveram lugar em Cascais/ Estoril (29 de Março) e Alcabideche (5 de Abril).

As próximas sessões vão decorrer a 14 de Abril, na Parede e Carcavelos, e a 18 de Abril, em São Domingos de Rana, sempre às 18h00. Além da participação em nove sessões públicas – duas por freguesia e uma final em Cascais –, na edição de 2016 do OP Cascais, os munícipes podem apresentar as suas propostas ‘online’, entre 11 a 21 de Abril, através do registo em www.cascaisparticipa.pt. Neste caso, a votação intermédia (à semelhança do que sucede nas sessões públicas de participação) também decorre na Internet. Cada cidadão registado tem dois votos para exercer e só as duas propostas mais votadas passam à fase de validação técnica, sendo obrigatória a sua apresentação na última sessão, agendada para o dia 14 de Maio, em Cascais. Com um valor global superior a quatro milhões de euros e 21 projectos vencedores, o OP 2015 foi o maior de sempre com perto de 56 mil votos.

Sessões de apresentação de propostas

Entrega de casas de habitação social

• 23 de Abril – 15h00-S. Domingos de Rana/Grupo Recreativo e Dramático 1.º de Maio • 26 de Abril – 21h00-Cascais/Estoril/Centro de Convívio do B. do Rosário • 28 de Abril – 21h00-Carcavelos-Parede/Centro Comunitário da Paróquia de Carcavelos • 2 de Maio – 21h00-Alcabideche/Grupo de Instrução Popular da Amoreira • 4 de Maio – 21h00-Carcavelos-Parede/Sociedade Musical União Paredense • 6 de Maio – 21h00-S. Domingos de Rana/Escola Secundária Frei Gonçalo de Azevedo • 10 de Maio – 21h00-Cascais-Estoril/Centro Social Paroquial São Pedro e São João do Estoril • 12 de Maio – 21h00-Alcabideche/Escola Secundária IBN Mucana • 14 de Maio – 15h00-Cascais/Praça 5 de Outubro

O presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, entregou esta terça-feira, dia 5 de Abril, chaves de casas a 87 munícipes, numa cerimónia que teve lugar no Centro Cultural de Cascais. Ao todo são 30 famílias que vão beneficiar deste apoio. O realojamento destes munícipes corresponde a um investimento autárquico de mais de 330 mil euros. Quinze dos fogos serão entregues a famílias que beneficiam pela primeira vez de habitação social. No acompanhamento social que a autarquia providencia junto dos agregados familiares, outros 15 apartamentos são destinados a famílias que foram realojadas, mas que por diversas situações - entre as quais, a tipologia da habitação já não ser a adequada à composição actual do agregado familiar e pessoas idosas com mobilidade condicionada - serão agora transferidas para casas no mesmo bairro ou para ou-

tras localizadas no concelho onde existem bairros sociais sob gestão da Câmara de Cascais. Distribuídos por 17 bairros do concelho – Adroana, Brejos, Calouste Gulbenkian, Nova Checlos, Torre, Cabeço de Mouro, São José, Quinta dos Gafanhotos, Novo do Pinhal, Manique, Abóboda, Abuxarda, Alcoitão, M. Carmona, Campos Velhos, Miradouro e Várzea de Polima – os fogos contemplam as tipologias T1 (oito), T2 (doze), T3 (oito) e T4 (dois). Composto por 2354 fogos, abrangendo um total de 6308 pessoas, a gestão do parque de habitação social da autarquia está sob a responsabilidade da empresa municipal Cascais Envolvente. A atribuição de habitação social promovida pela autarquia envolve sempre o acompanhamento dos agregados familiares através de seis gabinetes de atendimento “Mais Perto”.

Centro Cultural de Cascais recebe congresso sobre ‘Guerra no Mar’ No âmbito do Congresso Internacional “A Guerra no Mar: Combates e Poder Naval nos Séculos XIX e XX”, que vai decorrer nos dias 8 e 9 de Abril no Centro Cultural de Cascais, estará ancorada na baía de Cascais, com o apoio da Marinha Portuguesa, a corveta Jacinto Cândido que poderá ser visitada pelo público caso as condições climatéricas o permitam. O congresso, de entrada livre mediante inscrição gratuita

através de arquivo.historico@ cm-cascais.pt, abordará diversas temáticas de cariz histórico, com particular destaque para os períodos da I e II Guerras Mundiais, tendo por fio condutor o mar que, ao longo da história, se afirmaria como território de conflito. Andrew Lambert, do King’s College (Londres), e António José Telo, da Academia Militar, são os conferencistas que abrem a sessão de trabalhos do primeiro dia do evento.

No segundo dia, que incluirá uma conferência a cargo do reputado investigador Lincoln Paine, o painel dedicado ao “Património Cultural e Subaquático” contará com comunicações de Fátima Claudino, Alexandre Monteiro, Paulo Costa e de dois arqueólogos subaquáticos ao serviço da autarquia de Cascais, Jorge Freire e António Fialho, em que se evocarão, por exemplo, as histórias do rebocador Patrão Lopes e do caça-minas

Roberto Ivens, que têm vindo a atrair a atenção da comunicação social desde o final do ano passado, no âmbito da evocação do centenário da Grande Guerra. Estes académicos e investigadores – provenientes de instituições de referência como a Academia Militar, o CINAV, a Direcção de Infraestruturas do Exército, a Escola Naval, a King’s College, a UNESCO ou as universidades Nova de Lisboa e do Porto – marcarão

presença em Cascais de forma a promover e sedimentar o conhecimento acerca destas importantes temáticas, com repercussões locais, nacionais e internacionais, realçando simultaneamente a milenar ligação de Cascais ao Mar. O evento é organizado pelo Instituto de História Contemporânea da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, em parceria com a Câmara Municipal de Cascais.

Médico de Família

Medicamento para rinofaringite retirado do mercado O medicamento para a pulverização bucal ou nasal Locabiosol (125 microgramas), indicado no tratamento de rinofaringites, vai ser retirado do mercado devido ao “risco de reacções alérgicas graves”, segundo uma circular do Infarmed. De acordo com a autoridade que regula o sector do medicamento em Portugal, esta decisão decorre do “risco de reacções alérgicas graves”, além de uma “evidência limitada dos benefícios do medicamento”. O Infarmed esclareceu que esta é uma decisão para ser aplicada em todos os Estados membros da União Europeia. A data efectiva da retirada do mercado em Portugal será comunicada até ao final do mês de Abril. Aos profissionais de saúde, o Infarmed recomenda que aconselhem os seus doentes sobre os tratamentos alternativos. Em Fevereiro, o Infarmed tinha recomendado a retirada do mercado dos produtos que contêm o antibiótico de uso local fusafungina (Locabiosol), usado nomeadamente em amigdalites ou sinusites. “Em Portugal encontra-se comercializado o medicamento Locabiosol 125 microgramas, solução para pulverização bucal ou nasal, indicado no tratamento local das afecções das vias aéreas superiores”, refere uma nota divulgada no site do Infarmed - Autoridade do Medicamento em Portugal. A recomendação da retirada do mercado surge na sequência de uma revisão de segurança do Comité de Avaliação do Risco em Farmacovigilância do regulador europeu, que avaliou os riscos de reacções alérgicas graves em doentes a usar fusafungina, concluindo que os benefícios do medicamento não são superiores aos riscos. “A maioria das reacções alérgicas graves ocorreu logo após o uso do medicamento e incluíram broncospasmo. Apesar destas reacções serem raras, podem ser fatais e não foram identificadas medidas que pudessem minimizar significativamente este risco”, acrescenta a Autoridade do Medicamento no seu comunicado de divulgação da posição do comité de avaliação europeu. Foi ainda analisado o aumento de resistências bacterianas causado pela fusafungina, concluindo a Agência Europeia do Medicamento que não há evidências suficientes, mas que o risco não pode ser excluído.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sílvia Santos | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro e Manuel Belém | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

6 a 12 de Abril de 2016

Marginal a Passo de Corrida

Cascais celebra, no próximo domingo, o Dia Mundial da Actividade Física

Fotos de Arquivo

ACTUALIDADE

JORNAL DA REGIÃO

CARCAVELOS

S. PEDRO ESTORIL

A Avenida Marginal e as praias da linha de Cascais vão transformar-se, no dia 10 de Abril, num grande ginásio ao ar livre onde vai ser possível praticar todos os tipos de desporto, informou a Câmara Municipal. “Marginal a Passo de Corrida” volta a cumprir nova edição, com o objectivo de promover estilos de vida saudáveis e incentivar a população para a prática de exercício físico como prevenção de doenças cardiovasculares.

O trânsito na Avenida Marginal entre a Praia de Carcavelos (rotunda do Forte de São Julião da Barra) e São Pedro do Estoril (Rotunda da Bafureira) estará encerrado entre as 09h00 e as 13h00. A “Marginal a Passo de Corrida” realiza-se desde 2007, no âmbito do Dia Mundial da Actividade Física (6 de Abril), que a Câmara assinala sempre no domingo a seguir a esta data.

PAREDE

9h00 – 13h00 | Jogos Tradicionais | Hóquei em Patins 10h30 | Aula de Stand Up Paddle

C74-7-1028

S74-2-0900

www.lavita.pt

Escolha o seu sonho, nós damos-lhe vida

Classe energética: B Área útil de 280 m2, acabamentos de elevada qualidade, 5 min das praias, equipamentos de topo! Floor area of 280 m2, high quality finishes, 5 minutes from the beaches, top equipment!

650.000,00€

T2/2 BEDROOMS APART. GUIA, CASCAIS

Classe energética: C

Sala com lareira. Boas varandas. Exelente localização. Venha viver e desfrutar da proximidade do mar e praias do Guincho! Living room with fireplace. Good balconies. Great location. Come live and enjoy the proximity of the sea and beaches of Guincho!

REF.ª 3393

187.000,00€

T2/2 BEDROOMS APART. CASCAIS

Classe energética: D

Excelente oportunidade de viver no centro histórico de Cascais, faça desta a sua casa de sonho, remodele a seu gosto! Excellent opportunity to live in the down town Cascais, make this your dream home, make your onw renovation!

REF.ª 4320 290.000,00€ T2/2 BEDROOMS APART. SINTRA

Classe energética: C

Localizado em condomínio privado na Qta da Beloura, virado para o jardim, boas áreas e bons, bons acabamentos, com garagem fechada para 2 carros! Located in a private condominium in Quinta da Beloura, all facing to the garden, good areas and good finishes, with closed garage for 2 cars!

REF.ª 4319 205.000,00€

T2/2 BEDROOMS APART. CASCAIS

Classe energética: C Prédio de excelência em 2ª linha de mar, sala com grande varanda com vista mar! Building of excellence in 2nd line of sea, living room with large balcony with sea view! REF.ª 4341

450.000,00€

LOTE DE TERRENO/ PLOT OF LAND. ALCABIDECHE

Classe energética: N/ aplicável

Lote com 425m2, com projecto aprovado para moradia, Excelente Oportunidade de investimento. Construa aqui a sua casa de sonho! Plot of land w/ 425m2, project approved for a villa, excellent investment opportunity. Build here your dream home!

REF.ª 4310 200.000,00€ T1/1 BEDROOM APART. CASCAIS

Classe energética: C

Fantástico apartamento em 1ª linha de mar, condomínio privado, com piscina jardim e galeria comercial, varanda com vista mar! Fantastic apartment in 1st line of sea, private condominium with garden pool and shopping arcade, balcony with sea view!

REF.ª 4308

360.000,00€

MORADIA T4 + CASA DE VISITAS/ 4 BEDROOMS VILLA + GUESTS HOUSE, CASCAIS

Classe energética: A

Um imóvel de sonho onde predomina conforto aliado a luxuosos acabamentos, inserida num lote de terreno com 3.066 m2, fantásticas áreas interiores e exteriores, acabamentos de design, jardim, piscina e lounge! A dream property where comfort is combined with luxurious finishes, a plot of land with 3,066 m2, fantastic indoor and outdoor areas, design finishes, garden, pool and lounge!

REF.ª 4315 2.970.000,00€

MORADIA T4/ 4 BEDROOMS VILLA, MURCHES, CASCAIS

Classe energética: C Totalmente remodelada, lote de terreno c/ 400 m2, c/ piscina, jardim e zona de lazer. Conforto e espaço para uma família feliz! Fully refurbished, plot of land w/ 400m2, w/ pool and garden and recreation area. Comfort and space for a happy family! REF.ª 4336

450.000,00€

MORADIA T4/ 4 BEDROOMS VILLA, ESTORIL

Classe energética: A+

Casa de sonho, boas áreas, como nova, 5 min da praia, acabamentos de qualidade e equip. de topo, piscina aquecida, amplo jardim! Dream home, good areas, as new, 5 min from the beach, quality finishes and top equip., heated pool, large garden!

T1/1BEDROOM APART. CASCAIS Classe energética: C REF.ª 1908................................................115.000,00€ MORADIA T4+1/4+1 BEDROOMS VILLA, CASCAIS

Inserida em condomínio privado com piscina, cozinha equipada, com uma área útil de 176 m2, com jardim privativo! Inserted in private condominium with swimming pool, equipped kitchen, w/ 176 m2 of floor area, with private garden!

Classe energética: C Lote de terreno c/ 400 m2, áreas generosas, piscina coberta, churrasqueira, aquecimento central! Plot of land with / 400m2, generous areas, indoor pool, barbecue, central heating!

REF.ª 4352 640.000,00€

REF.ª 4313 380.000,00€

MORADIAT3/3BEDROOMSVILLA, ESTORIL

T3+1/ 3+1 BEDROOMS APART. CASCAIS

Classe energética: C

Boas áreas, com piscina e jardim interior, cozinha totalmente equipada, sala de cinema! Good areas with swimming pool and indoor garden, fully equipped kitchen, cinema room soundproofed!

REF.ª 4346 850.000,00€

REF.ª 4340

T2/2 BEDROOMS APART. S. JOÃO ESTORIL

MORADIA T5/ 5 BEDROOMS VILLA, CASCAIS

Classe energética: C

Oportunidade de negócio, bem localizado, junto às piscinas da Alapraia e a 2 km das praias! Business opportunity, well located, next to the Alapraia public pools and 2 km from the beaches!

REF.ª 4344

89.000,00€

BAR - RESTAURANTE/ PUB RESTAURANT, CASCAIS

Classe energética: D

Descrição: Em pleno funcionamento, com 130 m2, 80 lugares sentados no interior e esplanada, zona de fumadores, licença até às 2h00, têm licença para restauração! In full operation, with 130 m2, 80 seats inside and outdoor terrace, smoking area, leave until 2:00, have license for restaurant!

REF.ª 4125 30.000,00€

MORADIA T3/ 3 BEDROOMS VILLA, S. DOMINGOS DE RANA

249.000,00€

Inserido em condomínio privado, zona prime do Bº do Rosário, 162 m2 de área útil, a 5 min do centro da vila, arrecadação e parqueamento, deslumbrante vista serra! Set in a private condominium, prime area of Bairro do Rosário, 162 m2 of floor area, 5 minutes from downtown, storage and parking, stunning mountain view!

REF.ª 4351 325.000,00€ MORADIA T4+1/4+1 BEDROOMS VILLA, CASCAIS

Classe energética: B

Arquitectura contemporânea, lt terreno 608 m2, desfrute do generoso jardim e dê à sua família o conforto de um imóvel c/ acabamentos de excelência e equipamento de topo! Contemporary architecture on a plot of land w/ 608 m2, enjoy the generous gardens and give to your family the comfort of a property with finishes of excellence and top equipment!

REF.ª 4338

Classe energética: D

890.000,00€

MORADIA T4/ 4 BEDROOMS VILLA, CASCAIS

Classe energética: C

Inserida num lote de 540m2, bem localizada a 5 minutos do centro da vila, terraço e jardim, equipada com aquecimento central e vidros duplos, cozinha equipada! A plot of land w/ 540m2, well located 5 minutes from downtown, terrace and garden, equipped with central heating and double glazing, fitted kitchen!

REF.ª 4349 450.000,00€

Totalmente remodelada com muito charme, boas áreas, terraço com 80 m2, equipamentos modernos e de qualidade! Fully refurbished with lots of charm, good areas, terrace with 80 m2, modern and quality equipment!

REF.ª 4334

560.000,00€

T2/ 2 BEDROOMS APART. S. JOÃO ESTORIL

Classe energética: C Apart. remodelado, boa localização, com 80 m2 de área útil, cozinha totalmente equipada, arrecadação e parqueamento! Refurbished apart. good location, with 80m2 of floor area, fully equipped kitchen, storage and parking! REF.ª 4350 132.000,00€

ROOTS OF FUTURE, Mediação Imobiliária Unip, Lda | Av. 25 de Abril, N.º 9, R/C Esq. Loja 79 | 2750-513 CASCAIS | AMI 8690

Garantia de preços e características salvo erro de impressão.

MORADIA T3+2 / T3+2 BEDROOMS VILLA, ESTORIL

CONFIANÇA PROFISSIONALISMO CERTEZAS SATISFAÇÃO

Renovated, very charming, 5 minutes from downtown, fabulous sea and mountain views!

C70-95-0900

REF.ª 4311........................................ 180.000,00€

Renovado c/ muito charme, a 5 min do centro da vila, fabulosa vista mar e serra!

NO VI DA DE

DE ST AQ UE

SE M AN A

Como novo. Terraço c/ 50 m2 com vista mar. Sala c/ lareira. Cozinha equipada. Estacionamento privado. Prédio com elevador!

As New. Terrace with 50 m2 w/ sea view. Living room with fireplace. Equipped kitchen. Private T2/2 BEDROOMS APART. CASCAIS parking. Building with elevator. Classe energética: C Opportunity!

REF.ª 4347

T. 214 861 626 | E-mail: info@lavita.pt