Edição de Cascais 85 do Jornal da Região

CA

SC

C68-95-0919

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 22 a 28 de Junho de 2016 Série IV • Edição N.º 85 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Mia Rose Um fenómeno mundial Foi através da Internet que a luso-britânica Mia Rose conquistou o sucesso.

Apesar de confessar que o mundo da música continua a ser a sua grande paixão, a cantora e compositora já deu provas do seu talento como actriz e blogger, tendo ainda um livro de sua autoria.

Distribuído com o

CASCAIS AVANÇA COM ESTRATÉGIA DE PROMOÇÃO DA SAÚDE Programa integra 18 medidas para concretizar até 2020

Página 2

CAVALO LUSITANO MOSTRA A SUA RAÇA

Página 9

Programas de ocupação de tempos livres e voluntariado jovem já estão em marcha

C80-2-1132

Página 4

O Cavalo Puro-Sangue Lusitano foi a principal estrela em mais um festival internacional, que decorreu na Quinta da Marinha e teve o ponto alto no Hipódromo Manuel Possolo, com uma gala equestre. O festival serve para promover um ‘produto’ de excelência, que atrai cada vez mais mercados internacionais, da Austrália ao Canadá, do Brasil ao México e muitos países europeus. Com 400 criadores, cerca de 300 estão inscritos na Associação Portuguesa do Cavalo Puro-Sangue Lusitano, que organizou o certame.

Página 3

22 a 28 de Junho de 2016

Estratégias locais de promoção da saúde

JORNAL DA REGIÃO Fotos Francisco Lourenço

2

Foto JCS

Autarquia apresenta 18 medidas

Aproveitar as características da região, situada junto ao mar e ao pé da Serra, promover uma alimentação saudável e equilibrada, praticar exercício e ainda ter tempo para estar com a família são as bases da Estratégia Local de Promoção da Saúde para Cascais, que o Fórum Concelhio para a Promoção da Saúde apresentou, no passado dia 16 de Junho, na Casa das Histórias Paula Rego.

A primeira Estratégia Local de Promoção da Saúde para Cascais integra 18 medidas a operacionalizar até 2020, que resultaram do compromisso entre mais de 40 entidades do sector público e privado e da participação directa de 71 munícipes nos quatro plenários realizados na segunda quinzena de Janeiro de 2016.

Entre as medidas a adoptar, estão a formação de uma academia de saúde; instituir competências sócio-emocionais

para os alunos, a literacia em saúde; alimentação saudável e actividade física; a partilha de transporte; o cuidado a ter com os instrumentos de bar/ vending nas cantinas das escolas; criar infra-estruturas físicas e ambientais; saúde oral; criar mecanismos de bem-estar emocional nas escolas e instituir um observatório ligado à promoção da saúde.

A implementação destas medidas tem como pano de fundo as condições de Cascais, nomeadamente o mar, os parques urbanos que possibilitam a prática de desporto e descontracção, elementos fundamentais para a promoção da saúde, de acordo com a visão da autarquia.

A ideia foi bem acolhida por Francisco George, director-geral da Saúde, que esteve presente na apresentação das medidas, e também por Vitor Ramos, médico na Unidade de Saúde Familiar de São João do Estoril e professor convidado da Escola Nacional de Saúde Pública que salientou que a definição desta estratégia “é

Carlos Carreiras considera que a área da saúde, tal como acontece com a segurança, são áreas estratégicas

uma iniciativa exemplar”, mas ressalvou que “a continuação das condições e de uma cultura de promoção de saúde precisa de paciência, é lenta e não é muito apelativa. É preciso dureza e teimosia”.

Construída em diálogo com o Plano Local de Saúde, recentemente apresentado pelo Agrupamento de Centros de Saúde, a Estratégia Local é uma oportunidade para afirmar o papel de todos na construção da saúde individual e colectiva.

Em declarações ao Jornal da Região, o presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, disse que “esta estratégia de promoção da saúde vem na linha do que desenvolvemos do ponto de visto estratégico para o concelho, em que há alguns sectores que não são da nossa competência, como a saúde e a segurança, mas nós temos vindo a fazer investimentos e cada vez mais fomentando a democracia participativa e a cidadania activa”.

“É um caminho que só se faz caminhando e, por isso, assumimos também os riscos dessa inovação, mas estamos seguros que vai atingir resultados positivos. Esta é uma das várias acções que estamos a desenvolver nas áreas estratégicas”, disse Carlos Carreiras, que vê na saúde uma prioridade para o concelho. A sessão contou com a presença do vereador Frederico Pinho de Almeida.

Francisco Lourenço

“Promover a qualidade de vida e reduzir os riscos para a saúde” As medidas, apresentadas na Casa das Histórias Paula Rego, foram identificadas na sequência de estudos realizados a nível nacional e local, com contributos de entidades especializadas, mas também de munícipes que enunciaram prioridades, explicou o vereador da Câmara de Cas-

cais, Frederico Pinho de Almeida.

“Enquanto instrumento de política, a Estratégia Local de Promoção da Saúde tem como objectivo promover a qualidade de vida e reduzir a vulnerabilidade e riscos de saúde relacionados com os estilos de vida, condições de

trabalho, habitação, ambiente, educação e lazer, entre outros”, revelou.

O vereador apontou o novo documento como “inovador, a nível nacional” e reconheceu-lhe uma “oportunidade para afirmar o papel de todos na construção da saúde individual e colectiva”.

Municípios da AML querem mais recursos para novas competências A transferência de competências para a Área Metropolitana de Lisboa (AML) tem de ser acompanhada dos correspondentes recursos financeiros e meios humanos, defendeu o vice-presidente do Conselho Metropolitano de Lisboa, Paulo Vistas. “Os recursos financeiros têm de acompanhar as competências que a Área Metropolitana de Lisboa tem vindo a assumir”, salientou o também autarca de Oeiras.

O vice-presidente do Conselho Metropolitano, órgão deliberativo dos 18 municípios da AML, recusou que o aumento de recursos possa ser visto como uma forma de “engordar o Estado”.

“Há competências que hoje estão no âmbito dos municípios e que faz todo o sentido passarem para o âmbito metropolitano e há competências que estão nas CCDR [Comissões de Coordenação e Desenvolvimento Regional] e nou-

tros organismos, nomeadamente na área da educação, que devem passar para a área metropolitana”, frisou o autarca.

Paulo Vistas, independente eleito pelo movimento IOMAF (Isaltino - Oeiras Mais à Frente), reiterou que a AML quer “receber competências, com o correspondente envelope financeiro e os respectivos recursos humanos”.

“Tememos bem que, com as atribuições de competên-

cias e as necessidades que temos, nós não consigamos ter cobertura orçamental adequada de despesas correntes, designadamente para recursos humanos”, alertou, por seu lado, o primeiro secretário da comissão executiva metropolitana, Demétrio Alves.

A mesma fonte, que abordou a questão no final do conselho metropolitano, acrescentou que a AML está a ser muito cautelosa “na contratação de pessoas,

inclusivamente para novas atribuições que estão a ser colocadas em cima da área metropolitana”.

Demétrio Alves admitiu “bastante preocupação com a situação financeira na área metropolitana, com vista a 2017”, notando que o assunto deve merecer reflexão no âmbito da elaboração do Orçamento do Estado para o próximo ano.

“O dinheiro que veio como reforço este ano para a função dos transportes é mui-

to escasso em termos de necessidades de despesa”, apontou o primeiro secretário executivo, esclarecendo que a AML possui cinco técnicos no acompanhamento da transferência de competências dos transportes.

A AML é constituída pelos municípios de Alcochete, Almada, Amadora, Barreiro, Cascais, Lisboa, Loures, Mafra, Moita, Montijo, Odivelas, Oeiras, Palmela, Seixal, Sesimbra, Setúbal, Sintra e Vila Franca de Xira.

22 a 28 de Junho de 2016

Cavalo Lusitano exibe os seus dotes

3

Fotos Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

Festival Internacional decorreu em Cascais A raridade e exclusividade do Cavalo Puro-Sangue Lusitano (CPSL) foi o grande destaque da 28.ª edição do Festival Internacional que se realizou, mais uma vez, na Quinta da Marinha, desta vez entre 16 e 18 de Junho, e que culminou com um espectáculo equestre no Hipódromo Manuel Possolo, em Cascais.

Resultado de um pequeno efectivo de cerca de quatro mil éguas reprodutoras, das quais cerca de 2100 ainda estão em Portugal, é a facilidade em ser ensinado e o seu carácter dócil que tem conquistado vários admiradores.

A promoção nacional e internacional de um produto de excelência português é um dos principais objecti-

vos do festival internacional, segundo João Ralão, secretário-geral da Associação Portuguesa de Criadores do Cavalo Puro-Sangue Lusitano.

Segundo este responsável, “é um evento muito importante, sendo considerado o ex-líbris da promoção do cavalo lusitano em todo o mundo. Vários criadores vêm cá ver o cavalo lusitano. Estão representadas 19 associações mundiais, desde a Austrália, Brasil, México, Canadá, Guatemala, Colômbia, Espanha, França, Bélgica, Holanda, Itália, Inglaterra, Suécia ou Suíça”.

“A docilidade e a forma de estar do puro-sangue lusitano são algumas das características que os distinguem”, destaca João Ralão. “É um cavalo que serve para amadores e profissionais. Ele é capaz de perceber que só é montado ao fim-de-semana. É o cavalo mais antigo do mundo adaptado às características equestres.

Adapta-se para brincar, saltar e equitação”, sublinhou. À semelhança das edições anteriores, o evento contou com um

programa diversificado de provas: de Modelo e Andamentos, Equitação à Portuguesa, Equitação de Trabalho e Dressage, com um público que variou entre criadores especializados (particulares e institucionais), profissionais (equitadores, veterinários, entre outros), comerciantes e utilizadores (cavaleiros, escolas, estruturas turísticas e o público em geral – na aprendizagem, no desporto e lazer). Este ano, durante o espectáculo equestre que encerrou o festival internacional,

foi prestada uma homenagem a Filipe Figueiredo (Graciosa).

Actualmente, o Cavalo Puro-Sangue Lusitano é transaccionado comercialmente para 22 países, nos cinco continentes.

Os mercados em maior expansão são o brasileiro, o mexicano, o espanhol e o francês.

“Este festival é também uma forma dos criadores estrangeiros visitarem os cerca de 400 criadores portugueses, dos quais cerca de 300 estão inscritos na APSL”, frisou João Ralão.

Este responsável salientou, ainda, que Cascais tem um conjunto de infra-estruturas que permite realizar este festival em boas condições, que vão desde a oferta hoteleira, turística e de praias: “Cascais é o sítio ideal para este evento porque é bonito, tem uma forte componente turística e temos o apoio da Câmara e do Turismo de Portugal, que é fundamental para a realização do evento”.

Francisco Lourenço

Feira de Artesanato regressa ao Estoril A 53.ª edição da FIARTIL, a Feira de Artesanato mais antiga de Portugal, está de volta ao Estoril de 23 de Junho a 4 de Setembro.

Com um renovado conceito de animação, os visitantes poderão assistir a um diversificado programa com actuações diárias a partir das 20.00 horas, bem como à exibição dos jogos do Euro 2016, até ao próximo dia 10 de Julho.

O recinto, situado em frente ao Centro de Congressos do Estoril, será animado com performances do Chapitô para

toda a família, havendo igualmente, todas as semanas, um dia dedicado ao Fado, Música Popular Portuguesa, Pop Rock e a actuações de ranchos folclóricos e grupos etnográficos de norte a sul do país.

As tradições genuinamente portuguesas vão estar em destaque na Feira de Artesanato do Estoril que, ao longo de dez semanas, contam com a participação de centenas de artesãos que prometem mostrar ao vivo as técnicas ancestrais e contemporâneas.

Este ano, a FIARTIL terá uma nova zona dedicada exclusivamente a Moda e Acessórios Made in Portugal: a Fashion Street. Com um espaço de restauração requalificado, os visitantes poderão degustar pratos, petiscos e produtos regionais e gourmet nos restaurantes e quiosques do recinto.

Aberta todos os dias, entre as 18h00 e as 24h00, as crianças até 12 anos não pagam e o preço de acesso é de um euro, com passe de 10 semanas a 15 euros.

C62-25-0828

22 a 28 de Junho de 2016

4

JORNAL DA REGIÃO

BREVES ANA MOURA ACTUA NO CASINO ESTORIL

ESCOLA DE COMUNICAÇÕES DA NATO

A fadista Ana Moura abre, em Julho, o ciclo “Grandes Concertos”, no ‘Lounge D’ do Casino Estoril, que vai apresentar oito espectáculos, até Setembro, todas as quintas-feiras, sempre às 23h00. O ciclo, protagonizado por artistas nacionais, abre no dia 21 de Julho, com Ana Moura a apresentar um alinhamento baseado nos álbuns “Moura” e “Desfado”. “Desfado”, que foi distinguido em 2014 com o Prémio Amália Rodrigues para Melhor Disco, “representa um momento de viragem na carreira de Ana Moura”. Tiago Bettencourt apresenta-se a 28 de Julho, no mesmo ciclo.

Luís Represas, ex-Trovante, actua no dia 4 de Agosto e, no dia 11, actuam Pedro Abrunhosa & Comité Caviar.

O Conselho de Ministros aprovou o concurso público para a construção da Escola da NATO de Comunicações e Sistemas de Informação, em Oeiras, um investimento superior a 20 milhões de euros. Segundo o comunicado do Conselho de Ministros, a Escola da NATO de Comunicações e Sistemas de Informação vai ser instalada no Reduto Gomes Freire, em Oeiras, obra financiada na totalidade pela Aliança Atlântica e que tem estimado um investimento superior a 20 milhões de euros. O Governo considera que esta infra-estrutura “terá um impacto relevante na economia nacional e regional”, uma vez que a escola vai receber formandos de todos os países que integram a NATO.

ACTUALIDADE

SISTEMA “COSTA SEGURA” A Autoridade Marítima Nacional (AMN) quer ter todo o país coberto, até final de 2018, pelo sistema “Costa Segura”, que foi apresentado na Figueira da Foz e que pretende contribuir para a segurança das zonas costeiras e litorais. “Até final de 2018 queremos ter o país todo coberto, incluindo Madeira e Açores, com radares e câmaras ópticas de visão diurna e nocturna”, disse António Silva Ribeiro, director geral da AMN. O sistema esteve em testes na zona de Caminha, o primeiro porto a recebê-lo e, a 23 de Maio, começou a funcionar em Cascais. A partir desta semana passa a estar disponível igualmente na Capitania do Porto da Figueira da Foz.

Programas de ocupação de tempos livres e voluntariado arrancam em Cascais ‘Cultura no Bairro’ e ‘Marézinhas do Futuro’ são as novidades mas já conhecidos: ‘Maré Viva’, que visa dar apoio nas praias do concelho; ‘Cultura Social’, que se realiza nas entidades com sede em Cascais ou que aqui desenvolvem a sua actividade; ‘Locals’, que tem por fim dar informações gerais aos munícipes ou aos visitantes e o ‘Natura Observa’, na área do ambiente e preservação da natureza que se desenvolve na área do Parque Natural de Sintra-Cascais.

A ‘Cultura no Bairro’ é um novo programa na área social e cultural que leva os jovens a prestarem apoio nos equipamentos culturais que pertencem ao Bairro dos Museus.

O programa permite desen-

Fomentar a ocupação saudável dos jovens nos seus tempo livres, através do serviço à comunidade, é uma das finalidades dos Programas de Ocupação de Tempos Livres e Voluntariado Jovem que já estão a decorrer por todo o concelho.

A abertura oficial decorreu numa viagem de comboio entre Carcavelos e Cascais, no passado dia 15 de Junho,

seguida de uma arruada ao som do grupo de percussão Nicegroove.

Os jovens participantes foram recebidos por Carlos Carreiras, presidente da Câmara de Cascais; Ricardo Baptista Leite, vereador com a área da Juventude; Catarina Marques Vieira, comissária da Capital Europeia da Juventude 2018 e Manuel Queiró, presidente da administração da CP, entre outros convidados.

volver vários projectos e os jovens participantes vão poder experimentar, por um mês, a tarefa de serem bibliotecários, arquivistas ou arqueólogos. Para esse efeito, vão ter uma formação inicial.

As ‘Marézinhas do Futuro’ visam responsabilizar os mais novos, com idades entre os 12 e 14 anos, na observação e recolha de informação para a melhoria das praias do concelho.

Estas ‘marézinhas’ vão pertencer a uma “mini brigada azul” que vai percorrer as zonas balneares.

Todos os jovens participantes nos programas de voluntariado assumem também o papel de “Embaixadores de Cascais e vão participar activamente com ideias e projectos, no âmbito de Cascais Capital Europeia da Juventude, em 2018”, salientou a autarquia de Cascais.

Carlos Carreiras frisou aos jovens a utilidade destas acções de voluntariado: “O objectivo destes programas é estimular nos jovens a cidadania activa e levá-los a sentirem-se úteis à comunidade, assim como dar-lhes a conhecer melhor o concelho a vários níveis”.

Este ano, as novidades vão para a “Cultura no Bairro” e as ‘Marézinhas do Futuro’.

A estes somam-se os progra-

Inscrições abertas para partilha de ideias A ter lugar na Colónia Balnear ‘O Século’, entre 15 e 17 de Julho, e em regime de internato, o Estoril Conferences Summer Bootcamp é um projecto de aposta na juventude promovido pelo Estoril Institute for Global Dialogue.

As inscrições estão abertas até ao dia 30 de Junho no website do Estoril Global (www.estorilglobal.org), seguindo-se depois uma fase de entrevistas aos candidatos que decorrerá até ao final da primeira semana de Julho.

Depois de escolhidos, vários jovens de todo o mundo, com idades compreendidas entre os 18 e os 22 anos juntar-se-ão ao longo de três dias para debater e dialogar sobre problemas de cariz mundial e local, por forma a adoptar uma atitude consciente e critica sobre o futuro de um mundo que será o deles.

Estes jovens irão partilhar ideias e trocar experiências, potenciando o ‘networking‘ internacional e criando novas e memoráveis relações que ajudarão no crescimento pessoal de cada um deles.

As acções a realizar ao longo destes três dias serão divulgadas aos candidatos aceites após a fase de entrevistas, sendo certa a inspiração na ideia sempre presente na organização das Conferências do Estoril: ‘Desafios Globais, Respostas Locais’.

Região vai acolher mil estudantes para transformarem ideias em negócios A região de Lisboa vai acolher, a partir do próximo ano e durante cinco anos, mil estudantes universitários de mais de 100 universidades do mundo para desenvolverem uma ideia, transformá-la em negócio e atingir 1.000 clientes em apenas três semanas.

Esta iniciativa foi apresentada pelo co-fundador da aceleradora portuguesa de negócios Beta-i, Ricardo Marvão,

no Lisbon Investment Summit, um evento organizado pela aceleradora, juntando as melhores ‘startups’ de base tecnológica, de países como Estados Unidos, Reino Unido, Alemanha ou Portugal.

Ricardo Marvão disse à Lusa que o novo programa na área de educação para estudantes universitários arranca em Agosto de 2017, e decorrerá no Verão dos próximos cinco

anos, no âmbito do projecto europeu European Innovation Academy, e tendo como grandes organizadores a Câmara de Cascais, a Beta-i e a Universidade Nova de Lisboa.

O cofundador da Beta-i explicou que se trata de um “programa de aceleração com estudantes universitários, mas em doses massivas”: “São 1.000 estudantes, todos a

acelerar em três semanas.

Depois de terem uma ideia no primeiro dia, juntam uma equipa com cinco estudantes universitários e em três semanas têm que ir da ideia até 1.000 clientes”.

“Todos os anos, durante o Verão e nas férias dos estudantes universitários, vamos ter aqui 1.000 estudantes de 100 universidades, desde Estados Unidos, Europa, Ásia,

que vêm para Lisboa fazer essa acção, com a nata da nata”, disse ainda Ricardo Marvão.

Os organizadores do evento foram buscar “os grandes nomes”, como salienta Ricardo Marvão, para virem a Portugal ensinar esse empreendedorismo, destacando as universidades de Stanford ou Berkeley e empresas como a Google e a Microsoft.

Sobre o projecto, o co-fundador reforçou ainda que um dos objectivos “é imprimir um sentido tido de urgência” e especificou que depois de terem uma ideia, “no dia 10 têm que lançar o produto no mercado e começar a vender” e que “passados cinco dias já têm que ter 10 a 15 clientes, para no final das três semanas terem 1.000 clientes”.

S81-12-1154

22 a 28 de Junho de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Palácio de Queluz vai ficar todo azul

Fotos PSML

ACTUALIDADE

6

Nova fase de trabalhos de restauro das fachadas O Palácio Nacional de Queluz vai ficar totalmente azul, após a conclusão da intervenção iniciada no final de Maio, que se prevê que termine em Outubro. As actuais obras abrangem o restauro das fachadas viradas para o exterior, entre o Pavilhão D. Maria e o antigo Jardim dos Embrenhados, para além de muros e pátios interiores, e vão custar 660 mil euros, com o investimento global a ascender a cerca de 1,2 milhões de euros.

Após o restauro das fachadas sobre os jardins interiores, que devolveram o tom azul ao monumento, a Parques de Sintra-Monte da Lua já arrancou com os trabalhos que prometem uniformizar o exterior do edifício. Concluídas em Agosto do ano passado, a primeira fase das obras contemplou, para além dos tons de azul, a reabilitação das cantarias, caixilharias e rebocos das fachadas, assim como a recuperação das coberturas da Sala de Jantar e do Pavilhão Robillion.

Os trabalhos agora iniciados, que se integram num plano global de recuperação dos jardins e do Palácio de Queluz, vão conferir a cor azul à totalidade das fachadas do monumento nacional.

Segundo a empresa, que assumiu a gestão do palácio em finais de 2012, o debate sobre a cor original foi despoletado pela descoberta de dois vestígios de azul atrás de bustos, em fachadas distintas, durante uma acção de manutenção nos anos 80/90.

As análises realizadas então pelo Laboratório Nacional de Engenharia Civil e, mais recentemente, pelo Laboratório HERCULES da Universidade de Évora, confirmaram tratar-se de reboco tradicional de cal e areia e pigmento azul claro acinzentado.

A cor azul nas fachadas é corroborada, frisa a PSML, por um desenho aguarelado, de autor desconhecido, existente no Arquivo Nacional da Torre do Tombo e datado de 1836, que mostra ainda molduras relevadas com painéis de cor amarela em alguns paramentos entre vãos.

Ainda segundo a empresa de capitais públicos, também António Caldeira Pires refere no seu livro, sobre a história do palácio, que a cor dos vãos era verde-escura e que os gradeamentos eram pintados “a

verde”. Ao longo das obras, foram encontrados mais vestígios de azul. A pesquisa e o estudo aprofundados de diversos registos históricos, gráficos e fotográficos, comprovaram a existência de molduras e permitiram a definição das dimensões e formas, bem como das cores dos paramentos.

Atendendo à acentuada deterioração dos revestimentos, optou-se por substituir os rebocos e os barramentos degradados, uniformizando o acabamento das fachadas com uma solução mais próxima da original: a caiação tradicional, em cores obtidas a partir de pigmentos de origem mineral, efectuada sobre rebocos de cal e areia.

A segunda fase desta intervenção, que conta com o apoio do Laboratório HERCULES e do Instituto Superior Técni-

co na definição das soluções a implementar, vai incidir na execução de novos rebocos de cal e areia, na aplicação de caiação tradicional com base em pigmentos inorgânicos, na reposição das molduras em argamassa a imitar pedra, na limpeza da cantaria, no refechamento de juntas e preenchimento de lacunas das pedras. Os elementos de fixação da cantaria e serralharias também serão revistos e recuperados os elementos de madeira e as caixilharias dos vãos.

Com a conclusão desta intervenção, prevista para o mês de Outubro do corrente ano, o Palácio Nacional de Queluz ficará com a totalidade das fachadas restauradas e totalmente em tons de azul, ao mesmo tempo que vão prosseguir os trabalhos de reabilitação nos seus jardins.

C83-12-1174

S85-7-1213

A06-12-1204

22 a 28 de Junho de 2016

LIVRO

‘101 Grandes Vinhos Portugueses por Menos de 10€’, de João Afonso

De autoria de um dos maiores especialistas da área em Portugal, o livro tem como principal objectivo ajudar os portugueses a comprarem vinhos bons e baratos, orientando com critério e rigor, ao mesmo tempo que informa sobre a complexa riqueza e diversidade de um mundo apaixonante como é o dos vinhos.

MÙSICA

‘E tudo gira’, Filipe Pinto

Este é o novo disco de originais de Filipe Pinto, o artista originário da ‘Cidade Invicta’ que deu a conhecer o seu talento ao grande público através da edição de 2009 do Ídolos, de onde saiu vencedor. ‘(In)fortúnios’, uma música carregada de emotividade, representativa de maturidade e energia, é o segundo ‘single’ retirado deste álbum.

A Orquestra Metropolitana de Lisboa volta a apresentar-se em palco com o violinista russo Alexêi Tolpygo e o maestro Reinaldo Guerreiro, num concerto que junta obras separadas por um século de distância de História, entre as quais

constam a peça orquestral “Abertura de Sonho de Uma Noite de Verão”, de Mendelssohn, e Kammermusik N.º4, de Hindemith.

Cineteatro D. João V (Damaia), dia 24 de Junho, às 21h00.

Grandes ‘hits’ da dança em Sintra Na sua 10.ª edição, o Lagoas Summer Break volta a proporcionar aos residentes e visitantes do Lagoas Park espectáculos diários de artistas de nomeada, conjugado com um espaço único para relaxar ao ar livre. The Gift, Cuca

Numa homenagem aos gloriosos anos 80, através de uma visita à criatividade da dança daquela época, “Grandes Hits da Dança” é o espectáculo de final de época das academias Ai!aDança, que reúne mais de 800 bailarinos e apresentações de diferentes técnicas, desde o

Roseta, Deolinda, HMB e Rita Redshoes são algumas das bandas e músicos que sobem ao palco do Lago Central, sempre à hora de almoço.

Lagoas Park, de 20 de Junho a 1 de Julho, das 13h00 às 14h00.

XI Rio Harpfestival Através de uma parceria com o Sintra Estúdio de Ópera, o XI Rio Harpfestival – o maior festival de música clássica da América do Sul e o maior festival do Mundo dedicado à harpa –, chega ao Centro Cultural Olga Cadaval com um programa inteiramente dedicado à música portuguesa estreado no Rio de Janeiro, com a intérprete Salomé Pais Matos.

Classificados JR

Centro Cultural Olga Cadaval, dia 26 de Junho, às 22h00.

Com inauguração agendada para dia 23, a exposição Quantum – Universos Paralelos, do artista Victor Lages, pintor e desenhador, vai ter como palco a Fundação Marquês de Pombal onde

pintura de murais de grande e média dimensão no Bairro da Torre tem como temáticas as características únicas, lendas, património e personalidades locais, neste evento que conta com o trabalho de artistas de todo o mundo, como Moneyless, Daniel Eime, Kruella D’Enfer e Paula Bonet. Entre as actividades previstas, os visitantes podem contar com ‘workshops’ e visitas guiadas.

Palácio dos Aciprestes.

Festival Groove 2016

A representar um conceito inédito, o festival alia um ambiente intimista, a boa música e gastronomia, e experiências lúdicas, artísticas e interactivas, tanto para adultos como para os mais novos. Jamie Cullum e The Black Mamba, Sérgio Godinho, Jorge Palma, Mayra Andrade e Miguel Araújo, são alguns nomes que preenchem o cartaz como boas referências da música portuguesa e internacional.

Parque Palmela, de 24 a 26 de Junho, a partir das 19h30.

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

S85-2-1209

No Murtal Parede.

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863 S80-12-1125

permanecerá até ao dia 14 de Julho.

O artista alfacinha tem obras expostas em colecções particulares em Portugal, França, Itália, e Estados Unidos.

Cascais, de 27 de Junho a 5 de Julho.

Vendemos moradia rústica isolada.

We are selling rustic house.

Nous vendons une maison rustique.

PEQUENAS MUDANÇAS

96 775 3826 O/or/ou anabelle@amyuni.com

COMPRO LIVROS Romances, Arte, História, Argonautas, Banda Desenhada, etc.

TM: 96 737 80 21

e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

ARMAÇÃO DE PÊRA - ALGARVE

ALUGA-SE apartamento T1, espaçoso,

Reformado – 18€/ hora, Mínimo 2 hora c/ 2 ajudantes.

bem localizado a 30 metros da praia.

Quinzenas de Junho a Setembro.

92 507 04 71 21 400 00 52

715 000 euros Totalmente renovada/completely renovated/complètement rénovée Para mais informações e visitas: To visit or for more information: Pour plus d’informations et pour visiter:

Centro Cultural Olga Cadaval (Sintra), dia 25 de Junho, às 15h30, 18h30 e 21h30.

Exposição de Victor Lages em Linda-a-Velha

Festival de Arte Mural de Cascais

Esta é a 3.ª edição do Festival Muraliza, que deixará Cascais mais colorida através de ‘graffitis’ ou ‘street art’. A

ballet clássico à kizomba. O Centro Cultural Olga Cadaval acolhe assim o evento que celebra a partilha e cumplicidade do ano lectivo 2015/16.

Tel: 96 433 08 76

VENDE-SE

COMPRO DISCOS

Moradia T5 Agualva

c/ logradouro, árvores de fruto, aquecimento central, painéis solares, portões automáticos, Classe Energética A+

Vibro-Form Total Estado novo

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA ROCK. 14-20 H

250.000,00€

93 488 75 50

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

TM: 93 602 00 01

S84-7-1193

Na continuação da saga de Mestres da Ilusão, os quatro cavaleiros regressam aos palcos com as suas performances de ilusionismo. Com o principal objectivo de beneficiar os mais fracos, reúnem-se para preparar um número de magia que promete ser o mais espectacular de sempre. Com um elenco de luxo, entre os quais constam Daniel Radcliffe e Morgan Freeman.

Orquestra Metropolitana regressa à Damaia

Semana 84

CINEMA

Mestres da ilusão 2

Lagoas Summer Break em Oeiras

JORNAL DA REGIÃO

S79-12-1110

Sugestões JR

VER & OUVIR

8

22 a 28 de Junho de 2016

“Cantar sempre foi o meu sonho”

Foi há dez anos que Mia Rose se tornou um fenómeno na Internet, mas neste momento já ultrapassou as fronteiras cibernáuticas.

Actualmente, dedicada ao novo álbum e ao seu blogue, Maria Antónia Teixeira Rosa, ou Mia Rose – nome artístico pelo qual é mundialmente conhecida –, confessa que o sucesso que atingiu no Youtube “começou com uma brincadeira que, entretanto, acabou por correr muito bem”.

Filha de pai inglês e mãe portuguesa, foi em Dezembro de 2006, quando se encontrava de férias da Universidade, que a actual cantora, compositora e actriz luso-britânica, que aprendeu a tocar guitarra através da Internet, criou a conta no Youtube que viria a mudar a sua vida, já que em apenas duas semanas se tornou num dos músicos mais visionados dessa plataforma, tendo despertado o interesse de várias editoras multinacionais, entre as quais a Atlantic Warner e a Universal Music. “Publiquei um vídeo todos os dias para ver o que as pessoas achavam da minha voz e foi um privilégio que tenham gostado tanto de me ouvir”, confessa.

Apesar de ter começado a sua carreira artística através da música – que admite continuar a ser a paixão que mais se destaca –, Mia Rose tornou-se uma artista

completa, tendo o seu currículo preenchido ainda com participações em séries, entre as quais constam a portuguesa ‘I Love It’ e a norte-americana, gravada em Los Angeles, ‘Exit Vine’, um livro de autoria própria (‘Mia Rose: 15 passos para ser uma estrela na música’) e o blogue – outro sucesso que conquistou na Internet – de viagens, moda, beleza e lifestyle, ‘La Sonatina’, onde a artista partilha com os fãs o seu quotidiano: “Sempre cantei e desde pequena que ser cantora era o meu sonho e já estou nesta área há 10 anos, sou muito sortuda. A música é o que me preenche a 100%, mas também gosto de experimentar outras artes. Já fiz um musical, já escrevi um livro, já participei em telenovelas à volta do Mundo. Acima de tudo, gosto de fazer projectos com os quais me identifico”.

Recentemente, a cantora participou ainda nos programas de talentos ‘Pequenos Gigantes’, da TVI, e no ‘The Voice Portugal’, da RTP, como jurada. “Estas intervenções foram muito gratificantes, pois é muito bom podermos apoiar e fazer alguma diferença no talento nacional que está a nascer”, explica a cantora.

Prestes a lançar o seu primeiro disco de originais, o ‘single’ lançado este ano, ‘Tudo para Dar’, é o seu mais recente sucesso (ver caixa).

“Gostava muito de fazer um filme”

Este é um dueto com Salvador Seixas, concorrente que fez parte da equipa de Mia Rose no ‘The Voice Portugal’.

Apesar de confessar que tem muitos projectos em agenda que não pode, para já, desvendar, Mia Rose revela um dos próximos grandes passos que gostava de dar na sua carreira: “O que está, neste momento, no topo da lista era fazer um filme, fosse nacional ou internacional”.

Para além da carreira de sucesso que mantém aos 28 anos, a cantora vive ainda dias felizes ao lado do namora-

Olha quem fala

“É estranho ver a idade a avançar. Não me vejo nem me sinto com esta idade, mas a verdade é que vou fazer 38 anos. E a idade trouxe-me coisas boas.

Hoje, sinto-me melhor comigo mesma. Sinto-me mais mulher, mais bonita e confiante. Dou os passos com outra certeza.

Entregava muito a minha vida nas mãos dos outros e hoje tomo mais a rédea das minhas decisões e opções. Se não aceitarmos a idade que temos, nunca vamos conseguir viver bem. Mas a verdade é que tenho dificuldades em aceitar esta idade”.

CLÁUDIA VIEIRA, sobre o 38.º aniversário, na Caras.

Mia Rose: Um fenómeno mundial

“Eu adorava ser uma Carolina Patrocínio no que diz respeito à gravidez, mas, como sei que isso não vai acontecer, porque a minha mãe engordou 30 quilos com cada uma das filhas e geralmente nós somos iguais às nossas mães, vou ser uma pequena bola com uma bolinha lá dentro”.

RITA PEREIRA, sobre uma futura gravidez, na Caras.

Com cerca de 324 mil subscritores no Canal Youtube, onde soma cerca de 136 milhões de visualizações, Mia Rose conta ainda com 328 mil seguidores na rede social Facebook e 123 mil no Instagram. O seu mais recente single, ‘Tudo Para Dar’, atingiu em menos de dois meses, um milhão de visualizações no Youtube. Já o seu

“Foi um parto tranquilo, correu tudo muito bem. Já tenho mais uma menina nos braços, que vai sofrer tanto como as outras (risos)”.

ANTÓNIO RAMINHOS, sobre o nascimento da sua terceira filha, na Lux.

primeiro single intitulado ‘Let Go’, lançado no iTunes de Portugal, em Maio de 2009, foi o ‘download’ mais vendido daquele ano e alcançou o 2.º lugar do top português. Na imprensa e media internacionais, Mia Rose já esteve em destaque, entre outros, na Rolling Stone, The Sun, Sidney Morning Herald e na BBC Radio 5 Live,

9

do, também músico, Miguel Cristovinho, da banda do momento, D.A.M.A, com quem mora actualmente na capital portuguesa.

tendo sido ainda convidada pela Rainha da Jordânia para uma actuação para pôr fim ao estereótipo da mulher no Médio Oriente. Entre as várias distinções, a artista conquistou em 2009 o prémio de Personalidade Feminina Lux (Música), e ainda este ano, o de Melhor Voz Feminina, pela Trend Music Awards Portugal.

S28-8-9147

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

NEGÓCIOS

10

22 a 28 de Junho de 2016

A Indústria 4.0 também se aplica às PME

A designação Indústria 4.0 refere-se à quarta revolução industrial. Depois da introdução do carvão, da electricidade e da electrónica, a indústria beneficia agora da chegada das tecnologias de informação e da chamada Internet das Coisas que está a permitir digitalizar toda a economia.

A adopção na indústria, e nomeadamente nas pequenas empresas industriais, destas tecnologias já utilizadas há alguns anos no campo dos serviços e em apenas algumas grandes indústrias, torna-se fundamental para fazer face a um mundo cada vez mais complexo, globalizado e competitivo.

As empresas que não forem capazes de se qualificar, tirando partido destas novas tecnologias, serão inevitavelmente ultrapassadas pela concorrência.

Concorrência que, num mundo em que o digital impede a criação de barreiras, surgirá de onde menos esperam.

A Indústria 4.0 permite abordagens disruptivas, quer no desenvolvimento de produto, na sua produção e mesmo em toda a cadeia logística associada. A energia, como factor produtivo que é, não pode fi-

car de fora deste processo de digitalização em curso.

O sector da energia está, ele próprio, a viver também uma revolução, podendo fazer-se uma analogia com a revolução a que assistimos nos últimos 15 anos no sector das comunicações. Teremos a capacidade de produzir e armazenar a nossa própria energia,

JORNAL DA REGIÃO

tornando-nos independentes da rede, como aconteceu com o telemóvel; seremos mais inteligentes no consumo da energia, utilizando-a de forma mais flexível e para mais finalidades, como aconteceu com o smartphone; finalmente, poderemos partilhar com a comunidade a energia verde que produzirmos, bem como as boas práticas que adoptarmos, como aconteceu com as redes sociais.

A crescente sensibilização da sociedade para estes problemas ambientais críticos será um driver importante para a crescente aceitação e confiança destas soluções, permitindo o crescimento do mercado e garantindo negócio para as empresas mais inovadoras que aí se posicionem.

A digitalização da energia permite às PME reduzir custos, gerir melhor, aumentar produtividade e efectuar manutenção preventiva. A tecnologia permite-nos hoje obter “Poupanças energéticas como um serviço” (ESaaS Energy Savings as a Service) da mesma forma como há 10

Entrevista a José Basílio Simões, fundador da VPS Em que consiste o programa Galp Energy Manager?

José Basílio Simões: Trata-se de um programa de eficiência energética com alcance nacional, promovido pela Galp Energia em parceria com a VPS (Virtual Power Solutions), que tem como objectivo dotar as PME do sector industrial de ferramentas de monitorização, gestão e controlo que lhes permitam optimizar os consumos de electricidade e reduzir os custos.

Desenvolvido ao abrigo do PPEC (Plano de Promoção de Eficiência no Consumo de Energia Eléctrica), uma iniciativa promovida pela ERSE – Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos, este programa permite às indústrias participantes obter um desconto de 80% na aquisição e instalação de um

Sistema de Monitorização e gestão de Energia Elétrica (Kisense).

Quais os benefícios para as empresas do programa Galp Energy Manager?

As empresas aderentes beneficiarão de uma ferramenta e de um serviço especializado de acompanhamento que lhes permitirá conhecer o perfil de consumo das suas instalações, definir indicadores que correlacionem estes consumos com a produção, detectar e ser alertado em tempo real para variações anormais desses indicadores, fazer análise tarifária, actuar remotamente sobre alguns dos equipamentos e determinar o potencial de produção da sua própria energia recorrendo a painéis foto-voltaicos cujo real benefício económico será

calculado de forma exacta e automática.

Fale-nos um pouco da VPS...

A VPS surgiu como spin-off da ISA – Intelligent Sensing Anywhere, empresa pioneira em IoT (Internet das Coisas) para o mercado do oil&gas, que tem mais de 100.000 dispositivos vendidos em todo o mundo e que foi a primeira PME portuguesa a listar no NYSE Alternext Lisbon. A VPS fez a evolução dessa tecnologia para o mercado da energia eléctrica sempre com a perspectiva de proporcionar aos clientes finais o que eles realmente pretendem obter: maior controlo sobre os seus equipamentos consumidores de energia, redução de custos e um comportamento alinhado com as políticas de baixo carbono, contribuindo para a sustentabilidade ambiental do

mundo em que todos vivemos.

A VPS nasce da identificação de oportunidades relevantes no mercado na área da energia, com a junção de operações entre a ISA Energy e a empresa inglesa Stor Generation.

Em que mercados actua a VPS? A VPS tem actividade com parceiros por toda a Europa, e uma operação comercial mais intensa em Portugal e no Reino Unido com a VPS UK. A sua oferta tem vindo a dar resultados relevantes em Portugal, onde tem conseguido ao longo dos últimos anos atingir poupanças de mais de 22% junto dos seus clientes, chegando mesmo a valores próximos dos 40% em alguns casos específicos. No Reino Unido a proposta de valor da empresa foi também já

anos se vulgarizou o SaaS – Software as a Service.

Portugal tem um mercado de energia avançado com diversos operadores e tarifários, preços dependentes da hora e do dia, e com a possibilidade de as empresas e os particulares produzirem a sua própria energia, nomeadamente recorrendo aos sistemas fotovoltaicos para auto-consumo.

É neste contexto que um programa como o Galp Energy Manager, que vai ser apresentado na StartUp Sintra, se torna mais relevante ao disponibilizar no mercado ferramentas avançadas de monitorização e gestão de energia que permitem às PME industriais tirar partido da Indústria 4.0 e da revolução energética em curso.

Apresentação do programa Galp Energy Manager A sessão de apresentação do programa é dinamizada pela StartUp Sintra, Câmara Municipal de Sintra, AE Sintra (Associação Empresarial de Sintra) e Growvision, e terá lugar no próximo dia 27 de Junho, pelas 14h30, no auditório da StartUp, em Sintra.

Nesta sessão serão ainda abordados outros temas de relevo relacionados com a optimização energética para o sector, nomeadareconhecida por entidades de referência, como a Anesco, a maior ESCO (Energy Service Company) do Reino Unido, tendo estabelecido já vários acordos de parceria para a comercialização das suas soluções. O plano de internacionalização inclui ainda esforço comercial em Espanha e Brasil.

O que faz a VPS de diferente e quais as vantagens para os consumidores finais?

Sendo uma empresa tecnológica, especializada no fornecimento de soluções de gestão activa do consumo de energia em tempo real, a VPS tem a particularidade de conseguir combinar tecnologia inovadora com um serviço de gestão de energia e apoio ao cliente de excelente qualidade, garantindo aos seus clientes redução imediata de custos bem como os meios para fazerem face aos futuros tarifários energéticos, em número e complexidade

mente “Medidas de eficiência energética, Produção Descentralizada de Energia (auto-consumo) e Sistemas de gestão de iluminação” e ainda instrumentos de financiamento disponíveis como o Portugal 2020, Horizonte 2020 e SME Instrument.

A participação neste evento é gratuita mas sujeita a inscrição prévia através do endereço http://galp-energymanager.com/evento_ startupsintra/. crescentes, encontrando a melhor solução para as particularidades de cada cliente. A tecnologia VPS envolve sistemas avançados desenvolvidos com base no seu forte conhecimento e experiência na Internet das Coisas (IoT), soluções de hardware e software, plataformas de comunicação M2M baseadas na Cloud e serviços móveis.

A VPS aposta em estratégias de inovação pelo valor, oferecendo fundamentalmente soluções de valor superior para os seus clientes no mercado da eficiência energética. Um desses exemplos é a recente introdução da primeira plataforma de Virtual Power Plants no mercado, a qual procura dar um salto quântico em termos de valor para os seus clientes, acrescentando um potencial de optimização e redução de custos energéticos adicional que pode atingir os 38% com a gestão e flexibilização de cargas.

S85-7-1208

S75-2-1049

22 a 28 de Junho de 2016

MOTORES

12

JORNAL DA REGIÃO

Com novo estatuto

VW Golf Variant ganha nas frotas

Volkswagen melhorou o Tiguan, criando um novo produto capaz de se impor entre os SUV premium

O novo Volkswagen Tiguan posiciona-se agora como um SUV mais premium, muito embora com preços acessíveis (sobretudo nas versões menos potentes).

Assume vocação aventureira e, de acordo com as motorizações e os pacotes de equipamento, pode evidenciar o seu carácter ‘off-road’, com um robusto sistema de tracção integral com quatro modos de condução. Em Portugal, a carga fiscal não favorece as versões mais potentes, dotadas de tracção integral, mas a chegada da motorização 1.6 TDI de 115 cv, 4x2, por um preço a rondar os 33.500 euros pode catapultar o Tiguan

para lugares cimeiros no que toca a vendas.

Para já, a versão 2.0 TDI Confortline, de 150 cv, parece a mais equilibrada, entre um leque de oito motorizações distintas (4 a gasolina e outras tantas a gasóleo), com potências entre os 115 cv (1.6 TDI) e os 240 cv (2.0 BiTDi).

Os 200 mm de altura ao solo são suficientes para brincar em estradões, desde que não se arrisque por caminhos mais trialeiros.

Com desenho frontal muito inspirado no Passat, o

Volkswagen Tiguan 2.0 TDI Motor: Diesel, 4 cilin., 1968 cm3 Potência: 150 cv/3000 rpm Binário máximo: 340 Nm/1750 rpm Velocidade máxima: 150 km/h/3000 rpm Consumo/emissões: 4,7 l/100 km, 125 g/km Preço : 38.729 €

novo SUV da marca alemã é mais espaçoso face às versões anteriores, com ganhos no conforto dos passageiros nos lugares traseiros, sendo estes ajustáveis longitudinalmente, em 180 mm, permitindo jogar com as necessidades de maior ou menor espaço na bagageira.

Bem equipado, o novo Tiguan distingue-se por in-

cluir de série itens como o assistente de travagem de emergência automática em cidade, com detector de obstáculos, alerta de mudança de faixa de rodagem ‘Lane Assist’, ajuda ao estacionamento com câmara traseira, monitor táctil de 8’’ com sistema multimédia, sensores de chuva e luz, ‘cruise control’, entre outros, sendo o ‘Active info display’, um quadrante digital personalizável, um opcional (622€).

Jornal da Região

Jornal da Região

O Volkswagen Golf Variant Confortline 1.6 TDI foi eleito, pelo terceiro ano consecutivo, “Carro Frota” pela empresa LeasePlan, destacando-se dos restantes veículos em concurso, nomeadamente, pelos critérios de segurança e pela representatividade na frota LeasePlan e do mercado.

Na 14.ª edição deste concurso promovido por esta empresa de renting, o Golf Variant foi também mais votado na categoria “Pequeno Familiar”, um dos modelos procurados pelos clientes de médias e grandes empresas. Também o

Volkswagen Passat Variant superou todos os concorrentes na categoria “Médio Familiar Generalista”.

Os nove veículos pré-selecionados foram testados e avaliados com base numa avaliação qualitativa (50%), realizada pelo júri, e numa avaliação quantitativa (50%) que analisava, entre outros factores, o custo total de utilização de cada automóvel.

Nesta edição do Carro Frota LeasePlan a participação do júri foi determinante, sendo este composto por 14 clientes daquela empresa e dois membros da imprensa especializada.

Saiba mais sobre estes modelos em www.jornaldaregião.pt

S85-2-1207

C85-7-9184

Resultados em poucas sessões Principais patologias que tratamos • Fibromialgia • Feridas crónicas • Raquialgias (Dores nas Costas) • Tendinites • Ciatalgias (Dores Ciáticas) • Esporão do Calcâneo • Gonalgia (Dores nos Joelhos) • Traumatologia Desportiva • Dores nos Ombros • Entorses

Métodos de tratamento: • Laser de Alta Potência • Ondas de Choque • Manipulação Vertebral • Mesoterapia • Infiltração • Visco-implementação

Alternativa de Qualidade para o tratamento da dor.

Bons resultados em:

Pouco tempo; Poucas sessões; Pouco dinheiro.

A clínica dispõe ainda de serviços de Bem-Estar (estética e massagem) e das seguintes especialidades:

Cirurgia Vascular; Medicina Estética e Anti-Envelhecimento e Nutrição

Dr. Nuno Cunha Porto Médico Fisiatra

Recupere a qualidade de vida, sem o incómodo da dor.

Marque já a sua consulta.

21 595 25 23 92 751 50 32

Preços Compatíveis com o Serviço Nacional de Saúde

Praceta de Astrolábio, n.º 109 | Bairro do Rosário, Cascais | e-mail: rmd.clinicadador@gmail.com

www.clinicatratamentodador.com

22 a 28 de Junho de 2016

Futuro do Reino Unido na União Europeia em debate

REPÓRTER JR

14

Colónia de férias da Fundação ‘O Século’ está de volta A tradição da Colónia de Férias da Fundação ‘O Século’ continua a ser o que era e as primeiras crianças já chegaram a São Pedro do Estoril para gozar os primeiros dias de lazer.

Até ao final do mês de Julho, cerca de 240 crianças vão passar pela Colónia de Férias da Fundação ‘O Século’, mantendo a tradição iniciada em 1927 (há 89 anos).

Com uma localização privilegiada e com acesso directo à zona balnear de São Pedro do Estoril, e dispondo de um espaço renovado, a Fundação ‘O Século’ proporciona a estas crianças férias agradáveis, divertidas e inesquecíveis, com idas à praia e diferentes actividades.

Para além dos habituais banhos de sol e mar, as crianças vão, ainda, ter acesso a um vasto conjunto de acti-

vidades lúdico-pedagógicas, entre as quais uma visita ao Oceanário de Lisboa.

A Colónia de Férias irá funcionar em duas modalidades (aberta e fechada), dividida por seis turnos, sendo que as crianças serão acompanhadas por uma equipa de 40 monitores devidamente formados pela Fundação.

Em declarações ao JR, o presidente da Fundação ‘O Século’, Emanuel Martins, disse que “as colónias de férias são uma das nossas principais bandeiras. Foi com elas que nasceu a instituição há quase 90 anos.

Hoje, o nosso trabalho social é mais vasto e vai muito para além disso, mas, poder realizar as colónias, dando férias a muitas crianças que de outra forma não as teriam, proporcionando-lhes momentos únicos e inesquecíveis de diversão,

animação e lazer, é um motivo de orgulho e satisfação para a Fundação”.Segundo este responsável, as colónias de férias continuam a fazer sentido, “porque, por muito estranho que possa parecer, nos tempos que correm, há crianças que não podem ter férias ou que nunca viram o mar ou tomaram banho nele”. “Desta forma, continuamos a dar continuidade ao sonho e à missão de João Pereira da Rosa, o fundador da antiga Colónia Balnear Infantil de “O Século”: dar as merecidas férias às crianças”, reforçou.

Emanuel Martins garante que “vão ser umas grandes férias para estas 240 crianças”, com a Fundação a contar com o apoio de parceiros como a Câmara de Cascais, o Pingo Doce e o Laboratoires Expanscience.

FL

Esta quinta-feira, dia 23 de Junho, a partir das 21h00, o ‘Brexit’ estará em debate na iniciativa ‘Diálogos das Conferências do Estoril’, na Casa de Histórias Paula Rego. António Perez Metelo, Jorge Braga de Macedo, João Carlos Espada, Pedro Magalhães e Alexandra Abreu Loureiro compõem o painel que irá acompanhar em directo o referendo e debater sobre o futuro do Reino Unido e da União Europeia.

No dia 23 de Junho, os britânicos decidem, em referendo, se o Reino Unido fica ou sai da União Europeia. No âmbito das Conferências do Estoril, o Estoril Institute for Global Dialogue vai acompanhar em directo os resultados do referendo ‘Brexit’, debatendo sobre o destino das relações do Reino Uni-

Candidaturas a decorrerem para bolsas sociais para creches A Câmara de Cascais, em parceria com as juntas de freguesia do concelho e com a colaboração de creches privadas, vai lançar para o ano lectivo 2016/2017 as “Bolsas Sociais para Creches” que se destinam a dar resposta às famílias de baixos recursos financeiros que não conseguem vaga nas creches da rede solidária de Cascais.

A ideia é permitir que estas famílias possam inscrever as suas crianças em creches da

rede privada da sua área de residência que tenham aderido a esta iniciativa. O período de entrega das candidaturas decorre até ao próximo dia 30 de Junho.

A autarquia assegura financeiramente as bolsas sociais que são transferidas pelas juntas de freguesia às creches aderentes.

As juntas de freguesia asseguram o processo de recolha e selecção das candidaturas.

As creches aderentes disponibilizam-se a garantir lugares

de creches com mensalidades solidariamente reduzidas (o valor das mensalidades varia de acordo com os estabelecimentos, mas não pode exceder os 280 euros/mês).

As famílias que beneficiarem destas bolsas sociais comprometem-se a pagar o diferencial entre o montante da bolsa e o valor da mensalidade que está estipulada.

Os valores das Bolsas Sociais são diferenciados de acordo com o escalão do Abono de

Família dos respectivos agregados, assumindo os seguintes valores mensais: Agregado familiar no 1.º escalão do Abono de Família: Subsídio mensal no valor até um máximo de 170 euros; Agregado familiar no 2.º escalão do Abono de Família: Subsídio mensal no valor até um máximo de 130 euros; Agregado familiar no 3.º escalão do Abono de Família: Subsídio mensal no valor até um máximo de 70 euros.

do com a União Europeia.

Esta é a primeira iniciativa com a chancela Conferências do Estoril, marcando, assim, o início da iniciativa ‘Diálogos das Conferências do Estoril’.

A possível saída de uma potência mundial como o Reino Unido de uma União a 28 criará, sem dúvida, obstáculos internos e externos a todos os níveis, nomeadamente nos planos económicos, políticos e sociais. No entanto, a mera existência de um referendo desta natureza terá, só por si, implicações para o futuro da Europa como um todo.

A primeira edição dos “Diálogos das Conferências do Estoril”, tendo como tema de debate o ‘Brexit’, poderá ser vista in loco no site http://www.estorilconferences.org/.

SEJA O REPÓRTER DA SUA REGIÃO! Envie-nos notícias e fotografias de situações importantes que acontecem na sua região.

Envie toda a informação para:

reporterjr@jornaldaregiao.pt

ou por correio para: Rua do Alto do Forte, n.º 5 - 2635-036 Rio de Mouro – Sintra

JORNAL DA REGIÃO

Médico de Família

Alergias oculares A prevalência das alergias em Portugal está a aumentar. Existem vários tipos de conjuntivites alérgicas sendo a conjuntivite alérgica sazonal a mais frequente, afectando cerca de 20% da população. A alergia sazonal, estando muito presente passou para multi sazonal, aparecendo também durante o Inverno e Verão. A severidade desta alergia depende também da zona geográfica afectando mais a zona norte que o sul.

Não será de mais frisar que muitas vezes a alergia ocular surge em associação com outras doenças alérgicas como asma, rinite alérgica, dermatite, eczema atópico. Portanto alguns sintomas das vias respiratórias superiores como a congestão nasal, a tosse, o picar do nariz e garganta, espirros. São acompanhados a nível ocular por vermelhidão (hiperemia conjuntival), lacrimejo (epífora) , inchaço das pálpebras (edema palpebral), fotofobia entre outros.

Estes sintomas são causados pela irritação e inflamação da conjuntiva membrana muito fina e transparente que reveste a parte branca do olho e o interior das pálpebras. Quando a pessoa é alérgica e entra em contacto com o pólen o sistema imunitário reage de uma forma inapropriada como se fosse um invasor. Para se proteger desta ameaça o organismo produz anticorpos contra o alergeno que faz com se libertem certas substancias entre elas as histaminas que são as que desencadeiam os sintomas característicos da alergia.

Todas as alergias oculares devem ser avaliadas por um profissional de saúde visual de forma a iniciar um tratamento com recomendações específicas do tipo de alergia em causa.

Paulo Martins (O.D.) OPTICLINIC Depart. Cuidados Visuais

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Sílvia Cordeiro, Manuel Belém e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

22 a 28 de Junho de 2016

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

Milionários jogam golfe em Cascais

Prova junta empresários de todo o Mundo

Os CEO e presidentes de algumas das maiores empresas do mundo escolheram a região de Cascais para jogar golfe e fazer negócios.

Trata-se da final mundial do World Corporate Golf Challenge que traz a Cascais, de 21 a 26 de Junho, a liga milionária do golfe amador, sendo este o maior torneio de

golfe empresarial no mundo.

O troféu de campeão do mundo de golfe de empresas vai ser disputado por altos quadros de multinacionais como a Ramco Europe, Havas Media, ICC, Europcar e Time/Fortune, representando as suas empresas e os seus países.

Jogadores e convidados terão a oportunidade de partilhar

experiências com os embaixadores oficiais do WCGC. A lenda do futebol Luís Figo partilhará histórias da sua carreira de futebolista profissional, golfista amador e da sua função de presidente e fundador da Fundação Luís Figo.

O World Corporate Golf Challenge é o maior e mais antigo torneio do mundo,

com mais de 23 anos de história. É disputado por executivos de topo, com idades compreendidas entre os 30 e 60 anos, que partilham a paixão pelo golfe. O evento está presente em mais de 50 Países Para se alcançar a final mundial realizaram-se aproximadamente 150 etapas de qualificação em todo o Mundo e nelas estiveram envolvidas mais de 3750 empresas e mais de 7500 jogadores.

As finais mundiais do WCGC representam uma excelente

oportunidade para os jogadores representarem a sua empresa e fazerem negócios num dos 100 melhores campos de golfe do mundo e o segundo melhor na Europa.

Assim, até dia 26 o campo de

15

golfe dos Oitavos é palco das finais do World Corporate Golf Challenge, prova que já disputada em locais paradisíacos da África do Sul, Espanha, Malásia, Ilhas Maurícias, Jamaica e Escócia.

Cascais Charms destaca-se no CSI 5* A equipa Cascais Charms subiu ao pódio da Global Champions League em Cannes, ao ficar em terceiro lugar na competição.

Esta prova integra o CSI 5* Longines Global Champions Tour. É o mais reconhecido e prestigiado evento hípico internacional, que percorre 15 cidades de todo o mundo e estará

em Cascais entre 7 e 9 de Julho.

Este ano, o CSI 5* apresenta uma novidade: a Global Champions League, competição entre 12 equipas, onde a Cascais Charms está a ter bons resultados. A equipa de Cascais já ganhou a prova de Xangai e conseguiu agora o terceiro lugar em Cannes.

Cada equipa tem o nome de cada um dos destinos do evento. E um adjectivo que lhe esteja associado. No caso de Cascais é o charme. Em cada uma das formações existe um dono (‘owner’) que estrutura a equipa com determinadas regras. “Ou seja, numa equipa de quatro cavaleiros, dois no máximo po-

dem ser do ‘top 30’ (no ranking mundial) e os outros dois não.

Se forem cinco cavaleiros, o quinto tem de ser um jovem com menos de 25 anos”, explica Duarte Nobre Guedes, um dos fundadores do Global Tour.

O ‘prize money’ é de 7,5 milhões euros para o total dos 15 destinos na League.

Toldos Coberturas Prolongamento de Espaços Cortinas de Vidro Guarda de Vidro Estores de Interior Paraventos reguláveis Pérgolas de Madeira Pérgolas de Alumínio Pérgolas Bioclimáticas

21 975 81 90 93 641 11 65 S85-7-1192

ORÇAMENTOS GRÁTIS EM TODO O PAÍS

www.arquitetoldos.com.pt

S85-12-1210