Edição de Cascais 95 do Jornal da Região by Jornal da Região

C68-95-0920

AIS

JORNAL DA REGIÃO Director: Paulo Parracho • 21 a 27 de Setembro de 2016 Série IV • Edição N.º 95 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Distribuído com o

TOMAZ MORAIS REGRESSA ÀS ORIGENS

O antigo seleccionador nacional de râguebi está de volta aos relvados do Dramático de Cascais, para potenciar a modalidade. A aposta passa pelos resultados da equipa sénior, mas também pela formação, com uma especial atenção à variante feminina da modalidade.

Página 3

Novo laboratório na Escola Ibn Mucana Representando um investimento de 160 mil euros, a Escola Secundária Ibn Mucana, em Alcabideche, conta com um novo Laboratório de Ciências Naturais. Uma mais-valia que resultou de uma proposta apresentada no âmbito do Orçamento Participativo de 2014.

Página 14

José Pedro Gomes está de regresso aos palcos Depois de ter ultrapassado uma pneumonia que o deixou em coma, José Pedro Gomes está de volta aos palcos com António Machado e a peça, “Filho da Treta”, em cena no Auditório dos Oceanos, no Casino de Lisboa.

CÂMARA DE CASCAIS EFECTUOU OBRAS EM 36 ESCOLAS

Página 4

Governo mantém delegação de competências na Educação

Página 9

Morada: Avenida de Portugal, n.º 86 A • 2775-629 Quinta de São Gonçalo - Carcavelos • E-mail: geral@creche-osgoncalinhos.com • Telefone: 21 458 39 72 • Telemóvel: 91 042 33 44

C95-4-1344

21 a 27 de Setembro de 2016

‘Rally-paper’ da saúde testa profissionais Universidade Atlântica simula casos críticos para aperfeiçoar procedimentos em situações de emergência O perigo é a fingir, mas os procedimentos são muito a sério e podem salvar vidas em situações reais. A 1.ª edição do ‘Critical Care Competition’ vai pôr à prova o comportamento de equipas de médicos, enfermeiros e bombeiros ao longo de um conjunto de cenários de emergência montados em diferentes pontos da região. Com início na Praia de Carcavelos (logo às primeiras horas da manhã do próximo sábado, dia 24 de Setembro), a Competição do Doente Crítico, organizado pela Universidade Atlântica, assenta num circuito de cenários que simulam diferentes situações-limite – casos de paragem cardio-respiratória (PCR) / emergência médica, emergência obstétrica/pediátrica, trauma e situações multi-vítimas – às quais as diversas equipas inscritas deverão dar a melhor resposta, seguindo os procedimentos recomendados, num período de tempo pré-estabelecido e usando equipamentos fornecidos

pelo júri (internacional) que acompanhará e avaliará as provas. O primeiro cenário desta espécie de ‘rally-paper’ da saúde’ estará montado junto à Piscina Oceânica de Oeiras, seguindo-se o Parque dos Poetas, o centro comercial Oeiras Parque, o Núcleo Central do Taguspark e, ainda, a Fábrica da Pólvora (onde se localizam as instalações da Atlântica University Higher Institution, que organiza o evento juntamente com a Coordenação da Pós-Graduação Avançada do Doente Crítico daquela mesma universidade). A lista de situações de emergência inclui uma criança a “necessitar” de socorro e um acidente de viação em que é preciso efectuar manobras de desencarceramento e mobilização/imobilização em trauma. O encerramento da competição está marcado para o final da tarde, no Auditório Afonso de Barros (no ISCTE, em Lisboa). Segundo explicou ao JR, o enfermeiro Wilson Moleiro, coordenador geral do evento

e coordenador pedagógico da referida pós-graduação, esta iniciativa, que conta com o apoio das Câmaras de Oeiras e de Cascais, será a primeira do género, “pelo menos, com esta globalidade de cenários e com esta envolvência das estruturas locais e concelhias”. Aquele responsável sublinha que o evento pretende ser uma competição “positiva e construtiva” para as equipas participantes, que serão formadas por quatro elementos, entre médicos, enfermeiros e bombeiros (sendo que dois deles terão de ter, obrigatoriamente, formação em suporte avançado de vida). A oferta de quatro vagas nos cursos previstos na Pós-Graduação Avançada do Doente

Crítico da Universidade Atlântica é o prémio em disputa. Wilson Moleiro não tem dúvida que este será um forte atractivo para a participação neste ‘rally-papper’ da saúde, dado o “sucesso que o mesmo tem tido” desde que foi criado, em 2015, já com três edições realizadas e outras três previstas para arrancar em Outubro, não só nas instalações da Atlântica em Barcarena, mas também em Portimão (numa parceria com os bombeiros locais) e nos Açores (envolvendo uma unidade hospitalar de Ponta Delgada). No entanto, o coordenador geral da competição a realizar no próximo dia 24 sublinha que, ganhando ou perdendo, a iniciativa será sempre uma boa oportunidade para que as equipas de profissionais de saúde possam “aperfeiçoar competências multiprofissionais, técnicas e não técnicas, bem como promover a

partilha de experiências entre pares”. Tanto mais que a avaliação dos desempenhos será exigente: o director da competição é instrutor internacional dos vários cursos incluídos na prova e estará acompanhado por diferentes júris/instrutores acreditados internacionalmente nas matérias que compõem a Pós-Graduação Avançada do Doente Crítico. Com o período de inscrições a decorrer até esta quarta-feira (dia 21), esta “é uma competição muito aberta quanto a participações”, destaca Wilson Moleiro, exemplificando com “alunos da Atlântica ou de outras universidades, profissionais de saúde de unidades a nível nacional, empresas de formação…”. Uma competição que, em última análise, poderá vir a contribuir para salvar vidas no dia-a-dia. Jorge A. Ferreira

JORNAL DA REGIÃO

Campanha solidária a favor da Assistência Médica Internacional A oitava edição da acção de “Solidariedade Escolar a Dobrar”, que o Jumbo realiza anualmente a favor da Assistência Médica Internacional (AMI), reuniu este ano donativos de 148.472 euros. Na prática, este montante traduz-se na entrega de mais de 3500 kits escolares às crianças apoiadas pelos Centros Porta Amiga da AMI. A entrega dos kits vai ter lugar esta quarta-feira, dia 21 de Setembro, no Centro Porta Amiga de Cascais, com as presenças do presidente da AMI, Fernando Nobre, e do director-geral da Auchan Retail Portugal, Américo Ribeiro. Os clientes Jumbo doaram 74.236 euros e o Jumbo duplicou este valor pelo que, no total, o donativo em material escolar (kits escolares completos, com mochilas, estojo recheado, cadernos, papel, etc) atinge um valor de 148 mil euros. Durante as oito edições desta iniciativa “Solidariedade Escolar a Dobrar” foi possível juntar donativos para as crianças apoiadas pelos Centros Porta Amiga da AMI, em material escolar, no valor de quase um milhão de euros (986.739 euros).

S28-8-9147

21 a 27 de Setembro de 2016

Dramático de Cascais aposta forte em Tomaz Morais

Antigo seleccionador de râguebi volta às origens

Os objectivos do Dramático de Cascais, ao promover o regresso de Tomaz Morais, passam por, entre outros, impor o clube no panorama na-

cional, aproveitar as infra-estruturas existentes, divulgar a prática do râguebi e trazer mais público ao estádio. A promoção da modalidade, na vertente feminina, também passa pelas prioridades de Tomaz Morais, que defende que deveriam existir mais infra-estruturas para a modalidade no concelho. Uma circunstância que depende da vontade do município, considera. Um mês após “regressar a casa”, Tomaz Morais disse, em declarações ao JR, como foi voltar às origens: “É um regresso. Saí há 20 anos e vim encontrar um clube com muita energia e vontade”. A sua ideia é “implantar o escalão sénior no panorama

Tomaz Morais regressa ao Dramático de Cascais ao fim de 20 anos

Sistemas de Segurança

nacional, o que já não acontece há muitos anos”. “O número de jogadores é bom e adequado às infra-estruturas existentes”, salienta Contudo, acrescenta: “estou convencido que, se Cascais conseguisse mais espaço para a modalidade, poderia impor-se com mais praticantes”. O GDSC fez um forte investimento ao nível técnico, frisou: “Estamos a procurar um caminho vertical com uma filosofia muito dinâmica que divirta quem joga e quem vê e seja objectiva em resultados. Vamos procurar que os nossos técnicos melhorem as capacidades e qualidades e para que os nossos jovens sejam melhores”, realçou. A equipa feminina também constitui uma componente importante: “Queremos mais espaço e tempo para o escalão feminino”, disse. No entanto, enuncia “alguma dificuldade na captação de jogadoras. Só temos uma equipa”. Por isso, a divulgação da modalidade é importante, esclarece: “queremos explicar que é um desporto que se adapta na perfeição às raparigas e queremos que isso aconteça aqui no Dramático de Cascais”.

Ter mais tempo para treinar também é importante. A falta de campos é um obstáculo. “Só podemos treinar três vezes por semana. É insuficiente para uma equipa que está a treinar ao mais alto nível”, considera. “Treinar ao final do dia também é outro mau hábito. As pessoas chegam fatigadas. Estamos condicionados com a prática nacional educativa”.

Segurança e Vigilância • Projeção da melhor solução de segurança • Manutenções programadas e não programadas • Reparação de sistemas de todas as marcas • Equipamentos LPR

um título para Cascais”, acredita Tomaz Morais. Actualmente, o GDSC tem 300 praticantes. “A direcção está a dar um grande ênfase ao equipamento. Conseguiu montar um ginásio adequado a alto rendimento para trabalhar a parte muscular. Temos um conjunto de equipamento específico de formação ordenada e alinhamento e agora precisamos de adquirir equipamento próprio para treino de placagem e outras técnicas fundamentais para jogar com qualidade”, conclui o técnico. Francisco Lourenço

Equipa sénior reforçada Na época desportiva de 2015/16, o Cascais Rugby conquistou o 3.º lugar do Nacional da Divisão de Honra (divisão principal). “Contamos com o Frank Correa (argentino), Jared Page (neozelandês) e a equipa poderá ainda contar com outro reforço, estando dependente de questões orçamentais. O Afonso e o Gabriel, da Escolinha da Galiza, também são reforços que queremos ver crescer em Cascais. Todos os restantes são formados em Cascais”, salienta Tomaz Morais.

A equipa foi apresentada durante as Festas do Mar e a aposta passa por levar mais pessoas ao campo da Guia. “Temos também em projecto levar a equipa sénior a participar numa competição ibérica. Assim, poderemos valorizar a nossa imagem comercial junto dos nossos patrocinadores e trazer mais empresas a investir no clube e na modalidade. Temos como objectivo tornar o râguebi mais importante e divulgar a modalidade e as principais regras do jogo à população”, revela o técnico.

A sua segurança é o nosso compromisso

Instalamos todos estes Sistemas de Segurança a Particulares ou Empresas

SERVIÇOS

O município poderá ser um importante parceiro na promoção da modalidade, considera Tomaz Morais: “A Câmara tem apoiado muito o Dramático. Tem disponibilizado o hipódromo para os treinos nas manhãs de sábado, mas é insuficiente com a adesão que o râguebi está a ter e para o crescimento que se prevê. Temos de arranjar soluções para os problemas. Estas são as minhas primeiras impressões. Mais um campo, para gerir o futebol e o râguebi, seria o ideal”. “O râguebi, se continuar a trabalhar com esta dinâmica, pode trazer

CCTV | Controlo de Acessos Alarmes | Detecção de Incêndios

Soluções de Financiamento Renting

Orçamentos grátis sem compromisso www.safepremium.pt Est. Paço D’ Arcos, Nº 9 | 2ºF, Paço D’ Arcos

joliveira@safepremium.pt | 916 665 081

S95-3-1351

Passados que são 20 anos, Tomaz Morais volta ao Dramático de Cascais para liderar os destinos do clube nas próximas três temporadas. Antigo seleccionador nacional, nomeado em 2004 pela Federação Internacional para o título de Melhor Treinador do ano a nível mundial, Tomaz Morais acumula as funções de treinador principal da equipa sénior do Grupo Dramático e Sportivo de Cascais (GDSC) e de director técnico.

Fotos Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

21 a 27 de Setembro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

BREVES HORTA INCLUSIVA EM ALVIDE

DIAGNÓSTICO SOCIAL

Cascais conta desde sábado, dia 17, com mais duas hortas comunitárias: uma no Bairro Irene, Alvide, com 500 metros quadrados, divididos em 14 parcelas atribuídas a moradores da zona, outra situada na Casa do Alecrim, com 700 m2, divididos em 27 parcelas, e que tem a particularidade de ser a primeira horta inclusiva do concelho. Na horta comunitária da Casa do Alecrim, oito parcelas serão atribuídas a instituições locais, dando oportunidade a pessoas com mobilidade reduzida e com trissomia 21, poderem cultivar, cuidar e colher produtos biológicos. Uma das parcelas será trabalhada por utentes do Centro de Dia da Casa do Alecrim, unidade destinada ao apoio de pessoas portadoras de Alzheimer.

As organizações da Rede Social vão ouvir os munícipes sobre o bem-estar no município de Cascais no âmbito do Diagnóstico Social que está a decorrer no concelho. O objectivo é envolver cidadãos e organizações na construção do Diagnóstico Social e na discussão pública sobre as condições de vida em Cascais, estimular boas práticas de cidadania e promover um concelho mais participativo e coeso. Em Janeiro deste ano, 450 cascalenses responderam a questões sobre área diversas, como consumo, saúde, habitação, cultura e lazer, rendimento, emprego, informação e educação. Agora, é a vez de perguntar a um grupo diversificado a percepção que têm quanto ao bem-estar em Cascais.

Início de ano lectivo dentro da normalidade Câmara realizou obras em 36 estabelecimentos de ensino

Os jardins-de-infância e escolas do 1.º Ciclo iniciaram o ano lectivo dentro do calendário definido pelo Ministério da Educação, garantiu ao JR, o vereador da Educação, Frederico Pinho de Almeida. O autarca assegurou que, “tal como em 2015, a abertura deste ano lectivo decorreu de forma positiva” e sem atrasos.

Foto de Arquivo

ACTUALIDADE

FINAL DE PROGRAMAS DE VERÃO A Praia do Tamariz recebeu, na passada sexta-feira, dia 16, a festa de encerramento dos Programas de Voluntariado de Verão. Este ano, as várias actividades existentes em Cascais, promovidas pela Câmara Municipal, contaram com a participação de 1500 jovens, com idades compreendidas entre os 15 e os 25 anos, para servir os munícipes do concelho de Junho a Setembro num total de milhares de horas de dedicação. Para além dos já existentes programas Maré Viva, Natura Observa, Cultura Social, este ano foram implementadas mais duas actividades: Marézinhas do Futuro, dos 12 aos 14 anos, e Cultura do Bairro, onde os jovens prestaram apoio aos equipamentos sociais do concelho.

Frederico Pinho de Almeida revelou que, no período das férias, mais de 30 escolas foram intervencionadas. As pequenas obras vão continuar em 2017. Apesar da mudança de Governo, a política de delegação de competências permanece, assumindo a autarquia a responsabilidade pelo pessoal não docente. O vereador da Educação fez um balanço ao JR da abertura do ano lectivo: “No período do Verão, fizemos intervenções em 36 escolas, que passaram, entre outras, por colocação de telheiros, cobertura de polidesportivos, substituição de pisos, pinturas de salas de aulas e exterior dos edifícios e problemas de infiltrações. As obras de maior dimensão

realizaram-se na EB1 Trajouce (São Domingos de Rana), EB1/JI Caparide (São Domingos de Rana), EB1 Talaíde (São Domingos de Rana), EB Santo António da Parede (Carcavelos/Parede), EB1 Malangatana (Alcabideche), EB1 José Jorge Letria (Cascais/Estoril), EB1 Malveira (Alcabideche), EB1 Sassoeiros e EB1 Lombos (Carcavelos/Parede)”.

Em termos de investimentos globais, Frederico Pinho de Almeida disse que “em todas as intervenções foram investidos cerca de dois milhões de euros, tendo sido algumas intervenções de menor dimensão efectuadas em parceria com as juntas de freguesia, no âmbito do Contrato de Delegação de Competências com a Câmara Municipal de Cascais”.

O autarca realçou ainda “os mais de 500 mil euros investidos na Escola Básica Santo António da Parede (2.º e 3.º Ciclo), onde, mesmo não sendo competência legal do município, foram efectuados vários melhoramentos, num equipamento provisório há mais de 30 anos, que nunca mereceu a atenção do Estado Central e dos diferentes Governos”.

Governo vai manter delegação de competências na área da Educação Frederico Pinho de Almeida está convencido que o actual Governo irá manter a política de delegação de competências. Contudo, o autarca mostra-se cauteloso: “Dentro do Governo existem várias posições e discursos sobre os contratos inte-

radministrativos de delegação de competências. No entanto, o Estado tem de ser uma entidade de bem, que cumpra os compromissos assinados, e isso foi garantido recentemente pelo secretário de Estado das Autarquias Locais, Carlos Miguel,

numa reunião com as 14 autarquias que assinaram o Contrato Interadministativo de Delegação de Competências”. “Simultaneamente, a proposta que o Governo apresentou de transferência universal de competências para os 308 municípios,

é muito redutora face à realidade dos contratos interadministrativos em vigor. Um exemplo é o facto desta proposta do Governo, deixar de fora a autonomia para definição de 25% do currículo a nível local”, enunciou o autarca.

Apesar das intervenções já realizadas, há sempre obras a fazer nas escolas, sublinhou o autarca: “Nos últimos três anos, fizemos um investimento de manutenção e melhoria dos jardins-de-infância e escolas de 1.º Ciclo, como nunca antes tinha sido realizado. Apesar disso, o parque escolar tem sempre obras por realizar, nunca podemos dizer que está tudo terminado. Estamos proactivamente e progressivamente a melhorar e a reabilitar todos os estabelecimentos de ensino, criando condições para que os alunos tenham sucesso no processo de aprendizagem”. Neste momento, adiantou o autarca, “sendo este um processo continuo, em parceria com as direcções de agrupamentos escolares, estamos a recolher e actualizar as necessidades, de forma a priorizar e a planear as obras de requalificação do edificado escolar municipal para 2017. Três das escolas sinalizadas e que serão alvo de intervenção significativa serão as EB1 Fernando Teixeira Lopes, a do Arneiro e a Manuel Gaião”.

Frederico Pinho de Almeida fez também um balanço positivo sobre a delegação de competências do Ministério da Educação para a Câmara de Cascais: “Até ao momento o balanço da implementação do Contrato Interadministrativo de Delegação de Competências, que teve inicio em Julho de 2015, é muito positivo. No ano lectivo agora iniciado, colocámos todos os assistentes operacionais definidos pela Administração Central, garantindo a estabilidade necessária para o funcionamento das escolas, sendo que nalgumas situações específicas, reforçámos o número de assistentes operacionais, ultrapassando o rácio definido pelo Ministério da Educação”. O município de Cascais assumiu também outras competências, frisou o eleito: “São as do domínio da gestão operacional das escolas, tais como: a luz, a água, softwares de gestão e leite escolar. Neste sentido, o processo de delegação de competências está a decorrer muito bem, indo ao encontro da razão da assinatura do contrato, que é libertar as direcções de agrupamentos, dos aspectos burocráticos, centrando-se cada vez mais nas questões pedagógicas e de promoção do sucesso escolar”. Francisco Lourenço

S93-7-1318

21 a 27 de Setembro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

Caixa Alfama leva o Fado pelas ruas de Lisboa

CULTURA

Quarta edição divide-se por dez palcos É já nos próximos dias 23 e 24 de Setembro, sexta-feira e sábado, que vai ecoar na capital portuguesa uma das maiores tradições culturais e um dos mais sólidos símbolos lusos: o Fado. Se a tradição já não é o que era, em muitas ocasiões, o Fado desmente o ditado po-

pular e mantém-se fiel a si próprio, apesar de se adaptar conforme as várias gerações de fadistas. Há quatro anos que o Festival Caixa Alfama leva esta sonoridade por alguns dos mais típicos bairros alfacinhas. Este ano, continuam a ser dez os palcos que irão receber 40 artistas, mas com

duas novas localizações: o Largo da Igreja de Santo Estêvão e do Clube Lusitano, na Rua São João da Praça. Além destes, contam-se os já habituais Palco Caixa, junto ao Rio Tejo, no Clube Sportivo Adicense, na Igreja de São Miguel, na Sociedade Boa União, no Centro Cultural Dr. Magalhães Lima,

no Largo das Alcaçarias e dois palcos no Museu do Fado – no restaurante e no auditório. Também o Fado à Janela se mantém e marca presença nos Largos do Chafariz de Dentro e no de São Miguel. Carminho, Gisela João, Ricardo Ribeiro, António Pinto Basto, FF e Marina Mota são alguns dos nomes de maior destaque a actuar no primeiro dia do evento. No dia 24, o festival celebra uma noite de tributo à fadista Beatriz da Conceição (falecida em Novembro de 2015). Nesse dia, Raquel Tavares, Maria Ana Bobone e Maura Airez, jovem fadista

que, com apenas 16 anos, é a aposta deste ano para novo talento, enchem as medidas de uma noite que será, certamente, memorável. Além da música, são também dez os restaurantes, escolhidos pela fadista e residente em Alfama, Raquel Tavares, que se associam ao festival e prepararam menus especiais. Os preços dos bilhetes mantêm-se iguais às edições anteriores: 38 euros para os dois dias (se comprados até dia 22) ou 45 euros, com desconto de 10% para clientes da Caixa Geral de Depósitos (compra na bilheteira do Museu do Fado).

‘Vozes do Fado’ em Oeiras Até ao próximo dia 30 de Setembro, Oeiras volta a receber mais um ciclo de ‘Vozes do Fado’, uma iniciativa promovida pela Câmara Municipal. Nesta série de espectáculos iniciada no passado dia 16 de Setembro, com a fadista Carla Pires, o Auditório Municipal Eunice Muñoz, em Oeiras, recebe, ainda durante este mês, Pedro Moutinho e Joana Amendoeira, nos dias 23 e 30, respectivamente, pelas 22h00. Durante o mês de Outubro, o Auditório Municipal Ruy de Carvalho, em Carnaxide, é o anfitrião destes espectáculos musicais. Neste caso, sempre pelas 22h00, Cuca Roseta actuará no dia 14, Sara Correia a 21, e Jorge Fernando no dia 28.

Travesseirinho

S95-3-1348

Arte e música juntam-se num só festival

Edição de estreia vai ter lugar no Jardim de Oeiras Descrito como um evento “novo, experimental, inédito. Iminente. Próximo, a acontecer no momento, urbano, explosivo, enérgico, excitante, efémero, imprevisível”, o Festival Iminente traz até Oeiras um conceito algo original em Portugal, ao juntar a música à arte. Durante três dias, entre 23 a 25 de Setembro, o Jardim Municipal de Oeiras é o cenário que acolhe a primeira edição do evento, cuja iniciativa partiu de VHILS – nome artístico de Alexandre Farto, pintor e graffiter português –, um dos artistas participantes e curador do projecto, juntamente com a Galeria Underdogs: “O VHILS tinha a

vontade de criar um festival que juntasse arte e música, e a maior parte dos artistas que contactou para participarem recebeu bem esta ideia. A Câmara de Oeiras também deu um importante contributo, ao abraçar, desde logo, o projecto e dar as condições necessárias para o realizar. À Galeria Underdogs, coube, nomeadamente, o contacto com vários artistas plásticos”, revela Adilson Lima, outro dos mentores do projecto. Linda Martini, Halloween, Dead Combo, Sam the Kid e DJ Big & DJ Set, Orelha Negra, Ana Moura, Chullage e DJ Ride são alguns dos artistas em destaque, que vão actuar em Oeiras.

Na vertente da arte plástica, estão previstas as presenças de nomes que fazem parte da produção nacional contemporânea, como Bordalo II, Okuda, ADD Fuel, André da Loba e VHILS, e que expõem a sua arte em todo o espaço do Jardim Municipal de Oeiras, sem grandes limites entre esta e o público, estando, por vezes, integrada no ambiente e ainda em execução durante o decorrer do festival: “Vamos ter esculturas isoladas e outras que convivem com a natureza”, explica Adilson Lima. A divisão do espaço, que ainda não foi totalmente re-

velada, também se pretende diferente do que é habitual. Este será composto por três palcos, zona de comes e bebes, de bares e de jogos tradicionais, tal como adianta a organização: “Os palcos para as bandas e os músicos são três e estão embebidos na vegetação, tipo camuflado e vai dar para ‘estar em cima dos músicos’ e sentir tudo na pele. Um é numa estufa, outro é entre as árvores e a pista para os DJ Sets é... surpresa. Contem também com carrinhos de choque, carrosséis e outras cenas populares. E comida e bebida, claro”.

Este espectáculo combina a receita de uma fórmula que ambiciona continuidade e que, mesmo antes de ser inaugurado, permite antecipar que será um sucesso, já que, apesar de nenhum dia se encontrar esgotado, foram vendidos mais de metade dos bilhetes disponíveis. “Esperamos receber todo o tipo de público, das mais variadas faixas etárias, desde que aprecie música e arte. Um dos objectivos é mesmo aproximar o público das novas tendências artísticas do país. Cremos que vai ser um festival com muita procura e pode mesmo vir a ser repli-

cado noutras zonas de Portugal”, conclui o mentor do evento. O Festival Iminente tem ainda produção da empresa de entretenimento UAU. O preço do bilhete diário é de apenas dois euros, sendo que metade do valor reverte a favor de iniciativas de apoio social. Para mais informações, consultar página oficial do festival na Internet: www.festivaliminente.com. Jardim Municipal de Oeiras, dias 23 e 24, das 16h00 às 02h00, dias 25, das 14h00 às 20h00.

A10-7-1341

21 a 27 de Setembro de 2016

Os Sete Magníficos

Do realizador Antoine Fuqua, o filme traz uma visão moderna de uma história clássica, ao ser um remake do icónico western dos anos 60. Com a cidade de Rose Creek sob o domínio de um poderoso industrial, a população contrata a protecção de sete marginais pistoleiros. Com Denzel Washington e Chris Pratt entre o elenco de actores. LIVRO

‘As Fabulosas Histórias da Tapada de Mafra’, de Cristina Carvalho

Com ilustrações de Teodora Boneva e fotografias de Nanã Sousa Dias, o livro é a companhia ideal para levar o leitor mais jovem a visitar uma das florestas mais protegidas do país, homenageando assim a riqueza da sua natureza, e ensinando a apreciar ainda mais os animais, plantas e planeta em que habitamos. MÙSICA

‘Amália canta Portugal’, de Amália Rodrigues

Depois do sucesso que foi o festival Poeiras, no início de Setembro, o Parque dos Poetas continua

Luís Franco-Bastos traz novo espectáculo a Sintra O amor de Romeu e Julieta ‘A Voz da Razão’ é o novo espectáculo a solo que Luís Franco-Bastos traz até ao Olga Cadaval. O espectáculo de ‘stand up comedy’ leva o comediante de regresso à estrada com uma actuação que dá a conhecer uma nova

fase da sua vida, quando atingiu a maturidade pessoal e artística e chegou a novas conclusões e perspectivas sobre o mundo. Auditório Jorge Sampaio, dia 24 de Setembro, pelas 21h30.

Fernando Rocha no Mercado de Algés

Dia 22 de Setembro, a partir das 21h30.

Fado, orquestra e cantares Alentejanos, na Amadora

No fim-de-semana de 23 a 25 de Setembro, o Cineteatro Municipal D. João V, na Damaia, recebe concertos de três estilos de música muito distintos entre si. No dia 23, pelas 21h00, a Orquestra Metropolitana de Lisboa apresenta as Sinfonias 6 & 5 do compositor Ludwig van Beethoven. No sábado, dia 23, pelas 16h00, o grupo coral “Os Alentejanos da Damaia”, que somam já 40 anos de actividade, invadem os palcos do cineteatro com histórias, lendas e muitos temas tradicionais do Alentejo. Às 17h00 de domingo (dia 25), é a vez de José da Câmara, um emblemático nome do Fado, apresentar alguns dos principais temas da sua carreira.

Classificados JR e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

96 862 56 59

COMPRO DISCOS DE VINIL, JAZZ, ROCK. BRASIL, PORT. CLÁSSICA. TEL.: (14H-20H) 21 347 14 86 - 93 146 46 90

De sexta-feira a domingo, Albarraque, na freguesia de Rio de Mouro, acolhe mais uma edição das festividades em honra de Santa Margarida. Para além da vertente religiosa, os principais destaques recaem nas noites de fados, marcadas para

Até 15 de Outubro, às quintas, sextas e sábados, às 21h30.

dias 24 e 25, pelas 22h00, que contarão com as vozes de José Cid, Maria João Quadros e João Ferreira Rosa (dia 24) e de António Pinto Basto, Rita Gordo e Liliana Martins (dia 25). De 23 a 25 de Setembro.

Jornadas Europeias do Património em Cascais

S92-7-1312

COMPRO VELHARIAS

Pratas usadas, mesmo em mau estado, brinquedos antigos, bonecos pvc, lego moedas, selos, postais, fotografias. Relógios antigos mesmo parados. Pago a pronto, vou buscar S88-7-1248

PINTA CASAS E QUARTOS DESDE SÓ 50€. ! MUITO BARATO. BOM PINTOR. ENVERNIZA CHÃO. PREÇOS IMBATÍVEIS, AINDA FACILITA. MÃOS-À-OBRA!

Dias 24 e 25 de Setembro, sábado, das 16h00 às 20h00, e domingo, das 11h00 às 15h00.

de Fernando Villas-Boas e encenação de Paulo Cintrão. Uma co-produção da companhia de teatro ‘Byfurcação’ e da Câmara de Sintra.

Pratas - Jóias Relógios de marca Antiguidades Recheios de casa. Pagamos até 40€/gr. Deslocamo-nos ao domicílio Pedro S. Ferreira

Corrector de Ourivesaria Certificado Casa da Moeda

TM: 91 858 06 59

No âmbito das comemorações das Jornadas Europeias do Património, iniciativa anual que alerta para a importância de salvaguardar o património, a Câmara Municipal de Cascais junta-se à iniciativa com visitas e apresentações. No dia 24, é feita uma apresentação pública dos estudos arqueológicos e tese de doutoramento de Guilherme

Cardoso, seguida de uma visita ao sítio da villa romana de Freiria, mediante inscrição prévia. Para dia 25, são abertas ao público as Grutas do Poço Velho, localizadas no centro da vila de Cascais, através de uma visita guiada. Das 15h00 às 19h00. S87-2-1233

PEQUENAS MUDANÇAS

COMPRO OURO USADO Semana 95

Para anunciar ligue: 21 807 98 34

O eterno amor de ‘Romeu e Julieta’, do texto original de William Shakespeare, é recriado com um espectáculo de teatro de rua no Parque da Liberdade, em Sintra, considerada a Capital do Romantismo. Com tradução e dramaturgia

dicionais, a biblioteca, a oficina de pipas e papagaios, a oficina de olaria e uma exposição de Lego, com lugar no Templo da Poesia.

Festas em Honra de Santa Margarida

O reconhecido humorista nortenho volta ao Mercado de Algés, no concelho de Oeiras, para mais um espectáculo de ‘stand up comedy’. Prepare-se para uma noite única e inesquecível de comédia, marcada pelo sotaque, vincado, e talento natural do inconfundível Fernando Rocha.

Este disco reúne o trabalho de Amália feito no estilo folclore, um género interpretado pela artista em músicas como “Malhão”, e onde são ainda incluídos temas de Zeca Afonso e versões de outras canções popularizadas, nomeadamente em ‘Verde Limão’ e ‘Tia Anica de Loulé’.

TM: 91 428 08 44

a receber os frutos do evento, com os Ecos de Poeiras. Este evento continua a homenagear a Lín-

gua Portuguesa, ao mostrar a enorme riqueza da cultura dos países lusófonos. Para além da gastronomia tradicional, artesanato e música – com os portugueses Raquel Marques e Carlos Sério, no dia 24 –, continuam ainda a decorrer os jogos tra-

Reformado – 18€/ hora, Mínimo 2 horas

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede

92 507 04 71 21 400 00 52

Tlm: 968 392 863

S80-12-1125

EXPLICAÇÕES MATEMÁTICA FÍSICO-QUÍMICA TM: 91 449 28 84 PAREDE

MÁQUINAS COSTURA Reparações. Vendo novas e usadas, c/garantia. Casa Pinto, Agualva, Cacém

T:939165610 - 219144473

PRODUTOS Controlo de Peso Entregas 48h

91 845 46 11

Membro Herbalife Independente

www.goherbalife.com/viter

Dicas e conselhos de beleza

www.rosaxok.pt

Precisam-se Carpinteiros Cofragem Obras Lisboa Cascais Tel: 91 680 67 24

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

S95-4-1346

CINEMA

Ecos de Poeiras... a festa continua em Oeiras

S95-3-1350

Sugestões JR

JORNAL DA REGIÃO

VER & OUVIR

21 a 27 de Setembro de 2016

Regresso aos palcos com ‘Filho da Treta’

Nem o enorme susto de saúde pelo qual José Pedro Gomes passou, recentemente, o fez afastar dos palcos. Aos 64 anos, o actor está de volta com ‘Filho da Treta’, a recuperação da famosa ‘Conversa da Treta’, estreada em 1997, protagonizada a par com António Feio. A 27 de Janeiro de 2016, José Pedro Gomes dava entrada no Hospital de Cascais com uma pneumonia que, recentemente, o próprio confirmou como resultado da designada ‘Gripe das Aves’, do vírus H1N1. Depois de ter estado 42 dias em coma e dos órgãos terem chegado a entrar em falência, o coração foi mais forte e resistiu, e hoje o actor revela estar bem de saúde, afirmando mesmo, em tom de brincadeira, estar “pronto para outra” e desejoso de voltar a fazer o que melhor sabe: representar. “Estava ansioso por regressar. A minha vida não é ser doente, é ser actor e trabalhar em cima de um palco ou onde for preciso”.

José Pedro Gomes nunca negou a sua apetência e gosto pela comédia e mesmo numa simples conversa justifica este rótulo engraçado, respondendo sempre, mesmo aos assuntos mais delicados, com humor: “Acho que sou eficaz como actor de comédia, até pela prática que fui conquistando. Por outro lado, acho que, cada vez mais, o público precisa de se rir e animar, pelo menos durante o tempo que está a assistir ao espectáculo”, defende. A peça ‘Filho da Treta’ (ver caixa), em que José Pedro Gomes contracena com António Machado, continua a ter como base uma ‘conversa da treta’, que, desta vez, contrapõe duas gerações diferentes, tal como explica o próprio:“Eu sou o Zezé e o António é o Júnior, o filho de Toni – papel desempenhado anteriormente por António Feio – que Zezé nunca quis ter. Somos dois tipos a con-

versar nuns termos muito próprios de dois ‘cromos’. Dialogamos e discutimos, pois o Júnior traz assuntos e termos que para o Zezé são completamente desconhecidos” José Pedro Gomes revela ainda que já sentia falta deste seu personagem, ‘Zezé’, e de voltar a uma peça que marcou os portugueses e o próprio actor, pessoal e profissionalmente. “É muito bom poder fazer este género de espectáculo onde é possível improvisar, desde que cada um de nós se adapte dentro das características do seu personagem. Já em ‘Conversa da Treta’ esta situação aconteceu por várias vezes”. Para além da notável vontade de continuar a representar, José Pedro Gomes demonstra ainda um

de férias no hospital”, brinca o actor. Com os personagens Zezé (José Pedro Gomes) e Júnior (António Machado) como coprotagonistas, a história coloca em confronto duas gerações ao fazer renascer o “código genético da Treta”, em 2016, e evidenciar conceitos e objectos muito conhecidos das novas gerações,

Olha quem fala

prazer enorme de viver e de continuar a aprender, revelando-se “indignado” por lhe ter terem roubado “um mês e tal de vida que ainda não foi restituído”, e que agora pretende recuperar da melhor forma.

‘Filho da Treta’ em cena no Casino de Lisboa Produzido pela companhia ‘Força de Produção’, a ideia de reinventar a peça ‘Conversa da Treta’ já tinha sido tomada e vinha a ganhar forma mesmo antes de José Pedro Gomes ter sido internado. “A decisão de regressar com um ‘sucessor’ da ‘Conversa da Treta’ foi tomada antes de me encontrar

Poucos meses após recuperar de uma pneumonia, que o deixou em coma, José Pedro Gomes mostra uma enorme alegria por voltar ao trabalho

como os ‘paus de selfie’, as bicicletas desmontáveis, as tascas gourmet e as ‘startup’. ‘Filho da Treta’ estreou no passado dia 14 de Setembro e vai estar em cena todas as quintas-feiras e sábados, pelas 21h30, e aos domingos, às 17h00, no Auditório dos Oceanos, no Casino de Lisboa.

“Às vezes tenho dias loucos, melhor, costumo ter semanas loucas. Ou tenho tido anos loucos. Não sei. Mas já não sei viver de outra forma”. CRISTINA FERREIRA, sobre o ritmo da sua vida, no blog Daily Cristina.

Foto Paulo Sabino

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

“No início não se desfruta tanto, não percebia bem aquilo que as mulheres diziam sobre a maternidade ser maravilhosa. Achava que era só cansativa, um trabalho de 24 horas, porque eles não interagem e é um bocadinho ingrato... Agora está numa fase super engraçada. É muito bem disposto, ri-se de manhã à noite, já interage de mil formas e agora estou mesmo a ficar apaixonada pelo meu filho”. JOANA FREITAS, sobre o nascimento do filho, na Caras. “Pela primeira vez, o programa The Voice ganhou àquela coisa chamada Casa dos Segredos, apresentada pela Teresa Guilherme. É discutível o conceito do The Voice? Talvez. É discutível o conceito da Casa dos Segredos? Não. É mesmo uma mer**”. ANA BOLA, sobre o reality show da TVI, no Facebook.

Empresa especializada na conceção, construção e manutenção de todo o tipo de instalações aquáticas. www.adn-aquariumdesign.com adn@aquariumdesign.com 965 302 910 | 966 814 980 S95-3-1345

INICIATIVAS

21 a 27 de Setembro de 2016

JORNAL DA REGIÃO

‘Selva’, um lugar para os animais

Figuras públicas aderem a plataforma Ana Galvão e João Manzarra são os mentores do novo projecto, ‘Selva.pt’, uma plataforma informativa que visa abordar várias áreas do mundo animal. Foi no passado dia 12 de Setembro que a ‘Selva’ ganhou vida e conquistou o seu lugar como “o primeiro site em Portugal com todo o tipo de informações sobre animais e que demonstra como todos ficamos mais ricos quando respeitamos aqueles que, connosco, partilham o planeta”, explicou Ana Galvão, a radialista e apresentadora do programa ‘Animais Anónimos’, emitido na RTP. Criado com o propósito não só de informar, mas também de ajudar a mudar mentalidades em relação às relações entre os seres vivos que partilham o Planeta – humanos, animais e natureza –, a

iniciativa resultou do amor comum que Ana Galvão e João Manzarra nutrem pela espécie animal. Essa mesma mensagem foi reforçada por Rita Silva, presidente da Associação Animal e coordenadora desta nova plataforma online:“Esperamos poder contribuir para que, cada vez mais pessoas, percebam que o planeta é de todos, e não só dos seres humanos”. Para dar a conhecer um pouco mais o mundo dos animais, em ‘Selva.pt’ podem ser encontradas crónicas, entrevistas, artigos de opinião, vídeos, secção de vegetarianismo e veganismo e mesmo histórias de amizades improváveis. Durante a apresentação, que decorreu no Páteo Alfacinha, em Lisboa, foram revelados alguns dos nomes que vão contribuir com as

suas histórias, pessoais e não só, e conhecimentos sobre o mundo dos animais, entre os quais constam Rodrigo Guedes de Carvalho, jornalista e pivôt da SIC; Gabriela Oliveira, autora de livros de comida vegetariana, e os especialistas Cláudia Estanislau, da Escola de Treino e Comportamento Canino ‘All About Dogs’, Rita von Bonhorst, médica veterinária no Hospital Veterinário Arco do Cego e Maria Oliveira Dias, do ‘The Love Food’. “Contamos, ao longo do tempo, vir a ter vários artigos de todas as pessoas que amam os animais. O objectivo aqui é sensibilizar, partilhar informação e ajudar. Nós acreditamos que a informação pode mudar mentalidades e melhorar o planeta, e isso é essencial nesta área pois, todos os

Rita Silva (presidente da Associação Animal), Ana Galvão e João Manzarra na apresentação da plataforma

dias, ouvimos histórias de mais um animal em vias de extinção”, acentuou Ana Galvão. Futuramente, a iniciativa tem ainda como objectivo apoiar pessoas que se dediquem aos animais ou causas relacionadas com esta temática. Para além da página na Internet – acessível através de www.selva.pt –, o projecto

marca ainda presença nas redes sociais, no Facebook e Instagram, e vai procurar disponibilizar publicações diariamente. “Espero que a iniciativa tenha o impacto que merece. Nós vamos fazer por isso e vamos ser uns ‘chatinhos’ a favor dos animais”, rematou o apresentador João Manzarra.

Na apresentação, esteve ainda o humorista e apresentador, Nuno Markl, ex-marido de Ana Galvão, constituindo outra das caras conhecidas que também vai participar no projecto como cronista. “Ajudem-nos a divulgar a ‘Selva’ e partilhem a nossa página com todos os vossos contactos”, apelou ainda Ana Galvão. C62-95-0827

S95-3-1349

S78-2-0922

JORNAL DA REGIÃO

21 a 27 de Setembro de 2016

MOTORES

21 a 27 de Setembro de 2016

Energia renovada O pequeno up! da Volkswagen está mais potente e divertido. O novo motor 1.0 TSI de 90 cv garante adrenalina e prazer de condução em estrada ou na cidade

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

JORNAL DA REGIÃO

Lançado há cinco anos, a par dos seus irmãos Seat Mii e Skoda Citigo, o Volkswagen up! ainda estava pleno de actualidade. Porém, a marca alemã decidiu melhorá-lo com retoques estéticos, mais tecnologia e um novo motor 1.0 TSI cheio de adrenalina. A principal novidade do VW up! que acaba de chegar a Portugal reside na introdução de uma nova motorização 1.0 TSI, com 90 cv, que se junta às já conhecidas versões tricilindricas 1.0 de 60 e 75 cv. O novo motor turbo quase transforma o up! num pequeno desportivo, capaz de vencer todos os duelos nos semáforos ou nas ruas apertadas das cidades. Isto porque, com apenas 3,5 metros de comprimento e um motor com binário disponível desde muito cedo (1750 rpm), tem toda a agilidade para vencer o tráfego urbano, revelando a competência necessária para brilhar na estrada e até em auto-estrada. Basta dizer que o up! 1.0 TSI promete velocidade máxima de 185 km/h e uma aceleração dos zero ao 100 km/h em 9,9 segundos. Isto, sem grande penalização em termos de consumos, com a marca a apontar

para uma média de 4,4 l/100 km. Para além do motor (sendo que as versões de 60 e 75 cv mantêm o rótulo de ‘q.b.’ para a utilização urbana), o ligeiro ‘restyling’ introduzido pela marca de Wolfsburg no mais pequeno dos seus modelos centrou-se ao nível dos pára-choques dianteiro e traseiro, do desenhos das jantes e dos espelhos, que agora incluem piscas, dos faróis com luzes de condução diurna em LED, e no interior. Aqui, o ambiente é mais moderno e tecnológico, com possibilidade de personalização de cores (13 combinações diferentes) e inclusão de sistema inteligente de utilização de smartphones. E se é daqueles condutores que gosta de um bom som a bordo, pode optar por um sistema de 300 watts com sete altifalantes da última geração da Beats (só na versão específica). O up! tem ainda volante multifunções, câmara traseira de ajuda ao estacionamento e tecto de abrir panorâmico. Resta dizer que, para um carro de tão reduzidas dimensões, o conforto merece nota francamente positiva, tal como o espaço interior para quatro passageiros.

Volkswagen up! 1.0 TSI Motor: Gasolina, 3 cilindros, turbo, 999 cm3 Potência: 90 cv/5500 rpm Binário máximo: 3160 Nm/1500 rpm Velocidade máxima: 185 km/h Consumo/emissões: 4,4 l/100 km, 101 g/km Preço : 14.478 €

Já agora, convém sublinhar que, face às versões menos potentes (60 e 75 cv), o 1.0 TSI custa cerca de 1000 euros a mais. Dá para pensar... Paulo Parracho

S95-3-1347

21 a 27 de Setembro de 2016

DESPORTO

JORNAL DA REGIÃO

Clube Naval volta a receber Classe RC44 Frota de dez barcos na Baía de Cascais

O Clube Naval de Cascais é anfitrião da penúltima das cinco etapas que compõem o calendário da Classe RC44, que visitará Cascais de 21 a 25 de Setembro, com uma frota de dez barcos, oriundos de seis países: Eslovénia, França, Grã-Bretanha, Mónaco, Rússia e Suécia.

Um circuito de vela muito atractivo, disputado em embarcações extremamente velozes, com presença assídua de alguns dos profissionais de topo da alta competição a nível mundial. Os cinco dias de regatas serão marcados por uma extrema competitividade a desenrolar-se no campo de regatas

de Cascais, em pleno oceano Atlântico, um dos favoritos dos velejadores dos RC44, confessos apreciadores, também, da hospitalidade, da boa mesa e da notável agenda social que marcam todas as organizações do Clube Naval de Cascais. A RC44 é uma embarcação de alta competição, desenhada

pelo neozelandês Russel Coutts (vencedor de 4 America’s Cup). O conceito “one design” assegura que todos os barcos sejam rigorosamente iguais na sua construção, fiabilidade e performance. Com os cascos construídos inteiramente em carbono e um plano de velas muito poderoso os RC44 são extremamente rápidos a velejar em todas as condições de vento e mar. O retorno dos RC44 a Cascais promete ser um dos momentos altos da época de uma das mais competitivas classes de monocascos one design do momento, à semelhança do campeonato do mundo de 2015. O RC44 Cascais Cup 2016 conta com uma agenda recheada

Triatlo para todos no centro da vila A segunda edição do Cascais Triathlon vai decorrer nos próximos dias 24 e 25. Com provas para todas as idades, são esperados mais de mil atletas para a competição. O evento organizado pela 3 IRON Sports, em parceria com a Câmara de Cascais e apoio técnico

da Federação de Triatlo de Portugal, conta com as participações de Bruno Pais, triatleta do Estoril Praia, heptacampeão nacional absoluto de triatlo olímpico e vencedor da primeira edição do Cascais Long Distance Triathlon; Katarina Larsson, triatleta do Sporting e campeã europeia de

triatlo na distância olímpica, no seu grupo etário; e Vanessa Pereira, primeira mulher portuguesa a participar no campeonato do mundo de Ironman no Hawai e penta-campeã nacional de triatlo longo. A prova principal vai ser feita na distância longa, também conhecida como Half Ironman ou Half

Distance, que inclui 1,9 km de natação, 90 km de ciclismo e 21,1 km de corrida. Trata-se da prova mais longa do evento, pontuável para os atletas da Federação de Triatlo de Portugal. A partida está marcada para as 8h00 de domingo. Para os atletas que queiram participar em distân-

Foto Pedro Martinez / Martines Studio

de eventos sociais, entre os quais se destacam a cerimónia de abertura oficial e a cerimónia de entrega de prémios. Este é um evento certificado

cia curta existe também a Olympic Plus, uma prova de Triatlo standard, que decorrerá em simultâneo à Half Distance. Mais tarde, as provas para os mais novos: a Aquatlo Jovem, a partir dos sete anos, que arranca às 11h30, com natação e corrida, com classificação para os escalões benjamins, infantis, iniciados e juvenis; e a Aquathlon Open para todas as idades tem partida agen-

pela Sailors for the Sea, é organizado pelo Clube Naval de Cascais com o alto patrocínio da Câmara Municipal de Cascais.

dada para as 12h30, com 2 km de corrida e 300 m de natação. A natação arrancará na Praia dos Pescadores. No ciclismo, a prova longa será feita em três voltas e a Olympic em duas voltas, entre Cascais e a Malveira, para regressar, no final, ao centro da vila. A corrida percorrerá os 3km do Paredão marítimo até S. Pedro do Estoril.

S95-4-1352

REPÓRTER JR

21 a 27 de Setembro de 2016

Speak integra imigrantes

Novo laboratório de ciências na Escola Ibn Mucana

A Escola Secundária Ibn Mucana, em Alcabideche, inaugurou um Laboratório de Ciências Naturais que resultou de uma proposta do Orçamento Participativo de Cascais 2014, num investimento municipal de 160 mil euros. O proponente do projecto OP (2014) foi o presidente da Associação de Pais, José Batalha. A nova infra-estrutura, equipada com salas laboratóriais de Biologia e de Geologia e sala de preparação e armazenamento, abrange uma área total de 175 m2. O equipamento vai beneficiar 2300 alunos do 5.º ao 12.º ano da Secundária Ibn Mucana, bem como das escolas do 1.º Ciclo que integram o projecto ‘Ciência de Palmo e Meio’. Para a directora do Agrupamento de Escolas Ibn Muca-

na, Teresa Lopes, “este novo equipamento vai potenciar o ensino experimental, um dos eixos estratégicos do Projecto Educativo do Agrupamento”. A docente salientou ainda a importância do processo do Orçamento Participativo para a concretização de projectos educativos: “Esta obra, realizada no âmbito do Orçamento Participativo 2014, é a concretização da participação cívica da nossa comunidade, na oportunidade que todos os cascalenses têm de se apresentarem projectos e de se pronunciarem sobre os mesmos, de verem os seus sonhos realizados, através da proactividade, do envolvimento, da persistência, do sacrifício, do trabalho e da responsabilidade do agrupamento de não deixar nenhum aluno para trás”.

A inauguração contou com a presença do presidente da Câmara de Cascais, Carlos Carreiras, que destacou a importância da existência de um equipamento deste género: “Todos vocês têm talentos e qualidades que se diferenciam do comum dos cidadãos. Terem aqui um laboratório vai permitir que alguns de vós possam ser os melhores do mundo. Talvez até descobrir a cura para algumas doenças até hoje incuráveis…”, vaticinou o autarca. Ainda para assinalar o arranque do ano lectivo, Carlos Carreiras assegurou que “o terreno que faz fronteira com a escola será destinado ao estabelecimento de ensino, para a criação de uma horta comunitária e de um espaço de lazer”.

A funcionar em Cascais desde Abril de 2015, o SPEAK tem contribuído para a integração de migrantes e refugiados no concelho através de um intercâmbio de línguas e culturas, num ambiente informal onde as barreiras são quebradas. Qualquer pessoa pode inscrever-se para aprender ou ensinar. “O SPEAK chegou a Cascais no final de Abril de 2015 e a experiência tem sido bastante enriquecedora. Já passaram pelo projecto mais de 250 pessoas de cerca de 20 países que participam tanto em eventos como na partilha de línguas e culturas.”, disse Hugo Menino Aguiar, fundador do SPEAK. “O concelho tem uma comunidade imigrante muito grande e conseguimos chegar a estas pessoas com o apoio da Câmara de Cascais, uma vez que o projecto faz parte do Plano Municipal de Integração de Imigrantes”, salientou Hugo Menino Aguiar.

Actualmente, o SPEAK está em cinco cidades portuguesas (Cascais, Coimbra, Leiria, Lisboa e Porto) e conta com uma comunidade de mais de 4.500 pessoas, de cerca de 100 países, que partilham a sua cultura, língua e história. O projecto é já uma referência a nível nacional e internacional na resolução do problema da integração de migrantes, com reconhecimento de entidades como o INSEAD, Comissão Europeia, IES - Social Business School, Banco BiG, entre outros. O SPEAK estará em Itália ainda este ano. As inscrições já estão abertas, é possível fazer inscrição para aprender, ensinar ou as duas coisas. Cada grupo criado encontra-se 90 minutos por semana durante 12 semanas seguidas. A entrada tem um preço simbólico de 25€, mas ninguém fica de fora por limitações financeiras. Se não houver capacidade de pagamento, a entrada é gratuita.

Cascais é membro fundador do Parlamento Global de Autarcas Autarcas de todo o mundo reuniram-se, recentemente, em Haia, Holanda, para a sessão inaugural do recém criado Global Parliament of Mayors (Parlamento Global de Autarcas) de que o município de Cascais é o único membro português. Miguel Pinto Luz, vice-presidente da autarquia, presidiu a uma das sessões estratégicas com o tema ‘Cidadãos, Autarquias e Compromisso Cívico’.

Cascais apresentou, em estreia mundial, a proposta de ‘roaming’ das cidades: “a criação de uma rede mundial onde os cidadãos de diferentes cidades possam usufruir dos serviços e infra-estruturas de forma transparente e independentemente da geografia em que se encontrem”. Segundo uma nota da autarquia, a ideia deste novo parlamento é fomentar a cooperação entre cidades na resposta a desafios globais.

Nesta primeira assembleia, os autarcas contaram com a ajuda de especialistas e organizações das Nações Unidas e focaram-se na criação de soluções reais no combate às alterações climáticas, migração/ refugiados e governação. O convite a Cascais para membro fundador do GPM representa, ainda segundo a nota autárquica, o reconhecimento do trabalho desenvolvido na área da participação, da cida-

dania activa e do papel cada vez mais importante e actuante de Cascais em redes globais dedicadas ao conhecimento e inovação. A boa prática em Cascais, em relação à criação de mecanismos que fomentam a cidadania activa, de que o Orçamento Participativo de Cascais é exemplo, levou o GPM a convidar Miguel Pinto Luz a presidir ao painel ‘Cidadãos, Autarquias e Compromisso

Cívico’, co-adjuvado pelos presidentes de Câmara de Kuala Lumpur e de Dayton, Nan Whaley. Saliente-se que, nesta assembleia que decorreu na Holanda, participaram os presidentes de grandes capitais mundiais, como Nova Iorque, Bangkok, Tóquio, Washington, Seoul, mas também de pequenas cidades que contribuem para um desenvolvimento cada vez mais sustentável.

JORNAL DA REGIÃO

Médico de Família

Mentir pode ser problema mental Mentir compulsivamente está longe de ser engraçado e pode mesmo representar uma patologia denominada mitomania. Neste quadro clínico inserem-se as pessoas que mentem com muita frequência, tornando esta atitude num vício que reflecte uma forma de estar na vida. A psicóloga Júlia Machado, do Hospital Lusíadas Porto, explica quais são os principais sinais de alarme e os tratamentos para superar este problema. Para a psicóloga, o mais importante é “identificar e reconhecer a mentira como um hábito patológico e analisar a sua frequência, uma vez que a mentira excessiva é um sintoma comum de diversas doenças mentais. Este tipo de comportamento é causado por um transtorno psicológico, no qual existe uma eventual simulação, omissão ou distorção da verdade que normalmente é praticada por indivíduos saudáveis”. “Sabe-se que as principais causas da mentira patológica são decorrentes de traços da personalidade, problemas nas relações familiares e experiências stressantes ou traumáticas. Por exemplo, pessoas que sofrem de transtorno da personalidade antissocial normalmente mentem para se beneficiar junto dos outros. Alguns indivíduos com esta perturbação podem mentir para chamar a atenção, alegando que eles foram mal tratados ou pressionados”, explica Júlia Machado. O tratamento da mitomania envolve o acompanhamento psicológico e a toma de psicofármacos, nos casos em que o doente apresenta também outros quadros psíquicos como ansiedade ou depressão. O diagnóstico da patologia é feito por um médico psiquiatra e um psicoterapeuta.

Receba a edição do JORNAL DA REGIÃO no seu e-mail. Escreva-nos para: marketing@jornaldaregiao.pt, colocando no assunto: ADICIONAR CONTACTO.

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Ana Gomes Rosa, Rosa Valente, Paula Russo, Manuel Belém e José Pedro Sampaio | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

Comunicação Social, S.A.

Grupometal

21 a 27 de Setembro de 2016

CULTURA

JORNAL DA REGIÃO

Dez anos de Out Jazz celebrados em grande Out Fest chega a Cascais nos dias 24 e 25 de Setembro

tos como o soul e a electrónica, Nicola Conte (DJ Set), Daddy G (Massive Attack), DJ Ride Live Band, Xinobi e Moullinex são alguns dos nomes que ali actuam. O palco Out Jazz mantém-se, demarcando-se com uma presença forte de artistas como Ricardo Toscano, Salvador Sobral, DJ Rykardo e DJ Johnny. Uma das novidades é o lançamento de uma festa imersiva no Red Bull Silent Garden, onde o DJ toca para cada pessoa através de bluetooth, sendo a música transmitida para cada par de auscultadores, com a presença de Inês Inlectra e Dj Carie.

Após 10 anos a invadir Lisboa, Cascais e, mais recentemente, Tróia com concertos de bandas e DJ, o Out Jazz tornou-se um símbolo de energia contagiante, tendo atraído cerca de 500 mil espectadores ao longo das últimas dez edições. Foram mais de 350 dias de música em que, de forma gratuita, os locais por onde passou (praças, ruas, miradouros, hotéis e museus) foram coloridos com tons mais alegres de convívio e de dinamização. Para dar os parabéns a uma década de um festival que “promoveu Lisboa e deu a conhecer a capital através da música, fazendo já parte da vida alfacinha”, surge a primeira edição do Out Fest, que vem simbolizar a grandeza daquele projecto: “A ideia de realizar o Out Fest já é antiga e julgamos que o 10.º aniversário do Out Jazz era o marco ideal para introduzir este novo conceito de festival que, pelo menos assim esperamos, é um projecto de

S-7-9480

continuidade”, explica José Filipe Rebelo Pinto, o mentor deste evento. Com data marcada para os próximos dias 24 e 25 de Setembro, no Parque Marechal Carmona, em Cascais, o novo festival vai contar com três palcos onde vão actuar vários

nomes sonantes do panorama musical, nacional e internacional. “Enquanto com o Out Jazz, ao longo desta década, já lançámos vários artistas no mercado – nomeadamente os HMB –, o Out Fest arranca com um propósito diferente,

Para além das zonas dedicadas à música, o prato forte, o recinto disponibiliza ainda uma área infantil e de ‘street food’. A organização do festival está a cargo da produtora NCS e conta com o apoio da Câmara de Cascais e da marca Somersby. “Tal como o Out Jazz é para continuar, pois é um evento que já faz parte da vida lisboeta, também o Out Fest é para manter. Esta edição representa apenas o ano zero de uma iniciativa de continuidade”, garante o mentor.

Preço dos bilhetes:

12 euros (diário) e 20 euros (2 dias). Gratuito até aos 12 anos. Para mais informações sobre o cartaz, consultar www.out-fest.pt.

o de acrescentar valor ao Out Jazz e, como tal, este é um festival pago para podermos trazer nomes internacionais e de maior impacto”, justifica José Filipe Rebelo Pinto. Com um palco principal dedicado a sonoridades que percorrem caminhos tão distin-

S95-7-9486

S95-3-1353