Edição Especial Natal do Jornal da Região

JORNAL DA REGIÃO

C106-4-9414

S108-3-1556

SINTRA | CASCAIS | OEIRAS | AMADORA

Director: Paulo Parracho • 21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017 Série IV • Edição N.º 108 • Ano XXI • DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Liliana Santos “2016 foi um ano muito positivo”

Distribuído com o

Expresso

A equipa La Vita deseja-lhe Boas Festas!

CELEBRAR O NATAL COM 2017 NO HORIZONTE

Em 2016, a actriz e modelo Liliana Santos foi Paula Oliveira na telenovela da SIC, ‘Rainha das Flores’, lançou o livro ‘Em Forma Todo o Ano – Guia para um corpo saudável’, e até dia 8 de Janeiro é a ‘Cinderela no Gelo’, em cena no centro comercial Alegro de Alfragide.

Página 13

Época particularmente do agrado das crianças, mas dirigida a toda a família, o Natal traz consigo um vasto conjunto de iniciativas de animação, como o espectáculo de vídeo mapping que, por estes dias,

dá um colorido diferente ao Palácio Nacional de Sintra. Mas, nos quatro concelhos em que o JR está presente, há múltiplos motivos para viver esta quadra de uma forma mágica.

Antecipamos, também, o cartaz das principais passagens de ano na região e prometemos voltar no início de 2017, com renovada energia e motivos de interesse para os nossos leitores e anunciantes.

S75-12-0563

2

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

Natal ao vivo e a cores

JORNAL DA REGIÃO

Foto JCS

Reino de Natal em Sintra

Cascais Christmas Village Mercado natalício

O Cascais Christmas Village tem como tema ‘Jardim Mágico’ e oferece uma panóplia de atracções para miúdos e graúdos. Um Natal mágico habitado por renas verdadeiras, duendes, soldados romanos e Reis Magos, onde brilham pinheiros, palheiros e um Bosque Encantado, sem faltar uma

pista de gelo e o Pai Natal!

Mas, este evento apresenta ainda um presépio vivo, apostando no advento do nascimento de Jesus de Nazaré, onde marcam presença os Reis Magos e os seus camelos verdadeiros.

O ponto alto será entre os dias 25 de Dezembro e 1 de Janeiro quando for revivida a chegada dos Reis Magos para o Nascimento de Jesus. Até ao dia 24, a jornada de José e Maria será também relembrada ao vivo para todos os visitantes.

Na Amadora, o Parque Delfim Guimarães recebe, até sexta-feira (dia 23), o Mercado de Natal, um local mágico onde estão concentradas todas as atracções que prometem reforçar o espírito natalício de pequenos e graúdos.

Expositores apinhados de doçaria, produtos regionais portugueses, artesanato e joalharia convivem de perto com a Aldeia do Pai Natal.

A animação de rua não vai faltar, com pinturas faciais, es-

pectáculos de magia, andas e malabarismo, música itinerante, carrosséis infantis, a presença do palhaço Ramones e o Pai Natal. Os três Reis Magos chegaram no passado fim-de-semana, ainda a tempo de visitarem a exposição de artesanato urbano patente no parque central da Amadora.

Com entrada livre, este Mercado de Natal pode ser visitado das 10h00 às 20h00 e constitui uma excelente oportunidade para adquirir uma prenda bem original.

Palácio Encantado comemora quadra mágica O Natal invadiu o Palácio Marquês de Pombal, em Oeiras, transformando-o num monumento encantado.

Ao longo de três dias (de 16 a 18 de Dezembro), apesar do frio, foram muitos os que quiseram apreciar as diferentes divisões daquela que foi a casa de veraneio do 1.º Conde de Oeiras, desde a sala da música, dos reis ou de jantar até ao próprio recinto da capela.

S108-4-1554

Neste monumento nacional do século XVII, desenrolou-se um vasto conjunto de eventos para todos os gostos. O programa incluiu recriações históricas, oficinas variadas (chocolate, barro, presépios, etc…), contos, recitais de música (harpa e piano), coros infantis, dança, filmes de Natal e provas de vinho. Teve lugar ainda um salão de chá, quente e acolhedor, onde não faltaram os sonhos, as azevias e, claro, o bolo-rei.

Últimos dias para visitar o Reino de Natal, em Sintra, onde a Capital do Romantismo se encheu de cor e brilho para receber esta quadra.

O reino chega ao fim esta sexta-feira, dia 23, num evento cheio de fadas, duendes, seres fantásticos e, claro está, o próprio Pai Natal, sendo possível contactá-lo directamente ou escrever uma carta e depositá-la num marco de correio.

O centro do reino, onde se apela ao espírito de solidariedade com a entrega de um bem alimentar, é o Parque da Liberdade (dias 21, 22 e 23, das 11h00 às 19h00), onde os mais pequenos são convidados a dar largas à imaginação, em ateliês com vista para o Palácio da Vila, e até a poderem usufruir de passeios de pónei ou de burro.

Foto JCS

Cascais convida a visitar o Parque Marechal Carmona, até ao primeiro dia de 2017, para contactar com uma Vila de Natal.

O Coro de Santo Amaro de Oeiras, o Saint-Dominic’s Gospel Choir e o Blue Moon Light por Maozorra foram algumas das actuações no evento natalício, mas também os Sons&Ecos apresentaram animação com recriação histórica, denominada ‘Vésperas de Natal no Palácio do Marquês de Pombal’, em que diversas figuras recriaram quadros de época que evocaram a reunião da família nos tempos do Marquês de Pombal.

Mas, o percurso natalício atravessa vários locais do centro histórico classificado como Património Mundial que, só por si, já convida a passeios em família.

Em frente ao Palácio Nacional de Sintra, além do espectáculo de vídeo mapping (‘A Incrível Fábrica de Natal’) apresentado também até ao próximo dia 23 (ver página 11), tem lugar um Mercado de Natal (todos os dias, das 10h00 às 18h00), que permite a compra de presentes bem originais e alusivos à quadra.

Também o Jardim da Correnteza, junto à Biblioteca Municipal de Sintra-Casa Mantero, é palco de uma ‘Mostra de Livros: Reino de Natal’ (das 11h00 às 19h00), que permite a aquisição de livros, sempre uma boa oferta para presentear quem se gosta.

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

Natal dos Hospitais, uma tradição com 58 anos

Fotos Francisco Lourenço

JORNAL DA REGIÃO

Emissão em directo de Alcoitão A 58.ª edição do Natal dos Hospitais ficou marcada pela presença do Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, que não perdeu a oportunidade de distribuir afectos no Centro de Medicina de Reabilitação de Alcoitão, em Cascais.

Dividido por Alcoitão e pelo Porto (Centro de Medicina Materno-Infantil do Norte), a emissão do Natal dos Hospitais, iniciativa de solidariedade instituída pelo Diário de Notícias, contou com um convidado especial: Marcelo Rebelo de Sousa.

Marcelo Rebelo de Sousa partilhou afectos e fotos com os doentes

José Cid não faltou à chamada solidária da emissão da RTP1

Com apresentação de Catarina Furtado e José Carlos Malato (em Alcoitão) e de Sónia Araújo e Jorge Gabriel (no Porto), a emblemática iniciativa conseguiu, mais uma vez, dar alegria a quem se encontra internado nesta altura do ano.

Pelo palco da instituição gerida pela SCML (Santa Casa da Misericórdia de Lisboa), passaram várias figuras do panorama musical português, como Tony e Mickael Carreira, José Cid, Marco Paulo, Luís Filipe Reis, Bonga, UHF, Mónica Sintra, Leandro, Emanuel, Clemente e Toy, entre muitos outros.

Luís Filipe Reis foi outro dos artistas que cantou no palco de Alcoitão

Particularmente ovacionada foi a presença surpreendente do Presidente da República, que contrapôs que a saudação devia ser dirigida a quem promove a iniciativa, como a RTP, mas também ao anfitrião da emissão em Lisboa: a SCML (que esteve representada pelo provedor Pedro Santana Lopes). Aliás, como referiu o Chefe de Estado, “Portugal é dos países, na Europa e no mundo, em que as Misericórdias têm maior tradição.

Ainda não havia Portugal, há nove séculos, e já havia irmandades e confrarias de que nasceram as misericórdias e que funcionavam como Serviço Nacional de Saúde”.

As misericórdias, assim como outras instituições de natureza social, constituem uma rede de solidariedade, “que durou até hoje e, nos tempos de crise, foram fundamentais para aguentar muita gente e situações difíceis”.

“E como se pode e deve espalhar este espírito solidário?”, questionou Catarina Furtado.

“Fazendo iniciativas como esta, mas todos os dias”, salientou Marcelo, que não esqueceu a crise dos refugiados e as reservas de muitos cidadãos europeus em acolherem esses migrantes. “Quando as pessoas estão em crise, pensam na sobrevivência, são mais egoístas e não querem deixar entrar quem vem de fora”, lamentou.

Peixe: Filetes de Pescada | Bacalhau à Casa

ESPAÇO PARA FESTAS

Ensopado de Enguias | Peixe da Costa | Mariscos Massinha de Peixe

Carne: Coelho Frito à Antiga | Espetada de Lombinhos |

Ensopado de Borrego (Domingo) | Cozido à Portuguesa (Terça) Dobrada com Feijão Branco | Feijoada Favas com Entrecosto Avenida Comissão dos Melhoramentos, 5, Azenhas do Mar – Sintra S108-4-9597

Para Marcelo Rebelo de Sousa, a receita para o espírito solidário é “ter paciência para os outros, compreendendo, aceitando a diferença, mas contribuindo, nem que seja por um gesto, por um beijo, por uma palavra, por um minuto para ouvir e ajudar, porque isso muda a vida das pessoas”.

O Natal dos Hospitais combinou, assim, mais uma vez, solidariedade, música e humor, ao longo de uma emissão televisiva de nove horas.

Em declarações ao JR, Catarina Furtado considerou que “é muito curioso perceber a vertente emblemática desta iniciativa: Consegue unir as pessoas e dar a noção que todos nós podemos estar hospitalizados. Nunca podemos deixar de pensar que somos vulneráveis. Por isso, o Natal dos Hospitais é uma vela que relembra a solidariedade, união e compaixão”.

Também José Carlos Malato classificou este evento como importante porque “os doentes esquecem que estão doentes, nem que seja por um dia, e o Natal dos Hospitais é uma marca de solidariedade, que é preciso continuar a alimentar, que conta já com muitas décadas, em que todos os parceiros oferecem algo para manter o espírito do Natal”.

João Carlos Sebastião, com Francisco Lourenço

Mesmo quem estava de maca, conseguiu assistir ao espectáculo

COZINHA CASEIRA

ESPECIALIDADES

21 928 13 57

www.adegadasazenhas.com • facebook.com/adegadasazenhas

3

4

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Agenda Solidária IPO com histórias de 12 figuras públicas Alguma vez pensou qual é a memória mais marcante da sua vida? Pois foi esse o mote que serviu de base às histórias contadas por 12 figuras públicas portuguesas na Agenda Solidária IPO 2017.

Marcelo Rebelo de Sousa, Catarina Furtado, Nuno Markl, Afonso Cruz, Clara de Sousa, Margarida Pinto Correia, Boss AC, Victoria Guerra, Marisa Matias, Sobrinho Simões, Elvira Fortunato e Sandra Correia, responderam prontamente ao convite e aceitaram o desafio de escrever um texto sobre a “memória mais marcante das suas vidas”, que contribuiu ainda para fazer a diferença no seu percurso pessoal e na sua relação com a sociedade.

A história contada pelo Presidente da República, intitulada ‘O Choque da desigualdade’, relata a memória de uma visita que fez com a mãe, que era

Fotos Ana Vilar

Presidente da República também aderiu à iniciativa O Choque da desigualdade Eu tinha seis anos. Fui duas vezes, com a minha mãe, ao Casal Ventoso, um bairro de lata, que ficava entre Campo de Ourique e a Avenida de Ceuta.

A minha mãe era assistente social, funcionária do Instituto Aurélio da Costa Ferreira, e tinha a seu cargo o acompanhamento de crianças portadoras de deficiência.

No Casal Ventoso, em ambiente de pobreza brutal, a situação daquelas crianças era dramática.

Recordo-me bem do que me impressionaram as crianças, as barracas, a falta de água e de esgotos.

Porque é que a minha mãe me levou? Só porque, nessas duas ocasiões, não teve onde me deixar?

Porque queria que eu conhecesse um pouco do que fazia, onde trabalhava, e esse outro mundo, tão diferente do nosso?

Não sei. Mas sei que nunca mais me esqueci até hoje.

assistente social (funcionária do Instituto Aurélio da Costa Ferreira), ao bairro de lata do Casal Ventoso, em Lisboa, quando tinha apenas seis anos, uma impressão que recorda como “um ambiente de pobreza brutal” que o marcou.

O Chefe de Estado deixou ainda um apelo, para além de se ter disponibilizado para ir um dia para o terreno vender a agenda (o que aconteceu esta segunda-feira, dia 19 de Dezembro): “Ajudem e comprem a agenda que estão a

S108-4-1549

Nuno Markl também esteve presente na apresentação da agenda e não quis deixar de felicitar o trabalho desenvolvido pela equipa de Pediatria do IPO e pelos voluntários: “Foi um enorme prazer participar na elaboração da agenda solidária. Acho que todos a devem comprar, não só pela utilidade que tem mas porque é uma partilha de depoimentos e de histórias. Escrevi sobre ‘bullying’ porque foi uma realidade que tive de aguentar na minha juventude e houve um dia que decidi enfrentar quem me atormentava. Acho importante que esta realidade seja transmitida”.

Já Catarina Furtado confessou ter tido “muitas dificuldades em escolher o tema” por ter muitas histórias que a mar-

caram, tendo optado por um episódio que não aconteceu em Portugal e que alerta para a falta de condições nos cuidados de saúde que, muitas vezes, levam à morte.

As vendas da Agenda Solidária IPO revertem na totalidade para o Serviço de Pediatria da instituição, onde são acompanhadas e tratadas crianças e adolescentes com problemas oncológicos.

As ilustrações originais de cada um dos textos e do desenho da capa, que Catarina Furtado descreveu como “apetitosas”, têm a assinatura do talento do pintor João Vaz de Carvalho.

A Agenda Solidária IPO é uma iniciativa do Instituto Português de Oncologia de Lisboa Francisco Gentil (IPO) e da Livros Horizonte.

ajudar o IPO, o Serviço de Pediatria, e estão a permitir que milhares de crianças possam aqui ser recebidas e acompanhadas, e isso tem a ver com a vida de cada um de nós... não diz respeito apenas aos outros”.

O107-4-1528

S108-3-1516

6

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Presentes solidários: Este Natal ofereça a duplicar Os valores das vendas das garrafas de alumínio, assim como de outros presentes disponíveis na loja online da fundação Assistência Médica Internacional (AMI), revertem a favor da instituição.

Desenvolvido em parceria com a Science4you, o valor angariado com o jogo de tabuleiro da Operação Nariz Vermelho reverte para a continuidade da missão desta instituição.

PVP.: 8€

PVP.: 9,99€

O livro infantil conta com a participação de várias figuras públicas e o valor das respectivas vendas revertem, na íntegra, para assegurar a educação das crianças resgatadas pela Associação Filhos do Coração.

PVP.: 4€

Pela venda de cada manta polar ou sortido de bolachas, a Missão Continente doa 1€ aos projectos de apoio à saúde familiar.

PVP.: 3€

Exclusivo para Portugal, parte das receitas do relógio Swatch Docinho revertem a favor da Ajuda de Berço.

PVP.: 10€

A totalidade do valor da agenda de Bolso UNICEF 2017 apoia a acção da organização no terreno.

PVP.: 9,90€

PVP.: 50€

S106-4-9592

S04-7-0021

S107-4-1539

8

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO Loure ncisco Foto Fra

nço

O Natal dos famosos Marcelo Rebelo de Sousa “O meu Natal vai ser, este ano, muito original. Para já, os meus netos chegam (do Brasil) dia 23. Com os netos, é outro filme.

Depois, descobri que, no dia 24, há uma tradição no Barreiro em que, antes do jantar, encontra-se tudo na rua e toma-se um copo antes da reunião em família. Vou tomar um copo ao Barreiro.

A família reúne-se toda na casa do meu irmão mais novo e temos uma tradição um bocadinho pesada, em que todos falam. Uma tradição que os meus pais inventaram. Todos falam desde os mais pequenos e eu sou o último, que sou o mais velhinho.

Rita Andrade “O Natal vai ser passado em família, com o meu filho, marido, a minha família e a do meu marido. À meia-noite, vamos abrir os presentes para as crianças, para os adultos há uma lembracinha ou um abraço caloroso, mas cedemos à tentação do consumismo com as crianças. Não gosto muito do consumismo do Natal, mas gosto da reunião familiar que acontece e, pelo menos nesta altura, há maior solidariedade e acções que são importantíssimas. O meu pai sempre convidou as pessoas que passam o Natal sozinhas para irem lá a casa, por isso estou habituada a ter uma casa cheia de convidados, pessoas que têm menos possibilidades de ter uma mesa com comida. Nunca faltou comida na minha casa e eu vou manter essa postura do meu pai. O Natal é mesmo para ajudar e juntar quem não tem família a quem têm tanta comida na mesa. É importante partilhar este momento”.

Depois, há os que vão para a missa e os outros que vão ter com o outro lado da família.

No meu caso, ainda tenho uma ideia, mas essa não vou dizer, para a madrugada. Vai ser uma passagem de noite de Natal muito intensa.

Quanto a presentes, enquanto Presidente da República, já recebi e acho que recebemos todos: a eleição de António Guterres para as Nações Unidas, que teve em conta o que ele fez pelos refugiados, a atenção aos mais pobres, aos mais doentes, aos mais carenciados. A vida dele foi sempre isto. É bom ver um português a mostrar a solidariedade e a chegar lá por esse caminho.

Mariana Monteiro “O Natal é uma das minhas épocas favoritas. Este ano, como é habitual, vou passar a quadra no Porto, com a família, na casa dos meus pais. É um Natal muito normal e tradicional”.

Agora, Marcelo Rebelo de Sousa, o presente que eu queria não vou ter: queria que os meus netos, ao chegarem, dissessem: ‘vimos, definitivamente, para Portugal’.

Mas, não vão dizer isso.

Espero que seja um presente para daqui a dois/três ou quatro anos, mas eu gostava muito que fosse este ano. Daqui a alguns anos, pode ser que isso aconteça e, então, eu aí comunico”.

Jani Gabriel Sílvia Alberto “Vai ser um Natal muito aconchegante com a família mais chegada: irmã, cunhado, afilhados e a mãe. Festejamos o Natal de forma mais ou menos tradicional, encontramos-nos no dia 24, fazemos ainda alguns doces, mas pouco, porque ninguém na família é muito para aí virado, depois fazemos a troca de presentes, mais para as crianças.

Este ano, já decidimos que os adultos não vão trocar presentes No dia 25, ainda estamos juntos, mas no dia 30 de Dezembro já estou de regresso ao Porto para fazer a manhã da RTP do dia 31”.

“Este ano vou passar o Natal a trabalhar, como repórter na gala de fim de ano do programa ‘The Voice Portugal’, e, pela primeira vez, vou passar o Natal longe da família, já que não vou poder rumar até ao Algarve.

Mas não me importo, pois estou muito feliz com este projecto e vou estar a fazer aquilo que gosto”.

Nuno Guerreiro “Quando era pequeno vivia o Natal de uma forma mágica, acreditava no Pai Natal e os meus pais faziam por isso. Hoje tento viver o Natal com a mesma magia, mas é um momento em que as pessoas reflectem mais sobre a vida, sobre a família, e é nesse sentido que o Natal para mim é importante, porque une as pessoas. Eu acho que esta quadra, para além de ser um momento fantástico para as crianças, é mágico também porque reúne as famílias, e é uma forma de trabalhar alguns conflitos que existam, e acho que, nesse sentido, é mesmo uma época fantástica”.

S78-2-0922

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

INICIATIVAS

10

Paixão por Sintra eternizada em livro

Fotógrafo António Mateus Cruz desvenda ‘Um Pouco de Sintra’ O livro ‘Um Pouco de Sintra’ inclui 254 fotografias, tiradas entre 2001 a 2016, e motiva a realização de uma exposição, patente até ao final do ano, num restaurante da Praia das Maçãs.

A paixão pela fotografia nasceu em António Mateus Cruz desde muito cedo, e a paixão por Sintra, essa

tem a sua própria idade: 29 anos. O jovem natural de Sintra, mais concretamente da Praia das Maçãs, de onde diz, orgulhosamente, ser “nascido e criado”, é proveniente de uma família que se fixou no concelho há, pelo menos, quatro gerações.

Foi a 31 de Julho que o fotógrafo sintrense finalmente realizou uma ambição que

tinha há muito, a de lançar um livro. Porém, o facto de querer mostrar a sua visão de forma completa e genuína levou a que fosse adiando este projecto.

António Mateus Cruz iniciou cedo o seu percurso como fotógrafo e, apesar de ser licenciado em Gestão Hoteleira e trabalhar no Restaurante ‘Búzio’ da sua família – também na Praia das Maçãs –, com apenas 13 anos decidiu investir na sua primeira “máquina fotográfica a sério”, tendo começado a trabalhar nesse campo aos 16 anos, como freelancer, para revistas de bodyboard e surf, nacionais e internacionais (desportos que pratica), chegando a ser coordenador de fotografia da revista ‘Soup’.

“A fotografia começou como uma paixão, depois fiz um curso de Artes Gráficas, no âmbito do qual tive uma disciplina de fotografia, e aprendi também muito sobre esta arte com outros surfistas. Em 2006, tinha 18 anos, achei que

já tinha um conjunto interessante de fotografias e decidi fazer uma exposição no meu restaurante, para ver como corria”.

Apesar da hesitação inicial, passados poucos dias a totalidade da colecção exposta, que reunia 14 trabalhos fotográficos, foi vendida.

Este sucesso determinou que continuasse a expor anualmente as suas fotografias, e tomou a decisão de publicar um livro: “Havia espaço em Sintra para um trabalho deste género.

Em 2015, comecei a fazer uma selecção de 15 anos de ‘slides’, de negativos, das primeiras fotografias digitais... até aos dias de hoje”, explicou o autor, que confessou ainda ter optado por lançar o livro em 2016, entre outras razões, pelo simbolismo que esta data traz: “Em 2016, completei 15 anos desde que comecei a fotografar e dez de exposições”.

Mais do que um conjunto de fotografias, ‘Um Pouco de Sintra’ é um livro recheado de histórias, pois todas as imagens – organizadas cronologicamente – incluem título, localização, data e, muitas delas, textos. Um projecto feito de coração, que mostra a realidade, a beleza, a natureza, os monumentos e as tradições de uma das zonas mais emblemáticas de Portugal.

Do surf aos marisqueiros, do Vinho de Colares às tradições festivas, há uma grande mostra da região litoral, mas não são esquecidas as zonas histórica, urbana e rural: alguns exemplos são a queda de neve em Sintra, em 2006, as cheias na Várzea de Colares, em 2005, a tempestade de Hércules, em 2014, e a fotografia da ‘Maria Bolachas’ – uma das mais emblemáticas discotecas a surgir na Praia das Maçãs no pós- 25 de Abril. Há ainda uma secção de Sintra fotografada do ar e outra do mar: “Há fotografias que capturei inesperadamente, enquanto outras tive de esperar anos para conseguir, pois dependiam de factores externos”, revelou o fotógrafo.

“Quis contar uma história dos últimos 15 anos em imagens, aquelas que poucos conhecem, que a memória já esbateu e até mesmo dos dias de hoje, do nosso dia-a-dia. Desde os momentos mais corriqueiros aos mais inesquecíveis. Sintra é um lugar mágico, que não fica indiferente a quem conhece de passagem, a quem se refugia nos seus encantos, conhece os seus mistérios, assim como quem vive desde sempre e por toda uma vida”, refere.

Desafiado a escolher a fotografia preferida, António Mateus Cruz não consegue tomar uma decisão. Porém, destaca a fotografia do ‘Eléctrico Amarelo’ como uma das que tem a história mais engraçada: “Quando o eléctrico chegou à Praia das Maçãs, em 1904, a população dizia que aquele transporte só chegaria a Azenhas do Mar quando o Chafariz da Sabuga deitasse vinho, invocando a situação que teria acontecido com a Rainha Luísa de Gusmão aquando da sua visita a Sintra. Em 1930, o eléctrico foi inaugurado e chegou até às Azenhas do Mar e, ao ser custeado por produtores de vinho que aproveitavam aquele meio de transporte para o negócio, o chafariz esteve, efectivamente, todo o dia a deitar vinho. Esta história foi contada pelo meu avô e nunca tinha sido integrada em livros”. “A foto é ainda muito interessante e rara porque, segundo me contou uma tia-avó, há muitos eléctricos vermelhos, porém os originais eram amarelos, como o que é apresentado, e com as fotos a preto e branco da altura não se via essa cor”, acrescentou..

Para além de seleccionar as imagens, o fotógrafo fez ainda toda a paginação, edição e esteve presente na gráfica durante a impressão, o que reforça a dedicação que nutre pela obra: “A minha presença em todas as etapas foi importante para passar o sentimento que tinha por Sintra, para que as fotografias ficassem de acordo com a mensagem que queria transmitir”.

Com duas versões, em inglês e português, o livro é comercializado nos estabelecimentos mais emblemáticos da Capital do Romantismo, como diversas lojas espalhadas por todos os monumentos, hotéis, mercearias, papelarias, cafés e restaurantes, e conta com o apoio da Câmara de Sintra e da empresa Parques de Sintra-Monte da Lua. A exposição estará patente até ao final de 2016.

C107-4-1542

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Fábrica de brinquedos em pleno paço real A fachada do Palácio Nacional de Sintra está a ser palco, em plena quadra natalícia, de um espectáculo de vídeo mapping, intitulado ‘A Incrível Fábrica de Natal’, com autoria e produção do ateliê OCUBO e promovido pela empresa de capitais públicos Parques de Sintra-Monte da Lua e pela Câmara Municipal.

Até ao próximo dia 23 de Dezembro (sexta-feira), entre as 18h00 e as 22h00, de hora a hora e com duração de 15 minutos, residentes e visitantes da Capital do Romantismo são convidados para conhecer a fábrica onde o Pai Natal produz, com a ajuda dos seus amigos duendes, os brinquedos que vão fazer felizes as crianças de todo o mundo.

Desde o dia 16, o mais antigo paço real do país transformou-se, assim, numa enorme fábrica de Natal, que desvenda a magia da quadra e confere uma cor, vida e brilho muito especial à noite da Vila de Sintra, Património da Humanidade. Aliás, a aposta passa também por atrair, nestes dias, mais gente a passear por Sintra à noite, embora seja recomendável um bom agasalho.

Como é esta fábrica? Como são construídos os brinquedos? Como se organizam os duendes? Nesta viagem encantada até à fria Lapónia, projectada na totalidade da fachada do Palácio Nacional de Sintra, o espectáculo de vídeo mapping responde a estas perguntas, enquanto assistimos à frenética agitação da equipa do Pai Natal que nos mostra, passo a passo, como fabrica com dedicação os presentes, para tornar perfeita a noite mais esperada do ano.

Na ‘Incrível Fábrica de Natal’, em que as personagens virtuais interagem com a fachada do monumento, os brinquedos tradicionais surgem em lugar de destaque.

Comboios de madeira, bailarinas ou bonecos de pano despertam o imaginário de miúdos e graúdos, num espectáculo revestido de garridas cores, ao ritmo de músicas natalícias e coreografias a preceito da quadra.

Aproveite, então, estes últimos dias para poder apreciar esta projecção de vídeo mapping de OCUBO – os mesmos autores e produtores dos espectáculos ‘Circo de Luz’ e ‘O Fabuloso Desejo de Natal’, que passaram pelo Terreiro do Paço, em Lisboa.

Fotos JCS

Espectáculo de vídeo mapping

FICHA TÉCNICA Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Francisco Lourenço, Jorge A. Ferreira e Sónia Salgueiro Silva | Design Gráfico: Rita Rodrigues Departamento Comercial: Rosa Valente, Paula Russo e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira Informática: Joade Jinkings | ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 | Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt Comercial: comercial@jornaldaregiao. pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt

S108-3-1551

BIZHUB C227 MULTIFUNCIONAL A3 A CORES

• até 22 páginas por minuto • capacidade de papel de 500 + 500 folhas • bypass de 100 folhas • disco rígido de sistema 250 GB (standard) • com sistema inovador para interação com mobile

a partir de 45,57€/mês* SINTRACÓPIA - Soluções Globais Av. Irene Lisboa, n.º 54 Loja S - Alto do Forte 2635 - 001 Rio de Mouro T: 21 925 14 90 | F: 21 915 61 66 geral@sintracopia.pt | www.sintracopia.pt

11

Sintracopia

*Valor para um contrato de renting de 60 meses. Financiamento sujeito a aprovação. Aos valores apresentados acresce IVA à taxa legal em vigor

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

Sugestões JR CINEMA

Passageiros

Jennifer Lawrence e Chris Pratt são dois passageiros a bordo de uma nave espacial que os transporta para uma nova vida noutro planeta. A viagem sofre uma reviravolta mortal quando as cápsulas de hibernação os acordam 90 anos antes da chegada ao seu destino.

LIVRO

‘O Livro dos Bolos’

Editado pela Plural, este livro é uma das mais saborosas prendas que se pode oferecer aos amantes da cozinha e gastronomia neste Natal, que para além de dezenas de receitas de bolos inovadores, tradicionais, originais ou clássicos, reúne ideias para r e c h e a r, d e c o r a r, aromatizar e confecionar.

MÚSICA

VER & OUVIR

12

Mercado de Natal no Rossio

Com animação de coros de Natal ao fim-de-semana das 18h00 às 22h00, o mercado privilegia a venda de produtos portugueses, já que os expositores comercializam, para além de produtos alusivos à época natalícia, crepes, cortiça, peluches, ginja de Óbidos, doces conventuais, frutos secos, brinquedos de madeira, bombocas e crepes.

Uma edição especial e limitada com o concerto ao vivo da fadista no Coliseu do Porto. O álbum ‘Moura’ já foi galardoado com o disco de Dupla Platina e está há 46 semanas consecutivas no TOP 10, reforçando a marca de disco mais vendido da última década.

Férias de Natal no Museu de Odrinhas Integrado no programa ‘Férias de Natal’, a visita-descoberta ‘Vem decorar a máscara do deus Sol’ dá a conhecer um pouco da história e das origens desta quadra.

Na Antiga Roma e nesta precisa época do ano, os romanos celebravam o renascimento do Sol com

Praça Dom Pedro V (Lisboa).

Até 30 de Dezembro, de segun-

o festival do Dies Natalis.

Museu Arqueológico de São Miguel de Odrinhas. Iniciativa para grupos escolares dos 5 aos 12 anos.

De terça a sexta-feira com duas sessões diárias, das 10h00 às 12h00 e das 14h00 às 16h00. Acesso gratuito mediante marcação prévia.

da a quinta-feira e aos domingos, das 10h00 às 22h00, e às sextas e sábados, das 10h00 às 24h00. Dia 24 de Dezembro encerra pelas 17h00 e no dia 25 está aberto no horário das 16h00 às 22h00.

Alfragide expõe presépio

Constituído por um total de 188 peças em cerâmica, o presépio tem a autoria dos alunos da unidade artístico-oficinal do Centro de Actividades Ocupacionais da Fundação AFID Diferença, que apoia jovens com deficiência, crianças e idosos do concelho da Amadora.

Chaos traz magia a Lisboa O espectáculo do mágico português mais premiado de sempre, Luís de Matos, que está em cena desde 2012, é considerado uma experiência mágica sem precedentes e oferece ao público uma viagem memorável e intransmissível. Um evento

familiar que combina 90 minutos de imaginação colectiva, onde cada um decide o que considera ilusão ou mera realidade.

Teatro Tivoli BBVA. Dias 29 e 30 de Dezembro, às 21h30.

Réveillon com ‘As Árvores Não Morrem de Pé’

Sede da Fundação AFID Diferença.

Até 11 de Janeiro, de segunda a sexta-feira, das 9h00 às 18h00.

‘Moura’, Ana Moura

JORNAL DA REGIÃO

‘A Incrível Fábrica dos Oceanos’

Um musical infantil com uma história plena de cor, amizade e aventura para todas as idades, que ensina a respeitar e amar um bocadinho mais os nossos oceanos. Produzido pelo Plano6, Vasco e a bióloga Pat Sardinha são dois apaixonados pelas belezas dos oceanos e vão fazer tudo para os proteger e salvar.

Casino Lisboa, Auditório dos Oceanos. Até 4 de Fevereiro, aos sábados, pelas 16h30.

Considerado unanimemente como uma das mais belas encenações de Filipe La Féria, a peça, há seis meses em cena, vai marcar a última noite do ano com um sensacional espectáculo de réveillon. A noite é ainda preenchida com um

acto de variedades que recorda os melhores momentos dos musicais do encenador, champanhe, bolo-rei, passas, muita música e alegria.

Teatro Politeama. Dia 31 de Dezembro, a partir das 22h00.

Noites de Fado no Casino Estoril Com a alma fadista de Nuno de Aguiar e Matilde Cid, no dia 21 de Dezembro, e de Gonçalo Castelbranco e Tânia Oleiro, no dia 28, o Casino Estoril oferece quatro espectáculos que

preenchem os serões de quarta-feira com o género mais típico da música portuguesa.

Lounge D. Dias 21 e 28 de Dezembro, a partir das 22h00.

NA BERRA

JORNAL DA REGIÃO

Uma Cinderela dos tempos modernos

13

Olha quem fala

Pelo segundo ano consecutivo, Liliana Santos dá vida a uma personagem no gelo

A peça ‘A Cinderela no Gelo’ está em cena até ao dia 8 de Janeiro, no centro comercial Alegro de Alfragide Ao contrário da história original, aqui não existe sapatinho de cristal... mas um patim. No entanto, ‘A Cinderela no Gelo’ continua a ser uma peça verdadeiramente mágica.

Liliana Santos é, pelo segundo ano, a protagonista do musical, cuja a actuação se desenrola em cima de uma pista de gelo. A actriz é a única veterana da peça que o ano passado encantou o Norte do país – no Marshopping – e este ano chega a Lisboa, com o cantor Nuno Guerreiro, como príncipe, e Rita Ribeiro, na pele da terrível madrasta (ver caixa).

“O espectáculo está a correr muito bem. Estou muito feliz por estar em Lisboa e chegar ainda a mais público”, garantiu a actriz.

Apesar de ser uma adaptação, a peça transmite “amor, confiança, alegria” e a mensagem sobre a importância de acreditarmos em nós e naquilo que realmente queremos: “Todos gostamos de sonhar e que as nossas ambições se realizem, por isso este é um lema dirigido a crianças e adultos, tal como o espectáculo que se dirige a todas as gerações”, reforça Liliana Santos.

Foto DR

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

Considerada uma profissional versátil, a actriz adaptou-se bem a esta peça muito completa artisticamente, por incluir música, dança, representação e patinagem, e avalia a experiência como um “desafio muito positivo” e que lhe dá especial satisfação: “Sabe bem chegar ao fim de cada espectáculo e perceber que as coisas são concretizadas e passamos cá para fora o que pretendemos. A alegria que vemos nos rostos das pessoas é a satisfação e compensação desse esforço todo”.

A actriz que mudou de visual, ao clarear a cor do cabelo, para ser Paula Oliveira na telenovela ‘Rainha das Flores’ em exibição na SIC, lançou ainda recentemente o livro ‘Em Forma Todo o Ano – Guia para um corpo saudável’, um guia que inclui dicas motivacionais, vários tipos de exercícios e treinos e ainda um plano alimentar de oito semanas, “que não é uma dieta, mas sim um plano alimentar saudável que visa o bem-estar, com todos os nutrientes, vitaminas e sais minerais”, como evidencia Liliana Santos.

“No Natal quero estar perto daqueles que amo” Quando fala na quadra natalícia, a actriz não consegue deixar de esboçar um enorme sorriso e revela que o seu maior

e único desejo é estar junto da família e amigos e de todos aqueles que mais ama: “Espero que seja sempre assim”.

Para além da união familiar, Liliana Santos confessa que, apesar de ter muitos cuidados com os excessos alimentares durante o ano inteiro, adora todos os doces típicos desta época e deixa alguns conselhos: “Adoro rabanadas e coscorões.

Eu sou muito gulosa e, nesta altura, é tudo altamente irresistível.

O ideal é não nos privarmos de nada e irmos comendo moderadamente e compensar com algum exercício ou caminhadas”.

Apesar de não revelar os projectos profissionais para 2017, a ‘Cinderela’ avalia 2016 de forma positiva: “Tive vários desafios e não podia estar mais contente. Se o próximo ano for igual ou melhor, estou preparadíssima para o receber”.

Uma história de encantar neste Natal Baseada no conto dos irmãos Grimm, este é um espectáculo infantil adaptado que ganha vida numa pista de gelo, transformando-se numa peça musical destinada a todas as idades.

Acompanhados por uma equipa de bailarinos e patinadores

profissionais e talentosos, Liliana Santos (Cinderela), Nuno Guerreiro (príncipe), Rita Ribeiro (madrasta), Samuel Albuquerque (assistente do príncipe), Ana Regueiras (fada madrinha) e Maria Curado Ribeiro (meia-irmã da Cinderela), trazem o

espírito natalício até ao Alegro de Alfragide com a magia desta história de fadas, em que o lema é: ‘Sonhar é acreditar’.

Para mais informações sobre preços e horários consultar página online oficial do espectáculo (www.acinderelanogelo.com).

“Este é o primeiro Natal em que não terei um dos filhos em casa. Ainda é um pouco estranho, mas, enfim, a vida é isto. Neste momento estou um bocadinho mais quentinha, digamos assim, porque acabei de vir de Buenos Aires, onde estive com a Matilde, mas vai custar, vai ser difícil”.

JÚLIA PINHEIRO, na Caras. “É sempre uma reunião familiar. Somos muitos e os presentes são só para as crianças, Felizmente, não nos falta comida à mesa, que é o importante. Será um Natal muito quentinho. Agora, com as crianças, as tradições são fazer a árvore juntos, escrever a carta ao Pai Natal, deixar bolachinhas e leite junto à lareira para o Pai Natal, que vem muito cansado... E depois os doces, porque em época de festa não faz mal cometer alguns excessos”.

CAROLINA PATROCÍNIO, na Lux. “Não gosto do espírito consumista que se gera nesta época, por isso, não dou relevância aos presentes.

Acho que há determinadas coisas que são um exagero e não concordo com isso”.

DIANA CHAVES, na revista Caras.

S108-4-1552

Limpeza e serviços integrados com mais rigor

Escritórios Pós-Obra Hóteis Industriais Condomínios Infantários Pavimentos Regular e Profunda Vidros Condutas

Nós tratamos de tudo!

EMPRESA PIONEIRA NA LIMPEZA DE CONDUTAS DE AR CONDICIONADO Sede: Sintra Complexo CREL Bela Vista Rua da Tascôa, nº 16 Fracção 4M 2745-851 Queluz Tel.: 214 387 510 Fax: 214 387 519 Telemóvel: 937933608

Delegação Norte: Rua do Emigrante, nº 225 4410-269 Canelas, Vila Nova de Gaia Tel.: 227 533 198 Fax:214 387 519

Delegação Sul MARF: Sitio do Guilhim, Caixa Postal 1M, Edif. A1, Piso 0, Loja 4 e 6 8009-021 Faro Tel.: 289 039 072 Fax: 214 387 519 S97-3-9495

reilimpa@reilimpa.pt

www.reilimpa.pt

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

‘Ministério do Tempo’ passa por Oeiras e Sintra

Nova série de ficção da RTP1 estreia a 2 de Janeiro A Fundição de Oeiras e a Quinta da Ribafria, em Sintra, estão intimamente ligadas a uma nova série da RTP 1, que estreia a 2 de Janeiro, em horário nobre. ‘Ministério do Tempo’ é uma série de ficção que parte do princípio de que as viagens no tempo são possíveis, mas, mais do que isso, são controladas por uma organização secreta.

Com Mariana Monteiro, Sisley Dias, João Craveiro e António Capelo nos principais papéis, parte da série foi rodada na Fundição de Oeiras, mas um dos episódios também foi filmado na Quinta da Ribafria, em Sintra. A nova grande

aposta da RTP conta, ainda, com actores conhecidos do grande público como Luís Vicente, Andreia Diniz e Carla Andrino.

Em cada episódio, será visitado um acontecimento da História de Portugal, em que tudo tem de ser feito para que nada mude no “nosso passado colectivo”, como explicam os responsáveis da nova produção. “Num tom didáctico e descontraído, pela série vão passar os grandes heróis nacionais e ilustres desconhecidos que, ao longo de mais de 870 anos, fizeram de Portugal e do mundo, aquilo que ele é hoje”, enuncia a produtora Iniziomédia. À equipa do ‘Ministério do Tempo’, compete a missão de impedir que qualquer intruso do passado chegue ao presente, ou vice-versa, com o objectivo de utilizar a História para seu benefício.

Nuno Álvares Pereira, Luís Vaz de Camões, Alexandre Herculano, Fernando Pessoa, Gil Vicente, Filipa de Lencastre, Eça de Queiroz são algumas das figuras históricas portuguesas que vão ficar sob a alçada do ‘Ministério do Tempo’, uma instituição governamental, autónoma e secreta, criada por D. João II em 1494, que junta um cavaleiro do século XVI (João Craveiro/Afonso Mendes de Noronha), a primeira estudante universitária portuguesa, licenciada em 1897 (Mariana Monteiro/Amélia Carvalho), e um técnico do INEM do século XX (Sysley Dias/Tiago Silva). Esta equipa é ajudada por Salvador (António Capelo), o secretário-geral do ministério e funcionário público desde o tempo do Marquês de Pombal e por Ernesto (Luís Vicente) e Irene (Andreia Diniz).

‘Ministério do Tempo’ é uma série que parte de um conceito que fez um grande sucesso em Espanha, em Março de 2015, tendo conquistado fãs de diversas gerações.

O primeiro episódio vai para o ar a 2 de Janeiro, em horário nobre a seguir ao Telejornal, intitulado ‘O Tempo é o que é’, com o objectivo de evitar a morte de Nuno Álvares Pereira. No segundo episódio, será o autor de ‘Os Lusíadas” que estará em destaque, seguindo-se um episódio especial com uma incursão à II Guerra Mundial, com os ditadores Salazar e Hitler no centro da trama.

130

anos

CASA DOS ASFALTOS

www.casadosasfaltos.com QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS: • Pinturas exteriores e interiores • Reabilitação de fachadas, coberturas e terraços • Remodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias

ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS

21 363 50 29 orcamentos@casadosasfaltos.com

Boas Festas S108-4-1548

S24-7-0208

JORNAL DA REGIÃO

15

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

Tetley com novos sabores e imagens

NEGÓCIOS

16

Joana Câncio, Sofia Baessa, Maria Botelho Moniz, Nuno Janeiro, Joana Barros, Ana Cristina Oliveira, Astrid Werdnig, Miguel Domingues, Helena Costa, Joana Duarte e Vanessa Martins, foram alguns dos famosos presentes, para além de dezenas de outros convidados.

Rui Miguel Nabeiro, o administrador do Grupo Nabeiro-Delta Cafés (distribuidor em Portugal), apresentou o evento e, além de destacar alguns dos pas-

Apresentação de novo conceito uniu a moda ao chá

A nova ‘Tetley Timeless Collection’ foi apresentada no Páteo Galé, em Lisboa, de uma forma muito original e cativante, com uma combinação de chá, moda, dança e música, através de um desfile apetitoso de cores, sabores e movimento – onde cada uma das modelos exibia um vesti-

do com padrão alusivo às novas embalagens –, seguido de coreografias – de ballet clássico e danças contemporâneas – e de sons e batidas que lembravam os ritmos quentes e o samba brasileiro.

Os onze vestidos exclusivos que desfilaram na apresentação foram afectos a um leilão solidário a favor da Associação Coração Delta, com o objectivo de contribuir para o programa ‘Ter Ideias para Mudar o Mundo’, destinado a jovens até aos 12 anos.

As mudanças são visíveis, desde logo, na nova identidade visual, novo logótipo e embalagens, que traduzem o sabor de sempre, através de ilustrações atractivas e coloridas dos frutos, ingredientes e essências que compõem os diferentes chás: “As novas embalagens, exclusivas, expressam a explosão de diferentes sensações, cores e aromas”, referiu o administrador.

Com os sabores dos chás de frutos vermelhos, frutos do bosque, cidreira e mel, camomila, canela e laranja, mirtilo açaí, romã e framboesa ou menta, a Tetley dá a oportunidade de saborear combinações de frutas únicas de flores, plantas e vitaminas.

Também a decoração da sala não fugiu às cores e tonalidades vibrantes e ingredientes naturais, com um cenário único que remetia para um jardim de plantas e frutos.

A primeira fila do desfile esteve repleta de várias caras conhecidas do mundo da televisão e da moda, que não quiseram perder a oportunidade de saborear o espectáculo e provar em primeira mão as novidades frescas da marca: Ana Mesquita, Leonor Seixas, Inês Folque,

S105-7-1475

“As melhores coisas da vida começam com Tetley” Este é o novo conceito da marca de chás que conta com uma renovada imagem.

sos mais importantes do percurso da marca, destacou a importância da mesma na definição das “tendências no mercado dos chás”: “A inovação tem sido um propósito constante. Este reposicionamento é a materialização de uma estratégia local, que pretende reflectir toda a essência e unicidade dos nossos chás, com um ‘look & feel’ de grande naturalidade e mais moderno, atraindo novos consumidores e novos momentos de consumo”.

JORNAL DA REGIÃO

S105-4-1496

18

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Passagem de ano na região

Carlão em Almada

Nas margens do Tejo e em passo de corrida na Amadora

Rui Veloso e Agir no Terreiro do Paço Três dias de festa vão marcar a festa de passagem do ano em Lisboa, no Terreiro do Paço.

Rui Veloso e Agir aquecem a noite de Ano Novo, mas a festa começa mais cedo, no dia 30, com Miguel Araújo e Dj’s da Rádio Comercial. No dia 1, a fadista Raquel Tavares entra em palco ao final da tarde.

Lisboa preparou um programa ambicioso para receber o novo ano em animação e com muita alegria.

O Terreiro do Paço anima-se para a contagem decrescente a partir das 22h00 com Rui Veloso, o champanhe estala ao ritmo

de um inesquecível espectáculo de fogo-de-artifício e a festa continua noite fora, com a música de AGIR, a partir da 00h20.

Mas Lisboa é, mais uma vez, sinónimo de festa nesta quadra e, por isso, no dia 30, sexta-feira, o Terreiro do Paço aquece com Miguel Araújo, às 21h30, e os Dj’s Wilson Honrado e João Vaz da Rádio Comercial, a partir das 23h15.

Já no dia 1, porque o primeiro dia de 2017 deve começar em grande, Raquel Tavares e a Orquestra Roemer Pinatel prometem animar de novo o Terreiro do Paço, a partir das 17h30.

A zona ribeirinha de Cacilhas é, mais uma vez, o local escolhido para a festa de Passagem de Ano 2016/2017, promovida pela autarquia de Almada.

No dia 31 de Dezembro, a partir das 23 horas, junto à Fragata D. Fernando II e Glória, em Cacilhas, o palco será entregue a Carlão, que estará a jogar em casa.

À meia-noite, o espectáculo de fogo de artifício ‘Lendas do Rock’ promete receber o ano de 2017 com muita luz, brilho e energia ao som de temas nacionais e internacionais conhecidos de todas as gerações, tendo como pano de fundo o rio Tejo.

Após o espectáculo de fogo de artifício, a animação musical continua a cargo de Carlão.

HMB e João Paulo Rodrigues no Casino Lisboa O Casino Lisboa, no Parque das Nações, oferece aos seus visitantes um diversificado programa de Réveillon, que terá como grande atracção um concerto especial dos HMB. Meia hora depois da chegada de 2017, esta mediática banda sobe ao palco central do Arena Lounge para apresentar os principais êxitos da sua carreira Os HMB obtiveram uma assinalável notoriedade, adquirindo um espaço próprio na cena musical portuguesa. ‘Dia D’ e ‘Não Me Deixes Partir’ conquistaram rapida-

mente o público. A banda consolidou o seu percurso com ‘Sente’. As composições ‘Feeling’, ‘Talvez’ e o divertido ‘Naptel Xulima’ são os cartões-de-visita, que consolidaram um percurso ímpar no panorama da música nacional.

Com um genuíno ambiente de passagem de ano, o Casino Lisboa acolhe, logo às 22h00, uma actuação da banda Supreme Sounk, seguindo-se, em versão ‘stand up comedy’, João Paulo Rodrigues, a partir das 23h30.

O concerto dos HMB está agendado para

as 00h30, seguindo-se a dupla de Dj’s André Henriques + Filipe Gonçalves que prolongará a animação até às primeiras horas do novo ano.

Com entrada gratuita, o Casino Lisboa oferece, assim, uma original noite de Réveillon que se prolonga até às primeiras horas de 2017.

Terminar o ano a correr na Amadora Já tem programa para o fim do ano? Na Amadora, a tradição é correr dez quilómetros, na mais antiga São Silvestre do nosso país, que já vai na sua 42.ª edição.

Com organização da Câmara da Amadora e do Desportivo Operário Rangel, esta é a prova ideal para quem se quer despedir de 2016 a correr.

As inscrições podem ser efectuadas, até 29 de Dezembro, no Espaço São Silves-

tre, criado nos Paços do Concelho, e que está aberto de segunda a sexta-feira, das 10h00 às 18h00, mas que se encontra encerrado no fim-de-semana (dias 24 e 25). O Espaço São Silvestre serve ainda para dar a conhecer a história desta prova emblemática, por onde já passaram os melhores atletas nacionais.

Quanto ao programa das festas, o último dia do ano compreende um desfile

Classificados JR

Desejamos a todos os leitores e anunciantes um Feliz Natal e um 2017 cheio de realizações e sucesso

Para anunciar ligue: 21 807 98 34 e-mail: classificados@jornaldaregiao.pt

COMPRO DISCOS

MÁQUINAS COSTURA

DE VINIL, LPS, SINGLES, JAZZ, CLÁSSICA ROCK. 14–20 H

Alberto Cruz Compramos:

JORNAL DA REGIÃO Distribuído com o

TEL.: 21 347 14 86 TM: 93 146 46 90

Revendedor de acessórios Casa Pinto Por trás da Fábrica dos Óculos de Agualva/Cacém

Recheio de casa Antigo e Moderno Móveis, Louças, Livros Bordados, Peças Vista Alegre, Pratas, entre outros.

217599261 961215463

Máquinas de Costura Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

PINTA CASAS QUARTOS ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS MÃOS-À-OBRA.

TM: 91 428 08 44

S95-4-1346

Amadora

Compramos Ouro Agências em Oeiras e na Parede Tlm: 968 392 863 S107-4-1531

Oeiras

Reparações comum ano de garantia 21 914 44 73 Venda de novas e usadas com garantia

S95-4-1346

Cascais

S104-7-1477

Orçamentos Grátis 93 916 56 10 Sintra

de carros antigos, a partir das 17h05, com a partida da elite feminina a ter lugar às 17h50. A partida geral está marcada para as seis da tarde, com a cerimónia do pódio a decorrer às 19h00.

A partida vai ser dada na Estrada dos Salgados (junto à estação de Metro Amadora Este), com a chegada na Praça São Silvestre.

S80-12-1125

REVEILLON

Na AERLIS de oeiras

3 salões de dança 30,00 com jantar 15,00 sem jantar 03,00 Esp. Criança

Inclui aula de iniciação à dança

965 150 867

C107-3-1529

Vendo apart. T2 em Carnaxide (Av. Portugal) - 99.500,00€. Excelente localização, completamente remodelado.

Zona tranquila, comércio e serviços (PSP, Pingo Doce, escolas, transportes públicos...), fácil estacionamento. Quartos ao nível da cave com janelas superiores, sala com kitchenette ao nível do R/C e ótima luminosidade. Com 2 acessos: pela entrada principal do prédio e ao nível do R/C, acesso fácil para pessoas com mobilidade reduzida.

Contacto: 966 167 700

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

ANO NOVO

JORNAL DA REGIÃO

Anselmo Ralph no Casino Estoril

Cantor angolano apresenta novo álbum

Anselmo Ralph será o cabeça-de cartaz do Réveillon no Salão Preto e Prata do Casino Estoril. Para celebrar uma noite tão especial, o cantor angolano vai apresentar os temas do novo álbum ‘Amor É Cego’, que se encontra no n.º 1 do Top nacional de vendas.

O novo trabalho de Anselmo Ralph, que encheu recentemente o Campo Pequeno, reforça alguns dos valores mais importantes na vida do artista que, neste concerto tão especial na passagem de ano, promete celebrar a Amizade, o Amor e a Esperança para o Novo Ano. ‘Todo Teu’ será, certamente, um dos temas obrigatórios na noite de passagem de ano.

O cantor vai convidar, ainda, o público a recordar grandes êxitos que têm marcado a sua car-

reira, como ‘Não Me Toca’, ‘Única Mulher’, ‘Curtição’, ‘Quero-te de Volta’ ou ‘O Teu Crime É Só Um’.

O romântico músico angolano, um dos mentores do programa “The Voice’, lançou o seu primeiro CD em 2006, intitulado ‘Histórias de Amor’, seguindo-se, em 2007, ‘As últimas histórias de Amor’ e, em 2009, o álbum ‘O Cupido’.

Anselmo Ralph é sinónimo de sucesso e um autêntico fenómeno de popularidade, que alia em palco a energia com talento e simplicidade, uma das principais características apontadas ao cantor.

Em noite de celebração, está prometida uma actuação que vai combinar alguns dos seus sucessos com as melhores composições do novo álbum, assegurando um concerto repleto de novidades.

A animação musical no Salão Preto e Prata inicia-se, logo às 21h30, sendo assegurada pelas bandas Plug Off, H - Lera e The Covers. Quinze minutos antes da meia-noite, Fernando Pereira sobe ao palco para recriar as vozes de grandes estrelas internacionais. Já em 2017, a partir das 00h30, sobe ao palco e estreia os temas do álbum ‘Amor é Cego’. A música prossegue noite dentro de novo com os Plug Off, H Lera e The Covers.

O programa inicia-se, às 20h30, com o welcome drink, seguindo-se, a partir das 21h00, o jantar no Salão Preto e Prata. Pelas duas horas, será servida uma ceia e, às quatro da madrugada, será a vez do tradicional Bolo de São Silvestre acompanhado de chocolate quente. O preço é de 350 euros por pessoa.

The Gift actuam no Lounge D Num outro palco do Casino Estoril, o Lounge D, a chegada de 2017 é assinalada com um concerto especial dos The Gift, com entrada livre.

Mas, para os que desejarem, também existe um programa com jantar, ao preço de 120 euros por pessoa.

A voz de Sónia Tavares e a banda de Alcobaça vão subir ao palco para interpretarem os seus principais êxitos. Em destaque estará também o primeiro single do novo trabalho, ‘Love Whithout Violins’, que tem letra de Sónia

Tavares e de Brian Eno. Trata-se do primeiro single do novo álbum dos The Gift, que é assumido como o encetar de “um caminho novo no som da banda”.

Recorde-se que os The Gift iniciaram, há cerca de um ano, a celebração das suas duas décadas de actividade.

E será, precisamente, na noite de Réveillon que encerram esta tournée com um último concerto no Lounge D, um espaço que também tem feito história na carreira da banda.

A digressão “20” deu oportunidade de percorrer a história da banda através dos singles que marcaram gerações, de temas mais recentes que já se tornaram incontornáveis - como ‘Clássico’ - e a recuperação de alguns ‘lados B’ de álbuns antigos.

O Casino Estoril propõe um programa completo no Lounge D, que inclui jantar e assistência à animação musical que terá como ponto alto o concerto dos The Gift, agendado para a meia-noite e meia.

19 C106-3-1521

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

‘Festa do Natal’ promete animação para toda a família

KidZania tem programa especial até 31 de Dezembro Qual é a cidade onde o sistema bancário não causa preocupações, em que não há greves e toda a gente tem dinheiro no bolso e anda muito feliz? Parece uma história de encantar e é mesmo porque na KidZania a realidade é feita de sonhos e esperança à medida das crianças. Para antecipar o futuro, os petizes podem ali experimentar cerca de 60 profissões e, para viver o presente, dispõe, por estes dias, de uma animação extra de Natal.

Até 31 de Dezembro, o parque temático onde os mais

pequenos se divertem a imitar gente grande, no centro comercial Dolce Vita Tejo proporciona uma festa de Natal com novos motivos de interesse, entre música e teatro, mistérios e surpresas, jogos e desfiles.

“Todos os anos, dedicamos uma atenção especial ao Natal, com uma programação e decoração da cidade alusiva à época. Isto porque queremos que os nossos visitantes tenham uma experiência ainda mais especial: podem usufruir das mais de 60 profissões existentes na KidZania

e ainda têm a possibilidade de participar e assistir a actividades preparadas exclusivamente para estes dias festivos”, explica Marta Amorim, responsável pela comunicação daquele parque.

A programação especial para esta quadra festiva inclui três momentos principais: uma nova peça de teatro, uma animada parada e um desafio misterioso.

‘Quem tramou o Pai Natal?’ é o título da peça que está em cena no Teatro Nacional da KidZania e onde se conta a história dos duendes que têm a missão salvar o Natal, pois este está em risco de ficar perdido para sempre devido a um terrível desastre que aconteceu ao fato do Pai Natal: sem ninguém perceber porquê, a famosa indumentária ficou… lilás!

Uma história divertida e na qual, como é costume neste

espaço tão especial, as crianças podem participar como principais protagonistas.

Também por estes dias, as ruas da ‘Cidade das Crianças’, especialmente cheias de luz, cor e música, são percorridas por um desfile inspirado na quadra festiva que atravessamos e onde não faltam o Pai Natal e os guardiões dos direitos da KidZania, Urbano, Vita e Bache, que serão acompanhados, claro, por dezenas de crianças num cortejo sempre muito animado.

Para fechar a lista de novidades para este Natal, a KidZania está a propôr aos seus visitantes que resolvam ‘O Mistério do Bosque Mágico’. Trata-se de um desafio que decorre “num bosque onde as crianças se transformam em duendes e de onde apenas os que encontrarem a chave mágica conseguirão sair”.

“Esta novidade é um labirinto mágico, cheio de mistério, e que está a ser um sucesso”, revela Marta Amorim, adiantando que, além destas três actividades principais, “os visitantes poderão ainda conhecer as nossas últimas aberturas, como o espaço MEO Investigação Criminal e o Estúdio de Pinturas Faciais Snazaroo”.

Crianças ajudam outras crianças Nos últimos anos, a quadra natalícia naquele parque temático tem ficado marcado, também, pela iniciativa ‘KidZania Solidária’, um projecto de responsabilidade social que visa angariar kidZos - a moeda por estas paragens – com fins altruístas.

S104-7-1477

C106-4-9589

Porque é de pequenino que se torce o pepino, também nestas questões... “Os mais novos são encorajados a doar alguns dos seus kidZos em prol de oferecer visitas gratuitas a crianças social e economicamente carenciadas”, explica Marta Amorim, realçando que “com esta iniciativa o parque temático reforça as acções de sensibilização promovidas ao longo de todo o ano junto dos mais novos, sublinhando a importância de partilhar, ajudar e dar oportunidade a outras crianças que se encontram numa situação social ou de saúde menos favorável”.

Misericórdia e de S. Roque de Lisboa.

Neste Natal, os proveitos desta campanha serão encaminhados para a Pressley Ridge, uma instituição presente em Portugal desde 1988 e que tem o seu foco solidário nas crianças, jovens e famílias em maior vulnerabilidade, com diversos projectos de intervenção social.

Por último, refira-se que toda esta animação pode ser integrada nas férias escolares, um período de descanso do estudo que, para muitos pais, representa uma preocupação quando à ocupação dos tempos livres dos seus filhos.

Aquela responsável congratula-se com os resultados já obtidos através desta iniciativa, que vai repetir-se pelo sétimo ano consecutivo. De facto, nas edições passadas, foram doados cerca de 230 mil kidZos, que proporcionaram uma visita à KidZania a cerca de 1100 crianças de diferentes instituições nacionais, como a Fundação do Gil, CrescerSer, Aldeias de Crianças SOS, Crianças da Vila, Associação Novo Futuro, Casa das Cores, Terra dos Sonhos, Make-A-Wish, Acreditar, Associação Inês Botelho e Instituição da

A pensar nesta situação, a KidZania disponibiliza um horário especial adequado às necessidades das famílias nesta altura.

Assim, até 31 de Dezembro, este serviço funcionará entre as 10h30 e as 18h00 (mas estará fechado a 24 e 25).

Quanto a planos da KidZania para o próximo ano, Marta Amorim assegura que o objectivo será “continuar a inovar, com novas actividades e com programas especiais para as famílias”.

Jorge A. Ferreira

A Junta de Freguesia de Colares deseja a todos

Boas Festas!

Morada: Avenida dos Bombeiros Voluntários nº 77 2705-180 COLARES Telefone: 21 929 07 88 Fax: 21 928 34 53 Email: colares@jf-colares.pt

S104-3-9556

PASSEAR

20

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

Aladino traz mais encanto ao Natal Desde que estreou, em Abril, a peça já foi vista por mais de 15 mil espectadores

‘O Aladino e a Lâmpada Mágica’ já chegou à Amadora, mais precisamente aos cinemas UCI do Dolce Vita Tejo, onde vai estar em cena até dia 31 de Dezembro.

Com os papéis principais entregues a um elenco de luxo, com a Yasmin Olívia Ortiz, o Sultão Jorge Kapinha, o Aladino Diogo Garcia, e o Génio Quimbé, este é um musical com um formato inovador, ao criar uma experiência de teatro no cinema, criando uma fusão essencial com uma tela a funcionar como cenário principal, que se prolonga, depois, ao vivo no palco.

Inovador também é o modo como a história tradicional é apresentada. Continua a existir uma história de amor (quase) impossível,

pois há uma princesa (Yasmin) que se apaixona por um rapaz pobre (Aladino), e o pai da princesa (Sultão) não aprova o amor dos dois, pois quer ver a filha casada com alguém da sua hierarquia. É então que o

génio da lâmpada mágica transforma Aladino num príncipe.

Com o intuito de divertir e trazer magia ao Natal de miúdos e graúdos, pois, como afirma o actor Jorge Kapinha, este é um “espectáculo familiar destinado ao público dos 3 aos 93 anos”, é

apresentada uma versão mais cómica e interactiva. Assim o afirma Paulo Sousa Costa, um dos encenadores: “Reescrevemos o guião a pensar em toda a família, nas crianças e nos adultos, que também gostam de se distrair e divertir”.

Esta é uma peça com um tema que atravessou gerações, e se o núcleo do conto se mantém, também a sua moral permanece: “Continua a provar-se que o amor pode acontecer com alguém de um estatuto social inferior e isso é muito bonito porque as crianças vão sair daqui com a ideia que o amor é a maior das forças, e eu acho isso fantástico”, declarou Olivia Ortiz.

A actriz manifestou ainda estar muito feliz com o papel que lhe foi atri-

buído, pelo “companheirismo e ambiente fantástico do elenco”, pelo desafio, pois é a primeira vez que integra um teatro musical, e pela oportunidade de dar vida a uma princesa: “Sempre assisti a contos da Disney e em pequena tinha sonhos de princesa. Tenho um solo logo no início da peça e para mim, que não sou cantora, tem sido um enorme desafio diário”.

Estão assim reunidos os ingredientes – entre a aventura, fantasia, romance e sonhos

21

vo ao Natal, o musical acaba por tocar o coração das pessoas pela história alegre com um final feliz”, afirmou Paulo Sousa Costa.

Com a encenação ainda a cargo de João Didelet, a peça é uma produção da Yellow Star Company.

Com sessões aos sábados, às 16h00 e às 21h00, e aos domingos, às 11h00 e 16h00. “’O Aladino e a Lâmpada Mágica’ é obrigatório neste Natal e vai ser inesquecível para todos os que o venham ver”, assegurou Jorge Kapinha.

– para trazer m a i s magia a esta quadra para quem vier assistir à peça, pois “não sendo alusi-

S105-7-1508

MOTORES

22

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

Se o Pai Natal fosse sueco

Volvo XC90 T8 AWD R-Design: Tecnologia plug-in garante autonomia eléctrica para 40 km e consumos combinados fora do habitual

A componente ambiental entrou em definitivo nas prioridades dos construtores automóveis, multiplicando-se versões híbridas, algumas das quais com função plug-in. A Volvo está na primeira linha desta revolução tecnológica e decidiu integrar tal solução no XC90, o seu SUV de referência.

Como resultado, temos um modelo ‘premium’ de grandes

dimensões e elevada potência, capaz de consumos na casa dos 2,1 l/100 km e emissões de CO2 de apenas 49g/km.

O segredo está na combinação de um propulsor 2.0 de quatro cilindros, com qualquer coisa como 320 cv, e de um motor eléctrico de 87 cv, com acção directa no eixo traseiro, proporcionando uma potência combinada de 407 cv. Para além de garantir tracção total ao XC 90, sem a necessidade de eixo

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

mecânico de transmissão, a unidade eléctrica permite dar descanso ao motor de combustão, pelo menos, durante 40 km, o que garante a maioria das ligações diárias de casa para o trabalho sem gastar uma gota de gasolina.

O carregamento da bateria é feito em qualquer tomada eléctrica doméstica e não chega a demorar três horas. Parte da energia gasta é regenerada nas desacelerações e travagens.

Para além disso, através do modo de condução escolhido (cinco opções disponíveis), podemos reservar a energia acumulada na bateria para percursos mais adequados à condução cem por cento eléctrica, nomeadamente na cidade.

A tracção total ocorre sempre que os motores trabalham em simultâneo (modo híbrido), quando escolhemos tal opção (modo AWD) ou pretendemos alcançar a máxima potência (em

JORNAL DA REGIÃO

modo Power). Aqui, é possível atingir os 100 km/h em apenas 6,2 segundos.

O reverso da medalha de tudo isto surge apenas nas viagens mais longas em que, esgotada a carga eléctrica, a regeneração de energia, não basta para reduzir as médias de consumo, que facilmente ultrapassam os 8,5 l/100 km. Porém, o que poupamos durante a semana, no trânsito citadino, compensa perfeitamente o maior gasto nos passeios de domingo. E porque os 407 cv ultrapassam tudo o que poderíamos dizer sobre a performance deste modelo, resta falar da caixa automática de 8 velocidades, que quase não se faz sentir, mas garante eficácia em todos os modos de condução.

Para além disto, este XC 90 oferece tudo aquilo que esperamos num carro de topo, a começar pelo conforto a bordo, potenciado pelo desempenho magnífico da suspensão pneumática (chassis Four-C).

A lista de equipamentos de série é generosa, tal como os pacotes opcionais, que na versão testada pelo JR elevavam em mais de 8.000€ o preço final do XC90. Aqui, destaque para os modernos e completos sistemas de apoio à condução, que tornam este no veículo mais seguro da sua categoria.

Agora, já percebeu por que razão esta seria a escolha óbvia do Pai Natal?

Paulo Parracho

Volvo XC90 T8 AWD Motor: Gasolina, 4 cil., 1969 cc + Eléctrico Potência (combinada): 320+87 cv (407 cv) Binário máximo: 640 Nm Velocidade máxima: 230 km/h Consumo/emissões: 49 g/km Preço : Desde 87.307 €

Habitabilidade é das melhores do segmento e até na terceira fila de bancos (este é o único híbrido plug-in com sete lugares) há espaço para viajar tranquilamente. O interior é luxuoso e a lista de equipamentos bastante completa.

S108-3-1543

S108-4-1550

21 de Dezembro de 2016 a 3 de Janeiro de 2017

INICIATIVAS

JORNAL DA REGIÃO

23

Operação Festas Seguras

PSP reforça dispositivo em época natalícia O Comando Metropolitano de Lisboa da PSP, através das suas diversas divisões policiais, tem em curso a Operação ‘Festas Seguras 2016’. Esta operação policial, que arrancou a 15 de Dezembro, tem um âmbito nacional e prolonga-se até ao próximo dia 2 de Janeiro.

Os principais objectivos para esta operação são, segundo o Comando Metropolitano de Lisboa, manter a tendência na criminalidade verificada na área de jurisdição das diferentes divisões policiais, que têm vindo a descer de forma sustentada e contínua; combater de forma eficaz os principais crimes característicos deste período, nomeadamente furtos em residências, a pessoas e os roubos: concorrer para a

diminuição dos índices de sinistralidade rodoviária; e promover o aumento do sentimento de segurança da população.

Para atingir os objectivos delineados, a PSP adoptará, no decorrer da operação, um conjunto de medidas, como intensificar a presença em locais e períodos de maior aglomeração de pessoas, nomeadamente zonas comerciais, turísticas e interfaces de transportes públicos; Manter uma visibilidade permanente nas zonas habitacionais, activando a possibilidade de vigilância a residências desabitadas temporariamente; reforçar a vigilância, fiscalização e regularização de trânsito nos principais eixos viários, nas entradas e saídas dos centros urbanos e em locais de maior incidência de sinistralida-

de rodoviária. A força de segurança vai promover, ainda, acções de fiscalização nos comportamentos de risco mais graves, como a condução sob o efeito do álcool ou excesso de v e l o c i d a d e, direccionando as mesmas para as zonas mais críticas, como as de diversão nocturna, para além de potenciar a visibilidade policial nos principais pólos de concentração de pessoas e bens, reforçando o efectivo com elementos habitualmente afectos aos serviços administrativos.

A PSP aconselha ainda os cidadãos a adoptar alguns cuidados básicos de auto-protecção: Trancar as janelas, portas e limpar as caixas de correio das habitações, especialmente no caso de se ausentarem

S108-4-1555

S108-3-1557

durante este período festivo; guardar todos os objectos na bagageira do veículo, antes de chegar ao local de destino; não ostentar de forma evidente objectos de valor quando se desloquem na via pública.

A PSP alerta ainda para que tenha a maior atenção quando usa o telemóvel, quando se desloca na via pública, faça-o com precaução e segurança, para não atrair a atenção dos ‘amigos do alheio’.

S108-4-1553