Jornal da Região de Sintra de 26 de Outubro a 1 de Novembro

JORNAL DA REGIÃO

SINTRA

S114-7-1641

Distribuído com o

DIRECTOR: Paulo Parracho | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

SELECÇÃO FEMININA APOIA CANIL DE S.PEDRO

Foto FPF/André Sanano

26 Outubro a 1 Novembro de 2017 - Semanal - Série V Ano XXII - N.º 149

A selecção feminina de futebol visitou o Canil de São Pedro de Sintra, numa acção em que apelou à adopção dos animais que estão à guarda da instituição.

CUSTÓDIA GALLEGO TROCOU A MEDICINA PELA REPRESENTAÇÃO Ingressou no Curso de Medicina, mas rapidamente percebeu que estava mais virada para a veia artística. Custódia Gallego tem feito uma carreira de sucesso, mas não descura o seu papel de figura pública e assumiu o estatuto de embaixadora da campanha ‘Quero Mais Leite’.

PÁGINA 8

PÁGINA 6

FEIRA DAS MERCÊS EVOCA RAÍZES SALOIAS

PÁGINA 4

PEIXES MARISCOS SALGADOS LEGUMES

De segunda a sexta das 8h às 20h Sábado das 8h às 19h

VALE

DELÍCIAS DO MAR SEM GLÚTEN Um unidade 250 gr por cliente

Rua Sebastião e Silva, n.º 57 Massamá 2745-838 Queluz • Tel.: 212 429 040

ESPERAMOS A SUA VISITA

Levantar em loja

*Válido até 31 de Outubro de 2017 2166

JORNAL DA REGIÃO

2188

2189

4

JORNAL DA REGIÃO

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

actualidade

Feira das Mercês mantém tradição

A Foto JCS

Feira das Mercês regressou no passado fim-de-semana, ao tradicional recinto, mas quem perdeu a oportunidade, ainda por cima com bom tempo, vai ter mais três dias para visitar esta feira saloia. Gastronomia, produtos hortofrutícolas e artesanato são algumas das atracções deste certame, promovido pelo município de Sintra e com animação a cargo da Câmara dos Ofícios.

Fernando Lourenço conduz o ‘Ramalho’ e o ‘Diamante’ pelo tradicional recinto da Feira das Mercês

Reabilitar um dos certames mais emblemáticos do concelho, após décadas em que perdeu as suas características, é o mote para mais uma edição da Feira das Mercês, que decorreu, numa primeira fase, entre sexta-feira e domingo (20 a 22 de Outubro). Nestes três dias, o evento assistiu a animação de cariz saloio, um pouco por todo o recinto, onde pontificavam os espaços de restauração, stands de artesanato e venda de produtos da terra.

Além de espectáculos de palco, com grupos de música popular da região, o recinto, que une as freguesias de Algueirão-Mem Martins e de Rio de Mouro, também conta com uma área infantil. Promovido pelo município, em parceria com as duas juntas de freguesia, a Feira das Mercês é animada pela empresa Câmara dos Ofícios, que espalha os seus figurantes em quadros marcados pela algazarra e pelos pregões típicos das gentes saloias.

Uma das atracções da feira, pelo seu porte, foram, sem dúvida, a junta de bois que veio de Alenquer, para evocar tempos antigos na região e que constitui uma realidade bem presente em outros locais do nosso país. Conduzidos pelas mãos de Fernando Lourenço, o ‘Ramalho’ e o ‘Diamante’, cada um com 700 quilos, proporcionaram um atractivo extra: a possibilidade de um passeio no carro que puxavam em substituição do arado.

Desde há três anos a marcar presença na Feira das Mercês, o sr. Fernando percorre vários certames, desde as festas da aldeia da Charneca da Venda do Pinheiro (Mafra), onde nasceu Beatriz Costa, até Vila Franca de Xira (Colete Encarnado) ou Coruche.

Ainda este ano, contou ao JR, foi convidado para levar a sua junta de bois a uns festejos em Viseu, mas a deslocação não ficava “por menos de 300 a 350 contos (eu gosto mais de falar em contos)”. Questionado sobre a reacção das pessoas à presença dos exemplares de raça mirandesa, salienta: “quando a feira tem muito pessoal, é toda a gente a querer tirar fotos e a querer dar um passeio”.

Na sua pequena quinta em Alenquer, “tem duas juntas”, esta e outra, tendo vendido uma terceira há cerca de 15 dias. Com 72 anos, conta que desde pequeno (na altura, como apoio ao seu pai) se dedica à criação de gado e à agricultura. Mas, reconhece que as novas gerações já não querem saber destas tradições. “A malta nova já não quer saber nada disto”, lamenta.

A Feira das Mercês regres-

Festival da Maçã Reineta regressa a Fontanelas A 5.ª edição do Festival da Maçã Reineta vai realizar-se nos próximos dias 28 e 29 de Outubro e 1 de Novembro, tendo como palco a União Recreativa e Desportiva de Fontanelas e Gouveia. Numa organização da colectividade local, em parceria com a AGROCOL-Associação de Produtores de Frutos Tradicionais da Região de Colares, este evento visa a promoção deste fruto com origem no litoral sintrense e que, cada vez mais, é apreciado pelas suas características.

Com entrada livre, entre as 10h00 e as 20h00 ao longo dos três dias, o festival conta com o apoio do município sintrense e da União de Freguesias de São João das Lampas e Terrugem.

Venda de maçã reineta, doçaria tradicional e derivados de maçã é o propósito do certame que, na manhã de sábado (10h30), vai contar com um colóquio sobre ‘O momento presente da Maçã Reineta de Sintra’, onde será abordada a realidade desta produção da região sintrense.

Com uma produção na ordem das 400/500 toneladas, a maçã reineta vai assumindo um papel crescente na economia dos agricultores da zona de Fontanelas, seja para venda directa ou transformação em produtos derivados e doçaria tradicional.

O evento vai ser palco, aliás, de um concurso de derivados da maçã reineta, no domingo, pelas 12h00, em que os concorrentes têm de apresentar produtos como bolos/pastéis e doces/compotas que tenham por base o fruto.

Nos três dias, nas instalações da colectividade, serão confeccionados almoços em que as iguarias privilegiam a maçã reineta, tal como já aconteceu, na sexta-feira, em que a EPAV (Colares) foi palco de um jantar temático.

Com as tardes dedicadas a animação cultural e musical, sempre pelas 16h00, os visitantes terão oportunidade, ainda, de contactar com artesãos, numa feira de artesanato e bijuteria que vai aumentar os motivos de visita ao festival.

sa na próxima sexta-feira, a partir das 17h00, e vai contar com a participação, uma hora depois, do Grupo de Danças e Cantares da Universidade Sénior de Sintra. Pelas 22h00, está agendada a actuação do TOP 2 Musical. No sábado, às 15h00, é tempo de ouvir o conjunto ‘Cantares’ do Grupo Desportivo de Sacotes e, duas horas depois, sobe ao palco o Rancho Folclórico ‘As Lavadeiras’ do Sabugo. Sandra Camilo e Rui Rocha actuam, nessa noite, a partir das 22h00.

No dia de fecho, os visitantes vão ter oportunidade de apreciar o Rancho Folclórico ‘As Vendedeiras’ Saloias de Sintra (15h00) e o Grupo Folclórico de Belas (17h00).

A Feira Saloia também será palco de uma conferência, no sábado, a partir das 16h00, do historiador Rui Oliveira, intitulada ‘Feira das Mercês-Tradição construída pela História’.

Já no passado sábado, teve lugar uma conferência por Júlio Cortez Fernandes, um estudioso das tradições locais, que apresentou ‘Um novo olhar sobre a história da Feira das Mercês’.

João Carlos Sebastião

Novo olhar sobre a Feira das Mercês Em declarações ao JR, Júlio Cortez Fernandes salientou a importância da Feira das Mercês no contexto da região.

“Ainda em 1957, era considerada, na imprensa, como a feira mais importante da região e aqui afluíam dezenas de milhares de pessoas”, salientou.

Comparada com a actual realidade, “esta feira é uma memória, mas uma memória em boa hora mantida”. Nesses tempos, os espaços de venda estendiam-se até à estação ferroviária e era um evento que atraía gente de Torres Vedras e da Margem Sul. As origens remontam ao tempo do Marquês de Pombal, “que depois até tentou levá-la para Oeiras, mas, como lá não resultou, voltou para aqui”.

Considerada como uma bolsa agrícola, onde se fixavam os preços dos cereais, dos legumes e de outros bens de primeira necessidade, “também eram transaccionados animais vivos, como porcos, leitões, cabritos e galinhas”. Júlio Cortez Fernandes sublinhou ainda que também era palco de comercialização do “pão de Meleças”, que, ainda hoje, é fabricado no Brasil, em São Paulo, assim como de fruta que, actualmente, está em vias de extinção como a pera parda.

Apesar de ser um acontecimento pagão, está associado à procissão em honra de Nossa Senhora das Mercês, como aconteceu no passado domingo, junto à ermida. “Esta feira sempre foi de gente humilde, contrariamente a outros eventos e romarias”, salientou este autarca em Rio de Mouro, que realçou a importância da manutenção da realização da feira: “um povo sem memória, sem tradições, não entende as suas raízes e isto faz parte das raízes do povo e da região saloia”.

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

5

O ‘Peregrinação’ estreia em Novembro

filme ‘Peregrinação’ de João Botelho, uma adaptação do livro com o mesmo nome, de Fernão Mendes Pinto, chega às salas de cinema a 1 de Novembro, revelou à Lusa a produtora Ar de Filmes.

As gravações incluíram a Quinta da Ribafria e outros locais emblemáticos de Sintra.

‘Peregrinação’, impresso pela primeira vez em 1614, é um relato da presença dos portugueses no Oriente e uma crónica de viagens de duas décadas de vivência de Fernão Mendes Pinto.

O filme “não é a ‘Peregrinação’ de Fernão Mendes Pinto”, mas é uma parte, “como se fosse uma introdução à leitura” da

obra, disse o realizador à Lusa em Abril, mês em que começaram as filmagens.

Aos 68 anos, João Botelho considera ter “o dever de pegar em textos importantes na Cultura e na Literatura portuguesas”.

Esse trabalho começou em 2001 com uma adaptação de ‘Frei Luís de Sousa’, de Almeida Garrett, seguiu-se ‘A Corte do Norte’ (2009), de Agustina Bes-

sa-Luís, ‘Livro do Desassossego’ (2010), de Fernando Pessoa, e ‘Os Maias’ (2014), de Eça de Queirós.

O realizador recordou que, regressado do Oriente, Fernão Mendes Pinto “tentou tudo para conseguir dinheiro na corte portuguesa, mas não conseguiu”. “E de repente desata a escrever um livro alucinado e alucinante, uma viagem incrí-

vel que tem muita fantasia e muita exageração, mas também muita verdade”, referiu.

As aventuras passam-se no Oriente e apesar de grande parte das filmagens serem feitas em Portugal, no ecrã será como se tudo tivesse sido registado do outro lado do mundo.

João Botelho e uma equipa reduzida (produtor, director de fotografia e um assistente) estiveram no Verão do ano passado “a filmar todos os fundos” em sete cidades chinesas, no Japão, na Malásia e no Vietname.

Além dos fundos, a equipa fez “quatro documentários sobre como os locais do Fernão Mendes Pinto estão hoje”.

Em Portugal, João Botelho filmou na Quinta da Ribafria, em Sintra, em Vila do Conde, no Arsenal do Alfei-

te, em Almada, no cais palafítico da Carrasqueira, na Comporta, e noutros locais de Sintra.

O filme é protagonizado por Cláudio da Silva, com quem Botelho já tinha trabalho em ‘Filme do Desassossego’.

Além de Fernão Mendes Pinto, o actor veste ainda a pele de António Faria, “um corsário terrível que decapita, viola, rouba, tudo em nome de Deus”.

“O Aquilino Ribeiro [que escreveu uma adaptação de ‘Peregrinação’] diz que [Fernão Mendes Pinto] inventou um heterónimo, o António Faria, que existiu mesmo. Mas [Fernão] pôs-se fora do livro e assiste à barbárie do António Faria”, afirmou o realizador.

Além das personagens do livro, o realizador inventou uma outra, “uma espécie

de Sancho Pança [personagem do livro ‘Don Quixote de la Mancha’, de Miguel de Cervantes], que é um intérprete, um malaio que sabe as línguas todas”.

Do elenco fazem também parte, entre outros, Catarina Wallenstein, Pedro Inês, Maya Booth, Cassiano Carneiro, Rui Morisson, Jani Zhao e Zia Soares.

Do filme faz também parte ‘Por este rio acima’, “obra notável” do músico Fausto. “Os textos são todos do Fernão Mendes Pinto, que ele escreveu em poesia e musicou com música popular. [No filme] há um coro que distancia as coisas, que de vez em quando canta a desgraça e a alegria”, contou.

S115-7-1673

JORNAL DA REGIÃO

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

BREVES TOMADA DE POSSE DOS ÓRGÃOS MUNICIPAIS A tomada de posse dos membros da Assembleia Municipal (AMS) e da Câmara de Sintra, para o mandato 2017-2021, estava agendada para esta quarta-feira, dia 25 de Outubro, às 19h00, no Auditório Jorge Sampaio do Centro Cultural Olga Cadaval.

Os órgãos autárquicos foram eleitos no dia 1 de Outubro, tendo o PS obtido seis mandatos (maioria absoluta), contra quatro da coligação ‘Juntos Pelos Sintrenses’ e um da CDU Para o final da tomada de posse, que assinala a reeleição de Basílio Horta, estava marcada a primeira reunião da AMS para eleição da mesa, com a presidência a ser assumida por Sérgio Sousa Pinto (PS).

actualidade

Canil de S. Pedro recebe N selecção feminina

inguém faltou à chamada. Da directora Mónica Jorge ao seleccionador Francisco Neto, da guarda-redes Patrícia Morais à ponta-de-lança Carolina Mendes, a ‘equipa das Quinas’ esteve, em peso, no Canil de São Pedro de Sintra, na passada sexta-feira, depois de cumprir mais um treino na Cidade do Futebol (Oeiras).

Foto FPF/André Sanano

6

MUSEU ANJOS TEIXEIRA COM ENTRADA LIVRE O Museu Anjos Teixeira, em Sintra, comemora o seu aniversário, no próximo sábado, dia 28 de Outubro, com um dia de entrada livre. No sábado, entre as 12h00 e as 18h00, é possível visitar áreas do museu reservadas, e à noite, entre as 21h30 e as 24h00, terá lugar a actuação do Grupo Coral Allegro. Já esta quinta-feira, dia 26, às 10h00, o museu vai abrir as portas para permitir a visita a reservas do espólio, numa iniciativa direccionada para o público escolar,

A comitiva lusa apresentou-se um pouco antes das 17h00 no canil gerido pela Associação de Protecção a Cães Abandonados (APCA), situado em São Pedro de Sintra, que tem quase 60 anos de actividade.

Durante duas horas, jogadoras, equipa técnica e ‘staff ’ de apoio à selecção passearam os animais, conheceram as suas histórias, alimentaram-nos com ração e apadrinharam alguns. ”É importante estamos

junto de quem precisa de algum carinho e, neste caso, todas as jogadoras têm animais de estimação e viemos ser solidárias”, revelou a directora, Mónica Jorge, em declarações ao canal da FPF.

acolhe dependem unicamente das doações avulsas e das contribuições dos seus associados.

Também é possível apadrinhar um cão a partir de dez euros, sendo essa outra ajuda para pagar as contas da associação.

Diana, uma cadela de dois anos abandonada na mata de Algueirão, foi apadrinhada pela selecção nacional A feminina. “As jogadoras comoveram-se com a história desta cadela, que foi mãe há pouco tempo”, contou Mónica Jorge. Sofia Gonçalves, vogal da APCA, revelou, também, que as crias da ‘afilhada’ da armada lusa “foram todas adoptadas”. “Só falta a mãe”, disse.

A internacional Joana Marchão apadrinhou individualmente um cão de grande porte, com o nome Porthos.

FPF

Belas Clube de Campo cobiçado por estrangeiros

PSP APREENDE DROGA A PSP apreendeu 17.930 doses individuais de heroína e 12.760 doses de cocaína no âmbito de buscas domiciliárias na AML que resultaram na detenção de cinco cidadãos. A força policial também apreendeu, entre outros, uma viatura, 28.580 euros em notas e moedas, três balanças de precisão, uma prensa hidráulica, um cofre e diversos telemóveis. As detenções foram realizadas em Monte Abraão (Sintra), Damaia (Amadora), Camarate (Loures) e no concelho do Barreiro,

O contacto com os cães abandonados proporcionou a etapa mais emotiva e descontraída da selecção, numa semana em que prepara o arranque da qualificação para o Campeonato do Mundo França-2019. O primeiro desafio decorreu esta terça-feira, frente à formação da Bélgica, em Penafiel.

O Canil de São Pedro de Sintra é gerido pela APCA, uma associação privada, sem fins lucrativos, que desde 1958 acolhe e protege cães abandonados, tendo adquirido o estatuto de Utilidade Pública em 1995. O objectivo desta associação é acolher cães abandonados, tratá-los e reencaminhá-los para novos lares, onde sejam acolhidos como parte integrante das suas novas famílias.

Sem qualquer apoio governamental, a APCA e os cães que a associação

A nova fase do empreendimento do Belas Clube de Campo, a Lisbon Green Valley, soma 40% de vendas nas 30 casas que tem em construção, a “grande maioria para estrangeiros”, anunciou o grupo André Jordan. Segundo informação dada à agência Lusa, o Belas Clube de Campo, no concelho de Sin-

tra, tem 850 unidades vendidas, sendo a nova fase do empreendimento composta por 366 unidades.

“Neste momento estão em construção 16 apartamentos e 14 townhouses dos quais 40% vendidos, a grande maioria para estrangeiros, fruto das campanhas internacionais que

temos em curso”, precisou o grupo, que está a levar a cabo uma nova promoção internacional, desta feita no Brasil e no Reino Unido.

Em Abril, tinha sido anunciado o investimento de 100 milhões de euros na construção das primeiras 200 unidades do projecto Lisbon Green Valley, que inclui moradias, uma escola, uma unidade de saúde e um projecto para um centro hípico.

O presidente do Conselho de Administração do grupo, Gilberto Jordan, tinha afirmado que a prioridade era a aposta no mercado nacional, mas dada a crescente procura internacional foi desenvolvida uma estratégia específica para promoção do empreendimento a nível internacional, cuja procura se previa nos 30/40%.

Antes de iniciar a mais recente promoção internacional, Gilberto Jordan explicou à Lusa que a promoção em duas cidades brasileiras (Rio de Janeiro e São Paulo) surgiu por, especialmente desde há dois anos, Portugal ser “alternativa” para os brasileiros, que anteriormente preferiam a Florida (Estados Unidos).

Devido à retracção económica, alguma instabilidade no território norte-americano, depois da eleição de Donald Trump para a presidência, e insegurança no seu país, os brasileiros têm escolhido Portugal para trabalhar, estudar, viver e enviar também os filhos.

Já Londres tem por foco a apresentação do projecto a ingleses, que já gostam de Portugal, através do Algarve e da Madeira.

“Lisboa está a caminho de ser cosmopolita e tem captado a energia de uma população internacional”, comentou o responsável, notando o interesse que o projecto tem captado de cidadãos do “Oriente, Médio Oriente e Estados Unidos”.

Inaugurado há cerca de duas décadas, o Belas Clube de Campo conta com aproximadamente cerca de 2.500 residentes. Os portugueses representam cerca de 90% da ocupação do empreendimento, residindo no local famílias de 26 nacionalidades distintas. O público-alvo será, de acordo com Gilberto Jordan, a classe média alta, “casais com crianças, mas também já sem crianças, ou jovens que planeiam família”, afirmou.

2200

8

JORNAL DA REGIÃO

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

na berra

Na campanha ‘Quero Mais Leite’, Carla Chambel assume que, para si, a natureza é uma fonte de inspiração: “Vem dela o meu instinto, os meus maiores prazeres, o meu ritmo: luz, energia, ar, equilíbrio, sabedoria e riqueza”. “Devo muito à mãe natureza”, confessa a actriz, natural da Amadora, e que pode ser vista na novela ‘Espelho d’Água’.

Ricardo Guedes protagoniza a campanha com o seu filho Tiago, que diz na primeira pessoa os cuidados que beneficia por parte dos seus progenitores. Ausente da apresentação da campanha, esteve o tenista João Sousa, número um nacional e 60 do ranking mundial, que estava a disputar o torneio de Antuérpia (Bélgica), onde chegou aos quartos-de-final pela sexta vez na corrente temporada em torneios ATP. “O meu corpo diz-me muito. É a minha protecção, tenho de o ter seguro, saudável e em forma”, sublinhou o vimaranense, para quem não está em causa “uma questão de aparência, mas de vitalidade e é fantástico perceber os sinais que ele me dá, os alertas e os pedidos. Depois de um jogo ou de um treino intenso, ele pede-me que lhe devolva a força e energia e eu gosto de lhe fazer a vontade de forma natural”.

Na apresentação da campanha, que contou com a presença do ministro da Agricultura, Luís Capoulas Santos, o presidente da FENALAC, Manuel dos Santos Gomes, classificou esta iniciativa como “singular, de grande autenticidade, que veicula o testemunho de figuras públicas, em relação ao consumo de um alimento natural, como é o leite. Com níveis de obesidade cada vez mais alarmantes, entre adultos e crianças, o carácter de sensibilização vem reforçar o relacionamento entre a saúde, bem-estar e o consumo de leite, visando a promoção de hábitos alimentares equilibrados na população”.

JCS

“Somos o que comemos” Custódia Gallego é embaixadora de campanha ‘Quero Mais Leite’, juntamente com Carla Chambel, Ricardo Guedes e João Sousa Custódia Gallego trocou o curso de Medicina pela representação, mas, sempre que pode, participa em iniciativas de promoção de uma vida saudável. É o caso da campanha ‘Quero Mais Leite’, em que a actriz se assume como embaixadora, juntamente com a colega Carla Chambel, o modelo e apresentador Ricardo Guedes e o tenista João Sousa.

Nasceu em Beja há 58 anos, mas, quando era pequena, passava o Verão em Oliva de la Frontera, província de Badajoz, fruto da origem da mãe. As memórias de infância são recordadas por Custódia Gallego no filme promocional da campanha da FENALAC (Federação Nacional das Cooperativas de Produtores de Leite), que visa promover a importância do leite enquanto alimento natural.

“Lembro-me de todos os momentos que me marcaram: o hábito de fazermos as refeições todos juntos era uma regra sagrada”, realça a actriz.

“Ao domingo, dávamos sempre um passeiozinho até à praça, nem que fosse só ir e vir”, revela, ao mesmo tempo que evoca “o cuidado que tínhamos com a alimentação. A minha mãe era rigorosa: somos o que comemos”. “Até hoje, mantenho na rotina o que de melhor me deram na infância. Devo muito às minhas memórias, por isso ouço o que elas me dizem: elas dizem que o leite me faz bem”, salienta Custódia.

Apesar de fazerem parte de uma campanha idealizada por uma agência de publicidade, os testemunhos são reais e a actriz recorda os momentos vividos na infância, que a marcaram e contribuíram para o desenvolvimento da sua personali-

dade. Na última década, sempre no canal de Carnaxide (SIC), foi Geraldina (Gi) em ‘Laços de Sangue’, Áurea em ‘Dancin’ Days’, Antónia em ‘Mar Salgado’ e Fernanda em ‘Coração d’Ouro’, mas já tinha sido Helena em ‘Vingança’ e Cristina em ‘Floribella’.

Actualmente, integra o elenco da novela ‘Paixão’, no papel de Ofélia Vaz, mas continua a não perder uma oportunidade para sair da zona de conforto da televisão e fazer teatro ou cinema. “Quando se está a fazer uma novela, que é muito tempo, se começo a fazer teatro, a imaginação fica mais estimulada”, revela Custódia, em recente participação no programa ‘Juntos à Tarde’.

Nos últimos tempos, apesar de não sofrer da doença, Custódia foi embaixadora de uma outra campanha, a da sensibilização para a bexiga hiperactiva e incontinência urinária, uma patologia que já afecta cerca de dois milhões de portugueses. Um desafio que aceitou como figura pública, mas que, curiosamente, foi feito a alguém que começou por frequentar o Curso de Medicina, na Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa, mas rapidamente se sentiu atraída pela arte da representação e ingressou no Conservatório. Após três anos a conciliar as duas formações, optou definitivamente pela veia artística, mas só no final comunicou essa escolha aos pais.

Os grandes sabores estão aqui! www.colmeiademel.pt

Loja 1 – Mem Martins 2144

Av. Cândido Oliveira, n.º 6 Lj B (próximo da SUB)

Tel.: 219 205 583

Loja 2 – Mem Martins

R. da Índia Portuguesa, n.º 17 R/C lj. Dt. (antigo Choupinho)

Tel.: 215 947 482 Loja 3 – Cacém

Av. Infante D. Henrique, n.º 52 colmeiademel1@hotmail.com

Pão quente a toda a hora

Tel.: 214 319 168 Loja 4 – Terrugem

Av. 29 de Agosto, 20 Terrugem

Tel.: 936 541 433

SINTRA

28 de Outubro | às 10h Feira da Bagageira

no Parque estacionamento do Jumbo de (zona comercial)

Sintra

Artigos em segunda mão, velharias, reciclados e projectos inovadores. DJ, Animação, massagens e ateliers de reciclagem.

Vá de carro e faça da bagageira do seu automóvel a banca de vendas. No fim, feche a mala e regresse a casa.

A Feira da Bagageira será um ponto de encontro entre público e vendedores de todas as idades. Uma boa oportunidade para encontrar artigos interessantes a um preço acessível.

9773

Informações e inscrições: facebook: Feira da Bagageira. feiradabagageira@gmail.com

tudo para o ver feliz

SINTRA

JORNAL DA REGIÃO

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

Encontro sobre cuidados a prestar na demência

Sintra (Centro Cultural Olga Cadaval) vai receber, no dia 14 de Novembro, o 4.º Encontro Nacional de Profissionais de ‘Cuidados a Prestar na Demência’, numa organização do Projecto ‘Cuidar Melhor’, Associação Alzheimer Portugal e da Câmara de Sintra.

O encontro insere-se no âmbito do Projecto ‘Cuidar Melhor’, que conta com gabinetes nos concelhos de Sintra, Cascais e Oeiras, e é promovido por um conjunto de parceiros como a Fundação Calouste Gulbenkian, Fundação Montepio, Associação Alzheimer Portugal e Instituto de Ciências da Saúde da Universidade Católica Portuguesa (UCP), com o apoio dos três municípios e das empresas Sonae Sierra e Lusitania Seguros, Moderado pelo neurologista Alexandre Castro Caldas, director do Instituto de Ciências da Saúde da UCP, e pela psicóloga Catarina Alvarez, coordenadora do Projecto

MÁQUINAS DE COSTURA

Ligue: 21 807 98 34

TM: 968 360 637

E-mail: manacoconstroi90@gmail.com

PINTA CASAS QUARTOS

Reparo Coloco Motores e Maletas

21 917 05 01 96 657 79 19 Rio de Mouro

S95-4-1346

2182

2203

Manaco, Lda. com Alvará Especialistas em Eletricidade, Águas, Gás, Construção Civil, Pinturas e Remodelações.

Aquecimento Central e Painéis Solares. Montagens e Reparações. Apartamentos e lojas Comerciais.

ORÇAMENTOS GRÁTIS - CONTACTE-NOS!

MÁQUINAS DE COSTURA

Cuidar Melhor, este fórum vai contar com intervenções de profissionais de saúde e especialistas na problemática das demências, como a terapeuta ocupacional Patrícia Paquete (Humanamente), os psiquiatras Lia Fernandes (Faculdade de Medicina da Universidade do Porto) e Manuel Gonçalves Pereira (Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa), Ana Bernardo (vice-presidente da Associação Portuguesa de Cuidados Paliativos) e Fernanda Carrapatoso (directora técnica da Casa do Alecrim-Alzheimer Portugal).

O evento destina-se a médicos, enfermeiros, psicólogos, fisioterapeutas, psicomotricistas, terapeutas ocupacionais e assistentes sociais que pretendam aprofundar os seus conhecimentos na área das demências. As inscrições podem ser efectuadas através do e-mail: geral@cuidarmelhor. org ou através da Linha Cuidar Melhor 210157092.

OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas

CASA SINGER • OLIVIA • REFREY • OUTRAS MARCAS PINTO

S119-6-1726

Classificados JR

Evento decorre em Sintra no dia 14 de Novembro

Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Atrás da Fábrica dos Óculos Tel.: 21 914 44 73

LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém

ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO, PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS. MÃOS-À-OBRA

91 428 08 44

PRECISA-SE

CHURRASQUEIRO GRELHADOR (m/f) Para horário repartido, com folga à 2ª feira e às noites de Domingo e 3ªfeira. Oferece-se salário + todas as refeições do dia + possibilidade de incentivos mediante rendimento e prestação.

( Artigos em 2ª mão )

Rua do Coudel, 7 B – Mem Martins Tel.: 21 920 53 35 • TM: 91 945 17 40

Contactar 926 029 737 restauranteosgemeos@hotmail.com

2206

VENDO JAZIGO 9M2 S134-8-1988

Frigoríficos Esquentadores Candeeiros Tecto Máq. Lavar Roupa Arcas Congeladoras Ferramentas Elétricas Televisão, DVD e muitos outros...

Cemitério Prazeres Lisboa. 8 Lugares Capela. Completamente renovado

929 196 715

2209

10

Cavalheiro

com 70 anos só, educado, procuro verdade, amor, carinho, com senhora até 69 anos Não brinco com sentimentos

96 660 39 44

PRECISO

Costureira para trabalhar em minha casa 2 a 3 vezes por semana, horário a combinar. Zona Cascais

TM: 91 644 60 20

QUER AUMENTAR O RENDIMENTO? DESCUBRA OS BENEFÍCIOS DE SER CONSELHEIRA/O OU FORMAR GRUPO NA YVES ROCHER contacto. TM: 96 948 22 82 e-mail: mprufino@gmail.com

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

11

A solidão e o Outono

Prevenção versus Riscos

isolados, com predominância nos concelhos do interior. De facto, são muitas as pessoas que, ao chegarem à Idade Sénior, sentem-se isoladas, desamparadas ou negligenciadas, pois encontram-se sozinhas durante oito ou mais horas por dia.

Assim, e com a chegada do Outono, e para que todos possamos receber esta estação com saúde, sugiro a todos os seniores e a todas as outras pessoas, cinco recomendações: 1. Promovam um envelhecimento saudável, isto é, tenham actividade social, convivam, cultivem boas relações com os familiares, vizinhos e amigos.

O calor da lareira pode proporcionar um excelente ambiente para partilhar vivências, histórias de família e afectos; 2. Procurem espaços protegidos das intempéries da atmosfera, isto é, espaços comunitários, sejam clubes, centros de dia, associações, colectividades, tudo o que permita partilhar sentimentos, afectos e exercitar o corpo, evitando a solidão seja por perda forçosa do cônjuge, seja por viver só.

3. Participarem em actividades de grupo e cognitivas de preferência intergeracionais, entre pais, filhos e netos, aproveitando os longos momentos caseiros que o tempo assim o obriga. Assim, como, actividades de formação e de conhecimento de novos lugares, novas experiências, concretizando os sonhos adiados, nunca é tarde; 4. Sociabilizem, através do voluntariado, partilhando vivências e conhecimento, pois desenvolve o sentido de perten-

ça a uma comunidade, o sentimento de ajuda e utilidade; 5. Prepararem a pós reforma, a vida não termina, diria até, a vida começa agora, sem que para isso, tenham que perder colegas e amigos.

Deixo ainda um alerta, para a comunidade, pois considero que será importante desenvolver espaços de lazer e de interacção social, adequados às necessidades dos seniores dos dias de hoje, que são diferentes das dos seniores de há dez anos.

Em conclusão, acredito que a solidão se prende maioritariamente com a falta de afectos e amor. A tecnologia domina o nosso foco, sendo que cabe-nos zelar pelo bem-estar e qualidade de vida de quem um dia o fez por nós! E porque acredito que só o Amor tem a capacidade de permanecer e nunca acabar.

Desejo um óptimo Outono, com Saúde e Amor! “Às vezes ouço passar o vento, e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido”- Fernando Pessoa

Mónica Paula Pereira Administradora da A-80 Residência Sénior www.a80-residenciasenior.pt

S144-7-2133

A solidão é uma gaveta fechada, em que guardamos todos os nossos sentimentos, pensamentos, ideias e estados de espírito, apenas e só para nós.

Com a chegada do Outono e as adversidades do tempo, esta gaveta fica ainda mais fechada, pois o frio e a chuva prendem-nos ao sofá. Abrir esta gaveta, é o desafio de toda a sociedade, desde as famílias às instituições que acolhem pessoas idosas.

Embora não esteja directamente relacionada a solidão com as condições atmosféricas, classe social, idade, género e isolamento, facto é, no seguimento das desgostosas notícias que nos têm chegado, sobre idosos que faleceram sozinhos em casa, pode-se afirmar que as pessoas idosas, isoladas, com baixa escolaridade e classes mais desfavorecidas, têm uma maior predisposição a desenvolverem um estado de solidão. Pois o facto de isolarem-se, não só pela perda de autonomia, mas também pelas condições atmosféricas que fazem-se sentir no Outono, contribuem para a solidão. Mas também a falta de afectos e Amor, seja por parte das famílias, seja por parte das pessoas que constituem as instituições de acolhimento de idosos.

Não tenho dúvidas que a solidão fustiga o corpo e a mente dos idosos. É aquela que actua no silêncio da noite ou num dia inteiro que se apregoa.

Nos ‘Censos Sénior’ da GNR 2016 foram sinalizados mais de 43 mil idosos, em que 26 mil idosos a viverem sozinhos e mais de quatro mil a viverem

12

JORNAL DA REGIÃO

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

ver&ouvir

‘Os 39 degraus’ em Sintra

40 anos de cantigas de Fernando Pereira Fernando Pereira assinala, na sua terra de adopção, os 40 anos de canções. Este trovador iniciou a sua actividade em 1977, com a entrada para o GAC-Grupo de Acção Cultural, onde permaneceu até à sua extinção, ao mesmo tempo que colaborou em diversos grupos de música tradicional.

Entre 1982 e 1989, acompanhou Paco Bandeira, um pouco por todo o país e mesmo no estrangeiro, e criou o grupo Romanças em 1987 que deu música até 1995. No ano seguinte,

Com Vera Kolodzig, João Didelet, Martinho da Silva e Marcantónio Del Carlo no elenco, Sintra recebe uma peça encenada por Cláudio Hochman e Paulo Sousa Costa que promete uma boa dose de gargalhadas. Quando um ilustre e bem parecido ‘gentleman’ inglês é procurado por um crime que não cometeu e se vê enredado numa teia de espiões, isto significa que estamos perante ‘Os 39 Degraus’.

2208

Uma peça que leva ao palco quatro actores que, sozinhos, desempenham mais de 100 personagens, num dos mais brilhantes espectáculos da Broadway e de West End. O resultado traduz-se numa comédia a alta velocidade que tem intriga, espionagem, aventura, heróis, vilões, romance e muitas gargalhadas!

Centro Cultural Olga Cadaval, 27 de Outubro, às 21h39.

Bilhetes a 15 e 12 euros.

passa a integrar a Real Companhia que continua a levar as trovas a todo o país e o vai acompanhar, naturalmente, neste momento especial em Sintra. Como intérprete e autor, Fernando Pereira conta com vários trabalhos discográficos.

Centro Cultural Olga Cadaval, 31 de Outubro, às 21h30. Bilhetes a 10 e 5 euros.

Maria Emília canta em Carnaxide Nascida em São Paulo, Maria Emília veio cedo para o Minho, onde ganhou alma de fadista. Ainda retornou a terras brasileiras, mas assentou arraiais em Portugal e fez do fado a sua vida. Ainda recentemente teve a responsabili-

dade de abrir a 1.ª edição do Montepio Fado Cascais, no Parque Palmela, e conquistou o público.

Auditório Municipal Ruy de Carvalho (Carnaxide), 27 de Outubro, às 22h00. Bilhete de 5 euros.

Rui Veloso no Casino Lisboa Com um cartaz de luxo, arranca, na segunda-feira, o ciclo de Concertos ‘Arena Live 2017’. O ambiente de festa está garantido, até ao final do ano, por um notável elenco de intérpretes. Trata-se de uma série de dez concertos, agendada para o palco central do Arena Lounge, e que começa com Rui Veloso.

Casino Lisboa, dia 30, às 22h00.

Com entrada livre.

Mercado de Outono em Cascais No próximo fim-de-semana, é tempo de apreciar as ‘quentes e boas’ na Vila de Cascais, já que o Outono começou a mostrar as suas cores. Há quem as prefira assadas, outros gostam delas cozidas com erva doce e há ainda quem as coma como acompanhamento de pratos.

Se é apreciador de castanhas, não pode faltar à chamada do

Mercado de Outono. Haverá ainda frutos secos, licores, compotas, queijos, enchidos, produtos da colmeia, e doces vários para provar e comprar!

Mercado da Vila (Cascais), de 27 a 29 de Outubro. Entrada livre.

2160

14

JORNAL DA REGIÃO

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

motores

Nova colecção Após quatro anos de sucesso e liderança nas vendas em toda a Europa, o Renault Captur sofreu uma renovação e surge agora melhorado em diversos aspectos, nomeadamente na qualidade dos materiais e no nível de equipamento. À primeira vista as diferenças não são fáceis de descortinar, mas um olhar mais atento revela imagem exterior

mais cuidada e moderna, ao estilo SUV. Na frente, a grelha recebe um distinto friso cromado, faróis com tecnologia full LED “Pure Vision”e novas protecções que reforçam a imagem aventureira deste crossover. Para lá da possibilidade de novas combinações de cores (mais de 30) e de um tecto em vidro fixo, o novo Captur mostra evolução também no habitáculo.

Intervenção estética mantém Captur como crossover da moda Os materiais e acabamentos são agora de melhor qualidade, mantendo-se duas das características que ajudam a perceber a popularidade do modelo, por exemplo, junto do público feminino: o gavetão porta-luvas, onde cabe quase toda a tralha e os forros dos bancos amovíveis para lavagem.

O reforço da tecnologia e do equipamento a bordo é outra das notas a ter em conta, com destaque para o Media Nav Evolution, integrado num ecrã táctil de 7’’, com funções multimédia e de

navegação, ou para o R-Link Evolution, ainda mais dotado e recheado de funções e conexões.

Em teste, o JR utilizou duas unidades, uma dotada com o novo bloco a gasolina Energy TCe, de 120 cv, e o Diesel 1.5 dCi de 110 cv na versão Exclusive XMOD, equipada com Grip Control.

Esta última, mais indicada para quem procura aventura e trilhos fora de estrada, dispõe de sistema de controlo de tracção adaptável para situações mais difíceis: neve, lama, terra ou chuva.

Não torna o Captur num 4x4, mas consegue surpreender pela positiva. O sistema controla a tracção dianteira, distribuindo binário e travagem em função da aderência de cada roda.

O bloco Energy TCe 120 é a grande novidade, podendo ser associado a caixa manual de seis velocidades ou à caixa automática de dupla embraiagem EDC. Não será tão económico quanto a versão TCe 90, mas revela-se como excelente alternativa à oferta Diesel, aqui complementada com o já conhecido e muito fiável 1.5 dCi 90.

Paulo Parracho

Saiba mais sobre este modelo em www.jornaldaregião.pt

Há 34 anos ao seu dispôr

S09-7-0058

Competência Profissionalismo Honestidade

Atendimento Permanente

21 961 85 94 • 96 565 76 71

Aldeia Galega • Mem Martins • Mucifal E-mail: quintinoemorais@mail.telepac.pt

JORNAL DA REGIÃO

Renault Captur XMOD Motor.........................................Diesel, 4 cilindros, 1461 cc Potência.......................................................110 cv/4000 rpm Binário máximo ................................... 260 Nm/1750 rpm Velocidade máxima .............................................. 180 km/h Consumo/emissões ..................... 3,7l/100 km, 98 g/km Preço ................... 25.630€ (versão base desde 18.080€)

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

CREL recebe testes com veículos automáticos

Projecto decorre em Outubro de 2018 em Lisboa, Madrid e Paris Os primeiros testes em Portugal com veículos autónomos em estrada vão começar em Outubro de 2018 num trecho da A9, a Circular Regional Exterior de Lisboa, uma antevisão de um futuro que poderá chegar dentro de décadas.

A par com Madrid e Paris, a capital portuguesa será palco de testes do projecto AUTOCITS, apresentado em Oeiras numa sessão de trabalho organizada pela Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária

S106-4-1524

(ANSR) e pela empresa tecnológica espanhola Indra.

Cristiano Premebida, do Departamento de Engenharia Eletrotécnica da Universidade de Coimbra, disse à agência Lusa que os testes vão decorrer em

locais já determinados numa faixa de sete quilómetros entre a Avenida Marginal e o cruzamento da A9/CREL com a A16.

“Contamos ter veículos convencionais, instrumentaliza-

dos e autónomos”, afirmou o investigador, adiantando que os testes decorrerão em “corredores de segurança”, acompanhados por autoridades policiais, e sempre em carros com condutores a bordo.

“Esperamos não ter muita interferência com outros condutores, está provado que mudam o comportamento quando percebem que estão na presença de um veículo automatizado, ficam nervosos, por exemplo”, disse.

A par dos testes na CREL, a equipa multinacional vai ensaiar veículos sem condutor a fazer serviço de vaivém entre o parque de estacionamento e vários edifícios do complexo do Instituto Pedro Nunes, em Coimbra, num percurso de cerca de 500 metros. Ao longo dos percursos, serão instaladas estações de sensores e transmissão de dados de que depende o sistema de veículos sem condutor para funcionar em segurança.

Obstáculos na estrada, condições meteorológicas diferentes, veículos avariados, viaturas em marcha lenta são cenários que serão testados e que tornam essencial a comunicação entre os componentes do sistema. Essas informações têm que chegar ao mesmo tempo aos veículos ligados ao centro de controlo de tráfego, e, num sistema automatizado, determinará acções como abrandar ou mudar de faixa.

15

Cristiano Premebida afirmou que ainda não está definido que tipo de testes serão feitos e que a sua complexidade dependerá do nível de maturidade e automatização dos veículos. Virão carros de França, de Espanha e participará um veículo modificado pela Universidade de Aveiro e os testes serão também abertos a empresas e marcas automóveis que queiram participar.

O especialista em Direito Rodoviário Ricardo Fonseca, da ANSR, considerou que a circulação de veículos automatizados será uma realidade generalizada “dentro de vinte a trinta anos” e destacou todas as questões legais que levanta, desde a responsabilidade dos condutores à própria definição do que é um veículo automático.

A “principal urgência legislativa” para levar mais longe estes testes e chegar a essa realidade futura é criar “legislação para permitir testes sem condutor”, defendeu.

As convenções nas quais se baseiam praticamente todas as legislações rodoviárias são de 1949 e 1968 e, desde logo, estabelecem que só podem circular veículos com condutor.

2168

16

JORNAL DA REGIÃO

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

repórter JR

Linha do Oeste aguarda requalificação urgente

Recomendação do Parlamento ao Governo A Assembleia da República recomendou ao Governo urgência no lançamento do concurso para a requalificação da linha ferroviária do Oeste (Sintra/Figueira da Foz), de acordo com uma resolução publicada em Diário da República.

A 20 de Setembro, BE, PCP, PS e CDS-PP apresentaram projectos de resolução em que recomendam investimento na Linha do Oeste, tendo o dos socialistas sido aprovado por unanimidade e os restantes por maioria (PS absteve-se).

Na resolução, o Parlamento recomenda que o Governo reveja o Plano de Investimentos Ferroviários 2016-2020, “com o objectivo de incluir o projecto de requalificação e de modernização integral da Linha do Oeste no plano de investimentos prioritários da Infraestruturas de Portugal”.

A Assembleia da República adverte também para a necessidade de “proceder com urgência”, numa primeira fase, ao lançamento do concurso no valor de 107 milhões de euros para obras de electrificação, entre o troço de Meleças (Sintra) e Caldas da Rainha, e de duplicação da linha em dois troços, um entre Meleças e Pedra Furada (Sintra) e outro na zona da Malveira (Mafra), até 2018.

Defende que, numa segunda fase, até 2020, estas intervenções se estendam de Caldas da Rainha até ao Louriçal (Pombal), permitindo a requalificação integral da Linha do Oeste e a sua ligação à Linha do Norte.

Enquanto as obras não se concretizam, recomenda ao Governo que substitua o material actualmente em circulação, que se encontra “bastante degradado”, por material eléctrico, que reabra as estações para prestar infor-

mações aos passageiros e que instale sistemas de informação electrónica nas estações e apeadeiros.

A Assembleia da República reconhece que a Linha do Oeste constitui uma “alternativa eficaz à utilização do veículo automóvel para a acessibilidade ao litoral Oeste” e que o investimento vai permitir a circulação de comboios rápidos de passageiros e de mercadorias.

Desde o início do ano que já foram suprimidos 490 comboios, quase dois por dia, sobretudo entre Malveira, Torres Vedras e Caldas da Rainha, pelas avarias constantes nas automotoras, sem que os passageiros sejam informados, noticiou o jornal Público.

Já em Maio, a Comunidade Intermunicipal do Oeste alertou a urgência das obras face às “supressões frequentes de comboios”, à falta de informação aos passageiros e de funcionários.

Os problemas foram agravados este ano com a deslocalização das composições ‘592’, que serviam os comboios inter-regionais entre Caldas da Rainha e Coimbra, para a Linha do Douro.

O concurso para obras de electrificação e duplicação da linha ferroviária do Oeste, orçadas em 107 milhões de euros, deverá ser lançado até ao final deste ano, de acordo com a empresa Infraestruturas de Portugal (IP).

O concurso público esteve para ser lançado até Janeiro de 2017, o que não aconteceu já que só em Outubro de 2016 foi adjudicada a elaboração do projecto.

De acordo com o Plano de Investimentos para a Ferrovia até 2020, o investimento de 107 milhões de euros é comparticipado em 74 milhões de euros por fundos comunitários.

Câmara de Sintra entrega ambulância

Médico de Família Dor no pescoço e nos braços...

O presidente da Câmara Municipal de Sintra, Basílio Horta, entregou, no passado domingo, dia 22 de Outubro, a primeira ambulância de emergência e socorro com que vão ser contempladas as nove corporações de bombeiros do concelho.

A primeira associação humanitária a beneficiar do protocolo assinado em Maio, que abrange um apoio de 56 mil euros por

cada corporação, num montante global de cerca de meio milhão de euros foi a de Queluz, que comemorou o 96.º aniversário.

Para além da ambulância atribuída pelo município, a comemoração do 96.º aniversário dos Bombeiros Voluntários de Queluz ficou marcada pela inauguração de mais duas ambulâncias, no caso de transporte de doentes.

Tomadas de posse nas onze freguesias

Bruno Parreira tomou posse, esta segunda-feira, como presidente da Junta de Freguesia de Rio de Mouro.

Desde o dia 19 de Outubro, têm decorrido as diversas tomadas de posse, com Carlos Casimiro a ser o primeiro em Agualva e Mira Sintra.

Pedro Brás (Massamá/ Monte Abraão), Paula Alves (Queluz/Belas), Rui Maximiano (Almargem do Bispo/Pero Pinheiro/Mon-

telavar), Fernando Pereira (Sintra), José Estrela Duarte (Cacém/São Marcos), Valter Januário (Algueirão-Mem Martins) e Guilherme Ponce de Leão (São João das Lampas e Terrugem) também já tomaram posse para o mandato 2017/2021.

Em Casal de Cambra, a posse de Mário Santos está marcada para dia 30, enquanto Pedro Filipe, em Colares, assumirá funções no dia 31.

FICHA TÉCNICA | Director: Paulo Parracho | Chefe de Redacção: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Directora Comercial: Vanessa Bandeira Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos | Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros | NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@ jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt | Estatuto Editorial disponível em: www.jornaldaregiao.pt

A cervicobraquialgia é uma dor que afecta o pescoço (cervicalgia) e irradia para o membro superior (braquialgia), podendo ser uni ou bilateral (os dois braços). Habitualmente a cervicalgia está relacionada com a rigidez (contratura) dos músculos do pescoço, podendo evoluir em dores na região da nuca, dores de cabeça, tonturas, alterações da visão e mal estar geral. A braquialgia pode, por sua vez, associar-se a sensação de formigamento (parestesias) e diminuição de força nos braços, antebraços e mãos.

Está é uma dor que afecta 20% da população, provocando limitações funcionais nas actividades laborais e nas tarefas diárias, podendo também gerar estados de ansiedade e stress emocional que condicionem a qualidade de vida. As causas mais frequentes envolvem deformações (alterações degenerativas) provocadas pelo desgaste da coluna cervical (pescoço), podendo afectar os discos na forma de Protrusão ou Hérnia Cervical, os ligamentos e o osso na forma de Osteófito e Estenose do canal vertebral .

A ‘verdadeira’ cervicobraquialgia é aquela que surge de uma irritação das raízes nervosas cervicais baixas (vértebras C5, C6, C7 e C8) A posição de deitado agrava a dor, dificultando o descanso nocturno. Este facto explica-se pela acção da gravidade.

A circulação de retorno nas veias da cabeça e pescoço é dificultada na posição de deitada e facilitada de pé, o que favorece a estase venosa na posição de deitado, provocando maior congestão e irritação da raiz nervosa. As raízes afectadas são a C6 e C7, já que é a este nível que se encontram a maioria dos processos degenerativos cervicais, visto tratar-se da zona cervical biomecânicamente com mais mobilidade em flexão-extensão.

O que é Mielopatia Espondilótica Cervical? As deformações da coluna vertebral provocam uma redução do diâmetro do canal, ocupado pela medula que está rodeada por uma ‘almofada’ de poucos milímetros de líquido. Quando as lesões degenerativas atingem a medula, tocando-a ou comprimindo-a, pode surgir o quadro clínico de sofrimento medular.

Dr. Martin Lorenzetti (Cintramédica)

26 de Outubro a 1 de Novembro de 2017

JORNAL DA REGIÃO

17

Sector do Imobiliário em crescimento Salão reúne 330 empresas, um aumento de 10 por cento Para os responsáveis da Fundação AIP, o SIL afirmou a sua posição de “salão líder incontornável do sector imobiliário em Portugal”, com uma significativa componente internacional, como comprova a presença de investidores oriundos da República Popular da China, Emirados Árabes Unidos, África do Sul, Angola, França, Brasil, Alemanha, Reino Unido e Moçambique. “O SIL é o único evento em Portugal onde estão presentes todos os ‘players’ do sector, proporcionando e gerando os mais diversos tipos de negócios”, sublinhou aquela responsável, que destacou que, também para o público, “houve oferta para todas as bolsas”.

Para a gestora do SIL, o sector está em crescimento, como se depreende dos dados da CPCI - Confederação Portuguesa da Construção e Imobiliário: “o sector, no ano passado, gerou cerca 18 mil milhões de euros, e a previsão é continuar a crescer ao mesmo ritmo”.

Pela oferta presente no salão imobiliário, pode-se constatar que “a reabilitação urbana continua a crescer, principalmente nos centros históricos das cidades, o que tem sido um motor importantíssimo para a revitalização do sector e das cidades”, ao mesmo tempo que “a construção nova está de novo a crescer, após uma tendência generalizada de queda desde 2010/2011”.

JORNAL DA REGIÃO

9769

Segundo a responsável pelo certame, que contou com o JR como ‘media partner’ “o balanço é francamente positivo” e correspondeu às expectativas, “quer a nível das empresas presentes, quer a nível de investidores internacionais e visitantes”.

Também “os contactos com os investidores internacionais e nacionais foram logo evidentes nos primeiros dias do salão, originando a satisfação generalizada dos expositores”, salientou Sandra Bértolo Fragoso, para quem as expectativas de negócio que resultaram de contactos efectuados no certame são elevadas: “No ano passado, o SIL gerou cerca de 100 milhões de euros de transacções em activos imobiliários. Nesta edição e face à afluência de investidores nacionais e internacionais, os encontros e reuniões realizados, quer nos seus stands, quer no International Meeting Point, este ano, as expectativas são ainda mais favoráveis”.

9772

A comemorar 20 anos, o Salão Imobiliário de Portugal (SIL), que decorreu na FIL entre 18 e 22 de Outubro, registou a presença de 330 empresas, “um número recorde após a crise”, como salientou Sandra Bértolo Fragoso, gestora da feira.

“Nesta edição, o SIL teve um incremento de 10% de expositores face à edição anterior, atingindo o numero recorde após a crise, tendo presente 330 empresas, reflectindo assim o crescimento do sector (20%), quer a nível de investimento, quer das transacções, quer por via do mercado interno, quer por via do investimento estrangeiro, contagiando assim positivamente o mercado nacional”, realçou Sandra Bértolo Fragoso.

Também o número de visitantes registados nos quatro eventos simultâneos, SIL, Intercasa, Lisboa Design Show e Vintage Festival, ascenderam a 62.639, “significando um incremento de 25% face à edição anterior”.

Rua das Camélias, 1 Casal dos Choupos 2725-242 Mem Martins Coordenadas GPS 38o47’26.6’’N - 9o20’52.O’’W TEL.: 219 229 320 • fmarquesfilhos.lda@facebook.com

2205

F. MARQUES & FILHOS, LDA.

2191

2192