Jornal da Região de Sintra de 14 a 20 de Dezembro de 2017

Boas Festas!

O PAI NATAL DESTA VEZ NÃO VEM SOZINHO Ver anúncio na contracapa

JORNAL DA REGIÃO

SINTRA

DIRECTOR INTERINO: João Carlos Sebastião | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 14 a 20 de Dezembro 2017 - Semanal - Série V Ano XXII - N.º 156

2314

Distribuído com o

CÂMARA APROVA ORÇAMENTO DE 194 MILHÕES PÁGINA 6

CARLOS SOUSA REGRESSA AO DAKAR Após dois anos de ausência, o mais conceituado piloto português de todo-o-terreno, dez vezes campeão nacional, vai voltar a participar na mítica prova do Dakar. A 40.ª edição conta com um percurso de quase nove mil quilómetros entre Peru e Argentina.

PÁGINA 10

O município de Sintra aprovou o Orçamento para 2018, que ascende a 194 milhões de euros. Um aumento de 22 milhões em relação ao corrente ano, em resultado da incorporação do saldo de gerência.

PARQUES DE SINTRA FOI REELEITA COMO MELHOR EMPRESA DE CONSERVAÇÃO

PÁGINA 18

AutoValérioManata

Desde 1965

2276

BOAS FESTAS www.autovalerio.com

www.autovalerio.com

JORNAL DA REGIÃO

SINTRA

DIRECTOR INTERINO: João Carlos Sebastião | DISTRIBUIÇÃO GRATUITA 14 a 20 de Dezembro 2017 - Semanal - Série V Ano XXII - N.º 156

Distribuído com o

2305

4

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017

iniciativas

Contos tradicionais O animam palácio

Com entrada livre, as boas-vindas ao público serão dadas, a 15 de Dezembro, das 18h00 às 19h00, no pátio da antiga morada de veraneio do Marquês de Pombal, pelo Coro Juvenil do Instituto Gregoriano de Lisboa, entoando o ‘Christmas Extravaganza’.

Será o prenúncio de acontecimentos surpreendentes, ao dobrar de cada recanto revestido a azulejo do palácio, cujas salas estarão povoadas por príncipes e princesas, personagens conhecidas de míudos e graúdos de muitas épocas diferentes, como a Alice no seu País das Maravilhas, a Cinderela ou – cuidado! – a temível Bruxa Má…

Um mundo de fantasia que terá um dos seus momentos mais elevados com a recriação das ‘Histórias antigas e modernas para encantar e arrepiar’, espectáculo que marcará o serão, entre as 22h00 e as 23h00, na sexta-feira e no sábado, na Sala da Música (capacidade máxima de 40 pessoas).

Antes, entre as 21h00 e as 22h00, mas no pátio de entrada, destaque, também, para duas propostas aliciantes: no dia 15, uma interpretação de ‘Alice no País das Maravilhas’ pelo QuorumBallet, e no dia 16, ‘Contos de fadas, as grandes canções de natal’, pelo projecto Vox Angelis.

Porque o Natal também significa aromas muito específicos, o programa do evento, organizado pela Câmara de Oeiras, inclui várias oficinas de cozinha, desde o ‘showcooking’ de doçaria, por Luís Pereira (sexta-feira e sábado, das 18h30 às 19h30, duas horas mais cedo no domingo, na Sala de Serviço Educativo) à proposta de Sílvia Gonçalves ‘O Natal sabe a gengibre e a canela’, especialmente a pensar nas famílias com crianças dos 5 aos 12 anos (sábado e domingo, das 11h00 às 12h30). Nos mesmos dias e quase no mesmo horário, a opção passa por ouvir os ‘Contos Encantados’, mo-

Palácio do Marquês de Pombal, na vila de Oeiras, vai ser invadido por personagens de algumas das mais inesquecíveis histórias e contos tradicionais. Teatro, canto, música, cinema, gastronomia, tudo com sabor a Natal, a 15, 16 e 17 de Dezembro.

mento pensado para famílias com crianças a partir dos 2 anos. Um pouco antes, as propostas repartem-se por um duo de piano e voz em torno das ‘Canções de Natal no Mundo’ (sábado) e pelo ‘Concerto Didáctico de Natal’ da Orquestra de Câmara de Cascais e Oeiras (domingo) Finalmente, também o cinema é chamado a animar o Palácio do Marquês de Pombal no próximo fim-de-semana. Assim, nas tardes de sábado e domingo não faltará a exibição de películas alusivas a esta quadra (‘Como Salvar o Pai Natal’ ou ‘Mune, o Guardião da Lua’), que serão precedidos pela oficina de animação ‘O Natal é um Grande Filme’ (Sala de Ser-

Com um original conteúdo visual, ‘Oficina do Natal’ conta a história de Nicolau, um artesão de brinquedos que acaba por se transformar na lendária personagem do Pai Natal.

Antes de ser Pai Natal, o protagonista desta história era apenas Nicolau, um artesão que recupera e restaura brinquedos esquecidos, descartados e avariados, perdidos na memória dos tempos.

Neste espectáculo, o Palácio Nacional de Queluz é transformado numa enorme loja

de brinquedos, onde tudo acontece, com os brinquedos antigos a ganharem uma segunda vida e a chegarem às mãos dos mais pequenos.

Num determinado dia, Nicolau atravessa um túnel escondido numa árvore e encontra um monumento em ruínas e o seu respectivo guardião: um brinquedo robô que parece estar inconsciente. Com o seu talento, o artesão dá uma nova vida ao robô, que inicia a recuperação daquele que é, afinal, o próprio Palácio Nacional de Queluz.

O Picadeiro Henrique Calado, na Calçada da Ajuda (Belém), vai receber uma Gala de Natal da Escola Portuguesa de Arte Equestre (EPAE), nesta sexta-feira, dia 15, às 19h00, num evento especial que contará com a presença de cavaleiros convidados, incluindo a campeã nacional de Dressage, Maria Caetano Couceiro.

O espectáculo contará com números originais de Rédeas longas, Passo de quatro, Picaria Real e Carrossel, com o número a solo a ser assegurado por Maria Caetano Couceiro, campeã nacional de Dressage em 2008, 2009, 2013, 2014 e 2017, que actuará com o cavalo Fénix de Tineo - do criador, proprietário e amigo da EPAE, Juan Cordeiro.

Os Jogos da Corte serão ‘disputados’ também por convidados especiais para este espectáculo: o cavaleiro tauromáquico de alternativa, António Maria Brito Pais, com o cavalo Evasivo, com ferro Quinta da Carvoeira, e o cavaleiro de Dressage e Equitação de Trabalho, Pedro Torres, que montará o cavalo Oxidado, do criador João Pedro Rodrigues e propriedade de Isabel Elvas com quem se sagrou, por várias vezes, campeão do mundo, da Europa e de Portugal na modalidade de Equitação de Trabalho.

O espectáculo terminará com um desfile alusivo à quadra festiva.

Com sede no Palácio Nacional de Queluz e fundada em 1979, com a finalidade de promover o ensino, a prática e a divulgação da Arte Equestre tradicional portuguesa, a EPAE passou a ser gerida, a partir de Setembro de 2012, pela Parques de Sintra-Monte da Lua.

Mais informações em: arteequestre.pt.

‘Oficina de Natal’ no Palácio Nacional de Queluz A Parques de Sintra apresenta no terreiro do Palácio Nacional de Queluz, entre esta quinta-feira e 23 de Dezembro, o espectáculo de videomapping ‘Oficina do Natal’, uma criação original e produção do ateliê Grandpa’s Lab. O espectáculo é composto por animações 3D e será projectado nas fachadas exteriores do monumento nacional.

Com entrada livre, o espectáculo vai acontecer de meia em meia hora, entre as 18h00 e as 22h30, com a duração de 15 minutos.

viço Educativo). Ainda no domínio da Sétima Arte, destaque para o Septeto da Lisbon Film Orquestra, que chama a atenção do público para ‘A Magia das Músicas dos Filmes’, a fechar o ‘Natal no Palácio Encantado’, das 18h00 às 19h00 de domingo, no pátio de entrada deste monumento nacional que é ‘ex libris’ de Oeiras. À margem do programa propriamente dito, haverá espaços com venda de doçaria e de produtos de inspiração natalícia, quanto mais não seja como boa sugestão para uma prenda (chocolates, vinho de Carcavelos, têxteis, livros…).

Horário: das 18h00 às 23h00 no dia 15, das 11h00 às 23h00 no dia 16, e das 11h00 às 20h00 no dia 17.

Gala de Natal equestre

‘Oficina de Natal’, para além de evidenciar a magia da quadra, é também uma metáfora para o trabalho de conservação e recuperação executado pela Parques de Sintra no monumento nos últimos anos, mas também procura transmitir uma mensagem de consumo mais responsável nesta época do ano.

Horários:18h00,18h30, 19h00, 19h30, 20h00, 20h30, 21h00, 21h30, 22h00 e 22h30. Estacionamento: nas imediações do Regimento de Artilharia Antiaérea n.º 1.

2321

6

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017

BREVES MERCADO DE NATAL EM CASAL DE CAMBRA Com o objectivo de dinamizar e revitalizar o Mercado Municipal de Casal de Cambra, a Junta de Freguesia, em parceria com a Câmara de Sintra, está a promover um Mercado de Natal, até ao próximo dia 8 de Janeiro. O evento, que decorre entre as 18h00 às 21h30 às quintas e sextas-feiras e das 10h00 às 21h30 aos sábados e domingos, conta com exposição de presépios criativos, venda de artesanato, comes e bebes e animação infantil. Estão previstas ainda actuações com presença de grupos diversos, que vão proporcionar momentos de animação e demonstrar actividades desenvolvidas por instituições da freguesia.

actualidade

Câmara conta com mais 22 milhões

FESTA DE NATAL EM MASSAMÁ E MONTE ABRAÃO O espírito natalício vai animar as ruas de Massamá e Monte Abraão, no próximo sábado, dia 16, a partir das 10h00, com uma arruada motard pela freguesia, seguindo-se, meia hora depois, a actuação da Banda Filarmónica de Nossa Senhora da Fé, no Parque 25 de Abril (Monte Abraão). A iniciativa da União de Freguesias contempla, ainda, às 11h00, animação musical no Centro Comercial Japão e, a partir das 16h30, no Shopping Center de Massamá.

ANÚNCIO DO PRÉMIO PESSOA O Prémio Pessoa 2017 será anunciado esta sexta-feira, dia 15 de Dezembro, às 12h00, em cerimónia a realizar no Palácio de Seteais. Esta é a 31.ª edição do prémio, uma iniciativa do Expresso com o patrocínio da Caixa Geral de Depósitos, no montante de 60 mil euros. O Prémio Pessoa pretende reconhecer a personalidade portuguesa que se distinga na vida artística, literária ou científica. O anúncio será efectuado pelo presidente do júri, Francisco Pinto Balsemão.

Basílio Horta enunciou as principais prioridades consagradas no Orçamento Municipal

À semelhança do orçamento do corrente ano, que também registou um aumento de 22 milhões de euros em relação a 2016, o município vai dispor de um montante de 194 milhões, para fazer face aos encargos no próximo ano, sendo que uma fatia considerável será canalizada para o

investimento. No documento agora aprovado, que será submetido a próxima sessão da Assembleia Municipal de Sintra, Basílio Horta sublinha que “a autarquia é actualmente o principal investidor no concelho, dinamizando desta forma a economia local e promovendo o emprego”.

A saúde merece prioridade, com as unidades em construção (Queluz já em funcionamento), a que se junta a de Belas, mas com relevância para o Hospital de Proximidade de Sintra, num investimento municipal de 30 milhões de euros que irá entrar em funcionamento em 2021.

A

Câmara de Sintra aprovou, por maioria (com votos contra de CDU e abstenção da coligação Juntos com os Sintrenses-PSD/CDS-PP), o Orçamento Municipal, no montante de 194 milhões de euros, mais 22 milhões do que no corrente ano. Para o efeito, as contas da autarquia incorporam uma parte do saldo de gerência de 2016, no montante de 32,8 milhões.

O autarca enuncia o investimento de 16 milhões de euros na requalificação urbana, nos próximos quatro anos, na Vila de Sintra, Agualva, Queluz e Belas, Mem Martins e Rio de Mouro. Ao nível de parques e jardins, incluindo a construção faseada do Parque Florestal da Serra da Carregueira e o projecto internunicipal Eixo Verde/Azul, haverá um investimento de cerca de 12 milhões de euros. Nos próximos dois anos, com recurso a fundos comunitários, serão investidos mais oito milhões em ciclovias.

Com uma aposta forte na requalificação da rede viária, e com a Circular Poente ao Cacém na agenda, Basílio Horta acentua, ainda, que serão investidos cerca de 17 milhões de euros nas escolas do concelho, sendo “inadiável acordar com o Governo um programa de investimentos a quatro anos no parque escolar de Sintra”.

Com dois milhões de euros consagrados à cultura, as intervenções no parque habitacional e equipamentos sociais vão ascender a quatro milhões, para, “num esforço partilhado entre município e IPSS, reforçar a construção de lares, centros de dia e de cuidados continuados”, sem esquecer um milhão de euros para o fundo de emergência social.

O autarca mantém a aposta na segurança de pessoas e bens, através do apoio aos corpos de bombeiros, para além de ”prosseguir com a indispensável e inadiável profissionalização”, conforme já foi solicitado ao Governo. Também a segurança merece a atenção do executivo sintrense, com o aumento de 28 para 60 agentes do efectivo da Polícia Municipal, associado ao contributo da autarquia para o reforço de meios da PSP e da GNR. João Carlos Sebastião

Último adeus a Paula Neves Vítima de doença prolongada, faleceu, no dia 8 de Dezembro, Paula Neves, presidente da Concelhia de Sintra do PSD. Com 45 anos, Paula Neves foi vereadora no mandato de 2013-2017, com os pelouros da iluminação pública e eficiência energética e do património móvel.

Por proposta do presidente da Câmara, Basílio Horta, o executivo municipal aprovo um voto de pesar em que manifesta “a sua mais profunda emoção e consternação” pelo falecimento de Paula Neves, cujo funeral decorreu em São João das Lampas.

“Paula Neves distinguiu-se na sua vida pela defesa de Sintra e dos valores da tolerância e da saudável convivência democrática”, frisa o voto de pesar, que acentua que Sintra perdeu “uma personalidade exemplar“ que não será esquecida “pelo seu amor a Sintra e à sua família”.

No voto de pesar, é realçado que a ex-vereadora, durante o seu mandato na autarquia, destacou-se “pela seriedade e convicção com que sempre exerceu as suas funções”.

Licenciada em Engenharia Civil pelo Instituto Superior Técnico em 1996 e com uma pós-graduação em Direito do Urbanismo, Ambiente e Ordenamento do Território, Paula Neves iniciou a sua actividade no sector empresarial, sendo, entre 2006 e 2013, formadora de peritos na área da certificação energética na Agência Nacional de Energia.

Em Outubro de 2013, assumiu as funções de autarca na Câmara de Sintra, onde, para além dos pelouros que detinha, desempenhou as funções de presidente da Agência Municipal de Energia e membro da administração da empresa municipal EDUCA, sendo reconhecida ainda a sua ligação à vida associativa em São João das Lampas.

2324

8

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017

Reino de Natal encanta miúdos e graúdos

Fotos JCS

iniciativas

Cerca de nove mil visitantes em três dias No primeiro fim-de-semana, incluindo o feriado de 1 de Dezembro, o Reino de Natal recebeu cerca de 8.700 visitantes, que contribuíram com dois mil bens alimentares, 55 alimentos para animais e doaram cerca de quatro mil euros.

O espírito de partilha e solidariedade está patente nos primeiros números revelados pela autarquia, relativos ao Reino de Natal, que enche de magia, em especial para os mais pequenos, o Parque da Liberdade. À semelhança dos anos anteriores, a iniciativa encanta miúdos e graúdos, com diversos pólos que permitem várias actividades.

As aldeias dos gnomos e das fadas e as casas dos bosques são a zona de boas-vindas do reino, que se desenvolve ao longo do parque em recantos em que se alia o cenário natural com decorações natalícias.

Para além de um espaço dedicado às iguarias, em pleno ringue, onde está montado também o palco da animação musical, são muitos os pontos de visita, com a possibilidade de participar em ateliês dos museus e bibliotecas do reino, passear de pónei, fazer pinturas faciais e, naturalmente, escrever uma carta ao Pai Natal. O percurso delineado, que inclui jogos de floresta e actividades desportivas, culmina na Casa do Pai Natal.

Recorde-se que, para entrar neste reino deverá oferecer um bem alimentar não perecível ou ração para animais, tendo como alternativa a doação em numerário que será encaminhado, em qualquer das alternativas, para as famílias mais desfavorecidas.

O Reino de Natal está aberto, esta quinta e sexta-feira (14 e 15), das 9h00 às 17h00; sábados, domingos e nos dias 19, 20, 21, 22 e 23 de Dezembro, das 11h00 às 19h00.

Também o Largo Rainha Dona Amélia, terreiro fronteiro ao Palácio Nacional de Sintra, acolhe um Mercado de Natal, um ponto de encontro, mas também um local de compra de prendas únicas.

2308

2319

2252

10

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017

na berra

“É todo um mundo novo que me espera” Carlos Sousa volta ao Dakar, entre 6 e 20 de Janeiro, para percorrer quase nove mil quilómetros do Peru à Argentina

130

anos

CASA DOS ASFALTOS Remodelamos a sua casa, mudamos a sua vida!

www.casadosasfaltos.com QUALIDADE E PROFISSIONALISMO EM TODO O TIPO DE OBRAS: • Pinturas exteriores e interiores • Reabilitação de fachadas, coberturas e terraços • Remodelação de cozinhas, casas de banho e interiores • Impermeabilizações e isolamentos • Diagnóstico de patologias

ORÇAMENTOS GRÁTIS PREÇOS IMBATÍVEIS

21 363 50 29 S24-7-0208

orcamentos@casadosasfaltos.com

Carlos Sousa vai voltar ao Dakar em 2018, numa edição muito especial, a 40.ª, que sai para os trilhos a 6 de Janeiro e se prolonga até dia 20. Com um palmarés invejável, onde constam uma vitória na Taça do Mundo (em 2003), dez títulos nacionais e 17 participações numa das provas mais duras do mundo, e sobressai o 4.º lugar alcançado em 2003, o piloto regressa após dois anos afastado da competição e participa através da equipa oficial Renault Sport Argentina.

Ao volante de um Duster, equipado com um motor V8 da aliança Renault-Nissan, com 390 cavalos de potência, Carlos Sousa vai contar com a companhia do francês Pascal Maimon, navegador que, em 2002, venceu o Dakar ao lado do japonês Hiroshi Masuoka.

O piloto português admite que “estava longe de imaginar que estaria de regresso ao Dakar. Estava descansado em casa, quando recebi um telefonema com o honroso e irrecusável convite do Renault Duster Dakar Team. Apesar de estar sem correr há dois anos, a adrenalina subiu de imediato”.

Os primeiros testes estavam marcados para o início do mês, para uma zona de deserto na Argentina, com vista “a recuperar o ritmo perdido em dois anos de ausência de competições”, confessa.

“A falta de ritmo é uma das minhas maiores preocupações, pois há dois anos que não me sento num automóvel de competição”, reconhece o piloto, que, para além do carro, vai conhecer também o seu navegador em cenário de competição. “Há vários anos que nos conhecemos, com algumas lutas em pista, mas com uma amizade que se foi cimentando. Meio a brincar íamos dizendo que, um dia, iríamos correr juntos”, realça Carlos Sousa, que não poupa elogios ao seu colega: “É uma das referências da modalidade na arte da navegação. O seu palmarés diz tudo sobre a sua experiência e competência. Também é um especialista em mecânica, pelo que a escolha não podia ser mais certa”.

Afastado da competição há dois anos, com estreia ao volante do Duster e novo navegador, Carlos Sousa tem consciência dos condicionalismos. “É todo um mundo novo que me espera”, salienta, mas reconhecendo: “já estou habituado a este tipo de dificuldades”. Nesse sentido, já definiu a sua estratégia: “Primeiro, vou adaptar-me a tudo o que é novidade. Mas quero andar o mais rápido possível, nunca esquecendo que o Dakar ainda continua a ser uma prova maratona, em que a gestão do ritmo continua a ser essencial”.

Com partida de Lima, no Peru, para uma competição ao longo de 8.793 quilómetros, 4.329 dos quais ao cronómetro, a 40.ª edição do Dakar percorre, pela décima vez consecutiva, a América do Sul, terminando na Argentina. “Como a edição deste ano começa logo com vários dias no deserto, acredito que isso pode ser uma vantagem para mim.

Aliás, acredito mesmo que, ao contrário dos outros anos, podemos chegar a meio da prova com vantagens significativas entre os pilotos da frente. Mas o Dakar é sempre fértil em surpresas, por isso, vamos ver o que nos reserva este ano”, salienta o piloto.

Quanto a metas, Carlos Sousa não esconde que sonha com “a conquista de um resultado nos dez primeiros”, uma classificação que já conquistou por 11 vezes. “Tenho consciência que é uma expectativa muito elevada, tendo em conta a qualidade da lista de inscritos, mas eu acredito nessa possibilidade e na competitividade do Duster”, acentua.

Carlos Sousa parte, assim, para mais uma aventura, numa carreira que se iniciou em 1989 ao volante de um UMM, um ano depois da primeira participação na Baja de Portalegre, sendo reconhecido como o mais bem-sucedido piloto português do todo-o-terreno.

2301

12

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017

NÓS E OS OUTROS

ver&ouvir

por Ana Paula Reis Psicóloga Auto-Conceito...?

PUB

Lembra-se do bebé vermelhusco e chorão da rubrica anterior que se manifesta assim que sai do seu ambiente protegido? Não sabendo ainda onde ele acaba e a mãe começa, na altura do nascimento e daí para a frente, uma avalanche de novas sensações e estados vão surgir.

O bebé vai senti-los, vai ter de se queixar quando algo o desagrada, assusta, ou lhe faz falta, vai ter curiosidade em explorar o que o rodeia, enfim, muito rapidamente vai-se adaptar ao novo mundo pois o objectivo é tornar-se num ser autónomo, de preferência, saudável, feliz, coerente e equilibrado.

Para que tudo isto aconteça, o seu papel é fundamental pois quando ele/a nasce, não tem a noção de ser uma pessoa, ou seja, não tem a noção de EU. Quando o seu bebé a sente, ainda muito confuso sobre esta separação estilo “espera lá... eu conheço aquela ali de algum lado”, mergulha numa nova fase do seu longo processo de desenvolvimento.

Ao comunicar as suas necessidades, desejos e sentimentos, já está a estabelecer a sua identidade e a dar os primeiros passos na relação com o exterior e com os outros.

Assim sendo, é fundamental que saiba que as primeiras impressões do bebé dependem da qualidade das mensagens corporais e afectivas que lhe enviar.

A forma como cuida, espelha os seus afectos e os transmite, a forma como desenvolve os vínculos entre si e o seu bebé, será a base da construção do auto-conceito, ou seja, da ideia que a criança vai ter de si própria como

ser único e especial... ou não!

Como vê, o seu papel é mesmo fundamental!

Espelhe os seus afectos, demonstre os seus sentimentos com gestos carinhosos, mas seja coerente e congruente entre o que diz e o que faz! Por exemplo: a expressão: “Lindo..., Já fizeste asneira outra vez...” e, noutra ocasião: “Lindo!!!”, para elogiar, pode ter a certeza que vai confundir a sua criança.

Aproveite cada momento como: miminhos, mamar, banho, brincar e viva-os intensamente mesmo se por pouco tempo.

Entregue-se totalmente, não divida esses momentos com um telemóvel, por exemplo! Um telefonema pode ser retomado...

Momentos únicos, não!

Resumindo, o Auto-Conceito é um dos alicerces da personalidade, logo, fundamental, na construção da consciência e coerência da conduta humana.

Desempenha também um papel principal ao nível do bem-estar e equilíbrio global do indivíduo, sendo muitas vezes a fonte de posteriores desequilíbrios emocionais e comportamentais.

Não desvalorize o seu papel nestes primeiros passos para a construção saudável da identidade do seu bebé. A consequência será um/a criança, adolescente e adulto/a mais confiante do seu eu, conhecedor das suas características pessoais e do seu valor como pessoa, perante os outros... Mas lá estou a adiantar outro tema... Muitos outros passos vão ser fundamentais, mas isso fica para Janeiro...

Desejo um Natal cheio de afectos e boas práticas do seu ‘Eu’ com os ‘Outros’.

Luiz Caracol em Algés

‘Giselle’ em Sintra

A aclamada e prestigiada companhia de ballet Russian Classical Ballet, de Moscovo, traz, até Sintra, o deslumbrante bailado clássico, ‘Giselle’.

Em dois actos, ‘Giselle’ é uma das obras-primas do bailado clássico da era romântica, que desperta um interesse redobrado pelo grau de dramatismo

e exigência técnica da bailarina principal. Com coreografia original de Jean Coralli e Jules Perrot, a obra foi adaptada, posteriormente, por Marius Petipa.

Centro Cultural Olga Cadaval, 15 de Dezembro, às 21h30. Bilhetes de 30 a 18 euros.

Recreios da Amadora recebem Quorum Ballet

Com direcção artística e coreografia de Daniel Cardoso, o Quorum Ballet apresenta-se na cidade da Amadora com o espectáculo de dança ‘Disconnect’. Um espectáculo em que “varrem-se as personalidades, transmutam-se para a sobrevivência”. “Uma

hierarquia prevalece sobre a própria natureza, cada um usurpa a máscara que lhe convém para sobreviver”, acentua a sinopse do espectáculo.

Recreios da Amadora, dia 16 de Dezembro, às 21h30, e dia 17, às 16h00. Bilhetes a 10 euros.

Luiz Caracol actua em Algés e apresenta ‘Metade e Meia’, um trabalho que permite descobrir novos elementos sonoros, líricos e musicais, assumindo-se como um ponto de encontro com a mestiçagem e a maneira

de fazer música deste cantautor, nascido em Portugal, mas gerado em Angola.

Teatro Municipal Amélia Rey Colaço, dia 16 de Dezembro, às 21h30. Bilhetes a 10 euros.

Concerto de Natal na Igreja de Carcavelos

Dirigido pelo maestro José Manuel Nogueira, a Banda da Sociedade Recreativa Musical de Carcavelos vai dar o seu tradicional Grande Concerto de Natal, em que não vão faltar as mais belas melodias desta quadra festiva, até porque está confirmada a par-

ticipação especial do Coro Infantil e Juvenil de Carcavelos.

Uma iniciativa que conta com o apoio da União de Freguesias de Carcavelos e Parede e da Paróquia de Carcavelos.

Igreja de Carcavelos, dia 16 de Dezembro, às 21h00.

9788

Casa da Visão 1. Quem somos?

A Casa da Visão é uma loja de óptica e cuidados visuais, onde o reçebemos com simpatia, profissionalismo e dedicação.

2. Onde estamos?

No concelho de Sintra, na estrada de Magoito.

3. Missão e propósito?

Existimos para o ajudar a ver bem!

A nossa missão é prestar serviços de cuidados visuais de qualidade, de modo a servir mais e melhor a nossa comunidade.

4. Conceito No meio do campo, perto da praia do Magoito e da serra de Sintra, existe a Casa da Visão, com uma decoração e estilo acolhedor.

Trabalhamos com várias marcas de óculos de sol, tais como Ray Ban, Carrera, Chloé, Guess, Just Cavali, Timberland entre outras, temos óculos para graduar, lentes de contacto, soluções de manutenção de lentes de contacto.

5. Serviços Prestamos vários serviços de saúde ocular, tais como: consultas de optometria, adaptação de lentes

de contacto, consultas de oftalmologista.

Acrescentámos as consultas de psicologia, nutrição, naturopatia.

Prezamos o atendimento personalizado à medida da sua necessidade.

Fazemos a montagem das lentes oftálmicas de stock em 24H e lentes de fabrico individualizadas em 4 a 5 dias úteis.

Trabalhamos com os melhores fornecedores de lentes oftálmicas e de lentes de contacto.

O nosso consultório tem equipamento de última tecnologia, que permite visualizar cataratas, entre outras mais valias de diagnóstico.

Consultas diárias Faça a sua marcação pelo n• T 219619431 Facebook.com/ casadavisao | www.casadavisao.pt Rua dos campos n• 14 lj D Arneiro dos Marinheiros 2705-434 S. João das Lampas

SUBSTITUÍMOS A SUA BANHEIRA POR UMA BASE DE DUCHE ANTIDERRAPANTE DUCHACONFORT oferece-lhe a melhor solução para desfrutar de um banho seguro e relaxante!

ESPAÇOS ÚNICOS E AMBIENTES AGRADÁVEIS

2 NOS DE

A TIA GARAN

RÁPIDO, LIMPO E SEM OBRAS INCÓMODAS PROFISSIONALISMO, EXPERIÊNCIA E QUALIDADE. Materiais de alta qualidade e melhores marcas Torneiras Termoestáticas de máxima durabilidade

EM APENAS

72

Base de duche extraplana antiderrapante

HORAS! SEM ENTRADA SEM JUROS 47 QUOTAS

Revestimentos de paredes de várias cores e texturas Resguardos e cabines de duche de vidro temperado

Evite quedas Base extraplanada de alta qualidade

2138

14

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017

Sintra vai criar centro literário

A

Câmara de Sintra vai reabilitar a Casa Francisco Costa, situada na Vila Velha, para ali instalar o Centro de Interpretação Literário de Sintra. Também o Mont Fleuri, adquirido pela autarquia em 2016 por 2,8 milhões de euros, será destinado à realização de conferências de homenagem a grandes figuras da literatura, da filosofia e da política mundial.

“Na Casa Francisco Costa, na Vila Velha, será instalado o Centro de Interpretação Literário de Sintra. Reunirá todos os autores, nacionais e estrangeiros, que escreveram ou tiveram alguma relação com Sintra, desde a antiguidade clássica aos dias de hoje”, afirmou Basílio Horta, presidente da Câmara, numa nota divulgada pela autarquia.

Francisco Costa (19001988), poeta, romancista e historiador, foi um amante da sua vila natal.

Em Sintra, colheu inspiração para a obra literária que publicou ao longo de seis décadas e a sua casa,

na Rua Sacadura Cabral, foi idealizada pelo arquitecto Raul Lino.

Também o Mont Fleuri, com vista para o Largo Dr. Carlos França, será destinada à cultura, para a realização de conferências e eventos, sejam colóquios, exposições temporárias ou concertos.

Propriedade da família de Jorge de Mello, com uma área aproximada de 7.491 metros quadrados, a Quinta Mont Fleuri possui um palacete de finais do século XIX e situa-se na proximidade de outros pólos patrimoniais e municipais como a Quinta da Regaleira e o Parque das Merendas.

“Este imóvel com interesse municipal, é estruturante para a consolidação e valorização do edificado e da malha urbana integrada na classificação de Património Mundial, oportunamente atribuída pela UNESCO”, acentua a autarquia, que sublinha que o espaço vai permitir um incremento da “intervenção cultural do município, assim como a fruição colectiva de espaços que se desejam públicos e de acesso universal”.

Entretanto, na vertente cultural, o município procedeu à entrega do Prémio Ferreira de Castro de Ficção Narrativa à colectânea de contos ‘Elogio da Infertilidade’, de Cláudia Andrade Fernandes.

Segundo a autarquia, o prémio literário, na área do romance, novela e conto, tem como objectivo “estimular a criação literária e, homenagear o grande romancista e autor cosmopolita, que escolheu a vila para escrever uma significativa parte da obra e à qual legou o seu espólio”.

O autor de ‘A Selva’, que nasceu em 1898 em Oliveira de Azeméis, morreu em 1974 e encontra-se sepultado na Serra de Sintra, a caminho do Castelo dos Mouros, como foi seu desejo.

S115-7-1673

2317

16

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017 Created by Pressfoto - Freepik

Direitos dos consumidores

Dicas de Natal Black Friday, Black Weekend e Black Week, dizem-lhe alguma coisa? E Cyber Monday e Cyber Week? A Black Friday surgiu nos EUA na década de 30, em plena recessão económica. Ocorre sempre na sexta-feira seguinte ao Dia de Acção de Graças, momento de grande significado e simbolismo que o povo americano celebra na última quinta-feira de Novembro. Claro que a imaginação de quem quer vender faz o resto.

Por que não, estender o conceito da Black Friday ao fim-desemana e a toda a semana (Black Weekend e Black Week)? E juntar-lhe mais um apelo choque para as vendas online, logo na segunda-feira imediata, que depois se pode estender a toda a semana (Cyber Monday e Cyber Week)?

Nas últimas semanas, certamente ouvimos ou lemos estas expressões mais do que uma vez, em mais do que um sítio, pois as lojas físicas e virtuais têm-se multiplicado em apelos

ao consumo mais ou menos imaginativos. Recorrer a estrangeirismos é só uma das últimas tendências de marketing, que apenas entrou em Portugal há poucos anos.

Mesmo com tantas tentações nesta época, convém, como no resto do ano, não descurar o rigor e a racionalidade nos gastos, para não sobrecarregar o orçamento. Se é daqueles que dá importância e gosta de assinalar esta quadra, faça-o com pequenos gestos económicos e responsáveis.

Por exemplo, se gosta de enviar cartões de Boas Festas, faça os seus próprios cartões. Se optar por comprá-los, prefira o papel reciclado e dê preferência às edições que revertem a favor de uma causa de cariz social (Cruz Vermelha, Unicef…).

Aplique o ‘faça você mesmo’ também aos presentes. Pequenos trabalhos de artesanato, pintura, renda ou bordado, culinária, compor uma canção, escrever um conto ou fazer um

poema, podem ser opções. Se não tiver nenhum talento especial, opte por oferecer presentes úteis e, se possível, de produção nacional, sem gastar muito dinheiro. Presentes destinados às crianças merecem especial atenção. Quando adquirir brinquedos, verifique se são seguros, adequados à idade e ao grau de desenvolvimento da criança. A indicação da idade/ faixa etária é obrigatória, assim como o símbolo CE - significa que o fabrico obedece às normas europeias de segurança.

Em caso de dúvida, informe-se junto do vendedor. O livro é um amigo e sempre uma boa prenda. Procure edições em papel reciclado ou livros usados; podem ser uma alternativa bem interessante e a oportunidade de oferecer aquela obra a alguém especial e a bom preço!

Procure os pontos de venda de livros usados existentes nesta época.

Esta é também uma excelente ocasião para ser solidário.

Sensibilize os mais pequenos para doarem aos mais desfavorecidos ou a instituições de solidariedade social alguns dos brinquedos e roupas que tenham em excesso e em bom estado. Em vez da troca de presentes entre todos, em família pode optar-se por presentear apenas as crianças, e doar um presente especial a uma instituição ou família carenciada. Este simples ges-

to pode fazer toda a diferença para alguém!

Reutilize os papéis de embrulho de anteriores ocasiões festivas. Na festa de Natal ou de Ano Novo, não use pratos ou copos em plástico ou cartão nem guardanapos ou toalhas de papel. No final, separe para reciclagem todas as embalagens não reutilizáveis.

Não cozinhe em excesso e tenha cuidado com os exage-

91 428 08 44

Um ano de GARANTIA • Orçamentos GRÁTIS Venda de Novas e Usadas

CASA PINTO SINGER • OLIVIA • REFREY • OUTRAS MARCAS Telem: 919 165 610 • 939 165 610 Atrás da Fábrica dos Óculos Tel.: 21 914 44 73

LOJA: Prac. das Comunidades Lusiadas, 8-Agualva - 2725 Cacém

ASSEMBLEIA GERAL CONVOCATÓRIA Em conformidade com os Estatutos da “ASSOCIAÇÃO DE SOLIDARIEDADE SOCIAL – INFANTÁRIO POPULAR DE SINTRA”, são pela presente convocados os sócios para uma ASSEMBLEIA GERAL, no próximo dia 22 de Dezembro de 2017, pelas 20 horas, nas instalações sitas na Rua Dr. Félix Alves Pereira na Portela de Sintra, com a seguinte Ordem de Trabalhos: 1 – APRESENTAÇÃO, DISCUSSÃO E VOTAÇÃO DO ORÇAMENTO PARA 2018 2 – OUTROS ASSUNTOS DE INTERESSE PARA A ASSOCIAÇÃO A Assembleia Geral, inicia os seus trabalhos às 21.00 horas, com qualquer número de sócios, caso às 20.00 horas não esteja presente a maioria dos Associados.

2293

93 467 38 77

Jardinagem e Bricolage

www.pronto2clean.com pronto2clean@gmail.com

ORÇAMENTOS

GRÁTIS

PEQUENAS MUDANÇAS

Reformado 19€/ hora, Mínimo 2 horas.

2 ajudantes. Montagens e desmontagens de móveis

Sintra, 30 de Novembro de 2017

(Francisco Luís Ramalho do Nascimento) 2231

Limpezas domésticas Limpezas de: Condomínio Empresas Pós-obras (mudanças) Garagens

2320

92 507 04 71

2182

OFICINA DE REPARAÇÃO DE TODAS AS MARCAS

S119-6-1726

MÁQUINAS DE COSTURA

2124

Tel.: 219 610 647 / 914 201 228

( Artigos em 2ª mão ) Frigoríficos Esquentadores Candeeiros Tecto Máq. Lavar Roupa Arcas Congeladoras Ferramentas Elétricas Televisão, DVD e muitos outros...

Rua do Coudel, 7 B – Mem Martins Tel.: 21 920 53 35 • TM: 91 945 17 40

S134-8-1988

965 150 867

Av. N.ª Sr.ª Esperança, 204, Fontanelas - Sintra

8€

Inclui aula de iniciação à dança

G

ARRANJOS DESDE SÓ 50€.

JÁ VIU ASSIM É MUITO BARATO, PREÇOS AMIGOS IMBATÍVEIS. MÃOS-À-OBRA

Manuel José Sargaço Técnico Superior de Sociologia Serviço Municipal de Informação ao Consumidor de Sintra smic@cm-sintra.pt Tel. 21 923 68 63 Fax 21 923 68 68

Limpeza e confiança acima de tudo

E-mail: engomadoriadarita@hotmail.com lha reco ga e

engomadoriadarita.rita EntrRe ATUITAS

2209

3 salões de dança 30,00 com jantar 15,00 sem jantar 03,00 Esp. Criança

PINTA CASAS QUARTOS

Desde

REVEILLON

Na AERLIS de oeiras

Para anunciar neste espaço ligue 21 807 98 34

S107-4-1531

Classificados JR

ros à mesa. Para além de prejudicar a saúde, está a perder dinheiro e a gerar desperdício.

BOAS FESTAS.

S126-7-1853

18

JORNAL DA REGIÃO

14 a 20 de Dezembro de 2017

actualidade

Sintra presta tributo público aos seus campeões

Parques de Sintra vence ‘Óscares do Turismo’

Considerados como os ‘Óscares do Turismo’, os World Travel Awards foram criados em 1993 com o objectivo de reconhecer a excelência em todos os sectores da indústria do turismo, sendo a votação realizada pelo público em geral e por profissionais do sector. O quinto World Travel Award atribuído à Parques de Sintra é, uma vez mais, “sinal de reconhecimento da qualidade do trabalho conduzido pela empresa na recuperação e restauro dos parques e monumentos sob sua gestão”, salienta a empresa em comunicado.

A sociedade de capitais públicos, que gere os principais monumentos de Sintra, voltou a ser a única nomeada europeia nesta categoria perante concorrentes de todo o mundo, na cerimónia oficial que decorreu no Vietname.

Ao receber o prémio, o administrador da PS-ML, José Lino Ramos, declarou que “vencer pelo quinto ano consecutivo um prémio tão prestigiante reforça, por um lado, o reconhecimento internacional do trabalho de excelência que a Parques de Sintra tem desenvolvido nos últimos anos, sobretudo ao nível da conservação e restauro dos parques e monumentos que gere e, por outro, dignifica também este valioso pa-

trimónio natural e cultural que, de ano para ano, tem registado uma crescente procura e um aumento sustentado do número de visitas”.

Já esta terça-feira, o executivo sintrense aprovou um voto de congratulação por esta nova distinção à PS-ML, manifestando, ainda, “a vontade de continuar a aprofundar o virtuoso trabalho de colaboração” entre as duas entidades.

Na mesma cerimónia realizada no Vietname, Portugal venceu o prémio de Melhor Destino Turístico do Mundo, tornando-se o primeiro país europeu a conquistar esta distinção ao derrotar concorrentes como o Brasil, Grécia, Maldivas, EUA, Marrocos, Vietname ou Espanha.

Em comunicado, a Secretaria de Estado do Turismo destaca que, na Europa, “apenas as cidades de Londres e Paris” já venceram este prémio, sendo o Dubai o destino que mais vezes (seis) foi distinguido com este galardão dos World Travel Awards.

Portugal passou a integrar a lista de 17 candidatos a ‘Melhor Destino Turístico do Mundo’ depois de, em Setembro, ter conquistado o prémio de ‘Melhor Destino Europeu’. Também a cidade de Lisboa saiu vencedora ao alcançar, pela primeira vez, o prémio de ‘Melhor Destino para ‘City Break’ do Mundo’, atribuída “pela sua atractividade e oferta de excelência no que respeita a estadias de curta duração”.

outras entidades, na época desportiva de Agosto de 2016 a Julho de 2017.

Foram distinguidos todos os que conquistaram títulos federativos internacionais, nacionais, regionais e que participaram em eventos internacionais em representação da selecção nacional, bem como os que conquistaram títulos internacionais, nacionais e regionais e ao nível do Desporto Escolar.

Durante a cerimónia, destaque para a presença de atletas que alcançaram títulos europeus e mundiais, entre os quais Mariana Lélis (campeã da Europa de Karaté em Juniores), Miguel Guedelha (campeão do Mundo de Biatle em Juniores), Nuno Rodrigues (campeão da Europa e campeão do Mundo de Biatle em Seniores) e Luís Lopes (campeão da Europa de Biatle em Juniores).

Homenagem a Mário Soares

Foto PSML Wilson Pereira

Pelo quinto ano consecutivo, a Parques de Sintra-Monte da Lua (PS-ML) venceu o World Travel Award como ‘Melhor Empresa do Mundo em Conservação’.

A Câmara de Sintra prestou homenagem, esta segunda-feira, a 493 atletas de clubes do concelho, praticantes de 30 modalidades, durante a Gala dos Campeões que se realizou no Auditório Jorge Sampaio do Centro Cultural Olga de Cadaval.

A Gala dos Campeões visou reconhecer a classificação alcançada pelos atletas residentes no concelho de Sintra, a nível individual, colectivo, clubes ou

No passado dia 8 de Dezembro, naquele que seria o seu 93.º aniversário, Mário Soares foi alvo de uma homenagem num restaurante da Praia Grande (Colares). O evento foi apresentado por Filipe Barroso, um amigo próximo de Mário Soares e da sua família e actual dirigente do PS, e contou com cinco oradores convidados: Vítor Ramalho,

o actual secretário geral da UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa), Fátima Campos Ferreira, jornalista da RTP, António Campos, um dos fundadores do PS, Isabel Soares e João Soares, filhos de Mário Soares, “todos eles ligados por laços de amizade ou laços familiares ao co-fundador do Partido Socialista”.

A organização do evento recordou a célebre frase ‘Soares é Fixe’ no título da iniciativa, que constituiu “um evento memorável, de política, mas acima de tudo, de pessoas que vieram de todo o país para homenagear a memória daquele que se tornou o ‘pai da Democracia em Portugal’”.

A iniciativa contou ainda com um momento musical.

FICHA TÉCNICA | Director Interino: João Carlos Sebastião | Colaboradores: Jorge A. Ferreira | Design Gráfico: Rita Rodrigues | Departamento Comercial: Rosa Valente e Gonçalo Santos Secretariado: Paula Santos | Distribuição e Logística: António Oliveira | Informática: Joade Jinkings ERC: Registo n.º 119748 | Propriedade: Monde Visionnaire, Comunicação Social, S.A. | Sede: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Capital Social: 50.000 Euros NRPC: 513 212 809 | Tiragem: 60.000 exemplares | Impressão: Grafedisport Impressão e Artes Gráficas, S.A. – Queluz de Baixo | Depósito Legal n.º 100139/96 Redacção e Departamento Comercial: Rua do Alto do Forte, n.º 5 2635-036 Rio de Mouro – Sintra | Tel.: 21 807 98 34 | E-mail Redacção: jr-editor@jornaldaregiao.pt | Comercial: comercial@jornaldaregiao.pt | Classificados: classificados@jornaldaregiao.pt Estatuto Editorial disponível em: www.jornaldaregiao.pt

O Intermarché do Cacém e Massamá desejam-lhe um Feliz e Santo Natal e um Próspero Ano 2018 Visite-nos, estamos sempre ao seu dispor com a melhor qualidade aos melhores preços

Rua Elias Garcia, n.º 201 B-C 2735-682 Agualva-Cacém das 8h30 às 21h Tel.: 21 918 8580

2307

Avenida Salgueiro Maia, Lote 189 2605-229 Belas/Massamá das 8h30 às 21h

2221