54Kmon Marzo-Abril by Josean Hernández

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € bilba0 | vit o r i a - g a S t e i z | D o n o S t i a - S a n S e b a S t i á n | pa M p l o n a - i r u ñ a

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

KONTZERTUAK THE WOP BAND + GARI MARTXOAK 1•20:30 BILTZEN DEN DIRUA “EZ OHIKO” GAIZOTASUNETARAKO TERAPIEN GAINEKO IKERKETAK EGITEKO ERABILIKO DA

JOL: LEIOAKO GAZTE ORKESTRA MARTXOAK 2•20:00 BILTZEN DEN DIRUA BIZKAIKO CARITASERAKO IZANGO DA MARTIN CARTHY MARTXOAK 3•20:00 JORGE PARDO SPECIAL BJC TRIO MARTXOAK 5•20:00 LES BARBEAUX MARTXOAK 14•20:00 ROCK JAIALDIA MARTXOAK 15•21:00

BILTZEN DEN DIRUA BEGIRADA LAGUNKIDEA FUNDAZIORAKO IZANGO DA

ABESBATZENTZAKO XVI. KONPOSIZIO TXAPELKETA “BBK.ren SARI NAGUSIA” (Naturaren Lau Elementuak) MARTXOAK 16•20:00 COSHIVA MARTXOAK 17•20:00 ARNALDO ANTUNES, EDGARD SCANDURRA & TOUMANI DIABATÉ APIRILAK 7•20:00 QUIQUE GONZÁLEZ APIRILAK 12-13•21:30 BREAK ON STAGE 2013 APIRILAK 20•15:00 EDDI READER APIRILAK 21•20:00 BROTHERS IN BAND APIRILAK 26•20:00 www.salabbk.es

facebook.com/salabbkbilbao

twitter.com/salabbk

54 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES:

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

DOAKO SARRERAK

ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

Azaleko argazkia | Foto de portada:

BRODAS BROS CONCIERTO CONCEPTO

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BILBAO DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN VITORIA-GASTEIZ SOPELANA ALGORTA-GETXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKALDO PORTUGALETE LAUDIO DURANGO AMOREBIETA-ETXANO ELORRIO BERRIZ ABADIÑO...

MARTXOA | MARZO

COSHIVA 17 IGANDEA

DOMINGO

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

URTE - AÑOS

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

BILBAO Sala Bbk

20.00

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA KIKO VENENO | CORIZONAS | FITO & FITIPALDIS

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

BONGO BOTRAKO | MAYUMANÁ | MCLAN

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD

LA ZARANDA | THE KING GOSPEL CHOIR | EL LAGO DE LOS CISNES

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

KMON SESSION

KENNY GARRETT

JORGE ILEGAL

K U LT U R A

SUMMERTIME

K U LT U R A

NOITES DO FADO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

DOAKO RRERAK SA ‘WILT’ RE ZU AKO NTZERTUETAR SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA tA t Ar 2010 jAiALdiAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

VERANO A ESCENA

MUSIKA PLAZARA

DIEGO EL CIGALA BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

ATIS ENTRADAS GR S TU PARA CONCIERTOS MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 e 1 e

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24 MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

SUENAN LAS CALLES KALE mUSiKAririK oNENAK, HAizEtArA 2010 jAiALdiAN

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU,, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

FO WWW.KMON.IN

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

A I S I A L D I L A A G E N D A

AL DI MEOLA

KIM LENZ

& THE JAGUARS

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

0 9 | 0 9 |

SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

| U R R I A O C T U B R E

OTOÑO SABROSO

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

K U LT U R A

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

K U LT U R A

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

©Eugenio Gravina

JAZZ DELUXE 27

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'|| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

JARABE DE PALO 13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

KMON STAFF: Igor Cubillo, Xabier G. Argüello, Natalia Campo, Julen Uribe, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez

berrizko

U D A L A

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

Urriko musika eta antzerki guztia

BABESLEAK | PATROCINADORES

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07

RUSSIAN RED

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

DURANWOP 2011

ANTJE DUVEKOT

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

MUSIKAIRE 2011

CMY

K U LT U R A

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA ‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

WWW.KMON.INFO

LLUVIA DE ESTRELLAS

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO

2011-KO AZKENAK K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

BLUES TIME K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

'UTOPÍA'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

MARTXOA OSTIRALA

MARZO 8

VIERNES

CAMPOS ELÍSEOS MARTXOA LARUNBATA

20.00 BILBAO 16-26 €

MARZO 9

SÁBADO

CAMPOS ELÍSEOS

20.00 BILBAO 16-26 €

ARA MALIKIAN

Pregunta. Su biografía es tan extensa y variada que dificulta presentarle de manera escueta. ¿podía hacerlo usted mismo? Respuesta. es igual de difícil para mí. lo único que sé es que estoy enamorado de lo que hago, de la música y del arte. casi me considero un aficionado porque solo veo ese amor. a veces en los profesionales se puede ver una especie de rutina, pero como cambio de registro tantas veces, me siento como un aficionado que lo está descubriendo todo por primera vez. es muy difícil de definir, ya que ni siquiera yo sé lo que hago. Soy muy instintivo y si me gusta algo, lo hago, sin prejuicios y sin pensar qué pasará si no sale bien. P. Dice que le gusta cambiar de registro. De hecho pasa de lo clásico al tango y de ahí a lo centroeuropeo con total naturalidad. ¿De dónde viene su música? R.viene de todos esos sitios y más. De hecho, viene del respeto que tengo a todas las músicas. Me gustan todas las música y cuando me gusta algo soy como un niño que quiere tenerlo también. cuando conocí la música cíngara, no solo quería escucharla sino que la estudié, siempre a mi manera. igual que el flamenco, que lo toco y lo estudio pero siempre a mí manera, aunque no sea un músico flamenco. y a veces cuela y a veces no. la diversión y la ilusión de poder aprender es algo que no veo especialmente en los músicos clásicos, que aprenden a dominar su instrumento y continúan tocando el mismo repertorio toda la vida. para mí fue fundamental encontrar la ilusión y el interés por aprender cosas nuevas. P.¿y qué tipo de música le interesa en este momento? R.Siempre hay cosas. el año pasado hice una colaboración con kepa juntera, que domina la música vasca, y disfruté mucho. tenemos intención de hacer una gira juntos. yo vengo del mundo clásico y para mí todo lo que sea improvisación es muy divertido, nuevo e innovador. ahora estoy muy interesado en aprender diferentes estilos de improvisación. P. en obras como ‘los Divinos’ se acerca a la música clásica de una City City44

“Estoy enamorado de la música y del buen humor”

manera muy diferente y personal. ¿es necesario mostrar este género de otra manera para captar nuevos públicos? R.Se dice que es ‘de otra manera’, pero para mí simplemente es ‘mi manera’. cada artista debe ver la música a su manera, por eso somos artistas, creadores e individualistas. tenemos que hacer la música como cada uno la entiende y no como te dicen que hay que hacerlo, algo que por desgracia está muy extendido en la música clásica. nadie en el mundo puede tener la arrogancia de decir que bach o Mozart se tocan de una determinada manera, ya que con músicas tan ricas hay miles de formas de interpretarlas P.¿el humor es un ingrediente indispensable de es forma de entender la música? R.tal vez sea un defecto personal que tengo, pero me encanta ver la vida desde un punto de vista humorístico y es algo que traslado a mis conciertos. como estoy enamorado de la música, también estoy enamorado del buen humor y de la felicidad. Si puedo combinar música y risa, soy más feliz. P.también ha creado numerosos espectáculos dirigidos al público infantil. ¿cómo cambia su manera de interpretar cuando se dirige a estos espectadores tan especiales? R.llevo más de 15 años tocando para el público infantil y lo que he podido aprender son dos cosas que para mí son reglas: no tomar por tontos a los niños, porque son muy inteligentes; y no cambiar mi forma de interpretar, es más, me lo ‘curro’ aún más para que les guste. esto es porque son mucho más sinceros que los adultos; si no les gusta te lo dicen a la cara. P.¿le queda algún proyecto que aún no haya acometido? R.Muchísimos, por supuesto. Me gustaría tener tiempo para vivir en Sudamérica, para descubrir a fondo la música de allí. y también en la india. para poder hacer todo lo que me gustaría hacer hay que vivir varias vidas.

MARTXOA

MARZO

1 - 12

+INFO> WWW.KMON.INFO

2013

www.facebook.com/KmonMagazine

MUSIKA MÚSICA

BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 - JUAN PABLO BALCÁZAR

BILBAO

orain dela urte batzuk bartzelonan bizi den juan pablo balcazar baxu eta kontrabaxu-jotzaile kolonbiarrak proiektu ugaritan parte hartu du, adibidez the heckler-en, arrabalekin jazz koloretsuz betetako bi disko argitaratu zituena. Sormenerako berezkotasuna duen musikari interesgarria.

C. Juan Crisóstomo

20.00

OSTIRALA VIERNES

0€

Afincado desde hace años en Barcelona, el bajista y contrabajista colombiano Juan Pablo Balcázar ha participado en numerosos proyectos, como el cuarteto The Heckler, con dos discos llenos de jazz colorista editados por el sello Arrabal. Un interesante músico con una notable vena creativa.

MUSIKA MÚSICA

WOP BAND + GARI

BILBAO

wop band walk on project elkartearen ekimena da. Wop Band una iniciativa de Walk On Project para la leukodistroﬁak ikertzeko dirua biltzea du helburu, recaudación de fondos para la investigación en leuezohiko gaixotasunak dituzten elkarteei laguntzeko. codistrofias, y su puesta a disposición de las asociaciones contras las enfermedades poco comunes.

Sala Bbk

20.30

OSTIRALA VIERNES

8€

MUSIKA MÚSICA

MADE TO BREAK (KEN VANDERMARK)

BILBAO

inprobisazio hitza ez da nahikoa ken vandermark saxofoi-jotzailearen proposamen berriaren aurrean. esperimentazioa du izateko arrazoitzat avant garde eta free jazz estiloetako uretan nabigatzen duen laukoteak, baxua, bateria, metalak tresna elektronikoak erabiliz horretarako.

Kafe Antzokia Bilbao

21.30

OSTEGUNA JUEVES

10 €

El término improvisación casi se queda corto ante la última propuesta del saxofonista estadounidense Ken Vandermark. La experimentación es la razón de ser de un cuarteto que navega en aguas del avant garde y del free jazz, sirviéndose de bajo, batería, metales y recursos electrónicos.

MUSIKA MÚSICA

BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 - MIKKEL PLOUG NEW GROUP

BILBAO

Mikkel ploug jazz europarreko gitarristarik interesgarrienetako bat da. 30 urte pasa dituela, konpositore eta jotzaile hau equilibrium hirukote bikainaren gisako proiektuen buru izan da. proposamen honetan loren Stillman saxofoi-jotzailearen mailako izarrekin batera jardungo du.

Bidebarrieta Liburutegia

20.00

OSTIRALA VIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

LA HÚNGARA

BILBAO

Sonia priegok dantza irakasten zuen, baina karaokean kantatzen ari zela, manager bat haren ahotsaz liluratuta geratu zen. la húngara goitizena darabil geroztik, eta ﬂamenko-popa, rumba eta ijitoen beste soinu batzuk uztartu ditu bere diskoetan. azkena, ‘vivo cantando’, 60ko eta 70eko bertsioez

Sala Azkena

21.00

OSTIRALA VIERNES

09/03 PLATERUENA-DURANGO

MUSIKA MÚSICA

DEF CON DOS + 13 BATS

VITORIA-GASTEIZ

Def con Dosek ergelkeriaren aurkako gurutzadan jarraitu du españa es idiota izeneko bederatzigarren diskoan. césar Strawberryk eta bere lagunek badakite aurretik gudua galdua dutela, baina 20 urte igarota, errealitatea rap-metal zirikatzaile, garratz eta zorrotzarrekin aztertzen dihardute.

Sala Jimmy Jazz

20.30

09/03 VITORIA-GASTEIZ : JIMMY JAZZ 23/03 DONOSTIA-SS: DOKA 15-18 € 06/04 BARAKALDO: ROCK STAR LIVE

LARUNBATA SÁBADO

El danés Mikkel Ploug es uno de los guitarristas más interesantes del jazz europeo. Con poco más de 30 años, este instrumentista y compositor ha liderado proyectos como el aclamado trío Equilibrium. En esta propuesta comparte escenario con figuras como el saxofonista Loren Stillman.

Sonia Priego daba clases de baile hasta que fue descubierta en un karaoke por un representante que quedó prendado de su voz. Desde entonces es La Húngara y ha publicado varios discos de pop aflamencado, rumba y más sonidos agitanados. El último, ‘Vivo cantando’, reúne versiones de los años 60 y 70.

Def Con Dos continúa su cruzada contra la estupidez con España es idiota, su noveno disco. César Strawberry y compañía saben que es una batalla perdida de antemano pero, pasados más de 20 años, siguen erre que erre repasando la actualidad con su rap metal combativo, cáustico e ingenioso.

MUSIKA MÚSICA

AINARA LEGARDON + PÁJARO 1 PÁJARO 2

VITORIA-GASTEIZ

planteamendu errazetatik at, ainara legardonen musika trinkoa, latza eta gordina da. folkaren eta lamentuaren sakontasunera irekita, nostalgia, bakardadea, errua, beldurra, atsekabea eta abentura gisako gaiei heltzen dien artista bilbotarrak laugarren diskoa dakarkigu, we once wished.

Hell Dorado

22.00

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

CHUCHITO VALDES

DONOSTIA-S.S.

aita chuchok eta aitona bebok muga oso goian jarri dioten arren, kubako pianojole, musikagile eta moldatzailea ez da batere kikiltzen. jazz latinoari lotuta jarraitzen du (familiaren tradizioaz), irakere eta Sonido contemporáneo taldeetan jardun du eta bakarkako bost disko plazaratu ditu.

Victoria Eugenia

12 20.00

ASTEARTEA MARTES

20 €

Selección De eSpectáculoS kMon. MuchoS MáS eventoS en www.kMon.info

Alejada de planteamientos sencillos, la música de Ainara LeGardon es densa, áspera, cruda, descarnada. We once wished es el cuarto disco de una artista bilbaína cuya obra, abierta a la profundidad del folk y al lamento, aborda nostalgia, soledad, culpa, miedo, dolor, aventura.

La tremenda altura del listón colocado por su padre, Chucho, y su abuelo, Bebo, no amilana a este pianista, compositor y arreglista cubano. Continúa ligado al jazz latino (tradición familiar), ha tocado en Irakere y en Sonido Contemporáneo, y ya ha editado cinco discos como solista.

City 5

MARTXOA

MARZO

13 - 15

2013

MUSIKA MÚSICA

PABLO MILANÉS

DONOSTIA-S.S.

oso gutxitan gertatzen da pablo Milanesek dituen sentiberatasuna, ahotsa eta talentua musikari bakar batek biltzea. bira honetan, laster argitaratuko duen albumeko abesti berrietako batzuk aurkeztuko ditu kubatar unibertsal honek.

Victoria Eugenia

13 20.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

21-39 €

MUSIKA MÚSICA

THE YUMS YUMS

BILBAO

hogei urte motozerra-gitarrekin, melodia zirraragarriekin eta koru enfatikoekin, punk-popa, surf bitaminatua, power-popa eta rock and rollaren zaleen gozamenerako. horixe da teenager eta piterpanentzat gomendatutako the yum yums talde norvegiarraren bagajea.

Kafe Antzokia Bilbao

14 21.30

Pocas veces se funden en un sólo músico la sensibilidad, la voz y el talento como compositor que atesora Pablo Milanés. En este gira, este cubano universal presenta algunas de las nuevas canciones que incluirá en su próximo álbum.

OSTEGUNA JUEVES

5 € 15/03 VITORIA-GASTEIZ:HELLDORADO

Veinte años de guitarras motosierra, melodías arrebatadoras y coros enfáticos que hacen las delicias de aficionados al punk pop, el surf vitaminado, el power pop y el rock and roll. Es el bagaje de The Yum Yums, conjunto noruego especialmente indicado para teenagers y piterpanes.

MUSIKA MÚSICA

BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 - KARI IKONEN TRIO

BILBAO

europa iparraldeko eskola jazz musikari bikainen harrobi agortezina da eta karl ikonen dugu haren erakusgarri nagusietako bat. ara yaralyan (baxua) armeniarrak eta Markku ounaskari-k (bateria) osatzen duten hirukotearen buru dator. jazz kultura desberdinen nahaste interesgarria. ;

CMC Otxarkoaga

15 20.00

OSTIRALA VIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

TRIZ3PS

DONOSTIA-S.S.

parafünk, instrümental eta herrikojak gisako proiektuen bultzatzailea, javi p3z donostiarrak alde batera utzi du elektronika triz3ps-en. Soula omen da groove-aren eta funk kandentzien bidez dantzarako gonbitea egiten duen taldearen estandartea.’epe’ du izenburu bere bigarren lanak. ;

Le Bukowski

15 20.00

OSTIRALA VIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

FUNDACIÓN MIRADA SOLIDARIA

BILBAO

begirada lankidea fundazioa bilboko oftalmologo batzuek sortutako elkartea da eta begietako osasuna guztion eskubide bihurtzea du helburu. hainbat proiektu bultzatu du bolivian eta ekuadorren besteak beste. kontzertu solidario honetan the fakeband, lugosi eta Doctor flashback arituko dira.

Sala Bbk

15 21.00

OSTIRALA VIERNES

10 €

MUSIKA MÚSICA

LAETITIA SADIER (STEREOLAB)

BILBAO

kantari frantziarra Stereolab eta Monade-eko abeslari ohi gisa aurkezten dute , nahiz eta bakarkako bi disko argitaratu dituen dagoeneko. ‘Silencio’ disko berria dotorezia eta berezitasun erakusgarria da; Sadier, the zincs eta the Sea & the cake taldeen laguntzaz grabatu du. ;

Alhondiga Bilbao

15 21.30

OSTIRALA VIERNES

MUSIKA MÚSICA

JAVIER KRAHE

VITORIA-GASTEIZ

lotsagabekeria eta umorea ditu ezinbesteko osagaitzat 1980az geroztik, su txikian, krahe-k prestatu duen. jaki musikal eta poetikoak. kritikariek eta musikariek miretsia izan arren, bardo madrildarraren 14 diskoek ez dute entzule askoren babesik bereganatu. ‘toser y cantar’ da berriena. ;

Sala Jimmy Jazz

15 21.30

OSTIRALA VIERNES

12-15 €

MUSIKA MÚSICA

RUPER ORDORIKA

ELORRIO

kantautore gipuzkoarrak ‘hodeien azpian’ diskoa aurkeztuko du Mugalariekin batera. arkaitz Miner (gitarra, mandolina eta biolina), fernando neira eta hasier oleaga lagun, rockaren ikonograﬁari, lirika poetikoari eta jazzy estiloari lotutako ahots errepikaezineko artista mitikoa datorkigu.

Arriola Kultur Aretoa

15 22.30

OSTIRALA VIERNES

10 €

City 6

La escuela nórdica es un inagotable vivero de grandes músicos de jazz. Uno de sus máximos exponentes es el pianista Kari Ikonen, líder de este trío que completan el bajista armenio Ara Yaralyan y el baterista Markku Ounaskari. Una interesante miscelánea de diferentes culturas jazzísticas.

El donostiarra Javi P3z, impulsor de proyectos como Parafünk, Instrümental y Herrikojak, deja a un lado la electrónica en Triz3ps. Se dice que la música soul es el estandarte de una formación que también invita al baile con groove y marcadas cadencias funk. ‘EPE’ es su segunda entrega.

La Fundación Mirada Solidaria, impulsada por un grupo de oftalmólogos bilbaínos, trabaja para que la salud ocular sea un derecho de todos. Para ello, impulsa proyectos en Bolivia y Ecuador, entre otros países. En este concierto solidario participan The Fake Band, Doctor FlashBack Y Lugosi.

A la cantante francesa se le sigue presentando como antigua vocalista de Stereolab y Monade, pero ya son dos los discos que ha publicado en solitario. El último, Silencio, es una muestra de elegancia y singularidad pop en la que colaboran músicos de Sadier, The Zincs y The Sea & The Cake.

Irreverencia y humor son ingredientes esenciales en el guiso poético y musical que Krahe viene cocinando, a fuego lento, desde 1980. Al bardo madrileño, admirado por crítica y colegas de profesión, se le ha resistido el público masivo con sus 14 discos. Incluido el último, Toser y cantar.

El cantautor guipuzcoano presenta el disco ‘Hodeien azpian’ al frente de los Mugalaris. Arkaitz Miner (guitarra, mandolina y violín), Fernando Neira y Hasier Oleaga respaldan a un artista de leyenda, y voz irrepetible, vinculado a la iconografía rock, la lírica poética y el buen hacer jazzy.

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

MARTXOA

MARZO

15 - 22

+INFO> WWW.KMON.INFO

2013

MUSIKA MÚSICA

MIKEL URDANGARIN

DURANGO

Sentiberatasun izugarriko kantautorea, musikak unibertsal bihurtzen dituen giza paisaietara eta geograﬁkoetara eramaten gaituzte Mikel urdangarinen abestiek. Disko berria besapean dator berriz, disko berriko kantuak aurkeztera berezko duen zintzotasunaz.

Plateruena Kafe Antzokia

15 22.30

OSTIRALA VIERNES

22/03 VITORIA-GASTEIZ: JIMMY JAZZ 10-12 € 23/04 DONOSTIA: VICTORIA EUGENIA

www.facebook.com/KmonMagazine

Cantautor de extremada sensibilidad, las canciones de Mikel Urdangarin nos transportan a paisajes humanos y geográficos particulares que la música convierte en universales. Con un nuevo disco bajo el brazo, regresa para presentar sus nuevos temas con la honestidad que le caracteriza.

MUSIKA MUSICA

ANTONIO REYES - VIERNES FLAMENCOS

BARAKALDO

2000. urtean camaron de la isla memoriala irabazi zuenerako, antonio reyesek (chiclana, kadiz, 1975) hamarkada bat baino gehiago zeraman abesten eta txaloak jasotzen. generoarekin lotura estua duen ijito sendi batean sortua, gaur egungo ﬂamenkoaren baliorik sendoenetako bat da. ;

Teatro Barakaldo

15 23.00

OSTIRALA VIERNES

16 € 16/03 GASTEIZ: JESÚS IBAÑEZ

MUSIKA MUSICA

HAVALINA

DONOSTIA-S.S.

havalina talde madrildarrak “argitasun” berezia gehitu dio aurreko lanetan azaldutako soinu ikaragarriari, ‘h’ (origami, 2012) disko berrian, taldeko gitarrista eta abeslari Manuel cabezalik nabarmendu duenez. Diskoa aurkezteko bira luzeari ekingo diote orain.

Le Bukowski

16 20.00

LARUNBATA SÁBADO

8-10 €

MUSIKA MÚSICA

SEIURTE + EMON

TOLOSA

2013. urteko ezusteko gozoetako bat musika euskaldunari dagokionez ‘atlantida’ izango da, Seiurte talde bizkaitarraren seigarren diskoa. pop elektriko hutsa eta energiaz betea, iluna biltzen dituen atmosferengatik baina distiratsua bere doinu bikainengatik. eszenatokian ikusiko ditugu. ;

Bonberenea

16 22.30

LARUNBATA SÁBADO

6€

MUSIKA MÚSICA

LA PEGATINA

BARAKALDO

‘eureka’ da la pegatina kataluniako zazpikote nekaezin eta parradazalearen laugarren diskoa. rumba du ardatz bere errepertorioak, nahiz eta ska, cumbia eta bestelako soinu latindarrak ere jorratu. hogeitik gora herrialdetako entzuleak jarri ditu dantzan, txinatik kanadaraino.

Rock Star Live

20 19.00

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

12-15 €

Ganador en 2000 del Memorial Camarón de la Isla, Antonio Reyes (Chiclana, Cádiz, 1975) llevaba para entonces más de una década recorriendo escenarios y obteniendo reconocimiento. Nacido en una familia gitana muy ligada al género, es uno de los valores más sólidos del flamenco actual.

La banda madrileña Havalina ha añadido al apabullante sonido de sus anteriores trabajos una especial “luminosidad”, que queda patente en ‘H’ (Origami, 2012), su séptimo trabajo de estudio, según resalta Manuel Cabezalí (voz y guitarra). Ahora inician una intensa gira de presentación.

Una de las sorpresas (agradables) de este 2013 para la música euskaldun será ‘Atlantida’, el sexto disco de los vizcaínos Seiurte. Puro pop eléctrico y lleno de energía, oscuro por las atmósferas que contiene pero luminoso por sus brillantes melodías. Verles en directo es una buena idea.

Eureka es el cuarto álbum de La Pegatina, un septeto catalán infatigable y festero. Su repertorio rumbero, con escalas en la ranchera, el ska, la cumbia y otros ritmos latinos, no tiene fronteras, y ya ha puesto a bailar al público de más de una docena de países, desde China hasta Canadá.

MUSIKA MÚSICA

PARADISUAZ (BERNARDO ATXAGA-JABIER MUGURUZA)

VITORIA-GASTEIZ

ipuinek, kontakizunek eta gogoetek osatzen dute bi lagunek eratutako errezitaldia. hitza bernardo atxaga idazlearen eskutik dator. akonpainamendu musikala, berriz, jabier Muguruzarena da, jazz egituren, chanson-en eta poesiaren arteko ibilbide sendoa egindako artista. ;

Teatro Principal

21 20.30

OSTEGUNA JUEVES

18 €

Cuentos, relatos, reflexiones y poemas dan forma a un recital construido por dos amigos. La palabra corre por cuenta del literato Bernardo Atxaga y el fondo musical es obra de Jabier Muguruza, quien ha construido una carrera sólida entre estructuras jazzísticas, ecos de chanson y poesía.

MUSIKA MÚSICA

BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 - ANDER GARCÍA QUINTET

BILBAO

ander garcia baxu-jotzaile eta kontrabaxista bizkaitarra euskal jazz musikari belaunaldi berriaren balio sendoenetako bat da. Madrilera bizitzera joana, irakasle lanak egin ditu, besteak beste citric taldean parte hartzeaz gain. aurten lehen proiektu pertsonala aurkeztuko du boskote formatuan. ;

CMC Otxarkoaga

22 20.00

OSTIRALA VIERNES

0€

MUSIKA MÚSICA

KAOTIKO

DONOSTIA-S.S.

Soziedad alkoholikako jimmyk ekoitzi du ‘eh calling’, kaotikoren zortzigarren diskoa. aguraingo taldeak 2001. urtean kaleratu zuen lehen lana. geroztik punk rock amorratu, errepikakor, enfatiko eta ereserki bokaziokoaren aitzindari izan da, reicidentes gisako lagunen legatuaren eraginda. ;

Doka Kafe Antzokia

22 20.30

OSTIRALA VIERNES

10-13 €

Selección De eSpectáculoS kMon. MuchoS MáS eventoS en www.kMon.info

El bajista y contrabajista vizcaíno Ander García es uno de los valores más sólidos de la nueva hornada músicos de jazz vascos. Establecido en Madrid, combina la docencia con su participación en grupos como Citric. Este año da el salto para liderar su primer proyecto en formato quinteto.

Jimmy, de Soziedad Alkohólika, produce ‘EH calling’, octavo disco de Kaotiko. El grupo de Agurain, que publicó su primer trabajo en 2001, abandera desde entonces un punk rock enrabietado, reiterativo, enfático, con vocación de himno y endeudado con el legado de colegas como Reincidentes.

City 7

MARTXOA

MARZO

23 - 30

2013

MUSIKA MÚSICA

EDWYN COLLINS EXTRAPERLO + DOBLE PLETINA

DONOSTIA-S.S.

‘understated’ dugu artista eskoziar honen album berria. bertan, jarraipena eman die pop argiaz eta soul doinuaz osatutako errepertorioari eta dotorea eta erretroa gisako izenondoez eratutako karrerari. 1976tik 1984ra orange juiceri lotuta egon ondoren; bakarkako zortzi disko kaleratu ditu.

Intxaurrondo Kultur

23 21.00

LARUNBATA SÁBADO

16 €

‘Understated’ es el nuevo álbum del artista escocés. Con él da continuidad a un repertorio rico en luz pop y tonos soul, y a una carrera, ligada a adjetivos como elegante y retro, que de 1976 a 1984 estuvo ligada al grupo Orange Juice. Después ha publicado ocho discos en solitario.

MUSIKA MÚSICA

CANTECA DE MACAO GIRA X. ANIVERSARIO

VITORIA-GASTEIZ

lavapieseko kaleetatik eebb, Maroko, bosnia, costa rica, belgika eta jordaniako eszenatokietara… halakoxea da Madrilgo talde mestizo honek 2005az geroztik egin duen jauzia, hiriko rocka eta skaren osagaiak eta arabiar kutsu sakona uztartzen dituen rumba-fusio dantzagarriaz.

Sala Jimmy Jazz

23 21.00

LARUNBATA SÁBADO

10-13 €

De tocar en las calles de Lavapies a hacerlo en USA, Marruecos, Bosnia, Costa Rica, Bélgica, Jordania… Ese salto ha dado desde 2005 un conjunto madrileño y mestizo que invita a bailar con una fusión rumbera en la que caben elementos del rock urbano, ska e intensos aromas arábigos.

MUSIKA MÚSICA

THE BITERS (USA) + AUTORAMAS (BRASIL)

VITORIA-GASTEIZ

the bitersek glam, power-pop eta hard-rockarekin ederki asko uztar daitezkeen rock and rollaren berezko estetika, jarrera eta harrokeria berreskuratu ditu. zuzeneko jarduna dugu, ‘all chewed up’ diskoa dakarkigun atlantako laukote estatubatuarraren alderik indartsuenetakoa.

Hell Dorado

23 22.00

LARUNBATA SÁBADO

MUSIKA MÚSICA

SEX MUSEUM + LAS CULEBRAS

BILBAO

Duela 26 urtez geroztik Sex Museum espainiar garage-aren ikurra izan da. besteak beste the Sonics aitzindariek ezagutarazi zuten fuzz soinuaren moldaketa indartsuarekin hasi ziren, baina gero hard rockera jo zuten eta dozena bat disko grabatu dute. ‘again & again’ da horietako berriena.

Kafe Antzokia

30 22.00

LARUNBATA SÁBADO

12-15 €

LA PEGATINA MUSIKA-MÚSICA

MARTXOA

The Biters recupera la estética, la actitud y la chulería inherentes al rock and roll que hace excelentes migas con el glam, el power pop y el hard rock. El directo es, además, uno de los puntos fuertes del cuarteto estadounidense, de Atlanta, que presenta el disco ‘All chewed up’.

Sex Museum es, desde hace 26 años, el estadarte del garage español. Su enérgica revisión inicial del sonido fuzz popularizado en los años sesenta por pioneros como The Sonics ha derivado en hard rock y ha quedado plasmada en una docena de discos. El último es ‘Again & again’.

MARZO

ASTEAZKENA 6

MIÉRCOLES 19.00 BILBAO

FNAC

MARTXOA OSTEGUNA

0€

MARZO 7

JUEVES

21.30 VITORIA-GASTEIZ

SALA JIMMY JAZZ MARTXOA

12-15 €

MARZO

ASTEAZKENA 20 MIÉRCOLES 19.00 BARAKALDO ROCK STAR LIVE

City 8

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

12-15 €

APIRILA LARUNBATA

ABRIL 6

SÁBADO

20.00 PAMPLONA-IRUÑA

BALUARTE APIRILA

ABRIL

IGANDEA

DOMINGO

APIRILA 20.00 BILBAO

SALA BBK

ABRIL

ASTEARTEA

30 MARTES

CAMPOS ELÍSEOS

20.00 BILBAO 6€

A CURVA DA CINTURA

RAVI COLTRANE

ADOSTASUN ETA ERABERRITZE MUSIKALA ENTENDIMIENTO Y RENOVACIÓN MUSICAL

JOHN COLTRANE-REN SEMEAREN BEREZKO BALIOA

EL VALOR PROPIO DEL HIJO DE JOHN COLTRANE

upertalDea hitza karrera paraleloetako MuSikariak biltzen Dituzten proiektuak izenDatzeko Sortu zen. worlD MuSikaren ereDu bilakatu Diren arnalDo antuneS, touMani Diabaté eta eDgarD ScanDurra Ditugu ‘Superhirukote’ honetako kiDeak, MuSika braSilDar eta afrikarreko talentuen arteko fuSioa.

lizz wright, ravi coltrane quintet, toM harrel quintet eta MeDeSki, Martin & wooD trio arituko Dira 365 jazz bilbao zikloaren 2013ko egitarauaren barruan. ziklo honek urte oSoan zehar zabaltzen Ditu jazz MuSikaren Doinuak, generoaren zale guztien zorionerako.

toumani Diabaté, heredero de la tradición de los griots, juglares de Malí, puso en el escaparate la música africana, al fundirla con sonidos de otras latitudes, y dio a conocer la kora, arpa de 21 cuerdas de la que es destacado embajador. arnaldo antunes, músico, poeta y videoartista, fue parte del grupo de rock titãs y de tribalistas, proyecto compartido con Marisa Monte y carlinhos brow. edgard Scandurra, por su parte, es guitarrista de antunes y ha grabado con ira! y Smack. por separado, son tres artistas con carreras solistas consolidadas, a nivel mundial, en el panorama de la word music. juntos, forman a curva da cintura. el ‘supertrío’ ha publicado un disco y ese mestizaje, el rasgueo de la kora sobre la calidez inherente a la música brasileña y otras sonoridades contemporáneas, ocupa escenarios en un monumento al entendimiento y la renovación musical que deriva incluso en distorsión rockera. hará las delicias de los más inquietos aficionados a la música tradicional. igor cubillo.

Músico, compositor y productor. hasta ha dado el paso de formar su propio sello discográfico: rkM Music. el saxofonista estadounidense ravi coltrane, hijo del mítico john coltrane y de la pianista alice coltrane, es un artista inquieto que gusta de improvisar largamente sobre el escenario, pero no fía al azar los demás aspectos de una carrera profesional cuyo afianzamiento se remonta a 1998. ése año publicó ‘Moving pictures’, su estreno discográfico. Desde entonces ha grabado otros cinco álbumes, se ha ganado comparaciones con colegas como joe henderson y ha consolidado su legado bajo etiquetas como post bop, y jazz contemporáneo. el trompetista ralph alessi, el pianista David virelles, el bajista Drew gress y el baterista eric Mcpherson completan la actual encarnación de un quinteto cuyo último trabajo discográfico es ‘Spirit fiction’. joe lovano produce este debut con blue note records donde se interpretan piezas de coltrane y alessi, y se adaptan dos de paul Motian y ornette coleman. igor cubillo. City 9

session

MARTXOA | MARZO

OSTIRALA

VIERNES BILBAO fnac

19.00 0€

DISFRUTA EN FNAC BILBAO DE ESTE CONCIERTO EN KMON SESSION

QUIQUE GONZÁLEZ City 10

APIRILA | ABRIL

12 13 OSTIRALA

LARUNBATA

VIERNES

SÁBADO

BILBAO Sala bbk

21 €

21.00

DORIAN

21.00

APIRILA

ABRIL

LARUNBATA

ABESTI GENEROAREN ALDARRIKAPEN LATZA ENCONADA REIVINDICACIÓN DEL GÉNERO CANCIÓN quique gonzález vuelve a loS eScenarioS para preSentar Su nuevo álbuM, ‘Delantera Mítica’ (lt recorDS, 2013). el cantautor MaDrileño ha vuelto a confiar en el proDuctor braD joneS para eDitar eSte trabajo, el noveno De Su carrera en Solitario. un MúSico iMpreScinDible Del pop eSpañol.

20 SÁBADO

19.30 BILBAO

SANTANA 27

FESTIVAL ECOLUNAR ERAKUSLEIHO INDEPENDENTE ETA HANDIUSTERIK GABEKOA ESCAPARATE INDEPENDIENTE NADA PRETENCIOSO

quique gonzález vuelve a loS eScenarioS para preSentar Su nuevo álbuM, ‘Delantera Mítica’ (lt recorDS, 2013). el cantautor MaDrileño ha vuelto a confiar en el proDuctor braD joneS para eDitar eSte trabajo, el noveno De Su carrera en Solitario. un MúSico iMpreScinDible Del pop eSpañol.

uDaberri MuSikala bilbon loratuko Da ecolunar jaialDiarekin. Dorian, Delafé y laS floreS azuleS, MiSS caffeina eta belako ageri Dira jaialDiko kartelean, kMon Magazina laguntzaile Dela.

queda lejos 2000. quique se encontraba sin discográfica, había sido despedido de universal, tras editar ésta su estreno (‘personal’), y se ganaba la vida con trabajos alimenticios. Mientras, trabajaba en ‘Salitre 48’, un segundo álbum que le devolvió la confianza de la multinacional, y consolidó la base de seguidores incondicionales que, con la complicidad de colegas y crítica, ha colocado al songwriter madrileño como referente, a un paso del éxito, a gusto con el marchamo de artista de culto alejado de malditismos. ‘Delantera mítica’ es ya su noveno álbum, el último capítulo de su enconada reivindicación del género canción, de sus cantos a las calles y sus moradores, a los sueños, los corazones, la amistad y a quienes se rebelan ante este mundo, aunque el arrebatamiento les haga besar la lona. los tics del rock americano y sus raíces, su épica y su iconografía, su visión romántica de la música y la vocación poética de su costumbrismo, cobran brillo en vivo. una de las giras del año. igor cubillo.

ecolunar nace con vocación de escaparate independiente nada pretencioso. en contraste con otros encuentros de dimensiones faraónicas, este festival apuesta por una calidad de visión y sonido basada en la cercanía entre el público y los artistas que tomarán parte en su primera edición, claramente pop rock: Dorian, Delafé y las flores azules, Miss cafeína y belako. la oportunidad de bailar la brindarán, principalmente, los dos grupos catalanes: Dorian, exponente del pop bailable y sintético que presentará la velocidad del vacío, su cuarto trabajo; y Delafé y las flores azules (oscar D’aniello y helena Miquel), un proyecto surgido también en barcelona, hace 11 años, que ha fundido sustrato pop y textos casi rapeados en cuatro grabaciones. por su parte, Miss cafeína, quinteto madrileño de pop rock intenso y sentido, repasará su segundo álbum, de polvo y flores. y la escena local estará representada por el tono post punk de belako, teenagers señalados como revelación del 2012 en euskadi. igor cubillo. City 11

APIRILA

ABRIL

4 - 15

2013

MUSIKA MÚSICA

365 JAZZ BILBAO 2013 LIZZ WRIGHT

BILBAO

lizz wright, ravi coltrane quintet, tom harrel quintet eta Medeski, Martin & wood trio arituko dira 365 jazz bilbao zikloaren 2013ko egitarauaren barruan. ziklo honek urte osoan zehar zabaltzen ditu jazz musikaren doinuak, generoaren zale guztien zorionerako.

Campos Elíseos

20.00

OSTEGUNA JUEVES

6€

MUSIKA MÚSICA

JAMES HUNTER SIX

BILBAO

Soula eta bluesa ezin hobeto moldatzen dira hunteren errepertorioan. kantari, gitarrista eta konpositore britainiarrak howlin’ wilf gisa grabatu zuen 80ko hamarkadan eta 90ekoan koroak egin zituen van Morrisonentzat. ‘Minut by minute’ dakar, erritmoz eta bluesez betetako bosgarren albuma. ;

Kafe Antzokia Bilbao

11 21.30

OSTEGUNA JUEVES

17-21 €

MUSIKA MÚSICA

PACO IBÁÑEZ

DONOSTIA-S.S.

alfonsina Storni, neruda, césar vallejo, nicolás guillén eta rubén Darío dira 77 urteko kantautore valentziarraren oraingo inspirazio iturri, poeta latinoamerikarrengana jo baitu maitasun, borroka eta erresistentzia kantu gehiagoren bila. existentzialismoa nagusi kantuka mende erdi daraman ahotsean.

Kursaal

13 20.00

LARUNBATA SÁBADO

20 €

MUSIKA MÚSICA

CANIJO DE JEREZ

VITORIA-GASTEIZ

Marcos del ojo, ‘el canijo de jerez’, los Delinqüentes taldearen arima sortzailea izan zen 15 urtez. orain ‘el nuevo despertar de la farándula cósmica’ izenburuko bakarkako lehen diskoa aurkezten ari da. rumba oinarri duen generoen arteko fusio bikaina. ;

Sala Jimmy Jazz

13 20.00

LARUNBATA SÁBADO

10 €

MUSIKA MUSICA

CURRO PIÑANA

VITORIA-GASTEIZ

artista ﬂamenkoen seme eta biloba, curro piñana-k (cartagena, 1974) nagusiengandik ikasi zituen mehategietako estiloen ñabardurak. hain zuzen ere ‘antología del cante minero (2011) du izenburu ahots bare eta adierazkorraren jabe den ﬂamenko abeslari eta irakasleak. ;

Jesús Ibáñez de Matauco

13 20.30

LARUNBATA SÁBADO

10 € 12/04 TEATRO BARAKALDO

MUSIKA MÚSICA

LOS CORONAS

VITORIA-GASTEIZ

los coronas-en surf-rocka bueltan da taldeak arizona baby-rekin batera corizonas proiektua bultzatzeko hartu zuen atsedenaldiaren ondoren. ‘adiós Sancho’ (tritone records, 2013) du izenburu jada legenda bihurtu den, eta rock primitibo eta instrumentalari ﬁdel zaion taldearen lan berriak.

Hell Dorado

13 22.00

LARUNBATA SÁBADO

12/04 BILBAO: KAFE ANTZOKIA

MUSIKA MÚSICA

TIERRA SANTA

BILBAO

Mitologiaz eta legendez elikatzen den heavy metal melodikoz jositako errepertorioa defenditzen du talde errioxarrak 1997tik. bere oinarri epiko eta irudimentsua agerian da berriz ere ‘Mi nombre será leyenda’-ko 11 kantuetan, taldearen bederatzigarren estudioko albuma. ;

Kafe Antzokia Bilbao

13 22.00

LARUNBATA SÁBADO

15-18 €

Lizz Wright, Ravi Coltrane Quintet, Tom Harrel Quintet y Medeski, Martin & Wood Trio actuarán en la temporada 2013 del ciclo 365 Jazz Bilbao. Una cita imprescindible para los aficionados al género, que tiene el acierto de extender la programación a lo largo de todo el año.

Soul y blues hacen excelentes migas en el repertorio de Hunter, un cantante, guitarrista y compositor británico que en los 80s grabó como Howlin’ Wilf y en los 90s aportó coros en la banda de Van Morrison. Presenta ‘Minute by minute’, un quinto álbum en solitario cargado de ritmo y blues.

Alfonsina Storni, Neruda, César Vallejo, Nicolás Guillén y Rubén Darío inspiran ahora al cantautor valenciano, de 77 años, que confía en poetas latinoamericanos para construir más canciones de amor, lucha y resistencia. Raciones de existencialismo en una voz que lleva medio siglo clamando.

Marcos del Ojo, ‘El canijo de Jerez’, fue durante 15 años parte del alma creativa de Los Delinqüentes, banda clave en nuevo rock andaluz. Ahora presenta ‘El nuevo despertar de la farándula cósmica’, su primer trabajo en solitario. Magnífica fusión de géneros con alma de rumba.

Nieto e hijo de artistas flamencos, Curro Piñana (Cartagena, 1974) aprendió de sus mayores los diferentes matices de los estilos mineros. Precisamente ‘Antología del Cante Minero’ (2011) es el más reciente trabajo de este cantaor y docente del flamenco, dueño de una voz serena y expresiva.

El surf-rock de Los Coronas regresa tras la pausa que se tomaron sus miembros para participar en Corizonas, proyecto compartido con Arizona Baby. ‘Adiós Sancho’ (Tritone Records, 2013) es el título del nuevo trabajo de una banda ya legendaria, fiel a su rock&roll primitivo e instrumental.

El conjunto riojano defiende desde 1997 un repertorio repleto de heavy metal melódico que se alimenta de la mitología y las leyendas. Su conocido trasfondo épico y fabulador vuelve a emerger en las 11 canciones de ‘Mi nombre será leyenda’, su noveno álbum de estudio.

MUSIKA MÚSICA

EUROPEAN UNION YOUTH ORCH.

DONOSTIA-S.S.

europar batasuneko gazte orkestra (euyo) hainbat herrialdetako musikari gazterik onenetako batzuk biltzen dituen elkarte berezia da. vladimir ashkenazy-ren zuzendaritzapean, besteak beste berkeley eta britten konpositoreen ‘ Dantza katalanen suitea’ barne hartzen duen egitaraua dakar. ;

Kursaal

15 20.00

ASTELEHENA LUNES

City 12

La Joven Orquesta de la Unión Europea (EUYO) es una formación única, que reúne a los más talentosos músicos jóvenes de diferentes países. Dirigida en esta ocasión por Vladimir Ashkenazy, propone un programa que incluye la ‘Suite e danzas catalanas’, e Britten y Berkeley.

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

APIRILA

ABRIL

19 - 30

+INFO> WWW.KMON.INFO

2013

MUSIKA MÚSICA

RAMMSTEIN

BARAKALDO

talde alemanak bere bederatzi diskoetako lan onenak errepasatzen ditu zuzeneko ikusgarri eta sendoaz, hutsik gabeko rock ikuskizuna osatuz, sen metalikoaz, zantzu industrial nabarmenez eta 1994tik rammstein lideratzen duen till lindemannen azentu germaniarrari dagokion solemnitateaz.

BEC!

19 22.00

OSTIRALA VIERNES

47-55 €

www.facebook.com/KmonMagazine

El conjunto alemán repasa lo mejor de sus nueve discos con un directo vistoso y contundente, un espectáculo de rock sin fisuras, con nervio metálico, marcados ribetes industriales y el extra de solemnidad que otorga el acento germano de Till Lindemann, al frente de Rammstein desde 1994.

MUSIKA MÚSICA

ARIZONA BABY + CRUDO PIMIENTO

VITORIA-GASTEIZ

arizona baby, kritikariak western hitza berrerabiltzera behartu zituen banda valladolidarra, ohiko jardunera itzuli da los coronasekin gauzatutako corizonas proiektuaren ondoren. hirugarren albuma lantzen duen bitartean, ep berria dakar, the truth, the whole truth and nothing but the truth.

Hell Dorado

20 22.00

LARUNBATA SÁBADO

19/04 BILBAO: KAFE ANTZOKIA

MUSIKA MÚSICA

EL DROGAS

DURANGO

rock urbanoaren ikur bihurtu zen enrique villarreal iruindarrak ‘te cantamos las 40’ bira handia dakarkigu, hiru orduko kontzertuez osatutakoa eta aurreko taldeetako (barricada, txarrena eta la venganza de la abuela) errepertorioetatik aukeratutako 40 kantu biltzen dituena.

Plateruena Kafe Antzokia

20 22.30

LARUNBATA SÁBADO

27/04 TAFALLA: SALA KUBE 16-20 € 06/04 GASTEIZ: JIMMY JAZZ

MUSIKA MÚSICA

EDDI READER - MUSIKETAN

BILBAO

fairground attraction-eko kantari ohia. izendapena, ahots eder gozoko eskoziar honi itsatsita egongo da beti, nahiz eta banda desagertu ondoren folkaren eredu bilakatu den. 90en hasieratik hona, estudioan egindako bederatzi disko eta zuzeneko hiru argitaratu ditu.

Sala Bbk

21 20.00

IGANDEA DOMINGO

12 €

Arizona Baby, la banda vallisoletana que obligó a los críticos a desempolvar el término western, retoma su carrera terminada la aventura de Corizonas, proyecto conjunto con Los Coronas. Mientras prepara su tercer álbum, presenta el EP The Truth, the Whole Truth and Nothing but the Truth.

El pamplonés Enrique Villarreal, icono del rock urbano, afronta ‘Te cantamos las 40’, una ambiciosa gira con conciertos de tres horas de duración y nada menos que 40 canciones extraídas de los repertorios de sus tres antiguas bandas: Barricada, Txarrena y La Venganza de la Abuela.

Excantante de Fairground Attraction. La coletilla persigue y perseguirá a esta escocesa de voz bella y delicada que, no obstante, se ha consolidado como exponente folky tras la disolución de esa banda. Desde principios de los 90s, ha publicado nueve discos de estudio y tres en vivo.

MUSIKA MÚSICA

BROTHERS IN BAND DIRE STRAITS TRIBUTE BAND

BILBAO

guy fletcher-ek berak, Dire Straitseko tekla-jotzaileak, bere taldea entzuten ari zela uste izan zuen brothers in banden grabazio bat erakutsi ziotenean. ez da gutxiagorako, bederatzi musikarik osatutako talde honek zehaztasun osoz birsortzen baitu Mark knopﬂer buru duen taldearen soinua. ;

Sala Bbk

26 20.30

OSTIRALA VIERNES

16 €

MUSIKA MÚSICA

LOS SUAVES

BILBAO

galiziako taldeak 30 urtetik gora daramatza hiri giroko rockari buruzko ikuspegia eta gitarra erritmikoa “rockaren esentziatzat” defendatzen, ondo landutako testu luzeen bitartez. yosiren ahots zakarra 13 diskotan entzun daiteke, eta dagoeneko milioi bat ale baino gehiago saldu dituzte. ;

Kafe Antzokia Bilbao

26 22.00

OSTIRALA VIERNES

20-23 €

MUSIKA MÚSICA

LISABÖ + UNICORNIBOT

BILBAO

amorruari eta elektrizitateari lotutako esperimentazioaren eta euskadiko post-rockaren eredu gisa, boskote irundarrak zarata ateratzen jarraitu du lehenengo saioa egin eta 13 urte geroago. bizitasuna da nagusi ‘animalia lotsatuen putzua’ izenburuko laugarren diskoa dakarren talde honen kontzertuetan.

Kafe Antzokia Bilbao

27 22.00

LARUNBATA SÁBADO

10-12 €

MUSIKA MÚSICA

TRIANGULO DE AMOR BIZARRO

DONOSTIA-S.S.

zaratatsu eta suharra, new wave-aren eta no wavearen heterodoxia eta freskura dakartza gogora; hitzak zaindu eta noise pop gisako etiketak berreskuratzera behartzen du. talde galegoaren koktel hipnotiko interesgarri eta intentsuak, lau lanetan banatuta, indiearen grazia gainditzen du. ;

Gazteszena

30 21.30

ASTEARTEA MARTES

12 €

Selección De eSpectáculoS kMon. MuchoS MáS eventoS en www.kMon.info

El propio Guy Fletcher, teclista de Dire Straits, creyó estar escuchando su propia banda cuando le mostraron una grabación de Brothers in Band. No es para menos, ya que este grupo integrado por nueve músicos recrea con total fidelidad el sonido de la formación fundada por Mark Knopfler.

El grupo gallego lleva más de 30 años defendiendo su visión del rock urbano, su reivindicación de la guitarra rítmica como “esencia del rock” y su recurso a textos extensos y trabajados. La ronca voz de Yosi se escucha ya en 13 discos, de los que han vendido más de un millón de ejemplares.

Exponente de la experimentación ligada a la rabia y a la ¬electricidad, y del post rock made in Euskadi, el quinteto irundarra sigue haciendo ruido 13 años después de su primer ensayo. La intensidad preside cada concierto de un grupo que presenta ‘Animalia lotsatuen putzua’, su cuarto disco.

Ruidoso e impetuoso, retrotrae a la frescura y la heterodoxia de la nueva ola y la no wave, se curra las letras y obliga a desempolvar etiquetas como noise pop. Así es el grupo gallego, cuyo interesante e intenso cóctel hipnótico rebasa la gracia indie y se reparte ya en cuatro álbumes.

City 13

APIRILA LARUNBATA

APIRILA

ABRIL 13 SÁBADO

ANTZOKI ZAHARRA

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 20 €

NICK LOWE

ABRIL

PAT LIZZ METHENY WRIGHT OSTEGUNA

CAMPOS ELÍSEOS

JUEVES

20.00 BILBAO 6€

EL ICONO DE LA NEW WAVE VUELVE LA VISTA A LOS 50S MieMbro De brinSley Schwarz, rockpile y little village. funDaDor De Stiff recorDS. proDuctor. coMpoSitor De cancioneS aDptaDaS por johnny caSh y elviS coStello. ha hecho pop, rock, Soul, blueS, pub rock, country… Su últiMo DiSco eS ‘the olD Magic’. eS nick lowe, ingléS, icono De la new wave, Mito pop.

nick lowek desegokitzat jotzen du rocka adin-tarte batera mugatzea, eta irizpide horri jarraiki, bere adats zuria erakutsiko du bilbon. 62 urte dituela, gardelen tangoari egokitutako looka erakusten du (denboraren elurrek lokiak zuritu zizkioten), baina tangoa da seguru aski musikari eta ekoizle ingelesak 46 urteko ibilbidean jorratu ez duen estilo gutxietako bat. ibilbide hori 1965ean hasi zuen kippington lodge taldearekin. gero etorri ziren brinsley Schwarz, rockpile… gaur, musika herrikoiaren ikono txikitzat jotzen da, kadentzia countryen zalea da eta new wave-aren aitzindari eta sustatzailetzat gogoratzen da, pub rockaren ikuspegitik. bere azken lana, ‘the old magic’, bior bira berri bat da, xx. mendearen erdiko soinuei egindako begirada sosegatua, ron Sexsmith, paul carrack eta jimmie vaughan aldean dituela, eta bere doinuak elvis costello, tom t. hall eta jeff wes-en doinuen moldaketekin uztartzen dituena. lan hau bat dator bubby hollyren omenezko ‘rave on’ diskoan izandako partaidetzarekin.

lizz wright, ravi coltrane quintet, toM harrel quintet y MeDeSki, Martin & wooD trio actuarán en la teMporaDa 2013 Del ciclo 365 jazz bilbao. una cita iMpreScinDible para loS aficionaDoS al género, que tiene el acierto De extenDer la prograMación a lo largo De toDo el año.

City 14

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

DEL 4 DE MARZO AL 15 DE ABRIL

EXPOSICIÓN – ERAKUSKETA

sus primeros discos pero con e sonido actual, reinventándos como pocos podían imaginar. QUIQUE GONZÁLEZ “Delantera mítica”. ostirala viernes 1 19:00h al igual que hiciera con su anterior trabajo, “daiquiri Blues”, el compositor madrileño ha viajado nuevamente a los estudios “alex The great”, en nashville, para grabar su noveno álbum, “delantera mítica”. aunque el título ha levantado críticas entre el público por ser políticamente incorrecto, él lo ha defendido en pro de la libertad creativa. el disco, “que habla de la amistad, la lealtal y la traición”, cuenta con colaboraciones como la de Zahara en “Las chicas son magníficas”, o la de césar Pop y Leiva en materia compositiva. además, esconde una canción sorpresa: una versión en castellano de “is your love in vain?” del disco “Street Legal” de Bob dylan de 1978.

AGENDA CULTURAL ra.com -alameda y www.clubcultu http://tiendas.fnac.es/bilbao gico-político Fnac rollaron su uso ideolóBilbao en- Abendua/Diciembre 2012 ral AGEnDA CULTUrAL iembredesar 2012 cultu ción rama prog nues sulta XX.tra Con el siglo hasta

rAL

AGEnDA CULTUrAL

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

DORIAN “La velocidad del vacío”. osteguna jueves 7 19:00h Tras “La ciudad subterránea”, los talanes dorian regresan con un d grabado en méxico por el produ de Placebo o Pulp, Phil Vinall. el de marzo, tan solo un día despué lanzamiento de ‘La velocidad del va visitan el Fórum de Fnac Bilbao compartir temas como ‘Los am que perdí’, su single de adelanto. a conocidas señas de identidad, rit electrónicos y letras derrotistas, s man unos arreglos aún más optimiz y unos textos más terapeúticos. el zamiento de este esperado trabaj acompañado de la gira por nuestro que iniciaron en Francia y que finali en tierras mexicanas.

CAS ASTELEHENA la frontera” LUNES

IGANDEA DOMINGO

LARUNBATA SÁBADO

OSTIRALA VIERNES

OSTEGUNA JUEVES

JAVIEr CErCAS 17:00h de 4 a 7 años 2 LOQUILLO 18:00h de 8 a 11 años 1 “Las leyes de la frontera” Asteartea CLUB - martes JAVIEr CErCAS FNAC JUNIOR 11 19:00h rtes 6, 19.00 Asteartea - martes 6, 19.00 de r un árbolaborda Rock & Roll“Crea Star esta RADA “Las leyes de la frontera” DA CER todos” elve a asomarse a los Javier años devuelve la transición, esta ocasión TIEN Cercas a asomarse a lospero años deen la a transición, pero esta ocasión Navidad entre historia través de en cientos de ASTEARTEA MARTES

ASTEAZKENA MIÉRCOLES

Fnac Bilbao - Azaroa/noviembre 2012

ITXIT DENDA de Asteartea martes 6, 19.00 a política sino en tres delincuentes juveniles y delincuentes la deriva posterior no se fija en la alta política sino en -tres juveniles y la deriva posterior hde 19:00 fotografías tomadas desde su JAFI MARVEL ca- autor y llévate un ejemplar Cercas un vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta ocasión ce al firmado! ordia” ea”, los sus vidas. Conoce al autorJavier y llévate ejemplar fi rmado! “Disc infancia hasta sus conciertos o direct en Actuación on un disco no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva posterior de ean zuzen Emanaldiade más recientes, las propias el productor EL BERRIO sus vidas. oF Conoce al autor y llévate un ejemplar firmado! RAFACAST : THE oF CHEErS BILBoLooP: THE CAST CHEErS siete palabras del Loco reunidas el nall. 9 “Diarios”. h 8 18:00 h 7 después del “Family” en una profunda entrevista y larunbata sábado 16 19:00 18:30h 6 stiarra 19:00h 5 THE CAST oF CHEErS ad del vacío’, FANGORIA BILBoLooP: testimonios “diarios”, el dono S’’ HEU de su círculo más 4 con estos MET ‘‘PRO bado 17, 19:30h Larunbata - sábado 17, 19:30h c Bilbao para 3rafael Berrio completa esa arquitectu“Cuatricromía”. “Family” cción VOSE O DE ÖZ Proye MAG TIENDA CERRADA íntimo. e O: gan Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos CERRADA de ETIV ment “OBJ sobria TIENDAadictiva, Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta sonidos ‘Los amigos The as BOAG pócim ITXITA zioa izos, DAde Proiek “Hech asteartea / martes 5 19:00h ra solemne que ya dejara DEN ” ECTO A PERF RAD CAK”.Ee DA ITXITA DA CER CUP TIEN o: “1971 to. a sus wave, electro pop incluso rock funden con poderosos Larunbata - sábado 17, 19:30h delan new wave, electro pop incluso math rock seDEN funden y brujería” math alada en su anterior trabaj apunt el mítico dúo formado por se alaska nacho canut reaparece en la escena musical para con poderosos Ay e Obregón baile donde ITXIT Alma Deun DENDA libre, ritmos O onen ntidad RAD discospresentar comp deDoor CER rnos Firma cuade estilo de Bloc Party o T wo Cinema Club. No te pierdas su Desde Irlanda llegan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, sonidos de sUM FOR ambo libro, su undécimo trabajo, dividido en cuatro epés. expertos en reinventarse, en del riff de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te pierdas su n Presentació de ta s, se suITXIT ladoApara un teatro FOR temp firma Disko sinake o y concierto kes yacústico to seren este nuevo álbum de una original forma laesa técnica de la cuatricromía arock sus de cupca cotista previo alUMA eléctrico misma noche en el en baile donde new wave, electro pop eBilboloop, incluso math funden con poderosos taller en esa Fnac previo altrasladan concierto eléctrico misma noche enseel Bilboloop, en MAGO DE ÖZ ausencias, s optimizados las pasiones: inventario de con la autora tintas: azul, magenta, amarilla y negra, representa un estilo Club. No te pierdas su riff de delas guitarra al estilo de “Hechizos, Bloc Party o Two Door Cinema románticos Kafe Antzokia. canciones. cada una úticos. el lan12:00h 16 testamento para los anhelos musical y viene envuelta por las manos de distintos productores. el disco azul está pócimas y 15esa 19:00h confesiones acústico en 19:00 Fnach previo concierto eléctrico misma noche en elde Bilboloop, en 14 al brujería”. do trabajo va de la vida sublime y plena, Firma discos. protagonizado13 por los temas más pop. el magenta muestra su lado más rockero. en el del h a JAM rTA 12 escal 19:00 MR. a o or nuestro país mund MAXIM HUErTA Kafecon Antzokia. 11 del extraño para un BONGO BOT amarillo experimentan sonidos más electrónicos. Y RAK en el O negro exploran faceta al infantil music Actuaciónsu ará 10 s, salmos que finaliz Asteazkena miércoles 5 A 18:30 RAD ltosa” en Paris” CER Revo común de los hombres felice DA “La TIEN “Una tiendamás en Paris” gótica. Todo ello forma parte de la personalidad propia ode Fangoria, que se mueve paraO LOQ uraUILL en direct ITXITAÖz 19:00hMago Actuación DENDAde báquicos y auxilio de la literat MAXIM HUErTA El nuevoMUSIC disco de O AL como pez en el FOR agua en espectros eclécticos. Rock&Roll Star” CERRAD illo. ía UM “Loqu re. Poes ean ves 29, 19.00 O homb zuzen de RAD aldia CER herido S Eman re UM Osteguna jueves 29, 19.00 IENTE FOR homb el “ASUNTOS PEND ITXITA en Paris”está compuesto por 13 canciones UMAtienda Prese FOR “Una para n del libro con cia ntació Ocaracola” A erran RAD ITXITsusurro al de El susurro de la Máxim vuelve UMA UM mano alvuelve al manu yCER FOR9 FORnte AD”. De laMáxim itinera Tras el éxito deediciones “El de la vendidas, caracola” condirectas 9 ediciones vendidas, NAVID EN y firma que teaños transportan a pieles. historia UMA FOR otras A en ITXIT o con una nueva ambientada en el historia de los en felices jeros compañía Let’s extran de Osteguna -París jueves 29, 19.00 panorama literario con una nueva ambientada ellaParís deDance los felices años Liburuaren aurkezpena sus primeros discos pero con un ta o de dos mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te eta sinake el éxito de “El susurro de la caracola” con 9 ediciones vendidas, Máxim vuelve veinte de la mano de dos Tras mujeres maravillosas, irresistibles y arrebatadoras. No te al 23 actual, reinventándose tación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum. 22VIERNES 17:00hambientada ASTELEHENA LUNES ASTEARTEA MARTESla presentación ASTEAzkENA MIÉRCOLES OSTEGUNA JUEVES OSTIRALA LARUNBATA SÁBADO IGANDEA literario unasonido nueva en el París de los felices años pierdas y fipanorama rma de ejemplares esta historia tarde en el fórum. 21 19:00hcon 19:00h 20 veinte de la mano de dos como pocos podían imaginar. JUNI mujeres maravillosas, irresistibles y OR arrebatadoras. No te 19 FNAC CLU 1 B 2 18 DE CÓMIC ER TALL ” móvil ARIN zero ANG 17 Olent URD L pierdas la presentación y firma de ejemplares“Crea estar un tarde en el fórum. MIKE DA CERRADA INFANTIL GOSE

JAVIEr CErCAS “Las leyes de la frontera”

Agenda Cultural

“Azula” Actuación en directo Emanaldia zuzenean

Actuación en directo Emanaldia zuzenean

CERRADO FORUM BILBAO - martxoa MARZO 2013 RADO FORUM CER UMA ITXITA FOR

FORUMA ITXITA

Asteartea - martes 6, 19.00 ocasión Javier Cercas vuelve a asomarse a los años de la transición, pero en esta erior de no se fija en la alta política sino en tres delincuentes juveniles y la deriva post sus vidas. Conoce al autor y l évate un29ejemplar firmado! 30 17:00h

19:00h QUIQUE GONZÁLEZ 4

TIEN CLUB FNAC JUNIOR a 7 años DA ITXITA 17:00h “Pez globo”. DEN

17:00 de la Escuelamítica”. De la mano de “Delantera 18:00 de 8 a 11 años de Arte Lápiz actuación en directo. con invitación

18:00h

17:30 27 26 FNAC JUNIOR lbao-alameda yhttp://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda www.clubcultura.com Consulta nuestra programación cultural en en y www.clubcultura.com 25 VENGADORES’’ CLUB

Consulta nuestra programación cultural en 4 5 DA CERRADA oSTIrALA UM CERRADO

TIEN

de 4 a 12 años.

por la compra del disco. Firma de discos. abierta al público.

‘‘LOS “Preparar decorativos para TALLER DE CÓMIC Únete A Los Vengadores ‘‘REBUZNOS Y OTRAS INFANTIL Noche Vieja” Con Norton y www.clubcultura.com CANCIONES’’ http://tiendas.fnac.es/bilbao-alameda de la Escuela de 4 a 7 años mano la De il infant CD 6 7 Proyección VOSE 817:00 Presentación del 18:00 de 8 a 11 años de Arte Lápiz LArUnBATA

BILBoLooP: THE CAST oF CHEErS “Family” Proiekzioa BOAG

http://tienda TIENDA CERRADA DENDA ITXITA

IGAnDEA

FOR ASTEAzkEnA oSTEGUnA oSTIrALA LArUnBATA IGAnDEA A 18:00h CICLO “QUENTIN 19:00h FANGORIA 19:00h LA PEGATINA 19:00h DORIAN 18:00hASTEAZKENA DíA DoMInGo INTERNACIONAL CLUB FNAC JUNIOR DA ITXIT ASTELEHENA ASTEARTEA DEN VIErnES SÁBADo A FORUMA ITXIT MIÉrCoLES JUEVES VIErnES SÁBADo DoMInGo TARANTINO” “Cuatricromía”. Firma de discos. “Eureka!”. “La velocidad del vacío”. DE LA MUJER 17:00h “Cocodrilo”. LUNES MARTES MIÉRCOLES “Jackie Brown”. actuación en directo. actuación en directo. “80 egunean”. “(En 80 días)”. de 4 a 12IGAnDEA años. 19:00h ASTELEHEnA ASTEArTEA ASTEAzkEnA oSTEGUnA 19:00h oSTIrALA LArUnBATA do. Limita Aforo Proyección V.o.S. V.o.S. Emanaldia zuzenean. Emanaldia zuzenean. Proyección V.o.S. Proiekzioa LA da gratuita. REPIProiekzioa EntraV.o.S. IVÁN LUnES MArTES MIÉrCoLES JUEVES VIErnES DoMInGo de la Fnac.SÁBADo 19:00h MISS CAFFEINA llo de Atila”. actos tienen lugar en el Fórum los CLUB FnAC JUnIor Todos tua. muga “El niño que robó el caba n. Lekuy legumbres” CLUB FnAC JUnIor “De polvo y flores”. ra dohai Sarre BAD dira. “Collage con pasta o izang h -ean 19:00 26 di guztiak Fnac Forum 17:00h de 4 a 7 años 19:00h “Collage con pasta y legumbres” cara” actuación en directo. asteartea martesEkital “Cara a cara” 17:00h de 4 a 7 años una comedia en al t,teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA Emanaldia zuzenean. el éxito de su debu Tras torno

AGEnDACULTUrAL 1

3 4

IT CER

OSTE JUE

BAD s 13 19:00h IT “Cara a 1 2 3 4 larizadora de los CER Debate do siglo, ser buen ITXITA Debate en torno al teatro BAD18:00h de 8 a 11 añosCLUB FnAC JUnIor ITXITA giro En la librería un da y e con Borja Ruiz y aKepa vuelv o caCErrADo En la librería la, iván repil fiel y devot “Collage con pasta y legumbres” un canal CErrADo con Borja Ruiz y Kepa CErrADo “Cara a cara” De 17:00h a 20:00h a su trayecIbarra De 17:00h a 20:00h 17:00h de 4 a 7 años a el dicho popular de ciento ochenta grados Ibarra SkYLAnDErS GIAnTS™: ITXITA Debate en torno al teatro 18:00h de 8 a 11 años ITXITA s de singular SkYLAnDErS GIAnTS™: ArEnAS DE BATALLA dice creyente”. el toria: en unas coordenada En la librería CErrADo con Borja Ruiz y Kepa ArEnAS DE BATALLA CErrADo un único Torneo Jugador Vs Jugador Belén altuna dedespojamiento (dos personajes, Torneo Jugador Vs Jugador De 17:00h a 20:00h Ibarra la, articu bilbaíno SkYLAnDErS GIAnTS™: idad se difundió a escenario), 11el escritoro y 19:00h 14 15 DE BATALLA 16 ArEnAS 9 ico, que 12 10 19:00h 9 13 enérg8 9:00h 19:00h 19:00h 1011 aria tradic 7 io- 3 11 18:30h 19:00h dentit con un estilo rítmic 4 19:00h BELÉN ALTUNA 5 19:00h YO DJ 6 Torneo Jugador Vs Jugador 19:00h CURSO FNACenando metáf18:30h TALLER DE CLUB FnAC 19:00h COHEN II CLUB FNAC JUNIOR oras inesJUnIor a encadTonGUE sta y nacionalista. DE FOTOGRAFíA UnDEr THE avanz FnAC Presentación JUnIor del libro y Masterclass. CÓMIC Yas MANGA “Portarretratos “El buen vasco”. actuación en directo. CLUB 12:00h AUDICIÓN con bandejas” MELoCoS UnDEr THE TonGUE “OBJETIVO: MAGO DE ÖZ ruyendo calculadísim en, 19:00h 19:00h17:00h 19:00h 19:00h 19:00h SMASH y const as “Make aSesión Wish” “PortarretratosLiburuaren con bandejas” 5los 7 8 9 10 11 tiguo régimAnTonIo aurkezpena eta masterclass. perad 1. inscripción previa. 6 Presentación del con laWish” Emanaldia zuzenean. INFANTIL MR.JAM de 4 a 7libro años era” “Pensando en vos” “Make a rico CUPCAKE PERFECTO”17:00h “Hechizos, pócimas de 4 a 7 años rso, Actuación enancia directo Actuación en directo s internas, un relato alegó 18:00h de a azurmendi. 11 años su discu autora 8 y mikel 17:00h “Pulpo” ITXITA reson lron en Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h 8 a 11 añosCLUB FnAC JUnIor ITXITA De Alma Obregón y de brujería” ridad. En la librería CUrSo FnAC JAVIEr CErCAS MELoCoS UnDEr THE TonGUE FORUM CERRADO TIENDA C cia y solida zuzenean de 4 a 12 años. o Emanaldia prístin CErrADo AnTonIo SMASH Emanaldia lucha, superviven esto origen Emanaldia dezuzenean con bandejas” En la librería yde firma de discos zuzenean CErrADo Presentación del libro, Firma de“Portarretratos discos “Las leyes la ida frontera” “Pensando en vos” “Make a Wish” UnIVErSo APPLE FORUMA ITXITA DENDA 19:00h RAFAEL BERRIO IT 17:00h de 4 a 7 años ra, la Actuación en directo proclama que esconde su decid eza del euskeSesión una taller de cupcakes y firma Disko sinaketa actuación en directo. 7. Firma de libros con el Actuación en acústico Actuación en directo 18:00h de 8 a 11 años aje CER ITXITA recicl hábil un tras n Emanaldia zuzenean más de acció aserritarra y laDe volun En la librería Emanaldia zuzenean. con la autora la mano deltad autor y firma de discos Emanaldia zuzenean CErrADo del cuento popular, que os códig los de atólica. especialista de la Fnac ncia, y que se Macías. manera en que aquí es infantil solo en aparie Oscar 19:00h 16 17 11 del origen de el mito ficación10 9:00h 18:00h 19:00h 16 19:00h 1718 19:00h puede leerse como echa identi14 15 18 12 13 CLUB FnAC JUnIor tiempos. nuevosCon sca con la iglesia, TErTULIA CLUB FnAC JUnIor 17:00h de 4 a TErTULIA 7 años LOQUILLO EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo Con que icas práct 18:00h 19:00h 18:00h 19:00h 19:00h de 4 a 7 años “Invitaciones cumple” TErBI. las y 12 13 14 15 16 1722 18 23 18 19 18:00h 20Rock&Roll 21 17:00h “Loquillo. Star” “Invitaciones cumple” ESEnCIAL. MAPAS “Tenemos que hablar” de 8 a TErBI. 11 años Asociación Vasca de ITXITA 18:00h de 8 a 11 años “Crear dibujos animados” CLUB PARTY FnAC JUnIor Presentación del libro DEL MUnDo PArA Asociación Vasca deTALLERTErTULIA o De Kevin” 18:00h CICLO “QUENTIN 19:00h CARLOS HERNÁNDEZ 18:00h CICLO “QUENTIN 19:00h BILBAORELATA 19:00h MANGA CLUB FNAC JUNIOR FORUM CERRADO FORUM CERRADO FORUM C ITXITA “InToCABLE” ASIEr TrIGUEro EXCLUSIVA FnAC “LIDErAzGo Con “Crear dibujos animados” En la librería Ciencia Ficción, Fantasía CErrADo 17:00h de 4 a 7 años En la librería FORUMA “Optimismo para torpes”. TARANTINO” “Microrelato 17:00h “Gusano loco”. FORUM y que firma MArTA” Ficción, Fantasíay Poesía”. Proyección VOSE FORUMA ITXITA CErrADo “Invitaciones cumple”ITXITA Proyección VOSE “Me quiero ir” “Tenemos hablar”Ciencia ESEnCIAL. MAPAS TErBI. y Terror .TARANTINO” BILBoLooP 19:30h 18:00h de 8 a 11 años “Pulp Fiction’’. Presentación del libro. “Malditos Bastardos”. de 4 a 12 años. Liburuaren aurkezpena De del Gonzalo Martínez. Terror. Proiekzioa BOAG DEL MUnDo PArA Asociación Vasca de 19:30h“Crear dibujos Proiekzioa BOAG Presentación libro De Kevin” “THE CAST OFy CHEERS” BILBoLooP ITXITA animados” Proyección V.o.S. Proiekzioa V.o.S. Liburuaren aurkezpena.Showcase Proyección V.o.S. Proiekzioa V.o.S. al acústico previo “THE CAST OF CHEERS”En la librería eta sinaketa Presentación del libro MArTA” Ciencia Ficción,acústico Fantasíaprevio al con el autor Proyección VOSE CErrADo concierto eléctrico en Bilboloop Showcase con el autor Proiekzioa BOAG concierto eléctrico en Bilboloop De Gonzalo Martínez. y Terror. BILBoLooP 19:30h IT “THE CAST OF CHEERS” Presentación del libro 19:00h CER 23 24 18 25 Showcase acústico previo al 8:00h 21 17 19:00h 22 19:00h 23 con el autor 19:00h 24 19 25 19:00h 20 concierto eléctrico en Bilboloop

TALLEr ErAnDrÉS DE SICo 19:00h 20 BILBAorELATA 19

Larunbata - sábado 17, 19:30h dos de Desde Irlanda l egan The Cast of Cheers con una propuesta adictiva, soni poderosos baile donde new wave, electro pop e incluso math rock se funden con pierdas su rif de guitarra al estilo de Bloc Party o Two Door Cinema Club. No te boloop, en acústico en Fnac previo al concierto eléctrico esa misma noche en el Bil Kafe Antzokia.

CLUB FnAC JUnIor

MAXIM HUErTA “Una tienda en Paris”

GOSE MIKEL URD ALL nIGHTErS CLUB dibujar TALLEr 18:00h“Concurso: 19:00h 19:00h 21 22nac-nac” 19:00h 23 “Concurso: 24 en directo 25 dibujar nac-nac” 17:00 7 AÑoS Actuación “Azula” “Qué tienen en Actuación en directoDE 4 ABILBAorELATA 17:00 DE 4 A 7 AÑoS “Microrrelato y común punto 18:00 DE 8 A 11 AÑoS ITXITA CLUB zuzenean FnAC JUnIor y punto el CUrSo SEO yFORUM las dietas de “THE Emanaldia CERRADO FORUM AMAzInG SPIDEr- zuzenean 18:00Emanaldia DE 8 A 11 AÑoS En la librería ITXITA Actuación en FnAC AnDrÉS DE SICo “Microrrelato ALLCERRADO nIGHTErS CLUB TALLEr de vista” CErrADo “Concurso: dibujar nac-nac” En la librería Emanaldia zu de vista” adelgazamiento” FORUMA ITXITA FORUMA ITXITA MAn” CErrADo UnIVErSo APPLE “Qué tienen en común Actuación en directo BILBAorELATA De IG 17:00 DE 4 A 7 AÑoS 9:00Hla mano de 25 libro 26 LUzzErS 27 28 LUzzErS 30ITXITA Proyección VOSE laEmanaldia mano de IG 19:00h Presentación del Sesión 7. “Microrrelato y punto el SEO y las dietas deDe zuzenean 18:0029 DE 8 A 11 AÑoS 19:00h Sarmentero Actuación en directo Proiekzioa BOAG Sarmentero con el autor Actuación en directo En la librería Emanaldia zuzenean De la mano del FNAC de vista” adelgazamiento” a de CErrADo 19:00h CURSO 19:00h IVÁN REPILA 18:00h CICLO “QUENTIN CLUB FNAC JUNIOR TALLEr DE 19:00H especialista de la Fnac De laEmanaldia mano de IGzuzenean LUzzErS Presentación del libro DE FOTOGRAFíA niño que robó el caballo de TARANTINO” 17:00h “Pez mordiscos” 19:00h CÓMIC Y“El MAnGA Sesión 2. inscripción previa. De la19:00h Atila”. libro. de 4 a 12 años. Oscar Macías. Sarmentero con el autor “Reservoir Dogs“. Actuación en directo 17:00h mano de laPresentación Escuela de del 30 1 2 17:30h Emanaldia zuzenean 2 aurkezpena. Proyección V.o.S. 25 27 8:00h 28 24 19:00h 19:00h 19:00h 1 26 17:00h 29 30Proiekzioa V.o.S. Arte Lápiz.Liburuaren En la librería. CLUB FnAC JUnIor

Oste30guna - jueves 29, 19.01 0 2 iones vendidas, Máxim vuelve al c edi 9 con ” a col cara a l de rro susu Tras el éxito de “El lices años panorama literario con una nueva historia ambientada en el París de los fe . No te veinte de la mano de dos mujeres maravil osas, irresistibles y arrebatadoras pierdas la presentación y firma de ejemplares esta tarde en el fórum.

19:00h MÄBU AMPAro SÁnCHEz CLUB FnAC JUnIor actuación en directo. TALLER DE ‘‘REBUZNOS Y OTRAS TAko en directo MAXIM HUErTA AMPAro Actuación FnAC JUnIor 17:00 “Ice 19:00h Age 4”SÁnCHEz 19:00h ITXITACLUB ITXITA IT 18:00h 19:00h 17:00h “Las Campanas de 19:00h la Vergüenza” “Una tienda en ProyecciónParis” Actuación en directo Emanaldia zuzenean Emanaldia zuzenean. INFANTIL CANCIONES’’ 17:00 “Ice Age 4” CERRADO proiekzioa CERRADO CER Actuación en directo Presentación y firma del libro Emanaldia zuzenean ITXITA Proyecciónproiekzioa Presentación del CD infantil De la mano d FORUM CERRADO TIENDA CERRADA TAko MAXIM HUErTA AMPAro SÁnCHEz MAD MEncon T5 el autor. CLUB FnAC JUnIor Emanaldia zuzenean FUn & SErIoUS ITXITA CErrADo FUn &SErIoUS “Las Campanas de la DENDA Vergüenza” “Una tiendaITXITA en Paris” 19:00H Actuación en directo de Arte Lápiz FUn & GAME SErIoUS 19:00h FORUMA ITXITA Proyección VOSE 17:00 “Ice Age 4” FESTIVAL . CErrADo 19:00h FUn &SErIoUS Proyección19:00H Actuación en19:00h directo y firma del libro19:00h Emanaldia zuzenean GAME FESTIVAL. HÓPLAY GAME FESTIVAL. HÓPLAY . & SErIoUS FUn & SErIoUS 19:00h FUn FUn &Presentación SErIoUS Proiekzioa BOAG proiekzioa HóPLAY Emanaldia zuzenean Fnac” el autor. ITXITA GAME FESTIVAL. HÓPLAY “La Hora Fnac” GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAMEcon FESTIVAL. HÓPLAY. “La Hora En Alhóndiga Bilbao “La Hora “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” “La HoraFnac” Fnac” ” “La Hora Fnac” CErrADo En Alhóndiga Bilbao FUn & SErIoUS 19:00h FUn & SErIoUS FUn &SErIoUS 19:00H 19:00h FUn & SErIoUS 19:00h FUn &En SErIoUS EnEn Alhóndiga En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao Alhóndiga19:00h BilbaoGAME FESTIVAL. HÓPLAY AlhóndigaBilbao Bilbao GAME FESTIVAL. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. GAME FESTIVAL. HÓPLAY. en lugar en el Fórum la gratuita. Aforo Limitado. “La HoraEntrada Fnac” “La Hora Fnac” “La Hora Fnac” HóPLAY. de “La Hora Fnac”Fnac. “La Hora Fnac” Ekitaldi guztiak Fnac dira. gratuita. Sarrera dohain. n izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos actos lugar en elBilbao Fórum de izango laEnFnac. Aforo Limitado. Leku mugatua. Todo En los Alhóndiga Bilbao tienen EnForum-ean Alhóndiga AlhóndigaEntrada Bilbao En Alhóndiga Bilbao En Alhóndiga Bilbao

Ekitaldi guztiak Fnac Forum-ean izango dira. Sarrera dohain. Leku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el Fórum de la Fnac. Entrada gratuita. Aforo Limitado.

MARTXOA

MARZO

2 - 10

2013

ANTZERKIA TEATRO

BIUTZ (COMPAGNIE ROUGE ELÉA)

LEIOA

corine cella dantzari lapurtarrak zuzendutako konpainia honek batere ohikoa ez den generoa jorratzen du: aireko zirkua. akrobaziek, plastikotasunak, musikak eta antzerkiak bat egiten dute ‘biutz’ bezalako ikuskizunetan, gizakion muga ﬁsiko zein mentalez diharduena. ;

Kultur Leioa

20.30

LARUNBATA SÁBADO

8€

La bailarina labortana Corine Cella dirige esta compañía, especializada en el poco usual género del circo aéreo. Acrobacias, plasticidad, música y teatro se funden en espectáculos como ‘Biutz’, que trata sobre fronteras tanto físicas como mentales a las que se enfrenta el ser humano.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

GORAKADA (MUNDUARI ITZULIA)

VITORIA-GASTEIZ

antzezle, musikari eta txotxongiloek parte hartzen dute familia osoarentzat egokia den gorakada konpainiaren antzerti-abentura honetan. willie fogg-ek 80 egunetan egin zuena 60 minututan egingo dute eurek, mundu osoa zeharkatuz umorearen, irudimenaren eta musikaren bidez.

Teatro Principal

18.00

IGANDEA DOMINGO

6€

ANTZERKIA TEATRO

ECOGRAFÍAS (MAKIESCÉNICA)

BILBAO

ramon bareak zuzendu eta irene bauk interpretatutako antzezlana; haurra adoptatu asmoz afrikara bidaia egin duen emakume bati buruz karmele jaiok idatzitako testua du oinarri. Makiescenica antzerkiaren artisau-izaera aldarrikatu nahi duen proiektu berria da.

Pabellón 6

20.00

OSTIRALA VIERNES

09/03 BILBAO: PABELLÓN 6 10/03 BILBAO: PABELLÓN 6

ANTZERKIA TEATRO

BAMBALINA - TEATRE CARMEN

LEIOA

txotxongilo antzerkia du espezialitatetzat 30etik gora urteko ibilbidearen abala dakarren konpainia valentziarrak. hainbat klasikoren moldaketa pertsonalak egin ditu, besteak beste ‘ulises’ edo Mérimée-ren ‘carmen’, zuzeneko musika, dantza eta umorea nahasten dituen ikuskizun berezia. ;

Kultur Leioa

20.30

OSTIRALA VIERNES

12 €

Actores, músicos y marionetas toman parte en esta aventura teatral apta para toda la familia, propuesta por la compañía Gorakada. Lo que Willie Fogg hizo en 80 días, ellos lo hacen en 60 minutos, recorriendo todo el mundo a través del humor, la imaginación y la música.

Ramón Barea dirige esta obra interpretada por Irene Bau, basada en un texto de Karmele Jaio sobre una mujer que viaja a África para adoptar a un niño. Makiescenica es un nuevo proyecto que pretende reivindicar el carácter artesanal del teatro.

El teatro de títeres es la especialidad de esta compañía valenciana, avalada por una trayectoria de más de 30 años. En su curriculum figuran personales adaptaciones de clásicos como ‘Ulises’ o ‘Carmen’, de Mérimée. Música en directo, humor, danza y marionetas en un espectáculo singular.

ANTZERKIA TEATRO

LOS GUGGENHEIM - MÁS PEQUEÑOS QUE EL GUGGENHEIM

VITORIA-GASTEIZ

barre-algarak eta emozioa batera los guggenheim konpainia mexikarraren lan arrakastatsu honetan. euren bizitza zentzu berriaz hornitu nahian antzezlan bat antolatzea otu zaien lau laguni buruzko istorioa, testu inteligenteen eta aktoreen lan bikainaren bidez kontatua. ;

Teatro Félix Petite

20.30

OSTIRALA VIERNES

01/03 ZORNOTZA ARETOA 10 € 02/03 BERRIZ: KULTUR ETXEA

Carcajadas y emoción comparten escenario en esta exitosa obra de la compañía mexicana Los Guggenheim. La historia de cuatro amigos que quieren montar una obra de teatro que de sentido a su existencia, a través de textos cuidados e inteligentes, y un magnífico trabajo actoral.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

EL ESPEJO NEGRO - LA VENGANZA DE DON MENDO

DONOSTIA-S.S.

txotxongilo erraldoien antzerkia du espezialitatetzat ‘es-puto cabaret’ gisako harribitxiak sortu dituen konpainia historikok honek. pedro Muñoz Secak idatzitako klasikoaren moldaketa pertsonala dakar orain, musikaz, ezustekoz eta umore lotsagabez betea. harrigarria. ;

Gazteszena

20.00

LARUNBATA SÁBADO

10 € 10/03 TEATRO BARAKALDO

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

GANSO & CÍA (CLOWN) - BABIA

ELORRIO

batzuetan umorerik onenak ez du berbarik behar. ganso y cia konpainiak hala erakusten digu ‘babia’n, eguneroko istorioi buruz diharduen keinu bidezko antzezlana, barre egiteko motiboak bilatuz haietako bakoitzean. gorka ganso eta txefo rodriguez antzezleekin eta iñaki rikarterekin zuzendaritzarekin.

Arriola Kultur Aretoa

17..00

IGANDEA DOMINGO

03/03 BASAURI: SOCIAL ANTZOKIA 16/03 ZORNOTZA ARETOA 4 € 24/03 KULTUR LEIOA

El teatro de títeres gigantes es la especialidad de esta histórica compañía, autora de perlas como ‘Es-puto Cabaret’. En esta ocasión, propone una personalísima adaptación del clásico de Pedro Muñoz Seca, llena de música, sorpresas y humor irreverente. Sorprendente.

A veces el mejor humor no necesita palabras. La compañía Ganso y Cia lo demuestra en ‘Babia’, una obra gestual que nos habla de historias cotidianas, buscando motivos para reír en cada una de ellas. Protagonizada por Gorka Ganso y Txefo Rodríguez, bajo la dirección de Iñaki Rikarte.

ANTZERKIA TEATRO

PURGA (VAIVEN PRODUCCIONES)

DURANGO

Soﬁ oksanen idazle ﬁnlandiarrak arrakasta handia lortu zuen 1992ko estonian girotutako ‘purga’ eleberriarekin, bere ibilbideko hirugarrena. atso baten eta emakumezkoen salerosketaren biktima izandako gazte errusiar baten arteko topaketa azaltzen du. egiazkoa izan litekeen istorioa.

San Agustin Kultur Gunea

10 19.00

IGANDEA DOMINGO

10 €

City 16

La escritora finlandesa Sofi Oksanen consiguió un gran éxito con ‘Purga’, su tercera novela, una historia ambientada en la Estonia de 1992. En ella cuenta el encuentro entre una anciana y una joven rusa víctima del tráfico de mujeres. Una historia que puede haber sido real.

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

DANTZA ETA ANTZERKI ESKOLA ESCUELA DE DANZA Y ARTES ESCÉNICAS

APIRILA OSTEGUNA

ABRIL 11 JUEVES

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 18-32 €

BEIJING DANCE THEATRE MIDDLE HARVEST

info@latelierescuela.com Juan María Altuna Nº10 Bajo D | DURANGO | Tel: 94 621 63 62

www.latelierescuela.com

2008an Sortua, bejing Dance theatre txinako Dantza garaikiDeko lehen konpainia Da. eStatuan eSkainiko Duen lehen eManalDian, wang yuanyuan zuzenDariak eta anthony egea koreografo frantziarrak Sortutako piezak aurkeztuko Dituzte, oSagai garaikiDeak, ekialDekoak eta hip-hop-arenak azalDuz. creaDa en 2008, beijing Dance theatre eS la priMera coMpañía De Danza conteMporánea De china. en Su priMera actuación en el eStaDo, preSentan piezaS creaDaS por wang yuanyuan, Su Director, y Del coreógrafo francéS anthony egea, con eleMentoS conteMporáneoS, orientaleS y Del hip hop.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

MARTXOA

MARZO

14 - 18

2013

ANTZERKI MUSIKALA TEATROMUSICAL

EL SHOW DE DODO

AMOREBIETA-ETX

hau bezalako ikuskizunek agerian uzten dute generoen arteko mugak lausoak direla batzutan. Musikatik abiatuz, kabaret musikal eder hau sortu zuten luca frascak (pianoa, soinua eta ahotsa) eta Marina Sorinek (biolontxeloa), zuenekoetan nacho Mastretta lagun dutela. harribitxi txikia.

Zelaieta Zentroa

14 20.30

OSTEGUNA JUEVES

6 € 15/03 KULTUR LEIOA

Espectáculos como este demuestran que las fronteras entre los géneros son a veces difusas. Partiendo de la música, Luca Frasca (piano acordeón y voces) y Marina Sorín (violonchelo) crearo este bello cabaret musical en el que toma parte en directo Nacho Mastretta. Una pequeña perla.

ANTZERKIA TEATRO

METROKOADROKA KOLEKTIBOA POZA: ZERGATIK DANTZATZEN

DONOSTIA-S.S.

‘hura ez da lekua’ bezalako muntaien egileak, Metrokoadroka antzerti-kolektiboaren hainbat diziplina eszenikoren arteko etengabeko fusioa du berezko ezaugarritzat. ‘poza: zergatik dantzatzen dute bosniarrek’ antzezlanean berriz uztartu dituzte antzerkia, musika eta zuzeneko marrazketa. ;

Imanol Larzabal Aretoa

15 20.30

OSTIRALA VIERNES

8 € 01/03 KULTUR LEIOA

Autores de montajes como ‘Hura ez da lekua’, las obras del colectivo teatral Metrokoadroka se caracterizan por una constante fusión entre diferentes disciplinas escénicas. En ‘Poza: zergatik dantzatzen dute bosniarrek’ vuelven a unir teatro, música y pintura en directo.

ANTZERKIA TEATRO

LA MAQUINÉ - LA CASA FLOTANTE

DONOSTIA-S.S.

kataluniako konpainia honen lanek antzezleen lana, musika eta ikus-entzunezko osagaiak biltzen biltzen dituzte, antzerkirako muga berriak bilatu nahian. ‘la casa ﬂotante’-n noeren arkaren istorioa gaurkotu dute, xavier Montsalvatge konpositorearen jatorrizko musika abiapuntu hartuta. ;

Gazteszena

16 18.00

LARUNBATA SÁBADO

4 € 24/03 GASTEIZ: TEATRO PRINCIPAL

ANTZERKIA TEATRO

BEJONDAIGULA (TANTTAKA)

BERRIZ

ramon agirrek eta niko lizeagak eszenara ekarri dute carles alberola dramaturgo valentziarraren jatorrizko testua duen antzezlana. eszenatokira irten orduko hizketan ari diren ﬁkzioko bi antzezleren larruan sartuko dira. hantxe, eszenatokian hain zuzen ere, aurkitzen dute zoriontasuna. ;

Kultur Etxea

16 20.00

LARUNBATA SÁBADO

8€

Las creaciones de esta compañía catalana aúnan trabajo actoral, música y elementos audiovisuales, en una constante búsqueda de nuevas fronteras para el teatro. ‘La casa flotante’ actualiza la historia del Arca de Noé, partiendo de la música original del compositor Xavier Montsalvatge.

Ramon Agirre y Niko Lizeaga llevan al escenario esta obra, con texto original del dramaturgo valenciano Carles Alberola. Ellos encarnan a dos actores de ficción que conversan en el escenario antes de salir a escena. Es precisamente ahí, en el escenario, donde hallan la felicidad.

ANTZERKIA TEATRO

ANTÍGONA ORIENTAL (INSTITUTO GOETHE)

BARAKALDO

erbesteratu eta preso politiko ohien testigantzak ditu oinarri uruguairen memoriari buruzko lan honek; izan ere herrialdeak diktadura jasan zuen 1973tik 1985era.haren biktima izan ziren emakumez osatutako koroak parte hartzen du volker lösch eta Marianella Morenak sortu duten muntaian. ;

Teatro Barakaldo

16 20.00

LARUNBATA SÁBADO

17-20 €

Testimonios de exiliadas y ex presas políticas han servido de base para este trabajo sobre la memoria reciente de Uruguay, país que sufrió una dictadura militar entre 1973 y 1985. Un coro de mujeres víctimas de la represión participa en el montaje de Volker Lösch y Marianella Morena.

DANTZA DANZA

KREGO MARTIN DANTZA BASURA SPACE-SPACEKO ZARAMA

DURANGO

krego-Martin Dantza konpainiaren muntaiak harrigarriak izaten dira beti, ikusleekin bat egiteko bidea ematen dion antzerti-lengoaiaz hornituak. ‘Spaceko zarama-basura Space’ lanak kosmosaren handitasunaz eta gizakiok hura deuseztatzeko dugun gaitasunaz dihardu. ;

San Agustin Kultur Gunea

17 18.00

IGANDEA DOMINGO

01/03 SANTURTZI: SERANTES 13/04 ZORNOTZA ARETOA 4 € 28/04 KULTUR LEIOA

ANTZERKIA TEATRO

EL HIJO DEL ACORDEONISTA

DONOSTIA-S.S.

bernardo atxagak 70ko hamarkadako euskal herriaren erretratua egin zuen etan sartzea erabakitzen duten haurtzaroko bi laguni buruzko istorio honetan. tanttakak testua egokitu du bilboko arriaga, gasteizko principal eta Donostiako victoria eugenia antzokien arteko koprodukzioan.

Victoria Eugenia

18 20.30

ASTELEHENA LUNES

5 € 13/04 BASAURI: SOCIAL ANTZOKIA

Los montajes de la compañía Krego-Martin Danza son siempre sorprendentes, con un lenguaje teatral que les permite conectar con el espectador. En ‘Spaceko Zarama-Basura Space’ nos habla de la grandiosidad del cosmos y de la capacidad del ser humano de destrozar su propio planeta.

Bernardo Atxaga retrató el País Vasco de comienzos de los 70 en esta historia sobre dos amigos de la infancia que deciden militar en ETA. Tanttaka ha adaptado el texto en una coproducción entre los teatros Arriaga de Bilbao, Principal de Vitoria y Victoria Eugenia de San Sebastián.

ANTZERKIA TEATRO

AUTOPSIA (COMPAÑÍA COMPLOT)

DONOSTIA-S.S.

complot artista iberoamerikarrez osatutako kolektiboa da, eszena, dantza eta antzerkia ulertzeko era desberdinak biltzen dituena. ‘autopsia’-n, giza gorputzari buruzko ikerketa proiektua garatu dute. zazpi koreografok zuzendu dute eta Martín inthamoussú du protagonistatzat. ;

Victoria Eugenia

18 23.30

ASTELEHENA LUNES

City 18

Complot es un colectivo de artistas iberoamericanos que engloba diversas formas de entender la escena, la danza y el teatro. En ‘Autopsia’, han creado un proyecto de investigación sobre el cuerpo humano, dirigido por siete coreógrafos e interpretado por el bailarín Martín Inthamoussú.

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

OSTIRALA

15 VIERNES

OSTIRALA

LARUNBATA

10-12 €

MARZO 22 VIERNES

SALA JIMMY JAZZ MARTXOA

22.30 DURANGO

VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA

MARZO 22 VIERNES

OSTIRALA SALA KUBE MARTXOA

21.00 VITORIA-GASTEIZ 12-15 €

MARZO 23 SÁBADO

MARTXOA

15 €

LARUNBATA

12-15 €

23 SÁBADO

KAFE ANTZOKIA ONDARROA

21.00 ONDARROA 12-15 €

ABRIL

LARUNBATA KURSAAL

22.00 TAFALLA

MARZO

APIRILA 20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

MARZO

PLATERUENA KAFE ANTZOKIA MARTXOA

MARTXOA

20 SÁBADO

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 15 €

MIKEL URDANGARIN

BERRI TXARRAK

“BIZITZAN DAGOEN GAUZA ETERNO BAKARRA MOMENTUA DA”

ENERGIA, POESIA ETA DESENKANTUZKO TALKA COLISIÓN DE ENERGÍA, POESÍA Y DESENCANTO

“Lo único eterno que hay en la vida es el momento”

harDcore MeloDikoa, punk rocka, Metala, eMoa… lekunberriko hirukoteak SenDotaSun MeloDiko a pa rta e M a n D i e r o c k - a l e b i t x i h o r i e i 1 9 9 4 a n eginDako lehen gitarra-kolpetik. ‘haria’ Da euSkal rockaren ikono honek Dakarren azken DeSkarga (zazpigarrena).

Elkarrizketa edizio digitalean: www.kmon.info Mikel urDangarin (aMorebieta-etxano, 1971) barne paiSaiak Margotu Ditu ‘azula’ (kap, 2012) albuMean, bere ibilbiDeko haMabigarrena. Sortzailearen helDutaSuna azaltzen Duen lan biluzian, Soilik bi MuSikariren laguntza izan Du, angel celaDa (bateria) eta kolDo uriarte (teklatuak). Mikel urDangarin (aMorebieta-etxano, 1971) ha pintaDo paiSajeS interioreS en ‘azula (kap, 2012), Su DeciMoSegunDo DiSco. en un trabajo que MueStra Su MaDurez coMo creaDor, cuenta Solo con el acoMpañaMiento De DoS MúSicoS, el batería ángel celaDa y el tecliSta kolDo uriarte.

berri txarrak se ha echado a la carretera para presentar ‘haria’, un séptimo álbum cuyo single de adelanto fue ‘albo-kalteak’, trallazo en clave de punk rock melódico con atropelladas bases hardcore. así es la tarjeta de presentación de una nueva colisión de energía, poesía y desencanto que habla del sabor que deja el barro, la determinación de los cobardes, la dialéctica del menosprecio y el culto a la ignorancia, de alcantarillas, guerras, calaveras, dolor y gusanos en las entrañas. producido en california por ross robinson (Slipknot, the cure, at the Drive-in), el disco contiene una canción (‘Makuluak’) basada en un poema de bertolt brecht y cuenta con la colaboración de Matt Sharp (exweezer, the rentals) en el tema ‘faq’. japón, taiwán, nicaragua, estados unidos y México son algunos de los países en los que ha tocado el trío navarro, uno de los conjuntos euskaldunes con mayor proyección internacional, que también participa en el reciente disco-libro ‘biladi hadi: hamaika begirada palestinari, euskal herritik’. igor cubillo. City 19

MARTXOA

MARZO

22 - 27

2013

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO MERIDIONAL - ROMEO

ELORRIO

posible da ‘romeo eta julieta’ birsortzea julietaren parte hartzerik gabe? erronka horri heldu dio teatro Meridional konpainiak Shakespeareren klasikoaren moldaketa pertsonal honetan. bertan Montescotarrekin lotura duten gizonezko pertsonaiek besterik ez dute parte hartzen, tartean romeok. ;

Arriola Kultur Aretoa

22 22.00

OSTIRALA VIERNES

12 €

¿Es posible revisar ‘Romeo y Julieta’ sin que Julieta aparezca en escena? Ese es el reto al que se enfrenta Teatro Meridional en esta particular adaptación del clásico de Shakespeare, en la que solo intervienen los personajes masculinos relacionados con los Mntesco, entre ellos Romeo.

ANTZERKIA TEATRO

AZAR TEATRO - EL JUICIO DE DAYTON

LEIOA

Stanley kramer-en ‘inherit the wind’ ﬁlmean inspiratuta, valladolideko azar teatro taldeak benetako istorio bat birsortu du:1925. urtean aebetan ikasle talde bati Darwinen eboluzioaren teoria irakasteagatik epaitu zuten irakaslearen aurkako epaiketa. gaur egun ere indarrean den istorioa.

Kultur Leioa

OSTIRALA VIERNES

12 €

Inspirada en el film ‘Inherit The Wind’, de Stanley Kramer, la compañía vallisoletana Azar Teatro recrea una historia real: el juicio contra un maestro por enseñar la teoría de la evolución de Darwin a sus alumnos, ocurrido en Estados Unidos en 1925. Un debate histórico que sigue vigente.

DANTZA DANZA

BRODAS BROS - CONCIERTO CONCEPTO

DONOSTIA-S.S.

hip hop-tetik abiatuta, musika eta dantza uztartzen dituen berezko estiloa sortu du brodas bro konpainia katalanak. kontzertuko estetikaz hornitutako ikuskizun honetan, zenbait musikarik zuzeneko akonpainamendua egiten diete dantzariei. generoaren bilakaera erakusten duen proposamena.

Gazteszena

23 20.00

LARUNBATA SÁBADO

10 €

Partiendo del hip hop, la compañía catalana Brodas Bros ha construido un estilo propio en el que danza y música caminan de la mano. En este espectáculo, varios músicos acompañan en directo a los bailarines, con una estética de concierto. Una propuesta que refleja la evolución del género.

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

LA MAQUINÉ - EL BOSQUE DE GRIMM

VITORIA-GASTEIZ

erpurutxo, edurne zuri, txanogorritxo eta loti ederra. ipuin klasiko hauetan oinarritu da hitzik gabeko lan hau, irudi iradokitzailez, musikaz eta ikusteko poesiaz betetakoa. ikuskizun bitxia, publiko guztientzat egokia.

Teatro Principal

24 18.00

IGANDEA DOMINGO

Pulgarcito, Blancanieve,Caperucita Roja y La Bella Durmiente. Cuentos clásicos que inspiran esta obra sin palabras, llena de imágenes sugerentes, música y poesía visual. Un espectáculo diferente y apto para todos los públicos.

6 € 16/03 DONOSTIA: GASTESZENA

ANTZERKIA TEATRO

DURANGOKO PASIÑOA 2013

DURANGO

hogeigarren urtez jarraian antzeztuko du ‘pasiñue’ Durangoko juan de iciar kultur elkarteak, 120tik gora auzokideren parte-hartzearekin. emanaldi eszenikoaren eta debozioaren arteko erdibidean dagoen ekitaldia, bertakoentzat zein hiria bisitatzen duten guztientzat irekia.

Santa Ana

ASTEAZKENA MIÉRCOLES 28/03 DURANGO: SANTA ANA 6 € 29/03 DURANGO: SANTA ANA 21.00

La Asociación Cultural Juan de Icíar representa por vigésimo año consecutivo ‘Pasiñue’, con la participación de más de 120 vecinos. Un evento a medio camino entre la devoción y la representación escénica, abierto al público local y a todos los visitantes de la villa.

B FA D FB

MARTXOA OSTIRALA

MARZO 1

VIERNES

21.00 AMOREBIETA-ETXANO

ZORNOTZA ARETOA MARTXOA

LOS GUGGENHEIM TEATRO-ANTZERKIA

LARUNBATA

10 €

MARZO 2

SÁBADO

20.00 BERRIZ

KULTUR ETXEA MARTXOA OSTIRALA

10 €

MARZO 8

VIERNES

20.30 VITORIA-GASTEIZ

TEATRO FÉLIX PETITE

City 20

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

10 €

MARTXOA

MARZO

01 / 08 / 15 / 22

20.00 BILBAO

KONTRAZALA-CONTRAPORTADA

0€

BILBAO DISTRITO JAZZ TODAS LAS TENDENCIAS, TODOS LOS DISTRITOS ANDER GARCÍA: ARGAZKIAN - EN LA FOTO l o S b a r r i o S D e b i l b a o D i S f r u ta r á n D e l M e j o r jazz De Manera gratuita a travéS Del prograMa DiStrito jazz, iMpulSaDo por el área De cultura Del ayuntaMiento. jóveneS intérpreteS vaScoS De gran proyección y eStrellaS internacionaleS coMparten cartel en una prograMación atractiva y DiverSa. jazzak azken urteotan urteotan euskadin bilakaera nabarmenaren erakusgarri dira zikloaren egitaraua osatzen duten hiru talde: jeronimo Martin Sextet eta Moog indigo (otsailean jo zuten) eta ander garcia quintet. (martxoak 22, otxarkoaga). kontrabaxista bizkaitarrak lehen proiektu pertsonala aurkeztuko du boskote formatuan, aukera aparta etorkizun handiko musikari honen bilakaera bertatik bertara ikusteko. nazioarteko ordezkaritzari dagokionez, Mikkel ploug-ek (martxoak 8, bidebarrieta) piztu du ikusminik handiena. equilibrium hirukote bikainaren buruak talde berria hartuko du, besteak beste loren Stillmanek lagunduta, new yorkeko saxofoijotzailerik onenetakoa berau. horrez gain, jazz eskola desberdinen arteko konexio deigarria kari ikonen (martxoak 15, otxarkoaga) pianista finlandiarra buru duen hirukotean. harekin batrea, ara yaralyan baxu-jotzailea eta Markku ounaskari bateria-jotzailea. jazzaren joera guztiak bilboko barruti guztietara eramango dituen hilabeteko zikloa.

TOPAKLOWN ORSAI (MALAS COMPAÑÍAS - CIRCO) MARTXOA LARUNBATA

MARZO 23 SÁBADO

UDALETXE PLAZA

18.00 DURANGO 0€

ORG.AMEN (CIA LA QUE TÚ ME HACES) MARTXOA OSTEGUNA

MARZO 28 JUEVES

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

20.30 DURANGO 0€

ANTONIO REMACHADO (K. MONSTRENKO) MARTXOA OSTEGUNA

MARZO 28 JUEVES

22.00 DURANGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

PERSONAL TRAILER Y FAMILIA MARTXOA OSTIRALA

MARZO 29 VIERNES

20.30 DURANGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

CIRQUE DE LÉGUME MARTXOA OSTIRALA

MARZO 29 VIERNES

22.00 DURANGO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

City 21

APIRILA

ABRIL

4 - 17

2013

ANTZERKIA TEATRO

YERMA (MIGUEL NARROS)

BILBAO

‘yerma’ bezalako federico garcía lorcaren lan handiak Miguel narros zuzendaria gisako sortzaile handia behar zuen berregokitua izateko. enrique Morenteren musikak arima eman dio ama bihurtu ezinik dabilen emakumearen inguruko poema tragikoari, Silvia Marsó ikuskizuneko protagonista dugula.

Teatro Arriaga Antzokia

20.00

05/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA 06/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA 07/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA

OSTEGUNA JUEVES

Una gran obra como ‘Yerma’, de Federico García Lorca, necesitaba de un gran creador como el director Miguel Narros para volver a ser adaptada. La música de Enrique Morente pone el alma a esta poema trágico sobre una mujer quiere y no puede ser madre, con Silvia Marsó como protagonista.

DANTZA DANZA

HORS SERIE (HAMID BEN MAHI) APACHE

DONOSTIA-S.S.

hamid ben Mahi koreografo frantziarra aitzindari izan da hip hop-aren eta dantza garaikidearen arteko zubiak eratzen. ‘apache’-n (Donostia kulturarekin ekoitzia), sei dantzari rockaren estetikara hurbiltzen dira bere gorputzen eta alain bashung kantautorearen musikaren bidez. ;

Gazteszena

20.00

LARUNBATA SÁBADO

10 €

El coreógrafo francés Hamid Ben Mahi ha sido pionero en la creación de puentes entre el hip hop y la danza contemporánea. En ‘Apache’ (coproducida con Donostia Kultura), seis bailarines se acercan a la estética rock a través de sus cuerpos y de la música del cantautor Alain Bashung.

ANTZERKIA TEATRO

CENICIENTA (PHILIPPE LAFEUILLE)

DONOSTIA-S.S.

philippe lafeuille koreografo frantziarrak charles perrauten klasikoaren moldaketa freskoa dakar. Serge prokoﬁev konpositore errusiarraren musika abiapuntu hartuta, birziklatutako plastikoz osatutako eszenograﬁa aurkezten du, protagonistaren metamorfosiaren sinboloa dena. ;

Victoria Eugenia

20.00

LARUNBATA SÁBADO

12-24 €

El coreógrafo francés Philippe Lafeuille pone en escena esta fresca adaptación del clásico texto de Charles Perrault. La música del compositor ruso Serge Prokofiev sirve de punto de partida para una escenografía basada en plástico reciclado, símbolo de la metamorfosis de la protagonista.

DANTZA DANZA

BALLET NACIONAL DE HOLANDA - GISELLE

BILBAO

nazioarteko kritikak adolphe adam-en ‘giselle’ ballet klasikoaren berrikuspen berri honen edertasuna eta sentiberatasuna txalotu ditu. bost hamarkadako ibilbideaz, holandako ballet nazionala dugu herbeheretako dantza-konpainiarik garrantzitsuena.

Teatro Arriaga Antzokia

12 20.00

OSTIRALA VIERNES

13/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA 14/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA

La crítica internacional ha alabado la belleza y sensibilidad de esta nueva revisión del romántico ballet de Adolphe Adam, ‘Giselle’. Con cinco décadas de trayectoria a sus espaldas, el Ballet Nacional de Holanda es la compañía de baile más importante de los Países Bajos.

ANTZERKIA TEATRO

KUKAI+ TANTTAKA KOMUNIKAZIOA-INKOMUNIKAZIOA

VITORIA-GASTEIZ

Mikel laboa ahaztezinaren lorratza dugu kukai dantza-taldearen eta tanttaka teatroaren arteko elkarlan berri honen abiapuntu. antzezle eta dantzariek laboaren ‘komunikazioa-inkomunikazioa’ diskoaren soinu eta mezuetan aztarrika jardun dute ikuskizun hau sortzeko.

Teatro Principal

12 20.30

01/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA 02/03 BILBAO: TEATRO ARRIAGA 9-18 € 21/03 DONOSTIA: VICTORIA EUGENIA

OSTIRALA VIERNES

La huella del inolvidable Mikel Laboa es el punto de partida de esta nueva colaboración entre la compañía de danza Kukai y Tanttaka Teatroa. Actores y bailarines indagan en los sonidos y el mensaje de su disco ‘Komunikazioa-Inkomunikazioa’ para crear este espectáculo.

MAGIA MAGIA

JUAN TAMARIZ - MAGIA POTAGIA

DONOSTIA-S.S.

‘Magia potagia’ ikuskizunean, 40 urteko ibilbideko trukurik onenak bildu ditu mago bikain honek, consuelo lorgia mago kolonbiarrak lagunduta. Magia eta komikotasuna inork ez bezala uztartu dituen artista aparta. ;

Victoria Eugenia

12 22.00

OSTIRALA VIERNES

13/04 DONOSTIA: VICTORIA EUGENIA 22-32 € 14/04 DONOSTIA: VICTORIA EUGENIA

En ‘Magia Potagia’, este mago único reúne algunos de los mejores trucos de sus 40 años de trayectoria, acompañado de la maga colombiana Consuelo Lorgia. Un artista excepcional que ha unido como nadie magia y comicidad.

DANTZA DANZA

CONSTELACIONES (ARACALADANZA)

DONOSTIA-S.S.

golardo ugariren irabazlea, tartean hainbat Max eta feten sari, enrique cabrera koreografo argentinarrak zuzentzen duen aracaladanza konpainia espezialista aparta da publiko familiarrari zuzendutako dantzan. ‘constelaciones’ joan Miroren unibertsoan inspiraturik dago.

Gazteszena

14 18.00

IGANDEA DOMINGO

4€

ANTZERKIA TEATRO

TRICICLE - BITS

VITORIA-GASTEIZ

keinu bidezko umorearen maisu handiak mundu digitalera hurbildu dira ‘bits’-en, argiaren abiadura harrapatzen duen gag-bilduma dibertigarria. joangracia, paco Mir eta carles Sans aktoreek MgD (Minutuko gag Dentsitatea) handiena bilatuko dute. ;

Teatro Principal

ASTEAZKENA 18/04 GASTEIZ: TEATRO PRINCIPAL MIÉRCOLES 19/04 GASTEIZ: TEATRO PRINCIPAL 15-30 € 20/04 GASTEIZ: TEATRO PRINCIPAL 20.30

City 22

Ganadora de múltiples galardones entre los que destacan varios premios MAX y Fetén, la compañía Aracaladanza (dirigida por el coreógrafo argentino Enrique Cabrera) es una gran especialista en la danza dirigida al público familiar. ‘Constelaciones’está inspirada en el universo de Joan Miró.

Los maestros indiscutibles del humor gestual se adentran en el mundo digital en ‘Bits’, una trepidante colección de gags que se suceden a la velocidad de la luz. Joan Gràcia, Paco Mir y Carles Sans buscarán la mayor tasa de DGM (Densidad de Gags por Minuto) posible.

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

APIRILA

ABRIL 12 VIERNES

OSTIRALA KULTUR LEIOA APIRILA LARUNBATA

20.30 LEIOA 8€ APIRILA

ABRIL

20.00 DURANGO

IGANDEA

8€

KURSAAL

ABRIL 13 SÁBADO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

NUESTRA SEÑORA DE LAS NUBES

DOMINGO

19.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 15 €

KALAKAN UR BERRIA, ITURRI ZAHARRETIK BILDUA AGUA NUEVA, DE LA FUENTE VIEJA

ariStiDeS vargaS DraMaturgo argentinarrak Sortu Du errealiSMo Magikoaren eSparruan kokatutako koMeDia Sailkaezin hau. uMorea eta trageDia nahaSten Dira oScar eta bruno izeneko bi erbeSteraturi buruzko iStorioan, nueStra Señora De laS nubeS Sorterriaz aMetS egiten Dutenak.

thierry biScary, xan errotabehere eta jaMixel bereau Dira kalakaneko kiDeak. iparralDeko hirukoteak faMa lortu zuen 2012an, MaDonaren MDna tourrean gonbiDatu giSa jarDun zuenean. Danborrak, txalaparta, flauta, gaita, alboka, panDeroa eta kaxoia Dira naguSi eite etnikoko propoSaMen honetan.

el DraMaturgo argentino aríStiDeS vargaS firMa eSta coMeDia inclaSificable que Se Sitúa en el terreno Del realiSMo Mágico. huMor y trageDia Se entreMezclan en eSta hiStoria Sobre DoS exiliaDoS, óScar y bruno, que recuerDan Su pueblo natal, nueStra Señora De laS nubeS.

es inevitable recordar que Madonna es, paradójicamente, el príncipe azul del cuento protagonizado por el trío de iparralde. la diva del pop fue quien, tras conocerlo en el verano de 2011, tuvo a bien mostrar al mundo el arte de kalakan durante su gira MDna. el magnetismo de una artista alejada del folclor y la world music puso en el escaparate las muchas bondades de una propuesta musical algo minimalista, plena de ritmo y de corte tradicional, pero nada anquilosada. los propios artistas se apoyan en el poemario de joxean artze al afirmar que beben agua nueva de la fuente vieja. un disco recoge sus cantos a tres voces, en euskera y cargados de una profundidad acrecentada por tronar de tambores y el abrigo de una instrumentación que incluye txalaparta y flautas. Su sonido está pegado a esta tierra, a sus paisajes y su actividad; pero el dinamismo de su planteamiento, su limpia revisión de lo popular, hace que no chirríe en absoluto como exponente de la música facturada en el siglo xxi. igor cubillo.

DOAKO SARRERAK ZURE RAKO KONTZERTUETA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 23

APIRILA

ABRIL

19 - 27

2013

ANTZERKIA TEATRO

GUERRA Y PAZ (TOMAZ PANDUR)

BILBAO

tomaz pandur zuzendariak esperientzia bitxia proposatzen digu. leon tolstoiren klasikoaren berrinterpretazioa, gure garaietara ekarrita, jugoslavia zaharrean gertatutako sarraskiak gogoratuz, errealitate hori pairatu zuten antzezleen eskutik. kroazieraz, azpidatzita.

Teatro Arriaga Antzokia

19 20.00

OSTIRALA VIERNES

20/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA

El director Tomaz Pandur propone una experiencia diferente. Una reinterpretación del clásico de León Tolstói trasladado a nuestros tiempos, con el telón de fondo de las atrocidades cometidas en la antigua Yugoslavia y actores que han vivido esa realidad. En idioma croata subtitulado.

ANTZERKIA TEATRO

LINGUA NABAJORUM (BIKOTEATRO)

AMOREBIETA-ETX

Mikel Martinez eta patxo telleria aktoreak euskarazko umorezko antzertiaren pasarterik onenetako batzuen protagonista izan dira, besteak beste ‘euskara sencilloaren manifestoa’ lanarekin. euskararen historiaren interpretazio bitxia dakarte orain, jokin oregiren zuzendaritzapean.

Zornotza Aretoa

19 21.00

OSTIRALA VIERNES

8 € 03/03 KULTUR LEIOA

DANTZA DANZA

BREAK ON STAGE

BILBAO

Munduko breakdance talderik onenak elkartuko ditu kale kulturen zaleentzat ezinbestekoa den hitzordu honek. Mugimendua, erritmoa, irudimena ea mestizaia, artista topaketa paregabe batean. ;

Bilbao Arena

20 20.00

LARUNBATA SÁBADO

GLU GLU - AHATETXO ITSUSIA

DURANGO

glu glu konpainiak moldatu eta gaurkotu egin du ‘ahatetxo itsusia’, hans christian andersen maisuaren ipuin klasikoa. istorio gozo honi buruzko ikuspuntu berria, txikienentzat egokia dena baina baita haiekin batera ikusi nahi dutenentzat ere.

San Agustin Kultur Gunea

18.00

Los mejores grupos de breakdance del mundo se dan cita en esta cita imprescindible para los amantes de las culturas urbanas. Movimiento, ritmo, imaginación y mestizaje en una reunión de artistas única.

10 €

ANTZERKIA TEATRO

Los actores Mikel Martínez y Patxo Telleria son responsables de algunos de los mejores pasajes del teatro de humor en euskera, con obras como ‘Euskara sencilloare manifestoa’. En esta ocasión proponen al espectador una peculiar historia del euskera, bajo la dirección de Jokin Oregi.

IGANDEA DOMINGO

La compañía Glu Glu ha adaptado y actualizado ‘El patito feo’, el clásico cuento del maestro Hans Christian Andersen. Una nueva visión sobre esta tierna historia, apta para los más pequeños pero también para los adultos que quieran acompañarles.

4 € 04/05 ZORNOTZA ARETOA

ANTZERKI FAMILIARRA TEATROFAMILIAR

EKAITZA (COMPANYIA PRINCEP TOTILAU)

BERRIZ

txikienek Shakespeare-ren ‘ekaitza’ klasikora hurbiltzeko aukera izango dute, princep totilau konpainia katalanak publiko familiarrarentzat ekoitzi duen moldaketa honen bidez. Magia, abenturak eta barreak familia osoarentzat. ;

Kultur Etxea

26 18.00

OSTIRALA VIERNES

2-3 €

ANTZERKIA TEATRO

TRASPASOS - TEATRO AVANTI

SANTURTZI

billy wylderrek gidoi bikainak idatzi zituen, tartean ‘con faldas y a lo loco’, ‘el apartamento’ eta ‘avanti’. orain, traspasos konpainiak antzerkira ekarri du azken hau, alfonso torregrosa eta Maiken beitia protagonista dituen moldaketan.

Serantes Kultur Aretoa

26 20.30

OSTIRALA VIERNES

A CIELO ABIERTO (DAVID HARE)

BILBAO

azken urteotan broadwayn arrakasta lortu duen istorio honek 60 urte inguruko gizon alargun baten eta andereño ameslari baten arteko topaketa deskribatzen du testu ezinago gozoaz. josep María pouk ohiko maisutasunaz zuzendu du moldaketa hau, protagonista nagusiaren lana egiteaz gain.

Teatro Arriaga Antzokia

21.30

Billy Wylder nos dejó guiones geniales como los de ‘Con faldas y a lo loco’, ‘El apartamento’ y ‘Avanti’. Ahora, la compañía Traspasos la lleva al escenario, con Alfonso Torregrosa y Maiken Beitia como protagonistas.

15 €

ANTZERKIA TEATRO

Los más pequeños pueden acercarse al clásico ‘La Tempestad’, de Shakespeare, a través de esta adaptación para el público familiar creada por la compañía catalana Princep Totilau. Magia, aventuras y comicidad para toda la familia.

27/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA 28/04 BILBAO: TEATRO ARRIAGA 8,5-20 € 03/05 GASTEIZ: TEATRO PRINCIPAL

OSTIRALA VIERNES

Éxito en Broadway durante los últimos años, esta historia sobre el encuentro entre un viudo que roza los 60 y una profesora idealista es un texto delicioso. Josep María Pou ha dirigido con su habitual maestría esta adaptación de la que es también protagonista principal.

ANTZERKIA TEATRO

COMPAGNIE DOS À DEUX - FRERES DE SANG

DONOSTIA-S.S.

Dantzak eta antzerkiak bat egiten dute andre curti-k eta artur ribeirok sortutako konpainia frantziarraren lanetan. ‘freres de Sang’ -en, odolezko lotura eta barne desadostasun ugari dituen familia baten istorioa kontatzen dute, dantzaren, txotxongiloen eta objektuen manipulazioaren bidez. ;

Gazteszena

27 20.00

LARUNBATA SÁBADO

10 €

City 24

Danza y teatro gestual se funden en las creaciones de esta compañía francesa, fundada por André Curti y Artur Ribeiro. En ‘Freres de Sang’, cuentan la historia de una familia con lazos de sangre y muchas diferencias internas, a través de la danza, los títeres y la manipulación de objetos.

kMonek hautatutako ikuSkizunak. eManalDi gehiago www.kMon.info webgunean

APIRILA

ABRIL

OSTIRALA

26 VIERNES

22.00 VITORIA-GASTEIZ

HELL DORADO

GUADALUPE PLATA ORAINDIK TXATARREROAGOAK AUN MÁS CHATARREROS guaDalupe plata ha vuelto a plaSMar Su priMitiva, hipnótica, Sucia y pantanoSa coMbinación De rock, blueS y boogie en un SegunDo álbuM grabaDo en vivo, en un eStuDio De auStin. el preStigio Del trío anDaluz crece Sin pauSa en la eScena unDergrounD, DonDe chapotea toDa Su DiScografía. eskema minimalista eta primitibo samarra nahikoa izan zaio guadalupe plata taldeari, bluesa eta boogiearen berrikuspen jostagarria lantzeko, giro underground eta rockeroa harrituta uzteko modukoa. bere kantuek ondo neurtutako ukitu baldartua dute, Deabruarekiko sinpatia erakusten dute, eta ‘jesús está llorando’, ‘Serpiente negra’, ‘pollo podrío’, ‘boogie de la muerte’ eta ‘Satánica’ gisako lanei soinu zingiratsua ematen zien lokatzetan murgiltzeko ohitura dute. aipatutako kantuak beren lehenengo bi lanei dagozkie (elepe txiki bat 2009an eta album bat 2011n), baina ubedako hirukotea bigarren iraupen luzekoa sustatzen hasia da. Diskoa zuzenean grabatu zen iaz, estatu batuetan, austingo estudio batean, eta bere egileek grazia handiz aitortu dutenez, soinu “zaborreroago eta txatarreroago” baterantz jo nahi izan dute. izenburuak? ‘lamentos’, ‘rata’, ‘Santo entierro’... zentzagaitzak. xabier argÜello. 25

MARTXOA

MARZO

MARTXOA

MARZO

DURANGOKO PASIÑOA

PAT BALLET METHENY CARMEN ROCHE

HERRI BATEN PASIOA VUELVE LA PASIÓN

UDAKO GAU BATEKO AMETS DANTZATUA UN SUEÑO DE VERANO HECHO DANZA

la aSociación cultural juan De icíar repreSenta por vigéSiMo año conSecutivo ‘paSiñoa’, con la participación De MáS De 120 vecinoS. un evento a MeDio caMino entre la Devoción y la repreSentación eScénica, abierto al público local y a toDoS loS viSitanteS De la villa.

60ko haMarkaDan haSitako ibilbiDearekin, carMen roche (zaragoza, 1948) eSpainiako Dantzaren ezinbeSteko izenetako bat Da. iblibiDe arrakaStatSuaren onDoren, 1998a bere izena DaraMan konpainia Sortu zuen. ShakeSpeareren klaSikoaren bertSio gaurkotua eta Dantzatua propoSatzen Du orain.

hogei urte joan dira juan de iciar elkarteak Durangoko pasiñoaren lehen proiektua martxan jarri zuela. ehunka herritarren gogoak, bi hamarkadatan zehar pilatutako esperientziak eta herriko alde zaharra bazterri ederrenak lagundu dute ‘pasiñoa’ ezinbesteko hitzordu bihur dadin urtero Santa ana plazako hiri-antzokia betetzen duten ikusleentzat. 120 herritarrek parte hartzen dute martxoaren 27, 28 eta 29 egunetan egingo diren emanaldietan. Debozioaren eta emanaldi eszenikoaren arteko erdibidean, pasiñoak 500dik gora urteko historia duten eraikin historikoa ere ikusteko aukera ematen du, Santa anako arkua bera (antzinako harresiko ate nagusietako bat) tartean dela.

pocas veces la magia de la danza y de un clásico como ‘el sueño de una noche de verano’ son tan accesibles para todos los publicos como en esta adaptación. lo es por la juventud, frescura y calidad aportada por el ballet carmen roche, que recrea los personajes creados por Shakespeare apoyándose en una coreografía impecable, una escenografía austera y la música del compositor barroco británico henry purcell. gran parte del atractivo de esta propuesta se debe al coreógrafo tony fabre, que trabajó 15 años en la compañía nacional de Danza. “es la clave de este montaje”, explica carmen roche, leyenda de la danza, fundadora de esta compañía y de la escuela que lleva su nombre, y reciente ganadora del la Medalla de oro de las bellas artes. “consigue con su coreografía expresar y hacer muy entendible la historia a través de los movimientos y expresión de los bailarines”, añade. un sueño de verano hecho danza, en un espectáculo bello y apto incluso para los no habituales al género.

27 / 28 / 29

21.00 DURANGO

SANTA ANA

6€

guztia prest dago bertakoek eta bisitariek 2013ko aste Santuko Durangoko pasiñoaz goza dezaten.

City 26

LARUNBATA

SÁBADO

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA

20.00 DURANGO 10 €

B FA D FB

City 27

B FA D FB

APIRILA

ABRIL

MARTXOA

26 VIERNES

OSTIRALA KULTUR LEIOA MAIATZA

20.30 LEIOA

ASTEAZKENA 13 MIÉRCOLES 20.30 VITORIA-GASTEIZ

10 €

TEATRO PRINCIPAL

MAYO

LARUNBATA GAZTESZENA

MARTXOA

SÁBADO

MARZO

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN 10 €

12-27 €

MARZO

15 / 16

20.00 BILBAO

TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA

ROCÍO MOLINA

BALLET TEATRO NAC.

WIESBADEN

DANZAORA

EL SECRETO DE BARBA AZUL

2010eko Dantza Sari nazionalaren irabazlea, rocio Molina arte flaMenkoa berritu Duen artiSta aparta Da. Dantza flaMenkoa, klaSikoa, eSpainiarra eta folklorea barne hartzen Dituen lengoaia eSzeniko pertSonala Sortu Du. ‘Danzaora’ terMinoa Sortzeko biDea eMan Duen lengoaia.

c h a r l e S p e r r a u lt e n i r u D i M e n e t i k S o r t u ta k o eMakuMe-hiltzaile belDurgarri giSara, bizar urDin p e rt S o n a i a k i n S p i r a z i o a e k a r r i D i o l a u M e n D e geroago Stephan thoSS koreografoaren ballet honi. Dantzari eSker, gaiztoaren baitan Datzan gizakia aterako Da.

ganaDora Del preMio nacional De Danza 2010, rocío Molina eS una artiSta excepcional que ha renovaDo el arte flaMenco. eS creaDora un lenguaje eScénico perSonal que integra baile flaMenco, cláSico, Danza eSpañola y folclore. un lenguaje que ha DaDo pie al térMino ‘Danzaora’.

teMible aSeSino De MujereS SurgiDo De la iMaginación De charleS perrault, el perSonaje De barba azul inSpira, MáS De cuatro SigloS DeSpuéS De Su creación, eSte ballet Del coreógrafo Stephan thoSS. el Ser huMano que habita en la piel Del MalvaDo brota al exterior a travéS De la Danza.

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 29

STRANGE HANDS

MARTXOA OSTIRALA

MARZO 8

VIERNES

22.00 BILBAO

KAFE ANTZOKIA BILBAO MARTXOA LARUNBATA

12-15 € MARTXOA

MARZO 9

SÁBADO

22.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

INTXAURRONDO KULTUR ETXEA

9€

LA BIEN QUERIDA

MARZO

LARUNBATA

SÁBADO

20.00 DONOSTIA-S.SEBASTIÁN

LE BUKOWSKI

10-12 €

Si queDa algún hippy, eS poSible que eStoS MúSicoS franceSeS figuren entre SuS preferiDoS. el trío De burDeoS, que enSayó por vez priMera en 2008, hecha Mano De eleMentoS pSicoDélicoS y garajeroS para conStruir la propueSta que ha plaSMaDo en ‘DeaD flowerS’, Su eStreno DiScográfico.

Gernikako Arbola Plaza, 2 - ELORRIO

kraut rockak, 80etako MuSika ilunaka eta teknopop-ak eragina izan Dute ana fernanDez kantari bilbotarraren norabiDe alDaketan. alDaketa argi ikuSten Da ‘cereMonia’ hirugarren albuMean, non MolDaketa elektronikoek haStapenetako SuStrai akuStikoaren lekua hartu Duten. el kraut rock, la MúSica oScura De loS 80 y el tecnopop influyen en el caMbio De ruMbo aDoptaDo por la cantante bilbaína ana fernánDez. el giro Se aprecia claraMente en ‘cereMonia’, un tercer álbuM DonDe Se Diluye el SuStrato acúStico De SuS inicioS y gantan peSo loS arregloS electrónicoS.

T 946 821 381

ARKUPE Goienkale, 13 - DURANGO

T 94 466 91 02

Kurutziaga 22 - DURANGO

T 94 681 29 32

DOAKO SARRERAK ZURE KO NTZERTUETARA

FO WWW.KMON.IN ATIS ENTRADAS GR PARA TUS CONCIERTOS

City 30

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - DURANGO

T 94 621 73 42

F 94 621 73 64

s e o a o