Boletin Cidra Somos Todos Abril-2018 by JOSE SANTIAGO

MATICES DE MUJER A PINCEL Y AEROSOL ABR. 2018

PÁG. 4

Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra

Cidra PR Año 5, Núm. 29

Foto: Abigail Ramos

10 000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra

AUTOGESTIÓN

COMUNITARIA

RECIBE APOYO MUNICIPAL PÁGS. 11, 12 Y 13

NOTICIAS

ENTREGA DE MATTRESS A DAMNIFICADOS PÁG. 2

EDUCACIÓN Y JUVENTUD

IMPRESIONA PROGRAMA DE MÚSICA DE J.T.P. PÁG. 9

Foto: Fabiola González

ARTE

NOTICIAS

MUNICIPIO REDUCIRÁ GASTOS PARA 2018-19 PÁG. 3

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

NOTICIAS

ENTREGAN ‘MATTRESS’

Y EQUIPO DE ASISTENCIA A DAMNIFICADOS DE CIDRA

iniciativa a nivel Isla de la Primera Dama de Puerto Rico, Beatriz Rosselló, junto a las empresas Mueblerías Berríos y Ashley Furniture Industries. Asimismo, se hizo entrega de equipos de asistencia para personas con discapacidad, obtenidos con fondos manejados por FEMA.

Foto: Oly Ramos Luna

El alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, y la primera dama municipal, Beverly Rivera Haddock, entregaron colchones a residentes de Cidra que perdieron parte de sus pertenencias durante el paso del huracán María. Esta entrega de colchones a residentes de Cidra formó parte de una

Foto: Oly Ramos Luna

POR: OLY RAMOS LUNA

¿TE DENEGÓ AYUDA FEMA? NO ES EL FIN

SMALL BUSINESS ADMINISTRATION (SBA) ESTÁ PARA AYUDARTE

Foto: Oly Ramos Luna

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

¿Es usted uno de los propietarios o inquilinos de propiedad que recibió un NO por respuesta cuando solicitó asistencia por daños, tras el paso de los huracanes Irma y María? Sepa usted que esta primera denegación no constituye el fin del camino para obtener algún tipo de ayuda económica por parte de las agencias federales responsables de apoyar al País tras la ocurrencia de estos desastres naturales. “Además de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus

siglas en inglés), existe la Administración Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés). En SBA trabajamos en conjunto con FEMA, y retomamos los casos que ya se hayan solicitado a esta primera agencia. Si hubo denegación, SBA vuelve a investigar su caso y le ofrece diversas alternativas, según las circunstancias”, indica Vivian Santos Rodríguez, Especialista de Asuntos Públicos de SBA.

¿Debe ir a SBA si tuvo daños y le fue denegada la asistencia en FEMA? ¡Sí! “De eso se trata. Si FEMA le deniega, usted acude a SBA y revisamos el caso. Como alternativa, ofrecemos préstamos de hasta 200 mil dólares con intereses tan bajos como 1.75 %, si es usted propietario. Si es inquilino, el préstamo puede ser de hasta 40 mil dólares. Asimismo, si es usted propietario de negocio o dirige una institución sin fines de lucro, SBA le apoya con préstamos con tasas de interés tan bajas como el 3.305 % y 2.5 %, respectivamente. Si su negocio sufrió daños físicos o tuvo pérdidas económicas, el préstamo podría ser de hasta 2 millones de dólares”, explica Santos Rodríguez. “Además, los términos de los préstamos son de hasta 30 años, sin un costo de originación, y con hasta 12 meses para empezar a pagar”, asegura. ¿Se le ofrece préstamo a todo damnificado? Depende. “El préstamo se determina a partir de su capacidad económica de pago y su historial de crédito. Si usted tiene capacidad de pago, el préstamo debe de serle otorgado. ¿No cuenta usted con capacidad de pago? ¡Que eso no sea impedimento para acercarse a SBA! En los casos donde el préstamo es denegado por incapacidad de pago, SBA vuelve a referir su caso a FEMA para que evalúe nuevamente y

determine si existe otra forma de asistencia para responder a su necesidad”, abunda la especialista. ¿Apoya SBA con un préstamo, si FEMA ya ofreció ayuda económica? ¿Podría ser elegible para un préstamo de SBA, si el seguro privado respondió afirmativamente para cubrir gastos de reconstrucción de la propiedad damnificada? La respuesta para ambos casos es afirmativa. “En aquellos casos cuyas pérdidas son mayores a las ayudas económicas recibidas, SBA puede apoyar con un préstamo que cubra la porción restante que se requiere para completar el proceso de reconstrucción”, responde Santos Rodríguez. ¿Hasta cuándo tiene el daminificado para solicitar asistencia con SBA? La fecha límite para aplicar a préstamos por daños físicos es el 18 de junio de 2018. Para solicitar por daños económicos en un negocio, la fecha final es el 20 de junio. “En Cidra, contamos con el Centro de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés), localizado en la cancha bajo techo Juanito Cabello, cuyo horario de servicio es de jueves a sábado, de 8:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Le invitamos a pasar y solicitar su préstamo. SBA está aquí para apoyarle”, puntualiza Vivian.

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

NOTICIAS

DOLOROSAS PERO NECESARIAS MEDIDAS MUNICIPALES

PARA REDUCIR 7.5 MILLONES DE DÓLARES EN GASTOS TRAS CIERRE DE PEPSI-CO REDACCIÓN

Comparativa Presupuestos 2017-18 / 2018-19 $18,622,450

Presupuesto para nómina

$9,470,236

$11,106,002 $2,467,356

Gastos estatutarios y necesarios

$9,152,214

$8,638,646

año fiscal 2017-18

año fiscal 2018-19

El viernes 13 de abril, Cidra amaneció con la dolorosa noticia de que el Municipio tendrá que prescindir de cerca de 200 empleados, efectivo el 1 de julio, cuando

Presupuesto para nómina

Gastos estatutarios y necesarios

comienza el próximo año fiscal. Después de un exhaustivo ejercicio de calcular y presentar modelos que evitaran activar un plan de cesantías tras el cierre de PepsiCo, las

PRESUPUESTO MUNICIPAL ACTUAL (con patente de PepsiCo.) Este presupuesto finaliza al 30 de junio de 2018 Menos Gastos Fijos Incluye: Seguros, AEE, AAA, Telefonía, Aportación a la Tarjeta de Salud Pagos la Deuda, Disposición de Desperdicios, Fondo de Seguro del Estado

Menos Gastos Necesarios

Incluye: Combustible, Materiales de Oficinas, Mantenimiento de Vehículos y Equipos, Materiales de Construcción, Aportación a Organizaciones, Contratos de Servicios, Ayudas Económicas a Indigentes Disponibles para el Pago de Salarios y Beneficios. 526 Empleados

$18,622,450.00 – $5,728,426.00

$12,894,024.00 – $3,423,788.00

$9,470,236.00

únicas medidas que garantizan el continuar prestando servicios esenciales al pueblo incluyen, necesariamente, la activación de dicho plan. “Estaremos reduciendo en un 25 % los contratos de servicios; en un 15 % todos los gastos presupuestarios; y en 10 % todos los salarios del personal de confianza, incluyendo el mío”, expresó el alcalde, Javier E. Carrasquillo Cruz. “Además, se activará el Plan de Cesantías (Ordenanza Municipal Núm. 13, Serie 2017-2018)”. Con el cierre de PepsiCo, el presupuesto municipal pierde $7.5 millones en recaudo de patentes. Con ello, el presupuesto anual se reduce de $18,622,450 a tan solo $11,106,002. De estos 11.1 millones, $8,638,646 están comprometidos a pagos estatutarios que no pueden evadirse, sin comprometer la integridad legal y

operacional del gobierno municipal. Esto se traduce en que solo quedan $2,467,356 para asumir los gastos operacionales. Cuando se comparan estos 2.4 millones de dólares contra los 9.4 millones de dólares que consume la nómina municipal, inmediatamente se entiende que no existe manera de operar el municipio sin entrar en el proceso de reducción de personal, para disminuir gastos que sean equivalentes a los 7.5 millones de dólares que se dejarán de recibir en patentes tras el cierre de PepsiCo. “Son nuestros hermanos, amigos y vecinos quienes perderán su estabilidad económica. Hemos gestionado con tres empresas de Cidra -Mueblerías Berríos, Hospital Panamericano y Hospital Menonita- para que generen plazas a nuestros empleados cesanteados”, indicó Carrasquillo Cruz.

PRESUPUESTO MUNICIPAL FUTURO (sin patente de PepsiCo.) Este presupuesto comienza el 1 de julio de 2018 Menos Gastos Fijos Incluye: Seguros, AEE, AAA, Telefonía, Aportación a la Tarjeta de Salud Pagos la Deuda, Disposición de Desperdicios, Fondo de Seguro del Estado

Menos Gastos Necesarios

$11,106,002.00 – $5,728,426.00

$5,377,576.00 – $2,910,220.00 (Reducción de 15 %)

$2,467,356.00

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

ARTE

NUESTRA, LA EXPOSICIÓN

RALPH SERRANO, ARTISTA URBANO CIDREÑO RADICADO EN NUEVA YORK, RINDE TRIBUTO A LA FUERZA FEMENINA INNATA

Foto: Suministrada

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

Fotos: Eunice Castro Camacho

Es sábado por la tarde, casi noche. Estamos en la plazoleta de la Casa Alcaldía, a punto de abrir la puerta que nos da acceso al recibidor principal de la Casa Alcaldía. Sabemos que, hacia el este, se ubica la Galería Cidreña, espacio habilitado para exhibir obras de arte de artistas plásticos nacionales e internacionales. Allí nos espera un flujo de imágenes hipnotizantes; un mar espeso de colores y formas que, de una mirada, nos coloca frente a una cinta fílmica de la cual surgen caras que nos resultan familiares; reflejos de todas las mujeres que nos conforman; manos que bien pueden ser de aquellas que nos acurrucaron y nos alimentaron durante la primera edad; labios que habremos besado alguna vez. Al ver las obras, nos proyectamos y, de vuelta, el eco indómito de lo que fue, lo que es, lo que será; un tú y un yo, hilados en un solo conjunto visual que, aunque separado por delimitantes marcos y

lienzos, se articula como una sola pieza magistral: la mujer. Eso nos obsequia a las mujeres Ralph Serrano desde la tarde del sábado 7 de abril, cuando ocurrió la apertura de la exhibición ‘Matices de Mujer’. Nos recoge como concepto y nos devuelve humanizadas, tibias, gestoras, concretas, necesarias. El artista urbano, criado en el barrio Rabanal de Cidra, nos honra a través de la mirada inmutable que nos observa desde sus obras. Nos rinde tributo mediante la fuerza indeleble que consiguen exudar las enigmáticas expresiones capturadas en acrílico, aerosol y paint markers sobre lienzo o madera. <<Miradas penetrantes que apuntan fijo a lo que viene y tienen de frente, libres de miedos y dudas. Labios… nunca prestos a callarse y guardarse lo que sus ojos tienen que expresar… Curvas que se cortan contra la luz sin pudor, sin vergüenzas... Mujeres que se han desnudado de los roles tradicionales, que se los han arrancado a tirones, a sangre fría… Mujeres cuyo estoicismo hace más ruido que el silencio que pretendieron imponerles alguna vez… Ancestrales guerreras que parecen las haya invocado el artista de entre

las cavidades más profundas de la historia de la humanidad, para reincorporarlas en pieles nuevas –lienzos en blanco- y darles la oportunidad de volver a ser, hacer, demostrar>>. Eso nos regala Serrano en su colección. Sin embargo, a la par, les provee a los hombres la posibilidad de repensarse, de evaluar su propia perspectiva de la femineidad. Invita el artista a cuestionarse los roles malamente asignados a los distintos géneros. Se pregunta, genuinamente, cuál habría su realidad si, en lugar de llamarse Rafael, fuese Rafaela. Cuánto habría cambiado su destino si fuese mujer. Esta duda plasmada como una borrasca de idea y matices, es una invitación a cuestionarnos cuánto apoyamos u obstaculizamos, escuchamos o nos cruzamos de brazos, según el sexo que tengamos de frente. Inconclusa queda la respuesta; sobra tela para cortar. Venga a la Galería Cidreña -de lunes a viernes de 8:00 am a 4:30 pm-, observe el trabajo creado por el fundador de ARTEóMUERTE y respóndase desde y hacia sus adentros. Galería Cidreña: 787 434 1400, ext. 2302 Ralph Serrano: artistikz@mac.com

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

TURISMO

HISTORIA POLÍTICA CUMPLIÓ UN AÑO ESCULTURA ‘MÁS QUE VENCEDOR’ DE CIDRA EN ACADEMIA CASA CORAZÓN EN GALERÍA DE LOS ALCALDES

POR: FRANCES M. NÚÑEZ

estadounidense. Luego, les sigue una lista de los alcaldes de Cidra desde 1900 a 2012. ¡112 años de historia política cidreña! A cada uno de estos alcaldes se los identifica con el partido al cual representaban: Autonómico, Liberal, Unionista, Popular Democrático y Nuevo Progresista. Continúan en el recorrido 15 obras creadas en óleo sobre tela por el artista plástico cidreño Luis Javier Torres Suárez. Estas muestran el retrato de quince de los alcaldes que han tenido a su haber el desarrollo económico, cultural, social, educacional, deportivo y humanístico de la Ciudad de la Eterna Primavera. La Galería de los Alcaldes permanece abierta de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. y su acceso es libre de costo. Para un recorrido coordinado, puede comunicarse a la Oficina de Turismo Municipal, al 787 434 1400, extensiones 2311 y 2313.

L A G R A N F A M I L I A B R A V O S A A C I D R A Te invita a su

TRADICIONAL BAILE SÁBADO 12 MAYO 2018 víspera día de las madres

Hacienda sabanera Cidra 8:30 P. M. $40.00 por persona

Incluye bebida y comida

Nos reservamos el derecho de admisión

- límite xxi - orquesta Corporación Latina - música mariachi

787 672 2244

para la comunidad escolar, por lo cual hubo que cortarlo. Con sus restos, se creó la obra que hace un año decora la entrada de la escuela.

Foto: Oly Ramos Luna

Este 30 de abril se cumple el primer aniversario de la inauguración oficial de la Galería de los Alcaldes, establecida en el 3er nivel de la Casa Alcaldía. Este espacio cumple el propósito de resumir la historia política del pueblo de Cidra. El recorrido de esta exposición permanente inicia con una tarja que resume el proceso de fundación del pueblo, cuando don Victoriano Rivera, junto a 57 poderdantes, recibe el visto bueno del Tribunal de Gobierno para establecer el partido de Cidra, el 26 de abril de 1809. Una obra, trabajada en grafito sobre papel por la artista plástico cidreña Madeleine Alicea Negrón, honra a todos los poderdantes que participaron en el proceso. Las tarjas siguientes enumeran los tenientes a guerra (1809-1899) que dirigieron el destino de nuestro pueblo durante el período de la dominación española y los primeros años del dominio

Un símbolo de superación se develó el 31 de marzo de 2017, en la Academia Cristiana Casa Corazón en barrio Bayamón. El pasado mes se cumplió un año de que dicha academia se haya convertido en la primera escuela de Puerto Rico en tener una escultura en sus predios. Creada por el sanjuanero Rodrigo Montenegro, la figura rinde homenaje al primer estudiante del instituto, Pedro Avilés. La obra de arte ‘Más que vencedor’ representa la perseverancia y la capacidad de los estudiantes para el éxito. La escultura fue tallada en un roble rosado que habitaba en el campus de la escuela, sembrado hace más de 30 años, el cual -tristemente- enfermó en 2013 y se transformó en una amenaza

NUESTROS EMBAJADORES

DIGNA REPRESENTACIÓN A NIVEL ISLA POR: VÍCTOR TORRES FRANCO PRESIDENTE, CENTRO CULTURAL CIDREÑO

Nuestras Majestades y el Rey Momo de Cidra nos representan en festivales y carnavales a través de todo Puerto Rico. Con orgullo, se los presento; de izquierda a derecha: Keishalys Marín (Reina Juvenil Paloma Sabanera), Mía M. Santiago (Reina Juvenil Fiestas de Cidra) y Hemdam J. Ruíz (Rey Momo). Parada al frente, Naillelys D. Reyes (Reina Infantil Paloma Sabanera). Nos sentimos honrados por el esfuerzo, la entrega y el compromiso de estos jóvenes por hacernos descollar en cada lugar donde cargan nuestra bandera y nuestros colores.

Foto: Suministrada

Foto: Oly Ramos Luna

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

TURISMO

IMPACTA A LOS MÁS JÓVENES PROYECTO TURÍSTICO ‘CONOCIENDO A CIDRA’ POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

Cuánto sabe usted sobre ya te he explicado anteriormente, nuestra corriendo un calendario que incluye los Cidra? Además de mencionar oficina viene haciendo rutas turísticas a siguientes enfoques: Talento Artístico,

“Pero, ¿cuántas rutas pueden desarrollarse alrededor de CIDRA, como tema central?”, le pregunto. “¡Muchísimas!”, responde Figueroa con el entusiasmo y la fuerza que le caracterizan. “Por ejemplo, de la escuela Clemencia Meléndez Santos, localizada en el barrio Rabanal, nos llamaron para que coordinásemos rutas para TODOS los estudiantes de la escuela. Entonces, la directora de la Oficina, Emma García, y esta servidora nos dimos a la tarea de delinear una variedad de rutas para estos estudiantes. En consecuencia, desde marzo y todo lo que resta de abril, estamos

Foto: Oly Ramos Luna

Foto: Eunice Castro Camacho

También, los estudiantes tienen la experiencia de conocer agricultores mientras visitan sus fincas. Charlan con servidores públicos, artistas plásticos y deportistas. Igualmente, visitan el Complejo Deportivo y descubren quién fue Jesús María Freire, Juanito Cabello, Nicolás ‘Puma’ Ortiz, Rafael Ramos; o completan una visita guiada a la Galería Cidreña y la Galería de los Alcaldes. Recorren el parque de bombas, el correo, una tala de tabaco, el Puente de las Banderas, los edificios históricos del casco urbano… Todo ello, acompañado de una explicación histórica y cultural pertinente, que busca alimentarles su sentido de pertenencia y de compromiso con su pueblo. Oficina de Turismo Municipal: 787 434 1400, extensiones 2311 y 2313

Foto: Eunice Castro Camacho

Por suerte, hay maestras astutas que entienden que, para saber hacia dónde vamos, es necesario conocer de dónde venimos. Estas no comen cuento a la hora de preparar a sus estudiantes para el camino que se depararán en la vida. Por ello, ni tontas ni perezosas, acuden a la Oficina de Turismo Municipal buscando formar parte del proyecto ‘Conociendo a Cidra’. “¿En qué consiste este proyecto?”, pregunto a la guía turístico licenciada de nuestro municipio, Gregory Figueroa, quien es el recurso y enlace entre la ciudadanía y la Oficina de Turismo Municipal. “Como

Profesionales y Deportes; Gastronomía; Lugares Históricos y Recreativos; Flora, Fauna y Geografía; y Cultura y Tradición”. Según nos explica Gregory, en cada ruta se coordina la visita con una personalidad cidreña que haya dedicado su vida y su obra a cada uno de los subtemas que se desarrollan. Por ejemplo, durante la visita del grupo de 2do grado, como parte de ‘Talento Artístico, Profesionales y Deportes’, los estudiantes experimentaron lo que es formar parte del Teatro Negro, en su visita guiada al Centro Cultural Cidreño (antiguo Teatro Iberia). Además, durante esa visita, el grupo visitó la Casa Alcaldía, el Complejo Deportivo, el Parque de Bombas y el mural Presencia e Identidad. Los niños tuvieron la oportunidad de charlar con José Morales, administrador municipal, Luis Saúl ‘Zurdo’ Rosario, boxeador profesional, y Víctor Torres Franco, artista y presidente del Centro Cultural. Asimismo, durante la ruta ‘Cultura y Tradición’, los estudiantes de primer grado contaron la exquisita lectura de cuento dirigida por la escritora cidreña Ruth Evelyn Cruz Santos, quien disfrutó de narrarles una obra de su autoría, ‘Una plumita azul para quienes acompañan a los ancianos’.

Foto: Eunice Castro Camacho

través de Cidra desde la década del 90. Con el paso del tiempo, hemos ido modificando las rutas, según lo que nos van pidiendo nuestros residentes y visitantes”, explica Gregory. “Dentro de estas rutas, están las que van dirigidas a estudiantes. Se conocen como el proyecto ‘Conociendo a Cidra’. Con ese fin en mente, hemos elaborado variedad de rutas que profundizan en diversos temas”, afirma.

Foto: Emma García

que es el pueblo de la Eterna Primavera, que es la ciudad de los Bravos, con un equipo de béisbol Doble ‘A’ que ostenta 9 campeonatos, que es cuna de Felito Félix y Vicente Carattini, de Myrna Báez, Isabelita Freire y Willie Denton… Sinceramente, si le ofrecen un test para probar su conocimiento sobre Cidra, ¿cree que lo pasaría? Admito que yo, de 10, obtendría un 4, como mucho y con el bono.

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

209

HISTORIA

AÑOS DE HISTORIA CIDRA CELEBRA SU FUNDACIÓN

POR: VÍCTOR TORRES FRANCO PRESIDENTE, CENTRO CULTURAL CIDREÑO

de 73 °F - 75 °F. Cidra tiene una extensión territorial de 24 158 cuerdas en terrenos llanos, semillanos, moderados y empinados. Como parte de su hidrografía se destacan 4 ríos, 10 quebradas y el embalse de Cidra. Según el censo poblacional de 2000, Cidra se convierte en una ciudad con una población de 50 245 habitantes, quienes se caracterizan por su humildad y hospitalidad. En esos términos se refieren los visitantes

Banderas y Hacienda Sabanera. Además, la Galería Cidreña en la nueva Casa Alcaldía se ha convertido en un espacio para apoyar, exponer y resaltar el talento de grandes artistas cidreños. Celebramos con júbilo más de dos siglos como pueblo. Contamos con excelentes escritores destacados en la poesía, el ensayo, la crítica social, la novela y los cuentos. Sin embargo, después de las pérdidas que

que llegan a disfrutar de eventos culturales como: Festival de la Paloma Sabanera, Festival Navideño, Festival Típico Cidreño, Feria de Autos Antiguos, Encuentro de los Reyes Magos, Aniversario de Cidra, entre otros. Eventos donde el talento cidreño expone sus trabajos artísticos a través de la música, el baile y las artesanías. El 26 de abril de 2018 celebramos 209 años de la fundación de Cidra. Nos sentimos orgullosos y compartimos en familia lugares de interés y bellezas de nuestro pueblo. Sitios que nos traen a la memoria anécdotas y grandes recuerdos. Entre ellos: el embalse de Cidra, el Teatro Iberia, la Parroquia Católica, la Primera Iglesia Bautista, la Casa Alcaldía, los Chorros de Perico, la Barbería Johnny, entre otros. Hoy añadimos a esa lista otras áreas que gozan del interés popular, como el Mural Presencia e Identidad, el Puente de las

provocó el ciclón San Ciriaco, muchos datos se han obtenido y se conservan gracias al esfuerzo y la dedicación de Ruth Evelyn Cruz, Carlos Santos Matos, Pedro Vázquez Urbina, Laura Torres y Víctor M. Torres Franco. Además, mencionamos a Eugenio Collazo quien escribió HISTORIA DEL BARRIO SUD. Continuamos celebrando nuestros 209 años de fundación. Disfrutamos con orgullo las victorias de las glorias del deporte. Elogiamos a todos los que expresan sus sentimientos a través de las artes, a quienes felicitamos por su reconocimiento artístico en y fuera de la Isla del Encanto. Destacamos aquellos líderes que realizan un excelente trabajo social en su Comunidad. Reconocemos a todas las entidades sin fines de lucro, que cada día brindan servicios a cientos de compueblanos. Nos enorgullece la labor de cientos de servidores públicos y

En el libro HISTORIA DE CIDRA, de Pedro Vázquez Urbina, se asegura que Viviana Vázquez fue nuestra fundadora. Sin embargo, desde 1981, Pedro ‘Yin’ Rolón Collazo, en su escrito NUESTRO FUNDADOR Y LOS 57, afirmaba que el verdadero fundador había sido Victoriano de Rivera. Casi 200 años de vida de un pueblo y los cidreños tenían dos versiones. Oportunamente, Frances Ortiz Ortiz, en su tesis universitaria, logró buscar pruebas en los archivos de las Islas de España y nos confirma en su libro CIDRA, NOTAS PARA LA HISTORIA que la versión de ‘Yin’ Rolón era la correcta y que Victoriano de Rivera es nuestro padre fundador. Los cidreños gozan de un clima subtropical, muy agradable y saludable. Como característica del pueblo se destacan su frescura, la flora y la abundancia de frutos menores. La temperatura anual es

del Gobierno Municipal, quienes trabajan arduamente en el crecimiento y el desarrollo de la Ciudad de Eterna Primavera. Seguimos luchando para levantar a Cidra sin olvidar los valores y todo lo que nos distingue y caracteriza como cidreños.

Foto: Paola Freire

En el este de la Cordillera Central de la Isla, en un área montañosa, se encuentra la ciudad de Cidra, fundada el 26 de abril de 1809. Aunque en la Casa Alcaldía no existían documentos oficiales sobre la fundación del pueblo debido a que fueron destruidos por el ciclón San Ciriaco, siempre se creyó que los terrenos habían sido donados por una antigua propietaria de la localidad, llamada Viviana Vázquez.

Foto: Oly Ramos Luna

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

EDUCACIÓN Y JUVENTUD

PROYECTO: PUERTAS ABIERTAS

PARA ESTABLECER LAZOS, DESARROLLAR LÍDERES Y BRINDAR OPORTUNIDADES POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

Foto: Suministrada

fortuitamente, el 10 de octubre se topó con un artículo de prensa sobre un profesor de la Universidad de Arizona, Manuel Avilés Santiago, quien se había solidarizado con los puertorriqueños y había desarrollado un proyecto con sus estudiantes, con el cual buscaba estimular la empatía por la situación que vivíamos en la Isla. Este artículo estimuló en Melba la idea de habilitar un espacio -específicamente, un salón en desuso- y destinarlo como espacio de creación creativa, desde el cual los estudiantes estrecharan alianzas con diferentes sectores de la comunidad, se nutriesen y se animaran a echar adelante el país. “Me contacté con el profesor de la Universidad de Arizona y establecimos una alianza de colaboración maravillosa. Ellos nos enviaron libros y materiales. Y los padres y los estudiantes, con trabajo voluntario y proyectos de recaudación de fondos, conseguimos las sillas, las mesas y los anaqueles para poder abrir lo que, desde febrero, es oficialmente Puertas Abiertas”, destaca la profesora. Melba es del pensar que, a través de la educación, es como consigues correr positivamente a un país. Además, es fiel creyente de las capacidades innatas de nuestros estudiantes. En Puertas Abiertas, Passapera facilita la interacción

Mientras muchos de nosotros aún no botábamos el golpe que nos propinó María, huracán categoría 4 que arrasó con nuestra isla el 19 de septiembre de 2017, los maestros de escuelas públicas fueron convocados por la Administración Central del Departamento de Educación el 26 de septiembre; apenas una semana después del fenómeno atmosférico, cuando todavía no había energía eléctrica, agua, servicio de internet ni suficientes accesos en las vías públicas. Con grandes esfuerzos y largas

filas de horas y horas se conseguía poco de gasolina y una que otra ATM. Bajo esas condiciones, regresó Melba Passapera a la escuela especializada bilingüe Luis Muñoz Iglesias de Cidra. “No contábamos con un espacio donde los estudiantes pudiesen jugar y leer pasivamente. El techo de la cancha estaba destruido. Y con el huracán, perdimos los árboles. Las áreas pasivas estaban destruidas”, explica la profesora Passapera. La inquietud agobiaba a Melba cuando,

BIN

YO G A miércoles

en horario de

6:30 p.m. a 7:30 p.m. Centro Cultural Cidreño

787 368 5312

CLASES DE

DI B UJ O

viernes

en horario de 4:30 p. m. a 6:00 p. m. (6 años en adelante) Centro Cultural Cidreño

787 739 4002/4372

BINGO

BIN

entre estudiantes de diferentes grados y posibilita que los estudiantes de grados avanzados sirvan de tutores y guías a estudiantes menores. “Aquí mantenemos las Puertas Abiertas para entrenar líderes. La meta es que este espacio lo corran los mismos estudiantes, quienes estarán comprometidos con sostener este espacio de colaboración donde los estudiantes hacen lecturas recreativas, asignaciones, manualidades, ofrecen y reciben talleres creativos, y encuentran los recursos para manejar adecuadamente los temores y las frustraciones que han experimentado a raíz del paso del huracán”, sostiene. Con apenas dos meses de gestión directa, Puertas Abiertas ha recibido la visita de autores, como Haydée Zayas y su proyecto Vivo del Cuento; la reportera Aurora Rivera, de El Nuevo Día; la coach Jecquie Marling, y el payaso Remi. Actualmente, Puertas Abiertas necesita computadoras e impresoras. Si usted gusta de colaborar en la adquisición de este equipo, comuníquese al teléfono 787 640 4909 o al 939 325 1957.

BIN

DANZA RT PITRI STUDIO

Anuncia clases de Hip Hop, Ballet, Urban Jazz, Teatro

787 202 2341

MO RPHEUS DANCE PITRI & MORPHEUS PI T RI buscan bailarines desde los 8 años de edad Facebook: Morpheus Pitri

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

EDUCACIÓN Y JUVENTUD

LLENA SALAS

EL PROGRAMA DE MÚSICA DE ‘LA PIÑERO’

El martes 20 y el miércoles 21 de marzo, la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico presentó el programa musical ‘Conoce tu Orquesta’, dirigido a estudiantes de escuelas públicas y privadas, cuyo fin es proveer una experiencia musical directa entre los jóvenes y los músicos de ‘La Sinfónica’. Como parte de este programa, la Orquesta invita a varios grupos de baile cuya responsabilidad es incorporar -a través del movimiento corporal- a los personajes de las fábulas que inspiran las piezas musicales. En su más reciente edición de ‘Conoce tu Orquesta’, la Sinfónica invitó a bailarines de Ballet Concierto de Puerto Rico y de

Mauro Youth Ballet Company. Entre ellos, el joven bailarín Alexis Cruz, residente de Cidra; presencia suficiente para sentir ese #OrgulloCidreño que hace hervir las venas. ¡Imagínense, entonces, cuánto más nos hierve la sangre cuando descubrimos que la mitad del público ES DE CIDRA! ¿Alguien me explica? Resulta que la escuela intermedia Jesús T. Piñero, especializada en música, recibió la invitación para llevar a todos los participantes de su programa. ¡Y vaya programón! No pude resistir la tentación de pedirles que posaran para una foto. Véalo usted y dígame si no sorprende y emociona tanta juventud talentosa ¡Qué nada los detenga!

ABRAZA SU PASIÓN JEROY LE CANTA AL ESPÍRITU

Foto: Suministrada

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

2013 fue el año en el que el cidreño Jeroy Ramos entró de lleno a la escena musical nacional, en el programa Idol Kids Puerto Rico. Desde entonces, se mantiene activo en la música y el campo de la actuación. Cinco años después, Jeroy es un espigado adolescente, dueño de una melodiosa voz, quien participa de la competencia de canto de música cristiana, Mi Voz Puerto Rico.

En este certamen, Jeroy se presenta como solista, en dúo y en cuarteto. En él evalúan afinación, proyección, nivel de dificultad, acoplamiento, presencia escénica y comportamiento. “Para cada presentación, seleccionamos una canción que vaya con nuestro registro y permita lucir al 100 % todo nuestro potencial y conocimiento musical. La selección va estrictamente acompañada de mucha práctica de técnica vocal. Para ello, tenemos coaching”, explicó Jeroy sobre el proceso de preparación. “Mi expectativa ha sido muy clara desde el principio: cantar y adorar a Dios con cada canción que interprete en el escenario. Dios ha estado muy presente en mi vida y quiero alabarle siempre, porque a Él se lo debo todo”, destacó el joven, quien ha establecido como meta ser un cantante profesional y educarse al máximo en el campo de las Artes. Mi Voz inició el 10 de marzo y se extiende hasta el 5 de mayo. Consta de 5 galas, sábados alternos, y se transmite en vivo a través de la página https://www.facebook. com/competenciamivoz/

Foto: Eunice Castro Camacho

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

AUTOGESTIÓN CIUDADANA

COMUNIDADES SE EMPODERAN PARA TRAER LUZ ANTE DEMORA PARA EL REESTABLECIMIENTO POR: FRANCES M. NÚÑEZ Sector La Bloquera, en Montellano; sector Meléndez en Río Abajo; sector Club Rotario en Bayamón; y sector Almirante en Rabanal son solo algunas de las comunidades que se han enrollado las mangas para energizar sus hogares, desde que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) dio luz verde para que se llevaran a cabo colaboraciones comunitarias. Dada la grave condición del sistema eléctrico del País luego del huracán María, y la dificultad para conseguir materiales, los trabajos de energización se han visto atrasados. Es por eso que comunidades se unieron para ayudar a la AEE, en su tarea.

Foto: Abigail Ramos

La Bloquera Los vecinos del sector La Bloquera, de Montellano, fueron los primeros en tomar acción para acelerar la energización de la comunidad. Como primer paso, los líderes de este sector -compuesto por unos 50 hogares- se reunieron con el Municipio para pedir ayuda. Así, se les proveyó un camión canasta y empleados municipales para trabajar. También, el sector contrató un perito electricista para asegurar que el trabajo fuese hecho correctamente. “Al pasar ya los cuatro meses, entendimos que si no metemos mano, va a llegar la próxima temporada de huracanes y nosotros vamos a estar sin luz. Así que para evitarlo (tomamos acción)”, contó Damaris Sierra, vecina de La Bloquera. Sierra recalcó, además, que como comunidad reconocieron que la situación era precaria para el País, y era importante el ayudarse unos a los otros; proveer un alivio a la AEE. Damaris sugirió que, para una próxima ocasión, podría orientarse al pueblo con antelación sobre qué puede hacer y qué no, después del paso de un huracán. En particular, sugirió educar a los ciudadanos sobre qué cables pueden cortarse y cuáles, no; y cómo podrían ayudar a la AEE. Ello, para evitar que tarde tanto en reestablecerse la energía eléctrica, posterior a la incidencia de un fenómeno meteorológico.

Xcel Energy, cuando trabajaron una línea que comenzaba en el barrio Ceiba y culminaba a mitad del sector Meléndez.

Almirante y Jaguas El sector Almirante, del barrio Rabanal, contó con una ventaja: un empleado retirado de la AEE. Cuando llegó el momento de enrollarse las mangas para reestablecer la energía eléctrica, José A. ‘Tony’ Amaro González tomó iniciativa, junto a más de ocho vecinos que lo acompañaron desde el primer día. “Vamos a tratar de hacer los trabajos más fáciles, y entonces vamos a intentar de dejarle a la Autoridad los trabajos más difíciles, como la instalación de postes nuevos y los transformadores”, explicó Tony. “Sabemos que hay bastante trabajo, y aquí hay más de cien familias”. Y así, los vecinos de Almirante se movieron como soldados en una misión, coordinando con la AEE y el Municipio para el arreglo de líneas. Las agencias gubernamentales les proveyeron materiales y equipo, así como personal. Con ello, al siguiente mes ya se encontraba laborando en el sector Jaguas.

Sector Meléndez La reunión de comunidad fue el primer paso dado por este sector de Río Abajo. Se unieron con una meta en común: energizar el barrio. Así, coordinaron una cita con el Municipio para solicitar asistencia. El 30 de enero conversaron directamente con el alcalde, Javier E. Carrasquillo Cruz, quien garantizó un camión canasta y mitad de los postes necesarios para facilitar las labores. María del Carmen Rivera y Jorge A. Oyola relataron que cada vecino dio de su parte, incluyendo conseguir un perito electricista, materiales y alimentos. Como meta, propusieron iluminar todo el sector Meléndez y parte de la carretera principal. “[Nos va] muy bien. Avanzamos, está todo el mundo bien motivado”, dijo María sobre la comunidad. Como logro, desde el primer día ya se energizaba parte del sector. Para más decir, los trabajos se concretaron poco a poco, verificando cuidadosamente las trenzas de cada hogar, para evitar que explotara algún transformador o se perdiera material por negligencia. Al final, el trabajo lo completó la compañía estadounidense

Montellano a Ceiba Los vecinos del barrio Montellano han mantenido espíritu de lucha durante toda la emergencia. Tanto así, que un grupo del sector Martín Reyes creó su propia pequeña compañía de energización, Montellano Electric, el cual logró energizar alrededor de seis sectores; finalmente, recibieron una aportación municipal de postes. Cuando los trabajos continuaron en dirección del sector Carrasquillo de Ceiba, el Municipio se unió oficialmente a los trabajos. Entonces, el líder comunitario Rafael ‘Rafy’ Rosario Luna se encargó de mostrarles a los empleados dónde se necesitaban los trabajos, como postes nuevos, líneas nuevas y reparaciones. La meta era conectar los sectores Torres, González, Tati Vargas, Agustín Cruz y Carrasquillo de Ceiba. “La comunidad está mano a mano con nosotros, ayudando, dando soporte, aunque sea un traguito de café por ahí, o un sandwichito o algo”, recalcó Rafy. Además, mencionó que los vecinos unieron fondos para alquilar una excavadora, y así continuar adelantando. Club Rotario y Alturas de Arenas Inicialmente, los vecinos de estas comunidades del barrio Bayamón hicieron gestiones para instalar postes en la carretera PR787. Al surgir dificultades para conseguir los recursos, formularon un plan alterno junto a vecinos de la urbanización Vista Monte. Así lo cuenta Roberto Rodríguez, residente de Alturas de Arenas. Luego de reunirse, los sectores juntaron fondos y contrataron una compañía privada para instalar postes y líneas. Además, el Municipio donó materiales. Esta solidaridad de los vecinos de Vista Monte se tradujo en que alrededor de 80 hogares se iluminaran. “Tenemos luz dos veces: luz de que podemos trabajar y luz de que va a haber luz”, expresó sonriente Roberto.

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

CONTIGO, CIDRA

POR: FRANCES M. NÚÑEZ

Fotos: Abigail Ramos, excepto #4

Los pasados siete meses, desde el paso del huracán María, el Municipio de Cidra ha hecho grandes esfuerzos para devolver al pueblo cidreño una relativa normalidad. Recoger escombros, reparar carreteras y ayudar a devolver la energía eléctrica a los llamados bolsillos han sido gestiones que se han convertido en el pan de cada día. Incluyendo fines de semana, diferentes brigadas llegan a los diversos sectores de Cidra, con la

intención de mejorar la calidad de vida de los vecinos y del pueblo en general. A la par, reconocemos a las comunidades por sus esfuerzos colectivos para autogestionarse servicios de energía eléctrica y otros. Los ejemplos reseñados representan solo algunos de los sectores que se levantaron a restaurar el sistema eléctrico en su área. Muchos más han hecho las gestiones pertinentes y

1. Instalación de postes en el sector Juan del Valle, barrio Bayamón, para luego vestirlos y montar líneas de transmisión 2. Reparación de parchos con asfalto en la carretera principal del barrio Honduras, en dirección a Cayey 3. En el sector Los Carrasquillo, barrio Ceiba, el Municipio de Cidra ayudó a reconstruir un hogar en su totalidad. 4. El Municipio de Cidra, junto a la comunidad del sector Meléndez, barrio Río Abajo, montó y reparó líneas para energizar hogares. 5. Remoción de escombros, como muebles y enseres, en el barrio Certenejas

6. El Municipio de Cidra, junto a la comunidad del sector Sapera, barrio Beatriz, estuvo días entre el monte y la maleza, conectando alrededor de 400 hogares al servicio eléctrico. 7. Reparación de parchos con asfalto en la carretera principal del sector Campo Bello, barrio Arenas 8. Conexión del trenzado de tres hogares en el sector Candelas, barrio Rincón, para proveerles electricidad 9. Instalación de postes por el sector Escribano, barrio Sud, para luego conectar cables 10. Remoción de escombros y limpieza de la carretera PR7775 del sector Cortés, barrio Rabanal

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

CONTIGO, CIDRA

Foto: Frances M. Núñez

6 lograron energizar las suyas, ya fuera contratando brigadas privadas o contactando al Municipio de Cidra, para beneficiarse de sus camiones y materiales. Al cierre de esta edición, sectores alrededor del Pueblo de la Eterna Primavera continúan uniendo fuerzas para llevarles a los suyos el tan anhelado servicio.

11. Reparación de líneas eléctricas en el sector Tati Vargas, barrio Montellano, donde también se instalaron postes 12. Remoción de escombros y limpieza de carreteras en el sector Filemón, barrio Toíta 13. Instalación de una trenza al hogar de una persona de edad dorada, cerca de la urbanización Villa del Carmen, en el Pueblo

A siete meses desde el

paso del

huracán María el Municipio de Cidra continúa trabajando

incansable

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

SERVICIOS

APOYO A VÍCTIMAS DEL CRIMEN COMO PARTE DE LOS SERVICIOS MUNICIPALES A LA FAMILIA SUMINISTRADO El Departamento de Servicios a la Familia cuenta con el Programa Nuevo Amanecer (VOCA), el cual está dirigido a ofrecer servicios de apoyo, orientación, consejería, coordinación de servicios, asesoría legal, terapia psicológica, talleres educativos y grupos de voluntarios a individuos y familias afectados directamente por un crimen, en los pueblos de Cidra, Aguas Buenas, Cayey y Aibonito. Nuestro programa es una iniciativa del Departamento de Justicia de Puerto Rico, a través de fondos federales. Pueden recibir los servicios aquellas personas que hayan sufrido uno o más de los siguientes crímenes: • Agresión Física en adultos • Sobrevivientes de homicidios • Adultos que fueron maltratados en su niñez • Víctimas de fuego malicioso • Víctimas de asecho o acoso • Bullying • Robo o escalamiento • Maltrato de menores • Agresión sexual a menores de edad • Pornografía infantil • Abuso Sexual (Adultos)

• Violencia Doméstica o en el noviazgo • Violencia Intrafamiliar • Víctimas de conductores ebrios • Maltrato de personas de edad avanzada • Crímenes de odio • Trata humana laboral y/o sexual • Robo de identidad, fraude, crimen fiscal • Secuestro • Secuestro a menores por parte del padre o la madre, custodio o no custodio • Víctimas de terrorismo • Entre otros El programa Nuevo Amanecer cuenta con un equipo de profesionales calificados que incluye técnicas de bienestar social, trabajadoras sociales, psicólogas y abogada. Los servicios son voluntarios y libres de costo. VOCA está ubicado en el Departamento de Servicios a la Familia, en el primer nivel de la Casa Alcaldía en Cidra. Se requiere evaluación inicial para determinar elegibilidad. Para cita o información adicional puede comunicarse al 787 434 1400 Exts. 2101/ 2105/ 2108/ 2118/ 2120

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

ESTILOS DE VIDA

CÓMO SE ADQUIEREN NUTRIENTES Y PROTEÍNAS… EN LA ALIMENTACIÓN VEGANA

POR: ADRIANA NICOLE CRUZ

Protein·Packed Budda Bowl (ración para 4 servicios)

gases en el torrente sanguíneo (por ejemplo, para llevar oxígeno a través del cuerpo). De hecho, los anticuerpos y el colágeno son tipos de proteína. En los alimentos suele predominar una biomolécula. En algunos predominan los carbohidratos; en otros, la grasa; y -claro está- hay alimentos en los que predomina la presencia de proteínas. Para alimentarse adecuadamente, se requiere hallar un balance entre cada una de estas. Cuando se sigue una dieta vegana bien equilibrada, se obtiene la proteína necesaria para el cuerpo, utilizando productos vegetales ricos en esta biomolécula. La proteína se encuentra técnicamente en todos los alimentos. En otras palabras: la proteína no se adquiere exclusivamente de fuente animal. Además de estar presente en los tejidos animales, se encuentran en los granos, la quinoa, las semillas, el tofú, las nueces e incluso en los vegetales.

2 tz quinoa cocinada ½ tz edamame 2 tz espinaca ½ tz zanahoria rallada 1 tz garbanzo 8 onz de tofú ½ aguacate pequeño 1 lima

Diré más: los vegetales están constituidos de proteína en un 5 %. Además, existen muchos protein powders veganos para completar la ingesta de proteínas, si la que consumes en la dieta no te es suficiente. Los carbohidratos, por su parte, se encuentran en las harinas, los panes, las pastas, los arroces y las viandas. Y las grasas saludables se encuentran en las semillas y las nueces, en aceites (de uva, de maíz, de girasol, de oliva…), en la mantequilla de maní o de nueces, y en el aguacate. Los vegetales, además de proveer proteínas y carbohidratos, son ricos en nutrientes, fibras, vitaminas y minerales. Por ejemplo, la espinaca y el kale (col rizada) son buenísimas fuentes de calcio. Como verás, si llevamos una dieta vegana equilibrada y saludable, tendremos las energías suficientes para realizar nuestras labores diarias. De hecho, cabe destacar que hay atletas y bodybuilders que son

Marinado de tofú 2 cucharadas aceite vegetal 1 cucharadita aceite de ajonjolí 1 cucharadita salsa picante 1 cucharadita paprika 2 cucharaditas de timo ½ cucharadita sal

veganos. Entre ellos, Patrik Baboumian Strongman, quien se llevó la victoria en la competencia World’s Strongest Man, al ganarle al primer y al segundo lugar. También hay muchos famosos que son veganos, como Ariana Grande, Mike Tyson -luego de comerse la oreja de Evander Holyfield-, Alanis Morissette, Brad Pitt, Ellen DeGeneres, Ozzy Osbourne, Miley Cyrus y Tobey Maguire, entre otros. En fin, que no es necesario sacrificar miles de vidas animales por nutrición ya que, al fin y al cabo, ¿de dónde viene la proteína en el tejido animal? La respuesta es fácil: de todas las legumbres que a veces les obligan a ingerir por la fuerza. Esto solo nos dice que las plantas nos brindan los nutrientes y las proteínas necesarias para ser igual de fuertes que los gorilas, que a pesar de ser el animal más fuerte del mundo también lleva una dieta completamente vegana.

Sazón para garbanzos ½ cucharadita sal ½ cucharadita pimienta 1 cucharadita polvo de ajo 1 cucharadita polvo de chile

Ingredientes

¿Qué es en lo primero que piensas cuando escuchas la palabra vegano? Probablemente, en lechuga y pasto, en déficit de “proteínas” o en insuficiencia de nutrientes y biomoléculas. Tengo noticias: todas estas ideas son un mito o error común entre personas desinformadas sobre el tema del veganismo. Primero, hablemos un poco sobre qué son las proteínas. Estas constituyen la mitad del peso de los tejidos que forman a un ser vivo. Están presentes en todas las células y forman parte esencial de los procesos metabólicos vitales. Son moléculas formadas por aminoácidos (carbono, hidrógeno, oxígeno y nitrógeno) y cumplen un rol fundamental para la vida. Se las necesita para el crecimiento corporal; para la producción y el mantenimiento de los tejidos, tales como la hemoglobina, las vitaminas, las hormonas y hasta los jugos gástricos. Además, sirven para transportar

Procedimiento 1. Drena y envuelve el tofú en dos servilletas y ponlo en un plato con otro encima; luego colócalo en el microondas por 1 minuto. 2. Desenvuelve el tofú y córtalo en cubos. 3. Mezcla la marinada del tofú y viértelo en una bolsa con cierre (tipo Ziploc) y sumerge el tofú. Déjalo marinar por 30 minutos. 4. Sazona los garbanzos. 5. Enciende la estufa y, en una sartén, cocina los garbanzos hasta que estén tostados. Sácalos de la sartén y, ahí mismo, vierte el tofú y cocínalo hasta que esté al gusto. 6. Monta el bowl: echa la quinoa, las espinacas, la zanahoria, el edamame, el tofú, los garbanzos, corta el medio aguacate en cubos y añádelo. 7. Termina echando el jugo de limón sobre elbowl y disfruta con alguien o -si lo prefieres- degústalo tú solo. 1/4 servicio de Protein Packed Budda Bowl contiene: • calorías: 443 • grasa: 15.7 gramos • carbohidratos: 61.4 gramos

• proteína: 14.1 gramos

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

ECONOMÍA LOCAL

FABIOLA’S BOUTIQUE BRILLA DESPUÉS DE MARÍA POR: FRANCES M. NÚÑEZ Rosamar Rivera, mejor conocida como Fabiola, se considera afortunada. Pues, aunque perdió los rótulos de su negocio Fabiola’s Boutique tras el huracán María, “no entró ni una gota de agua” al local. Y a apenas una semana después del huracán, la tienda ya estaba operando. “Tuve luz el 19 de octubre, a casi un mes del huracán; fui de los afortunados. Ya había comenzado a operar con la mercancía que tenía, aunque no fue fácil. Fueron días difíciles en cuestión de las ventas, obviamente porque la gente no estaba pensando en comprarse ropa; estaban más pendiente a comprar gasolina, alimento. Yo pensaba que eso iba a estar pasando por varios meses, pero ya a finales de octubre la gente comenzó a comprar”, contó Rivera, dueña del negocio. “Nos benefició mucho el hecho de que muchas tiendas estaban cerradas, y grandes almacenes estaban cerrados. Así que la gente acudió al comercio local”.

Rosamar aseguró también que logró una buena Navidad. De hecho, para ese tiempo pudo retirar las tormenteras que cubrían las ventanas más vulnerables a actos delictivos. Además, para diciembre ya estaba comprando mercancía nueva, con la seguridad de que sus clientes continuarían consumiendo. A pesar de este panorama alentador, en estos momentos lo más preocupante para la empresaria son los meses próximos, tras el cierre de Pepsi Co., y el efecto en cadena que este podría tener en su clientela. Además, entiende que la reforma contributiva, los cambios en Estados Unidos, la emigración y la pérdida de empleos en Cidra podrían afectar negativamente los negocios locales. Pero se mantiene con la frente en alto, preparada para combatir todo tipo de tormenta que llegue, más allá de María. Foto: Frances M. Núñez

TOMASITO VUELVE A LA CARGA CRIANDO POLLOS PARA TO-RICOS POR: FRANCES M. NÚÑEZ “¡Ya tengo pollo!”. Así se expresó Tomás Rodríguez Navarro, cuando se le preguntó sobre el estado de Hacienda Tomasito. Pues hasta el 2 de marzo, la pollera permanecía a oscuras, sin posibilidad de criar aves. Al día siguiente, una compañía estadounidense contratada por To-Ricos, restauró la tan esperada luz. Ya el 6 de marzo, la compañía matriz envió mercancía nueva para recuperar el negocio. “Perdimos una manada de pollo, que eran 225 mil pollos. Se perdieron aproximadamente entre 700 mil a 800 mil libras de pollo, que hubo que enterrarlas, más toda la vegetación; que aquí por años se habían sembrado pinos hondureños, y se perdió el 90 %; y pérdidas económicas en los ranchos también”, contó Tomasito.

Pues en Hacienda Tomasito los pollos no es lo único que se cría. Caballos, cerdos, cabras y diferentes plantas sufrieron daños también, más las estructuras donde se crían y las verjas. Para el alivio del avicultor, la restauración de la electricidad subió la producción de pollo a un 95 %. Además, dado a las reparaciones en proceso, la cantidad de empleados aumentó de seis a doce. De hecho, por los meses que no tuvo luz, los empleados fueron pagados con comida, cocinada por el mismo dueño de la hacienda. “Se están viendo hermosos (los pollitos)”, celebró Tomasito finalmente.

Foto: Frances M. Núñez

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

AMBIENTALES

¿QUÉ PLANTAS Y ÁRBOLES SEMBRAR DESPUÉS DE UN HURACÁN? (Parte II) POR: CLAUDIO FERNÁNDEZ Retomando el tema de reforestación de suelos tras el paso de un huracán, iniciamos con la siguiente recomendación: siembre plantas que resistan vientos huracanados. Antes de sembrar y reforestar su espacio, piense en el árbol adecuado a nuestro clima. Ello le ahorrará problemas y dinero, además que aumentará la posibilidad de resistencia del árbol a los huracanes. Ejemplos de especies que resisten mejor los fenómenos atmosféricos son el tala, el algarrobo, el cha-cha, el cina-cina y el cepillo de botella o acacia. Estos tienen raíces profundas y pueden plantarse en las veredas, siempre que estas cuenten con espacio verde mayor a los 2.50 metros. También, por su estructura, algunos árboles son más resistentes al viento; por ejemplo, el cedro, el mangó, el tamarindo y muchos tipos de palmeras. De hecho, el almacigo es uno de los arboles más resistentes a los vientos. En general, los árboles pequeños son más propensos para sobrevivir. Por otro lado, árboles que son frágiles y que el viento daña con facilidad son el aguacate, el tipa, el eucalipto, el tulipán africano, el jacarandá, el variedad, el sauce, el roble nativo, el roble sedoso, el pino australiano, el ciprés y el olmo siberiano. Para ayudar a estas especies a prosperar, es conveniente plantarlas en grupo. Este arreglo aumenta sus probabilidades de sobrevivir a los vientos. Plantadas solas, estas especies son más vulnerables. La arbolista Mary Edwards avisa que muchas personas plantan un árbol y piensan que no tienen que hacer nada más. Pero no es así. Es necesario cuidarlo para que crezca saludable. ¿Cómo se cuida un árbol? Además de tomar en consideración el espacio en el que se lo planta, hay que regarlo y fertilizarlo. Y muy especialmente, considerar siempre el proceso de poda. En otras palabras, una vez plantado, eliminar ramas muertas, quebradas y secas. La poda previene enfermedades y provee estética a la planta. Además, hace que entre más

bosques urbanos luego de fenómenos atmosféricos, han observado que los árboles con troncos de un diámetro mayor de cuatro pulgadas que han sido enderezados, tienden a caer otra vez en tormentas posteriores. Por ello, los árboles pequeños son prioridad; son los más propensos a sobrevivir. Para enderezar, poner estacas y tratar estos árboles con gran precaución, debe contarse con la ayuda de un profesional.

luz al árbol y que el aire circule mejor. De hecho, por protección y seguridad, a todo árbol viejo hay que revisarlo y podarlo periódicamente, de modo que no caigan sus ramas secas de forma imprevista y lastimen a alguien. En general, la poda debe hacerla una persona conocedora del ciclo de vida y de los cambios vitales en los árboles; por ejemplo, un arbolista. ¿Cómo salvar los árboles caídos después del paso de un huracán? Después de los huracanes Irma y María, se pudo ver el estrago de bambús y árboles en nuestras carreteras y caminos. Algunos de estos árboles, aun cuando resistieron los embates del viento, fueron talados por brigadas de limpieza. Ello ocurrió, principalmente, porque el sistema de raíces no estaba saludable y podría ser atacado por hongos. La organización sin fines de lucro Para la Naturaleza compartió cinco consejos para identificar si un árbol debe estabilizarse, o talarse y usarse para composta. A continuación, sus recomendaciones: 1. Consiga ayuda y consulte a un arbolista Si el árbol tiene ramas colgando o inclinadas que pueden ocasionar

daños, no se acerque ni lo toque. Consulte con un arbolista certificado, capacitado para este tipo de manejo, que puede ser sumamente peligroso. 2. Raíz y copa Miguel Cebollero, arbolista certificado, recomienda verificar que la raíz del árbol esté saludable. Si la raíz está saludable, se puede determinar si el árbol debe ser estabilizado. La mayor parte de los árboles caídos han sufrido daños previos en sus raíces, lo que ocasiona desestabilización en el anclaje del árbol. Si las raíces han sufrido daños, el árbol puede ser candidato a ser talado para composta. En el caso que se decidiese estabilizar el árbol, hay que limpiar y remover las ramas partidas o muertas de su copa, sin podar ni recortar las ramas y hojas nuevas. Esto ocasiona mayor estrés al árbol, lo cual a su vez puede provocar la pudrición de sus hojas y reducir su vigor. 3. Estabilizar el árbol caído Científicos que han investigado el comportamiento de árboles y

4. Tiempo de recuperación El viento ocasionado por los huracanes afecta las hojas de los árboles y, como resultado, su proceso de fotosíntesis y almacenamiento de energía. El tiempo de recuperación dependerá de múltiples factores como la especie, el tamaño, la edad y la magnitud del daño. 5. Recuerda Los árboles producen oxígeno, combaten la contaminación, nos proveen sombra y reducen la temperatura; sirven como amortiguadores para ruidos, son albergue y alimento para los pájaros; forman parte de la belleza que define nuestro paisaje natural y algunos, como los manglares, son la primera línea de defensa en las zonas costeras ante el embate de una tormenta. Por ello, de ahora en adelante, elige el árbol de acuerdo al sitio donde será plantado y toma en consideración su resistencia a las tormentas y huracanes.

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

¡Pierda peso rápido!

Pr o g r a m a d e Ac o n d i c i o n a m i e n t o Fí s i c o

OFICINA DE LA PRIMERA DAMA

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

DEPORTES

DE CIDRA LA PRIMERA RAQUETA EN EL WORLD JUNIOR TENNIS SE LLEVAN EL SUBCAMPEONATO EN GUATEMALA POR: JANAHAIE CINTRÓN Iván Yahir Vázquez es un joven deportista cidreño que formó parte de la delegación puertorriqueña en el World Junior Tennis, que se llevó a cabo en Guatemala la semana del 12 al 17 marzo de 2018. Junto a sus compañeros, Iván -quien participó como primera raqueta por Puerto Ricose impuso ante los equipos de Jamaica; Guatemala (sembrado #2) y sede del evento; Trinidad y Tobago (sembrado #3) y República Dominicana (sembrado #4). Ello les permitió pasar a la final ante el equipo -sembrado #1- El Salvador, el cual se impuso a los nuestros. Con ello, Puerto Rico finalizó subcampeón del evento.

Iván ha representado a Puerto Rico en competencias realizadas en Panamá, Santo Domingo (R. D.), Guatemala, Alabama (EE. UU.) y Carolina del Norte (EE. UU). Actualmente, es un jugador destacado por la United States Tennis Association (USTA) y la Asociación de Tenis de Puerto Rico, en la categoría 14 años. Además, pronto viajará con el favor de Dios a Alabama, Texas y República Dominicana, motivado por la continua búsqueda del crecimiento profesional dentro del deporte que tanto le apasiona, el tenis de campo. Foto: Suministrada

HONRAN A UNO DE LOS MÁS QUERIDOS EN CIDRA POR: OLY RAMOS LUNA Cuando se habla de Béisbol Doble ‘A’ en Cidra, lo primero que les viene a la mente a los fanáticos es el nombre del veterano José ‘Caco’ Vázquez, quien por más de 25 años viste el uniforme de los 9 veces campeones nacionales Bravos de Cidra. Es en este equipo donde ha escrito su historia, ganando 8 de los 9 campeonatos, mismos que lo posicionan como posible candidato al Salón de la Fama del Béisbol Doble ‘A’. Actualmente, Vázquez es coach del equipo Cidra 7, cuyo nombre se le da en su honor; el número 7 es el que ha vestido José Vázquez en su uniforme por más de 25 años. Cidra 7 es un equipo de béisbol de jóvenes entre las edades de 15 y 16 años, que participa en la liga de barrio Bayamón. Los jóvenes que componen este equipo aprecian la enseñanza, el conocimiento y el fundamento que les brinda Caco, como de cariño le llamamos. “Me siento emocionado con todo lo que nos ha enseñado Caco. Muy serio cuando

se trata de trabajar en el terreno. Nos enseña a divertirnos jugando, y a trabajar serio en las prácticas” comentó Carlos Hernández, uno de los lanzadores de Cidra 7. Todos los martes practican en el parque Luis ‘Papa’ Rivera, donde José ‘Caco’ Vázquez les dedica de su tiempo a estos jóvenes. “Lo que más me gusta cuando vamos a batear, Caco nos tira ‘BP’ y, a la vez, nos dice qué estamos haciendo bien o mal; así ponemos en práctica en los juegos lo que él nos enseña. Es emocionante que un jugador de la Doble ‘A’, nos enseñe lo que sabe” explicó por su parte Bryan Ramos, jugador de cuadro. Cidra 7 representa a nuestro pueblo cidreño en el torneo 2018 de la ‘American Amateur Baseball Congress’ de la liga del barrio Bayamón, donde está dando de qué hablar. “Le dedicamos esta temporada a nuestro coach para que sepa que lo apreciamos mucho”, dijo Michael Colón, lanzador del equipo. “Vamos a seguir sus

consejos como siempre no los ha dado para ser buenos jugadores y ciudadanos en el mañana. Gracias, Caco”, expresó Alberto Torres, lanzador del equipo. Cabe destacar que, al momento, el equipo cuenta con buen récord y es uno de los más competitivos de la liga. Se esperan

cosas buenas para este equipo en este año. Quienes deseen ver estas estrellas del futuro, Cidra 7 juega todos los sábados, desde las 9 de la mañana, hasta horas de la tarde, en las instalaciones deportivas del barrio Bayamón de Cidra.

Foto: Oly Ramos Luna

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

NOTIDEPORTIVAS

COMPILACIÓN: EUNICE CASTRO CAMACHO

CIDREÑOS RUMBO A LOS CENTROAMERICANOS (Por: Pedro Soto) El sábado 24 de marzo, dos orgullos cidreños, Jodalys Santiago (50 kg) y Pedro Soto (86 kg), clasificaron para participar en la disciplina de lucha olímpica (estilo libre) en los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe, del 19 de julio al 3 de agosto en Barranquilla, Colombia.

CAMPEONAS FÉMINAS 15-16 EN VOLEIBOL (Por: Juan L. ‘Bomby’ Rodríguez) Las jóvenes que componen el equipo de voleibol 15-16 años del Programa de Masificación Deportiva del Municipio Autónomo de Cidra se proclamaron campeonas de la División Silver en el Torneo de la Liga de Voleibol Same Level de Puerto Rico, donde se enfrentaron en la gran final al Mandy Volleyball Club de Cidra. Felicitamos a ambos equipos por su destacada participación durante todo el Torneo.

RVM WILD CATS CHEER TEAM OBTIENE PRIMER LUGAR (Por: Bernette Walker) El 24 de marzo, en el PSS 2018 Championship, el equipo cidreño RVM Wild Cats Cheerleaders quedó primer lugar nivel elemental. Previamente, el 17 de marzo, en el UPRB Championship, RVM Wild Cats obtuvo el 3er lugar. Y el sábado 7 de abril, ganaron 2do lugar en el PR- Xstreet Championship.

BRILLAN EN KARATE (Por: Jovan Medina) International Kyodai Ryu Karate Academy de Cidra felicita a sus estudiantes Fabiola Robles (18 años), Paola Robles (13 años), Sensei Medina (10 años), Kaleb Serrano (11 años), Juan A. del Valle (11 años) y Juan D. del Valle (5 años) quienes representaron el pueblo cidreño en el evento de artes marciales Magic Tournament, celebrado el domingo 18 de marzo de 2018, en Bayamón.

INVICTO EN PRIMER LUGAR, CHEERLEADING NIVEL ISLA (Por: Víctor Rolón) El Equipo de Cheerleading CA Mystery Girls, Level 5, de la Cheer Academy, Inc. ha quedado invicto en primer lugar durante las pasadas tres competencias de las que han participado. Primero, obtuvo el primer lugar en la categoría All Girls en la competencia del Colegio Bautista en Caguas, celebrada el 10 de marzo de 2018. Luego, en el PSS 2018 Championship, celebrado el 24 de marzo en las instalaciones deportivas de la UPR-Bayamón. Y el sábado 7 de abril, durante el PR- Xstreet Championship.

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

NOTIDEPORTIVAS

TENIMESISTA CAMPEÓN CATEGORÍA 15 O MENOS MASCULINO El integrante y miembro del Club los Bravos de Cidra, Jabdiel Torres, se alzó con el título de Campeón del 1er Albergue Olímpico Open al imponerse en la final al también cidreño Christian Malavé, del Club Bravos de Cidra con parciales de 11-6, 11-7, 11-8. Felicitamos a ambos tenimesistas cidreños.

CIDREÑA LANZA PARTIDO COMPLETO Y CLASIFICA AL MUNDIAL (Por: Oly Ramos) La cidreña Noelia De Jesús, quien pertenece al Equipo Nacional de Béisbol Femenino de Puerto Rico, lanzó el partido contra Argentina en el Premundial celebrado el domingo 25 de marzo, en Santo Domingo. En este decisivo encuentro, las boricuas obtuvieron la victoria que les dio el pase para clasificar al Mundial, que se celebrará en el mes de agosto en el estado de Florida. De Jesús, se convierte en la primera lanzadora del Equipo Nacional Boricua en lanzar un partido completo.

CIDREÑA DESTACA EN TENIS DE CAMPO UNIVERSITARIO Dalitzandra Padial, joven estudiante universitaria cidreña, de 18 años de edad, formó parte del equipo de tenis de campo Las Juanas del Recinto Universitario de Mayagüez (RUM), que derrotó a la Jerezanas de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras (IUPI), durante el juego final de las competencias Intercolegiales (LAI), para proclamarse CAMPEONAS de la LAI, 2017-18. Como ‘sencillista’, Padial ganó 6 de 7 juegos de sencillos que sostuvo durante la temporada.

CIDREÑA LA 1RA FÉMINA EN COMPLETAR CARRERA SANTA (Por: Gildo Noel) El viernes 30 de marzo se llevó a cabo la Carrera Santa del Club Renegados de Cidra, en su 4to aniversario, con atletas de diferentes pueblos de la Isla. Surante esta competencia, la cidreña Yadira Rosario (1:19) obtuvo el primer lugar como la primera mujer en llegar a la meta.

ANSIOSO LUIS ‘EL ZURDO’ ROSARIO ANTE SU PRÓXIMO COMBATE (Por: Oly Ramos) Luego de tanto tiempo inactivo, vuelve nuestro orgullo cidreño Luis Saúl ‘El Zurdo’ Rosario (8, 1, 1 7ko’s), a visitar un cuadrilátero y esta vez en su pueblo natal. Rosario, ahora bajo la tutela de Raúl Rosado, Belvin García, Davis Oyola y Alexander Cruz, estará subiéndose al cuadrilátero el 12 de mayo de 2018, en la cancha bajo techo Juanito Cabello de su pueblo de Cidra, en una pelea semiestelar que será transmitida en vivo por DIRECTV.

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2018

DEPORTES

LUCIÓ BIEN EL CIDREÑO EN SU PRIMERA PELEA DENTRO DE LAS 135 LIBRAS POR: OLY RAMOS LUNA Foto: Oly Ramos Luna

Luego de un prolongado período de inactividad, volvió a subir al cuadrilátero el cidreño José Pedraza, quien venció en decisión unánime a José Luis ‘La Boa’ Rodríguez, en ocho asaltos en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Pedraza dominó a su rival en todos los asaltos. El cidreño lució muy bien, buenos movimientos, muy certero; por eso le apodan el Sniper. Siguió al pie de la letra su plan de trabajo, obteniendo buenos resultados. José ‘La Boa’ Rodríguez se enfrentó a Félix ‘El Diamante’ Verdejo en abril 16 de 2016. En esa pelea, José Rodríguez hizo lucir mal al de aquí; aun así, Verdejo gana la pelea por decisión unánime en el Coliseo Roberto Clemente en San Juan. Cuando se considera a Rodríguez para enfrentar a José Pedraza en las 135 libras, muchos pensaron que la carrera de Pedraza no pasaría de ahí; pero el cuento fue otro; el nuestro demostró que está listo para esa categoría.

SE ALZA CAMPEÓN CATEGORÍA 7 O MENOS

El tenimesista del Club Bravos de Cidra, Sebastián Pedraza del Valle, de seis años y residente de Gándaras II, se alzó con el título de Campeón en la categoría 7 o menos abierta, durante el 1er Albergue Olímpico Open de Tenis de Mesa celebrado el sábado 24 de marzo. Sebastián se impuso sobre Gabriel ‘Pupi’ Meléndez, quien pertenece al Club Águilas de la Montaña, de Utuado, con parciales de 11-8, 11-8 y 11-7, ¡Felicidades a este orgullo cidreño, quien es entrenado por Manuel Gómez, como parte del programa de Masificación Deportiva del Departamento de Recreación y Deportes Municipal de Cidra!

Foto: Suministrada

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

La disciplina de nuestro púgil es el factor determinante de sus victorias. Un hombre dedicado a sus entrenamientos, un boxeo con estilo, y un estilo de vida saludable, han hecho que el ex campeón mundial se mantenga posicionado entre los mejores de Puerto Rico, donde su nivel de ‘ranqueo’ es número uno; y que, a nivel mundial, esté en décima posición (boxrec.com). Se espera que Pedraza vea acción muy pronto este año, ya que salió ileso de su pelea y sorprendió a muchos; en especial, a su nueva casa promotora Top Rank. Orgulloso de nuestro púgil y esperamos se convierta nuevamente en campeón mundial.

Cidra Programa de Actividades para niños y jóvenes de 6 años en adelante

Atletismo Pista y Campo

Tenis de Mesa

Tenis de Campo

Softball Femenino

Lucha Olímpica

Pista Atlética

Cancha Juanito Cabello

Cancha Urb. Fernández

Parque Parcelas Hevia Bo. Ceiba

Lunes a Jueves 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Martes y Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Centro de Entrenamiento de Lucha Olímpica Jesús M. Freire

Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Voleibol

Boxeo

Esc. Ana J. Candelas

Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz

Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Lunes a Jueves 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

Femenino y Masculino (8 años en adelante)

CRÉDITOS

M u n i c i p i o

Fútbol (Soccer) Pista Atlética (Cancha Soccer) Cidra Futbol Club

787 421 0236 • 787 210 6135

Lunes a Jueves 6:30 p. m. - 9:00 p. m.

Lunes a Viernes 6:00 p. m. a 8:00 p. m. 787 714 0711

Levantamiento de Pesas Urb. Treasure Valley Lunes a Viernes 3:00 p. m. - 6:00 p. m. 787 714 0711

A u t ó n o m o

d e

Si deseas que tu hijo o hija participe de alguna de las actividades, puedes visitar los programas en el horario indicado, o llamar al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Cidra al 787 714 0711

C i d r a

• Dirección: José Santiago Rodríguez • Redacción: Eunice Castro Camacho, Frances M. Núñez, Oly Ramos Luna • Edición: Eunice Castro Camacho • Arte Gráfico: Joseph E. Negrón Vázquez • Fotografía: Frances M. Núñez, Oly Ramos Luna • Anuncios: 787 434 1400 X. 2321 / 939 452 1216 / castrocamachoeunice@gmail.com (Se aceptan colaboraciones, sujetas a aprobación y edición)