Boletin Cidra Somos Todos-Enero 2018 by JOSE SANTIAGO

DEPORTES

BRAVOS

LISTOS PARA TEMPORADA 2018 FEB 2018

Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra

Cidra PR Año 5, Núm. 27

PÁG. 20

10 000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra

EDITORIAL

54 % DE CIDRA CON LUZ PÁG. 2

SUPLEMENTO ESPECIAL

MARÍA GOLPEA A CIDRA

PÁG. 5

NOTICIAS

MUNICIPIO REPARA VÍAS ESTATALES PÁG. 3

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

EDITORIAL

54 %

DE CIDRA CON

YA ESTÁ DISPUESTO EL SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE 300 MIL VOLTIOS

POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ

Alcalde de Cidra se reúne con el gobernador Ricardo Roselló y personal de las distintas regiones que comprenden la Autoridad de Energía Eléctrica.

La pregunta que nos hacemos todos: “¿Por qué no tengo luz en casa, si lo que hay es un cable suelto?” El 20 de septiembre de 2017, el huracán María despojó el telón de la corporación pública que todos conocemos como la AEE. El fenómeno atmosférico dejó al descubierto la realidad actual de esta agencia: una entidad sin dinero, que cuenta con poco personal, atrapada en una deuda que sobrepasa su valor actual en los mercados de capital y -por si fuera pococarente de materiales para mantenimiento de infraestructura y reparación de daños. Por lo tanto, el tener luz o no tenerla no es necesariamente algo tan simple como podríamos apreciar desde nuestro balcón. Desde allí, divisamos desprendido el cable que llega a la casa, o notamos que solo falta reponer un poste y -tal vez- subir el “machete”… ¡y llega la luz! Lamentablemente, el sistema eléctrico de Puerto Rico es uno complejo. En este, la carga eléctrica de lugares remotos se divide entre la parte sur y la parte norte de la Isla. Entrelazadas las cargas que llegan del norte y del sur –a las cuales, en conjunto se las conoce como Sistema de Distribución- se

crea una generación eléctrica capaz de cumplir la demanda energética de Puerto Rico en un cien por ciento. En el Municipio de Cidra, la energía que se recibe llega a través de dos líneas de 115 mil voltios cada una. Desde la central San Juan, en el norte, nos llega la primera línea de 115 mil voltios. La segunda línea de 115 mil voltios llega desde la central Jobos de Guayama, al sur de la Isla. Como efecto de la debacle provocada por el huracán María, y tras el colapso de las principales líneas que servían la demanda energética de Cidra, la Ciudad de la Eterna Primavera quedó completamente a oscuras. En Cidra el proceso de evaluación de la AEE reportó daños considerables tras el colapso de las principales torres de transmisión que suplen la energía que alimenta a Cidra. Habían caído las principales torres de transmisión. Ante este panorama de emergencia, conseguir abrir el comercio tradicional era prioridad. Abrir y crear accesos a la banca, a los centros de gobierno y los hospitales se hicieron temas de preponderancia. Ello, para cumplir con las necesidades de los

ciudadanos: aproximarlos al dinero en efectivo, los comestibles y el combustible. Con estas prioridades como meta, la corporación pública levantó un cable de 38 mil voltios para energizar, a través de la Cordillera Central, los pueblos de Aibonito, Cayey y Cidra. Pero los escasos 38 mil voltios no permitieron agregar al sistema de distribución más sectores y barrios de la ciudad. Sino, el sistema colapsaría por completo y dejaría hospitales y bancos nuevamente sin luz. Para el mes de octubre de 2017, la AEE reparó la línea de transmisión de 115 mil voltios proveniente de la central San Juan. Es en ese momento que se comienzan a energizar los sistemas de bombeo de agua potable, desde la planta de filtración de la AAA, y los sistemas de bombeo comunitarios. Esto, siguiendo las prioridades del Estado, las industrias y otros sectores económicos de la zona. Penosamente, aún con la transmisión de la línea norte no se generaba energía suficiente para cumplir con la demanda de la ciudadanía. Tan recientemente como la cuarta semana de enero, que comprendió del 21 al 27 de enero de 2018, y después de completar las reparaciones y realizar las pruebas correspondientes a la línea de transmisión de 115 mil voltios que llega desde la central Jobos de Guayama, al sur, la AEE consiguió poner en servicio esta segunda línea para el área de Cidra. El restablecimiento de ambas líneas supone la entrada del servicio eléctrico a más comunidades, sectores y barrios de Cidra. La espera ha sido dura y muy sacrificada, pero ahora la AEE informa que contamos con una transmisión al cien por ciento y que será notable el avance en el servicio energético residencial, en general.

Aunque los números oficiales de la AEE reflejan que el 54 % de los usuarios de energía eléctrica en Cidra ya tienen luz, la difícil realidad de los que aún no la reciben mantiene al alcalde Javier Carrasquillo en un constante diálogo con la Autoridad de Energía Eléctrica. Carrasquillo ha sido portavoz de la ciudadanía, que pide auxilio y atención inminente para el necesario y esperado restablecimiento de este servicio.

Alcalde se reúne con personal de la Autoridad de Energía Eléctrica. Al centro, la ingeniera Arlene Santos y a la derecha, el supervisor Lázaro Cotto de la Técnica de Cayey.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

NOTICIAS

MUNICIPIO ATIENDE VÍAS ESTATALES ALCALDE SOLICITA REEMBOLSO AL DTOP TRAS INVERSIÓN MUNICIPAL POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ Dentro de los trabajos de recuperación tras el huracán María, el alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, encomendó un estudio sobre el estado de las carreteras estatales y municipales. Este reflejó un evidente y significativo deterioro en las vías. Por lo mismo, Carrasquillo Cruz autorizó trabajos de reparación en las vías estatales PR173 (Cidra a Aguas Buenas), PR787 (Bo. Bayamón), PR782 (Bo. Ceiba), PR172 (Cidra a Caguas), PR171 (Bo. Rincón) y PR173 (Bo. Rabanal), con una inversión de $290 mil dólares de fondos municipales.

“El Municipio de Cidra no podía esperar por la ayuda del Estado, en medio de la emergencia. Somos los municipios los llamados a responder de manera inmediata a nuestra gente y fue precisamente lo que ocurrió en nuestro pueblo. En Cidra se reportaron cientos de derrumbes en diferentes carreteras estatales que imposibilitaban la comunicación vial con otros pueblos y ahí es donde tomamos acción para abrir las carreteras, reconstruir lo destruido y darle mantenimiento”, explicó el alcalde.

No obstante, en el pasado mes de enero, Carrasquillo les presentó al secretario de la gobernación, Lic. William Villafañe, y al director del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Ing. Carlos Contreras, un informe detallado sobre los gastos en los que incurrió su municipio en la reparación, la construcción, la recuperación y el mantenimiento de carreteras estatales en Cidra, con el fin de que se recupere la inversión y se devuelva a las arcas municipales. La estrechés económica por la que atraviesan los municipios no permite un desembolso de gastos tan grande. Por ello, el ejecutivo municipal urgió al Departamento de Obras Públicas Estatal que dé paso a la solicitud.

De manera simultánea a estos arreglos, el municipio trabaja en la recolección de material vegetal en todas las carreteras municipales y estatales. También, se ha restablecido el programa de talado y mantenimiento de áreas verdes municipal. Ello les ofrece a los transeúntes mayor seguridad vial a la vez que devuelve, poco a poco, la normalidad al pueblo de Cidra. Cinco empresas privadas continúan completando los trabajos de recuperación del material vegetal y los escombros que dejó el paso del huracán María por los barrios y sectores de Cidra. Bajo este programa, ya se han levantado cientos de miles de toneladas de material.

OBRAS PÚBLICAS REABRE AL FIN LA 172 POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Después de meses de labores de reparación, el Departamento de Transportación y Obras Públicas Estatal (DTOP) reabrió la PR172 el pasado 29 de enero. Esta vía sufrió un profundo socavón por causa de las fuertes lluvias que provocó el huracán María. En cuanto se instauró el COE Estatal en el Centro de Convenciones de San Juan en septiembre, el primer mandatario de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, llevó ante el conocimiento del secretario del DTOP, Ing.

Carlos Contreras, lo que a toda vista era un gran problema para la recuperación total de nuestro pueblo. “La 172 es la vía que permite el acceso al comercio; además, es la ruta de la que suelen servirse los vehículos de emergencia y otros transportes pesados. Era necesario repararla lo antes posible”, indicó Carrasquillo. “Agradecemos la atención que prestó Contreras a Cidra, en medio de esta crisis”, puntualizó.

El ingeniero Contreras confirmó que el proyecto de Cidra es el primero que completa el Departamento de Transportación y Obras Públicas en todo Puerto Rico, luego del paso del huracán María.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

NOTICIAS

CENTRO DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE ABRIÓ EN CIDRA SUMINISTRADO El 10 de enero pasado, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) abrió en Cidra un Centro de Recuperación por Desastre. Este se localiza en la cancha bajo techo Juanito Cabello, que ubica en el Complejo Deportivo, carretera PR173, km 13.3. en horario de lunes a miércoles, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. El Centro de Recuperación por Desastre atiende dueños de vivienda, inquilinos y dueños de negocio que sufrieron daños a causa de los huracanes Irma y María. Allí se encuentran especialistas de los municipios de Puerto Rico, FEMA, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), organizaciones no gubernamentales y la comunidad local para ayudar a los

sobrevivientes a solicitar asistencia, contestar preguntas y proveer información acerca de los tipos de asistencia disponibles. Los servicios se ofrecen en español y en inglés. Según indica el comunicado de prensa enviado por la agencia federal, inscribirse con FEMA es el primer paso para cualificar para asistencia por desastre, que pudiera incluir subvenciones para ayudar a los propietarios de viviendas e inquilinos a pagar alojamiento temporal, reparaciones esenciales del hogar, reemplazo de propiedad personal y necesidades relacionadas con el desastre, no cubiertas por un seguro. Para llenar la solicitud, puede llamar a la línea gratuita de FEMA 800 621 3362 o acceder en línea a través de la página www.disasterassistance.gov

SBA EN CIDRA

AMERICORPS

POR: FRANCES M. NÚÑEZ

CON PRÉSTAMOS A BAJO INTERÉS La agencia federal Small Business Administration (SBA) se encuentra en el pueblo de Cidra con ofertas de préstamos para hogares, pequeños negocios y organizaciones sin fines de lucro, en respuesta a quienes no han podido beneficiarse de las ayudas de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés). En caso de negocios y organizaciones sin fines de lucro, estos préstamos pueden servir de beneficio para reparar o reemplazar propiedad dañada perteneciente al negocio. Esto incluye propiedad inmobiliaria, inventario, víveres, maquinaria y equipo. Es importante mencionar que los propietarios de viviendas y dueños de negocio tendrán hasta el 20 de marzo para solicitar préstamos. En el caso de que su petición sea por daños económicos, tendrá hasta el 20 de junio para hacer su reclamación.

De solicitar estos servicios, SBA le requiere que tenga historial de crédito aceptable, habilidad de pago para todos los préstamos y colateral, en los casos cuyas pérdidas excedan los $25 000. Para solicitar, debe primero registrarse con FEMA en www.disasterassistance.gov, o por dispositivo móvil al m.fema.gov. Una vez registrado, puede entrar su información en línea a disasterloan.sba.gov/ela, visitar el Departamento de la Familia Municipal (en el primer nivel de la Casa Alcaldía) o llamar al 800 659 2955, para solicitar el formulario por correo.

SE PRESTA PARA RECONSTRUIR La organización humanitaria AmeriCorps se encuentra en Cidra para prestar servicios de forma gratuita, tras el paso del huracán María. Entre los trabajos que ofrecen, están:

• R eparación de daños por agua y moho • Sellado de grieta en techo de concreto • Remoción de árboles en el hogar • Instalación de lona o toldo • Remoción de basura y/o escombros • Reparación estructural de: techo, paredes, ventanas, puertas, electricidad básica, plomería básica, rampas de acceso para discapacitados, reemplazo de paredes Gypson, instalación de bloques, entre otro

Además, cubren necesidades como electricidad, agua, ropa, ropa de cama, suministros de cocina, suministros de salud e higiene, radio portátil, medicinas y equipos médicos, cuidado espiritual y/o emocional, vivienda temporal, refugio de animales, mudanza y almacenamiento. Para solicitar, es necesario ser el propietario del hogar para el cual se solicite el servicio. Para obtener más información y la solicitud, puede pasar por el Departamento de la Familia Municipal (primer nivel Casa Alcaldía), llamar al 787 434 1400 o enviar un correo electrónico a: acertmariaresponse@gmail.com

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

MARÍA CIDRA SUPLEMENTO ESPECIAL

POR: JAVIER E. CARRASQUILLO CRUZ

GOLPEA A

Alcalde del Municipio Autónomo de Cidra << 20 de septiembre de 2017. No olvidaré ese primer recorrido por nuestro amado pueblo de Cidra… Aceras inundadas. Techos destruidos. Vidrios por doquier. La flora de rodillas, rendida ante el paso de un huracán devastador. Nuestras calles… las mismas por las que juntos hemos celebrado relevos y marchas de vida contra el cáncer, maratones, olimpiadas municipales, cabalgatas, festivales típicos y culturales, coronaciones y desfiles de reinas… lucían desoladas, lejanas, inaccesibles, inertes. Ausente el cantío de las aves. No olvidaré tantos hogares cidreños sin techo, sin cobijo, sin seguridad. El desconsuelo en cada saludo. Nubes grises encapotando nuestra ciudad, pesadas, casi tangibles, como cruel reflejo del dolor que leí en cada rostro silencioso, triste, cargados de angustioso asombro ante la increíble fuerza de la Madre Naturaleza. Tantos años de esfuerzo, sudor, llanto, sangre y cansancio, elevados y vueltos a caer lejos de nuestra parcela, nuestro patio, nuestro nido. El pecho apretado al saber, de un vistazo, que regresar a donde estábamos ayer nos tomará meses y quizá años de ardua reconstrucción. Aunque parece que este primer recorrido lo hice ayer, ya nos ha ocupado un cuatrimestre erguir de nuevo a Cidra.

Superado el primer minuto de consternación, cada uno de ustedes se unió a la imperante tarea de insuflar aliento a nuestro pueblo, oxigenándolo mediante altas dosis de entrega incondicional. Armados de machetes y sierras eléctricas, o solo de humildes manos –muchas de ellas callosas, arrugadas, agrietadas; otras, de textura suave y palpitantes de juventud- todos los residentes de nuestro pueblo desde sus diferentes flancos limpiaron caminos, abrieron puertas atascadas, distribuyeron agua, hielo, gasolina, alimentos y medicamentos. Equipados con oídos solidarios y voces dulces, vecinos volvieron a juntarse para apoyar a toda una comunidad quebrantada. Nadie se sentó a esperar. Nadie interrumpió los procesos de reincorporar nuestra amada casa cidreña. Hoy, con el arribo del nuevo año, hemos reiluminado nuestras calles con el candil de la esperanza, del consuelo brindado. Colgamos antorchas de resiliencia y superación en cada lámpara, en cada calle, en cada hogar. Con nuestras acciones, hemos demostrado que somos un pueblo bravo, digno de ese adjetivo que con tanto orgullo cargamos en nuestro pecho. Juntos, hemos demostrado que Cidra somos todos y que el futuro está en las manos de todos>>.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

MARÍA GOLPEA A CIDRA

RECUENTO:

120 DÍAS

DE RECUPERACIÓN

20 de septiembre • Paso del huracán María

ININTERRUMPIDA

21 al 28 de septiembre • 215 kilómetros de carreteras despejadas • Comienza evaluación de daños en todas las comunidades • 80 refugiados son atendidos por el Municipio en la Esc. Elemental Urbana

2 al 6 de octubre • 15 136 familias llenaron Solicitud de Ayuda Municipal y recibieron suministros (cancha bajo techo Juanito Cabello) • Alcalde y primera dama distribuyen suministros en Bo. Ceiba, Hevia, Urb. El Lago • Se comenzó el recogido de escombros en las comunidades

9 al 13 de octubre • $775 mil distribuidos en ayudas de $50, $100, $150 y $200 a sobre 5 mil familias cidreñas • 1 330 toldos provisionales distribuidos por el Municipio • Cientos de ciudadanos recibieron servicios de salud y ayuda sicológica • Alcalde y primera dama distribuyen suministros en Bo. Salto, Bo. Rincón, Bo. Certenejas • 100 % de las comunidades servidas por el recogido de desperdicios sólidos domésticos

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

MARÍA GOLPEA A CIDRA

14 de octubre al 17 de noviembre ● 4 327 Solicitudes de Ayuda para FEMA fueron completadas en el Centro de Ayuda Municipal ● 100 % de las comunidades con servicio de agua potable ● Alcalde y primera dama distribuyen suministros en Bo. Rabanal, Bo. Honduras, Bo. Salto, Bo. Río Abajo, Pueblo, Bo. Bayamón, Bo. Arenas, Bo. Beatriz, Bo. Montellano, Bo. Sud, Bo. Toíta ● Miles de ciudadanos fueron atendidos en la Clínica de Salud, suministradas sobre 600 vacunas contra la influenza ● Comienza la reconstrucción de la PR172 ● 100 % de los refugiados fueron reubicados en hogares

18 al 24 de noviembre

25 de noviembre al 20 de enero • 794 viviendas cualificadas para techos azules • 257 techos azules instalados • Sobre 250 mil yardas cúbicas de escombro y material vegetal, recogidas • Inicio de disposición del material acumulado en el Centro de Acopio, que es uno de carácter temporal • Orientaciones a pequeños comerciantes por parte de Small Business Administration (SBA) • Orientaciones para asistencia de reparación de viviendas por parte de Small Business Administration (SBA) • Abre Centro de Recuperación de Desastre en cancha Juanito Cabello • Alcalde inicia reparación de carreteras estatales • 754 cidreños vacunados contra pneumococo, tétano e influenza

● 1 028 familias son visitadas por el Municipio y el Cuerpo de Ingenieros para evaluación de techos azules ● Sobre 150 techos azules instalados ● 30 % del Municipio con servicio de energía eléctrica ● Caminos reparados en Bo. Sud, sector Montalván; Bo. Arenas, sector Campo Bello; Bo. Ceiba, sector Ruíz; Bo. Certenejas, sector Flores ● Brigadas municipales, de la AEE y privadas, trabajan arduamente en la reparación del sistema eléctrico ● Sobre 35 mil unidades de suministros distribuidas ● 12 100 comidas calientes distribuidas ● 80 % de los escombros recogido en todo Cidra

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

MARÍA GOLPEA A CIDRA

VOCES BAJO EL POR: FRANCES M. NÚÑEZ

HURACÁN

Los días posteriores al 20 de septiembre de 2017 marcaron a los cidreños para toda la vida. La realidad que dejó el huracán María tras su paso iba cargada de incertidumbre. Reinaba la incomunicación, la escasez de gasolina; no había acceso a las cuentas bancarias ni al dinero en efectivo; los supermercados permanecían cerrados; no había agua, luz, servicio telefónico ni acceso a internet. Las carreteras permanecían bloqueadas o con

un difícil acceso; los derrumbes, las inundaciones y las estructuras colapsadas impregnaban el ambiente de desolación. Muchos andaban a pie, tratando de llegar hasta sus seres queridos. Familias completas llegaban hasta el pueblo cargando tanques de gasolina y pasaban horas en inmensas filas, a la espera de que llegara el ansiado combustible.

ALGUNAS HISTORIAS DOCUMENTADAS MUESTRAN LOS EFECTOS DEL TEMPORAL Luis Díaz vs el río La Plata En el barrio Honduras, los vecinos tuvieron que compartir la carretera y el puente Blanco con el río La Plata, cuerpo de agua que se salió de su cauce. Entre los vecinos del área, se encuentra Luis Díaz, quien narró cómo, durante la tormenta, el río se adueñó de la carretera frente a su hogar, bloqueando el paso hacia el barrio Toíta y el pueblo de Cayey.

Karen Rodríguez protege sus pertenencias El 21 de septiembre, los cidreños apenas procesaban la devastación que dejó María ante su paso. Para Karen Rodríguez, así como para muchos otros cidreños damnificados, ese fue el día de rescatar la mayor cantidad de pertenencias posibles. Cuando un grupo de empleados municipales pasó por la carretera PR734 del barrio Arenas, experimentaron una lamentable escena: una familia en el techo de lo que fue su hogar, clasificando sus pertenencias. A la par, otras familias removían sillas, mesas y camas hasta las aceras, declarándolas pérdidas y escombros.

Pablo Méndez y su perro A menos de 48 horas del azote de los vientos de María, Pablo Méndez salió de su hogar por Rabanal, a buscar gasolina y hacer compra para su familia. No obstante, por causa de las malas condiciones en que se encontraban los caminos, Méndez decidió ir a pie al casco urbano, hasta donde caminó acompañado de su perrito. Horas antes, el cidreño había pasado parte del huracán dentro de su vehículo, cuando parte de su hogar se derrumbó.

Ramón Rodríguez continuó la venta de billetes “Si no se venden los billetes, se pierden”. Así afirmó el billetero Ramón Rodríguez el lunes después del huracán, mientras esperaba clientes y leía el periódico bajo una sombrilla de colores. “Tengo que trabajar”, decidió Ramón, quien lleva 12 años en el oficio. “Debo continuar caminando en lo que estaba antes de María”.

María Luisa Pedraza busca salvar su hogar En las parcelas Juan del Valle, María Luisa Pedraza y su familia tomaron la difícil decisión de abandonar su casa, ante la posibilidad de que esta cediera. Al momento en el que llegó la guagua de Rescate Municipal, el techo de la estructura se inclinaba formando una ‘U’. Además, la conexión entre la carretera y la marquesina tenía grietas profundas. Días después, encontramos a María Luisa y supimos que un inspector había visitado su hogar. Este le dio la buena noticia de que la casa podía salvarse, pero conllevaría añadir nuevas vigas para darle mayor sostén al área que colapsaba.

Wen Rodríguez en busca del agua Cuando comenzaron a establecerse los oasis en Cidra, Wen Rodríguez fue de las primeras en llegar al estacionamiento del parque de pequeñas ligas Luis ‘Papa’ Rivera, con sus candungos a la mano. “Después de que tenga agua para mi niña, para hacerle la fórmula…”, dijo Wen, luego de bajar desde Sud Arriba en busca de agua. Durante las primeras horas, Wen resolvió coleccionando agua de lluvia para ellas y sus dos hijos. Ya cuando las condiciones del tiempo mejoraron, salió a buscar el agua fuera de su hogar.

Wilmarie Malavé Castellano ayuda a sus vecinos Para quienes no pudieron salir de sus hogares tras el paso del huracán, los primeros días fueron sumamente difíciles. Dependían exclusivamente de los suministros que almacenaron, previo al evento atmosférico. Wilmarie Malavé Castellano fue testigo de cómo sus vecinos envejecientes iban agotando sus suministros. Con el mismo gran espíritu de hermandad que inundó a muchos puertorriqueños después del desastre, Wilmarie se aseguró de que sus vecinos tuvieran qué comer hasta que logró comunicación con el personal municipal, con quienes compartió su historia.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

MARÍA GOLPEA A CIDRA

CON TESÓN Y BRAVURA CIDREÑOS ENFRENTAN

MARÍA

POR: FRANCES M. NÚÑEZ A los cidreños se los conoce como los bravos. Por décadas, la gente de nuestro pueblo se ha destacado por su tenacidad ante la adversidad. Pero, más allá de atrapar ladrones en el banco del pueblo, los bravos volvieron a dar ejemplo el jueves 21 de septiembre, cuando los vientos del huracán María amainaron, y un desastre de postes y árboles caídos inundaban todas las vías de Cidra. María saliendo y los bravos

tirándose a la calle -machete en mano- para despejar las rutas estatales y municipales clausuradas por el huracán María. Si algo quedó en evidencia durante los pasados cuatro meses, es que los cidreños siguen siendo gente brava, buena, solidaria, con alta capacidad de reinventarse y trabajar duro para salir adelante. Tras el paso desolador de María, los cidreños comprendieron que Cidra somos todos. A través de sus manos, resurgió nuestro pueblo.

Montellano se levanta Desde el sector Martín Reyes del barrio Montellano, bajó Carlos Núñez, constructor en una compañía privada en Guaynabo. Luego de ayudar a abrir caminos en su zona y dada la imposibilidad de llegar hasta su trabajo durante las primeras semanas que sucedieron al huracán, Núñez permaneció colaborando con las brigadas municipales de forma voluntaria. “No me voy a enzorrar en mi casa,” expresó Carlos cuando se le preguntó por qué decidió colaborar más allá de las vías circundantes a su residencia.

Además de Núñez, muchos vecinos de Montellano laboraron en la limpieza de carreteras e, incluso, comenzaron la reconstrucción de sus hogares a días del huracán. De hecho, durante esos primeros días, una tabla de madera ocupó el techo de una residencia con la expresión ‘Montellano se levanta’. A su lado, nuestra monoestrellada ondeaba en honor a la lucha y la perseverancia del barrio.

El ‘digger’ de la 787 Ese jueves 21 de septiembre, cuando las brigadas del Municipio de Cidra evaluaban la intensidad de los daños en las vías, quedó claro que la carretera PR787 estaba sumamente afectada. Una incontable cantidad de árboles, postes y restos de residencias sepultaban la vía. No obstante, desde el otro lado de la destrucción y a partir de las primeras horas de la mañana, docenas de ciudadanos -machete en mano y bultos colgados a la espalda- evadían árboles caídos y postes que se suspendían peligrosamente en el aire, en su afán por despejar la vía y crear acceso hacia el pueblo. Con la ayuda de Jorge Velázquez, electricista retirado que proveyó una excavadora, y dirigidos por Carlos ‘Apa’ Guzmán, los ‘bayamoneses’

fueron despejando la 787 desde la escuela Juan D. Stubbe. Ya en horas de la tarde, un contingente de vecinos del barrio Bayamón llegaba hasta la curva frente al Hospital Panamericano, donde se encontró con otro contingente de vecinos de Sapera, de las parcelas Juan Del Valle, de Las Cruces y otras urbanizaciones del barrio, que hacía lo propio. Fue cerca de las 2:00 de la tarde cuando los vecinos se encontraron con las brigadas del Municipio, que creaban acceso desde la dirección opuesta. A partir de ese punto, tanto la comunidad como el Municipio trabajaron en conjunto para habilitar la 787 y hacerla transitable.

A marronazos En los barrios Certenejas y Rabanal, los vecinos no esperaron por brigadas municipales ni estatales para que les resolvieran el problema de los postes caídos. Cuando brigadas municipales consiguieron adentrarse en tramos de las carreteras PR172 y PR173, encontraron que los vecinos rompían a marronazos los postes de cemento que bloqueaban los accesos.

De hecho, en el tramo entre Los Olique y la urbanización Sabanera, seis postes -dos en madera y cuatro en cemento- bloqueaban el camino. Solo conseguían pasar aquellos que tenían motora, four-track o bicicleta. Para abrir camino, un residente perito electricista retirado, se unió a otros vecinos y les orientaba sobre qué cables podían cortarse y cuáles, no

Voluntario en brigadas de limpieza A dos días del paso del huracán María, llegó al Centro de Operaciones de Emergencia Municipal (COE), que se ubicaba en la Casa Alcaldía, el señor Ángel Rivera Rosa. Este ciudadano, al observar la magnitud de los daños que dejó María tras su paso, decidió hacerse voluntario. Por ello, al ser recibido en el COE, solicitó trabajar con las brigadas municipales. Rivera Rosa, inspector de soldaduras y construcción para la compañía industrial NDE & Inspection,

quiso hacerse voluntario al ver la necesidad del pueblo. “Me convertí en voluntario al ver la escasez de personas para trabajar y habilitar los accesos de mi pueblo”. Así, se enrolló las mangas y trabajó duro -por varios días consecutivos- mientras duró la emergencia y se conseguía despejar el paso en las vías principales. “Mientras no hubiese acceso, no llegarían las ayudas y no lograríamos salir a nuestros trabajos”.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

ARTE, CULTURA Y TURISMO

GANAN LA CULTURA Y LA TRADICIÓN EN EL 5TO FESTIVAL TÍPICO CIDREÑO POR: EUNICE CASTRO CAMACHO “Adiós, Mamá. Adiós, Papá. Que yo me voy con los Bravitos”. Al son del requinto, el seguidor, el güiro y el punteador inició la noche del viernes. La plena nacía a borbotones de las gargantas de los cinco adolescentes integrantes de Los Bravitos de la Plena, cidreños virtuosos en el arte de percutir. Les siguió un potente “Boricua, ponte de pie. Boricua saca tu cría. Boricua, ponte de pie. Por Borinquén, patria mía”, seis-tango en voces del conjunto Tradición Boricua. Como punto culminante, el público entonó “A mí me gusta mi pueblo. A mí me gusta mi gente” acompañando las inconfundibles cuerdas vocales de Andrés Jiménez, el Jíbaro. Hablamos del Festival Típico Cidreño, ocurrido los días 12, 13 y 14 de enero de 2018, con casi 30 horas

dedicadas, principalmente, a la tradición puertorriqueña, y cuya quinta edición tuvo como escenario la plaza pública Francisco M. Zeno de Cidra. La mañana del sábado abrió con la transmisión en vivo del programa radial ‘El Mañanero’, del cidreño Raúl Santos, y bajo el absoluto dominio musical de Tony Mapeyé. Una treintena de trovadores alzaron sus voces y rimas al compás de la Orquesta Nacional, dando inicio al segundo día de actividades culturales. A la par, los artesanos iban llenando sus carpas de dulces típicos, carritos de juguete, caballitos de madera, reyes y santos tallados en madera, muñecas de trapo, coloridas pinturas en acrílico y estampas recreadas con una exquisita mezcla de metales, maderas y rocas. En conjunto,

las décimas se elevaban excelsas desde la tarima, mientras las artesanías enmarcaban el cuadrante dedicado a la expresión cultural. Durante tres días, Cidra recibió la visita de amantes de la música típica, quienes llegaron de pueblos circundantes y distantes de nuestra isla, y algunos de los cuales pernoctaron en nuestra ciudad. Así, la tarde del domingo todos disfrutaron del cierre del concurso Bravos de la Trova, el cual contó con 23 participantes de pueblos como Aibonito, Yabucoa, Orocovis, Naguabo, Gurabo, San Juan, Ciales, Coamo, Naranjito y -por supuesto- Cidra. Con $10 000 en premios, los primeros doce lugares fueron ocupados del siguiente modo:

Los jueces que tuvieron a su haber el proceso de evaluar a cada concursante fueron los expertos trovadores Hipólito Ríos, Lenny Jeannette Adorno y Juan Rodríguez Castro. Sobre dicho proceso, ‘Polito’ Ríos expresó que “el contenido es lo más fuerte de la décima. Tenemos 60 puntos para el contenido. Los restantes 40 puntos se distribuyen entre rima, consonancia, tiempo de espera y otro sinnúmero de cosas. Pero el contenido son 60 puntos. Así que la décima de un trovador que cometa una asonancia o cometa una repetición de rima, pero que es una décima grande, concordante, sostenible… pesa

` 1. Víctor Manuel Reyes (Aguas Buenas) $3 000 2. Jovino González (Ciales) $2 000 3. Juan Rosa (Naranjito) $1 000 4. Guerson Báez (Caguas) $800 5. Víctor González (Coamo) $700 6. Ricardo Fontánez (Bayamón) $600 7. Alberto Ortega (Orocovis) $500 8. Quique Hernández (Naranjito) $400 9. Marcelino Ortiz (Aibonito) $350 10. Edwin García (Yabucoa) $300 11. Marcos Collazo (Juana Díaz) $200 12. Adrián Collazo (Carolina) $150

más que otra que no dice nada, pero que rimó bien”. Tras disfrutar de tres días intensos en los que la plena, la trova, la salsa, los panderos, el cuatro, el güiro, el acordeón y las artesanías reinaron en el centro de nuestro pueblo, resta felicitar al Comité Organizador, compuesto por los cidreños William Méndez, Raúl Santos y Carlos Cuevas. Reconocemos su labor titánica y esmerada para resaltar lo más valioso de nuestras tradiciones. Y acertar en la selección del bajista cidreño Ramón Vázquez Martirena como recipiente de la dedicatoria del festival.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

ARTESANOS CIDREÑOS EN EL

ARTE, CULTURA Y TURISMO

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO El 5to Festival Típico Cidreño, además de traer lo mejor de la trova improvisada, constituyó una oportunidad de exposición para más de treinta artesanos puertorriqueños, entre los cuales hubo representantes del pueblo cidreño.

ARTE VIVA: piezas únicas en madera, metal, piedra 787 425 3938 marycm626@gmail.com

CREACIONES LINDO BEBÉ: tejido de una aguja y amigurumi 787 595 7466

MARÍA RODRÍGUEZ Y CARLOS COLLAZO: cuero, tela de saco, caballitos de palo 939 639 5955

ÁNGEL A. O. ORTIZ: mensajes especiales en caligrafía 939 439 5294 Facebook: The Calligrapher (A. O.)

ARTES MARIVYS: pinturas en acrílico, murales, foam, barrigas de embarazada 787 513 5237

COLAÍTOSPR: catación, publicidad y reviews a coffee shop 787 233 2093

G.I.G.I. LUCY ORTIZ: muñecas de trapo y tejidos 787 315 9099

CARLOS QUILES: dulces artesanales 939 402 6965

HABÍA UNA VEZ: acuarelas, pinturas en acrílicos, talleres de arte 787 614 8538

HÉCTOR LUIS RIVERA: juguetes en madera 787 934 4220

DIEGO MONTAÑEZ: piezas para collares (cuerno de vaca, stainless steel, madera, PVC) 787 739 2045

IVIMAR CREATIONS: estampas típicas y artesanías utilitarias en papel maché, barro, madera, alambres y piedras 787 548 2443

JUAN MARTÍNEZ NEGRÓN: talla de santos 787 214 4676

KRICIAS ARYAMID: lazos y prendas (cristal, piedras de agua dulce, madera y stainless steel) 787 381 8694

PAPIRO’S: cigarros artesanales 100 % puertorriqueños 939 350 4999

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

ARTE, CULTURA Y TURISMO

MURAL MOSAICO QUE NOS REPRESENTA Y NOS DISTINGUE COMO PUEBLO POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Desde hace dos años, venía anunciándose en nuestro pueblo la creación de un mural mosaico, de manos de nuestro artista residente, el cidreño Javier Vélez García, acompañado de los artistas plásticos Danny Rivera (Cidra) y Héctor Muñiz (Cayey). La elaboración de este ambicioso proyecto, financiado por Caribbean Refrescos, Inc., contó con la participación no solo de artistas reconocidos sino con la colaboración de estudiantes voluntarios de Cidra y otros pueblos de la Isla. El mural recoge una buena parte de nuestra historia como país; además, incluye elementos propios de nuestro pueblo de la Eterna Primavera, en la que cada uno de los cidreños nos vemos reflejados.

de vida y sustento. El café, la caña y el tabaco se integran al mural como algunos de los frutos distintivos cultivados en la Isla desde los pasados siglos hasta el presente. De igual modo, se recoge la presencia estadounidense a través de la emblemática águila y la fecha histórica de 1898, que marca su arribo y presencia política en nuestra isla. MITOLOGÍA La riqueza de la imaginería indígena -nuestros primeros pobladores- queda plasmada a través de sus dioses más representativos: Juracán, el dios de los eventos atmosféricos; Atabey, diosa de la luna y el agua; y Yúcahu, dios del fuego y la creación.

A continuación, les incluimos un desglose amplio de las secciones que componen el mural con una breve explicación sobre cada una de las fases.

INICIOS DE UNA IDENTIDAD Cidra posee un rico acervo de petroglifos, vasijas, diversos materiales arqueológicos y espacios ceremoniales de nuestros indígenas que quedan dignamente representados en este mural.

LOS TAÍNOS La herencia taína, que representa el punto culminante de los diversos grupos culturales indígenas que habitaron nuestra isla, se recoge al plasmar sus faenas agrícolas, la confección del cazabe y sus viviendas. De igual modo, se incluye el cemí como elemento de adoración mágico-religiosa de nuestros antepasados.

LA COLONIZACIÓN ESPAÑOLA LOS AFRICANOS La colonización de Puerto Rico por parte de la Corona española significó la introducción de nuevos elementos culturales y religiosos que darían forma a nuestra idiosincrasia como pueblo. Entre estos, se introdujo la religión católica y la lengua española. Además, los conquistadores traen a la Isla africanos esclavizados para servir en sus empresas. La cultura de nuestros ancestros africanos también se convertirá en parte fundamental de nuestra identidad.

EL JÍBARO El jíbaro puertorriqueño, campesino de nuestras tierras al que otorgamos significación especial y raíz de nuestra mezcla de culturas, se representa en las faenas agrícolas que distinguieron su modo

EL ESCUDO DE CIDRA En el mural, el escudo de armas marca la transición entre el siglo XIX y el XX, cambio de una economía predominantemente agrícola a una esencialmente industrial en Cidra y en todo Puerto Rico. En el emblema quedan recogidos, según su diseño, los elementos representativos que lo constituyen: la paloma sabanera, la cidra, el carácter religioso, nuestra ubicación geográfica en la Cordillera Central, el Lago de Cidra y el cuerno de la abundancia, símbolo de la riqueza en producción de frutos menores. Bajo el escudo, los colores de la bandera de nuestro pueblo.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

ARTE, CULTURA Y TURISMO ganado un lugar de privilegio en la memoria y el corazón de nuestro pueblo.

LA INDUSTRIALIZACIÓN El inicio de siglo XX representa el proceso hacia la industrialización de nuestra economía. La figura del trabajador se presenta como palanca motriz de la simbólica rueda de la industria.

PROFESIONES Los cambios que trajo consigo la modernización de la producción y las necesidades en nuestro país, provocó la especialización y la diversificación de trabajos. Ello dio paso, a través de nuestras instituciones de educación, a la profesionalización en múltiples áreas de servicio. El comercio, la educación, la salud, el derecho y la administración se convierten en campos de gran demanda. Algunas de estas áreas se incluyen en el mural como registro de ese período del siglo XX.

LOS DEPORTES El deporte es parte esencial de la actividad cultural y recreativa de los pueblos. Nuestro pueblo no es excepción. Razón por la cual incluimos, a través de las imágenes del atleta y el pelotero, muestra de la actividad deportiva que a diario se desarrolla. El pelotero tiene un sitial de privilegio en nuestra historia. Cidra cuenta con el equipo de béisbol doble A, los Bravos de Cidra, que se ha coronado en múltiples ocasiones como campeón nacional. Merecidamente, se han

EL ARTE Cidra es una cantera de talento artístico en las más variadas disciplinas. La representación de un genio rodeado de símbolos del quehacer artístico como las artes visuales, la música, la literatura y el teatro dan constancia de la presencia del arte en nuestro pueblo.

eterna primavera y del constante florecer de nuestro pueblo, en todos los aspectos.

LA TECNOLOGÍA El desarrollo tecnológico del presente siglo queda representado en el mural por el robot de tipo androide, que señala hacia el futuro, dirigido al servicio y al apoyo del ser humano.

EL FUTURO El futuro se muestra como haz de luz, símbolo de posibilidades, de renacer, de conocimiento, de saber y de continuidad de la vida. Se representa ante estos elementos a la familia puertorriqueña, en dirección hacia esta luz de esperanza, en compromiso con nuestro pueblo y nuestro país.

LAS CIENCIAS La figura de una mujer en faena de experimentación muestra el espacio del quehacer científico en estos tiempos. Cidra ha contado con varias farmacéuticas que han sido de vital importancia en nuestra economía. A su vez, es una reafirmación de la importancia de la mujer en la investigación, la economía y en todos los aspectos de nuestro desarrollo social, político, económico y cultural.

LA DIOSA DE LA ABUNDANCIA La imagen de esta diosa, de una actualidad poética, reúne elementos de la diosa de la fertilidad y la abundancia de los primeros pobladores así como los de una diosa contemporánea, inmersa entre varios de los elementos del escudo del pueblo de Cidra: la paloma sabanera, el fruto del cidro y la cornucopia. Diosa representativa de la

787 739 4000/ 4003/ 4372

Foto por Ingrid Torres

Como cartelista, destacan las destrezas de Homar como calígrafo. “Lo interesante de los carteles de Homar es que el casi jugaba con las letras y las ordenaba para crear imágenes llenas de movimiento, ritmo y proporción. O sea, que él también era un tremendo calígrafo y un tipógrafo. En sus carteles se destaca la integración de texto e imagen y el colorido” (Flavia Marichal Lugo, curadora del Museo de Historia, Antropología y Arte). “Maestro de maestros de las artes gráficas puertorriqueñas”. Ese fue don Lorenzo Homar, hijo de inmigrantes mallorquines, quien nació en Puerta de Tierra el 10 de septiembre 1913. Fue grabador, pintor, cartelista, ilustrador de libros, calígrafo, impresor, escenógrafo, diseñador de prendas y maestro. Además, como deportista, destacó como gimnasta, clavadista y acróbata. Estudió en la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York. Entonces, se colocó como aprendiz de diseñador en la Casa Cartier, al tiempo que ingresó al Pratt Institute. Al inicio de la década de los ‘40, durante la Segunda Guerra Mundial, se enlistó voluntariamente al Ejército de Estados Unidos, donde fue condecorado con el Corazón Púrpura. Posteriormente, se reintegró a la Casa Cartier y asistió a la Escuela de Arte de Brooklyn. En 1950, fundó el Centro de Arte Puertorriqueño junto a los artistas Rafael Tufiño, José Antonio Torres Martinó y Félix Rodríguez Báez. Más tarde, se convirtió en director del Taller de Gráfica de la División de Educación a la Comunidad, desde donde salió gran parte de su obra cartelística. En 1957, tras diseñar el logotipo del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), creó el Taller de Artes Gráficas, al cual permaneció vinculado por espacio de 15 años. Luego, en 1975, estableció su propio taller de pintura.

Estudios y trayectoria 1930: Art Students League, N. Y. 1936: Diseñador de joyas, Casa Cartier, N. Y. 1939: Instituto Pratt, N. Y. 1946: Escuela del Museo de Arte de Brooklyn, N. Y. 1950-1952: Fundador y miembro del Centro de Arte Puertorriqueño 1951-1956: Artista gráfico y director de la Sección Gráfica de DIVEDCO 1957-1973: Director Taller de Gráfica, ICP, P. R. Premios 1952, 1955: Segundo premio de pintura, Ateneo Puertorriqueño 1956: Mención honorífica en gráfica, Ateneo Puertorriqueño; Beca Guggenheim 1957: Primer premio Pintura Histórica, ICP, P. R. 1958: Premio grabado, Ateneo Puertorriqueño 1965: Premio Festival del Libro, Leipzig, Alemania 1966: Mención de mérito, Typomundis 20, Stuttgart, Alemania 1971: Primer premio, Bienal de ilustraciones de niños, Bratislava, Checoslovaquia Exhibiciones individuales 1950: Escuela de Arte Museo de Brooklyn, Ateneo Puertorriqueño 1960, 1970: ICP, P. R. 1963: Galería Isla, San Juan, P. R. 1971: Davidson Art Center; Universidad Wesleyand, Conn 1975, 1977: U. P. R. Recinto de Mayagüez, P. R. 1978: MAP, P. R. 1984: Princeton University 1991: Pratt Institute, N. Y. 1993: Galería Palomas, San Juan, P. R.

Selección de exhibiciones colectivas 1956: Gráfica de P. R., Holanda 1957: Puerto Rican Artists, Riverside Museum, N. Y. 1958: I Bienal Interamericana de Dibujo y Pintura, México 1962: Dos siglos de pintura puertorriqueña, ICP, P. R. 1965: Bienal del Libro, Leipzig, Alemania 1966: Printings and Graphics of P. R., Randolph Gallery, Houston, Texas 1970: Bienal del Grabado de San Juan, P. R. 1970, 1972, 1974, 1976, 1978: Bienal del Cartel, Varsovia, Polonia 1971, 1973, 1975: Bienal de Ljubljana, Yugoslavia 1971, 1973, 1974, 1977: Bienal de Cali, Colombia 1985: El cartel en P. R. 1950-1985, Museo U. P. R. 1986: La xilografía en P. R., Museo U. P. R. 1987: La estampa serigráfica en P. R., Museo U. P. R.; Puerto Rican Painting: Between Past and Present, The Squibb Gallery, Princeton, N. J. 1988: The Latin American Spirit: Art and Artists in the United States, Bronx Museum, N. Y. 1992: 45 Años de expresión gráfica puertorriqueña, Pabellón de P. R. en Sevilla, España. Colecciones Museo Metropolitano, N. Y. / Museo de Arte Moderno, N. Y. / Casa de las Américas, Cuba / Princeton University / Library of Congress, Washington, D. C. / MAP, P. R. / ICP, P. R. / Museo U. P. R., P. R. El Maestro Lorenzo Homar falleció el 16 de febrero de 2004, en la ciudad de San Juan. Sus restos fueron incinerados y las cenizas se esparcieron en el océano Atlántico.

Hasta el 16 de marzo En horario de 8:00 a. m. a 4:30 p. m. Betances 1992 / Xilografía

Hostos 1962 / Xilografía

Festival Casals 1996 / Serigrafía

El Maestro s.f. / Xilografía

Libre de costo

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

ARTE, CULTURA Y TURISMO

REDES SOCIALES: BÁLSAMO ANTE EL ÉXODO POR: EMMA GARCÍA DIRECTORA, OFICINA DE TURISMO MUNICIPAL

La manera de promover servicios, actividades y lugares ha cambiado. Vivimos en una era tecnológica que, para muchos, es trabajo; para otros, entretenimiento. La tecnología, cual cordón umbilical, ayuda a mantener un lazo afectivo que provoca sentimientos de añoranza y brinda la oportunidad de seguir al tanto de lo que sucede con tus seres queridos, tus amigos, tus excompañeros de clase, de iglesia, tu barrio, tu pueblo, tu nación. Con la intención de promover nuestro pueblo, creamos la página www.facebook. com/turismocidra. A través de ella, semana tras semana, alcanzamos miles de personas de manera costoeficiente, con temática educativa y familiar. Utilizamos un drone para presentar nuevas fotos y videos de Cidra desde ángulos y alturas que a todos sorprende por el descubrimiento de nuevas perspectivas.

Desde enero de 2017 comenzamos a presentar una serie de videos sobre Cidra y sus barrios. Ellos nos han generado cientos de comentarios; pero, lo interesante ha sido que -en su gran mayoría- estos son producto de cidreños ausentes que, al ver su pueblo o su barrio, escriben desbordados en emociones. Unos, agradecidos por los visuales; otros, sorprendidos por los cambios; otros tantos, solicitando que su sector sea presentado en los videos próximos. Quisiéramos compartir con ustedes algunos de esos comentarios y mensajes:

Toda esta interacción nos llena de alegría y entusiasmo para seguir brindando el servicio que esperan e, incluso, superar expectativas. Sin dudas, mientras ilustramos al público, nuevas generaciones estarán conociéndonos

e identificándose con la cultura de sus familiares. ¡Gracias por el cariño y el sentimiento de orgullo que expresan nuestros hermanos cidreños, dentro y fuera de la Ciudad de Eterna Primavera!

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

CIDREÑA ILUSTRE

BIBLIOTECÓLOGA, AUTORA, EDUCADORA, TITIRITERA, COLECCIONISTA…

“PIONERA Y VISIONARIA CIDREÑA

SE INSERTA EN LA HISTORIA AMERICANA” Su nombre es Pura Belpré. Y era natural de nuestro pueblo de Cidra. Y, aunque me provoca vergüenza admitirlo, no conocía de esta extraordinaria mujer hasta hace más o menos un año. No fue hasta que Emma García, directora de la Oficina de Turismo Municipal, llegó a mi oficina exaltada y feliz con la información de Pura entre sus manos, que escuché su nombre por primera vez.

Pura Belpré

Y esto no es nuevo. Cuando estuvimos publicando una serie de reportajes sobre Isabelita Freire durante varias ediciones de Cidra Somos Todos 2015, fueron muchos los compueblanos que se nos acercaron para hacernos saber cuán agradecidos estaban de nuestros reportajes, puesto que no tenían ni idea de que esta maravillosa escritora y educadora también había nacido en este hermoso pueblo primaveral. Desde finales de 2015, la historia sobre Pura Belpré quedó aguardando en el tintero, no por omisión o descuido, sino hasta que el periódico pudiese volver a publicarse. Era un compromiso nuestro retomar esta tarea pendiente y compartir con el pueblo cidreño una corta pero valiosa información sobre esta cidreña visionaria y pionera quien, para la década de 1920, ya hablaba sobre propuestas multilingües e integración comunitaria. Disfruten. Y permítanse que el orgullo cidreño entibie sus venas y les vuele la cabeza de admiración.

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Su fecha de nacimiento no está clara. Los historiadores se inclinan a repetir que nació el 2 de febrero de 1899. De lo que no hay duda es de que Pura nació en Cidra. Y vivió en Puerto Rico hasta aproximadamente 1920, cuando se trasladó a la ciudad de Nueva York, donde permaneció el resto de sus días. Antes de partir e insertarse en la diáspora, Pura se graduó de la Escuela Central de Artes Visuales de Santurce. Además, se

inscribió en la Universidad de Puerto Rico. No obstante, por un viaje familiar, se trasladó hasta Nueva York. Este primer viaje marcó su destino, el cual reclamó su presencia en la Ciudad de los Rascacielos ese mismo año. Su primer trabajo la vincula con la industria de textiles. Sin embargo, sus perceptibles habilidades literarias, sumadas a su idioma castellano, le permitieron ocupar el puesto de asistente hispana en la sucursal de la Biblioteca

pública en la calle 135 de Harlem (NY). Con ello, Belpré se convierte en la primera puertorriqueña en ser contratada por la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés). Emprendedora, Pura inicia sus estudios formales en la Escuela de Bibliotecología de la NYPL, en 1925. Cuatro años más tarde, la joven fue trasladada a la sección de la NYPL en la calle 115; ello, por el aumento en la población boricua en el sudeste de Harlem.

No tomó mucho tiempo para que Pura se proyectara como defensora de la comunidad de habla castellana. Instituyó las horas de cuentos bilingües, gestionó la compra de libros en español e implementó programas fundamentados en fiestas tradicionales, como la celebración de los Tres Reyes Magos. Como resultado directo de sus gestiones, la sucursal de la 115 se transformó en un importante centro cultural para los residentes latinos de la Gran Manzana.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

CIDREÑA ILUSTRE

Pura Belpré fue la primera

bibliotecaria que trabajó en el Sistema de Bibliotecas Públicas de Nueva York, así como también la primera persona especializada en niños de habla hispana en el mismo sistema.

Para 1943, Pura contrae matrimonio con el compositor afroestadounidense y violinista Clarence Cameron White. Al casarse, Belpré renuncia a su trabajo y se va de gira con su marido a la vez que se dedica a la escritura. Su primera obra publicada fue Pérez y Martina, una historia de amor entre una cucaracha y un ratón, que pronto pasó a formar parte de los clásicos infantiles. A lo largo de su vida publicó, además, The Tiger and the Rabbit, and Other Tales; Juan Bobo and the Queen’s Necklace: A Puerto Rican Folk Tale; Ote: A Puerto Rican Folk Tale; Santiago; Libros en Español: An Annotated List of Children’s Books in Spanish; Dance of the Animals: A Puerto Rican Folk Tale; Once in Puerto Rico; The Rainbow-Colored Horse; Firefly Summer. Recovering the US Hispanic Literary Heritage y The Stone Dog. Como puede percibirse de los títulos, Pura estaba interesada en acercar la cultura isleña hasta los boricuas en la diáspora. Es probable, además, que su afán la haya convertido en el primer autor boricua en publicar un libro en inglés en una editorial importante. En 1960, Pura regresa a trabajar a tiempo parcial en la NYPL; en esta ocasión, como especialista en niños latinos, posición que la envió por toda la ciudad. Además, para 1968, formó parte del novel proyecto Biblioteca del South Bronx, un programa de extensión a la comunidad latina del Bronx.

Belpré fue, además, una excelente narradora de cuentos infantiles. De hecho, así se la describe en el libro sobre el también boricua Arturo Adolfo Schomburg -Arturo y el tesoro escondido- en cuya página final se describe el encuentro entre Schomburg y Belpré en la Biblioteca Pública de Nueva York. Como cuentacuentos, Pura llegó a crear títeres para representar los cuentos infantiles; especialmente, del folclore puertorriqueño. En su trayectoria se recogen los premios y honores de la Brooklyn Art Book for Children Citation en 1973 por su libro Santiago. Además, el Premio de la Alcaldía de Nueva York para las Artes y la Cultura en 1982, año en el que fallece esta prominente mujer cidreña. Premio Pura Belpré El legado de Pura Belpré se mantiene intacto en los campos de la bibliotecología y en la literatura infantil y juvenil latina y estadounidense. En 1980, el Capítulo Noreste de REFORMA nombró con su epónimo el premio de reconocimiento a bibliotecarios. Y en 1996, REFORMA Nacional colocó su epónimo al Premio a libros infantiles. El Premio Pura Belpré es presentado a escritores latinos e ilustradores cuyos trabajos retraten, afirmen, y celebren

mejor la experiencia cultural latina en una obra sobresaliente de la literatura para niños y jóvenes. Ahora, está copatrocinado por REFORMA: la Asociación Nacional para la Promoción de la Biblioteca y Servicios de Información a los Latinos e Hispanoparlantes; y la Asociación de Servicios Bibliotecarios a la Niñez, una división de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

SERVICIOS MUNICIPALES

DE LA MANO DEL PUEBLO Oficina De La Primera Dama De Cidra

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

Físicamente, la Oficina de la Primera Dama de Cidra se encuentra ubicada en el tercer nivel de la Casa Alcaldía, junto a los departamentos de Turismo, Arte, Cultura, Actividades, Prensa y Comunicaciones. Sin embargo, esta oficina es una de esas dependencias municipales que constantemente se proyectan mucho más allá de las cuatro paredes que las contienen. La Oficina de la Primera Dama de Cidra es una de puertas abiertas para el pueblo. Continuamente, desde que fue instituida, se reciben visitas de residentes que sufren de enfermedades catastróficas o terminales. Además, atienden situaciones de familias con determinadas carencias de recursos. No obstante, posterior al embate del huracán María, esta oficina se ha diversificado, buscando distintas maneras de contribuir a la recuperación de los cidreños. Por ejemplo, en los pasados meses la primera dama de Cidra, Beverly

Rivera Haddock, se unió a las brigadas de entrega de suministros y agua embotellada, casa por casa, a través de todos los barrios de nuestro pueblo. A través de esta oficina se canalizó el recibo y la entrega de donaciones que estaban destinadas a infantes, como alimentos para bebés (leche en cajita y fórmulas), artículos de primera necesidad para infantes y bebés (pañales, toallas húmedas desechables y champú), ropa y zapatos. También, esta oficina se encargó de repartir radios portátiles y baterías a ciudadanos envejecientes. Asimismo, durante diciembre y enero, la oficina estuvo llevando a los barrios el Laundromat Rodante, una plataforma movible en la que se transportaban lavadoras, cisternas con agua limpia y generadores eléctricos. Ubicado -principalmenteen las instalaciones deportivas de las comunidades, el Laundromat ofreció servicios a 28 sectores, logrando impactar cerca de 500 familias, cada una de las cuales pudo lavar hasta 3 tandas de ropa. En los dos

meses de servicio que se mantuvo vigente el programa, se lavaron 1 109 tandas de ropa. Este servicio incluyó el detergente que se utilizó en cada lavada, completamente libre de costo. Con esta iniciativa, la Oficina de la Primera Dama alivió una de las tantas necesidades que surgieron en los hogares cidreños, tras los daños que dejó el huracán María en todo el sistema eléctrico a través de nuestro pueblo. A la par, la oficina continúa a todo vapor con los programas regulares de atención a pacientes de cáncer y otras enfermedades catastróficas. En sus visitas atienden situaciones particulares, como gestionar la presencia de camiones-cisterna para abastecer los hogares en necesidad. También, desde esta oficina se sostienen los programas gratuitos de acondicionamiento físico Zumba Zone, POUND Workout Rockout y Salsa Zone. Zumba Zone se ofrece en la Plazoleta de la Casa Alcaldía los martes y jueves, de 6:00 a 7:00 de la noche. POUND Workout Rockout también se brinda en la Plazoleta, pero los lunes y miércoles, de 6:30 a 7:30 p. m. Por su parte, las clases de Salsa Zone se imparten en la tarima del Complejo Deportivo, los lunes y los miércoles, de 6:30 a 7:30 de la noche. Finalmente, destacamos el proyecto de reciclaje de textiles que lleva a cabo la Oficina de la Primera Dama. A través de esta iniciativa, se recicla todo tipo de tela (ropa, cortinas, colchas, manteles), así como carteras, bultos, zapatos y hasta billeteras.

Los contenedores están localizados en puntos identificados a través del pueblo de Cidra. En ellos, la ciudadanía deposita el material a reciclar, completamente seco y debidamente separado por tipo de material. Para información adicional sobre los servicios que se ofrecen en la Oficina de la Primera Dama, puede comunicarse al 787 434 1400, extensión 2309, con la señora Mayra Santos.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

SALUD

POR: LCDA. CORALIS J. ALSINA CORTÉS (LND, DEPR, CWCM, CMNPEA) PRESIDENTA, YES NUTRITION CENTER

Contrario a lo que se cree, el metabolismo no es un proceso que ocurre -exclusivamenteuna vez al día, cuando hacemos ejercicio o cuando ingerimos alimentos. Por definición, el metabolismo es un conjunto de reacciones necesarias para que el cuerpo pueda mantener sus funciones. Es constante, porque lo constituyen procesos internos que nunca se detienen y, como resultado, día y noche generan un consumo de energía. Ejemplos de estos procesos lo son la respiración, la circulación de la sangre, la regulación de la temperatura corporal, los movimientos musculares, la digestión de los alimentos, la formación y la eliminación de la orina y de las heces, y el funcionamiento del cerebro. Creer que se tiene el metabolismo lento es precisamente dudar de que estos procesos no estén sucediendo de la manera que se espera. La prueba diagnóstica que mide la tasa metabólica y el gasto de calorías se conoce como calorimetría indirecta. La calorimetría indirecta mide cuánto oxígeno exhala el organismo versus cuánto inhala. Este intercambio resultará en un consumo neto de oxígeno. Basada en esta utilización de oxígeno, se obtiene una medida exacta de las calorías que la persona gasta en estado de reposo y su nivel metabólico.

Conocer la tasa metabólica es importante para establecer un tratamiento personalizado cuando vamos a iniciar un proceso de pérdida de peso. La tasa metabólica se expresa en porcentajes y es una herramienta para diagnosticar si el paciente tiene el metabolismo lento, normal o rápido, en comparación con personas de su misma edad, estatura, género y peso.

¿Cómo se realiza esta prueba? El examen es sumamente sencillo y cómodo. Consiste en sentarse durante 10 minutos en una butaca reclinable. Se le coloca al paciente una boquilla no invasiva que estará conectada a un tubo por donde pasará la respiración hasta la máquina. En este tiempo, el equipo estará midiendo el oxígeno y procesando los

datos. El paciente debe estar en ayuna, no haber realizado actividad física, y abstenerse de cafeína y de alcohol por, al menos, entre 4 y 12 horas antes. Las respuestas que se obtienen de este estudio le ayudarán al paciente a tener más confianza en el tratamiento que se le ha diseñado para perder peso. Muchos pacientes han intentado múltiples tratamientos sin éxito y esto les ha llevado a asumir que tienen el metabolismo lento. Este estudio nos provee la información necesaria para validar o descartar este pensamiento. En el reporte impreso se incluye la tasa metabólica del paciente. Además, se presentan las calorías que gasta el organismo en reposo, las que necesita para perder peso y las que necesita para el mantenimiento de peso.

La interpretación de la data obtenida de este estudio, al igual que el historial médico y otros datos clínicos, serán utilizados para establecer un diagnóstico relacionado con el metabolismo, diseñar un tratamiento individualizado para la obesidad y recomendar estrategias específicas para corregir un metabolismo lento. Adaptar el tratamiento nutricional al tipo de metabolismo del paciente es una decisión que nos acerca a un programa exitoso contra la obesidad y el sobrepeso. La Academia de Nutrición y Dietética recomienda el uso de la calorimetría indirecta en la intervención y el tratamiento para el manejo de peso. Otras personas que se benefician de este estudio son aquellas que interesan aumentar de peso, atletas, embarazadas y personas que desean mantener su peso. Para adquirir más información puede comunicarse con la Lcda. Coralis Alsina al 787 434 7474 o escribir a www.yesnutritioncenter.com

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

DEPORTES

PROMESA OLÍMPICA

LISTOS PARA LA GUERRA

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Héctor Candelaria, de 18 años y natural de Cidra, actualmente estudia en Phenix, Alabama. Es luchador olímpico, disciplina a la que ingresó cuando apenas contaba con 11 años. Al momento, este joven cidreño trabaja en su sueño olímpico, que está enfocado en las próximas olimpiadas, Tokio 2020. Candelaria pertenece a la Federación de Lucha de Puerto Rico y esta lo apoya en varios torneos. No obstante, los recortes económicos que ha sufrido el deporte ha obligado a Héctor a buscar alternativas para estar y mantenerse al nivel competitivo que demanda la disciplina. Por ello, ha iniciado una campaña de recaudación de fondos (fundraising) vía internet, a través de la página GoFundMe. El dinero que consiga recaudar nuestro joven atleta se usará para cubrir los costos de vuelos aéreos, gasolina, carros alquilados, hospedaje, equipo de lucha y campamentos. La meta de Héctor es conseguir recaudar $2 500.00 para seguir con su entrenamiento anual. Entre los torneos a los que aspira participar Héctor

POR: OLY RAMOS LUNA

durante este año se encuentran: 2018 Florida State Championships, 2018 Junior Duals Championships, 2018 Junior Pan-American Games, 2018 Fargo Championships y 2018 Junior World Championships. Si usted desea colaborar en la formación de este potencial atleta olímpico cidreño, visite el siguiente enlace y haga su aportación: https://www.gofundme.com/ hector-2020-tokyo-lucha-olimpica

CAMPEONES TENIMESISTAS CIDREÑOS

2017

POR: JUAN LUIS ‘BOMBY’ RODRÍGUEZ DÍAZ COORDINADOR, PROGRAMA MASIFICACIÓN DEPORTIVA

El 21 de enero, la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa premió los Campeonatos Nacionales 2017 en el Museo del Deporte, en Guaynabo. Entre los campeones, se encuentran varios niños y jóvenes cidreños, quienes pertenecen al Club Tenis de Mesa Los Bravos de Cidra, del programa Masificación Deportiva del Municipio Autónomo de Cidra.

LOS BRAVOS

En categorías juveniles, el joven tenimesista Jabdiel Torres destacó al obtener 4 premiaciones: Campeón Nacional Juvenil, Campeón Nacional 15 años o menos, Campeón Nacional de Dobles Mixtos y 3er lugar en Dobles Masculino. Por su parte, Jean Quiles fue premiado como Subcampeón Juvenil Masculino. En 3er lugar dentro de la categoría Juvenil Masculino, quedaron Jahvet Meléndez y Christian Malavé. En Clase C, Fabián Rivera quedó Subcampeón. Entre las categorías infantiles, Sebastián Pedraza ocupó el 3er lugar en 7 o menos Abierta. Para 9 o menos Masculino, Jeriel Torres ocupó el 3er lugar. En 11 o menos Masculino, el Subcampeón lo fue Giovanni Centeno.

El jueves 25 de enero, durante conferencia de prensa, se anunció al nuevo apoderado de los 9 veces campeones nacionales Bravos de Cidra, el joven cidreño de 28 años Jeremy Alexander. El anuncio se transmitió a través de Radio Prócer 1380 AM. Durante la conferencia, también se dio a conocer al cuerpo técnico que buscará llevar a Los Bravos al décimo campeonato nacional. Ante unos fanáticos curiosos y ansiosos por saber quiénes estarían al mando de la novena, Jeremy Alexander presentó a su dirigente, el veterano y campeón Bate Nacional 2011, Wilfredo ‘Willito” Colón, quien fue recibido con aplausos por los presentes, a la vez que recibía deseos de éxito a través de las redes sociales. Además, el recién estrenado apoderado presentó al exdirigente Juanito Rodríguez como el coach de banco; a Elvin ‘Pachanga’ Santos como coach de tercera base; a Eduardo Dávila como coach de primera base y al veterano Wilfredo ‘Cano’ Vélez como coach de lanzadores. Estos caballeros tienen a su haber guiar a los nuestros durante la temporada 2018, del béisbol Doble A. “Ahora sí que vamos para la guerra”, se leía en las redes sociales, con la fanaticada cidreña contenta porque Los Bravos jugarán la temporada 2018 y en su casa; con la misma euforia fue bien recibido el nuevo equipo técnico de Los Bravos.

Alcalde se reúne con el nuevo apoderado La fanaticada de Los Bravos estaba ansiosa porque quería ver acción en esta temporada para desquitarse de Los Toritos de Cayey, quienes eliminaron a Los Bravos durante la final seccional 2017. Sin embargo, con el paso del huracán María, el estadio y hogar de Los Bravos quedó muy deteriorado; ello dio pie a que se especulara que no se jugaría este año. El alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, recibió una llamada del joven Jeremy Alexander, quien pidió reunirse con el mandatario para ver de qué manera Los Bravos tendrían una oportunidad de participar en la temporada 2018. Inmediatamente se reunieron y el mandatario de la ciudad dio como opción jugar en el estadio de Aibonito, por lo deteriorado que estaba el Jesús María Freire. Sin embargo, durante la reunión, Carrasquillo opta por reunirse con personal de la Federación de Béisbol de Puerto Rico y ver de qué manera -a partir de las exigencias de la Federación- Los Bravos podían utilizar su estadio. Al recorrer los predios del Freire, se llegaron a unos acuerdos donde el alcalde Javier Carrasquillo les indicó al apoderado y a la Federación que, si le daban tiempo para reparar lo acordado, se jugará en Cidra para el 8 de abril, cuando se inaugure la temporada en nuestro pueblo.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

DEPORTES

CAMPEONATO NACIONAL LUCHA OLÍMPICA EN CIDRA POR: OLY RAMOS LUNA El sábado 16 de diciembre se celebró el Campeonato Nacional de Lucha Olímpica de la Federación de Lucha Olímpica de Puerto Rico, en la cancha bajo techo Juanito Cabello de Cidra. Su objetivo fue buscar representación en los Juegos Centroamericanos Barranquilla 2018. La campeona nacional adulto en los 50 kilogramos, Jodalys Santiago Luna, pasó a la próxima ronda clasificatoria para los juegos Centroamericanos Barranquilla 2018. La joven de 17 años y natural del pueblo de Cidra, ha dejado claro su talento en el colchón de lucha y así lo demuestra su historial pues, hasta el momento, no ha perdido. Es impresionante verla en sus luchas pues tiene el potencial para una medalla de oro. Esperemos que así sea, de clasificar a los juegos. El campeón nacional adulto en los 86 kilogramos, Pedro Soto Cordero, también

Gómez y Jaime Espinal. Ahora viajará a Cuba para los siguientes clasificatorios. En el torneo, también participaron los cidreños Héctor Candelaria y Angieliz Rivera quienes perdieron en la final, pero aún tienen la oportunidad de entrar a

los Centroamericanos en los siguientes clasificatorios. Cabe destacar que los luchadores olímpicos Franklin Gómez y Jaime Espinal dijeron presente en el torneo, donde clasificaron a la siguiente ronda.

Jodalys Santiago (izquierda)

clasificó a la siguiente ronda. Soto, residente de la Eterna Primavera, ha representado a Puerto Rico en los juegos Centroamericanos 2006, 2010 y 2014; también, en los juegos Panamericanos 2007 y 2011. Además, en las Olimpiadas fue ayudante de Francisco Soles, Franklin

(de izquierda a derecha) Pedro Soto, Franklin Gómez, Javier Carrasquillo, Jaime Espinal y Livanis Rivera

REPRESENTARÁN A PUERTO RICO CIDREÑOS INGRESAN AL EQUIPO NACIONAL DE BOXEO POR: LUIS ESPADA ENTRENADOR DE BOXEO

Del 16 al 20 de enero, un grupo de jóvenes cidreños participaron en el Torneo Nacional de Puerto Rico Isaac Barrientos 2018, con la meta de hacer el Equipo Nacional. Las eliminatorias se llevaron a cabo en el gimnasio Félix Pagán Pintor, de Guaynabo. Las finales, por su parte, se realizaron en la cancha Mario Jiménez del mismo pueblo. Nuestros jóvenes cidreños fueron Vivian Velázquez, Angelyris López, Frevian González, Antonio Rosario y Erickson Rivera. Todos realizaron una excelente labor que, sabemos, les llevarán a conquistar grandes metas. En esta ocasión, sin embargo, Angelyris López logró convertirse en Campeona Nacional en las 126 lbs. Esta joven de 22 años, y quien lleva año y medio entrenando con nosotros en el gimnasio municipal Nicolás ‘El Puma’ Ortiz de Cidra, elimina

por ‘workover’ a Ashleyann Lozada (de Corozal y entrenada por Irving González). En consecuencia, López viajó a República Dominicana para su primera experiencia internacional representando los colores de Puerto Rico, donde obtuvo el segundo lugar. Próximamente, viajará a México para los clasificatorios a los Centroamericanos. También, durante este torneo, el joven cidreño Michael Martínez, entrenado aquí mismo por Edwin Delgado, se hizo Campeón Nacional Juvenil en la categoría 17-18 años, en las 141 libras. Este joven también representará su patria como parte del Equipo Nacional Juvenil. Felicitamos a su entrenador y a todos los jóvenes por su esfuerzo. Michael Martínez (entrenador: Edwin Delgado) y Angelyris López (entrenador: Luis Espada)

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

DEPORTES

REGRESAN LAS OLIMPIADAS A CIDRA EN SU SEGUNDA EDICIÓN: 2018 POR: JUAN LUIS ‘BOMBY’ RODRÍGUEZ DÍAZ COORDINADOR, PROGRAMA MASIFICACIÓN DEPORTIVA

Luego del gran éxito de las 1ras Olimpiadas Multidisciplinarias Cidreñas, y con el lema de Nelson Mandela, ‘El Deporte tiene el poder de transformar al mundo’, el Comité Organizador presentó la fecha del 19 de octubre para el evento de apertura de las 2das Olimpiadas Multidisciplinarias Cidreñas 2018. Con la inclusión de cuatro nuevos eventos deportivos, los atletas cidreños tendrán la oportunidad de demostrar sus habilidades compitiendo del 20 al 28 de octubre, en un total de veinte disciplinas deportivas. Los nuevos eventos son: kayak, ciclismo, pesca de orilla y pesca en bote. Estos se unen a las disciplinas deportivas de ajedrez, atletismo, balompié, baloncesto, béisbol, boxeo, brinca cuica, halterofilia, karate, lucha olímpica, maratón, mountain bike, softball, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol.

Con un estimado de 1 200 competidores, desde este mes de febrero se organizan eventos preolímpicos (clasificatorios) en los deportes de softball, baloncesto y voleibol. Clasificarán para las Olimpiadas Multidisciplinarias Cidreñas 2018 los primeros cuatro equipos en la Tabla de Posiciones del Torneo Preolímpico. Si tienes un equipo y deseas inscribirlos en estos torneos, llama al Sr. Juano Santiago, presidente de las Olimpiadas Multidisciplinarias Cidreñas al 787 637 5213, o al comisionado deportivo, Sr. Edgardo Rosado, al 787 391 4876.

RECIBEN UNIFORME LLEGÓ A LA FINAL SABANERAS 13-14

CIDRA 5 EN LA SECCIONAL NORTE I

POR: MICHAEL QUIÑONES

El equipo de voleibol Sabaneras de Cidra, categoría 13-14 femenino, recibió su uniforme oficial el 11 de enero pasado. Este se consiguió con el auspicio de varios comerciantes cidreños; entre ellos, Tripletas Luiggie, Don Quijote Pizza, Los Amigos Appliance, Eggy’s Uniforms y Regional Advertising. Este equipo, producto del programa de Masificación Deportiva del Municipio Autónomo de Cidra, es dirigido por William Ramos.

El equipo Doble A Juvenil Cidra 5 pasó a la final seccional el domingo 14 de enero, cuando venció a Aibonito en una serie de 3-2, en el estadio Mariano ‘Nini’ Meaux de Juncos. Cidra 5 obtuvo 10 carreras frente a Aibonito, que solo marcó 4 carreras. Posteriormente, el sábado 20 de enero, Cidra 5 fue eliminado por el equipo de Cayey, con marcador 4-3. Felicitamos a nuestros jugadores por darlo todo en el terreno de juego.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2018

DEPORTES

Cidra Programa de Actividades para niños y jóvenes de 6 años en adelante

Atletismo Pista y Campo

Tenis de Mesa

Tenis de Campo

Softball Femenino

Deportes Adaptados

Lucha Olímpica

Pista Atlética

Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz

Cancha Urb. Fernández

Parque Parcelas Hevia Bo. Ceiba

Pista Atlética

Esc. Regino Vega

Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Martes y Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Lunes y Miércoles 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Lunes a Viernes 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

(Para jóvenes y niños con impedimentos)

787 714 0711

Levantamiento de Pesas

Si deseas que tu hijo o hija participe de alguna de las actividades, puedes visitar los programas en el horario indicado, o llamar al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Cidra al 787 714 0711

Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Lunes a Jueves 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

Voleibol

Boxeo

Esc. Ana J. Candelas

Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz

Femenino y Masculino (8 años en adelante)

Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.

Fútbol (Soccer) Pista Atlética (Cancha Soccer) Cidra Futbol Club

Lunes a Jueves 6:00 p. m. a 8:00 p. m.

787 421 0236 • 787 210 6135

Lunes a Jueves 6:30 p. m. - 9:00 p. m.

CRÉDITOS

M u n i c i p i o

Baloncesto Cancha Urb. Villa del Carmen Liga Titans 787 595 2099

Lunes a Viernes 5:00 p. m. a 9:30 p. m.

A u t ó n o m o

Urb. Treasure Valley Lunes a Viernes 3:00 p. m. - 6:00 p. m. 787 714 0711

d e

C i d r a

• Dirección: José Santiago Rodríguez • Redacción: Eunice Castro Camacho, Frances M. Núñez, Oly Ramos Luna • Edición: Eunice Castro Camacho • Arte Gráfico: Joseph E. Negrón Vázquez • Fotografía: Frances M. Núñez, Oly Ramos Luna • Anuncios: 787 434 1400 X. 2321 / 939 452 1216 / castrocamachoeunice@gmail.com (Se aceptan colaboraciones, sujetas a aprobación y edición)

REGRESAN OCTUBRE 2018

Clasificatorios Preolímpicos CIDRA

Febrero • Copas invitacionales • Copa de softball masculino • Copa de baloncesto masculino Marzo • softball femenino abierto Abril • softball masculino abierto • Baloncesto 12-14 años

Información de contacto:

787 637 5213 Juano Santiago 787 391 4876 Edgardo Rosado Municipio Autónomo de Cidra

CIDRA VER PÁGINA 22