Boletin Cidra Somos Todos- Febrero 2017(1) by JOSE SANTIAGO

NOTICIAS

JURAMENTA LEGISLATURA MUNICIPAL

PÁG. 4

FEB 2017 Cidra PR Año 4, Núm. 25

Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra

10 000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra

JURAMENTA ALCALDE PÁG. 2 ARTE Y CULTURA

NUESTROS MÚSICOS

ARTE O MUERTE: SERRANO

LOS CANTORES: EL LEGADO DE VICENTE CARATTINI

PÁG. 7

PÁG. 14

[787] 739-2323 / [787] 739-8985 [787] 739-8166 / [787] 739-0250

9-1-1

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

NOTICIAS

JURAMENTA ALCALDE POR SEGUNDO TÉRMINO POR: FRANCES M. NÚÑEZ El reelecto alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, juramentó a su cargo para un nuevo término el viernes 13 de enero de 2017, en una actividad privada en el Hotel Cidra Country Club. Esta contó con la presencia de la exgobernadora Sila María Calderón; la secretaria asociada de la Gobernación, Itza García, en representación del nuevo gobernador electo Ricardo Rosselló Nevárez; y Norma Miranda, en representación de la comisionada residente Jennifer González. También asistieron los legisladores y directores de departamentos del Municipio Autónomo de Cidra. La juramentación la llevó a cabo el juez del Tribunal Supremo, Luis Estrella Martínez.

TITO, EL ALCALDE DE TREASURE VALLEY OBTIENE SU PRIMERA OBRA, A PASOS DE SU HOGAR POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ Héctor Rafael Ramos Figueroa es el nombre de pila de este extraordinario joven. Siempre que usted lo encuentre, observará a un joven educado y humilde, pero orgulloso de su pueblo y, mucho más aún, de su comunidad Treasure Valley. Tito, como cariñosamente le conocen en Cidra, es bien atento a todo lo que ocurre en su vecindario. El compromiso con sus vecinos lo ha llevado a autoproclamarse como ‘El alcalde de Treasure Valley’. Tanto así que, en cada encuentro con el alcalde de Cidra, Hon. Javier Carrasquillo, Tito le recordaba a Carrasquillo que él era el alcalde de su comunidad. Acto seguido, le pedía una foto entre alcaldes.

Suena gracioso, pero el compromiso de Tito no es broma. En múltiples ocasiones, este joven dijo al alcalde: “Por favor, arregla el parque de la calle #5”. La solicitud del intrépido joven no se quedó en acercamientos aislados. Insistentemente, le recordaba al alcalde sobre el compromiso de poner el parque en condiciones, mismo que utilizaba desde pequeño. Como buen administrador, atento de la comunidad, Tito personalmente supervisó los trabajos y vio cómo se materializaba su petición. Recientemente, el Municipio de Cidra concluyó los trabajos en lo que, de ahora en adelante, será el Parque de Tito. Tito, quien tiene síndrome Down,

demostró un fuerte compromiso y una ardua persistencia. Contó con un profundo y sincero deseo de mejorar el entorno de su comunidad. Por ello, felicitamos al ‘Alcalde de Treasure Valley, Hon. Héctor Rafael Ramos, Tito’: por su entrega en este proyecto comunitario y por la gestión de apoderamiento que nace del corazón de este joven cidreño, vivo ejemplo a emular.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

NOTICIAS

ALCALDE SE REÚNE CON NUEVOS SECRETARIOS DIALOGA Y COMPARTE IDEAS CON MIEMBROS DEL NUEVO GABINETE POR: EUNICE CASTRO CAMACHO El mes de enero fue uno de gestiones intensas para el reelecto alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz. El primer mandatario ha dedicado una buena parte de su agenda a establecer reuniones y compartir sus metas para el pueblo de Cidra, con los secretarios del nuevo Gabinete Gubernamental. Ello, con el objetivo de establecer y consolidar relaciones con el Gobierno Central, poner al corriente de las necesidades y los proyectos a los nuevos secretarios, retomar compromisos establecidos en el cuatrienio anterior con los pasados secretarios y asegurar el bienestar de nuestro pueblo cidreño. Departamento de Educación (DEPR) La agenda inició con el tema de Educación. En el encuentro con la secretaria Julia Keleher, el alcalde de Cidra le planteó la necesidad de establecer lazos de colaboración entre el sistema de educación y el municipio, que permitan una reacción inmediata a las situaciones que enfrentan a diario los estudiantes de nuestro pueblo.

seguridad escolar; que reflejan un ahorro de 40 % en transporte, y un 20 % menos en seguridad. Por su parte, la nueva secretaria se comprometió a estudiar las propuestas presentadas por el alcalde cidreño al tiempo que agradecía el interés por mejorar la educación pública de su pueblo. Infraestructura (DTOP) Como uno de los temas que más preocupa a la ciudadanía cidreña, las carreteras, Javier Carrasquillo se reunió con el secretario del Departamento de Transportación y Obras Públicas, Carlos Contreras Aponte, ocasión que aprovechó para exponer la falta de atención por parte de su agencia a las carreteras estatales, en la ciudad de eterna primavera. La administración municipal «ha invertido más de dos millones de dólares en mejoras, reparación y mantenimiento en estas

municipio de Cidra en el plan de Usos de Terrenos y las disposiciones reglamentarias relacionadas con proyectos sobre la ubicación de propuestas para cultivos, manufactura, fabricación, dispensación, distribución e investigación del cannabis medicinal.

Entre los temas discutidos, el ejecutivo municipal le presentó a Keleher una propuesta dirigida a convertir, en escuelas especializadas en Música y Bellas Artes, aquellos planteles que hoy ofrecen estos currículos. «No tan solo le traemos la situación, le traemos a solución» dijo el alcalde, al tiempo que le entregaba a la secretaria un abarcador plan que permite una mayor eficiencia. Como ejemplo de eficiencia en la prestación de servicios, Carrasquillo detalló la manera efectiva en la que el municipio de Cidra ofrece los servicios de transportación regular, transportación para niños discapacitados y

carreteras», informó el alcalde en la referida reunión. Las mejoras en estas vías del Estado han incluido instalación y reparación de muros y encintados; reparación de puentes; atención a los deslizamientos -como el ocurrido en la carretera estatal PR172, en el tramo que recorre de Cidra a Comerío, que hubo de ser costeado por la administración municipal cidreña- pavimentación de la carretera estatal del Bo. Ceiba, PR728, y cobertura continua de hoyos. Junta de Planificación La presidenta de la Junta de Planificación del Gobierno de Puerto Rico, María Del Carmen Gordillo Pérez, en reunión con Carrasquillo Cruz, acogió para su análisis las propuestas presentadas por el ejecutivo municipal, quien solicitó uniformar los procedimientos entre ambos organismos

Alberto Cruz Albarrán al tiempo que se manifestó disponible para colaborar con equipo excedente y documentos históricos que serían parte del proyecto. Legislatura

María del Carmen Gordillo Pérez

Carlos Contreras Aponte

Julia Keleher

y permitir al ente municipal acceso a la plataforma digital de la agencia estatal. La presidenta de la Junta manifestó que se encuentran en la evaluación y revisión de los sistemas, con el propósito de hacer una revisión y atemperarlos a las necesidades reales de los municipios. En otros temas, Gordillo Pérez se comprometió a evaluar además la propuesta de colaboración en la revisión integral del plan de ordenamiento territorial, el impacto en las clasificaciones de jurisdicción del

Cuerpo de Bomberos y Seguridad Alberto Cruz Albarrán, el nuevo jefe del Cuerpo de Bomberos de Puerto Rico, recibió al alcalde de Cidra para discutir propuestas dirigidas al mejoramiento de los servicios de respuestas a emergencias que ofrecen los bomberos y el municipio de Cidra, respectivamente. La propuesta del alcalde va dirigida a la creación de un acuerdo colaborativo que albergue en el mismo espacio un componente de respuestas de emergencias médicas municipal que redunde en mayor eficiencia a la hora de responder a una situación de emergencia. Este acuerdo permitiría ahorros a ambos entes, maximizando recursos y ofreciendo un servicio de excelencia. Por otra parte, el jefe de los bomberos se mostró entusiasmado con la propuesta del alcalde de Cidra para crear el primer Museo del Bombero de Puerto Rico en Cidra,

Otra de las importantes reuniones que sostuvo el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo, ocurrió con el presidente del Senado de Puerto Rico, Hon. Thomas Rivera Schatz, quien se comprometió con el alcalde a colaborar estrechamente e impulsar los nuevos proyectos de obras y mejoras permanentes que tiene en su agenda Carrasquillo Cruz para los próximos cuatro años. El presidente senatorial analizará, además, varios proyectos de enmiendas sometidos por los alcaldes, dirigidos a atemperar algunas leyes de impacto fiscal y administrativo que hoy tienen un efecto directo en las finanzas de los municipios.

Thomas Rivera Schatz

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

NOTICIAS

JURAMENTA LEGISLATURA MUNICIPAL DE CIDRA POR: FRANCES M. NÚÑEZ los Yankees de Nueva York. Por su parte, como parte de la delegación de minoría, se integran los legisladores Juan Rolón y Heyda D. Torres. Próximamente juramentará Jannett Rodríguez, quien cubrirá la vacante del fenecido legislador Aníbal Vázquez, profesor, escritor e hijo adoptivo de nuestro

La Legislatura Municipal de Cidra celebró su sesión inaugural de este año 2017, el 9 de enero, junto al reelecto alcalde Javier E. Carrasquillo Cruz. Los actos se celebraron en el salón de sesiones de la Legislatura Municipal. Allí, tomaron juramento para su segundo término los legisladores Rafael A. Ramos, Talía Méndez, Práxedes

pueblo de Cidra. En sesión, el legislador Rafael A. Ramos fue reelecto, por unanimidad, como presidente de la asamblea por segundo término consecutivo.

Pedraza, Aníbal Báez, Delvis Pagan, Ariel Maldonado, Jannira Cruz, Lourdes L. Vázquez, Carmen Montalván y Armando Sánchez. Además, como parte de la mayoría parlamentaria municipal, entró el influyente deportista cidreño Nicolás ‘Nick’ Ortiz, ex pelotero profesional y actual escucha de

FÉMINA OCUPA LA VICEPRESIDENCIA DE NUESTRA LEGISLATURA ELECCIÓN HISTÓRICA EN EL CUERPO MUNICIPAL POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Le tomó doscientos años a nuestro pueblo afirmar que su cuerpo legislativo cuenta con una mujer en posición de liderazgo. El 9 de enero de 2017 se rompió un gran paradigma cuando la legisladora municipal Talía Méndez Hernández fue electa como vicepresidenta de nuestra legislatura. En noviembre pasado, Méndez -de 45 años y nacida en Nueva York- fue electa por el pueblo para cumplir un segundo término como representante del pueblo ante el Ejecutivo. «Ya en 2012 había sido electa y, aunque renuncié para ocupar el puesto de ayudante especial del alcalde, cuando ocurre el lamentable deceso del Dr. Ángel Rodríguez, el alcalde me solicita que regrese a la Legislatura para apoyar en ese espacio que surge dentro del cuerpo. Este es, entonces, mi segundo término como legisladora electa». Durante la sesión inaugural de enero, la también directora de la escuela intermedia Jesús T. Piñero de Cidra fue electa como vicepresidenta mediante votación entre todos los miembros de la legislatura. Como función principal, «en conjunto con el primer ejecutivo, la Legislatura

va evaluando y aprobando las diferentes resoluciones y ordenanzas que surgen en beneficio del pueblo». Además, cada legislador participa en diferentes comisiones. Por lo mismo, Méndez es la presidenta de la Comisión de Educación, Arte, Cultura y Asuntos de la Mujer; secretaria de la Comisión de Recreación y Deportes, y Asuntos de la Juventud; secretaria de la Comisión de Gobierno, Nombramientos, Evaluación de Querellas y Ética; y secretaria de la Comisión de Asuntos del Contralor. «Atendemos cartas de petición que llegan del pueblo o asuntos que surgen en el pleno, en las sesiones ordinarias». Como vicepresidenta, Talía estará a cargo de asumir la dirección de la Legislatura en ausencia del presidente, Rafael A. Ramos Núñez. «Estoy honrada de que me hayan elegido en ese puesto. (El que hayan elegido a una mujer) muestra un progreso dentro de la Legislatura, que ha estado dominada por varones a través de los años. Este año se está balanceando la cosa. (Como vicepresidenta) estoy comprometida con el pueblo. (Como mujer) aspiro a que me conozcan más, se acerquen y sepan que siempre escucho, que siempre busco dirigir a los canales correspondientes. Quiero demostrar que somos

igual que él hombre, capaces de hacer las mismas tareas y continuar aspirando a más». Para hacer llegar su voz hasta la Legislatura y expresar sus preocupaciones, los ciudadanos tienen el derecho y el deber de allegar una carta dirigida al presidente del cuerpo, Hon. Rafael A. Ramos Núñez, en la que expresan el motivo de su preocupación. La carta debe de incluir forma de contacto con el ciudadano que remite la misiva. La referida carta se entrega en la Oficina de la Legislatura Municipal, localizada en el 1er nivel de la Casa Alcaldía, anexo norte, en el espacio contiguo a la Colecturía Municipal, en horario de 8:00 a. m. a 4:30 p.m. «Toda la correspondencia se lleva a la reunión ordinaria, que es el último jueves de cada mes. Allí, se leen todas las peticiones y, según con lo que se relacione la petición, se canaliza a través de las comisiones. Posteriormente, se reúne la comisión; se evalúa la carta; si es necesario, se cita al ciudadano; se hacen recomendaciones y, bien surge una resolución de esas recomendaciones o alguna ordenanza, o se envía o canaliza a alguna dependencia, según la petición que se genera. Lo importante es que el ciudadano sepa y tenga la confianza de que toda carta es leída y atendida», afirmó Méndez.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

OFICINA DE TURISMO MUNICIPAL

TURISMO

PORTAL Y PUENTE PARA NUESTROS VISITANTES POR: EMMA GARCÍA

Directora Oficina Turismo Municipal ¿Has escuchado mencionar la Oficina de Turismo Municipal? Quizá desconoces qué servicios ofrece. O quizá te sorprendas porque no sabías que existía. ¡Pues sí! En nuestro municipio la tenemos y, entre sus servicios, recibe visitantes del mismo pueblo de Cidra, del resto de la Isla y hasta del extranjero. De hecho, hasta octubre de este año, atendimos sobre 950 personas que vinieron a conocer nuestra ciudad y nuestra historia; que probaron y disfrutaron del pastelillo Volao; que almorzaron en nuestros restaurantes; que se llevaron el pan de la patita echá; y que regresaron contentos a su casa porque visitaron la Galería Cidreña, la Hacienda Sabanera, el histórico Centro Cultural Cidreño, el Vivero Municipal, el Monasterio de las Hermanas Clarisas, la destilería Club Caribe, el Taller de Arte Público y el mural Presencia e Identidad,

entre otros lugares de interés. El turismo fomenta el conocer sobre la cultura de cada pueblo y cada país. Además, genera un movimiento económico que fortalece el comercio local y, sobre todo, incrementa el valor del mayor recurso: nuestra gente buena. En cada oportunidad, les hablamos a nuestros visitantes sobre las personalidades que han marcado la historia de Cidra en todos los campos: Arte, Ciencias, Literatura, Deportes, Medicina, Educación... Nos enorgullece hablarles de nuestro equipo campeón, los Bravos de Cidra; pero, igual de aquellos jóvenes que, a pesar de su temprana edad, ya despuntan y se hacen sentir con sus excelentes ejecutorias, como Jeriel Torres (tenis de mesa), Alondra del Mar (softball femenino), Dalitzandra Padial (tenis de campo) y Yariann del Mar (surfing). Para la visita y el recorrido completo, nuestra oficina coordina transportación,

chofer y recursos humanos que puedan atender los visitantes en cada uno de los lugares visitados y, por supuesto, un guía turístico certificado que hace, de cada recorrido, uno de gran valor educativo. Solo una sola cosa no puede coordinarse, la ciudadanía. ¿Cómo reaccionan el cidreño y la cidreña que están de paso por el pueblo cuando se encuentran con los visitantes? Es justamente en ese encuentro común y fortuito donde los turistas quedan enamorados de Cidra, pues les maravilla que la gente, sin conocerlos, les sonría, les dé los buenos días, les cedan el paso y les digan “Bienvenidos a Cidra”. Demás está decirles que siempre les comento: “¡Así es nuestra gente!”. Así que ya saben. Cuando vean una de

esas enormes guaguas de pasajeros o el trolley municipal lleno de caras nuevas, son visitantes. ¡Sigan mostrando lo mejor de sí! Vamos a continuar impresionando positivamente a quienes nos visitan. Para que se sientan a gusto y vayan pensando en regresar con más personas. Para que divulguen sobre su nueva experiencia en esta ciudad, que les brindó atenciones de primera, en donde fueron recibidos con gran calor humano y en la cual acogieron con entusiasmo nuestros nuevos proyectos en desarrollo.

FOCO DEL DESARROLLO TURÍSTICO LA HACIENDA SABANERA EN CIDRA POR: HÉCTOR L. SÁNCHEZ

El Turistólogo, Asesor de Proyectos “¡No importa las veces que visite la Hacienda Sabanera, siempre me pasa lo mismo; es tan agradable estar aquí, que me quiero quedar!”. Así suelen expresarse los cientos de personas que, semanalmente, visitan esta hermosa propiedad municipal. Hacienda Sabanera se extiende por 40 cuerdas de terreno y, actualmente, cuenta con pérgolas, salón de actividades, piscina, senderos entre árboles para caminar, rutas de mountain bikes, plataformas de madera para pesca de orilla y un muelle con acceso al lago. Todo esto, enmarcado en un ambiente de agradable armonía con la naturaleza. Hacienda Sabanera es un destino ancla o focal. Es un atractivo que posee delicadeza impetuosa y colosal. Está bien localizada; tiene buenos accesos, y excelente infraestructura; y se adorna de una sinigual belleza escénica. Así las cosas, tenemos que reconocer -desde el saque- que Hacienda Sabanera posee todas las características que

necesita un lugar para fomentar el desarrollo de un producto turístico municipal fuerte y vigoroso. Afortunadamente, Cidra cuenta con un inventario turístico que servirá de apoyo a este destino. Como consultor en desarrollo turístico, he recomendado la creación de un comité de directores de diferentes departamentos del municipio para planificar y desarrollar, en primera instancia, varias amenidades que serán añadidas a las que ya ofrece Hacienda Sabanera. Luego, el comité establecerá el derrotero turístico del municipio. Es nuestro propósito conceptualizar un producto turístico bien pensado, de gran interés para el público de todo Puerto Rico y sus visitantes; trabajando, no obstante, de forma prioritaria las preferencias y las necesidades del pueblo cidreño. Este proyecto pretende trabajar en armonía con la naturaleza, con la conservación de la belleza y con la atmósfera de tranquilidad que distingue Hacienda Sabanera. Entre las posibilidades que se consideran,

está la creación de dos viveros o peceras en las que el visitante pueda conocer y estudiar las especies acuáticas que habitan el embalse de Cidra. Además, si las condiciones del ecosistema lo hacen favorable, ponderamos construir un aviario para la recuperación de la paloma sabanera. También, evaluamos establecer sistemas hidropónicos. Les invito, entonces, a imaginar las posibilidades educativas que este lugar podría ofrecer a todo el que lo visite. Particularmente, a la población estudiantil. Como complemento recreativo, se construirán nuevas pérgolas en áreas

abiertas y un minigolf; habrá alquiler de botes de pedales, paseo en lancha y botes de control remoto, entre muchas otras opciones que consideramos, con el fin de fomentar el sano entretenimiento y la convivencia familiar. ¿Le gustó? Siga pendiente. Y, mientras tanto, no desaproveche la oportunidad de pasar por Hacienda Sabanera y disfrutar, ya sea pescando de orilla, corriendo su bicicleta, recorriendo las veredas o paseando en sus kayaks. No deje que le cuenten, vívalo.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

ARTE Y CULTURA

VISITA AL HOGAR DE ANTONIO CORTÉS

UN RECORRIDO VISUAL POR SUS OBRAS POR: FRANCES M. NÚÑEZ Si algún día visita el hogar del artista plástico Antonio Cortés, espere ser llevado a un mundo de colores y bellezas plasmadas en cuadros. Tanto su taller, como la sala y los diferentes cuartos están repletos de las muchas obras realistas de este visionario. Cuando llegué, Cortés, natural de Santa Teresita, mostró su taller de experimentación; un cuarto aparte al resto de la casa, lleno de muebles, pinturas y obras, que utiliza para tomar inspiración y hacer trabajos libremente. Luego, comenzó un recorrido por su casa. Empezamos por su cocina, con un gran cuadro de su colección Emigrantes, inspirado por su tiempo en Nueva York,

Estados Unidos. Durante 1981 y 1989, el artista se encontraba haciendo su maestría en Bellas Artes en la Universidad de Nueva York, pero cuenta que se sintió como un

típico emigrante. Ese sentimiento fue el que le inspiró a pintar la primera en este grupo de obras: Hombre con sombrero. Seguimos hasta su sala, que tiene el verdor de las montañas de nuestro pueblo, llena de obras que recogen paisajes del lago de Cidra, sus montañas y otras áreas cercanas. Cortés dejó saber que estas vistas de su pueblo natal fueron de sus primeras inspiraciones. Caminando por el resto de su residencia, se aprecian cuadros de su colección Un actor en la Casa Blanca, que en el año 2014 se exhibió en la Galería Cidreña. Esta se concentra en imágenes, en blanco y negro, de presidentes y celebridades. Figuras como el expresidente Ronald Reagan, el fenecido cantante Michael Jackson, y el actor y exgobernador Arnold Schwarzenegger, y cantantes como Elvis Presley y Héctor Lavoe son solo algunos de los que forman parte de esta colección. Vimos, además, una tela de su obra El sol, descrita por el retratista como el “sol de Cidra”. Asimismo, en uno de los

cuartos, observamos cuatro premiaciones a Cortés: dos, de la Asociación Puertorriqueña de Críticos de Arte; y dos, de la Asociación Internacional de Críticos de Arte (AICA). Durante la visita, Cortés no solo habló sobre sus obras. Hizo saber que, hace cuatro años, formó la Fundación Antonio Cortés. Esta está dedicada a ayudar a jóvenes a desarrollarse en el ámbito de la pintura, y facilitarles la presentación de colecciones y obras en diferentes museos alrededor del mundo. Esto, buscando darles a otros esa oportunidad que él no tuvo. Entre los meses de noviembre 2016 y enero 2017, Cortés exhibió Éxodo en la Galería Cidreña (primer nivel de la Casa Alcaldía). La exposición incluyó retratos de su colección Emigrantes, contemplando el desplazamiento de boricuas de Puerto Rico a Estados Unidos, que se ha mantenido constante a través de las décadas.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

ARTE Y CULTURA

ARTE O MUERTE, SERRANO

‘HIJO DE CIDRA’ CONSTRUYE BELLEZA LIBRE DE FRONTERAS POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

Solo quien haya vivido con intensidad experiencias de vida que le hayan puesto contra la pared, que le dejen sin palabras, puede comprender la urgencia de recurrir al arte como medio para expresar las emociones y dar voz al espíritu humano. Y solo quien se haya inmerso en el arte como forma de manifestación exterior, sabe que – una vez allí- no existe camino de retorno; lo que queda es “Arte o muerte”. Y así lo ha demostrado Ralph Serrano a lo largo de su trayectoria artística, dentro y fuera de Puerto Rico. Serrano, natural de Arecibo, se crio en Cidra, junto a su madre y su abuela. A sus 43 años de edad, ha hecho exhibiciones y trabajos colaborativos en Estados Unidos (Nueva York, Los Ángeles, Miami, South Beach), Puerto Rico (Arecibo) y Latinoamérica. Además, tiene proyectos artísticos pendientes en Francia, España, Ecuador y Colombia. ¿Su especialidad dentro del Arte? ¡El arte! Porque Ralph es difícil de etiquetar, de encajonar. “Ahora mismo, estoy haciendo muchos murales; pero no me gusta ponerme título. Simplemente creo arte, creo visuales que la gente pueda disfrutar. Hago una imagen y la gente le ve diferentes significados y eso para mí es lo más importante; más importante que los títulos”. Serrano hace arte digital, murales, pinturas pequeñas, body art… “y como una cosa inspira la otra, hago un poco de música. Pero cuando estoy haciendo música, esta me inspira imágenes y, cuando pinto, escucho música y quiero ir a hacer música”. Desde niño, su vida estuvo ligada al arte como forma de encontrarse a sí mismo. “Siempre he sido hiperactivo. ¡Súper hiperactivo! Y mi mamá -para calmarmeme daba el periódico y crayolas; y era el único momento en el que estaba tranquilo, calladito, enfocado, en un mundo aparte. Ella (mami) me apoyaba. Vio el talento. Dice que, desde chiquito, ya estaba haciendo Body Art, con ella. Le dibujaba en la espalda”. Desde entonces, Ralph anduvo por las calles de la creación artística. En sus años de adolescente, incursionó en la música urbana. “Estuve unos cuantos años en Cidra tratando de hacer carrera de cantante con mi amigo Oly Ramos, a inicios de los 90.

Hacíamos shows en todas partes. Después de ahí, me fui a Nueva York e intenté seguir la carrera con la música –¡La amo!– pero siempre el arte es lo que más me satisface, lo que me hace más feliz; me siento completo con el arte. Así que cambié de carrera y me dediqué más al arte. El arte domina el 80 % de mi creatividad”. Pero como a todos en la vida, en algún momento, las circunstancias nos exigen un PARE rotundo, en el que debemos evaluar lo que hemos hecho hasta ese entonces y decidir qué haremos con el tiempo que nos queda. Ralph no fue la excepción. Tuvo su PARE. “Todo es una lucha, ¿verdad?, y hubo un tiempo que caí en depresión. No hacía nada; no pintaba; no hacía música. La midlife crisis. Fue una combinación de todo. Cuando pequeño tuve una niñez fuerte, hubo abuso a mi mamá... Y todo se juntó. Y el arte fue lo que me sacó de ese abismo. Desde que salí de eso, fue que nació ‘Arte o muerte’. Dije: ‘voy a hacer arte hasta el día que me muera’. Con el arte, expresé lo que sentía y es lo que me tiene con una misión de vida: que es hacer a la gente feliz a través de él”. Este experimentado artista se distingue por tres aspectos predominantes en sus obras: la pasión por el color, la obsesión por los ojos y las miradas, y la admiración por la esencia femenina. “No tengo miedo a usar colores. Me crie aquí en Puerto Rico donde todo es mucho color. Así que eso lo expreso en mi trabajo. Y ¿los ojos? Me encantan los ojos. Tengo una fascinación con ellos”. Sobre la mujer como fuente recurrente de inspiración, explica. “Siento admiración por la esencia femenina. Me intriga desde pequeño; la figura, la mirada. La mayoría de mi trabajo lo componen mujeres. Pienso que las mujeres deben de respetarse y cuidarse como una flor que no quieres que muera. Las mujeres son como el agua: necesarias para vivir. ¿Cómo la humanidad crece sin la mujer?”. En Puerto Rico, Serrano ha desarrollado murales en el municipio de Arecibo, como parte de la celebración de su fundación. Entre ellos, elaboró uno que muestra indignación por la planta incineradora que buscan establecer en ese pueblo. Ello le costó una exposición que estaba pautada en un museo de dicha ciudad. “No me molestó.

Me dio orgullo que hubo reacción; me hizo sentir orgullo luchar por lo tuyo, con el pueblo”. Sobre su amor por nuestro pueblo de Cidra, dice ser “hijo de Cidra”. Entre sus mayores deseos le “encantaría la oportunidad de compartir mi trabajo en Cidra. Dejar algo ahí, con orgullo, y decir: ‘Cidra, aquí les regalo mi talento: disfrútenlo’… Si fuera a pintar en Cidra, tendría que esperar quizá a la emoción, la excitación, la adrenalina del anuncio. Pero, de seguro envolvería algo que tenga que ver con el pueblo… Actually, mi abuelo Teodoro Franco ‘Coco’, criado y nacido en Cidra, trabajó en la excavación del cauce para el lago de Cidra. Quizá algo con eso”. Sobre esa influencia de ‘Coco’ en su vida, Serrano cuenta que “abuelo tenía un equipo de béisbol en Nueva York: Los Hijos de Cidra. Tenían montones de campeonatos, en medio de los ‘70. Jugaban en diferentes ligas; viajaban a otros países. Por eso es que también le tengo un amor inmenso al béisbol”. Actualmente, Ralph reside en Nueva York y allí, además de dedicarse a pintar, está envuelto en la cultura del Life Art: hacen presentaciones musicales –música House: fusión de ritmos africanos, latinoamericanos y afrocubanos- donde el DJ genera música y los percusionistas tocan al ritmo. “Con ‘Ritmo y Tumbao’, pinto en vivo. Me despego del canvas; voy y toco las congas; me levanto y bailo. ¡Es súper divertido!...

Además, no sé si algún día de estos me dé con ser actor. Soy muy dramático, dicen”. A la juventud cidreña, Ralph les asegura que “cuando uno le tiene amor y pasión a algo, se debe dedicar a eso. Hacer lo que hace a uno feliz. Dedicarse y hacerlo con amor, y pasión, y orgullo, y dar todo lo que uno tenga”. • Instagram: artistikznewyork • Webpage: artistikznewyork.com

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

ARTE Y CULTURA

CIDRA ESTRENA SU PRIMER PROYECTO DE ARTE PÚBLICO Texto original: Jonathan Berríos Fragmentos del libro: Presencia e Identidad, 2017 La idea de elaborar un mural en la pared que bordea el estacionamiento de McDonald’s en Cidra es una cuya gestación data de la década del 90. Los artistas plásticos Javier Vélez (Cidra, 1968), Héctor Muñiz (Cayey, 1947) y Daniel Rivera (Cidra, 1974) se reunieron en esa época con la idea de diseñar y proponer diversos proyectos de arte público para los pueblos de Cidra y Cayey. El muro, ubicado en la carretera PR172 en intersección con la avenida Luis A. “Güiso” Santos, reclamaba intervención artística. El proyecto de mural para el referido espacio se contempló como una de las posibilidades más ambiciosas y de mayores retos. Los artistas, unidos por dicho interés, comienzan de inmediato a discutir posibilidades, a planificar y a realizar los primeros bocetos. Un primer diseño preliminar se presentó en forma de propuesta al municipio de Cidra para ese mismo año. Finalmente, y como iniciativa del alcalde Javier E. Carrasquillo Cruz, se le solicita al artista cidreño Javier Vélez someter una propuesta para trabajar, precisamente, aquel muro. Para sorpresa del entonces nuevo alcalde, Vélez retoma el proyecto propuesto en conjunto con Rivera y Muñiz y, a finales de 2013, le presentan a Carrasquillo Cruz el proyecto titulado Presencia e Identidad, mural en mosaico que reseña, a través de sus imágenes, una cronología histórica de la sociedad puertorriqueña y que incorpora elementos fundamentales del pueblo de Cidra. Presencia e Identidad es un mural de dimensiones monumentales concebido

como un proyecto de arte público. Es una ventana a la experiencia visual del transeúnte; la mirada que fusiona el mundo de la representación artística y los hechos de nuestra cotidianidad. Durante dos años, el proyecto se convirtió en un taller comunitario al que asistieron cerca de 200 estudiantes y voluntarios, quienes trabajaron arduamente cortando aproximadamente once mil (11 000) losas de 31 colores diferentes, que hoy forman el mural de 317 pies de largo, con 9 pies y 10 pulgadas en su parte más alta. En la planificación del proyecto, el alcalde invita a la empresa Caribbean Refrescos Inc. (CRI) a participar como auspiciadora. CRI recibe la petición como una oportunidad de integración y aportación social y cultural al pueblo Cidra. Se convierte así en el único auspiciador, al asignar la totalidad de los

fondos para realizar el proyecto. Más adelante, McDonald’s de Cidra se incorpora como colaborador, donando los alimentos para los voluntarios que trabajan en el mural. A modo de honrar la labor de los estudiantes voluntarios y en el afán de documentar para la historia el proceso de elaboración de este mural, único en su clase -por contar con losas que están cortadas según las curvaturas de la silueta esbozada en el diseño- la Galería Cidreña se enorgullece en exhibir Presencia e Identidad - La trayectoria de un pueblo, plasmada en mural mosaico. La exhibición abre al público el viernes 3 de febrero de 2017, a las 7:00 de la noche, en el recibidor de la Casa Alcaldía de Cidra (1er nivel). En ella, además de conocer en profundidad cada uno de los temas que se recogen en el diseño del mural, el público podrá conocer las herramientas y los diferentes procesos y

técnicas que dieron pie al primer proyecto de arte público de la Ciudad de la Eterna Primavera. La exhibición estará expuesta al público hasta el 28 de abril, libre de costo, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

JUVENTUD

NUEVA GENERACIÓN DE ARTESANOS CIDREÑOS JONATHAN ROMPE PARADIGMAS EN LUTERÍA

POR: FRANCES M. NÚÑEZ Cuando alguien le habla sobre un artesano de cuatro, ¿en qué piensa primero? Probablemente, visualiza a un señor en su edad dorada, con años de sabiduría encima. ¿Acerté? Les confieso que eso fue lo que pensé antes de entrevistar a Jonathan Cosme Rivera. Imagínense mi sorpresa cuando me recibe un joven de 18 años de edad, estudiante de la Escuela Vocacional Ruth Evelyn Cruz Santos. ¡Así como lee! Jonathan comenzó su trayectoria en la música entre sus 14 y 15 años de edad. Inició tocando el cuatro. Pero, hace más de un año, decidió construirlo. «Lo que me motivó es que soy músico. Toco el instrumento y me enamoré de él completamente. Un día dije: “quiero hacer un cuatro”. ¡Me enamoré tanto del instrumento que decidí hacerlo!». Tal fue su pasión y entrega por el instrumento nacional, que Jonathan se certificó como el artesano más joven en la Compañía de Fomento Industrial de Puerto Rico. Cómo construir un cuatro La lutería, más que un arte, es una vocación. Es la profesión de aquellos que se dedican a

la creación, la construcción y la reparación de instrumentos de cuerda. Así, lo primero que hace el lutier es seleccionar el tablón o la madera en el cual trabajará; puede ser, por ejemplo, de guaraguao, majó, laurel o laurel indio. Acto seguido, toma una plantilla o molde y traza el diseño del instrumento completo. Una vez terminado, comienza a hacer la cabeza o clavijero, el brazo y la caja armónica. Para esta última, se va ahuecando la madera hasta definir la tapa de abajo y el borde de la caja. Para asegurarse de que esté bien, Jonathan verifica el grosor de las piezas que ha cortado. Para conseguir la icónica ranura del cuatro puertorriqueño, Jonathan corta los pedazos en una sierra sinfín. Posteriormente, se le da la forma al brazo. Entonces, llega el paso que Jonathan llama «el más complicado», que es lijar todos los pedazos del instrumento. Una vez ya lijados, coloca la tapa superior sobre la caja armónica y adhiere el diapasón. Finalmente, se pinta con lacar o metano. Compartir la tradición Aunque el cuatro es icónico en Puerto Rico, no se ha percibido un auge a nivel nacional entre jóvenes artesanos de la isla dedicados

a continuar trabajando en la elaboración de este instrumento. Algunas personas lo acreditan a que son pocos los artesanos de experiencia dispuestos a compartir su conocimiento con las nuevas generaciones. Por suerte, ese no es el caso de Carlos Rosado (Caguas) y Rafael Avilés (Carolina), quienes han prestado de su tiempo para forjar al nuevo lutier cidreño. Según cuenta Jonathan, cada uno de sus maestros tiene un estilo particular. Mientras Rosado le enseña a Jonathan la forma tradicional de construir un cuatro, Avilés le entrena en una estrategia utilizada para crear violines. «Cuando llegué (a las clases con Rosado), me cambiaron todo lo que tenía. Empezó a decirme: “eso no es así”, “eso tienes que cambiarlo”. Me acostumbré a su forma de trabajar. Y ahora Rafael Avilés, un artesano de cuatro, tiene técnica de violín, técnica de guitarra española… y ahora mismo quiere

educarme en eso». Para su futuro, el joven ya está decidido en que estudiará Educación en la Universidad del Turabo. Además, quiere tomar lo que aprenda sobre el arte de construir un cuatro puertorriqueño para enseñarlo a las próximas generaciones. De hecho, Jonathan no ha perdido tiempo, pues ya está compartiendo la tradición con su amigo, Michael A. Vázquez.

‘UN DESEO EN NAVIDAD’, LA PELÍCULA OTRA PRODUCCIÓN PARA EL CINE CIDREÑO

POR: FRANCES M. NÚÑEZ Por segundo año consecutivo, una película cidreña llegó a los cines para el disfrute del pueblo puertorriqueño. Un Deseo en Navidad, historia hecha para reflexionar ante la época navideña, se filmó en su totalidad en el Pueblo de la Eterna Primavera durante el año 2016, bajo la producción del joven libretista y compueblano Luis Daniel Carrasquillo, con un elenco mayormente cidreño. La primera producción de Luis Daniel, Mi vida de cantante, y que también se filmó en Cidra con elenco cidreño, estrenó hace un año a fines de 2015, en Caribbean Cinemas. «Después de completar mi primera película, decidimos hacer esta, que nace de una historia que escribí en 2010», cuenta Luis Daniel. Para este nuevo proyecto, Luis Daniel contó con el talento del cantante

y actor cidreño Jeroy Ramos, finalista de Idol Kids, y quien encarnó a Fabián, un niño huérfano, víctima de acoso (bullying). «Fue una experiencia positiva, llena de conocimiento, enriquecedora; porque practiqué y crecí en lo que es la actuación, que también me gusta, además del canto», expresó Jeroy, quien cuenta esta producción como su segunda participación en un proyecto dramático local. En la producción, participaron también los cidreños Joel Alicea, Léster Ríos, Mariely Serrano, y los jóvenes Yariel, Diomarah y Paola. Haciendo historia El estreno de Un Deseo en Navidad ocurre en tiempos cuando la industria del cine puertorriqueño ha tomado nuevo auge. En estos últimos años, más cineastas locales han optado por devolverle vida a este arte en la isla; a tal punto que, en el pasado

septiembre, por primera vez en décadas, en un mismo fin de semana hubo en cartelera cinco películas hechas por puertorriqueños. «Me siento orgulloso de que salgan al cine películas puertorriqueñas. Primero, que en esas películas nos dan trabajo a los actores que estamos empezando; pues

yo he salido en varias de ellas. Segundo, se sigue reforzando el cine. Necesitamos seguir llevando mensajes al público desde la pantalla grande», reflexionó Luis Daniel. Un Deseo en Navidad estrenó el 24 de noviembre de 2016 en los cines Caribbean Cinemas.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

GASTRONOMÍA

PANADERÍA LA CASTILLA, INSTITUCIÓN CIDREÑA LA DE LA PATITA ECHÁ POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

¡A los cidreños les gusta el pan! Y si no me cree, vaya y converse un rato con los panaderos de La Castilla. Ya yo lo hice y no me cabe duda de que en Cidra se come pan “llueve, truene o relampaguee”. No por nada La Castilla lleva más de medio siglo establecida en Cidra, con éxito. Cada mañana, a las 6:00 en punto, esta institución cidreña abre sus puertas a recibir ciudadanos que llegan a satisfacer el deseo de arrancarle una puntita al pan, mojarla en café y darle un buen mordisco. “Desde que abrimos nuestras puertas, ya hay personas afuera, esperando. Y si está lloviendo; si es un día huracanado -bajo las lluvias, bajo los vientos- es cuando más clientes llegan hasta la panadería. Nuestros clientes son fieles antes, durante y después de los huracanes”, nos asegura Franklyn Díaz, panadero de La Castilla desde hace 7 años y residente de la urbanización Ferrer, en Cidra.

¡Pide que hay! En La Castilla se elabora pan de agua, sobao, de hogaza, el de la puntita, de lazo, panes de cinco onzas para sándwiches, el de medianoche y el cubano, pan de cena, integral, de hamburger -de todos los tamaños imaginables-, especial, en colores… “se hace de todo tipo de pan. Y por pedidos, según el gusto, la necesidad y la creatividad del cliente. Somos los que les hacemos el pan a algunas de las funerarias aquí en Cidra”, detalla Wally Llera, quien lleva 36 años como panadero en La Castilla. Pan de la patita echá De entre todos los tipos de panes que se

elaboran en La Castilla, sobresale –casi a nivel histórico- el pan de la patita echá y las miniaturitas de patita echá para novenarios. “El pan de la patita echá podría pensarse que es un pan como otro cualquiera. Pero el secreto está en su elaboración. En esencia, podría hacerlo cualquier panadería. Sin embargo, es nuestra especialidad. Y nuestra receta es única. El proceso de confección es largo-corto; pero tienes que saber hacerlo. Yo lo compararía con que no a todo el mundo el arroz le queda igual. Pasa lo mismo con la patita echá”, explica Franklyn. “La Castilla lleva más de 50 años de establecida. Y han pasado panaderos que se han ido y sí, se han

llevado la receta secreta. Pero las personas, los cidreños, de donde compran patita echá, es de aquí, de La Castilla. El mismo público viene -no solo por el pan en sí- sino por la historia que está vinculada a La Castilla”, agrega Díaz. “Aquí vienen muchas guaguas llenas de envejecientes de otros pueblos, en excursión, y se bajan en La Castilla. Prueban la patita echá y se llena la panadería, porque es un tipo de pan que no se vende en otro pueblo”. • Horario: 6:00 a. m. - 10:30 p. m. / Todos los días, 365 días al año, llueve, truene o relampaguee.

COFFEE SHOP: 44 AÑOS DE COMIDA Y TRADICIÓN NEGOCIO CON TRAYECTORIA HISTÓRICA POR: FRANCES M. NÚÑEZ

¿Quién no ha pedido -al menos una vezunas tostaditas de mantequilla del Coffee Shop para comenzar su mañana? ¿O un rico almuerzo de comida criolla? Desde 1972, esta cafetería se ha convertido en uno de los negocios con mayor historia en nuestro pueblo, con 44 años de trayectoria. Su dueño, Osvaldo Santiago Rivera, cuenta que compró -a Carmen Silva- el coffeehouse, junto con algunos enseres, cuando apenas tenía 19 años de edad. Antes, el local había estado abierto por espacio de tres años, bajo el mando de don Tite y doña Catín, quienes llegaron de Estados Unidos y le dieron el nombre que lo ha identificado todos estos años. ¿Cómo hacer para mantener una clientela estable? “La perseverancia tiene que darse duro. Madrugar y buscarle la vuelta a la gente”, explicó Osvaldo, confiado y sonriente. Rememoró sobre los cambios ocurridos desde la apertura del local. Sobre cómo,

antes, un paquete de jamón de emparedado le salía a 89 centavos y ahora le sale en más de un dólar. Pero, a pesar de los cambios, el Coffee Shop sigue siendo parte de la comunidad; no solo por su exquisito arroz con gandules y jugoso bistec encebollado. Sino, por su aportación a las comunidades, las escuelas y las iglesias: a veces, con vasos, agua y refrescos. Otras, con donativos. También, el Coffee les ha provisto empleo a muchos de sus familiares y vecinos en un momento u otro, en el trascurso de los años. Pero regresando a su menú, es valioso resaltar que cada día tienen una selección diferente. Un día tienen chillo frito, filete de pollo y costillas asadas; el próximo, podrían tener cerdo empanado, jamón con piña y chuletas. Nunca se come lo mismo en el Coffee Shop. A modo de paréntesis, vale destacar que Osvaldo es uno de los comerciantes del casco urbano de Cidra que han mantenido una actitud de respeto y amabilidad hacia

sus colegas. Fomentan la solidaridad, en panadería, Eliseo, que trabaja allí, se me lugar de la competencia. “Nos prestamos acerca: ‘préstame unas cucharas’, y yo: cosas y todo”, asegura. “A veces, el de la ‘llévatelas’. O sea, no hay desamistad”. Osvaldo aprovechó para agradecerles a sus compueblanos: “(Quiero) darle las gracias al público, al pueblo cidreño, que siempre ha estado por nosotros. Nos ha auspiciado. Y a Dios, que nos ha dado salud”. • Horario: lunes a viernes 6:00 a. m. a 2:00 p. m. • Teléfono: 787 739 7599 • Facebook: El Coffee Shop

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DESARROLLO ECONÓMICO

ANALIZAN EFECTOS DE LA JUNTA FISCAL ALCALDE, INDUSTRIALES Y COMERCIANTES POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ En los momentos de crisis que vive Puerto Rico, el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo Cruz, se reunió con un nutrido grupo de industriales y comerciantes de Cidra, en el foro titulado ‘El efecto de la Junta de Control Fiscal en la economía local’, celebrado en el Hotel Cidra Country Club. El cónclave contó con la participación de la exgobernadora Sila María Calderón y, como orador principal, con el reconocido economista Gustavo Vélez. La economía puertorriqueña se contrae 2 % todos los años; efecto que se traduce en una baja competitividad. “El plan de la Junta tiene que estar acompañado de un plan de ejecución por parte del Gobierno, enfocado en desarrollo económico y que haga balance y contrapeso a las imposiciones.

Por consiguiente, nunca tendremos el resultado que se espera de la Junta”, dedujo el economista durante su ponencia. Por su parte, Calderón exhortó a los presentes a ponerse de pie como país. “Cada uno de nosotros tenemos que sentirnos responsables de hacer lo que nos toca hacer, en vez de quejarnos tanto. Unirnos como puertorriqueños para echar adelante nuestro país. A nadie le gusta las crisis, pero esta nos puede hacer más fuertes y unirnos como país. Me siento honrada de estar aquí, de ver un alcalde extraordinario; lo que está ocurriendo aquí es extraordinario”, puntualizó la también ex secretaria de Estado, quien exhortó a los industriales y comerciantes a estar atentos.

LOS ‘FOOD TRUCKS’ LLEGAN A CIDRA OCUPAN SU PASO EN EL MERCADO LOCAL POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Hace varias décadas, se las llamaba las “guagüitas de comida”. Eran cafeterías móviles que se localizaban cerca de los centros urbanos de trabajo. Usualmente, bajo un árbol, orillado entre la carretera y la acera. Hasta ellas, llegaban los comensales quienes pedían sus platos para llevar, comían de pie o -con suertesentados mientras sostenían la guerra con alguna tribu de changuitos (mozambiques). Hoy, se los conoce como “food trucks” y son un modelo de innovación y

reinvención; un ejemplo de adaptación empresarial a las nuevas exigencias y gustos del público. Actualmente, los “food trucks” constituyen una modalidad versátil que apuesta a la comodidad de sus clientes, ofreciéndoles un espacio vistoso, acogedor, limpio, en donde levita una invitación a tomárselo con más calma y quedarse un rato más. En el área metropolitana, los “food trucks” han iniciado una revolución, creando espacios comunitarios en los que coinciden y convergen varios de estos

negocios, cada uno con una propuesta particular y distintiva. Cada empresario se esfuerza por presentar platos apetitosos y originales, agradables a la vista y al gusto, a un precio mucho accesible a todo público. En Cidra, el concepto ya encontró su espacio dentro de la zona urbana con la llegada de El Burro Burguer, del cidreño Waldemar Rivera. Este negocio familiar, que abrirá sus puertas durante este mes de febrero, ubicará en la carretera 173 cerca del ‘Garaje de Nilda’, justo al frente de

La Pagoda China. “Estaremos vendiendo hamburguesas home made, burros home made, hot dog 100 % carne angus y ensaladas. Al momento, planeamos abrir de lunes a sábado, de 10 a. m. a 10 p. m. con el beneficio de contar con un gran estacionamiento para nuestros clientes y tener el sistema deATH y tarjetas de crédito”. •Facebook: El Burro Burguer

12CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DESARROLLO ECONÓMICO

PYMES CIDREÑA GANA TERRENO

CIDRA PRECISION TOOL (CPT) ENTRE LOS FIEBRÚS DE LOS OFF ROADS POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

“Soy Tool & Die Maker desde que tengo 14 años”, dice. Y no entiendo. “Troquelería”, aclara. Pero sigo sin entender. Pero es lo que es. Luis Edgardo López Cartagena, natural del barrio Rabanal, inició en su oficio al lado de su padre, Luis López, quien también era… eso; ¿troquelero? “Nos dedicamos al diseño, la fabricación y la reparación de piezas, troqueles y moldes. La troquelería está envuelta en todos los aspectos de la vida de todas las personas; porque tiene que ver con las herramientas con las que se hace cada tarea cotidiana de la vida: para hacer una sortija, un reloj, un zipper, una cadena; para fabricar ropa, carros, computadoras, enseres domésticos… la maquinaria detrás de cada uno de esos objetos -y de otro millar de objetos de uso cotidiano- la diseña, la fabrica y la repara un troquelero. Reparamos la maquinaria que hace correr el mundo”. (Aclarado el concepto, seguimos adelante). “Tengo 27 años de experiencia. En mi caso, no me dedico a trabajar una única

pieza; sino que me diversifico. Además de ser troquelero, soy soldador especializado en aluminio inoxidable y diseño mis propias piezas. Y una vez las diseño, las produzco”. La capacidad para diversificarse llegó –como llega casi con todos- con la necesidad. Cayeron las 936 y mermó el trabajo como suplidor industrial. Entonces, Cidra Precision Tools, entró a trabajar con accesorios para vehículos 4x4 (bumper, rack, estribo, accesorio, piezas) bajo la línea CPT Off Road. “El cliente llega pero no quiere lo que hay en la calle. Quiere algo que nadie lo tenga; que cuando llegue al show, se lo robe. Así que nos sentamos, le muestro modelos –con la salvedad de que NO copio piezas; somos como una boutique-, implementamos nuevas ideas y las desarrollamos. Siempre con la garantía de que mantengo copyright y exclusividad para cada trabajo”. Luis Edgardo también elabora piezas y objetos en metal, acrílico, plástico, madera… “You name it! He hecho cava de vino y exhibidores rústicos en madera con luces interiores, siluetas en metal, placas de premiaciones, restauraciones de todo

tipo, escaleras flotantes, maquetas, ¡me atrevo a hacer puentes colgantes! Trabajo piezas de motor, tapas de bloque, piezas de carro… Un estudiante de la Politécnica vino y diseñamos un carrito en aluminio que se pilotaba con GPS. Además, ofrecemos charlas a estudiantes de prevocacional. Les hablamos sobre qué son los materiales, de

dónde salen, qué se hace con ellos; me los gano por el área de off roads y el fango”. • Teléfono: 787 485 9067 • Facebook: Cidra Precision Tools

CONOCIENDO LA JERGA EMPRESARIAL A FAMILIARIZARNOS CON LOS TÉRMINOS DE NEGOCIOS POR: ZULMA E. VELÁZQUEZ LONGO

MPA Directora Desarrollo Económico

Como en toda profesión o disciplina, en el mundo empresarial se utilizan términos con los cuales no estamos familiarizados. Ello, en ocasiones, dificulta la comprensión adecuada del mensaje que se escucha o se lee. Veamos algunos de estos y sus significados. 1. DBA – Es el acrónimo de doing business as, lo que significa: ‘haciendo negocios como’. Se refiere a los negocios realizados por un individuo, bajo un nombre diferente al suyo. Supongamos que una persona llamada Carmen Rivera López establece la Floristería del Centro. Carmen decide no crear una corporación; sino que, para efectos legales, ella y el negocio son la misma persona. A esa manera de hacer negocios es a la que se la conoce como un DBA.

2. Start ups – Se denomina start ups a los negocios que están en su fase inicial; es decir, que comienzan a desarrollarse. 3. Nicho empresarial – El nicho es el espacio o la necesidad que el negocio propuesto viene a cubrir en el mercado. 4. Capital semilla – Son los fondos con los que se comienza un negocio. Pueden provenir de diversas fuentes, tales como: ahorros propios, préstamos bancarios, así como de incentivos provistos por alguna entidad pública, privada o entidad sin fines de lucro. 5. Join venture – Es el término anglosajón para ‘alianza estratégica’. Se utliliza cuando dos empresas o más aúnan esfuerzos para lograr un fin común y, de esa forma, ambas obtienen beneficio. 6. Incubadora de negocios – Es una estructura que alberga varios negocios

en desarrollo y cuyo propósito es brindar apoyo técnico, por un tiempo definido, para que estos negocios puedan solidificarse y convertirse en negocios independientes. Al finalizar el término, el negocio sale de la incubadora y deja el espacio a otra empresa incipiente. Cuando escuche que su vecino está en la fase start up de su DBA; que encontró un ‘nicho empresarial’ en la industria agrícola

y que su ‘capital semilla’ lo obtuvo de sus ahorros, ya sabe de qué está hablando. Felicítelo y apóyelo en su nueva empresa.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

NUESTROS MÚSICOS

MÚSICO Y ADORADOR CIDREÑO VIAJA EL MUNDO

ELI OBED LLEVA SU MENSAJE A TRAVÉS DE LA MÚSICA POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Natural de las parcelas Hevia del barrio Ceiba, Eli Obed Delgado Pérez lleva cuatro años completos como bajista en el Ministerio de Samuel Hernández -otro orgullo cidreño, nominado a los premios Billboard y al Grammy Latino 2005 por el tema ‘Levanto mis manos’. Como parte del ministerio, Eli Obed trabaja los conciertos. “Es una experiencia increíble. He tenido la oportunidad de viajar casi los 50 estados de Estados Unidos; a América Central y a América del Sur. De 52 fines de semana que tiene el año, estamos viajando prácticamente 45. Apenas 7 fines de semana estamos en Puerto Rico. Y, como somos gente de familia, ha sido difícil en ese aspecto; pero servirle a Dios y darle a la gente esperanza a través de la música y de funciones de fe y esperanza, es remunerador a nivel espiritual y personal”. Eli Obed, quien cuenta con 34 años, estudió en la Escuela Elemental de Ceiba; en la Jesús T. Piñero; en la Luis Muñoz Iglesias y en la Ana J. Candelas. Como bajista,

inició cuando tenía alrededor de 11 años, en la Escuela Libre de Música Antonio Paoli. Posteriormente, y por espacio de dos años, formó parte de la Tuna Estudiantil de Cidra. “Estuve con Mr. Freddy y participé de la primera producción que grabó la Tuna”.

Cuando se graduó de escuela superior, se especializó como técnico de computadoras y sistemas de información. Sin embargo, la pasión por la música le mantuvo siempre al día con su instrumento. “Con mi maestro de la Libre, Gery Crespo, permanecí trabajando

efectivamente el instrumento. A Crespo le debo lo que soy como músico”. La dirección de Eli Obed siempre fue hacia la música cristiana. Ha tocado con Freddy Rodríguez -puertorriqueño radicado en Chicago, que hizo crossover al español y fue nominado a los premios Tove. Además, actualmente, escribe un libro de adoración, tipo crónica. “Se llamará ¿Cómo lo hago? Crónicas de un adorador”. Ahí presentará escenas que le han tocado durante sus viajes con Samuel Hernández. Como mensaje a los jóvenes que empiezan a forjar una carrera, ya sea como músico (o dentro de otro campo), Eli Obed indica que “lo importante de ser un músico no es cuán bien lo puedas hacer; sino que no te rindas en el proceso. Siempre habrá alguien que lo haga mejor que tú. Pero tu intención, tu corazón y tu propósito, deben de ser más importantes que querer brillar y que todo el mundo te reconozca. Sin importar lo que quieras ser, lo esencial es permanecer firme. La carrera no es del que la comienza; sino, del que la termina”. • Facebook: Eli Obed Delgado

CON SABOR TÍPICO

EL CUATRO DE RAFY TORRES POR: FRANCES M. NÚÑEZ En este pueblo de la montaña, todavía consciente de la importancia de la música típica en Puerto Rico, el talento da y sobra. Rafael ‘Rafy’ Torres González, del barrio Bayamón, ha sido uno de estos virtuosos nuestros que ha dedicado su vida al arte musical. Desde que apenas tenía unos 8 años de edad, comenzó a tocar la guitarra por su cuenta. Unos dos años después, continuó con el cuatro, instrumento en el que se ha especializado. En ese entonces su habilidad era tanta que se unió al coro de la parroquia Nuestra Señora del Carmen. Con 12 años ya tocaba profesional, junto a figuras como Tony Croatto, Ruth Fernández y Tito Enrique, entre otros; y –desde entonces- ha participado en programas televisivos como los de Luisito Vigoreaux y Silverio Pérez. A lo largo de su vida, ha tenido la oportunidad de tocar con exitosos

trovadores, como los reconocidos hermanos Morales Ramos, y los inolvidables Maso Rivera, Nieves Quintero y Luis Miranda ‘Pico de Oro’. Por su destacada trayectoria como cuatrista, se le dedicó el 1er Festival Típico Cidreño, en el que se reconoció su talento y su dedicación a nuestra música autóctona. “Fue muy bonito. Me sentí muy bien, y no lo esperaba”, asegura. A partir de su propia experiencia como músico y amante del folklore puertorriqueño, Rafy reconoce la importancia de tocar la “alegría de Puerto Rico, la música típica”, a la cual –lamentablemente- se la ha reducido casi únicamente a interpretarse durante la Navidad. Y aunque Torres ha participado en conciertos de salsa y de otros géneros musicales, considera que no se debe perder parte de lo que nos hace puertorriqueños: la música autóctona puertorriqueña. “(La música típica) no es para quedarse con ella, es para compartirla. En México siempre su música es primero, y su gente. Y en España

es igual. Tienen su folklore allá y lo respetan. Siempre llevan artistas extranjeros, pero primero son los de allá”, explica Rafy, dando a entender que Puerto Rico no debería ser una excepción a estas prácticas de defensa de lo nacional. Torres también valora la diversidad en el repertorio de un buen músico. “El músico

debe tocar todo tipo de música; no solamente la nacional, porque la música es el idioma universal. Porque yo no entiendo a un japonés, pero sé lo que es música japonesa; y no entiendo a un chino, pero sé lo que es música de China”, expresa.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

NUESTROS MÚSICOS

LOS CANTORES DE SAN JUAN EL LEGADO DE ERNESTO VICENTE CARATTINI

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO ‘Domingo a la una mandé una promesa; y la estoy pagando para no deberla’. Una promesa. Eso es lo que parece haber hecho el grupo Los Cantores de San Juan al queridísimo e inolvidable cidreño Ernesto Vicente Carattini: la promesa de continuar con su legado, perpetuando su trabajo una Navidad tras otra, sin alterar la fórmula que le llevó a insertarse como parte de la tradición musical isleña. Vicente Carattini formó la agrupación hace 45 años, el 1 de diciembre de 1971. Esta idea, sin embargo, era parte de sus metas desde que laboraba como maestro en la escuela elemental Ciprián Castrodad del barrio Río Abajo de Cidra. Natural de Rabanal, Ernesto fue un visionario soñador quien no tuvo miedo de gestionar sus ideas y darles vida en el mundo real. “Cuando él daba clases, se paraba en la puerta del salón a mirar para lejos. Él sabía que no iba a ser maestro toda su vida. Él tenía sueños de tocar música –sabía cuatro tonos nada más- guitarra, mandolina un poquito, cuatro. Nunca estudió nada de eso formalmente. Pero hacía trullas con su compadre Felito Félix y con Berríos; se iban a trullar. Y Ernesto se visualizaba fuera del salón de clases, dueño de su tiempo, generando ingresos. Quería ser su jefe. Comenzó, así, en 1971 en COSVI. Y ese mismo año se rompe un ministerio de música de una iglesia. Y tocó base con ellos para formar un grupito. Empiezan a ensayar. Y ese año graba ‘Si no me dan de beber, lloro’, que es de su autoría. Él quería hacer un disco por satisfacción de hacer un LP (disco). ¿Cuál fue la sorpresa? ¡Pegó!”, cuenta Nidza Salas Ruidíaz, su esposa por 25 años y actual directora de la agrupación. “Antes, había estado en grupos musicales, rondallas, tunas; pero él tenía un sueño. Siempre dijo que quería hacer un grupo navideño pero que no usaran capas como una tuna. Él quería un concepto diferente: un grupo en el que las mujeres usaran trajes largos y elegantes, con música nuestra. Así que fundó Los Cantores de San Juan y fue su director. Se encargaba de todo lo musical. Actualmente, la agrupación lleva 45 años cumplidos y 41 producciones discográficas,

con el CD más reciente, Lo mejor a Puerto Rico. Es una trayectoria bien completa”, detalla Salas. Once años después de su partida física, Ernesto Vicente Carattini sigue presente en la memoria de sus seguidores a lo largo de todo Puerto Rico y fuera del País, a través del trabajo continuo que han seguido haciendo Los Cantores de San Juan. “Yo hago lo mismo que hacía mi esposo. Estuve 25 años casada con él y fui parte de Los Cantores desde el 1977. Y no hemos cambiado nada de lo que él hizo: canciones fáciles, con tonos sencillos para que cualquiera pueda cantarlas y tocarlas en parrandas por ahí -‘tres tonos’ les decía él- coritos pegajosos y sencillos, fáciles de aprender. Si se grabó un tema de una manera hace 40 años atrás, así mismo lo tocamos 40 años después, porque la gente lo quiere escuchar como le gustó, como se grabó”, indica Nidza. “A nosotros nos pasa como le pasa de seguro a El Gran Combo: cuando van a una plaza, la gente quiere escuchar las canciones que El Gran Combo hizo famosa, las que pegó. A nosotros nos pasa igual: tenemos que cantar ‘La Botellita’, ‘La Escalera’, ‘La Suegra’, ‘El Ña’, ‘Si No Me Dan De Beber, Lloro’, ‘El Redentor’, ‘El Cardenalito’, ‘El Coquí’, ‘El Caracol’… Cerramos con ‘Caminan las Nubes’ y, desde que vamos por la tercera canción, la gente nos está gritando ‘¡Las Nubes!’. ¡Bendito Dios que nosotros podemos hacer un show de hora y media, solo de éxitos!”, cuenta Salas muy alegre. “Cada año que pasa como que tenemos más trabajo. Yo pienso que la gente realizó el hecho de que él no está, pero que el grupo

sigue vivo con su legado. La página de Facebook ya se nos llenó. Hubo que abrir un Fan Page. La gente nos pregunta dónde vamos a estar. Tengo gente de Cuba, de Europa, mucho puertorriqueño en Estados Unidos que nos pide que le subamos videos. Gente que me pide que le envíe la letra de una canción, y yo la busco y se la envío. Es una página que yo trabajo personalmente y respondo rápido. Estoy pendiente a la página y le dedico mucho tiempo; es como mi trabajo. Una señora me dijo una vez: ‘Ustedes son los que alegran los corazones tristes’. Cuando yo escuché aquello supe la magnitud de nuestra responsabilidad. No es pararte en una tarima y cantar y cobrar y se acabó. No. Para nosotros es un trabajo, nuestro trabajo, pero es llevar alegría, hacer que las personas -por esa hora y mediarecuerden y mantengan la tradición; es recordar una época. Mucha gente nos dice ‘La Navidad antes de Vicente Carattini y la Navidad después de Vicente Carattini’. La gente me pide que le firme los discos. Noto que ven en mí como una extensión de él. Es doble responsabilidad para mí porque es una forma de mantenerlo ahí. Es un compromiso que tenemos como grupo, seguir su legado”. Ernesto Vicente Carattini nació en 1939, el 11 de noviembre. Y falleció hace 11 años, el 7 de noviembre de 2005, a días de cumplir los 66 años, de cáncer en la médula ósea. “Cumpliría 77 años”. Junto a Los Cantores, Nidza celebró el año pasado la misa de recordación en la iglesia Nuestra Señora del

Carmen, en Cidra. “Estuvimos cantando la misa completa como cualquier Ministerio de Iglesia. Pero le dije al director musical, Rafy Santos, ‘Rafy, prepárate, porque estamos en Cidra; la gente va a querer escuchar a Los Cantores’. Ellos (los feligreses) no dijeron nada pero se arremolinaron alrededor de nosotros. Y entendimos que había que quedarse”. Y así como es el amor de Cidra por Ernesto Vicente Carattini, por Los Cantores de San Juan y por Nidza Salas, así de fuerte y recíproco amó ‘Vicente’ a su pueblo. “Llevo 20 años viviendo en Cidra. Hago mi vida en Cidra. Patrocino comercios de Cidra entre mis amistades de San Juan… Mi esposo amaba su pueblo, su gente, su barrio, y yo aprendí a amarlo también”. • Teléfonos: 787 739 7477/ 649 9485 • Correo electrónico: cantoresdesanjuan2@gmail.com

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

LITERATURA Y REFLEXIÓN

VIDA CON PROPÓSITO POR: OLGA MARÍA CASTELLANO

Oficina de Servicios a Personas con Impedimentos

El Creador del Universo, fuente donde brota el verdadero y auténtico amor, nos ha creado a Su Imagen y Semejanza. Nos ha creado seres humanos libres, llenos de alegría, amor, esperanzas y con innumerables propósitos. Todos somos diferentes, pero cada uno lleva consigo grandes propósitos. Al caminar por la vida y encontrar tantas situaciones, nos corresponde preguntarnos, ¿cuál es nuestra actitud?, ¿cuál será mi aportación o contribución para remediar o aliviar estas situaciones? Tal vez decimos o pensamos que no podemos hacer mucho. Pero hoy te digo que tu contribución es de gran valor y es necesaria para aliviar las muchas situaciones que se nos presentan a diario. Sabemos y reconocemos muy dentro de nosotros que existe un Ser Supremo que está lleno de amor, de misericordia y de grandes promesas; que nos dotará de las fuerzas de su Santo Espíritu, de su gran sabiduría; y nos abrirá puertas y ventanas para poder ayudar a los más necesitados. Debemos de ser hombres y mujeres de fe y oración. Solo necesitamos fijar y mantener nuestra mirada en el Divino Creador y confiar ciegamente en su divina Misericordia. De seres humanos comprometidos con el

servicio, podemos convertirnos en ángeles terrenales. Que brindan ayuda y luz a todos los seres humanos, en medio del diario vivir. Vivir una vida con propósitos nos fortalece y nos llena de esperanza. Pues trabajamos para que cada ciudadano goce de una excelente calidad de vida. Nuestros propósitos serán cumplidos, pese a las circunstancias que enfrentamos a diario. Al finalizar nuestra jornada diaria, debemos de analizar cuidadosamente qué elementos influyeron o qué piedras de tropiezo encontramos en el camino, que no nos permitieron avanzar con nuestros propósitos. En el caminar del diario vivir, vamos abonando en el cumplimiento de nuestros propósitos, con esfuerzos verdaderos y de corazón, con las buenas obras y mediante el brindar un excelente servicio a todos los ciudadanos que nos encontramos. Todos somos llamados a vivir una vida en plenitud, a salir de nuestra zona cómoda. La vida nos invita a ser empáticos y solidarios con los demás. Amigo lector, le invito a vivir la vida en plenitud, confiando ciegamente en el Dador de la Vida, el que nunca nos falla. Reciban grandes y abundantes bendiciones.

ENFOQUE Y LOGROS KENNY MÉNDEZ POR: EUNICE CASTRO CAMACHO

Natural del barrio Arenas de Cidra, Kenny Méndez es reflejo de lo que se consigue con voluntad, enfoque, esfuerzo y motivación. Méndez, de 31 años, logró superar su condición de sobrepeso. “No opté por batidas ni otros métodos porque estas regresan el peso. Así que decidí irme al natural, porque no se pierde con facilidad el trabajo hecho”, explica Kenny. “Hace dos años pesaba 268 libras; ahora, 168 libras”. ¿Cuál fue su fórmula de éxito? “Ya no me gustaba. Así que entré por completo en artes marciales y en entrenamiento de boxeo”.

¿Boxeo? “Es una disciplina que no había practicado antes. Podemos decir que es un hábito nuevo”, asegura. “Sin embargo, siempre me gustó el boxeo. Es mi pasión; me encanta”. Dentro de su rutina, Kenny entrena miércoles, jueves y viernes en el gimnasio municipal de boxeo: se levanta temprano, hace ejercicios, hace abdominales, corre, hace piernas y cuerpo. “Querer es poder y estar con los campeones -Pedraza, Zurdome motiva”, dice convencido. Tanto, que inspira a cualquiera a querer unirse al #TeamSniper y entrenar junto a los mejores.

POETA CIDREÑA CANTA A SU PUEBLO POR: MARCELO SANTIAGO Ha sido mi deseo preservar y dar a conocer el arte literario de nuestro pueblo cidreño y sus exponentes, muchos de los cuales permanecen en el anonimato. Este es el caso de la escritora cidreña Ana Luisa Cruz Merced, natural del barrio Ceiba, quien pertenece a la clase graduanda 1971, de la Escuela Luis Muñoz Iglesias de Cidra. Ana Luisa comenzó a escribir a una edad muy temprana, cuando cursaba la escuela elemental. Su obra es extensa, llena de sublimes sentimientos y elogios para su tierra amada. Ha escrito centenares de obras literarias en los idiomas español e inglés, algunas de las cuales se han publicado en antologías, en Estados Unidos. En 1997, ganó el primer premio en un certamen literario, patrocinado por la Universidad de Puerto Rico, en Cayey. A continuación, su poema dedicado a nuestro querido pueblo Cidra, la Ciudad de la Eterna Primavera. CIDRA Por: Ana Luisa Cruz Merced Tumbada en el centro de la Isla, rodeada por tus montes de verdor, yaces tibia, dulce y tranquila, ¡Cidra! la ciudad de mi amor.

Ese pequeño espacio rodeado de grandes picos que, con gran dolor de parto la Cordillera Central formó, es una joya de inmensa belleza, que ni el mejor poeta imaginó. Luces tranquila y serena en medio de tus montes, rodeada por tus picos que con amor te guarecen, y como esmeralda brillas para los que a ti pertenecen. Desde las Arenas, que van Río Abajo hacia el Sud, en busca de la gran Ceiba, hasta Bayamón, donde el Montellano se vuelve un Rabanal en medio del Rincón. Das un Salto de Honduras a Toíta buscando a Beatriz para visitarla en Certenejas… ¡Eres Cidra, la ciudad de la eterna primavera, donde mis ojos se abrieran por vez primera! Esos picos altos, erguidos y fuertes, brotaron de la profundidad del mar Caribe, para protegerte y cuidarte de la tormenta; es donde el corazón de mi isla reside.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

LITERATURA Y REFLEXIÓN

TÍO ANÍBAL Y LA BÚSQUEDA DE UN PROPÓSITO SALMO DE AMOR “Estaba convencido de que Dios tiene un propósito para cada ser humano que nace. Y por eso pedía a Dios que le revelara cuál era su propósito para él en esta vida”. POR: LIZ LLERA CARRASQUILLO Directora Salud en el Hogar Me fue asignada la tarea de redactar una breve introducción para la publicación de unos poemas de quien en vida fuera el Sr. Aníbal Vázquez Carrión. Primero, debo establecer que el señor Aníbal Vázquez fue mi tío. El tío a quien todos, repito, todos los sobrinos respetaban; su sola presencia emanaba fuerza y autoridad. Recuerdo cuando era pequeña; observaba a un hombre alto, de carácter fuerte pero sensible, inteligente y conversador. Sus amores más grandes fueron: Dios, su familia, su pueblo y su patria. Le gustaban la disciplina y la estructura. Tenía una mente inquieta e inquisitiva. No era amigo de los bullicios descontrolados que, entre primos, solíamos hacer. No le gustaban las conversaciones estériles que no resolvieran algo; eso le hacía perder un poco la paciencia. Le gustaba, en cambio, trazar grandes objetivos y ver satisfactoriamente buenos resultados. Cuando todos nos reuníamos, los adultos formaban tertulias y se hablaba de muchos y variados temas. Entre ellos, se hablaba de educación, política y construcción. Sí, construcción. Tío fue ebanista y sabía trabajar, como un artista, la madera noble.

Se hablaba, también, de religión y de los acontecimientos que sucedían en Puerto Rico y en el mundo entero. Nos fascinaba escucharlo. Hablaba con seguridad, convicción y seriedad. Dominaba los temas, defendiendo sus puntos; mas escuchando con respeto a quién no compartía sus ideas. Con el pasar de los años, seguí conociendo a mi amado tío. Veía con orgullo a sus sobrinos, ahora adultos productivos, responsables de nuestras familias y del futuro. De mi parte, veía a un anciano de mirada penetrante, de voz suave, pero firme y determinada, quien nunca dejó su esencia; lleno de la sabiduría y el amor que brindan las experiencias de lo vivido. En su pensamiento existencialista, estaba convencido de que Dios tiene un propósito para cada ser humano que nace. Y por eso pedía a Dios que le revelara cuál era su propósito para él en esta vida. Por esta misma inquietud, nacieron Veinte Salmos de Súplica Humana. Espero que, al leer estos versos, puedan conocer a mi amado tío quien, con sus defectos y todas sus virtudes, nunca dejó de ser un ser humano como tú y como yo.

Dios de misericordia, ayúdeme a ser un hombre nuevo; nuevo de esperanzas e ilusiones; lleno de su Santo Espíritu. Todavía falta mucho que hacer. Hay caminos que recorrer y vidas que restaurar. Permítame, oh, Dios, ser herramienta suya; ser material de restauración. Vacíe mi alma de la maldad. Líbreme de la tentación. Que mi palabra, oh, Dios, sea alimento de sanidad. Que mi mirada sea bálsamo de paz. Que ponga ayuda allí donde sea necesaria. Que me empeñe más en dar que en tener, en respetar que en ser respetado. Únjame, oh, Dios, con su amor. Limpie lo que mis ojos vieron; sane lo que mis oídos oyeron, para que mis pensamientos sean limpios. Ahora, oh, Dios, ruégole que sazone mis palabras con un poco de entusiasmo y alegría, para que sanen y no dañen. En el bendito nombre de Jesús, para quien será toda la gloria y quien es la única esperanza de verdadero amor y perdón. Amén, Selah. Aníbal Vázquez y Carrión

SALMO DE AGRADECIMIENTO Señor, gracias por este día. A usted clamo desde mi aposento hacia su Trono de Santidad. Mis bolsillos están vacíos sin un céntimo para comprar. Gracias, porque mi corazón y mi mente también están vacíos de odios, rencores y maldad. Gracias, Señor, por la paz que siento. Gracias por mis acusadores, por los que me detractan. Porque me han enseñado a sentir la maldad en mi propia carne y saber cómo duele. Gracias, Señor porque de lo malo he aprendido lo bueno. A ver a mi prójimo como un hermano a quien tengo que considerar, amar y respetar. Gracias, Señor, porque mi vida hoy es distinta. Por vez primera alcanzo a ver sonrisas y he descubierto la bondad en cada compañero. Ya no veo muecas de sarcasmo y rencor. Gracias, Señor, porque en el vacío de lo material, en lo inicuo de la maldad, he encontrado a muchos a quienes debo aprender a amar y respetar. Que así sea. Oh, Dios, Todo Poderoso. Amén. Aníbal Vázquez y Carrión

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

PARA LA HISTORIA

CLUB DELICIAS POR: LUCY VÉLEZ Que mucho gozaba en el Club Delicias, localizado frente a la Plaza Pública Francisco M. Zeno, de Cidra. Allí se bailaba y se gozaba en cantidad. ¡Cómo pasan los años! Allí nos veíamos con los novios o con alguien que nos gustara. ¡Se bailaba hasta de día! El ‘T-Danzant’ era un baile que se celebraba de día y en el cual se vendían viandas con bacalao. ¡Imagínese usted, después de darse una buena ‘jartura’ con bacalao, bailar con alguien! ¡Era una ofensa! Todo el club se impregnaba de ese olor. Don Felito Franco -encargado del club- gozaba vendiendo ‘chiclets’, pero no los fiaba “ni pa’l diache”. Recuerdo a las señoras criticonas, sentadas en el muro de la plaza, velando a ver si sus

hijas -dis que ‘de sociedad’- estaban en el club bailando. Pero se las escondíamos. No dejábamos que se acercaran al balcón, que casi le daba la vuelta al lugar. Les avisábamos cuando su mamá estaba velando –estas señoras no querían que sus hijas ‘se juntarán con la chusma’- pero se cansaban mirando hacia arriba y no las veían. ¡De seguro que, al otro día, se tendrían que haber ‘empomado’ el cuello con manteca de ubre de vaca! ¡Virgen Santa, cuánto nos criticaban! Pelaban tanto al que entraba como al que bajaba. Podría decirse que, en ese tiempo, eran la Guardia Municipal de Cidra, ¡pero sin paga! Sin embargo, todo allá arriba en el Club Delicias era sano, pues don Felito era muy serio y estricto. Pero gozábamos en cantidad; nosotros bailando y ellas, sufriendo. ¡Jajaja!

PUENTE SECTOR LA LÍNEA

POR: LUCY VÉLEZ El puente que se encuentra localizado en el barrio Rincón, sector La Línea, divide la jurisdicción de Cidra y Cayey. Fue construido en el año 1999; pero anterior a este, había otro. A ese primero, durante el paso de una corriente de agua fuerte que trajo consigo una piedra gigante, se le derrumbó una de sus vigas. Muchas personas se vieron afectadas en esos momentos difíciles, porque usaban el puentecito corto y estrecho para llegar a sus hogares, hasta sus empleos y lo

transitaban para hacer sus diligencias -como citas médicas, la comprita de la semana o visitar a algún familiar. Pero gracias a ese puentecito viejo y estrecho nunca se cortó el tránsito entre Cidra y Cayey. Tanto el puente como el río del barrio Rincón -río La Plata- son parte de nuestra historia. El río La Plata cruza los sectores La Línea, La Barriada y el sector Candelas, del barrio Rincón. También, divide la jurisdicción de Cidra y Cayey. ¡Gracias, río La Plata por ser parte de nuestro barrio y, aún más, por ser parte de nuestra historia!

LA ÓPERA DA SU PRIMER PASO EN CIDRA POR: FRANCES M. NÚÑEZ

El 22 y 23 de octubre se hizo historia en el Centro Cultural Cidreño, con la primera presentación de ópera en la Ciudad de la Eterna Primavera. El Teléfono, producida por el joven tenor cidreño Alfredo Martirena, rompió paradigmas en la percepción de este arte entre la juventud y el público local. En los más de cien años que tiene Cidra de haber sido fundado, nunca se había presentado una obra de este tipo. La pieza, protagonizada por la humacaeña Doris Muñoz y el cagüeño David Guzmán -y con Harry Aponte en el piano- pasará a la historia como la pionera de este género en traerse a escena en el pueblo. “Me interesa que la gente considere la ópera como otra opción para sus actividades, como otra manera de entretenimiento; de disfrutar. (El Teléfono) es una historia común y corriente con la cual todos podemos sentirnos identificados”, explicó Martinera sobre su motivación para producir la pieza.

La comedia, escrita por el italiano Gian Carlo Menatti, fue dirigida por Yinoelle Colón, quien se ha destacado como actriz de teatro. Trata de un hombre quien intenta hacer una importante pregunta a su novia, pero constantemente se ve interrumpido por el sonido del teléfono. En una mezcla de obra teatral y cantos de ópera -ejercidos por una voz soprano y una bajo- la trama retrata la vida cotidiana. La obra cumplió el objetivo de su productor, pues logró acaparar la atención de los más jóvenes, quienes constituyeron la mitad del público presente. Estos salieron encantados de la función e, incluso, algunos mostraron interés en seguir alguna carrera por la línea de canto presentada. Esperamos que esta presentación sea solo el comienzo de una larga trayectoria de ópera en Cidra.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

SALUD

¿QUÉ ES TERAPIA OCUPACIONAL? POR: WANDA RAMOS, MA ED ESP, OT/L

Terapeuta Ocupacional Licenciada

Terapia Ocupacional es una profesión de la salud que estudia a profundidad todo lo relacionado con la ocupación humana, utilizando la actividad con propósito para apoyar a las personas en la adquisición de habilidades y destrezas necesarias en el diario vivir, y lograr su máxima participación en el entorno social, familiar y ocupacional. La ocupación es la actividad principal del ser humano a través de la cual la persona controla y equilibra su vida. Durante el desempeño ocupacional la persona se motiva, inicia y completa distintas actividades significativas, que tienen un sentido y una finalidad determinada, que están acorde con la etapa de la vida, la cultura y las demandas del entorno. También es una trayectoria individual en la cual intervienen las capacidades personales, las cualidades físicas, mentales, sociales y espirituales, las exigencias ocupacionales y demandas del medio ambiente. Rol de Terapia Ocupacional en el ámbito educativo La Terapia Ocupacional promueve la salud y el bienestar a través de la ocupación. Fomenta la capacidad de las personas para participar en actividades básicas e instrumentales de la vida diaria, en el descanso y sueño, en la educación y el trabajo, el juego, el ocio y el tiempo libre, y en la participación social. En el caso de los niños, su participación en las ocupaciones antes mencionadas puede verse limitada y restringida por diferentes factores, y causarles problemas a lo largo de su vida. Una situación vital para un niño puede ser alimentarse, vestirse, cuidar de sí mismo, hacer amigos, explorar el mundo que le rodea o resolver con éxito

situaciones planteadas en el entorno escolar. El terapeuta ocupacional interviene cuando el niño tiene dificultades a la hora de realizar sus ocupaciones o cuando hay riesgo de que existan. En el entorno escolar, interviene cuando estas dificultades le impiden alcanzar una óptima ejecución y aprovechamiento escolar en su entorno. Los terapeutas ocupacionales contribuyen con los resultados académicos y no académicos, incluyendo las habilidades para relacionarse con otros compañeros, la escritura, el recreo, la participación en deportes, las habilidades de autocuidado, cómo asearse, vestirse, etc. El objetivo de la Terapia Ocupacional en la escuela es que el estudiante mejore en el desempeño de las tareas y las actividades importantes, y que de esta manera su funcionamiento escolar sea exitoso. Un terapista ocupacional interviene, entonces, en áreas como integración sensorial, áreas motoras, áreas perceptuales, cognitivas, en la alimentación y el cuidado propio. En el caso de los niños, la pirámide de la actividad física nos dice que para un buen desarrollo psicomotor, físico, emocional y social hay que buscar el equilibrio. Indicadores que reflejan la necesidad de intervención de un terapeuta ocupacional • Pobre nivel de atención y concentración • Actividad excesiva • Se distrae fácilmente • Impulsivo • Letra no legible; incardinación el escribir • Tiene agarre inadecuado del lápiz • Dificultad en las Matemáticas, verbales o complejas • Dificultad en la lectura; omite letras,

• • • • • • • •

palabras u oraciones; confunde letras, invierte letras Dificultad para manipular objetos Dificultad para aprender destrezas nuevas Dificultad para realizar exámenes escritos; contestar pareos Dificultad en escritura; intercambia u omite letras No diferencia cuando requiere letra mayúscula o minúscula Dificultad para memorizar Pobre organización Pobres destrezas artísticas

•

Incoordinación al caminar, correr, brincar • Dificultad en la lectura del reloj • No reconoce errores • Trabajos descuidados • Pobre tolerancia a tareas de larga duración • Pobre interés hacia las tareas • Requiere repetición de instrucciones y/o demostración Si su hijo presenta alguno de estos indicadores, una evaluación estandarizada por un terapeuta ocupacional podría determinar la necesidad de una intervención.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DEPORTES

EN BUSCA DEL 10MO CAMPEONATO NACIONAL NUESTROS BRAVOS DE CIDRA DE LA DOBLE A POR: OLY RAMOS LUNA El domingo 12 de febrero, los 9 veces campeones nacionales Bravos de Cidra, reciben la visita de los Polluelos de Aibonito en la inauguración del Béisbol Superior de Puerto Rico, en el que será el único partido a celebrarse en esta fecha. Los Bravos vienen de conquistar su noveno campeonato, igualando el récord con los Mulos de Juncos. Ahora, ambas franquicias son los máximos campeones nacionales pero, este año, los dos equipos han hecho sus ajustes y me pregunto: ¿Quién será el máximo campeón en esta temporada, Cidra o Juncos? Bueno, primero, uno de los dos equipos tendría que llegar a la final.

Cidra ha hecho algunos ajustes en su cuerpo monticular; todo esto, debido a la preparación que han hecho los demás equipos. Porque, para estar en la competencia, hay que hacer ajustes. Los Bravos están listo y confiados en lograr su décimo campeonato nacional; de hecho, se han fortalecido más que el

año pasado. El cuerpo técnico está intacto y, como dirigente, repite Juanito ‘Manos Santa’ Rodríguez. En los bosques, se integra el cidreño Edgardo Aulet. Además, el jugador con experiencia profesional Nick Ortiz vuelve al roster de los Bravos y, en esta ocasión,

estaría ayudando al equipo -según se sabe hasta el momento- como utility. Los equipos de la sección central se han fortalecido y se espera que esta sea una temporada muy reñida... pero los cidreños van en busca del décimo campeonato y, según ellos, no los para nadie.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DEPORTES

INAUGURAN PEQUEÑAS LIGAS DE BARRIO BAYAMÓN POR: OLY RAMOS LUNA El sábado 21 de enero se llevó acabo la inauguración de las pequeñas ligas del barrio Bayamón de Cidra, en el parque de béisbol de dicha comunidad y a la que asistieron cientos de niños y jóvenes beisbolistas. Durante la inauguración, el alcalde de la ciudad, Javier E. Carrasquillo Cruz, rindió homenaje a todos los dirigentes y entrenadores de equipo. Esa misma tarde se reconocieron y premiaron los equipos que lograron el campeonato de la liga en la temporada pasada. Junto a la presidenta de la liga de barrio Bayamón, Sara Rodríguez, estuvo el presidente Roberto Hernández y el vicepresidente Rubén Norat, representantes de la liga del Baseball American Congress

(ACOPUR) bajo la que corre la liga del barrio Bayamón. Una vez inaugurada la temporada 2017, iniciaron los juegos reglamentarios. Les deseamos éxito a los niños y jóvenes en su nueva temporada.

“Los equipos Flames 9-10 y Orioles 11-12 fueron los equipos campeones de la pasada temporada”

DOS CAMPEONATOS EN MENOS DE CUATRO MESES

BRAVO, ALDO MÉNDEZ, EN LA PROFESIONAL POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Con 29 años, el guardabosques central de los Bravos de Cidra, Aldo Méndez, fue firmado en la liga profesional por los Criollos de Caguas. Méndez firmó el acuerdo el 25 de octubre de 2016; apenas dos semanas después de haber conquistado el campeonato nacional en la Liga Superior del Béisbol Doble A como parte de la novena cidreña, que obtuvo su noveno campeonato el día 9 del mes 9 del pasado año. Inmediatamente, Aldo inauguró como parte del roster de los Criollos en el parque Solá Morales de Caguas el domingo 30 de octubre. El resto ya es historia. Los Criollos de Caguas se proclamaron nuevos campeones de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente (LBPRC), al alzarse 6-5 sobre los Cangrejeros

de Santurce en el octavo juego de la serie final, en las primeras horas del jueves 26 de enero de 2017. Méndez, quien ha vivido más de la mitad de su vida en nuestro pueblo y cuyos padres son naturales de la Ciudad de Eterna Primavera, cuenta con una trayectoria deportiva que le ha merecido el renombre del “GPS” del bosque central. Junto a los Bravos ha obtenido un subcampeonato y tres campeonatos nacionales. Además, este bateador de fuerza, lleva cinco años formando parte del Equipo Nacional de Puerto Rico.

Foto: Héctor ‘Titito’ Rosa

ORGULLO CIDREÑO EN FISICULTURISMO POR: FRANCES M. NÚÑEZ Natural del barrio Bayamón de Cidra y con 29 años de edad, el joven Luis Javier Díaz ha incursionado con paso firme en el fisiculturismo profesional. En marzo pasado, se unió al “National P h y s i q u e Committee” (NPC) y, con apenas diez meses dentro de ese campo, ha ido escalando niveles dentro de la disciplina. Además, se ha enfrentado a competidores con mayor experiencia y ello le ha merecido premiaciones en dos competencias. En julio participó en la competencia “NPC Beach Bodies Classics” en Melbourne, Florida, donde obtuvo el 5to lugar en la categoría “Open” y 6to, en la categoría “Novato”.

Posteriormente, en octubre, formó parte de “NPC Ocala Cup Classic”, una competencia internacional en la cual obtuvo 3er lugar en la categoría “Open” y 2do lugar, en la categoría “Novato”. “Aprovecho esta oportunidad para agradecerles a mi familia, a mi entrenador Milton Martínez y al pueblo de Cidra, por apoyarme cuando me encontraba recaudando fondos en las luces. Y a Javier Carrasquillo por auspiciarme en mi segunda competencia”, manifestó Luis Javier, agradecido. Enhorabuena. Continúa adelante con tus metas profesionales y sigue colocando en alto el nombre de Cidra.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DEPORTES

CLUB PESCA CIDREÑO ACTIVO POR MÁS DE MEDIO SIGLO

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Aunque lleva más de 50 años, su incorporación oficial fue en 1979. “Se perdieron unos años de incorporación oficial por cambio de nombre. Se había inscrito primero como Club de Pesca Cidreña”. Así lo explica Raúl Torres, presidente de la organización sin fines de lucro, residente de

Certenejas y experimentado pescador desde que tenía 12 años. “En principio, las reuniones se llevaban a cabo en la casa de los distintos miembros. Principalmente, en la casa de Norberto Díaz”. De hecho, según un documento redactado por el fenecido autor cidreño Aníbal Vázquez y Carrión, la primera casa club “fue el armazón de un antiguo autobús escolar a orillas del lago. En ese mismo lugar se encuentra hoy el Club de Pesca Cidreño”. Sobre aquellos primeros años del club, Raúl nos cuenta que “no existía la tecnología. Se usaba el bote 12 pies; el caballaje más alto era 12 caballos y el motor, de gasolina. Además, se usaba un remo de bote”. Pero de eso hace unos 40 años. Ahora, “para pescar, el bote es de motor eléctrico. El de gasolina se usa solo para transportar”. El club ha buscado fomentar el deporte de la pesca catch and release en Cidra. “Uno de nuestros mayores objetivos es preservar la especie. Los torneos que realizamos durante el año lo hacemos catch & release: pescamos, hacemos el pesaje, tomamos las medidas –deben medir 12 pulgadas o más- y, luego, soltamos la pesca; que es, mayormente, de lobina y tucunare”, explica Torres, durante nuestra visita a la casa club, a orillas del embalse. La mayoría de los miembros del Club de Pesca son residentes de Cidra. “Aunque

hay de otros pueblos y tenemos miembros de otros clubes que, además, están en este”. Como socio del club, “tienes llaves del portón y entras y tiras tu botecito, cualquier día de la semana”, indica su presidente. “Para pertenecer al club, primero te trae un socio como invitado, y te presenta a la matrícula. Vienes a las reuniones sin voz ni voto. Se te exigen una cantidad de torneos en el año. Nosotros vamos observando tu disciplina. Luego, se hace una votación entre los socios”. El club participa de 12 torneos en el año; más 8 torneos interclub. Las pescas categorizan por puntuación y se premian en los renglones: master, senior, junior, juvenil, niño, dama, padre e hijo, y matrimonio. “Usualmente, los torneos son horarios programados de 2:00 p. m. a 8:00 p. m. los sábados; y de 5:00 a. m. a 11:00 a. m., los domingos. Con los distintos torneos, vamos a diferentes embalses de la Isla; te diría que casi a todos”. Además de practicar la pesca deportiva,

el club ayuda a entidades sin fines de lucro “prestando las instalaciones para que hagan sus actividades; siempre que el reglamento lo permita”. Al pescar… Cuando vaya de pesca, hay varias cosas que debe de saber. Primero, debe saber escoger la carnada, que será artificial –la carnada viva ya está prohibida por ley, con sanción de $500 a $5 000. Debe saber, también, que la cantidad de peces que permite el Departamento de Recursos Naturales es un máximo de 10 lobinas en posesión por persona, y 8 tucunares. Y todos deben de medir más de 12 pulgadas. Una vez se prepare, suba al bote y váyase moviendo por la orilla del lago, desde donde

hace menos ruido. ¿Cómo sabrá dónde detenerse a pescar? “Eso es suerte. A veces, en una misma área, uno pesca y el otro no coge ninguno. Todo depende de que el pez tenga el apetito de morder la carnada”, dice Torres, quien insiste en que, al pescar, hay mucho de instinto. “Es como mirar el menú. Lo que te llame la atención, eso eliges. Pues la pesca es igual: intuitiva. Te tiras al embalse y te dejas llevar por lo que te atraiga, la esquinita que más te llame la atención”. A veces, también puede verse el movimiento en el agua. “Podemos intuir que ahí hay algo, cuando se ve el brincoteo de peces; cuando te brinca en la orilla. Cuando la sardina está en la orilla, también. Porque la sardina la trae Recursos Naturales para alimentar a los otras especies de peces. Si ves muchas sardinas en la orilla es porque, probablemente, hay bastantes peces alrededor buscando alimentarse de ellas. Ves el remolino y ahí tú tiras y, si tienes esa suerte, pescas”, relata Torres, mientras sonríe. “Y no; no tienes que estar callado; muchos socios tienen música. El pez, su instinto, es de picar lo que cae al agua. A todo lo que cae al agua, ellos le tiran. Usamos unos flotes y los vamos halando y creando ruido sobre el agua, y ellos lo siguen”. Sobre las varas de pescar, existen diferentes. “Las hay de 5 pies, de 7 pies… son larguísimas. Y no se usa el mismo instrumento para pescar en embalse que para la pesca en mar. Las varas de allá tienen que ser más potentes, por el peso del pez. Son varas costosas. Como baratas, $150. Y duran dependiendo del mantenimiento; de cómo las trates”, sostiene Raúl. Otra información que necesitas saber: “los caimanes son una especie que no te ataca así tan fácilmente, a menos que estés cerca de la cría”. Pero

relájese. Aquí abundan también el pelícano, las palomas, los guaraguaos, las iguanas de palo, las garzas y –dicen- se han visto hasta águilas. Cuando use un bote en el embalse, sepa que es necesario tener la cantidad de salvavidas correcto por cantidad de personas en el bote (y la cantidad de personas no debe de exceder la capacidad de su vehículo de transporte). Además, sepa que, en nuestro embalse, el caballaje del bote es de hasta 30 caballos. Otro detalle: el lago cuenta con zafacones para depositar la basura donde debe ser y evitar ensuciar el hermoso cuerpo de agua donde tanto pescadores –de bote o de orilla- como kayakeros, comparten una inolvidable experiencia natural. Finalmente, si alguna vez -mientras esperaba en el tapón sobre el Puente del Millón o el Puente de la Sabana- se preguntó de dónde sale tanta chopa y tanto pececillo en un lago que se alimenta de quebradas y termina, de pronto, en una gigantesca represa de cemento por allá por casa de ‘Tomasito’, entérese que en el embalse se hace “siembra de peces”. Mayormente del vivero de peces de Recursos Naturales, en Maricao. “Primero hacen una electropesca en el lago: meten electricidad al agua, se inmoviliza al pez, este sale a flote, ellos lo miden y lo pesan, y ahí pueden determinar, estadísticamente, cómo está la población de peces para ese momento, en el embalse. Luego, si hace falta sembrar más peces, se traen alevines pequeños en bolsas. Los mezclan con agua de aquí, de Cidra, y los dejan un rato. Luego, nos vamos a diferentes sitios y se van abriendo las bolsas, que contienen entre 700 y 1 000 alevines cada una y se riegan. La siembra de peces se hace dos veces en el año”.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DEPORTES

POR: FRANCES M. NÚÑEZ

PROTAGONISTAS OLÍMPICOS

El Pueblo de la Eterna Primavera hizo historia el pasado septiembre de 2016, con la celebración del monumental evento deportivo Olimpiadas Cidreñas Multidisciplinarias. Ciudadanos de todas las esquinas del pueblo y sus barrios mostraron sus habilidades y, una vez más, demostraron que talentosos son de sobra. “Hubo una buena participación; la gente comentaba que estuvo bien organizada”, expresó el comisionado administrativo del Comité Organizador (COCID),

Juan Antonio Santiago Rivera, mejor conocido como ‘Juano’. Mucho antes de la inauguración oficial de esta primera edición de las Olimpiadas Cidreñas, el COCID trabajó en el período clasificatorio. Entre los meses de mayo y agosto, diferentes equipos de todo Cidra fueron convocados a participar en las eliminatorias. Estas, posteriormente, permitieron seleccionar los mejores 4 equipos dentro de cada categoría. No obstante, oficialmente, el período olímpico inició el viernes 16 de

septiembre con los actos de apertura de la Olimpiadas Municipales, en el estadio Jesús María Freire. En primera instancia, Sabán, la mascota oficial de las competencias cidreñas, hizo su entrada junto al cuerpo de baile de la academia Move On Studio de Cidra. Acto seguido, defiló el alcalde, Javier Carrasquillo, junto al COCID, compuesto por Juano, Edgardo Rosado Hernández, ‘Egy’ (comisionado deportivo), y Juan Luis Rodríguez Díaz, ‘Bomby’ (administrador del comité). Posteriormente, 1 240 atletas

de 18 disciplinas deportivas desfilaron al son de rigurosos aplausos del público. Amantes del voleibol, el baloncesto, el balompié, el ajedrez, el dominó, el ciclismo, el atletismo, el karate, el béisbol, el softball, el maratón, el tenis de campo, el tenis de mesa, la halterofilia, la lucha olímpica, el boxeo, la patineta (o skateboarding) y el brinca-cuica caminaron a lo largo del terreno de juego cargando o acompañando, con orgullo, la bandera de sus respectivos barrios. Posteriormente, y por más de una

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DEPORTES semana, el complejo deportivo se mantuvo iluminado con la llama olímpica que ardía, fortalecida, desde un majestuoso pebetero. Las instalaciones deportivas municipales, así como varias escuelas y otras localizaciones alrededor de Cidra, se llenaron de emociones y algarabía. Cidreños competían contra pares compueblanos, dando lo mejor de sí y buscando estar a la altura de la competencia, que mantuvo un nivel óptimo de calidad. Con cada intervención, miembros de los diferentes equipos deportivos cidreños, tanto escolares, como extracurriculares y de carácter ciudadano, tuvieron la oportunidad de demostrar todo el conocimiento adquirido con la experiencia y el entrenamiento que, en ocasiones, es a diario. Y, con cada victoria, se celebró la respectiva ceremonia de entrega de medallas, digna de competencias internacionales. La bandera olímpica cidreña se despidió con la promesa de volver a ondearla en 2018. En retrospectiva, Bomby, aseguró que los

miembros de COCID estarán “trabajando para que las Olimpiadas Multidisciplinarias Cidreñas de 2018 superen lo que fueron las de 2016”. Reto sustancial, en vista de la magnitud y la calidad de esta primera edición.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DEPORTES

VISIONARIOS, RADICALES, COMPROMETIDOS BRAVOS MTB ABRE CAMINOS Y ROMPE PARADIGMAS

POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Basta seguir los senderos que cruzan Hacienda Sabanera para tener una idea. Da igual si la marcas a pie o montado en dos ruedas. Algo sabrás: hay que mezclar 20 % de visión, 35 % de locura y 45 % de ímpetu para construir una ruta como la que han desarrollado los líderes del grupo Bravos MTB. Cuando comenzaron en 2012, los predios de Hacienda Sabanera solo se utilizaban esporádicamente para alguna actividad aislada. “A quien único veía correr por estos terrenos era al ‘Jockey’, reconocido atleta cidreño, que entrenaba por aquí solo”, cuenta Jaime Martínez. “La gente conocía El Salón Sabanera. Pero a los predios no se les sacaba su potencial”. “Al organizarnos como equipo, la Federación de Ciclismo nos pide una carrera al año. Solicitamos, entonces, los permisos y nos autorizaron a usar estos terrenos. Así, con amor, cariño y empeño, empezamos a pico y a pala”, rememora Nelly Denise. “Pensábamos que los predios eran pequeños. Que era solo lo que se veía. Pero cuando trabajamos la pista, sin querer, construimos una pista de las del tipo UCI (Unión Ciclistas Internacionales) en Estados Unidos”. Después de un trabajo arduo y constante de nueve meses, Bravos MTB celebró su primer evento. “En principio, cuando los ciclistas vieron la ruta, dijeron que era una ruta ‘de nena’”. No se equivocaron. Está científicamente probado que las mujeres son capaces de resistir alta intensidad de dolor sin rendirse. Y eso es lo que pone a prueba la ruta: la persistencia, la capacidad de aventura, el sentido de superación. “Desde que se hizo el primer evento, lo catalogaron como el mejor a nivel Isla. Automáticamente, nos dieron el opening de la temporada para el 2015; y este año 2016, nos volvieron a dar el opening de la temporada, que fue el pasado 7 de febrero”. ¿Qué tiene de atractiva esta ruta? Durante su recorrido, el corredor puede verse entre un 75 % y un 80 % del tiempo. Esto hace que la gente esté más pendiente a la carrera. Además, el auspiciador disfruta más al ver su marca corriendo. “La gente no se aburre”. También, hay un área para niños, “un circuito cerrado de media milla donde

los padres animan a sus hijos mientras los nenes gozan haciendo zig zags”. En Hacienda Sabanera se encuentra el Rock Garden más grande de Puerto Rico, al momento. En adición, con la inserción de tablados, puentes y elevados en madera, el recorrido obliga al ciclista a poner en práctica todas sus destrezas. La ruta te reta a dar lo mejor como atleta. “Las pistas que había en Puerto Rico eran tradicionales: caminos con cuestas y bajadas. Pero les dije a Jaime y Nelly que quería hacer cosas fuera de lo tradicional”, relata Medwin, surfer extremo que se ha unido al auge del ciclismo. “Ahora hay downhills que requieren cuidados extremos. Tenemos una pista radical, moderna. Mientras la trabajamos –porque continuamos desarrollándola- buscamos que la gente diga, al verla: ‘son unos locos’. Así que hemos ido adaptando ideas de las pistas de Estados Unidos. Yo pongo las ideas –el ingenio- y el ‘digger’ aquí presente –Jaimepone la mano de obra”, bromea Medwin. Una peculiaridad sobre los eventos MTB es que las carreras no se suspenden. Eso hace que la ruta se torne radical cuando llueve, con sus bajadas resbalosas y la ineludible oportunidad de correr sobre fango. “Verdaderamente, este deporte requiere una actitud, un deseo. Hay que dedicarle, diariamente, dos horas de entrenamiento”. Eso, más el tiempo que se le dedique al mantenimiento de la pista. “Cuando se hacen los eventos, todos los caminos están bien identificados. Tenemos carriles en los que subes y, de pronto, bajas. Y hay ahí unas curvas que requieren destrezas”.

Verdaderamente, la ruta es una que invita. Se despliega entre pinos, sobre montañas, y los caminos –de tierra o porciones de breacurvean nuestro hermoso lago. Mientras la recorres -si no estás asfixiado, lidiando con tus propias respiraciones- puedes tener la oportunidad de escuchar el canto de una inmensa variedad de aves. Con el incentivo adicional que Hacienda Sabanera es un lugar familiar, cerca de los mejores restaurantes de Cidra. ¿Qué más se podría pedir? “La ruta provee para que, quien no tenga dominio total de su bicicleta, pueda hacer los tramos más fáciles. Es decir, incluye distintos niveles de intensidad”. Bravos MTB es un grupo peculiar. Es el único que representa a un pueblo (Cidra, claro). “Todos los demás equipos representan marcas y compañías”. Al equipo lo conforman 19 miembros y 3 niños. Y, aunque el objetivo es aumentar la cantidad de ciclistas, la mitad de la evaluación es sobre su desempeño como ciclista y la otra mitad, evalúa cuánto trabaja. Porque a esta ruta hay que darle mantenimiento semanal. Parte del trabajo consiste en remover hojas, cortar raíces y picar terreno. “Tenías que ver cómo estaban estos riscos antes de que los limpiáramos”. Además de ser los únicos en representar a un pueblo, Bravos MTB cambió el concepto del ciclismo de montaña en Puerto Rico. “Evolucionamos lo que era el mountain bike. Antes, todo se basaba en equipos a nivel competitivo -nivel UCI- fuera de Puerto Rico. Pero llegamos nosotros, en familia, con buenos corredores pero para

disfrutar en familia, ganar una medallita y disfrutar juntos. Y los demás equipos vieron eso y han cambiado la modalidad. Antes eran grupos de 6 y 7 ciclistas. Ahora son grupos de más de 20, porque son familiares. El día del evento aquí se meten, incluyendo familia, más de 1 000 personas cuando – antes- habrías visto eventos de 200 o 300 corredores solos. De hecho, ha entrado tanta gente a esta modalidad familiar, con la gente que no es corredora, que han creado la categoría ‘pueblo’ para quien no se dedique a esto pero sienta el deseo de participar en un evento”, asegura Jaime. Como detalle relevante adicional, vale destacar que este grupo de ciclistas de montaña no trabaja solo para sí. Integran otros equipos del pueblo, como las tropas Boys Scouts. “Les damos la oportunidad de hacer horas voluntarias, cumplir sus tareas y de ser premiados por sus servicios. Sirven de ujieres durante los eventos y eso les sirve para alcanzar más rangos”, detalla Nelly. Otra aportación que ha llegado de la mano con la ruta MTB en Hacienda Sabanera es la posibilidad de que, en el futuro, se hagan eventos más grandes, a nivel de todo el Caribe. Los líderes de Bravos MTB tienen más y mayores ideas para seguir sacándoles provecho a estos terrenos –con eventos de triatlón, ciclo-cross… “también hemos pensado en tener las bicicletas aquí y alquilarlas. El terreno tiene un potencial buenísimo. Tenemos muchas ideas. Hemos ido demostrando que este es un deporte en crecimiento y que, con el respaldo suficiente, podemos llevar esta ruta a otro nivel”.

CIDRA SOMOS TODOS • FEBRERO 2017

DEPORTES

Cidra

Programa de Actividades para niños y jóvenes de 6 años en adelante

Atletismo Pista y Campo

Tenis de Mesa

Tenis de Campo

Softball Femenino

Deportes Adaptados

Lucha Olímpica

Pista Atlética

Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz

Cancha Urb. Fernández

Parque Parcelas Hevia Bo. Ceiba

Pista Atlética

Esc. Regino Vega

Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Lunes a Jueves Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

Voleibol

Boxeo

Esc. Ana J. Candelas

Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz

Femenino y Masculino (8 años en adelante)

Lunes a Jueves Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m.

M u n i c i p i o

Fútbol (Soccer) Pista Atlética (Cancha Soccer) Cidra Futbol Club

(787) 421-0236 • (787) 210-6135

Lunes a Jueves 6:30 p.m. - 9:00 p.m.

Martes y Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m.

Baloncesto Cancha Urb. Villa del Carmen Liga Titans (787) 595-2099

Lunes y Miércoles Lunes a Viernes 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (Para jóvenes y niños con impedimentos)

Levantamiento de Pesas Urb. Treasure Valley

Lunes a Viernes Lunes a Viernes 5:00 p.m. - 9:30 p.m. 3:00 p.m. - 6:00 p.m.

A u t ó n o m o

(787) 714-0711

d e

(787) 714-0711

Si deseas que tu hijo o hija participe de alguna de las actividades, puedes visitar los programas en el horario indicado, o llamar al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Cidra al (787) 714-0711

C i d r a