MES DE LA MUJER
PURA BELPRÉ
VISIONARIA CIDREÑA MAR 2017
Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra
Cidra PR Año 4, Núm. 26
PÁG. 12
10 000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra
CONTINÚAN LAS OBRAS EN 2017 PÁG. 3
NOTICIAS
ALCALDE REÚNE COMERCIANTES PÁG. 4
DEPORTES
LOS BRAVOS POR EL 10 PÁG. 19
[787] 739-2323 / [787] 739-8985 [787] 739-8166 / [787] 739-0250
9-1-1
2
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
3
NOTICIAS
CONTINÚAN EN 2017 LAS
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO En este año 2017, que ya completa su primer trimestre, la administración municipal se ha mantenido trabajando, dándole continuidad a las obras de mejoras en las vías públicas del pueblo cidreño. Ello, a pesar de que todo el país ha comenzado a sentir el impacto del estancamiento económico en el que está sumida la economía gubernamental y aún es incierto el panorama sobre el desarrollo general de nuestra isla. Con un presupuesto limitado, el gobierno municipal continúa identificando situacionesprioridad que requieran atención inmediata; principalmente, aquellas que ponen en riesgo la seguridad de la ciudadanía. Es por ello que las brigadas municipales han estado a todo vapor, completando tareas en distintos barrios de Cidra. Sector Sapera, barrio Beatriz Durante las intensas lluvias que ocurrieron en Puerto Rico en septiembre de 2016, el puente del sector Sapera colapsó, incomunicando a los residentes de esta zona. Acto seguido, la administración municipal
subcontrató una compañía que se dedicó por completo a la reconstrucción de esta importante conexión vial. Durante la primera fase, se canalizó la quebrada y se procedió a montar el puente desde cero, desde sus cimientos, hasta llevarlo al nivel de la carretera. Actualmente, acaba de concluir la fase final, el asfaltado.
Puente sector Sapera, listo para transitarse
Sector Barriada, barrio Rincón Sometido a las inclemencias del tiempo, a la presión ambiental y a los procesos naturales de erosión y sedimentación, el asfalto que constituye las vías de acceso del sector Barriada se encontraba en desnivel; tanto así que, por tramos, el asfalto estaba más elevado que la acera. Ello creaba problemas de escorrentías y acumulación de aguas negras, entre otras situaciones que atentaban -directamente- contra la salud de los vecinos. Por ello, el Departamento de Obras Públicas se ha embarcado en el proceso de escarificar las carreteras de Barriada, hasta alcanzar el nivel óptimo en el asfalto. Asimismo, se están trabajado todas las aceras que bordean
Reconstrucción aceras del sector Barriada, barrio Rincón
el sector. Sector Nando Rodríguez, barrio Rabanal Como es típico en esta zona central de la isla, Cidra es un pueblo que recibe una alta dosis de precipitación anual. Y, aunque este factor es determinante para el buen clima del que disfrutamos y del verdor que nos rodea en cualquier época del año, también es cierto que el impacto de la lluvia sobre nuestra infraestructura puede tener efectos poco deseables. Prueba de ello son las escorrentías que se salen de los cauces y los canales dispuestos para recibir y canalizar el agua de lluvia, y van a parar en nuestras
residencias, trayendo no solo una inmensa cantidad de agua hasta nuestras marquesinas y salas; sino que, además, en ocasiones vienen acompañadas por basura y restos de material orgánico. Tal era el caso en el sector Nando Rodríguez de Rabanal, donde las escorrentías por lluvia se desplazaban por las calles y entraban a las residencias. Es por ello que el gobierno municipal dedicó parte de sus brigadas a desarrollar el proyecto de encintado y cunetones, el que actualmente se encuentra en su etapa final.
4
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
NOTICIAS
ALCALDE SE REÚNE CON COMERCIANTES DISCUTEN ENMIENDAS A ORDENANZA Y SEGURIDAD POR: FRANCES M. NÚÑEZ El 13 de febrero, el alcalde Javier Carrasquillo Cruz se reunió con un grupo de comerciantes de Cidra para discutir medidas de seguridad y propuestas de enmiendas a la Ordenanza Número 19 de Orden Público, que limita los horarios en los que los negocios pueden operar con música. Ordenanza y ley La Ordenanza Número 19 de Orden Público establece que los comercios con música o karaoke deben cesar su uso a las 11:00 p. m., mientras que el negocio puede permanecer abierto hasta la 1:30 a. m. Pero sucede que algunos negocios no han cumplido con este reglamento, lo cual ha causado incomodidad para algunos vecinos. Para encontrar un balance, el alcalde ha
propuesto ante la Legislatura Municipal y los comerciantes extender el horario de música hasta las 12:00 a. m., y posterior a esa hora, que los negocios reduzcan el volumen considerablemente. De esta forma, los negocios podrían mantener su competitividad, sin alterar el descanso de la ciudadanía. Durante la reunión con un sector del comercio local, Carrasquillo Cruz recalcó que se continuarán llevando a cabo redadas a negocios que no cumplan con todos los permisos requeridos, por competencia desleal. Seguridad Además, ante recientes incidentes de asaltos y carjaking en Cidra y pueblos aledaños, los comerciantes han demostrado
preocupación. Por esto, el alcalde propuso dar clases de prevención y defensa a los comerciantes, auspiciadas por el Municipio; ello, para tener una herramienta adicional ante casos de robo o agresión. Además, se les orientó a los comerciantes sobre los sistemas de cámaras de seguridad que recorren el pueblo. Sobre medidas de remedio posteriores a los incidentes que puedan surgir, el alcalde informó que la Policía Municipal trabaja para obtener una unidad canina. Además, el primer mandatario fue enfático en que los comerciantes deben de hacer uso de las autoridades locales. Entre estas, está el
Centro Único de Respuestas a Emergencias (CURE), que está a cargo de las 64 cámaras alrededor del pueblo. Durante la asamblea con los comerciantes, el alcalde estuvo acompañado por el comisionado de la Policía Municipal, Carlos Bonilla; el nuevo comandante de distrito de la Policía de Puerto Rico, el teniente Ríos; la directora de Finanzas del municipio, Maritza Tolentino; el supervisor del área de Recaudaciones, Benjamín Ortiz; el director de la Oficina de Permisos de Uso, el ingeniero Gabriel Hernández; y el administrador municipal, José Morales.
G. Méndez y su Escuela de Enfermería, localizada en la Universidad Metropolitana de Cupey. Gracias a su colaboración, contamos con el apoyo de estudiantes de cuarto año de enfermería y de sus profesores. Cabe una mención especial a la Cooperativa de Ahorro y Crédito Cidreña, la cual obsequió alcancías a todos los niños que se vacunaron; además, ofrecieron charlas sobre la importancia de ahorrar. De parte de nuestro alcalde, felicitamos a todos los empleados municipales que participaron e hicieron de esta vacunación una exitosa.
Estamos poniendo nuestro esfuerzo para hacer nuevamente otra vacunación de influenza para el mes de octubre, cuando comienza la nueva temporada de prevención. Todos nuestros esfuerzos se dirigen en esa dirección. Es nuestro compromiso mantener un pueblo saludable. Tengan por seguro que nos mantendremos comunicados por este medio para tenerlos al tanto de las futuras campañas de vacunación. Y no olviden que la prevención es nuestra mejor arma contra las enfermedades.
EXITOSA CLÍNICA DE VACUNACIÓN MASIVA EN CIDRA POR: LIZ LLERA
DIRECTORA, PROGRAMA SALUD EN EL HOGAR
El jueves 9 de febrero de 2017, en la cancha bajo techo Juanito Cabello de Cidra se vacunaron 687 personas, incluyendo niños, jóvenes, adultos y ciudadanos envejecientes. El evento fue auspiciado por la Tropa Boy Scouts 247 de Cidra, por el Municipio de Cidra, por Medical Reserve Corps y por COSSMA. La iniciativa surge del dirigente de la Tropa 247, quien solicita ayuda al Municipio para preparar una vacunación masiva. Ello porque, el Cuerpo de Reserva Médica le había suplido las vacunas a la referida tropa. Como Boy Scouts, la Tropa 247 es llamada a hacer trabajo comunitario; este forma parte de su propósito de desarrollar ciudadanos líderes y responsables de la comunidad. Por su parte, el Municipio Autónomo de
Cidra tiene el vivo compromiso de mantener saludable a la ciudadanía de Cidra. Es por ello que la iniciativa cae en terreno fértil y el Municipio dispuso sus recursos para llevar a cabo esta campaña. Javier Carrasquillo, alcalde de nuestro pueblo, no dudó en ningún momento y autorizó poner nuestros recursos a la disposición del evento. Nos movimos, entonces, y solicitamos la ayuda de COSSMA por medio de su directora ejecutiva, la señora Isolina Miranda Sotillo, quien tampoco dudó y dispuso los recursos de enfermeros, médicos y educadores en Salud para colaborar en el éxito de la actividad. Contamos también con la ayuda incondicional del sistema Universitario Ana
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
5
NOTICIAS
El pasado mes de febrero, el joven artesano cidreño Jonathan Cosme recibió un donativo de parte del Municipio Autónomo de Cidra, en apoyo al trabajo que hace como lutier de cuatros. El donativo se le entregó con el propósito de que el joven artesano pueda obtener una maquinaria que le permitirá expandir su taller. La aportación, entregada personalmente por la Comisión de Educación, Arte, Cultura y Asuntos de la Mujer, perteneciente al cuerpo legislativo municipal, ascendió a un total de $1 500.00. La Comisión, presidida por Talía Méndez, visitó el taller de Jonathan, ubicado en las parcelas Valles de Cidra, en el barrio Sud. Allí, parte de la Comisión pudo apreciar de cerca el trabajo de Cosme. ‹‹[Jonathan,] eres un ejemplo para los jóvenes, y como siempre digo, en jóvenes como tú es que está el futuro. Que hay esperanza. Jóvenes no solo dedicados, sino con el interés de enseñar. Ahí es que tenemos futuro››, expresó el presidente de la Legislatura Municipal, Rafael A. Ramos. Otros miembros de la Comisión, incluyendo no solo a su presidenta; sino, a la vicepresidenta, Carmen Montalván; la secretaria, Jannira Colón, y al legislador Javier Rodríguez, demostraron sorpresa ante el talento de este joven quien se graduará de la Escuela Vocacional Ruth Evelyn Cruz Santos este próximo mayo, con 18 años de edad.
El Municipio Autónomo de Cidra y su alcalde,
Jonathan, el artesano de cuatro más joven que se haya certificado en todo Puerto Rico, conversó con los visitantes sobre sus aspiraciones como artesano y maestro de lutería. Aunque ya fue certificado como artesano por la Compañía de Fomento Industrial, el joven aspira certificarse con el Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) y, también, como lutier con el artesano Rafael Avilés. Cabe destacar que, en la actualidad, Jonathan es el único artesano de cuatro que queda en Cidra, luego del fallecimiento de Charlie Rodríguez. De hecho, en un futuro, quiere montar una escuela de construcción de instrumentos para colaborar en la permanencia de este arte ‹‹Con el donativo invertiré en maquinaria nueva que necesito. Aspiro, además, a expandir mi taller para tener el espacio para enseñar el arte››, afirmó.
Javier E. Carrasquillo Cruz, les invitan a la apertura de la
Galería de los Alcaldes el domingo treinta de abril
Galería de los
POR: FRANCES M. NÚÑEZ
Alcaldes
LUTIER CIDREÑO RECIBE DONATIVO
de dos mil diecisiete
a las dos de la tarde
en el Salón de Conferencias,
localizado en el tercer nivel de la Casa Alcaldía
en Cidra, Puerto Rico
787 434 1400, Ext. 2304 o 2307
PRIMER LUGAR EN TRAJE MÁS ELABORADO
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO La Reina Infantil de las Fiestas de Traje más elaborado y elegante, en el Tradicionales, Su Majestad Reinalyz Félix Carnaval ponceño, celebrado el primer fin Baretty, ganó el Primer lugar en la categoría de semana de marzo. ¡Felicidades!
6
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
NOTICIAS
LUIS ENRIQUE
EN EL NEW YORK FASHION WEEK CIDREÑO PRESENTA SU COLECCIÓN ‘ROCKSTAR’ Como parte de la semana de la moda en Nueva York, el diseñador cidreño Luis Enrique estuvo presentando su propuesta de moda en la Gran Manzana. Por tercera ocasión, este compueblano se presenta con gran éxito en el New York Fashion Week. La colección ROCKSTAR by Luis Enrique Luxury Couture se presentó el 16 de febrero 2017, durante el PLITZ FASHION SHOW
AT NYFW, en el Hotel Pennsylvania, en la ciudad de los rascacielos. El trabajo de Luis Enrique estuvo inspirado en la rockstar diva que vive en la personalidad de niñas y adolescentes. Este contó con textiles en encaje, bordados con rhinestones, plumas y aplicaciones en lentejuelas. Los colores que predominaron fueron el negro, golden sand y plum.
POLICÍA ESTATAL RECIBE ADIESTRAMIENTO POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
El pasado 10 de febrero se les ofreció un adiestramiento a los miembros de la Policía Estatal de Cidra. Este se llevó a cabo en el Cuartel Estatal, y fue sobre Primeros Auxilios y la utilización del AED (Automatic External Defibrillators). El
referido adiestramiento fue impartido por la Oficina de Emergencias Médicas. Comunidades o entidades sin fines de lucro que estén interesadas en recibir este adiestramiento, pueden comunicarse al 787 739 2360.
CIDREÑA GANA CERTAMEN DE CARTEL
EN FIESTA DE LA LENGUA Cada mes de abril, el Programa de Español del Departamento de Educación de Puerto Rico (DEPR) celebra la Fiesta de la Lengua, actividad cumbre que busca reconocer la importancia y crear conciencia de las posibles prácticas literarias que se generan en nuestras escuelas. Este año 2017, el Programa de Español convocó a certámenes para escoger el cartel conmemorativo, los cuentos, las poesías, los ensayos, las declamaciones, los oradores, los cuentacuentos y los trovadores que mejor expresen y honren la obra de la escritora cialeña Tina Casanova. Ante esta convocatoria, la joven estudiante cidreña Koraima Vélez Castrodad, de 15 años y estudiante activa de la Escuela Bilingüe Luis Muñoz Iglesias de Cidra, decidió participar del certamen de carteles. Koraima se inspiró en los cuentos de Tina Casanova para desarrollar su cartel. Luego de competir y ganar en su núcleo escolar, Vélez Castrodad participó en las eliminatorias a nivel de distrito y región educativa, donde alcanzó el primer lugar en su categoría. Ahora, durante el mes de marzo, Koraima estará compitiendo en la gran final a nivel nacional. Felicitamos
Koraima Vélez Castrodad
a esta talentosa estudiante y le deseamos mucho éxito y abundante creatividad en su porvenir.
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
Ven a celebrar el Día Mundial del Arte en el
22
de 2017
de abril
sábado
Costo: Gratis
Te invitamos a recorrer toda la finca de Hacienda Sabanera mientras capturas en fotos toda la biodiversidad (flora y fauna) que habita este espacio, así como actividades que se desarrollan cerca de la Hacienda, como la pesca de orilla y otras actividades al aire libre**. El Fotomaratón F 100x35 está abierto al público general, incluyendo niños. No es necesario contar con experiencia para participar. Aunque se recomienda el uso de una buena cámara fotográfica, también eres bienvenido si deseas tomar fotos a través de tu teléfono móvil.
Horario: • Registro: 8:30 a. m. • Toma de fotos: 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Las mejores fotos que se capturen se publicarán a través del periódico Cidra Somos Todos (edición de mayo), y a través de las siguientes páginas sociales: • Turismo Cidra • Cidra y su Gente • Galería Cidreña • Taller de Arte Público • Casa Cultura Cidra • Cidra Somos Todos
Información: 787 434 1400 x. 2313 **Paseadora y recorrido por el lago de Cidra fotógrafos inscritos en el Fotomaratón
7
8
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
El Centro Cultural Cidreño anuncia la apertura del
4TOORATORIA TALLER BÁSICO DE
PARA ESTUDIANTES DE ESCUELA INTERMEDIA HASTA UNIVERSITARIOS
Los talleres se ofrecerán en el Centro Cultural Cidreño, a cargo del conferenciante Carlos Román Ramírez
Talleres diez (10) martes corridos de 5:00 a 6:00 p. m. Costo: $90, pagado en tres plazos, o $60 si el padre, madre o estudiante es socio de la Cooperativa Cidreña Clases comienzan cuando matrícula se complete
Información:
787 642 6602
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
9
TURISMO
REDES SOCIALES: BÁLSAMO ANTE EL ÉXODO POR: EMMA GARCÍA
DIRECTORA, OFICINA DE TURISMO MUNICIPAL
La manera de promover servicios, actividades y lugares ha cambiado. Vivimos en una era tecnológica que, para muchos, es trabajo; para otros, entretenimiento. La tecnología, cual cordón umbilical, ayuda a mantener un lazo afectivo que provoca sentimientos de añoranza y brinda la oportunidad de seguir al tanto de lo que sucede con tus seres queridos, tus amigos, tus excompañeros de clase, de iglesia, tu barrio, tu pueblo, tu nación. Con la intención de promover nuestro pueblo, creamos la página www.facebook. com/turismocidra. A través de ella, semana tras semana, alcanzamos miles de personas de manera costoeficiente, con temática educativa y familiar. Utilizamos un drone para presentar nuevas fotos y videos de
Cidra desde ángulos y alturas que a todos sorprende por el descubrimiento de nuevas perspectivas. En enero 2017 comenzamos a presentar una serie de videos sobre Cidra y sus barrios. Ellos nos han generado cientos de comentarios; pero, lo interesante ha sido que -en su gran mayoría- estos son producto de ‘cidreños ausentes’ que, al ver su pueblo o su barrio, escriben desbordados en emociones. Unos, agradecidos por los visuales; otros, sorprendidos por los cambios; otros tantos, solicitando que su sector sea presentado en los videos próximos. Quisiéramos compartir con ustedes algunos de esos comentarios:
Otros nos han enviado estos mensajes:
Toda esta interacción nos llena de alegría y entusiasmo para seguir brindando el servicio que esperan e, incluso, superar expectativas. Sin dudas, mientras ilustramos al público, nuevas generaciones estarán conociéndonos e identificándose con la cultura de sus familiares. ¡Gracias por el cariño y el sentimiento de orgullo que expresan nuestros hermanos cidreños, dentro y fuera de la Ciudad de Eterna Primavera!
10
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
ARTE Y CULTURA
MURAL MOSAICO QUE NOS REPRESENTA Y NOS DISTINGUE COMO PUEBLO POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Desde hace dos años, venía anunciándose en nuestro pueblo la creación de un mural mosaico, de manos de nuestro artista residente, el cidreño Javier Vélez García, acompañado de los artistas plásticos Danny Rivera (Cidra) y Héctor Muñiz (Cayey). La elaboración de este ambicioso proyecto, financiado por Caribbean Refrescos, Inc., contó con la participación no solo de artistas reconocidos sino con la colaboración de estudiantes voluntarios de Cidra y otros pueblos de la Isla. El mural recoge una buena parte de nuestra historia como país; además, incluye elementos propios de nuestro pueblo de la Eterna Primavera, en la que cada uno de los cidreños nos vemos reflejados.
de vida y sustento. El café, la caña y el tabaco se integran al mural como algunos de los frutos distintivos cultivados en la Isla desde los pasados siglos hasta el presente. De igual modo, se recoge la presencia estadounidense a través de la emblemática águila y la fecha histórica de 1898, que marca su arribo y presencia política en nuestra isla. MITOLOGÍA La riqueza de la imaginería indígena -nuestros primeros pobladores- queda plasmada a través de sus dioses más representativos: Juracán, el dios de los eventos atmosféricos; Atabey, diosa de la luna y el agua; y Yúcahu, dios del fuego y la creación.
A continuación, les incluimos un desglose amplio de las secciones que componen el mural con una breve explicación sobre cada una de las fases.
INICIOS DE UNA IDENTIDAD Cidra posee un rico acervo de petroglifos, vasijas, diversos materiales arqueológicos y espacios ceremoniales de nuestros indígenas que quedan dignamente representados en este mural.
LOS TAÍNOS La herencia taína, que representa el punto culminante de los diversos grupos culturales indígenas que habitaron nuestra isla, se recoge al plasmar sus faenas agrícolas, la confección del cazabe y sus viviendas. De igual modo, se incluye el cemí como elemento de adoración mágico-religiosa de nuestros antepasados.
LA COLONIZACIÓN ESPAÑOLA LOS AFRICANOS La colonización de Puerto Rico por parte de la Corona española significó la introducción de nuevos elementos culturales y religiosos que darán forma a nuestra idiosincrasia como pueblo. Entre estos, se introdujo la religión católica y la lengua española. Así mismo, los conquistadores traen a la Isla africanos esclavizados para servir en sus empresas. La cultura de nuestros ancestros africanos también se convertirá en parte fundamental de nuestra identidad.
EL JÍBARO El jíbaro puertorriqueño, campesino de nuestras tierras al que otorgamos significación especial y raíz de nuestra mezcla de culturas, se representa en las faenas agrícolas que distinguieron su modo
EL ESCUDO DE CIDRA En el mural, el escudo de armas marca la transición entre el siglo XIX y el XX, cambio de una economía predominantemente agrícola a una esencialmente industrial en Cidra y en todo Puerto Rico. En el emblema quedan recogidos, según su diseño, los elementos representativos que lo constituyen: la paloma sabanera, la cidra, el carácter religioso, nuestra ubicación geográfica en la Cordillera Central, el Lago de Cidra y el cuerno de la abundancia, símbolo de la riqueza en producción de frutos menores. Bajo el escudo, los colores de la bandera de nuestro pueblo.
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
11
ARTE Y CULTURA
de béisbol doble A, los Bravos de Cidra, que se ha coronado en múltiples ocasiones como campeón nacional. Merecidamente, se han ganado un lugar de privilegio en la memoria y el corazón de nuestro pueblo.
LA INDUSTRIALIZACIÓN El inicio de siglo XX representa el proceso hacia la industrialización de nuestra economía. La figura del trabajador se presenta como palanca motriz de la simbólica rueda de la industria.
PROFESIONES Los cambios que trajo consigo la modernización de la producción y las necesidades en nuestro país, provocó la especialización y la diversificación de trabajos. Ello dio paso, a través de nuestras instituciones de educación, a la profesionalización en múltiples áreas de servicio. El comercio, la educación, la salud, el derecho y la administración se convierten en campos de gran demanda. Algunas de estas áreas se incluyen en el mural como registro de ese período del siglo XX. PROFESIONES: el comercio, la educación, la salud, lo ejecutivo, legal y administrativo, la ingeniería.
LOS DEPORTES El deporte es parte esencial de la actividad cultural y recreativa de los pueblos. Nuestro pueblo no es excepción. Razón por la cual incluimos, a través de las imágenes del atleta y el pelotero, muestra de la actividad deportiva que a diario se desarrolla. El pelotero tiene un sitial de privilegio en nuestra historia. Cidra cuenta con el equipo
EL ARTE Cidra es una cantera de talento artístico en las más variadas disciplinas. La representación de un genio rodeado de símbolos del quehacer artístico como las artes visuales, la música, la literatura y el teatro dan constancia de la presencia del arte en nuestro pueblo.
LAS CIENCIAS La figura de una mujer en faena de experimentación muestra el espacio del quehacer científico en estos tiempos. Cidra ha contado con varias farmacéuticas que han sido de vital importancia en nuestra economía. A su vez, es una reafirmación de la importancia de la mujer en la investigación, la economía y en todos los aspectos de nuestro desarrollo social, político, económico y cultural.
LA DIOSA DE LA ABUNDANCIA La imagen de esta diosa, de una actualidad poética, reúne elementos de la diosa de la fertilidad y la abundancia de los primeros pobladores así como los de una diosa contemporánea, inmersa entre varios de los elementos del escudo del pueblo de Cidra:
la paloma sabanera, el fruto del cidro y la cornucopia. Diosa representativa de la eterna primavera y del constante florecer de nuestro pueblo, en todos los aspectos.
LA TECNOLOGÍA El desarrollo tecnológico del presente siglo queda representado en el mural por el robot de tipo androide, que señala hacia el futuro, dirigido al servicio y al apoyo del ser humano.
EL FUTURO El futuro se muestra como haz de luz, símbolo de posibilidades, de renacer, de conocimiento, de saber y de continuidad de la vida. Se representa ante estos elementos a la familia puertorriqueña, en dirección hacia esta luz de esperanza, en compromiso con nuestro pueblo y nuestro país.
12
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
MES DE LA MUJER
BIBLIOTECÓLOGA, AUTORA, EDUCADORA, TITIRITERA, COLECCIONISTA…
“PIONERA Y VISIONARIA CIDREÑA
SE INSERTA EN LA HISTORIA AMERICANA”
Su nombre es Pura Belpré. Y era natural de nuestro pueblo de Cidra. Y, aunque me provoca vergüenza admitirlo, no conocía de esta extraordinaria mujer hasta hace más o menos un año. No fue hasta que Emma García, directora de la Oficina de Turismo Municipal, llegó a mi oficina exaltada y feliz con la información de Pura entre sus manos, que escuché su nombre por primera vez.
Pura Belpré
Y esto no es nuevo. Cuando estuvimos publicando una serie de reportajes sobre Isabelita Freire durante varias ediciones de Cidra Somos Todos 2015, fueron muchos los compueblanos que se nos acercaron para hacernos saber cuán agradecidos estaban de nuestros reportajes, puesto que no tenían ni idea de que esta maravillosa escritora y educadora también había nacido en este hermoso pueblo primaveral. Desde finales de 2015, la historia sobre Pura Belpré quedó aguardando en el tintero; no por omisión o descuido, sino por la veda electoral que suspendió nuestras publicaciones durante el año 2016. Era un compromiso nuestro retomar esta tarea pendiente y compartir con el pueblo cidreño una corta pero valiosa información sobre esta cidreña visionaria y pionera quien, para la década de 1920, ya hablaba sobre propuestas multilingües e integración comunitaria. Disfruten. Y permítanse que el orgullo cidreño entibie sus venas y les vuele la cabeza de admiración.
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Su fecha de nacimiento no está clara. Los historiadores se inclinan a repetir que nació el 2 de febrero de 1899. De lo que no hay duda es de que Pura nació en Cidra. Y vivió en Puerto Rico hasta aproximadamente 1920, cuando se trasladó a la ciudad de Nueva York, donde permaneció el resto de sus días. Antes de partir e insertarse en la diáspora, Pura se graduó de la Escuela Central de Artes Visuales de Santurce. Además, se
inscribió en la Universidad de Puerto Rico. No obstante, por un viaje familiar, se trasladó hasta Nueva York. Este primer viaje marcó su destino, el cual reclamó su presencia en la Ciudad de los Rascacielos ese mismo año. Su primer trabajo la vincula con la industria de textiles. Sin embargo, sus perceptibles habilidades literarias, sumadas a su idioma castellano, le permitieron ocupar el puesto de asistente hispana en la sucursal de la Biblioteca
pública en la calle 135 de Harlem (NY). Con ello, Belpré se convierte en la primera puertorriqueña en ser contratada por la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL, por sus siglas en inglés). Emprendedora, Pura inicia sus estudios formales en la Escuela de Bibliotecología de la NYPL, en 1925. Cuatro años más tarde, la joven fue trasladada a la sección de la NYPL en la calle 115; ello, por el aumento en la población boricua en el
sudeste de Harlem. No tomó mucho tiempo para que Pura se proyectara como defensora de la comunidad de habla castellana. Instituyó las horas de cuentos bilingües, gestionó la compra de libros en español e implementó programas fundamentados en fiestas tradicionales, como la celebración de los Tres Reyes Magos. Como resultado directo de sus gestiones, la sucursal de la 115 se transformó en un importante centro cultural para los residentes latinos de la
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
13
MES DE LA MUJER
Pura Belpré fue la primera bibliotecaria que trabajó en el Sistema de Bibliotecas públicas de Nueva York, así como también la primera persona especializada en niños de habla hispana en el mismo sistema. Gran Manzana. Para 1943, Pura contrae matrimonio con el compositor afroestadounidense y violinista Clarence Cameron White. Al casarse, Belpré renuncia a su trabajo y se va de gira con su marido a la vez que se dedica a la escritura. Su primera obra publicada fue Pérez y Martina, una historia de amor entre una cucaracha y un ratón, que pronto pasó a formar parte de los clásicos infantiles. A lo largo de su vida publicó, además, The Tiger and the Rabbit, and Other Tales, Juan Bobo and the Queen’s Necklace: A Puerto Rican Folk Tale, Ote: A Puerto Rican Folk Tale, Santiago, Libros en Español: An Annotated List of Children’s Books in Spanish, Dance of the Animals: A Puerto Rican Folk Tale, Once in Puerto Rico, The Rainbow-Colored Horse, Firefly Summer. Recovering the US Hispanic Literary Heritage y The Stone Dog. Como puede percibirse de los títulos, Pura estaba interesada en acercar la cultura isleña hasta los boricuas en la diáspora. Es probable, además, que su afán la haya convertido en el primer autor boricua en publicar un libro en inglés en una editorial importante. En 1960, Pura regresa a trabajar a tiempo parcial en la NYPL; en esta ocasión, como especialista en niños latinos, posición que la envió por toda la ciudad. Además, para 1968, formó parte del novel proyecto
Biblioteca del South Bronx, un programa de extensión a la comunidad latina del Bronx. Belpré fue, además, una excelente narradora de cuentos infantiles. De hecho, así se la describe en el libro sobre el también boricua Arturo Adolfo Schomburg, Arturo y el tesoro escondido, en cuya página final se describe el encuentro entre Schomburg y Belpré en la Biblioteca Pública de Nueva York. Como cuentacuentos, Pura llegó a crear títeres para representar los cuentos infantiles; especialmente, del folclore puertorriqueño. En su trayectoria se recogen los premios y honores de la Brooklyn Art Book for Children Citation en 1973 por su libro Santiago. Además, el Premio de la Alcaldía de Nueva York para las Artes y la Cultura en 1982, año en el que fallece esta prominente mujer cidreña. Premio Pura Belpré El legado de Pura Belpré se mantiene intacto en los campos de la bibliotecología y en la literatura infantil y juvenil latina y estadounidense. En 1980, el Capítulo Noreste de REFORMA nombró con su epónimo el premio de reconocimiento a bibliotecarios. Y en 1996, REFORMA Nacional colocó su epónimo al Premio a libros infantiles.
El Premio Pura Belpré es presentado a escritores latinos e ilustradores cuyos trabajos retraten, afirmen, y celebren mejor la experiencia cultural latina en una obra sobresaliente de la literatura para niños y jóvenes. Ahora, está copatrocinado por REFORMA: la Asociación Nacional para la Promoción de la Biblioteca y Servicios de Información a los Latinos e Hispanoparlantes; y la Asociación de
Servicios Bibliotecarios a la Niñez, una división de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas.
14
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
OPINIÓN
de la Mujer
EL ROL
EN LA
SOCIEDAD ACTUAL
POR: BEVERLY RIVERA
PRIMERA DAMA, MUNICIPIO DE CIDRA
Tiempo atrás, el papel de la mujer se limitaba a quedarse en la casa ocupándose de asuntos pertinentes al hogar, como cuidar de los hijos, atender al esposo y a realizar las labores de limpieza y cocina. Ese rol ha experimentado un giro en los últimos tiempos y cada vez es mayor la participación de la mujer en la vida profesional y productiva. Diversos factores inciden en este giro, como lo es la formación profesional de la mujer, su independencia en la relación de pareja -sobre todo en lo económico- la maternidad tardía; en fin, la mujer de hoy asume cada vez más un rol importante en el desarrollo profesional de nuestra sociedad tocando áreas que van desde la Salud y el Derecho, hasta la Educación y la Tecnología, sin pasar por alto campos como la Ingeniería y la Política. Evidencia de ello lo es la actual superintendente de la Policía, Col. Michelle Hernández; la secretaria de Justicia, Lcda. Wanda
Vázquez, y sin olvidarnos de la gobernadora Sila María Calderón. En la Antigüedad, se consideraba que la mujer era, a lo largo de toda su vida, propiedad de un hombre, ya sea del padre en sus primeros años o del marido cuando el mismo padre la entregaba en matrimonio, logrando así que las féminas dependiesen totalmente de los varones para poder sobrevivir. El sexo femenino solo tenía obligaciones en el hogar, impuestas por el marido correspondiente. La incorporación de la mujer al trabajo asalariado ocurre por primera vez durante la Primera Guerra Mundial en el 1918 y se acentúa durante la Segunda Guerra en 1942, ante la ausencia de los trabajadores masculinos que se encontraban como soldados en el campo de batalla. La coyuntura de la guerra obligó a las mujeres a salir de sus casas con el consentimiento de sus esposos y padres. Desde entonces, se ha ido modificando
y generando un cambio de mentalidad tanto del hombre como de la mujer, que ha generado espacios de participación en lo profesional y laboral en nuestra sociedad. El rol de la mujer trabajadora es uno de los que en los últimos años se ha incrementado, dado que la situación económica requiere ingresos extras en el hogar. Ha crecido profesionalmente y su proyecto de vida va más allá de dedicarse cien por ciento al hogar, como sucedía en la época de nuestros padres y abuelos. Este rol requiere de doble esfuerzo para poder mantener un equilibrio entre el trabajo y el hogar, sin que alguno de ellos interfiera en el otro. Hoy, la mujer juega un papel protagónico en el mundo laboral y ha conquistado terrenos cada vez más amplios, exigiendo una situación de igualdad con el hombre en los planos jurídico, laboral y cultural en general. Cada día la mujer manifiesta su descontento con respecto a ser considerada diferente y no apta para ciertas actividades y la sociedad, a su vez, lentamente está aceptando el nuevo rol de la mujer, la mujer trabajadora, la mujer con capacidad de liderazgo, la mujer emprendedora y dinámica, la mujer capaz. La mujer actual tiene muchos roles, todos y cada uno de ellos tan importantes como el otro. Somos responsables del cuidado de nuestra casa, aunque tengamos quién realice el oficio mientras estamos laborando fuera. Como mujer, hemos librado una dura batalla para entrar al mundo laboral, para lograr la autonomía respecto del hombre a través de la lucha por la educación, el voto y el trabajo; y hemos ganado un espacio
que teníamos negado, lo cual incrementa nuestro trabajo y nuestra responsabilidad, ya que con esto no dejamos de un lado el papel más importante que tenemos; el rol de madre, aunque tengamos una jornada laboral, la mujer siempre está pendiente de satisfacer las necesidades de sus hijos, y en general de toda la familia; alimentación, vestimenta, educación y salud física y emocional, y en general, todo lo que la familia necesita para que funcione sin inconvenientes. Como esposa, la mujer moderna, a pesar de todas sus ocupaciones, tiene la fortaleza suficiente para mantener la unidad familiar. Cada uno de estos roles conlleva una variedad de experiencias que nos hacen más valiosas cada día. La sabiduría de la mujer puede basarse en la capacidad de ser sensata y ecuánime para actuar en medio de las tormentas de la vida, en la disposición de ir al frente, de guiar, de orientar y en su gran capacidad de perdón y solidaridad frente a los errores de los suyos. El papel de la mujer en el mundo es incalculable y primordial para su familia y la sociedad moderna. El 8 de marzo se celebra el Día Internacional de la Mujer Trabajadora, una fecha reconocida por la Organización de Naciones Unidas (ONU) desde el 1977 para conmemorar la lucha de la mujer trabajadora, aquellas que día a día trabajan por la igualdad con el hombre, tanto en su desarrollo personal como en la sociedad. En mi carácter personal me desempeño como madre, esposa, profesional y como Primera Dama de nuestro pueblo de Cidra fomentando y exaltando las bases morales del hogar y la familia y sirviendo con amor, dedicación y entrega a favor del bienestar social y emocional de nuestra comunidad.
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
15
SERVICIOS
DEPARTAMENTO DE LA FAMILIA
SERVICIOS PARA EL PUEBLO POR: YAHAIRA MOLINA PÉREZ
DIRECTORA, DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A LA FAMILIA
El pasado mes de enero 2017 acepté la encomienda de dirigir el Departamento de Servicios a la Familia del Municipio de Cidra. Nuestro departamento es un pequeño mundo compuesto por varios programas y servicios que tienen como principal objetivo servir óptimamente a la ciudadanía, para mejorar la calidad de vida de todos los que tenemos el privilegio de vivir en el pueblo de Cidra. Tenemos el compromiso de informar a nuestros habitantes sobre los servicios y programas que comprenden nuestro departamento; pero más allá de eso, de resaltar cómo -a través de cada servicioquedan reflejados la calidad humana, la empatía, la sensibilidad y el amor de los que a bien tenemos el privilegio de servir. Estos programas son: 1. Programa Salud en el Hogar: Servicios de enfermeras profesionales y auxiliares de salud en el hogar para envejecientes, personas encamadas y pacientes en el hogar. 2. Programa Child Care: Centro de cuido diurno que brinda servicios educativos a niños en edad preescolar (3-5 años). 3. Centro Cidreño para Personas con Alzheimer: Centro de cuido diurno para proveer actividades y programas dirigidos a las personas con Alzheimer. 4. Programa Florece en la Montaña: Tiene como propósito mejorar la calidad de vida de la población con deficiencias en el desarrollo. Contribuye a lograr la autosuficiencia de los participantes. 5. Oficina de Servicios para personas con impedimentos y envejecientes: Servicios de transportación a citas médicas, gestoría (trámite de documentos), equipos
de asistencia a personas de edad avanzada y/o con alguna discapacidad. 6. Oficina de Asistencia Económica: Ofrece ayuda económica a personas insolventes o de escasos recursos para pago de utilidades, equipos médicos, rehabilitación de vivienda, entre otros. 7. Programa Nuevo Amanecer: Servicios a víctimas del crimen con el propósito mejorar la calidad de vida de las víctimas de robo, agresión, abuso sexual, envejecientes maltratados, entre otros. Ofrece servicios de trabajado social, psicología y asesoría legal. 8. Programa Renace: Servicios a víctimas de violencia doméstica para que alcancen una vida independiente y autosuficiente. Ofrece servicios de trabajado social, psicología y asesoría legal. 9. Programa de Soluciones de Emergencia (Renta en atraso) para personas sin hogar: Programa de ayuda a individuos y familias que estén sin hogar o estén en riesgo de perder su vivienda. 10. Programa Salvando Vidas: Programa dirigido a referir y/o ubicar personas deambulantes, alcohólicas y/o adictas, mediante acuerdos colaborativos. Se les brinda ayuda, se les tramitan documentos, se les orienta, entre otros. Son estos y muchos otros servicios los que se ofrecen para beneficio de nuestra gente. A través de cada uno de estos programas deseamos llegar a toda nuestra ciudadanía y atender sus necesidades. Nuestra oficina ubica en el primer nivel de la Casa Alcaldía. De necesitar información adicional o algún servicio, puede comunicarse al 787 434 1400 x. 2100 o 2101. Con mucho gusto les atenderemos.
HOY SERÁ UN GRAN DÍA POR: OLGA M. CASTELLANO RIVERA Amigo y amiga lectores… Hoy daremos inicio a un nuevo día. Es un hermoso regalo de vida. Nuestro Creador nos ha bendecido con el privilegio de ver o sentir el calor y la lluvia del amanecer. Nos gozaremos en vivirlo con alegría y mucha pasión. Durante el día, encontraremos y viviremos diversas situaciones, las cuales nos ayudarán a crecer y a forjarnos en ser mejores seres humanos. La lucha del diario vivir debe de ser un compromiso de colaboración e integración en pos de lograr una mejor calidad de vida para todos. Debemos de optar en ser luz en medio de la oscuridad; esperanza en medio de la decepción; fuerza en medio de las adversidades; empáticos en medio del sufrimiento y del dolor; colaboradores en medio de la lucha diaria y constructores de una mejor calidad de vida para todos los ciudadanos. Aportar y unir esfuerzos es la clave del éxito. Lograremos obtener una satisfacción humanopersonal, en la medida en la que colaboremos de corazón y partamos del lema: ‘Nacimos para servir y no para ser servidos’. Dar lo mejor de nosotros y, al momento de finalizar nuestro día, entregar nuestros esfuerzos al divino Creador, nos permitirá descansar con la tranquilidad de haber realizado lo que fuimos llamado a hacer y continuar recibiendo ricas, grandes y abundantes bendiciones.
16
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
NUTRICIÓN
POR: LCDA. CORALIS J. ALSINA CORTÉS (LND, DEPR, CWCM, CMNPEA) PRESIDENTA, YES NUTRITION CENTER
Contrario a lo que se cree, el metabolismo no es un proceso que ocurre -exclusivamenteuna vez al día, cuando hacemos ejercicio o cuando ingerimos alimentos. Por definición, el metabolismo es un conjunto de reacciones necesarias para que el cuerpo pueda mantener sus funciones. Es constante, porque lo constituyen procesos internos que nunca se detienen y, como resultado, día y noche generan un consumo de energía. Ejemplos de estos procesos lo son la respiración, la circulación de la sangre, la regulación de la temperatura corporal, los movimientos musculares, la digestión de los alimentos, la formación y la eliminación de la orina y de las heces, y el funcionamiento del cerebro. Creer que se tiene el metabolismo lento es precisamente dudar de que estos procesos no estén sucediendo de la manera que se espera. La prueba diagnóstica que mide la tasa metabólica y el gasto de calorías se conoce como calorimetría indirecta. La calorimetría indirecta mide cuánto oxigeno exhala el organismo versus cuánto inhala. Este intercambio resultará en un consumo neto de oxígeno. Basada en esta utilización de oxígeno, se obtiene una medida exacta de las calorías que la persona gasta en estado de reposo y su nivel metabólico.
Conocer la tasa metabólica es importante para establecer un tratamiento personalizado cuando vamos a iniciar un proceso de pérdida de peso. La tasa metabólica se expresa en porcentajes y es una herramienta para diagnosticar si el paciente tiene el metabolismo lento, normal o rápido, en comparación con personas de su misma edad, estatura, género y peso.
¿Cómo se realiza esta prueba? El examen es sumamente sencillo y cómodo. Consiste en sentarse durante 10 minutos en una butaca reclinable. Se le coloca al paciente una boquilla no invasiva que estará conectada a un tubo por donde pasará la respiración hasta la máquina. En este tiempo, el equipo estará
midiendo el oxígeno y procesando los datos. El paciente debe estar en ayuna, no haber realizado actividad física, y abstenerse de cafeína y de alcohol por, al menos, entre 4 y 12 horas antes. Las respuestas que se obtienen de este estudio le ayudarán al paciente a tener más confianza en el tratamiento que se le ha diseñado para perder peso. Muchos pacientes han intentado m ú l t i p l e s tratamientos sin éxito y esto les ha llevado a asumir que tienen el metabolismo lento. Este estudio nos provee la información necesaria para validar o descartar este pensamiento. En el reporte impreso se incluye la tasa metabólica del paciente. Además, se presentan las calorías que gasta el organismo en reposo, las que necesita
para perder peso y las que necesita para el mantenimiento de peso. La interpretación de la data obtenida de este estudio, al igual que el historial médico y otros datos clínicos, serán utilizados para establecer un diagnóstico relacionado con el metabolismo, diseñar un tratamiento individualizado para la obesidad y recomendar estrategias específicas para corregir un metabolismo lento. Adaptar el tratamiento nutricional al tipo de metabolismo del paciente es una decisión que nos acerca a un programa exitoso contra la obesidad y el sobrepeso. La Academia de Nutrición y Dietética recomienda el uso de la calorimetría indirecta en la intervención y el tratamiento para el manejo de peso. Otras personas que se benefician de este estudio son aquellas que interesan aumentar de peso, atletas, embarazadas y personas que desean mantener su peso.
Para adquirir más información puede comunicarse con la Lcda. Coralis Alsina al 787 434 7474 o escribir a www.yesnutritioncenter. com
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
CAMPEONA EN DOBLE TENISTA CIDREÑA COSECHA ÉXITOS
De izquierda a derecha: Valeria Sánchez y la cidreña, Dalitzandra Padial
La cidreña Dalitzandra Padial, junto a su compañera carolinense Valeria Sánchez, se convirtió en campeona de doble en Tenis, durante la competencia UNITED STATES TENNIS ASSOCIATION (USTA) CARIBBEAN, en el Torneo Juvenil Rafa Jordán. El torneo se celebró el pasado 26 de febrero, en el Centro de Tenis Honda, Bayamón. ¡Adelante campeona!
DOS CIDREÑOS GANAN BRONCE EN ATLETISMO Dos de los Cortés Ríos, Kevin y Bryan, atletas cidreños, estuvieron en Boca Ratón, Florida, representando a Puerto Rico, como parte del Equipo de la Federación de Atletismo de Puerto Rico. Su desempeño le mereció al equipo nacional la 3era posición, alcanzando medalla de bronce ante los mejores equipos a nivel mundial. Felicitaciones a estos dos orgullos cidreños.
17
DEPORTES
18
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
DEPORTES
PEDRAZA Y ROSARIO
ENFOCADOS EN SU FUTURO POR: OLY RAMOS LUNA El excampeón José ‘Sniper’ Pedraza y el aguerrido Luis Saúl ‘Zurdo’ Rosario se encuentran en sus respectivos entrenamientos, esperando fechas para sus próximos combates. El Zurdo Rosario no sube al ring desde enero del año pasado (2016), cuando venció al mexicano Saúl Hernández por decisión unánime, en la cancha bajo techo Juanito Cabello en un lleno total. Rosario se mantiene invicto en las 122 libras con 8-0, 1 7 KOs. Desde entonces, se mantiene entrenando fuerte y no hay lesiones, según su entrenador, Luis Espada, y se mantiene enfocado esperando fecha para su próxima pelea. Por otra parte, el excampeón mundial
José Pedraza se mantienen entrenando fuerte y subiendo de peso; así como lo oye, ¡subiendo de peso! Su próxima pelea será en las 135 libras; así deja atrás diez años de pelea en las 130 libras, categoría dentro de la cual obtuvo su campeonato mundial. Después de su última pelea, donde cayó ante Gervonta Davis, Pedraza se mantiene enfocado en su entrenamiento y esperando por una fecha para subirse al ring nuevamente en este año. Lo vemos muy enfocado y tranquilo, deseoso por subirse al cuadrilátero y demostrar de qué esté hecho. Sus planes futuros son convertirse en campeón mundial en las 135 libras. Esperamos que así sea. Les deseamos éxito a ambos boxeadores.
GANA PLATA EN CUBA
EN TORNEO DE LUCHA OLÍMPICA POR: FRANCES M. NÚÑEZ Un pedazo de Cidra se fue a Cuba entre el 17 y el 23 de febrero, para el Torneo Internacional Granma-Cerro Pelado, donde el cidreño por adopción Pedro Soto Cordero ganó medalla de Plata; éxito que logró en la categoría de 74 kilogramos, estilo libre. Aunque participaron seis atletas de Puerto Rico, solo dos, incluyendo el nuestro, lograron traer medalla. ‹‹Para él fue algo muy especial, porque es la primera vez que participa internacionalmente representando a Cidra. Anteriormente competía representando al club (Sparta) de San Juan››, expresó Livanis Rivera Pérez, entrenadora y esposa de Soto Cordero, sobre la participación de este en el torneo, en el cual compitieron sobre 200 atletas de países como Estados Unidos, China, México, Perú, Estonia y Suecia, entre otros. Además, añadió que, aunque Soto Cordero es natural de San Juan, hace años que no se considera sanjuanero. La pareja reside en Cidra hace
suficientes años como para que Livanis -cidreña- haya contagiado a su esposo del espíritu bravo. Además de atleta, junto a Rivera Pérez, el luchador es uno de los fundadores y entrenadores del Club de Lucha Olímpica en Cidra, fundado hace dos años. Antes de eso, los dos habían estado a cargo de un programa que se dedicaba a desarrollar el deporte femenino en los residenciales. Y aunque el programa se eliminó, los entrenadores continuaron voluntariamente hasta que formaron el Club, que ha continuado creciendo. Por ello, traer orgullo al Pueblo de la Eterna Primavera no era la única meta de Pedro en Cuba. El luchador también buscaba inspirar a las nuevas generaciones en el deporte. ‹‹Sirve de ejemplo para los niños de nuestro club, para motivarlos. Que ellos lo vean a él como un ejemplo a seguir, querer alcanzar lo mismo que él ha alcanzado. Si lo tienen
A la extrema izquierda, el luchador olímpico Pedro Soto Cordero a él aquí de entrenador, que ha alcanzado tantas cosas, pues ya saben que es posible; que ellos también pueden hacerlo››. Hasta el momento, Soto Pérez ha ganado diversas competencias importantes, incluyendo Juegos Panamericanos y Juegos Centroamericanos. De hecho, cabe destacar que en los Centroamericanos de Mayagüez (2010) ganó medalla de Oro.
Sobre planes a corto plazo, para este próximo mayo Pedro Soto estará participando en las Olimpiadas Panamericanas en Brasil, razón por la cual el luchador ha estado en entrenamiento constante y participando en diversas competencias durante los pasados meses. A largo plazo, espera competir en los Centroamericanos de Barranquilla, Colombia, el año próximo.
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
LOS BRAVOS
19
DEPORTES
POR EL 10 POR: OLY RAMOS LUNA
Luego de haber logrado su 9.o campeonato, los Bravos van con fuerza a conquistar el décimo y a escribir una nueva historia en las páginas del Béisbol Doble A de Puerto Rico. En la isla, el sabor está en el béisbol y el equipo con más trayectoria en este es la novena de nuestros Bravos. Con 19 campeonatos seccionales -12 de ellos, consecutivos-, 5 subcampeonatos nacionales y 9 campeonatos nacionales, nuestros Bravos se han dejado sentir en el libro de la historia. ¡Ah! eso sin contar los logros que han obtenido nuestros jugadores; como por ejemplo Guantes de Oro y marcas nacionales, entre otros distintivos. La temporada 2017 dio comienzo el 10 de febrero del corriente, cuando los cidreños recibieron la visita de los subcampeones seccionales Polluelos de Aibonito, en el Estadio Jesús María Freire, durante el
EXCELENTE REPRESENTACIÓN
CIDREÑA EN TENIS DE MESA POR: ELIEZER RIVERA
COORDINADOR, PROGRAMA DEPORTES MUNICIPAL
El domingo 12 de febrero culminó la 1ra etapa del 3er Corozal Open y el Club Tenis de Mesa Bravos de Cidra dijo presente en el torneo. Parte de nuestros jugadores tuvo la gran experiencia de compartir y tomarse fotos con el olímpico y mejor exponente masculino del deporte, el gran Brian Afanador. Además, como equipo, obtuvimos buenos resultados; como el copo de la categoría 15 o menos masculino, en la cual Jabdiel Torres se proclamó campeón, Christian Malavé obtuvo el subcampeonato y David Centeno se agenció con el 3er lugar. En la categoría clase B, Carlos Ortiz se quedó con el 3er puesto y por último, pero no menos importante, en la categoría 9 o menos masculino, Jeriel Torres obtuvo el 3er lugar y los jugadores Allan Pedraza y
Ediel Aponte quedaron entre los primeros 8. Nuestro club se siente sumamente orgulloso de la actuación de todos los jugadores que estuvieron participando de este torneo. Muchas felicidades a todos. Seguimos trabajando fuerte.
primer y único partido a nivel isla. Los Bravos ganaron el primer partido 11-1 sobre los Polluelos, comenzando su ruta ganadora. Al cierre de esta edición, los cidreños mantienen récord de 6-1 aun en el tope de la Sección Central. Los Bravos perdieron su invicto el pasado sábado frente a Los Próceres de Barranquitas con marcador 107. Los cidreños no perdían desde el 27 de agosto de 2016, fecha del segundo partido de la serie final, cuando ganaron tres juegos consecutivos. Este fin de semana próximo los partidos asignados han sido cancelados debido a los juegos del Clasico Mundial de Béisbol, ya que nuestro equipo de Puerto Rico paso a la segunda ronda, la Federacion de Béisbol de Puerto Rico estará dando detalles de cuando serán reasignados estos partidos.
20
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
DEPORTES
LUCHADOR CIDREÑO SOLICITA AYUDA CIUDADANA
CAMPEONES REGIONALES EN BALONCESTO
TRABAJA PARA ALCANZAR SU META OLÍMPICA
POR: FRANCES M. NÚÑEZ
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO Héctor Candelaria, de 18 años y natural • 2015 Cadet PR National Champ de Cidra, actualmente estudia en Miami, • 2015 Cadet Centro-American Games Florida. Es luchador olímpico, disciplina a México - 2nd Place (Greco) la que ingresó cuando apenas contaba con • 2016 Cadet PR National Champ 11 años. Al momento, este joven cidreño • 2016 Cadet Pan-American trabaja en su sueño olímpico, que está Championships enfocado en las próximas olimpiadas, Tokio Perú - 2nd Place (Free style) 2020. • 2017 Junior PR National Champ (Free Candelaria pertenece a la Federación de style) Lucha y esta lo apoya en varios torneos. • 2017 Adult National Champ (Free style) No obstante, los recortes económicos que • 2017 Lakeland Belt Champion (Folk se han sufrido en todos los deportes han style) obligado a Héctor a buscar alternativas para • 2017 District Florida Champ (Folk style) estar y mantenerse al nivel competitivo que • 2017 Regional Florida Champ (Folk demanda el deporte, frente a las grandes style) potencias. Por ello, ha iniciado una campaña de recaudación de fondos (fundraising) vía Entre los torneos a los que aspira participar internet, a través de la página GoFundMe. Héctor durante este año se encuentran: El dinero que consiga recaudar nuestro joven atleta se usará para cubrir los costos de • 2017 Florida State Championships vuelos aéreos, gasolina, carros alquilados, • 2017 Junior Pan-American Games hospedaje, equipo de lucha y campamentos. (Perú) La meta de Héctor es conseguir recaudar • 2017 Adult Pan-American $2 000.00 para seguir con su entrenamiento Championships (Brasil) anual. • 2017 Fargo Championships Como editora de este periódico, he tenido la • 2017 Junior World Championships oportunidad y la dicha de seguir el progreso (Finlandia) de este atleta. A continuación, comparto con ustedes algunos de los resultados que Si usted desea colaborar en la formación de ha obtenido Candelaria en su carrera como este potencial atleta olímpico cidreño, visite luchador olímpico: el siguiente enlace y haga su aportación: https://www.gofundme.com/hector-2020• 2015 Cadet Pan-American tokyo-lucha-olimpica Championships México - 2nd Place (Free style)
El equipo de baloncesto de la Escuela pasa a representar la región de Caguas en Jesús T. Piñero, los Pumas, derrotaron las nacionales en Ponce, el próximo 3 de a Guayama y Aibonito en los juegos mayo. ¡Go Pumas! regionales. Con esta hazaña, el equipo
CIDRA SOMOS TODOS • MARZO 2017
21
DEPORTES
Cidra
Programa de Actividades para niños y jóvenes de 6 años en adelante
Atletismo Pista y Campo
Tenis de Mesa
Tenis de Campo
Softball Femenino
Deportes Adaptados
Lucha Olímpica
Pista Atlética
Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz
Cancha Urb. Fernández
Parque Parcelas Hevia Bo. Ceiba
Pista Atlética
Esc. Regino Vega
Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Lunes a Jueves 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
Voleibol
Boxeo
Esc. Ana J. Candelas
Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz
Femenino y Masculino (8 años en adelante)
Lunes a Jueves Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m.
M u n i c i p i o
Lunes a Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m.
Fútbol (Soccer) Pista Atlética (Cancha Soccer) Cidra Futbol Club
(787) 421-0236 • (787) 210-6135
Lunes a Jueves 6:30 p.m. - 9:00 p.m.
Lunes y Miércoles Lunes a Viernes Martes y Jueves 5:00 p.m. - 7:00 p.m. 6:00 p.m. - 8:00 p.m. (787) 714-0711 (Para jóvenes y niños con 5:00 p.m. - 7:00 p.m. impedimentos)
Baloncesto Cancha Urb. Villa del Carmen Liga Titans (787) 595-2099
Levantamiento de Pesas Urb. Treasure Valley
Lunes a Viernes Lunes a Viernes 5:00 p.m. - 9:30 p.m. 3:00 p.m. - 6:00 p.m.
A u t ó n o m o
(787) 714-0711
d e
Si deseas que tu hijo o hija participe de alguna de las actividades, puedes visitar los programas en el horario indicado, o llamar al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Cidra al (787) 714-0711
C i d r a