SUPLEMENTO
EXITOSAS SEGUNDAS OLIMPIADAS CIDREÑAS NOVIEMBRE 2018 Cidra PR Año 5, Núm. 33
PÁG. 11
Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra
10 000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra
ORGULLO CIDREÑO
HACE HISTORIA EN EL OLYMPIA
P. 20
TURISMO Y TRADICIÓN
FESTIVAL PALOMA SABANERA Y ENCENDIDO
INAUGURA SERVICIOS 360 Y VENTANILLA ÚNICA PÁG. 15
P. 6
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
3
NOTICIAS
MIRADOR DE CIDRA SE ESTRENA CON NOCHES DE PRIMAVERA ADEMÁS, SIRVE DE SEDE A LAS PRIMERAS PREMIACIONES OLÍMPICAS
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Contrario a todo pronóstico, el recién iluminado Mirador de Cidra, localizado en la marginal del Puente de las Banderas, cumplió elegantemente sus dos primeras encomiendas como espacio para reunir a la comunidad cidreña. El viernes 12 de octubre, se llevó a cabo Noches de Primavera con la presentación en tarima de La Tribu de Abrante. Fue una noche embrujada por el ambiente bohemio y manso que circundó la atmósfera, engalanada con la silente pero imponente presencia del lago de Cidra, matizado con una fuente que aprovecha el flujo de su cause para atraer y enamorar la vista de quien lo mire. Allí mismo, sobre las tablas -material orgánico utilizado en perfecto contraste con el espacio natural en el que se aloja- se llevaron a cabo las primeras premiaciones de las 2das Olimpiadas Cidreñas Multidisciplinarias. En su podio se elevaron las medallas de bronce, plata y oro en las premiaciones de canotaje y mountain bike, disciplinas tan naturales y en tan contacto con la tierra como el lago y el Mirador mismo. Durante la presentación de La Tribu, los visitantes se estacionaron en el centro comercial Plaza Cidra y se transportaron en trolley hasta las periferias del Mirador. Además, la policía municipal mantuvo la marginal libre de tráfico y la ciudadanía pudo moverse con seguridad tanto a pie, en el Mirador, como en auto, sobre el puente, sin obstrucciones ni retrasos. Este espacio -diseñado para el disfrute de nuestro lago, como punto turístico para aparcar y tomarse fotos, así como para aprender sobre las especies que allí habitan- pronto será objeto de mejoras, cuando la AAA logre trabajar con el flujo de aguas y las desvíe, abriendo espacio a un ambiente más Cuando visite el Mirador El Lago, no pierda la oportunidad de conocer sobre las diversas especies acuáticas y terrestres limpio y acogedor. que se encuentran a lo largo del cauce de nuestro principal cuerpo de agua.
4
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
ARTE Y CULTURA
SUEÑA A CIDRA COMO GALERÍA AL AIRE LIBRE
RALPH SERRANO VISUALIZA UN CIDRA DE ARTE URBANO
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Con su energía inigualable y su desbordante arte, llegó a Cidra -tras el éxito de su última visita a nuestro pueblo- el artista urbano cidreño Ralph Serrano, creador del lema #ARTEóMUERTE. Ralph presentó una exhibición de arte urbano el pasado mes de abril en la Galería Cidreña, titulada Matices de Mujer. Durante la apertura de su exhibición, Serrano nos obsequió una muestra en vivo de body-art. En esa ocasión, recibió la invitación de Urayoán Pérez, dueño de Grill House Bar and Restaurant, para que creara un mural en un espacio aledaño al negocio principal. Así mismo, fue invitado a crear un mural en el negocio Cuatro Calles de Cidra. “Para mí es un honor y una chulería llegar a mi pueblito de Cidra desde Nueva York, a crear murales, plasmar arte urbano por todo Cidra, y darle colores
vivos e imágenes que inspiren y den alegría; me satisface ver que mi gente se siente bien al ver los trabajos hechos por mí; que la juventud se envuelva en todo lo que son las artes, porque el arte tiene mucho poder de inspirar y motivar”, cuenta Ralph sobre esta nueva visita a su pueblo. Nos cuenta, además, que tiene grandes sueños con el arte urbano en Cidra. “Parte de mi visión y meta es un festival de arte urbano y música aquí en Cidra. Hacer que el pueblo sea visitado por muchas personas. Siento que este tipo de festival de arte y música es perfecta combinación, y atrae turismo; el arte urbano está de moda, por decirlo así. Imaginen a Cidra que sea una galería al aire libre. Confiado de que tendría buenos resultados. Aspiro, de hecho, -sería un honor- colaborar un mural con el Shaggy, cidreño cuyo trabajo y talento admiro. Sé que es un artista excelente. ¡Dos artistas cidreños combinando nuestros talentos! Sería una maravilla”.
Al momento, Serrano ha trabajado en Cidra todas las obras que constituyeron la exhibición Matices de Mujer. Además, desarrolló El ojo que todo lo ve en una parada de guaguas en su barrio natal, Rabanal. Creo, además, el “medley de murales en el lounge de Grill House”, el mural Renacer, en Cuatro Calles y en esta reciente visita completó un mural para #loslocalesshoppingmall en el barrio Beatriz de Cidra. “En enero de 2019 estaré trabajando en Wild Burger ¡que no puedo esperar comenzarlo ya! Me alegra que haya interés en mi trabajo aquí en Cidra. Este es mi pueblo; aquí nació mi afán por ser artista. So, por ahí, si Dios lo permite, vienen más trabajos... Me voy a volver loco pintando todo lo que este en mi camino. Así que ¡cuidado por ahí! Porque si te quedas en el camino, te pinto también. ¡Jajaja! Se les quiere de gratis. ¡¡¡VIVA CIDRA!!! ¡¡¡VALE!!!”, bromea entusiasmado, mientras finaliza un proyecto de último minuto en la barbería Reynel de Cidra.
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
5
ARTE Y CULTURA
LOS PROCESOS “NATURALES” EN LA GALERÍA CIDREÑA POR: JONATHAN J. BERRÍOS DOMÍNGUEZ, DIRECTOR MUSEO DE ARTE DR. PÍO LÓPEZ
El viernes 26 del pasado mes inauguró una exposición muy particular en nuestra Galería Cidreña; principalmente, por los temas que presenta y por la colaboración entre el Municipio de Cidra y la Universidad de Puerto Rico en Cayey. Nuestro municipio, a través de su artista residente, Javier Vélez García; y Jonathan J. Berríos, director del Museo de Arte Dr. Pío López Martínez de la UPR-Cayey, se dieron a la tarea de armar una exposición de arte donde el público pudiera acercarse a los “procesos de trabajo” de los artistas. De igual forma, a documentar las reflexiones de varios artistas plásticos y poetas puertorriqueños sobre los “eventos naturales” que expe-
rimentamos en el País. De estos dos temas surge el nombre de la exposición: Procesos “naturales”. El público que visite la Galería Cidreña podrá conocer algunos de los procesos de creación de artistas como Ramón Frade (1875-1954); uno de los pintores más importantes de la historia del arte puertorriqueño del siglo XX. Dentro de este tema, se suman a Frade los artistas Harry Hernández, Angélica Rivera y Germarilis Ruíz. Por otra parte, artistas como el maestro Antonio Martorell, Javier Vélez y Migdalia Umpierre reflexionan con su obra sobre la vida individual y colectiva tras el paso del huracán María. La muestra de poemas incluidos en la exposición igual reflexiona, narra o denuncia los acontecimientos directos e indirectos tras el paso del huracán María. De los doce poetas incluidos en la selección, contamos con escritores cidreños: José Castrodad,
Ruth Evelyn Cruz Santos, Nicolás Ortiz y Carlos Román Ramírez. Otros ocho escritores puertorriqueños completan el grupo que presenta en versos la mirada profunda y detenida sobre el huracán y sus efectos a corto y largo plazo en la Isla. Estos son: Jonathan J. Berríos, Marieli Calderón, Ana María Fuster, Ángel Matos, Edgardo Nieves-Mieles, Mario Antonio Rosa, Sandra Santana y José G. Santos Vega. La exposición Procesos “naturales” afianza importantes lazos entre la Universidad de Puerto Rico en Cayey y el Municipio de Cidra, uno de los pueblos de la región que nutre de estudiantes nuestro primer centro docente. Esfuerzo que cumple una de las misiones de ambas instituciones: ofrecer a su comunidad actividades que enriquezcan su vida cultural. La muestra se estará presentando hasta el 11 de enero de 2019.
6
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
TURISMO Y TRADICIÓN
38O FESTIVAL DE LA PALOMA SABANERA Y ENCENDIDO DE LA NAVIDAD POR: VÍCTOR TORRES FRANCO PRESIDENTE CENTRO CULTURAL
Se acerca el mes de diciembre, época preciosa donde los puertorriqueños nos preparamos para celebrar la Navidad. Tiempo donde celebramos el nacimiento del Niño Jesús; momento en que adornamos nuestras casas con bombillas multicolores; escuchamos el cuatro, la guitarra y el güiro; saboreamos el rico arroz con dulce, el pastel y el lechón; y tiempo para unirnos como familia para celebrar nuestros eventos tradicionales en Cidra. Del 7 al 9 de diciembre de 2018, la plaza pública Francisco M. Zeno de Cidra será escenario de la celebración del 380 Festival de la Paloma Sabanera y el tradicional Encendido de la Navidad en esta municipalidad. Los cidreños y hermanos de pueblos limítrofes tendrán la oportunidad de enriquecerse culturalmente durante estos tres días festivos. Disfrutaremos de los trabajos artesanales, las manos de nuestra cultura, cuyas piezas presentan parte de la esencia del puertorriqueño. El sábado 8 de diciembre tendremos el Certamen de Dibujos MC DONALD’S, en el que alrededor de 250 estudiantes cidreños muestran su talento a través de sus dibujos; seguido por el ENCUENTRO DE ESTRELLAS CIDREÑAS, evento que reúne alrededor de 300 niños y jóvenes de esta municipalidad y quienes presentan su dominio en baile y canto: una gran tarde familiar y de orgullo para muchos padres y madres, y el pueblo en general. En la noche del sábado, decenas de reinas infantiles, reinas juveniles y reyes momos engalanan la plaza pública de Cidra. Cada uno representa la historia de su pueblo, sus tradiciones y parte de su cultura a través de sus lujosos vestuarios. Este evento cuenta con el respaldo de la Asociación de Carnavales Unidos de Puerto Rico. Culminamos el
día con la transmisión de la pelea del púgil cidreño José ‘Snipper’ Pedraza, quien busca hacerse campeón por tercera ocasión. El domingo, un gran banquete cultural está para el disfrute de todos. Iniciamos con la competencia de platos típicos, postres y bebidas tradicionales. Esta competencia se ha estado realizando durante 38 años y ha contado con la aceptación del pueblo cidreño. Luego, sobre 2,500 personas arriban a la Francisco M. Zeno en un gran desfile de carrozas y comparsas. Alrededor de 27 municipios han confirmado su asistencia, con sus respectivas delegaciones, para este evento. Carrozas, batuteras, bandas, vejigantes y comparsas serán parte del evento. Destacamos entre ellas: la representación de los bueyes y la comparsa del bo. Rabanal; la estampa y la comparsa sobre la tradición de 100 años de la Promesa de Reyes Magos de la Familia Santiago de Cidra; la comparsa sobre la celebración de las fiestas en honor a la Virgen del Carmen por parte de la Iglesia Católica, entre muchas otras representaciones culturales. En la tarde del domingo, seguimos con actividades deportivas como el Maratón Atlético de la Paloma Sabanera. Este evento, coordinado por el Club Renegados de Cidra, reúne sobre 300 atletas de distintas municipalidades, que se dan cita en la Ciudad de Eterna Primavera para participar. Los días 7 al 9 de diciembre de 2018 también disfrutaremos de las presentaciones artísticas a cargo de Herminio De Jesús y la Trulla del Milenio, Trío Los Condes, Grupo Yoraué, Tuna de Cidra, Orquesta Planté Bandera, Grupo Vibra Fina, Grupo Quimera, Orquesta Krescendo y Rumba Caliente, entre otros. Invitamos a toda la familia cidreña y hermanos de pueblos limítrofes a compartir del 380 Festival de la Paloma Sabanera y el tradicional Encendido de Navidad en Cidra. ¡Te esperamos!
DEL 7-9 DICIEMBRE 2018 • PLAZA PÚBLICA DE CIDRA SÁBADO 8
VIERNES 7 7:30 P. M. 8:20 P. M.
TUNA DE CIDRA
8:45 P. M.
GRUPO YORAUÉ
ENCENDIDO NAVIDAD
10:00 P. M. RUMBA CALIENTE Cortesía: Don Quijote Pizza
Artesanos Quioscos Música (PROGRAMA SUJETO A CAMBIOS)
1:30 P. M.
• CERTAMEN DIBUJOS MC DONALD’S • CIRCO TEATRO • BANDADA CON ISAIRA NORIEGA
2:00 P. M.
• ENCUENTRO ESTRELLAS CIDREÑAS • DANZART STUDIO/ DAMADANCE STUDIO / ATABEY ART • STUDIO/ EVOLUTION DANCER’S / URBAN STREET / ATTITUDE STUDIO
8:00 P. M. 9:15 P. M.
• REINADO DE CARNAVAL • REINA INFANTIL S.M. NAILLEYZ REYES MALAVÉ • REINA JUVENIL S.M. KEISHALYS MARÍN SANTIAGO • REY MOMO SR. HEMDAM RUÍZ DÍAZ
10:30 P. M.
TRANSMISIÓN PELEA JOSÉ PEDRAZA Municipio Autónomo de Cidra
ORQ. PLANTÉ BANDERA
DOMINGO 9
9:00 A. M. • ARTESANOS / EXHIBICIONES • EXHIBICIÓN GALLOS KIRI • EXHIBICIÓN 80 RAZAS DE PALOMAS DEL CARIBE • EXHIBICIÓN AVES EXÓTICAS 10:30 A. M. CERTAMEN PLATOS TÍPICOS 12:00 M. GRUPO QUIMERA 1:00 P. M. • DESFILE DE CARROZAS DE CARNAVAL • TRANSMISIÓN RADIAL POR RADIO WLEY-LA NUEVA 91.7 4:15 P. M.
RECONOCIMIENTO AL MARISCAL DESFILE SR. ARMANDO BERRÍOS
4:30 P. M.
GRUPO VIBRA FINA (NIÑOS TROVADORES)
5:00 P. M.
MARATÓN SABANERO Cortesía: Club Renegados de Cidra
5:30 P. M. TRÍO LOS CONDES Cortesía: Cidreña Coop 7:00 P. M. ORQUESTA KRESCENDO 8:30 P. M. HERMINIO DE JESÚS Y LA TRULLA DEL MILENIO Cortesía: Municipio Autónomo de Cidra
8
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
OFICINA DE LA PRIMERA DAMA
CIDRA VUELVE A MARCHAR CONTRA EL CÁNCER DE MAMA Y CREA CONCIENCIA SOBRE LA IMPORTANCIA DE LA PREVENCIÓN
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
9
OFICINA DE LA PRIMERA DAMA POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Parecía una fiesta. Una marcha de celebración. Un contingente de jóvenes copando nuestras calles, jubiloso. Y, exactamente, eso era. Una fiesta de celebración por la vida y las muchas victorias contadas contra el cáncer de mama. Era un pelotón de esperanza, liderado por las sobrevivientes de cáncer de mama. En la primera fila, Aracelis Morales Santiago, madrina del evento. Mujer tenaz, quien ha luchado contra el cáncer y, además, fue despojada de su hogar por los poderosos vientos del huracán María. En tanto, ella sigue en pie, guerrera, firme. Junto a ella, más mujeres vestidas de rosa, avisando que su cuerpo y su alma llevan profundas cicatrices que, no solo hablan de la enfermedad; también, de la curación. Guerreas quienes, día a día, con su ejemplo, mues-
tran el verdadero sentido de la vida: disfrutarse cada minuto, amar sin miedo y dejarse amar con humildad, apreciando cada acto de generosidad que llega de manos amigas y manos extrañas. Con ellas, la primera dama de Cidra –Beverly Rivera Haddock- quien ha hecho suyo los proyectos de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, “Marchemos a Grandes Pasos Contra el Cáncer de Mama”, “Marcha por una causa”, “Relevo por la Vida” y “Lazo rosado”, entre otras campañas en solidaridad con los pacientes de cáncer y en apoyo a las investigaciones para erradicar esta enfermedad. La Plazoleta se hizo comunidad, mano a mano, acompañando el poderoso y melódico ruego que elevó el cantante cidreño de música sacra, Samuel Hernández, mientras clamaba al Creador por salud perfecta para todos los pacientes de cáncer. Más tarde, mientras la Tuna Escolar de la Jesús T. Piñero traía
los primeros aires navideños a nuestro pueblo, cientos de mujeres atendieron al llamado de prevención y asistieron a la clínica de mamografía que se instaló a la entrada de la Casa Alcaldía. Fue una actividad exitosa. No solo por las ganancias que se otorgan a la Sociedad Americana Contra el Cáncer; sino, por el aire de victoria que permeó a todos los presentes. Tanto, que el pastor de la Iglesia Metodista Redentor, Héctor Santana, caminó enarbolando una hermosa bandera en memoria de su única hija, quien falleció de cáncer. Sus palabras se elevaron sobre el rumor de la algarabía natural de la marcha para hacer saber cuánto poder tiene la fe. Esta no se queda en los pedidos de sanidad y salvación de un cuerpo. Se hace potente y resuena en el corazón, brindando fortaleza de vida eterna a quien pierde a un ser amado. “Las fe nos hace fuertes y nos permite continuar. Es el oxígeno que llena el espíritu”.
10
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
MUNICIPALES
C. U. R. E.
TRABAJANDO A TODO VAPOR POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
El Centro Único de Respuestas a Emergencias (C.U.R.E.) de Cidra se encuentra trabajando 24/7 atendiendo emergencias de todo tipo en Cidra. “Recibimos llamadas de emergencias médicas, nos reportan accidentes y hasta casos de falta de agua y luz en diversos sectores. Nuestro trabajo es canalizar todas estas querellas a las diferentes agencias. Además, trabajamos continuamente en el monitoreo de la ciudad a través de las cámaras de vigilancia, dispuestas en el área urbana”, explicó Guillermo Cruz, encargado de CURE y Emergencias Médicas. “Para las emergencias médicas, se utilizan los mismos números telefónicos. Ahora, hemos ampliado los servicios ya que atendemos emergencias en la calle, pero, además, damos servicio de traslado a citas médicas y traslado a centros hospitalarios, mediante coordinación previa. Y este servicio está disponible las 24 horas del día”, abunda Cruz, quien explicó también que, a través de esta oficina, se ofrecen charlas de primeros auxilios a escuelas, instituciones sin fines de lucro y comunidades, mediante cita previa. Cabe destacar que tanto CURE como Emergencias Médicas Municipal -dependencia en la cual el 33 % de la matrícula es fémina- se mantuvo activo
todo el tiempo que duró la emergencia provocada por el paso del huracán María. “Trasladamos pacientes dependientes de oxígeno, entregamos tanques de oxígeno, mantuvimos un sistema de comunicación radial diario con el resto de las agencias de emergencias y trasladamos, incluso, pacientes al buque-hospital”. Los números de CURE son: 787 739 2323/ 787 739 8166/ 787 739 0250/ 787 739 8985
MANEJO DE EMERGENCIAS OFRECE CHARLA La Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias orientó en este pasado mes de octubre a estudiantes de octavo grado de la Escuela Bilingüe sobre qué hacer en caso de terremoto: agáchate, cúbrete y sujétate, como parte del ejercicio Shakeout. (Suministrado)
CONTINÚAN VISITAS GUIADAS EN TURISMO MUNICIPAL POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Estudiantes recorren la Galería de los Alcaldes, como parte de las visitas guiadas que ofrece el Departamento de Turismo Municipal, acompañados de la guía turístico, Gregoria Figueroa. 787 434 1400 Ext. 2313
ALCALDE DE CIDRA PARTICIPA EN LA CUMBRE MUNICIPAL Y FIRMA CONVENIO CON HACIENDA POR: JOSÉ SANTIAGO RODRÍGUEZ
El alcalde de Cidra, Javier E. Carrasquillo Cruz, participó en octubre en la discusión de varias propuestas para los municipios junto a alcaldes, en los grupos de trabajo que se crearon en la pasada Cumbre Municipal, iniciativa del presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. Así mismo, Carrasquillo Cruz firmó un convenio para hacer oficial los servicios integrados del Departamento de Hacienda -conocido como Ventanilla Única-, herramienta que proveerá, prontamente, diversos servicios en la Casa Alcaldía para beneficio de todos los pueblos aledaños.
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
11
OLIMPIADAS CIDREÑAS
DESPLIEGUE DE DESTREZAS DEPORTIVAS
EN LAS 2DAS OLIMPIADAS CIDREÑAS MULTIDISCIPLINARIAS POR: JUAN ‘BOMBY’ RODRÍGUEZ ADMINISTRADOR OLIMPIADAS
Durante 10 días, nuestro pueblo estuvo inmerso en el evento deportivo más grande organizado en Cidra, las Segundas Olimpiadas Multidisciplinarias Cidreñas. Este magno evento comenzó el viernes 19 de octubre con los actos de apertura en la Pista Atlética de nuestro pueblo y culminó en la Ceremonia de Cierre el domingo 28 de octubre de 2018. A su vez, los eventos deportivos comenzaron el sábado 20 de octubre y culminaron el domingo 28 de octubre. El evento presentó a todos los ciudadanos cidreños el gran talento deportivo que poseen nuestros atletas. En total, se compitió en 19 disciplinas deportivas: ajedrez, atletismo, balompié, baloncesto, béisbol, boxeo, brinca cuica, canotaje, deporte adaptado, kara-
te, lucha olímpica, maratón, mountain bike, pesca, skateboard, softball, tenis de campo, tenis de mesa y voleibol. Los logros más importantes de estas olimpiadas fueron superar la cantidad de atletas que participaron en las pasadas Olimpiadas Cidreñas 2016 e incluir las disciplinas deportivas de canotaje y pesca. Ambos logros se alcanzaron: hubo participación en canotaje y pesca, y contamos con 1,381 participantes. Para la coordinación de todos los eventos, participaron cientos de personas; entre estos, empleados municipales, jueces, árbitros, coordinadores deportivos y voluntarios. Además, se utilizaron 7 instalaciones del Municipio de Cidra: cancha Juanito Cabello, estadio Luis ‘Papa’ Rivera, estadio Jesús María Freire, la pista atlética, Hacienda Sabanera, el Parque del Niño & Skatepark, y el Salón de Conferencias del 3er Nivel de la Casa Alcaldía. Se
utilizaron, también, dos escuelas: Sudos ediciones consecutivas de las perior Ana J. Candelas y S. U. Ernesto Olimpiadas Cidreñas. Vicente Carattini; y tres instalaciones 5. El béisbol fue el deporte con la privadas; Monticello Tennis Complex, mayor cantidad de participantes, el Club de Pesca Cidreño y la academia presentando cinco categorías, Kyodai Ryu Karate, para un total de 10 desde los 9 a los 18 años, con 266 localidades. participantes. 6. Las clases graduandas de las escuelas Ana J. Candelas y Vocacional de Cidra trabajaron arduamente en la participación de voluntarios para nuestras 1. Michael Quiñones fue el dirigente Olimpiadas. con mayor cantidad de equipos 7. La escuela Vocacional Ruth E. Cruz inscritos en diferentes deportes. Santos organizó la mayor cantidad 2. Michael Quiñones Jr. fue el atleta de voluntarios para los procesos con mayor cantidad de medallas de premiación, y las actividades de obtenidas en diferentes deportes. apertura y cierre. 3. La escuela Ana J. Candelas dominó 7. Los empleados municipales fueron las competencias de 15 años o más parte esencial en la planificación, en el voleibol femenino. organización y administración de 4. El equipo de softball Las Mismas las olimpiadas. ha dominado, de manera invicta,
Datos para resaltar
12
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
OLIMPIADAS CIDREÑAS
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
13
OLIMPIADAS CIDREÑAS
14
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
JUVENTUD CIDREÑA
JABDIEL ENTRENA EN SUECIA COMPLETA INTENSIVO EN TENIS DE MESA POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
No, no son ricos. Pero son fajones, emprendedores, comprometidos y bien entrega’os. Puedes encontrarlos en cualquier cantina deportiva vendiendo pinchos, alcapurrias, bacalaítos, empanadillas... You name it! Además, venden bizcochos y hacen actividades continuas para recaudar fondos. Todo, para ayudar a sus hijos, Jabdiel y Jeriel, quienes se destacan en tenis de mesa y requieren de inversión económica para mantenerse a nivel competitivo. Al momento, sin embargo, sus esfuerzos han debido de concentrarse en Jabdiel porque, en agosto, fue recomendado por la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa (FPTM) para entrenar y competir en su centro de entrenamiento, ubicado en Soderhamn, Suecia.
“La FPTM certifica que Jabdiel Torres Rivera, natural de Cidra y miembro destacado de nuestra organización desde 2011, ha competido de manera exitosa a nivel nacional e internacional, ganando innumerables eventos, incluyendo Campeonatos Nacionales. Además, ha destacado en categorías por ranking Clase C, Clase B y Clase A, donde compite con apenas 15 años. Internacionalmente, Jabdiel ha conquistado títulos en Campeonatos Latinoamericanos y WJC, en El Salvador”, resume la FPTM en una misiva dirigida a la directora de la Escuela de la Comunidad Especializada en Deportes Albergue Olímpico, centro educativo al que pertenece Jabdiel. “Para orgullo de Cidra y todo Puerto Rico, Jabdiel es de los principales atletas Cadetes y Juvenil en la FPTM con proyección de desarrollo. Su meta
es integrar equipos nacionales de Tenis de Mesa y representarnos en los Juegos Centroamericanos y de Caribe, Juegos Panamericanos y Juegos Olímpicos. Para ello, debe mantenerse compitiendo a nivel internacional. Sus capacidades hacen que le recomendemos a unirse de septiembre a diciembre 2018, y de febrero a abril 2019 al Centro de Entrenamiento”, concluye la misiva, firmada por el presidente de la FPTM, Iván Santos Ortega.
Con este respaldo, y con el constante apoyo de sus padres Joanna y Carlos, Jabdiel partió a Suecia el pasado septiembre, donde se encuentra entrenando a la vez que lleva a cabo sus estudios escolares de forma virtual. “Hemos recibido apoyo de familiares, negocios locales, el mismo municipio y su alcalde, así como de desconocidos que nos siguen en las redes sociales y conocen los logros de Jabdiel”, cuenta Joanna. ¡Éxito, Jabdiel!
AL MEDALLEO POR KICKBOXING contingente de atletas que participó en las competencias, María Isabel cargó con la medalla de bronce en Los jóvenes cidreños Luis Daniel y su categoría, mientras que su herMaría Isabel Franco Alvarado, estu- mano Luis Daniel obtuvo la presea diantes de la Escuela Bilingüe de Ci- de plata para la suya. dra, son hermanos y atletas del World Association of Kickboxing (WAKO) de Puerto Rico. Junto a otros 20 atletas, los cidreños representaron a Puerto Rico en el 10th Panamerican Kickboxing Championship que se llevó a cabo en Cancún, México, del 23 al 28 de octubre, competencia en la que participaron más de 16 países del continente americano. Luis Daniel compitió en la categoría masculina de Point Fighting de 52kg entre las edades de 13 a 15 años. Por su parte, María Isabel compitió en la categoría femenina de Point Fighting de 47kg entre las edades de 11 a 12 años de edad. De entre todo el
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
CIDREÑA EN EL ISA VISSLA WORLD JUNIOR SURFING CHAMPIONSHIP POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Yariann del Mar, nuestra joven surfer cidreña, participó en el ISA Vissla World Junior Surfing Championship, en Huntington Beach, California, con una delegación de 10 atletas para competir con 44 países en las categorías 18U y 16U, del 27 de octubre al 4 de noviembre. Yariann Del Mar, quien participó en la categoría Girls 18U, fue la portadora de las arenas durante la ceremonia y el desfile de apertura. ¡Imparable, Yariann!
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
15
ECONOMÍA
La secretaria del Departamento de Hacienda (DH), Teresa Fuentes, junto al alcalde de Cidra, Hon. Javier Carrasquillo Cruz, inauguraron el miércoles 14 de diciembre el nuevo Centro de Servicios 360, donde los contribuyentes podrán realizar sus gestiones contributivas en un solo lugar. La funcionaria explicó que las personas que residen en Cidra y pueblos limítrofes podrán realizar varias gestiones, tales como: • Obtener certificaciones y Relevos • Radicar Planillas de Caudal Relicto • Obtener el estatus de sus planillas • Solicitar planes de pago • Comprar sellos y comprobantes de Rentas Internas • Orientarse sobre temas contributivos • Recibir apoyo técnico de la plataforma digital, entre otras gestiones. Fuentes explicó que el Departamento contaba con 78 colecturías en el 2017 y que, a partir de junio de ese mismo año, comenzó un proceso de consolidación que ya está finalizando, el cual reduce a 30 las colecturías a nivel de toda la isla. “Con esta consolidación de colecturías, el gobierno de Ricardo Rosselló y nosotros en el Departamento de Hacienda, lograremos una mayor eficiencia, un mejor servicio al cliente, adaptar las operaciones a la tecnología vigente y reducir costos operacionales. Hemos implantado medidas de ahorro, se han externalizado los servicios y se ha creado un nuevo go-
bierno, más eficiente y centrado en mejorar los servicios del pueblo trabajador”, expresó Fuentes durante la inauguración del centro. Además de los distritos, la titular de Hacienda mencionó que se mantendrán los servicios de colecturías en algunos municipios como es el caso de Cidra, que pronto contará con los servicios de venta de marbetes y sellos de rentas internas a través de la Ventanilla Única. Por su parte el alcalde de Cidra, Javier Carrasquillo, dijo que “es nuestro compromiso en el Municipio de Cidra, brindarle al ciudadano servicios de calidad. En alianza, el Departamento de Hacienda y el Municipio,
este nuevo Centro de Servicios 360 transforma, amplía y pone a la disposición del contribuyente una extensa gama de servicios y trámites contributivos en un lugar céntrico, como es nuestro Centro de Gobierno, en el que además la ciudadanía puede tramitar otros servicios municipales y estatales”. Servicios como la venta de sellos, comprobantes y marbetes, que representaban el 80 % del tráfico de clientes en las colecturías, los van a ofrecer de ahora en adelante la banca, las cooperativas, los centros de inspección en las estaciones de gasolina, los municipios y las universidades. Esta alianza representará más de 500 puntos de venta adicionales a través de toda la Isla.
16
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
LA VIDA MISMA
FAMILIA ZAYAS TORRES
DEPORTE, ARTE Y AMOR INCONDICIONAL PARA HALLARLE EL SENTIDO A LA VIDA
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Recibí una nota. Indicaba que Edwin Zayas quería hablarme sobre sus hijas; sobre cómo, a pesar de la muerte de su mamá, han logrado seguir adelante. He aquí esta historia de superación, entrega y de levantarse cada día, aferrándose al amor, para seguir adelante. “El 25 de julio de 2014 muere mi esposa María Milagros Torres, de cáncer pancreático”, inicia Edwin, 57 años, con la mirada brillante de lágrimas que no saben si deben de salir de sus ojos claros. “El 5 de junio me dijo que tenía cáncer. Murió 50 días después”. María tenía 45 años. Tenía más: una hermosa familia constituida por su esposo y dos hijas, Fabiola –consanguínea- y Yuliarelis –adoptada-. “Pasó 17 días hospitalizada. Las nenas le preguntaban qué le pasaba. “Eso se me va”, les respondía. No les decía qué le pasaba. Por mi parte, le decía constantemente “María, tienes que cuidarte. Si tú faltas, ¿qué yo voy a hacerme con esas dos nenas?”. Esa pregunta rondó la cabeza de Edwin desde que su esposa enfermó de cáncer. Qué iba a hacerse con
esas nenas, quienes tenían solo 11 años. “Yo soy adoptada”, dice Yuliarelis. Tenía 5 años al llegar a la familia Zayas Torres y ya llevaba 6 con ellos cuando muere María. “Me impactó fuerte. Después de haber pasado por 4 casas, llegué y sentí que estaba en una familia que me enseñó a amar de verdad. Después de pasar por esos problemas, saber que mamá está en cama… Cuando papá dijo que nos despidiéramos, no pude. Nosotras hablándole y ella con los ojos virados, como que contestaba, pero no salían las palabras”, cuenta Yuliarelis con sinceridad. “Cuando papá nos dio -finalmente- la noticia, caí al piso, a llorar. Fue doloroso. Caí en depresión. Me puse rebelde con papá. Sentí deseos de quitarme la vida. Y no soportaba que en la escuela me hicieran bullying por no tener mamá”, confiesa. “Aún lloro, porque en las clases hablan sobre las salidas que hacen con su mamá… Ahora mismo, tengo un trabajo de muchas páginas sobre la vida social de mis padres, las cenas en familia… y el maestro sabe que mamá murió”. “Fabiola es consanguínea. Mi esposa no podía quedar embarazada. Cuando nace Fabiola, es un milagro. Intentamos un cuarto embarazo, pero no se pudo. “Milagros, no sigamos exponiéndote. ¿Por qué no adoptamos?”. Entonces, adoptamos”, rememora
Edwin, quien lleva una espesa barba blanqueada. Yuliarelis llega un 2 de agosto de 2008. La adopción se dio, finalmente, seis años después, el 31 de marzo de 2014. María muere en julio. “A lo último, María forzó la adopción. Yuliarelis se graduaba de sexto grado en mayo, y María quería que se graduara con sus apellidos nuevos: Zayas Torres. Lo logró y estaba súper emocionada. “Quiero vivir un poco más para ver a mis hijas graduarse de la escuela y que estén más grandes”, era lo único que decía. A María, lo más que le dolió de la enfermedad fueron sus hijas”, dice Edwin con voz a punto de cortarse. “No se me ha hecho fácil. Todavía ando con el anillo de bodas. Casi no tengo ayuda. Solo mi hermano me extiende la mano. Quedé prácticamente solo. En un momento dado, dejaba las nenas a las 6:30 a. m. en el colegio y, en las tardes, ellas se iban a la sala de emergencias del hospital de área a esperarme. Con suerte, recibí un destaque en la Comandancia de Caguas por un tiempo”, dice Edwin, mientras me muestra fotos desde su celular. Fabiola Edmar Zayas Torres, ahora con 15, es estudiante sobresaliente del programa CROEM, luego de estar 7 años en la Sociedad Nacional de Honor. Le
CIDRA SOMOS TODOS • OCTUBRE 2018
17
LA VIDA MISMA
gusta la música y le gusta cantar. Actualmente, está en la Academia Atabey, en Cidra. Su meta es estudiar medicina o siquiatría. “Soy tímida. Pero me he adaptado bien en CROEM (Mayagüez). Allá tomo 9 clases, incluyendo 2 matemáticas y 2 ciencias. Estudio de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. todos los días. En un día normal, estudio hasta las 11 p. m. Y me levanto a las 5:00 a. m. cuando tengo que completar trabajos. CROEM me ofrece más oportunidades para cumplir mi meta de estudiar Medicina. La carga académica es mayor, pero te gradúas en 11vo, si deseas “. Yuliarelys Marie Zayas Torres, con 16 recién cumplidos, es sociable. “No me gusta mentir, así que digo las cosas clara. Soy deportista, voleibolista. Empecé a jugar a los 12 años. Desde entonces, he sido bloqueadora en varios equipos en Cayey, Carolina, Cidra y Caguas. El entrenador siempre nos dice que, cuando una llega a la cancha, deja los problemas afuera. La cancha es un buen lugar para despejarte y, como le estás pegando a una bola, es el momento perfecto para sacar tu enojo completo”, indica Yuliarelis, quien acaba de comenzar en el equipo selección 16U Criollitas de Caguas. Esto, no sin antes llevarse el Oro en varios torneos; entre ellos, las Nacionales de Voleibol en el Jeep National. Les pregunto, tras la muerte de su madre, cómo se ha dado la vida familiar. “Es difícil. Papi no puede ser padre y madre a la vez. Él trabaja lejos. Ahora, por lo menos, está en Caguas, aunque sea por poco tiempo”, “Nosotras estamos metidas en tanta cosa que a veces él no tiene tiempo para él mismo”, “Aunque lo veo desde el punto de que él no quiere que empecemos a pensar en cosas tristes y nos deprima“Espero que estés orgullosa de mí; de todo lo que he logrado y en lo que me he convertido. La persona que soy hoy, te la debo a ti, Mamá, por los valores que desde muy pequeña me inculcaste. Gracias por estar ahí para mí siempre; todo lo que hago es para ti y por ti. Te amo”. –Fabiola
mos”, “Sé que hace las cosas por nuestro futuro y bienestar, aunque a veces no sepa si nos gusta o no”, dicen, interrumpiéndose entre ellas y riendo. Retoman el modo en el que supieron de qué murió su mamá. “Me dio coraje porque me enteré tarde. Pregunté a papi y no me dijo que fue por cáncer. Yo sabía que estaban ocultándome algo. Si sabes que alguien va a morir, tienes la oportunidad de cuidarla 24-7 y darle el cariño que merece”, dice Yuliarelis. “Creo que hay que decirle al niño, con anticipación, pero de una manera bonita, para prepararlo. Explicarle bien sobre la muerte. Que les resulte sorpresa, no es bueno”, concuerda Fabiola. “Sin embargo, el sufrimiento es algo que nos hace crecer como personas; nos ayuda a pasar por cierto tipo de etapa”, reflexiona. Sobre qué han aprendido una de la otra, Fabiola responde veloz. “Todo lo que ella hacía mal, yo sabía que no lo tenía que hacer para que no me regañaban. También aprendí a ser más sociable”. Yuliarelis abunda. “Somos diferentes las dos. Ella es música, yo soy deportes. Nos gustan cosas diferentes. No es fácil comunicarnos. En principio, pienso que no he aprendido nada de Fabiola. Pero sé que debería de aprender de ella a estudiar; y a pensar y luego, hablar: porque soy de las que hablo y tiro todo por delante”. ¿Cómo continúan adelante a pesar del fallecimiento de su mamá? “Ha sido difícil continuar, pero hemos buscado varias maneras. Yuliarelis empezó el voleibol; yo empecé clases de música y, entre esas cosas, “Amó a mis hijas. Ellas son una alegría, un orgullo y una bendición. Son un deseo concedido por Dios. El amor que siento por Fabiola y Yuliarelis me hace más fuerte cada día ante toda adversidad. Son mi fuerza ante el dolor”. –Edwin
nos hemos ido distrayendo. Toco la guitarra, empecé a tocar el piano el año pasado y los fines de semana estoy en Atabey, en clases de canto. He aprendido a vivir con eso. Es algo en lo que sí pienso, pero no, siempre. Si me quedo pensando en eso, no podría seguir adelante. Sí, quisiera cambiar cosa. Y sí tuve una breve etapa de coraje. Pero son cosas que pasan en la vida. Pienso que era algo que iba a suceder porque a todo el mundo le llega su hora. Me sirve pensar que Dios se lleva a las personas buenas porque algo malo iba a pasar”, concluye Fabiola. “Estas dos niñas…” murmura Edwin, mirando las fotos de sus hijas en su celular. “Ellas siempre están contentas, a pesar de las pérdidas. Yo, si no fuera por mis hijas, estuviera en una nube con mi esposa contando las estrellas”. “Buenos días, querida madre, y padre: les quiero decir que, gracias a la educación que ustedes me están dando, he podido empezar q crear un futuro para mí. Gracias por haberme elegido a mí para formar parte de su familia. Gracias a ustedes aprendí lo que es el significado del amor; lo que significa estar en una familia de verdad, sin tener miedo a lo que me puedan decir. Porque, cuando estoy con ustedes, me siento protegida; nada me falta. Gracias a todo el esfuerzo que ustedes hacen por mí y mi hermana. Y a ti, querida hermana, también te quiero dar gracias por haberme aceptado como hermana. Sé que somos completamente diferentes, pero como quiera te amo; porque, si no fuera por ti, ahora mismo pudiera estar de casa en casa o en otro lugar. Ustedes tres me eligieron a mí para formar parte de su vínculo familiar. Al principio, tuve miedo; pero mírame, ahora llevo desde los 5 años con ustedes y ahora ¿cuánto tengo? 16 y sigo junto a la familia con la que yo viví todo y encontré una comodidad”. –Yuliarelis
18
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
GRACIAS A LA VIDA
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
“Caminante, son tus huellas el camino y nada más; caminante, no hay camino, se hace camino al andar”, escribió el poeta español Antonio Machado. “En la vida todo es ir a lo que el tiempo deshace. Sabe el hombre donde nace y no donde va a morir”, reflexionó, a su vez, el poeta puertorriqueño Juan Antonio Corretjer. Entre los dos, resumen la incertidumbre de estar vivo.
Tiempo de construir
Avisan los poetas que, si respiras, estás sujeto al proceso continuo de construir y reconstruir tu destino. Y bajo esas leyes, María del Carmen González y Eleodoro Martínez -ambos del barrio Certenejas de Cidrainiciaron la construcción de su vida matrimonial y su familia el 31 de mayo de 1986. Con fe, llegó su primer embarazo. “Nuestra primera bebé, natimuerta. Tuve que inscribirla; Nicole Marie. La perdimos a los 6 meses y medio, tras una hemorragia, producto de placenta previa”, dice Elio. “Fue horrible, bien difícil. Tuve que parirla. El dolor fue terrible. Hubo que transfundirme”, abunda Maggie, quien sufría de diabetes gestacional y placenta previa, y nunca se le ordenó un sonograma. Su segundo embarazo, Maggie lo pasó acostada con dieta estricta y muestras de sangre cada 2 semanas. Llegó hasta las 38 semanas e inició el proceso de parto. La dejaron dilatar hasta los 8 centímetros; luego, el doctor optó por la cesárea. Así, nace Elia Marie Martínez González. “Nos dimos cuenta de que Elia no tenía respuestas ni reacciones dinámicas. No balbuceaba, no nos buscaba ni se movía. Se quedaba donde la acostabas. Teníamos que voltearla nosotros. La llevamos a Nanito (pediatra) y, en efecto, Elia sufría de hipotonía (movimiento y desarrollo muscular muy limitado). Nanito nos refirió entonces a un especialista del desarrollo. Este, a su vez, nos refirió a un neurólogo pediátrico, entre otros especialistas. El neurólogo fue quien nos explicó que
Elia tenía el lado izquierdo del cerebro oprimido, lo que le provocaba una parálisis cerebral parcial”. Desde los 8 meses, Elia tomó terapias físicas. De los 2 a los 5 años, se trató a través del Departamento de Salud, en el Hospital Regional de Caguas. “A veces, yo viajaba en guagua pública para llegar a las terapias. Luego, regresaba en guagua. A las 3:00, cuando salía Eleodoro, él se quedaba cuidando a la nena, y yo me iba a trabajar un tercer turno, del que regresaba a las 11 de la noche”. La hipotonía le provocó a Elia una severa escoliosis (desviación de la columna vertebral). “A las 4:00 a. m. teníamos que estar en Centro Médico - Hospital pediátrico, para hacer turno en el ortopeda y en radiología. Uno hacía el turno de la oficina; el otro, iba a Radiología, a hacer el otro turno. Nos levantábamos a las 3:00 a. m. y salíamos a las 4:00 de la tarde. Llegábamos acá a las 7:00 de la noche. A veces, a las 7:00 a. m. nos avisaban que el doctor no venía ese día. Entonces, nos movían la cita de fecha y era volver a empezar”, recuerda Maggie. Eleodoro fue maestro de Estudios Sociales e Historia en Cidra, por 18 años. “Di clases en Río Abajo y en la escuelita de Santa Clara, donde ahora está Acción Social”. Pero, por tener empleo como maestro, no cualificaban para ningún tipo de ayuda médico-social. “Año y medio para obtener un sillón de ruedas. Y pagábamos el 60 % de los deducibles. Lo logramos con donaciones y aportando la diferencia. “Mientas, la cargábamos al hombro”. Por su escoliosis, a Elia se le recetó un body-jacket que le corregía la postura. “Costaba $900 y el plan médico no cubría. Y había que cambiarlo cuando Elia crecía”. En 1996, cuando Elia tenía 8 años, el ortopeda avisó que la operaría. María del Carmen y Eleodoro midieron inmediatamente los riesgos a los que se exponía su hija. Fue cuando decidieron irse a Estados Unidos. “Unos amigos vinieron de Massachusetts y nos dijeron que allá había buenos hospitales para niños con condiciones severas de salud”. Eleodoro dejó su trabajo, solicitó su liquidación y se fue, sin nada, a buscar casa y trabajo para luego llevarse a su esposa y su hija.
Tiempo de reconstruir
El 25 de diciembre de 1996, la familia Martínez González se mueve a un apartamento en Massachusetts. “Durmiendo en camas prestadas, con trastes prestados y con un Buick viejo que un amigo nos reparó por $20”, rememora Elio. “Nunca había viajado. Les tenía miedo a los aviones. Tampoco sabía lo que era frío. Cuando se abrió aquella puerta del aeropuerto, casi muero de congelación. Yo no paraba de llorar. Nunca había estado lejos de mi familia. Pero era por el bien de Elia. Allá el hospital era como un hotel. Pagábamos solo el plan médico del Estado. De los $45,000 de la cirugía, no pagaríamos ni un centavo”, explica Maggie. En Estados Unidos, Eleodoro consiguió trabajo como maestro. Pero se le pidió que hiciera maestría y se licenciara como maestro bilingüe. Y eso hizo. Mientras, María del Carmen pasó casi un año haciéndole estudios médicos y pruebas a su hija. “Oxigenación, músculos, sangre, genética, evaluación de las vías respiratorias. Allí, finalmente, supimos concretamente sobre la parálisis parcial hipotónica y el retardo mental de Elia”. El 23 de febrero de 1998, Elia fue sometida a una cirugía de 7 horas y media en la cual le insertaron 2 varillas o barras de metal en la columna vertebral y un hueso de la espina dorsal, compatible. “Nos dijo el cirujano que la escoliosis le tenía los pulmones y el corazón fuera de lugar a Elia, y las costillas levantadas”. Tras 16 días en recuperación, la dieron de alta. Estuvo en su casa por 4 semanas durmiendo en una cama de posiciones. “Yo solo lograba dormir una hora. Había que voltearla cada dos horas para que no se les infectaran los ciento y pico de puntos. Mis ojeras llegaban al cuello, porque Eleodoro trabajaba y yo no quería que llegase mal al trabajo”. Valieron la pena los cuidados. “Mamá, usted se graduó”, le dijo el cirujano cuando llevaron a Elia a seguimiento y corte de puntos. Elia se recuperó bien. Y estuvo en la escuela hasta los 22 años. Ahora, con 30 años recién cumplidos “y
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
19
GRACIAS A LA VIDA
MUSA PARA DOS PADRES POETAS celebrados acá, con la familia, en Cidra”, participa de un programa diurno donde hace terapias, música, artesanías, manualidades, cocina, canta y va a giras.
Lo que el tiempo deshace
Eleodoro sufrió una oleada de discriminación hacia 250 maestros latinos que fueron retirados del sistema de educación. “Supuestamente no cualificábamos. Fue injusto nuestro despido. Los maestros estadounidenses nacidos y criados allá me decían que ni a ellos les exigían lo que nos pidieron a nosotros los latinos. Trabajé por casi 10 años y me despidieron cuando ya estaba a punto de obtener el retiro. Me quedé sin nada, aún con una maestría en Educación y una certificación bilingüe”. Elio cayó en depersión y se regresó a Puerto Rico en 2004, donde estuvo con su familia hasta 2007, cuando -ya, listo- se regresa a Massachusetts, donde aún vive. “Ahora trabajo de PCA (Personnel Care Assistant)”. “Eso no nos detuvo. Nosotros no fuimos ni a mentir ni a buscar dinero a Estados Unidos. Nosotros siempre fuimos con la verdad, con el trabajo de Eleodoro y, ahora, con el mío, como asistente de maestra, ayudante y cuidadora personal”, afirma Maggie.
Las huellas en el camino
Ante la invitación a reflexionar sobre lo caminado, lo construido, lo que se lleva el tiempo y lo que queda por reconstruir, Elio y Maggie, poetas que escriben con el dedo de la vida, responden. “Elia es parte de mi vida. Si me dan a elegir, elijo la misma hija y el mismo esposo, mi misma familia”, dice Maggie, con seguridad. “Elia es nuestra única hija viva. Ha sido una bendición desde el día uno hasta el presente. Elia une a la familia. Estamos fuera de la Isla por una necesidad de nuestra hija, porque lo importante es Elia. Mi hija es mi razón de ser. Si tengo que ir al fin del mundo porque allá Elia va a estar mejor, al fin del mundo llego. Por Elia, lo dejo todo”, reitera Elio.
20
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
ORGULLO CIDREÑO
Jessica Reyes Parrilla hace historia a nivel mundial PRIMERA LATINA Y BORICUA EN LLEGAR 4TO LUGAR EN OLYMPIA-FIGURA
POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
¿Qué sabemos de Jessica Reyes Padilla? Sabemos que es nacida y criada en Cidra, y que es -en principio- trabajadora social. Conocemos que, desde jovencita estuvo inclinada al deporte y las artes. Que hizo pista y campo, voleibol superior y softball. Que ha incursionado como actriz y stunt en proyectos locales e internacionales, como en la novela Dueña y Señora, y en las películas Fast Five, Illegal Tender y The Losers. También, que fue modelo de pasarela, de anuncios y de videos musicales, como Lo Que Pasó... Pasó, de Daddy Yankee. En la primera entrevista que le hicimos en 2015, nos adentramos un poco en su vida y supimos sobre los motivos que la llevaron al gimnasio a entrenar: el deceso de su padre, hace 5 años. Jessica buscó un refugio donde descargar todas las emociones sentidas -tristeza, coraje e impotencia. Fue cuando entrenó con tanta furia que su cuerpo alcanzó unos cambios notables que llamaron el interés de personas dentro del campo del fitness. En 2013, hizo sus primeras competencias locales, quedando 3er lugar en la primera competencia, y ganadora Overall en todas las demás. En 2014 hizo su primera competencia NPC donde queda ganadora Novata- Master 30, Abierta y Overall. En 2015 hace su 2da Nacional, competencia que le vale su carnet como PRO en el Jr. Nationals en Chicago. En menos de un año como Pro, hace su primera clasificatoria al Olympia, ganando el Vancouver Pro Show. Ese año 2016 queda en la posición 16 en el Olympia. En 2017 gana 1er lugar en el Toronto Pro y en el Puerto Rico Pro. Además, queda 4ta en el Pittsburgh Pro, y 2da tanto en el MelChancey Pro como en el San Marino Pro. Por si fuera poco, llega a la 8va posición en el Olympia. Este año 2018, hace el Arnold Classic,
donde queda 9no lugar. Luego, queda 5ta en el abierto de St. Louis Pro y 1era en la categoría Master. Más tarde, en el New York Pro, alcanza el 2do lugar. A la par, queda 3era en el Toronto Pro, cerrando con el Olympia 2018, donde queda en 4to lugar. ¿Qué es lo que no sabemos sobre la extraordinaria cidreña Jessica Reyes Padilla y el mundo del fitness? Este mes hemos tenido el gusto de sentarnos con Jessica y conocer más sobre su día a día, sobre los cuidados qué requiere ser fisiculturista, y sobre
ser mujer y latina en un deporte tan competitivo y exigente, copado por hombres. He aquí lo que descubrimos. “Este año 2018 me convertí en la primera mujer puertorriqueña y en la primera mujer latina a nivel mundial en quedar 4ta en la categoría Figura en la competencia Olympia”. A Olympia se la considera la máxima competición de culturismo profesional que se celebra anualmente; la de mayor nivel y la que dilucida al mejor culturista del mundo. “Para lograr esta cuarta posición a nivel mundial, fui a entrenar fuera, con una preparación diferente, enfatizando en mis debilidades, para ir con un mejor paquete. Este año trabajamos intensamente en espalda, glúteos y hamstring. Adquirí más masa muscular, un porciento de grasa más bajo y logré el V-taper, que es lo que se busca en mi categoría: tener la espalda en forma de V, una cintura fina y unas piernas absolutamente definidas. Y cuando te digo “definidas”, hablo de madurez muscular: desarrollar cada detalle de cada músculo de la manera más balanceada, manteniendo una simetría entre las partes, que haya una absoluta proporción. En Olympia solo van los mejores del mundo, los ganadores. Competidores que ya hayan ganado en otras competencias o que cualifican por puntos obtenidos entre las diversas competencias. Así que allí todo detalle, el más mínimo músculo, hace la diferencia entre un 1er y un 2do lugar”. De entrada, queda clarísimo que Jessica es la única puertorriqueña -y una de las pocas latinas- en competir y ganar en tantas nacionales de fisiculturismo a nivel mundial, cuya mayoría se lleva a cabo en Estados Unidos. Ya eso la hace merecedora de todos nuestros respetos, máxime sabiendo que, además de representar a su país, pone en alto y con orgullo, el nombre de nuestro pueblo cidreño. Pero continuamos indagando en ese mundo que constituye a Jessica Reyes.
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
21
ORGULLO CIDREÑO
“Jessica, ¿a qué competencia has querido llegar, que no hayas llegado? ¿Qué has necesitado, que te haya carecido? Tienes lo justo, lo necesario, toco personas, ellas se hacen instrumento, y tú llegas. Pero nadie va a ocupar mi lugar. Yo soy tu auspiciador”.
¿Cuánto te requiere obtener y mantener un físico como el que posees? “La nutrición es lo más importante. De acuerdo a lo que ingieras, tendrás energía para hacer y completar las rutinas diarias de ejercicios. Hay que conocer cada aspecto de la nutrición. ¡Incluso hay que velar hasta la cantidad de agua que se ingiere! No es ir al gimnasio y ya. Ser Pro no es un hobby, es un estilo de vida con alto sacrificio y alta entrega. Recuerda que tu cuerpo es tu instrumento de trabajo. En otros deportes, entrenas y luego, sales y comes y bebes sin medida. Nosotros, por la condición del cuerpo como instrumento de trabajo, estamos plenamente conscientes de él, y somos responsables de cuidarlo cada minuto de nuestras vidas”.
¿Qué papel juega la mente en este proceso? “Lo primero que debemos fortalecer es la mente. El cuerpo sigue a la mente. Por ejemplo, en las últimas semanas de entrenamiento, ya no tienes fuerzas físicas para continuar con el régimen de entrenamiento y de alimentación. Quieres rendirte. Es la mente la que te ayuda a terminar; es el corazón, la entrega, el compromiso con la profesión y contigo misma y tu equipo de trabajo. Al cuerpo hay que sacarlo de la zona de confort. El cerebro te dirá que no puedes. La mente es la que tiene que empujar al cuerpo y calmar al cerebro”. ¿Cómo te afecta en tu entrenamiento cualquier situación externa, como por ejemplo un huracán o cualquier otro asunto personal inesperado? “Antes del Arnold Classic este año, sufrí un accidente de carro que casi me cuesta la vida, cuando un conductor invadió mi carril. Aún así, fui y fui la única boricua en esa competencia, la segunda más importante a nivel mundial y a la que solo entran los mejores 15 del mundo. ¡Antes del St. Louis, me traspasé la mano con un cuchillo boto que no cortaba ni un kiwi! Aún así, fui a la competencia. Este año ha sido uno muy difícil, lleno de obstáculos y adversidades. Por decirte que, en varias de estas competencias, todo el mundo a concordado en que, en ciertas competencias con ciertos jueces, no se me ha valorado justamente. Las personas me han visto ganar y, cuando llegan los resultados, he quedado lejos de mi desempeño real… Y como el cuerpo es el instrumento de trabajo, debes de saber que -por ejemplo- cuando una se enoja, el cuerpo libera sustancias que te causan hinchazón. Esto atenta -directamente- contra mi definición muscular. Y ya te dije, un músculo hace la diferencia entre la posición 1 o la 2. Constantemente, estoy tra-
bajando con mis emociones, con mis pensamientos”. ¿Has sentido que has sido objeto de racismo por ser latina y puertorriqueña? “No voy a negarte que me han avisado que este o aquel juez es racista. Sin embargo, no le pongo atención a eso. Yo voy siempre a dar mi máximo, a demostrar cuánto he trabajado. Esa es mi parte del proceso. Ahora bien, ahí entra la fortaleza mental. No se puede permitir que las injusticias nos detengan. Hay que usarlas de motor, de motivo, para demostrar que sí perteneces allí”. ¿Es costoso ser fisiculturista? “Jajaja. ¡Ay, dedito en la herida! Eunice, yo no cuento con auspiciadores. Sí ProSwimWear Designing -un negocio boricua- me dona los trajes de baño para las competencias -cuyo costo inicia en $650- y les estoy más que agradecida por ser bendición. Pero, en general, yo no tengo auspiciadores. Tengo que costearme todos los viajes, las estadías, el entrenamiento, los gimnasios y, principalmente, la dieta porque ¡yo no me puedo comer cualquier cosa! Yo me alimento 6 veces al día con unos cortes de carne específicos -y no son los más baratos- además de que debo ingerir una determinada cantidad de suplementos multivitamínicos esenciales para mantener mi salud integral. Nada de eso me lo pagan. Yo consigo donaciones de nuestros comerciantes cidreños que siempre dicen sí, cuando llego hasta ellos. Mas, algo te diré: soy una mujer de fe, creyente en Dios. Y, a veces, mientras entreno, voy orando y conversándole a Él. En una ocasión pregunté: Dios, ¿por qué a otros atletas les llueven los auspiciadores y a mí, no? ¿Por qué tantos obstáculos, tanto trabajo? Entonces, una voz me habla. Es Él. Dice: “Jessica, ¿a qué competencia has querido llegar, que no hayas llegado? ¿Qué has necesitado, que te haya carecido? Tienes lo justo, lo necesario, toco personas, ellas se hacen instrumento, y tú llegas. Pero nadie va a ocupar mi lugar. Yo soy tu auspiciador”.
22
CIDRA SOMOS TODOS • NOVIEMBRE 2018
DEPORTES
CAMPEÓN TENIMESISTA CIDREÑO EN 4TO MAYAGÜEZ OPEN POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
La Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa (FPTM) anunció el sábado 3 de noviembre que el tenimesista cidreño Jeriel Torres se proclamó campeón en 9 o menos, masculino, del 4to Mayagüez Open. Jeriel, miembro del Club Bravos de Cidra, se impuso a Roberto González, de Villalba, con
parciales 11-9, 8-11, 11-8 y 11-9. Asimismo, el cidreño Giovanni Centeno, también miembro del Club Bravos, obtuvo el 2do lugar en la categoría 13 o menos, masculino; y el joven Christian Malavé, quedó tercero en la categoría juvenil masculino. Christian, además de pertenecer al Club Bravos, es estudiante de la escuela superior especializada en deportes Albergue Olímpico, en Salinas.
DESTACAN BRAVOS DE CIDRA EN CAMPEONATO POR: DERICK RIVERA SECRETARIO CABC
El sábado 20 de octubre de 2018, doce Atletas del Club Bravos de Cidra clasificaron y nos representaron en el Campeonato Final de Milla en Pista 2018 de la Unión de Atletismo Aficionado de Puerto Rico (UAA), celebrado en la Pista Atlética de Fajardo. En la categoría masculinos nos representaron Jean Burgos, Ediel Rivera, Jousel Burgos, Emilio Bruno, Adrián López y Dereck Rivera. En féminas, contamos con la presencia de Odalis Sánchez, Gabriela Acevedo, Adriana López, Kenializ Collazo, Fabiola López y Adrelishka García. Se destacaron Kenializ Collazo, 14-15 años, con presea de Bronce y 6:07 minutos; y Emilio J. Bruno, 14-15 años, presea de Plata y 5:01 minutos. Felicitaciones a todos los atletas y a los entrenadores Juan L. Cardona, Edwin O. Santiago y Juan ‘Kiki’ Sierra por su desempeño y entrenamiento en el circuito de millas en pista. ¡Arriba, Bravos!
PRIMER LUGAR EN CLASIFICATORIOS AAJI POR: EUNICE CASTRO CAMACHO
Adrián M. Rosario Olmeda, del equipo Authentic Runners de Cidra, obtuvo el 1er lugar en los 300 mt, categoria 6 7, durante el 3er clasificatorio de AAJI, en Juana Díaz, celebrado el sábado 27 de octubre. ¡Enhorabuena!
CIDREÑOS A LA INVERNAL POR: OLY RAMOS LUNA
Recibimos la grata noticia de que tres beisbolistas cidreños participarán de la Liga Invernal de Puerto Rico. Gabriel Cotto, de Certenejas, estará con Los Gigantes de Carolina. A su vez, Saúl E. González vestirá el uniforme de los Cangrejeros de Santurce; y Adrián J. Ramos llevará el uniforme de los Indios de Mayagüez, junto a su compueblano Yovan González, quien ya viste el uniforme de los Indios hace cuatro años.
Cidra Programa de Actividades para niños y jóvenes de 6 años en adelante
Atletismo Pista y Campo
Tenis de Mesa
Tenis de Campo
Softball Femenino
Lucha Olímpica
Pista Atlética
Cancha Juanito Cabello
Cancha Urb. Fernández
Parque Parcelas Hevia Bo. Ceiba
Lunes a Jueves 6:00 p. m. a 8:00 p. m.
Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.
Martes y Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.
Centro de Entrenamiento de Lucha Olímpica Jesús M. Freire
Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.
Voleibol
Boxeo
Esc. Ana J. Candelas
Gimnasio Nicolás ‘El Puma’ Ortiz
Lunes a Jueves 5:00 p. m. a 7:00 p. m.
Lunes a Jueves 6:00 p. m. a 8:00 p. m.
Femenino y Masculino (8 años en adelante)
CRÉDITOS
M u n i c i p i o
Fútbol (Soccer) Pista Atlética (Cancha Soccer) Cidra Futbol Club
787 421 0236 • 787 210 6135
Lunes a Jueves 6:30 p. m. - 9:00 p. m.
Levantamiento de Pesas Urb. Treasure Valley Lunes a Viernes 3:00 p. m. - 6:00 p. m. 787 714 0711
A u t ó n o m o
Director José Santiago Rodríguez
Eunice Castro Camacho, Redacción, Edición y Fotografía
Equipo de trabajo Carmen Milagros Reyes, Diseño gráfico
Oly Ramos Luna, Redacción, Fotografía y Diseño gráfico
Lunes a Viernes 6:00 p. m. a 8:00 p. m. 787 714 0711
d e
Fotoperiodistas Olimpiadas Andrea Santiago Élix Centeno Cotto Keinaly M. Rivera Rolón Luis Colón Lugo Osvaldo Matos
Si deseas que tu hijo o hija participe de alguna de las actividades, puedes visitar los programas en el horario indicado, o llamar al Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Cidra al 787 714 0711
C i d r a Rosa I. Hernández Rodríguez Para anuncios 787 434 1400 X. 2321 / 939 452 1216 castrocamachoeunice@gmail. com
)
INGREDIENTE
S
Relleno
• 1 taza de to cino picado • 1 cebolla, pi cada • 2 dientes de ajo, picados • 1/2 taza de apio picado • 500 gramos de carne mol ida de cerdo • 500 gramos de carne mol ida de res • 2 manzana s rojas, picada s • 1/2 taza de uvas-pasa • 1/2 taza de almendras, pe ladas y pica • 1/2 taza de das vino tinto
Pavo
• 1 pavo ente ro • 5 tazas de caldo de pollo • 1/2 taza de vino blanco • 1 barrita (9 0 gramos) de mantequilla con sal, derre tida • Sal y pimie nta negra m olida, al gust o
Por: José Santiago Rodríguez
MODO DE PREPARACIÓN: (Preparación: 1 hora › Cocción: 4 horas › Listo: 5 horas) Relleno
s más o a la cebolla, el ajo y el apio; fríe durante 5 minuto durante 5 minutos. Escurre la grasa y agreg 1. Fríe el tocino en una cazuela a fuego medio evaporado hasta que la cebolla se vea transparente. perdido su color rojo y sus jugos se hayan moviendo de vez en cuando, hasta que haya , cocina y la cazue la a carne la de 2. Aña picadillo debe (aproximadamente, 10 minutos). que hierva hasta que se haya evaporado. El Mezcla muy bien y vierte el vino encima; deja 3. Agrega las manzanas, pasas y almendras. quedar seco.
Pavo
. del horno en la posición más baja del horno de 4. Precalienta el horno a 325° F. Coloca la rejilla con la pechuga hacia arriba sobre la parrilla el pavo con toallas de papel. Coloca el pavo seca y a enjuag pavo; del s víscera las y pimienta. Amarra las piernas y sal con a 5. Retira el cuello sazon y quilla, mante la con picadillo, barniza por todos lados una fuente de horno o pavera. Rellena con el . io y hornea con hilaza para evitar que se salga el relleno fuente de horno. Cubre el pavo con papel alumin y vierte 2 tazas de la mezcla en el fondo de la agrega más (1 o 2 tazas a la vez) y mido, 6. Mezcla el caldo de pollo con el vino blanco consu haya se caldo el o Cuand . s con los jugos en la pavera durante 2 1/2 horas, bañando cada 30 minuto te todo el proceso de cocción. más sigue bañando el pavo cada 30 minutos, duran metro de cocina marque 80 °C en la parte durante 1 1/2 horas más o hasta que un termó cocina y pavo el a destap horas, 1/2 2 7. Pasadas las gruesa del muslo. cortar. durante, por lo menos, 20 minutos antes de 8. Saca el pavo del horno y deja que repose