PERIODICO CIDRA SOMOS TODOS-ABRIL 2015

Page 1

ABR 2015 Cidra P.R. Año 2, Núm. 15

Boletín Informativo del Municipio Autónomo de Cidra

10,000 ejemplares gratis, distribuidos en Cidra

CIDRA, CUNA DE POETAS

Págs. 11-14

‘CIDREÑA ILUSTRE’ 100 AÑOS DE ISABELITA

EL FUTURO ESTÁ EN BUENAS MANOS Págs. 6-7

PROGRAMA MUNICIPAL SALVA VIDAS Pág. 16

PÁG. 15

Pág. 6-7


2

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

ACRÓSTICO

OficinaDr. Dental Jorge A. Vivoni Odontología Familiar • Diagnóstico, limpieza y radiografía • Extracciones • Endodoncia (Root Canal) • Puentes y Coronas • Blanqueamiento Dental • Tratamiento Restaurativo

Horario: Lunes a Viernes 8:00am a 5:00pm Sábados: 8:00am a 3:00pm

Aceptamos La Reforma (Mi Salud) y la mayoría de los Planes Médicos

Llame hoy para su cita (787) 739-7788 Miguel Planellas #38, Cidra, P.R. 00739


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

3

NOTICIAS

A PUNTO DE CARAMELO REMODELAN PISTA ATLÉTICA DE CIDRA LA NUEVA CANCHA JUANITO CABELLO Por: José Santiago Rodríguez

Por: José Santiago Rodríguez Con una inversión de $600,000.00, la remodelación de la cancha bajo techo de Cidra Juanito Cabello, la convertirá en una de las mejores instalaciones deportivas de la zona central. En el techo, se empleó un sistema de planchas insuladas que reduce considerablemente la temperatura en el interior, acompañado de un sistema arquitectónicamente diseñado, que permite una circulación de aire natural que refresca el interior de la cancha con bajas temperaturas. Este moderno diseño fue parte de la primera etapa de construcción. En la segunda etapa, se remodelaron las instalaciones con camerinos, duchas para los atletas, casilleros, baños y amplios espacios para la celebración de reuniones deportivas.

La cancha Juanito Cabello incluirá un moderno tablero para baloncesto, probado en la NBA, que permite una mayor adhesión y estabilidad.

El avanzado estado de deterioro en el que se encontraba el material sintético de la pista atlética de Cidra llevó al Ayuntamiento Municipal a realizar, de manera inmediata, mejoras a la superficie engomada. Los trabajos de mejoras comenzaron el pasado mes de marzo, a un costo de $265,200.00 y consistirán en la remoción del material existente y la colocación de un material de alta tecnología que suaviza el impacto de los atletas sobre la superficie. De mayor durabilidad, con el nuevo material, las instalaciones deportivas se alinean con los estándares de competencias profesionales. Como parte de los trabajos, se corrigieron los drenajes y se construirán áreas para eventos de campo.


4

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

NOTICIAS

CIDRA EN ‘PUERTORRIQUEÑÍSIMO’ DANDO A CONOCER EL PUEBLO Y SU GENTE Por: Frances M. Núñez Cidra tuvo la oportunidad de brillar, una vez más, ante las cámaras del programa Puertorriqueñísimo, de Puerto Rico TV. Durante el mes de febrero, el equipo del canal 6 filmó a una variedad de compueblanos dignos de llamarse ‘orgullo cidreño’, como Benjamín López, Floro Berrios, Pedro Amaro y Laura Torres, entre otros. Además, visitaron parajes naturales y lugares de interés de nuestro pueblo, como Lechonera Los Amigos, El Cerro del Bohíque, Restaurante Mi Sitio y Hacienda Sabanera. Durante las grabaciones, se dieron a conocer proyectos nuevos, como el puente San José, del barrio Río Abajo, construido bajo la supervisión y con la iniciativa de la junta de residentes de dicha comunidad. También, se abundó sobre proyectos futuros, como el Parque del Niño y

el Cidra Skate Park. Esta producción –la segunda que se hace en Cidra- se dedica a visitar los pueblos de la Isla, con el fin de promocionar todo lo que hay y lo que se hace en ellos: desde proyectos culturales, sociales, musicales, agrícolas, industriales, artesanales, comunitarios y culinarios, hasta la visita a sitios históricos, turísticos y de deslumbrante belleza natural. El equipo de presentadores, compuesto por Yoyo Boing – pionero en la televisión puertorriqueña-, Alex Croatto y la periodista Yara Lasanta, busca lo positivo que ocurre en nuestro país. Y Cidra dio de qué hablar. “Me encanta este lugar céntrico, que tiene un escenario visual impresionante; además, la calidad de su gente”, resumió Lasanta sobre nuestro pueblo. Igual de admirado se expresó Alex Croatto –hijo

de Tony Croatto: “Cidra es un pueblito de la montaña que todavía tiene esa calidad de vida, esa calidad de ser humano –de ‘Buenos días’, ‘Gracias’- que no te tocan la bocina en cuanto cambia la luz a verde; y esto deberíamos emularlo todos los ciudadanos. Emular el buen comportamiento, las ganas de compartir. Tuvimos la oportunidad de conversar con una familia que tiene un negocio de comida –padre, esposa e hijos- trabajando todos allí juntos, y eso alegra. Ese es el Puerto Rico que mi papá conoció; el que lo enamoró cuando llegó de Italia. Ver ese puertorriqueño, ese trato. Y Cidra tiene mucho de ese Puerto Rico, donde todavía hay valores; donde todavía queda gente buena, que le gusta convivir y compartir”. Pendiente a los programas. No te los puedes perder.

MOTORAS PARA POLICÍA MUNICIPAL VIGILANCIA 24 HORAS Por: José Santiago Rodríguez Dos nuevas unidades motorizadas fueron adquiridas por el Gobierno Municipal de Cidra, ampliando la flota de equipos que prestan servicios de seguridad en la Ciudad de la Eterna Primavera. Las nuevas unidades reforzarán el servicio de patrullaje preventivo en los barrios y las comunidades. Estos nuevos vehículos presentan especificaciones atemperadas a las exigencias del servicio, con potentes motores, fácil manejo en la carretera y elementos de

seguridad de la más alta tecnología. Vigilancia 24 horas Las nuevas unidades motorizadas complementan el servicios que ofrece la policía municipal. “Con una asignación mayor de agentes prestando servicios directos en la calle, las 24 horas del día, los 365 días del año, de manera ininterrumpida, logramos que

los planes de trabajo sean efectivos”, aseguró el comisionado de la policía municipal, Héctor Meléndez. “La policía municipal ha demostrado tener una capacidad de respuesta rápida como nunca antes y muestra de ello han sido las recientes intervenciones; donde logramos la detención y arrestos de criminales, frustramos asaltos y, en algunos casos, hemos atrapado a los delincuentes en el momento del crimen”.


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

5

ESTUDIANTES

CIDREÑA GANA EN CONCURSO DE ESCUELAS VOCACIONALES REPRESENTARÁ A LA ISLA EN ESTADOS UNIDOS Por: Eunice Castro Camacho

Leamsi I. Román, Dorian Ortiz y Rosaura Ortiz

Rosaura Ortiz es una estudiante del taller de Cosmetología de la escuela vocacional Ruth Evelyn Cruz Santos de Cidra. Cursa onceavo grado y nunca había hecho diseño

de uñas artificiales a alguien más que no fuese ella misma. Pero, con kilos de agalla y entusiasmo, y a solo dos semanas de la fecha, Rosaura se ofreció a representar el taller de cosmetología de su escuela en las competencias Skills USA. En estas, se miden las destrezas de los mejores estudiantes de las distintas escuelas vocacionales de toda la nación, matriculados en talleres industriales. La maestra de cosmetología, Dorian Ortiz, se dio a la tarea de pulir a Rosaura y ayudarla a mejorar en aquellos detalles que aún no manejaba por completo. “Rosaura tenía destreza de hacer uñas artificiales, pero era innata. Le dimos estrategias y las captó en cuestión de 3 o 4 prácticas”, explicó Dorian. Así, el 4 de noviembre de 2014, Rosaura –acompañada de su modelo Leamsi I. Román, estudiante de cuarto año-

participó y ganó el primer lugar a nivel regional, sobre estudiantes de las escuelas vocacionales de Aguas Buenas, Guayama y Gurabo. “Siguió todas las instrucciones; desde poner la mesa y hacer la uña como tal -un dos tonos y una artificial con tipshasta aplicar la ‘sonrisa’ de la forma correcta. Todo ello, sin sentir nervios ni preocupación”, aseguró la orgullosa docente. Más tarde, el 18 de enero de 2015, el trío participó a nivel estatal. Allí, ganó medalla de oro sobre equipos estudiantiles de las regiones educativas de San Juan, Arecibo y Humacao. Ahora, las estudiantes tienen la oportunidad de concursar y representar a Puerto Rico en Louisville, Kentucky (EU), del 21 al 27 de junio de 2015. Lamentablemente, el Departamento de Educación dice no poder costear el viaje

y la estadía de las estudiantes –cuyo monto total es de $1,990 por estudiante. “Se supone que el DE nos auspicie porque nosotros pagamos una afiliación compulsoria, vamos a representar a Puerto Rico y a poner al propio DE en alto. Además es el departamento de educación que más fondos recibe a nivel de todo Estados Unidos. Pero no quieren pagar a ningún estudiante”, explica Rosaura, preocupada de que su modelo no pueda viajar con ella. Por ello, tanto la valiente Rosaura como Leamsi y Dorian le solicitan al pueblo cidreño que se una a su esfuerzo y las apoye económicamente, de modo que consigan alcanzar esta meta. Para información adicional sobre cómo puede aportar, comuníquese al 787-595-7447.


6

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

ESTUDIANTES

LOS FRUTOS DE LA EDUCACIÓN CIDREÑA Por: Eunice Castro Camacho

Durante febrero y marzo, las escuelas del Distrito de Cidra se embarcaron en una serie de competencias escolares, en una variedad de disciplinas. Estudiantes cidreños de los niveles K-3, 4-6, 7-9 y 10-12 demostraron sus talentos en Ciencias, Español, Inglés, Matemáticas y Educación Física. *En las

Olimpiadas de Matemáticas, estudiantes de las escuelas Educación Bilingüe, Clemencia Meléndez y Jesús T. Piñero ganaron a nivel Distrito. Durante la Semana del Español, la escuela Educación Bilingüe tuvo una destacada participación. En Educación Física, la escuela Educación Bilingüe obtuvo primero

OLIMPIADAS DE MATEMÁTICAS

Educación Bilingüe (1er lugar, 4to grado, Emanuel Batalla )

Escuela Clemencia Meléndez Santos (2do lugar, 5to grado, Sofía Cruz / 2do lugar, 9no grado, Pablo Figueroa)

Escuela Jesús T. Piñero (1er lugar, 8vo, Aneudi Cotto / 1er lugar, 9no, Nidialyz Ortiz)

Educación Bilingüe (1eros, 2dos y 3eros lugares en poesía pictórica, trova, declamación, ensayo y composición literaria)

Educación Bilingüe (2do lugar, poesía, Wilanyi Álvarez / 3er lugar, cuento, Gilbert Cátala)

SEMANA DE LA LENGUA

Educación Bilingüe (1er lugar, Composición literaria, Diomarys García)

PROGRAMA DE EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTES

Educación Bilingüe - Ajedrez (1eros en: Torneo Liga Escolar de Ajedrez de Puerto Rico, Torneo de Ajedrez Vejigantes-Deca Escuela Vocacional Loíza, Torneo Universidad Interamericana de Puerto Rico, 2014-2015)

Educación Bilingüe - Baloncesto femenino (Campeonas de Copa Miguel Meléndez Muñoz / 1er lugar, Clasificatoria Distrital del Torneo Deporte Escolar 2014-2015)

Bilingüe Educación Bilingüe - Tenis de campo (Campeón Región Caguas, 11- Educación Clasificación 12, Iván Yahir Vázquez / Campeona Región Caguas, 11-12, Mariana Atletismo, Municipal (1era, 400 mts y Matos / 2do lugar, Nivel Distrito, 11-12, Noelanys Centeno) 800 mts, Andrea Torres / 1era, 600 mts y 2da 1,200 mts, Joelis Vélez)


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

7

ESTUDIANTES lugares en ajedrez, tenis de campo, baloncesto femenino, y atletismo. En Feria Científica, Educación Bilingüe obtuvo menciones honoríficas y 2dos lugares en varias categorías, destacándose en Ingeniería Mecánica. En cuanto a la semana del Inglés, las escuelas Regino Vega Martínez, Clemencia Meléndez

PIDEN AYUDA PARA VIAJAR A EU El día 4 de marzo de 2015, los estudiantes Lenny Crave, Génesis Martínez y Alexander Sánchez, del Taller de Artes Culinarias (Programa Ciencias para la Familia y el Consumidor) de la escuela superior vocacional Ruth Evelyn Cruz Santos, ganaron el primer lugar en la competencia de Artes Culinarias que se celebró en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Carolina. Antes de declararlos ganadores, los jueces indicaron que la cocción, el sabor y la

FERIA CIENTÍFICA

Educación Bilingüe (2do lugar, 4to-6to, Emanuel Batalla / 2do lugar Nivel Distrito, 9no grado, Adriana S. Pérez)

SEMANA DEL INGLÉS

Ganadores Distrito (1er lugar, declamación y deletreo, Ganadores Región (2do lugar, cartel K-3, Ángel Yaleishka Parrilla / 1er lugar, diccionario, Gabriel Pérez Martínez) / 1er lugar, deletro de oraciones, Carolina Rodríguez)

Ganadores Región (2do lugar, declamación, Yaleishka Parrilla / 3er lugar, deletreo, Yaleishka Parrilla / 3er lugar, diccionario, Gabriel Pérez / 3er lugar, oratoria, Bernaliz Guzmán)

ARTES CULINARIAS GANA A NIVEL ISLA

y Jesús T. Piñero participaron activamente, representando nuestro distrito. A continuación, les ofrecemos unos visuales con algunos de nuestros representantes. A todos ellos, nuestras felicitaciones y el más profundo agradecimiento por su esfuerzo y por la disposición de competir Por: Eunice Castro Camacho y dar el máximo. *Datos suministrados

Ganadores Región (1er lugar, Picture Bee, Jasheily Ríos)

presentación fueron clave en su decisión. Este premio ofrece la oportunidad de competir en Estados Unidos. De resultar ganador, el equipo sería becado para una universidad especializada en Artes Culinarias. Pero, para ello, los estudiantes necesitan viajar a Washington los días 6 y 7 de julio. Para aportar con los costos del viaje, puede hacer un donativo a la cuenta 043685986, del Banco Popular. Información: 939-389-4717


8

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

ESTUDIANTES

SEMANA DE LAS ARTES EN CIDRA Erniz Quiles Cruz Maestra y Artista Coordinadora del Evento 787-532-1904 Cidra es un pueblo que se destaca por la cantidad sustancial de personas que se dedican a las artes. Por ello, he tomado la iniciativa de seleccionar una semana en la que podamos exponer nuestros talentos y destrezas a toda la comunidad cidreña. Durante esta semana, se ofrecerán talleres -en las diversas ramas del Arte- tanto a los miembros de las diversas academias artísticas, grupos artísticos independientes como a los estudiantes de escuelas públicas y privadas de Cidra, y al público en general. Con ello, buscamos fomentar el gusto y el amor hacia las artes. Además, pretendemos recopilar data sobre la historia de las distintas instituciones artísticas -tanto públicas como privadas- de nuestro

municipio, con el fin de crear el primer libro sobre La Historia de Las Artes en Cidra. Todo esto será posible con la asistencia de la fuerza artística de nuestro pueblo. ¡Qué la pasión por las artes no muera nunca! ¡Qué seamos parte importante de la historia de nuestro municipio! ITINERARIO Lunes 6 de abril de 2015 Taller de Actuación Recurso: Luis Oliva Lugar: Centro Cultural Cidreño Hora: 5:00 p.m. Costo: $10.00 Martes 7 de abril de 2015 Apertura Semana de las Artes Lugar: Centro Cultural Cidreño Hora: 6:30 p.m. • Lectura del propósito y los objetivos de la semana • Dedicatoria • Entrega de porfolio informativo a

DESDE EL 14 DE ABRIL HASTA EL 29 DE MAYO DE 2015

las instituciones artísticas • Reconocimiento Miércoles 8 de abril de 2015 Taller de Danza Moderna Recurso: Israel Coraliz Fernández Lugar: Centro Cultural Cidreño Hora: 5:00 p.m. – 7:00 p.m. Costo: $10.00 Taller de Caricaturas Recurso: Asociación de Caricaturistas de Puerto Rico Lugar: Salón de Actividades de la Casa Alcaldía (3er nivel) Hora: 6:00 p.m. Costo: $10.00 Jueves 9 de abril de 2015 Charla de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico Recurso: Sección de Cuerdas Lugar: Centro Cultural Cidreño Hora: 7:00 p.m. Costo: $5.00

Viernes 10 de abril de 2015 Taller Interactivo: Técnicas vocales Recurso: Anita Rivera Hernández Lugar: Salón de Actividades de la Casa Alcaldía (3er nivel) Hora: 5:00 p.m. – 7:00 p.m. Costo: $5.00 Taller: Giros y Saltos Recurso: Erniz Quiles Cruz Lugar: Centro Cultural Cidreño Hora: 6:00 p.m. Costo: $5.00 Sábado 11 de abril de 2015 Festival de las Artes* (Cierre de la semana) Lugar: Plazoleta Casa Alcaldía Hora: 10:00 a.m. en adelante *Programa variado en el que todas las artes estarán representadas en tarimas y en distintos pabellones de artes. También, habrá venta de refrigerios, artesanías, caricaturas personalizadas y más.


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

9

BIENESTAR

¡A COMBATIR LA INFLUENZA! Por: Yahaira Molina Directora, Programa Child Care

Durante las pasadas semanas, el Departamento de Salud emitió un aviso de epidemia por influenza. Esta noticia nos hace recordar que, de ninguna manera, debemos bajar la guardia ante las epidemias de salud. Como medida de prevención, el Programa Child Care del Municipio de Cidra ha adoptado algunos cambios en su rutina diaria para, en gran medida, evitar los contagios: • A través de material informativo, hemos llevado orientación a nuestros padres participantes sobre lo que es la influenza, sus síntomas y cómo prevenirla. • Se les ha solicitado a todos los padres y/o visitantes que, antes de inspeccionar y recibir al menor, pasen a lavar sus manos con agua y jabón antibacterial que hemos colocado a su disposición.

• Realizamos una inspección minuciosa y, ante cualquier síntoma de enfermedad que observamos, nos comunicamos con los padres del menor para evitar comprometer la salud de los demás participantes del programa. • Orientamos a nuestros niños sobre la manera correcta de lavar nuestras manos; les explicamos la importancia de no tocarse la nariz, los ojos y la boca con las manos, sin antes habérselas lavado correctamente. Además, les hemos demostrado cómo cubrirse la boca o la nariz al toser o estornudar, para evitar la propagación del virus. Hacemos un llamado a toda la ciudadanía para que, a través de medidas sencillas como estas, garanticemos el bienestar de toda una comunidad. La responsabilidad es de todos.

CHARLAS PARA PERSONAS CON ALZHEIMER Colaboración: Claudio Fernández Reforestación y Ornato Municipal El Departamento de Agricultura, Reforestación y Ornato Municipal, en una de sus funciones, brinda apoyo al Centro Cidreño de Eterna Primavera para Personas con Alzheimer (CCEPPA). Desde que se nos delegó esta encomienda, estamos brindando apoyo a nuestros maravillosos participantes, todos los jueves, de 1:00 a 2:30 p.m. Como parte de la dinámica, a los participantes se les ofrecen charlas y talleres de temas variados, tales como: Huertos caseros: preparación de terreno y clasificación de semillas para la siembra Plantas medicinales: uso y descripción de las diferentes plantas medicinales Plantas aromáticas: plantas que se utilizan para confeccionar alimentos Frutas: diferentes clases de frutas y sus

beneficios para la salud Vegetales: beneficios de los vegetales en la dieta saludable Jardín en un plato: cómo hacer jardín en un plato Propagación de plantas ornamentales: cómo propagarlas y las diferentes estrategias para lograrlo Confección de jardines: vídeos de diferentes jardines Árboles: beneficios como productor de oxígeno Arbustos: diferentes arbustos como atracción en jardines Bonsái: principios básicos sobre cómo hacer un bonsái Plantas carnívoras: plantas que comen insectos Plantas acuáticas del lago de Cidra: lechuga acuática, jacinto y lebruscos

Plantas purificadoras: diez plantas que purifican el aire El cacao: siembra en Puerto Rico Árboles medicinales: Guanábano, armácigo, moringa y otros Plantas afrodisíacas: diferentes hierbas Mezclas para siembra: cómo preparar una buena mezcla Composta: utilizar el material vegetativo cuando se poda Como puede apreciarse, la lista de charlas es larga. Nos satisface grandemente compartir con esta población de personas con Alzheimer, y llevarles un rato de información y alegría. Ellos, de una forma u otra, aprenden. Retienen parte de la información. No obstante, la satisfacción de compartir con estos amigos es única. Me hacen reír y, además, se ríen a todo pulmón. Hay que dar por gracia lo que, por gracia, se recibe. Es un honor. Bendiciones para todos.


10

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

CULTURA

CENTRO CULTURAL CIDREÑO INFORMA... ASAMBLEA CENTRO CULTURAL

OBRA ‘LA CARRETA’

EXITOSO CAFÉ TEATRO CULTURAL

VERANO ARTÍSTICO 2015

La Junta de Directores del Centro Cultural Cidreño les recuerda a todos sus socios que el viernes 17 de abril de 2015 se realizará la próxima Asamblea General de Socios. Esa noche, se presentan los informes de logros y finanzas de los pasados dos años. Al mismo tiempo, Víctor Torres se despide como presidente y un nuevo equipo de trabajo asume la responsabilidad de dirigir la programación artística–educativa–cultural que se organiza desde esta entidad. Para la pureza de este proceso, contaremos con personal del Instituto de Cultura Puertorriqueña. Más detalles, al (787) 739-4000/ 4003/ 4372

Estudiantes de la Esc. Ana J. Candelas de Cidra, que participan de la clase de teatro e integran el grupo Dragon on Stage de este plantel, presentaron con éxito la obra ‘La carreta’ de René Marqués. Fue una producción dirigida y producida por la Prof. Elsa Soto quien, con dedicación, esfuerzo y empeño, logró adaptar la producción a su taller de teatro. Los estudiantes brillaron en escena por su seguridad y proyección. El público asistente gozó del excelente trabajo realizado por nuestros artistas cidreños. Felicidades.

Como parte de las actividades del Festival de Teatro Myrna Vázquez, el pasado 7 de marzo de 2015, se realizó el Café Teatro Cultural. Ante casa llena, pudimos disfrutar del Talento Cidreño a través del baile, el canto y la actuación. Entre las atracciones, Pitri On Stage nos presentó parte de la obra musical Jesucristo Superstar, muy a tono con la época de la cuaresma. Felicitamos a Atabey Arts Studio, Pitri On Stage, Damadance Studio y Neodance Pitri por sus presentaciones artísticas.

Ven al Centro Cultural Cidreño, al campamento ‘Verano Artístico’, desde el 1 hasta el 26 junio 2015, de 7:45 a.m. a 2:00 p.m. Para niños entre las edades de 6 a 12 años. Tendremos talleres de baile, manualidades, teatro negro, dibujo, títeres, pintura, artesanías, pantomima, entre otros. Además haremos excursiones. El costo ($175) incluye: materiales, seguro contra accidentes, camiseta y premiación final. Matricúlate ya (espacios limitados). Información: (787) 7394000/ 4003/ 4372

‘HISTORIA DE LA RADIO’ EN LA GALERÍA CIDREÑA Por: Eunice Castro Camacho Hace 93 años, Puerto Rico se convirtió en el tercer país, a nivel mundial, en contar con el equipo necesario para hacer transmisiones radiales, cuando los dueños de WKAQ trajeron lo que sería el primer sistema de radiodifusión de la Isla. Desde entonces, ininterrumpidamente, la radio ha formado parte de cada una de las etapas de desarrollo de nuestro pueblo. En honor a la valiosa aportación social de la radio, y en conmemoración del ‘Mes de la

Radio’, la Galería Cidreña abrirá la exhibición Historia de la Radio. En esta, se mostrarán equipos de radio y el master control original de WKAQ, se expondrán micrófonos antiguos y fotos del primer locutor de Puerto Rico. Además, se harán transmisiones en vivo con equipos de alta tecnología, entre otras actividades. Los actos de apertura de Historia de la Radio serán el 1 de mayo de 2015 a la 7:00 p.m. y la exhibición continuará abierta al público de

forma gratuita hasta el 26 de junio de 2015. Con ella, la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico dará comienzo al Mes de la Radio. La Galería Cidreña está ubicada en el primer nivel de la Casa Alcaldía de Cidra con un horario de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. Para más información puede comunicarse con la Sra. Gregoria Figueroa, Oficina de Desarrollo Turístico, Arte, Cultura y Actividades al 787434-1400, con la extensión 2302. Radio antiguo


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

11

VERSOS EN PRIMAVERA

COMPILACIÓN Y EDICIÓN: PROF. NICOLÁS ORTIZ COLÓN DIRECTOR, GRUPO CULTURAL ROMANCE BORICUA TRANSCRIPCIÓN Y COLABORACIÓN: ALBERTO ORTIZ FIGUEROA

La poesía como género literario nos acompaña en nuestras vidas desde la infancia. Nuestros padres con su dulce voz nos deleitaban con sus nanas que lentamente nos elevaban al paraíso del sueño. Desde ese momento mantenemos un vínculo estrecho con este género. La creación poética es parte de nuestro desarrollo emocional. Desde niños iniciamos el proceso de la creación poética en un juego de rimas. El progreso de la creación se acrecienta en la adolescencia donde las emociones se convierten en motivo necesario. Es la poesía un medio eficaz y muy efectivo para comunicar esas emociones. Su valor simbólico y sus imágenes literarias activan al lector para descodificar el mensaje. A través de este suplemento queremos contribuir a fomentar en nuestro pueblo el interés por crear y compartir la poesía. Escribir es un arte y el arte de escribir nos pertenece a todos. Experimentemos la hermosa experiencia de amarrar el lenguaje con el corazón.

INFIEL La luna de mayo coqueteando con su menguante me dejó montarla. Fui jinete orgulloso, solitario navegante. Me dijo que podía amarla. Después me delató ante su esposo.

MI AYER Yo puedo amarte, recordarte a la distancia de alguna manera como vuelo de rosa flotando con elegancia buscando entre la primavera su transformación en mariposa.

Nicolás Ortiz Colón

RECUPERACIÓN

RAYO DE VIDA

Su todo estalla cual burbuja que se suicida. El sol se derrumba montado en un caracol. Y de su parte escondida como silencio de penumbra, otro yo traza un travieso arrebol.

Sol ramo de vida necesario, novio del agua. Del fuego intenso que brota de tu garganta, enciende el viento la fragua. Y mi Atacama tiende su lienzo con calenturas, baila y te canta.

AMOR ETERNO

DULCE AMOR

La novia que amaba, mejor dicho, que es mi querida, porque nunca pude decirle que se fuera, ya duerme la amanecida y su canción rociar alude a esta fantasía tan sincera.

Ven baila conmigo india mía; taína pura; dulce maravilla, cemí de cordillera. Yukibo desde su altura sonríe y te mece en su silla, atando al aire en la primavera.


12

CIDRA SOMOS TODOS •ABRIL 2015

VERSOS EN PRIMAVERA PASITO LENTO

MADRIGAL

XIANEXIS

PARA TI Y PARA MÍ

MI PUEBLO, MI CASA

Carlos Román Ramírez

Pasito lento, pasito lento, allá va mi viejo camino adentro, encorvado, pasito lento conversando al viento. Quién sabe si pesan pecados, el último fue solo intento, tal vez ya olvidó aquellos, quizás carga lamentos. Allí regresa a su tiempo del camino al sillón, del sillón al cuarto, del cuarto al silencio... ya no conversa conmigo, no sé qué lleva por dentro, ¿por qué esperé tan tarde para estrecharte, mi viejo? Candil de mi juventud, lamparilla en mis tropiezos, sin él yo fuera piélago de sombras sin conocer el comienzo. Allá va como en sueños, pasito lento, pasito lento, cómo le pesan los años, cómo me pesa el silencio. cómo le pesan los años, cómo me pesa el silencio.

Luis Merced Díaz

Luis Merced Díaz

Luis Rivera Olique

Tú, eres hermosa eres hermosa, eres hermosa. Eres linda, linda eres. Eres mía, mía eres.

Sueño con una casa llena de solidaridad, donde no se hable del yo sino, de nosotros y de la amistad.

¡Ay, qué sueño es este! Qué sueño es este que sueño contigo. Pero no, no es un sueño te tengo conmigo estoy en tus brazos me tienes contigo estamos unidos en un tierno abrazo. Que no se termine esta realidad. Que no es un sueño hasta que a los dos en la vida nos llegue el ocaso, y si Dios permite resucitaremos en el mismo abrazo.

Una casa de puertas abiertas que deje pasar sin mirar diferencias; sino, la igualdad. En grandes balcones mirando el horizonte de la libertad. Construyamos esa casa de fraternidad; yo seré un ladrillo también un obrero para edificar. ¡Esa casa es Cidra! Hagamos en ella nuestra realidad.

BRISA

Isadalys E. Ortiz Santiago

Nicole M. Ortiz Valentín

Por qué me niegas a mí la belleza de tu alma cuando tú a tantos vistes, incluso, los engalanas.

Brisa dulce que recorre todo mi ser, dónde te escondes, que no te puedo ver.

Puedo regalarte una poesía solo dame lápiz y papel la inspiración llega como melodía con solo rozar tu piel.

Por qué corres sin cesar y no detienes tus pasos, para poderte alcanzar y entrelazarte en mis brazos.

Qué forma tienes y con quién hablas; te escucho noche y día, pero no sé de qué se trata.

Qué mal te he causado yo, qué injuria, qué desengaño; si solo te sé esperar sonriente en mi regazo.

Ayer me senté y le pregunté a mamá; entonces, comprendí que la brisa no se puede ver, solo escuchar.

AMOR Elvia Adaly Santiago González

Cuándo tú me otorgarás el privilegio bendito, de advertir ligeramente el aire de tus suspiros. Rememora a esta, tu sierva, permitiéndole encontrar vehemencia en tus palabras, fe, constancia y realidad.

Hoy estoy muy contenta y muy feliz con mi amiga la brisa, y siempre será así.

Eres luz en mi camino de toda mi inspiración, eres rayo que baja del cielo directo a mi corazón. Eres sombra de mi cuerpo ligeros roces al anochecer, eres quien devorando mi cuerpo me hace enloquecer. Dulces melodías me haces componer con esos ligeros roces. ¡Dime! ¿Cómo me voy a contener?

(canción) Es un momento alegre lleno de fraternidad donde todos nuestros sueños se hacen una realidad. Hoy estamos aquí recibiendo nuestros logros fruto del esfuerzo que juntos trabajamos. Coro Alcanzaremos la estrella que nos guiará al futuro el cielo es el límite andando firme y seguro. Vamos juntos de la mano paso a paso llegaremos. Xianexis sigue adelante unidos triunfaremos. Los caminos se separan pero queda la amistad los momentos que vivimos no se olvidarán jamás. Nuevos rumbos caminamos otras metas lucharemos continuamos adelante y jamás nos rendiremos.

OYE, DIOS Carlos Román Ramírez

Oye, Dios, escúchame, si me van a herir, defiéndeme, si quiero amar, convéncela, si he de perder, consuélame, si me alejo, acércame, si te falto, perdóname, si te necesito, cuídame, soy tu hijo, siénteme y si muero, acógeme, acógeme. Oye, Dios, abrígame, abrígame. De un mal final y del dolor del desamor, líbrame, si me pierdo, encuéntrame, si te hablo, contéstame, soy tu hijo, compréndeme. Oye, Dios, abrázame, abrázame.


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

13

VERSOS EN PRIMAVERA CAÍ EN TUS REDES

PERSEVERANCIA

VEN JUNTO A MÍ

MI MAMÁ ME AMA

Nicole M. Ortiz Valentín

Elvia Adaly Santiago González

Nicole M. Ortiz Valentín

Isadalys E. Ortiz Santiago

Caí en sus redes él me enamoró; no busquemos otros cuerpos, nos tenemos a los dos.

No te dejes vencer aunque la angustia te abata, nada es fácil de lograr mas, si te esfuerzas, lo alcanzas.

Ven junto a mí acaricia mi cuerpo nos ilumina la luna estaré junto al puerto.

Un ser que me ama, es mi mamá adorada.

Se nota que me quieres lo veo en tu mirada y es la que ha hecho que me tengas atrapada. Son tus brazos esas redes tu mirada mi delirio. Tus caricias me enloquecen y son tus besos mi vicio. Caí en tus redes; pensé que nunca me atraparían y ahora he descubierto que eres tú, la vida mía.

MIS NIÑOS ESPECIALES Elvia Adaly Santiago González

El Creador los bautizó con una eterna sonrisa, que contagia al corazón de una forma muy precisa.

Y cuándo has visto a la mar que lucha contra la roca, detenerse a descansar y fundirse en la derrota. Camina recto en la vida, aun sabiendo que hallarás murallas que obstaculicen tu paso siempre al andar.

ENTONCES Luis Merced Díaz

Cuando yo me haya ido a morar a la otra orilla y solita en tu alcoba llena de melancolía vuelvas a leer este libro, en que mis versos escribía entre borrones, tachaduras, ‘mi amor’ yo te decía; entonces con voz callada y trémula, llena de pasión, solo entonces tú dirás ‘es verdad que me quería’.

Con roces ligeros que me hagan sentir que un amor verdadero acaba de surgir. Ven junto a mí acaricia mi cuerpo, quítame esta sed que siento por dentro.

Hoy tuve mucha diversión junto a ella; eso me alegra de una gran manera. Amor es lo que ella siente hacia mí. ¡Yo sé que mi mamá me ama a mí!

QUIERO SER Acércate a mis labios hazme recordar lo bien que se siente por un beso suspirar. Ven junto a mí acaricia mi cuerpo todas la dudas a besos aclaremos. Nos acompaña la luna también está el mar y son testigo las estrellas de un amor sin dudar.

Isadalys E. Ortiz Santiago

Quiero ser navegante de suelos, y conocerlos a todos ellos. Quiero ser cantante de ríos, para que me escuchen los pececillos. Quiero ser actriz, para fingir ser una emperatriz. ¡Qué muchas cosas quiero ser!

NACIDOS PARA TRIUNFAR (canción) Luis Rivera Olique

Su alegría nos transforma, junto a su cálido abrazo siendo su espontaneidad, quien cautiva a cada paso.

Hoy es un día muy especial de alegría y paz, donde todos nuestros sueños se hacen una realidad.

Muchas gracias damos al Todo Creador, pues la vida nos da por la amistad, respeto y cariño y por el amor.

En sus ojos veo la luz la inocencia de su alma, y en sus manos la hermandad de quien me inspira confianza.

Con júbilo y gran alegría llegamos aquí, celebrando todos nuestros logros y cantando así:

El éxito está en la persistencia sin mirar atrás luchando siempre con mucha paciencia así, lograrás.

Gracias doy por pincelar, dando calor a la vida con esa dulce expresión que sorprende cada día.

Coro Vamos unidos hacia el éxito. Si juntos caminamos podemos alcanzar todas las metas y los sueños, pues Naionexis es nacidos para triunfar.

Coro Vamos unidos hacia el éxito. Si juntos caminamos podemos alcanzar todas las metas y los sueños, pues Naionexis es nacidos para triunfar.


14

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

VERSOS EN PRIMAVERA El grupo cultural Romance Boricua se fundó en 2010, en el barrio Certenejas de Cidra. Lo componen niños y adultos de distintos lugares de Cidra. Su objetivo es difundir la cultura a través de la música, la declamación, el teatro y el ballet. El próximo 15 de abril, se presentará en Grill House, a las 7:00 p.m. en Noche de Bohemia Romance Boricua, con micrófono abierto para cántico y declamación. Información: 787-316-1206

Nicolás Ortiz Colón nació y se crió en el barrio Certenejas. Estudió en las escuelas públicas de Cidra y se graduó de escuela superior en el 1968. Cursó estudios en la Universidad de Cayey, el Instituto de Relaciones del Trabajo y la Universidad de Fordham. Ejerció como maestro en las escuelas de Cidra. Ha publicado varios libros de poesía. Fundó el grupo de teatro Explosión Boricua y preside la agrupación cultural Romance Boricua. Es el creador de un poema piramidal que sigue la rima 4to/7mo, 5to/9no y 6to/10mo (ver página 11).

Isadalys Enid Ortiz Santiago nació el 23 de junio de 2003. Reside en la Urb. Vista Monte de Cidra. Cursa el 6to grado en el grupo Bilingüe de la Escuela Elemental Urbana de Cidra. En las artes, presenta sus talentos a través del baile y de la poesía (escrita). Pertenece al grupo Romance Boricua y al grupo de baile Neodance Pitri. También, practica el deporte del voleibol.

Nicole Marie Ortiz Valentín nació el 21 de julio de 1995. Reside en el barrio Certenejas de Cidra. Cursa su 2do año de estudios en la Universidad del Turabo para el grado de bachillerato en Criminología. Es aficionada al dibujo a lápiz, a la fotografía y destaca su talento en las artes con la poesía escrita. Pertenece a la Asociación de Criminología en la Universidad del Turabo y al grupo Romance Boricua.

Luis Merced Díaz nació el 23 de diciembre de 1936 en la calle Gautier Benítez en Cidra, y reside actualmente en la comunidad Santa Teresita. A los 18 años, ingresó voluntario al ejército. Al salir, terminó su cuarto año comercial en ICPR en la Parada 35. Ingresó a la policía en 1959 y se jubiló en 1999. Terminó su bachillerato en la USCS mientras ejercía como policía. Trabajó en la radio como productor de programas de entretenimiento. Luis escribe de diversos temas; el amor, la sociedad, la naturaleza y de cualquier tema de impacto social.

Luis Rivera Olique nació el 9 de marzo de 1980. Reside en el barrio Certenejas de Cidra. Estudió en la Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras y en el Conservatorio de Música, institución en la que obtuvo una maestría en Educación Musical. Es maestro de música en la Escuela Académica Siglo XXI Jesús T. Piñero de Cidra y es director de la Tuna Estudiantil. Domina instrumentos como: guitarra, cuatro, mandolina, violín e instrumentos de percusión, entre otros. Coordina los Ministerios de Música de la Parroquia Nuestra Señora Del Carmen de Cidra. Es maestro en la escuela de Bellas Artes de Comerío. Este compositor pertenece al grupo Romance Boricua, donde se destaca como director musical.

Elvia Adaly Santiago González nació el 24 de junio de 1972. Reside en el barrio Beatriz de Cidra. Estudió en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, donde obtuvo el grado de Maestría en Trabajo Social. Se desempeña como Trabajadora Social en la Escuela Académica Siglo XXI Jesús T. Piñero de Cidra. Es amante del arte, destacándose en teatro y poesía. Para la década del ‘90 laboró en televisión y fue reina de belleza. Pertenece al Ministerio de Música de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen y al grupo Romance Boricua.

Carlos Román Ramírez nació en Santurce, Puerto Rico. Desde sus años de estudiante, se interesó en la literatura; especialmente, en la poesía. Obtuvo una Maestría en Administración de Empresas en la Universidad Mundial. Fue gerente general para el Área del Caribe, en una empresa europea. En 1980, fundó la Compañía System One y la convirtió en la más grande en su rama, en Puerto Rico. Ha sido premiado en los únicos dos certámenes de poesía en los que ha participado. Vive en Cidra desde 1970 y, desde hace un año, ofrece talleres sobre oratoria a estudiantes y adultos. Está publicando artículos en los periódicos La Cordillera y Cidra Somos Todos.


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

15

CIDREÑA ILUSTRE

ISABEL FREIRE A CIEN AÑOS DE LA INCOMPARABLE ‘ISABELITA’ (SERIE) En febrero se cumplieron 100 años del nacimiento de una de las cidreñas más influyentes en la historia de nuestro pueblo y de nuestro país. Isabelita Freire fue escritora, educadora, conferenciante, periodista y defensora de los derechos de los niños. Como educadora, se adelantó a su tiempo, al ser fiel defensora de la educación integral del niño; y el respeto fue la base de su relación con todos los alumnos que pasaron por su colegio Eugenio María de Hostos, durante los 25 años que estuvo a su cargo. Isabelita era cuentista y poetisa innata, quien contaba con el maravilloso don de improvisar historias infantiles con pasmosa fluidez y perfección. En su honor, y como muestra de agradecimiento por hacer brillar al pueblo de Cidra a través de su exquisita obra, estaremos incluyendo una diversidad de artículos relacionados con la escritora que cambió paradigmas educativos y quien demostró, con su ejemplo y sus acciones, lo que es ser íntegro y vivir en perfecta alineación con los valores que se profesan.

Isabel Freire nació en Cidra, Puerto Rico, en el año 1915. Desde muy joven, demostró predilección por la escritura y la educación. Estudió en la Escuela Superior de la Universidad, y en la Universidad de Puerto Rico. Obtuvo un Bachillerato en Artes y siguió estudios posgraduados en Pedagogía, Español y Teatro. Contrajo matrimonio con el poeta Francisco Matos Paoli y tuvo dos hijas: Susana Isabel y María Soledad. Trabajó en escuelas públicas y privadas de la Isla, en los Proyectos de Educación Preescolar de la WFA y en la Escuela Elemental de la Universidad. En 1945 escribió, en colaboración con su esposo, el poemario Isla para los niños, que es a manera de breve geografía lírica. También trabajó en el periodismo durante varios años haciendo, especialmente, reportajes sobre niños. En el Departamento de Instrucción Pública, Isabel Freire de Matos trabajó confeccionando libros de texto para el nivel primario, pero fue destituida por su actividad política en defensa de la libertad de la Patria. En 1954, fundó el Colegio Eugenio María de Hostos, de kindergarten a sexto grado, el cual dirigió durante 25 años. Isabelita, como la llamaban sus alumnos, explicaba así su teoría pedagógica: ‘Nuestro método creativo-experimental establece un balance que corresponde a la naturaleza del ser humano. Considera la libertad como el orden supremo. Da importancia a la ubicación del niño en su órbita esencial para que logre su autoconocimiento y adquiera seguridad. Estimula la vivencia

‘Eres tierna palomita, símbolo de mi niñez. En las montañas de Cidra aprendí a volar también’ –I.F. (FRAGMENTO: PALOMA SABANERA)

interpersonal, el proceso experimental, la suficiencia de valores, el desarrollo corporal eficaz, los acentos telúricos que también fortalecen la identidad y el encuentro con lo universal. Mantiene un clima armonioso con el fin de propiciar la formación de actitudes positivas hacia el estudio y estimular el talento y el potencial creador del alumno”. En este laboratorio cotidiano fue que Isabelita redactó numerosas conferencias, artículos y variada literatura infantil. Algunos títulos de sus conferencias son: La poesía y el niño, La escritura en la escuela elemental, La literatura infantil puertorriqueña, El niño de edad preescolar, El desarrollo de los valores del niño, El proceso de la lectura, El teatro y el niño, El niño y el arte y El cuento y el niño. Isabelita Freire de Matos también colaboró en otros proyectos educativos: escribió una serie de unidades de trabajo de Español de Escuela Superior para la División de Veteranos. En los proyectos de Head Start, dictó conferencias sobre temas educativos e hizo un curso de lectura para adultos, basando las unidades de trabajo en las experiencias laborales de los alumnos. También, colaboró en la confección del currículo para las escuelitas de Head Start. En 1968, el Instituto de Literatura Puertorriqueña premió su libro ABC de Puerto Rico. En 1986 recibió, conjuntamente con su esposo, el poeta Francisco Matos Paoli, el premio Vasconcelos, otorgado por el Frente de Afirmación Hispanista de México. Murió en Río Piedras, el 30 de septiembre de 2005. Texto suministrado por: María Soledad Matos, hija de Isabelita Freire


16

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

SERVICIOS MUNICIPALES

EXITOSO PROGRAMA MUNICIPAL ‘SALVANDO VIDAS’ SUS SERVICIOS VAN CAMBIANDO DESTINOS Por: Eunice Castro Camacho

PROGRAMA SALVANDO VIDAS: MARZO 2014-FEBRERO 2015 DISTRIBUCIÓN DE INGRESADOS

El adicto a drogas puede cambiar de vida. Así lo comprueban las estadísticas de ingreso de usuarios y permanencia en el programa municipal Salvando Vidas, adscrito al Departamento de Servicios a la Familia. En este programa, funcionarios municipales llegan hasta la población de deambulantes, adictos y alcohólicos que permanecen por las calles de nuestro pueblo. Con un lenguaje comprensible para los usuarios y las personas sin hogar, Jessica Vicente y Sonjea Montalvo les invitan a ingresar a programas de rehabilitación, y les ofrecen alternativas para reintegrarlos a la sociedad, como personas independientes y productivas. “Ya nosotras conocemos dónde ellos frecuentan estar. Además, los familiares nos ayudan a identificarlos. Se llega donde ellos, nos presentamos, les indicamos que somos del programa Salvando Vidas. Una vez aceptan la ayuda, se les trae a la oficina y se les ubica en el lugar donde quieran estar”, explica Jessica Vicente, coordinadora del programa. Salvando Vidas inició el 10 de marzo de 2014. A un año de haberse implantado, el programa ha conseguido impactar a un total de 52 personas. De este, un 73% ha decidido acogerse al objetivo que le propone el programa: 32.7% se encuentra empleado; 9.6% estudia; 19.2% ha permanecido en el proceso de rehabilitación y un 11.5% completó el programa Detox. “Si la persona entra voluntariamente, no tenemos problemas. El Municipio se encarga de costearle la transportación terrestre y/o aérea para trasladarla a los centros de desintoxicación y rehabilitación, tanto en Puerto Rico como en

Estados Unidos. Les gestionamos el plan de Reforma y la Tarjeta de la Familia (cupones) y, una vez allá, la Reforma costea el resto del Detox”, detalla Vicente. “Por otro lado, cuando la persona no muestra interés en el programa, se le orienta sobre la Ley 67 – ingreso involuntario- o la Ley 408. Con la Ley 67, primero se identifica qué hogar puede recibirlo. Se va al Tribunal y, con una orden, el usuario tiene que ir –obligatoriamente- a un lugar de rehabilitación por 2 años. Si abandona este programa, entonces se le confina. Por otro lado, con la Ley 408, en menos de 24 horas se le ingresa a un lugar donde se le evalúa por 48 horas en una institución como Hospital Panamericano o CIMA. De ser necesario, se le ofrece un Detox de hasta 2 semanas”. De entre los logros que ha conseguido el programa, Jessica Vicente narra la historia de dos exusarios jóvenes, quienes no se conocían entre ellos y -al ingresar al programa e irse fuera de Puerto Rico a rehabilitarse- se unieron, consiguieron trabajo, una casa y, actualmente, son padres de una hermosa niña. “Nuestro programa es sólido. Solo nos resta cambiar la visión que se tiene de los rehabilitados. Acá se les ‘pone el sello’ de adictos. Por lo regular, no les dan la oportunidad, no creen en ellos. En Estados Unidos, en cambio, al terminar detox y terapia, rápido van a trabajar; sin importar si tienen un tatuaje, por ejemplo. Acá la discriminación es mucha; no se les quiere dar la oportunidad”, dice Vicente. Para solicitar ayuda de este programa u obtener mayor información, puede comunicarse al (787) 434-1400, extensión 2110.

ESTATUS ACTUAL DE LOS INGRESADOS

EFECTIVIDAD DEL PROGRAMA


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

17

SERVICIOS MUNICIPALES

EN BUSCA DE LOS TESOROS GUARDADOS Por: Olga María Castellano Rivera Oficina Servicios a Personas con Impedimentos

Hoy es un gran día para comenzar a mirar y a reflexionar sobre todo lo que dejamos atrás en el duro y temeroso pasado; rescatar todo aquello que necesitamos para contribuir en el buen desarrollo de nuestro pueblo, y plasmar en su historia la herencia que dejaremos para nuestro futuro. Al mirar sobre el horizonte, pude observar que necesitamos movernos de nuestra zona cómoda y rescatar los grandes valores que dejamos guardados dentro del baúl de los recuerdos. Necesitamos adquirir, despolvar y volver a utilizar la honradez, la humildad, la paciencia, la tolerancia, la comprensión, la empatía, la

sensibilidad, la fe y el amor auténticos, y el temor a Dios. Es de seres humanos valientes el levantarnos y emprender un nuevo día llenos de amor, alegría, paz, gracia divina y con los mejores deseos de servir dignamente a todo ser humano que encontremos en nuestro diario vivir. Comenzar a transformar el interior humano nos llevará a colaborar en la creación de un mundo mejor, a la vez que estaremos marcando una poderosa diferencia. Amigo lector, le invito a colaborar en la transformación de nuestro mundo y a reflexionar sobre las verdaderas herencias que

nutren, unen y fortalecen un pueblo. Rescatar los grandes valores, decidir vivir la vida con pasión y aceptar el llamado del Creador para servir a los demás sin interés alguno, marcan la diferencia y nos permiten recibir grandes y abundantes bendiciones del cielo. Si logramos esto, habremos dado un gran paso y Dios nos

dará el gozo de disfrutar de sus bendiciones; entonces sí el mundo comenzará a cambiar. Amigo lector, que el Creador te bendiga rica, grande y abundantemente.


18

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

HISTORIA DE CIDRA

CERTIFICADO DE NACIMIENTO ‘DE LA SIDRA’ CONCESIÓN DE JUEZ TERRITORIAL AL APODERADO DON VICTORIANO DE RIVERA

Por: Laura Torres Profesora, Historiadora, Escritora, Coordinadora Hora del Planeta

Con motivo del aniversario de la fundación de nuestro pueblo, incluimos el texto original* del certificado de promoción ‘De la Sidra’ como pueblo, otorgado hace, exactamente 206 años, en abril de 1809 (*Nótese la peculiaridad del español de la época).

(8-R) En el Partido de Calley y sitio de la Sidra juridiccion politica de la Villa de Coamo 26 de abril 1809, ante mi él Ynfrascripto Escribano y Testigos, comparecieron D.n Man.l de Rivera, D.n Tomas Basques, D. Blas Diaz, Jose Figueroa Diaz, Manuel Rodriguez de Torres, Atanacio Colon, Torivio Caraballo, Leonardo de Soto, Narciso de Soto, Juan Diaz, Jose Negron, Geronimo de Torres, Damacio de Rivera, Alexandro Aponte, Gregorio Aponte, Pablo Aponte, Juan Pedro Aponte, Fabian de Torres, Juan de Flores, Juan Negron, Damaso de Sierra, Teodoro de Luna, Juan de Mata Colon, Jose Rolon, Juan de Rivera, Jose Nuñez, Felipe Cartagena, Francisco de Luna, Bernabel Cartagena, Francisco de Rivera, Juan Manuel Melendez, Francisco de Rivera Sanchez, Calletano de Rivera, Juan Sanchez, D.n Estevan de Rivera, Eugenio Colon, Casiano Rolon, Felipe Rosado, Tomas Perez, Juan Negron (8-V), Carlos Vicente, Francisco de Torres, Pedro de Torres, Estevan Gonzalez, Manuel de Rosario, Juan del Rosario y Manuel de Rivera Espinosa y dijeron: que daban su poder cumplido, lleno y bastante quanto por derecho se le quiere y sea necesario para valer a D.n Juan Gonzalez, Milicia cumplido de las milicias de Ynfanteria de esta Ysla, y de este Vecindario Especial para que a sus nombres y representando sus propias personas, comparezca ante su señoria el Senor Governador e Yntendente y Capitan General de la muy noble, y muy leal ciudad de San Juan Bautista de Puerto Rico y su Ysla y suplique a su señoria sea bien lo tiene se sirva concederles de Juez Territorial de la nueba poblacion que se solicita de la Cidra a su apoderado que

nombraron D.n Bitoriano de Rivera sujeto de toda providad, en quien an concurrido todas las circunstancias que se requieren en iguales casos, y nuebo fomento de un pueblo: y se espera que tanto el referido D.n Bitoriano de Rivera como los demas de sus consaguineos, aran todo esfuerso, tanto con sus vienes, como sus propias personas hasta conseguir su conclusion ya lo que su virtus de este poder se hiciere, obligan sus personas y vienes havidos y por haber y dan el competente a su señoria, para que a su cumplimento le compelan y apremien por todo rigor de derecho y via mas executiva y asi lo otorgaron y firmaron los que supieron, y por los que no lo hizo uno de los testigos que lo fueron, Juan de Flores, D.n Manuel Aguallo y Francisco Martinez Vecinos y presentes de que doy fee Manuel del Rosario Josef de Figueroa Díaz Blas Diaz Man.l de Rivera Saque Testim.o oy dia de su otorgam.o como testigo Juan Jose Flores como testigo y por los que no saben firmar, Man.l Aguayo ante mi Juan Jose Ximenez y Rendon Esc.no pp.co y de Cab.do Fuente: A.G.P.R., Fondo Protocolos Notariales, Caja 2596.


CIDRA SOMOS TODOS •ABRIL 2015

19

DESARROLLO ECONÓMICO

CÓMO REGISTRAR UNA MARCA EN PUERTO RICO Por: Zulma E. Velázquez Longo, MPA Directora, Oficina de Desarrollo Económico Municipal

Se conoce como marca todo dibujo, emblema, palabra, frase o color que distinga una actividad, bien sea de una entidad social o comercial. Por lo general, la creación de marcas es más común en el ambiente empresarial o de negocios. Existen, en el mercado, un sinnúmero de bienes o servicios, los cuales reconocemos por sus marcas. Y es que es precisamente ese el propósito de esta práctica: grabar, en el consumidor, la imagen o frase que caracteriza o distingue un producto o servicio en particular. El Registro de Marcas, en Puerto Rico,

existe desde el año 1923 y era regulado, anteriormente, por la Ley #66 del 28 de junio de 1923. En la actualidad, no obstante, es regido por la Ley 169-2009. Es el Departamento de Estado la agencia que tiene a su cargo ejercer las funciones establecidas en la Ley. Cuando se establece un negocio y se desarrolla un logo, emblema o frase, la intención es crear una marca distintiva, y que nadie más pueda hacer uso de ella. Pero el mero hecho de crearla, no significa que su uso sea exclusivo de quien lo creó. Para adquirir la exclusividad, es necesario

que la persona registre su marca en el Departamento de Estado. Es importante mencionar que registrar la marca no es una obligación. El registro se realiza cuando la persona desea que dicha marca sea para su uso exclusivo y que nadie más pueda utilizarla, a menos que medie una autorización. Registrar la marca es un proceso sencillo, que puede completarse electrónicamente a través del portal www.estado.gobierno.pr El primer paso es verificar, en el Departamento de Estado, si la marca no ha sido registrada previamente; aunque

parezca increíble, suele suceder. Luego, se completa la solicitud, con la cual se debe suministrar una muestra de lo que se desea registrar, que no exceda el tamaño 8 1/2’’ x 11’’. Además, deberá emitir el pago de $150.00. El registro es válido por diez años y puede renovarlo un año antes de la fecha de expiración. Antes de registrar una marca, evalúe si es es necesario, conveniente y costo efectivo para su entidad o negocio. Referencias: Departamento de Estado de Puerto Rico

CAFETERÍA CANO VÁZQUEZ EMPRESA FAMILIAR QUE EVOLUCIONA CON LOS TIEMPOS Por: Eunice Castro Camacho ¿Quién en Cidra no conoce a Cano Vázquez? Quien no lo haya visto laborando en su negocio, quizá lo haya visto jugando un torneo de dominó o dirigiendo un pegajoso baile en las gradas del Estadio Jesús María Freire durante los juegos Bravos; “¡Baila, Cano, baila!”. La picardía, la alegría y el respeto se juntan perfectamente en su persona. Y eso transmiten él y su esposa en el negocio familiar que atienden. Porque Anita no se queda atrás: bien puesta; con sonrisa fácil, infinita paciencia y tremendo calor humano, recibe –desde temprano en la mañana- a todos sus comensales – los llevaderos y los otros... Con un gusto en cada palabra, nos cuenta a todos cuál es el menú del día: “¡Hay pollito frito, ensalada de bacalao, pastelón, guanime, habichuelitas, un pescadito que está bien bueno…!” Y el tiempo le da para complacer manías de algunos clientes: les cambia las tostadas por ensalada picadita para acompañar el revoltillo, o les sirve doble ración de café en un envase de avena… Lo que sea posible por agradar y complacer a su clientela. Desde el 19 de septiembre de 1981,

Cafetería Cano Vázquez se encuentra en la Antonio R. Barceló –aunque hay gente que la llama, a esa calle, la “avenida Cano Vázquez”. Ya son 34 años sirviendo al pueblo de Cidra en este local (porque antes, desde 1973 y por 8 años, le sirvió a Cidra desde el restaurant Lago Monte, cercano a la intersección de la 172 con la 787). “Cuando me fui por mi cuenta, mi esposa dejó su trabajo; el matrimonio lleva ya 42 años trabajando junto”, explica Cano quien, además, trabajó 17 años detrás de un aparador, antes de abrir su propio negocio. “Anita es un amor. Llevamos 47 años de casados y, de esos, llevamos 42 trabajando juntos. ¡...’ño, eso no lo hace nadie, en el mundo, diaaahhh! ¡Eso es historia! ¡Yo creo que se han roto todos los récords!”, verbaliza Cano con humor. En su cafetería, Cano y Anita han levantado su familia de tres hijos varones y unos cuantos nietos. Así, el negocio que era de dos, ahora es un negocio familiar donde los hijos han tomado las riendas y le han inyectado un aire de transformación y renovación que le ha permitido evolucionar con el tiempo. Ahora, todos los jueves,

viernes y sábado, además de servir el desayuno y el almuerzo habituales, Cafetería Cano Vázquez se ha lanzado a confeccionar picadera nocturna “pa’ los munchies”. “La idea es crear un ambiente familiar, donde puedan divertirse jugando dominó, hablando y, si les da hambre, les servimos picadera para que se queden aquí. Tenemos chicharrones de pollo, carne encebollada con papa, hamburguer homemade, pechuga a la plancha y tostones. Con precios módicos, razonables”, dice José Alberto, uno de los hijos del matrimonio. “El chef es Roberto Luis Quiles, el famoso ‘pollito’, quien tiene vasta experiencia en la cocina. Primero tenía su negocio propio y, luego, fue cocinero en el Hotel Cidra Country Club –antiguo Treasure Island- y es nuestro primo. Así que seguimos con la vena familiar”. Cafetería Cano Vázquez abre desde las 5:30 a.m. y así permanece mientras dure el ambiente. “Unas veces, entre 11:30 y 12:00 de la noche. A veces hasta la 1:30 a.m.”. Los amantes de la picadera y el chinchorreo nocturno tienen un nuevo spot –familiar y seguro- para detenerse, compartir y picar.

Cano Vázquez y sus hijos –y el combete del dominó- les esperan.


20

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

21


22

CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

DEPORTES

WILDCATS CELEBRA SU 10MA COPA Y ALCANZA EL 1ER LUGAR EN SU CATEGORÍA Por: Jannet Rodríguez

Con un despliegue de colores y rutinas, el pasado 28 de febrero se celebró la 10ma Copa WildCats Cheer Team, en la cancha Roger L. Mendoza, en Caguas. Las competencias, en los niveles elemental, intermedia, superior, college y level 6, se caracterizaron por sus pegajosas rutinas, composición de pirámides, lanzamientos al aire e impresionante gimnasia, que capturaron la atención del público y de los fanáticos que siguen a sus equipos en cada paso y cada salto. Los 21 equipos -de pueblos tan distantes como Hatillo, Guayanilla y Aguadilla- abarrotaron la cancha desde horas de la mañana. Representando a Cidra, a nivel superior, se lucieron los Falcons y los Dragons; a nivel elemental, estuvo el equipo anfitrión WildCats Cheer Team, dirigido por la profesora Bernette Walker y su asistente, Víctor Rolón. Cabe destacar que este equipo, compuesto por niños y niñas de hasta 12 años, obtuvo un buen merecido 1er lugar en su categoría.

ZURDO SIGUE ACUMULANDO VICTORIAS CONTINÚA CASTIGANDO POR LA VÍA RÁPIDA Por: Eunice Castro Camacho El sábado 28 de febrero fue uno de victoria para el boxeo cidreño. En la cartelera ‘Noche de Campeones DIRECTV’, presentada por Universal Promotions en el coliseo Fernando ‘Rube’ Hernández de Gurabo, Luis Saúl ‘Zurdo’ Rosario (5-0-1, 5KO’s) regresó al cuadrilátero para enfrentarse a Antonio Vera –natural de Aguada- en las 122 libras, peso súper gallo. En un combate pautado para cuatro asaltos, Zurdo no le ofreció oportunidad al aguadeño de medirlo en el cuadrilátero. Noqueó a Antonio Vera en el primer asalto. “Estuvimos bien preparados para este combate. Estábamos dispuestos a pelear los 4 asaltos pero le dimos la mano que lo tumbó. Le dimos un golpe en la cara con un recto de izquierda seguido con un recto

de derecha en el primer asalto”, relata el cidreño. El encuentro se dio dentro de la cartelera en la que el luchador estelar de la noche, Rey ‘El Maestro’ Ojeda (160, 9KO’s), defendió cómodamente su campeonato NABA ligero (135 libras) de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) contra Sergio ‘El Cuate’ Villanueva (27-62, 14KO’s). “Gracias a las personas que fueron a apoyarme; al municipio por la transportación; y a las personas de Cidra y de Puerto Rico. A mi entrenador Luis Espada, y a mi equipo de trabajo en la esquina: ‘Pancho’ Francisco Flores, Andrés Meléndez, José Pedraza y Reinaldo Rosario; y agradezco a Auto Zone por su auspicio”, expresó Zurdo, quien ya está

Foto: Edwin Vázquez

de vuelta en el gimnasio, preparándose para su próximo encuentro “que será en la cartelera donde José Pedraza peleará por el título mundial de la FIB”. ¡Éxito!

CIDRA AL MEDALLEO EN LUCHA OLÍMPICA FESTIVAL OLÍMPICO FEMENINO Por: Eunice Castro Camacho

El sábado 7 de marzo, atletas cidreñas destacadas en lucha olímpica se lucieron en el Albergue Olímpico de Salinas, durante el Festival Olímpico Femenino al obtener 5 medallas de oro, 3 de plata y 2 de bronce. En esta competencia de carácter nacional, atletas féminas de toda la Isla demuestran sus habilidades, destrezas y talentos en una variedad de disciplinas deportivas -como

judo, taekwondo, balonmano y voleibol, entre otras. Esta se lleva a cabo como celebración por el Día de la Mujer. De Cidra, Jodalys Santiago (escolar, 48 Kg), Wilda Martínez (adulto, 63kg), Angieliz Rivera (escolar 44 kg) y Marielis Ortíz (infantil, 37 kg) alcanzaron medallas de Oro. Por su parte, Shamilca Miranda (infantil, 32 kg) y Yesmarie Huertas (escolar, más de 60 kg) ganaron medallas de Plata. Asimismo, Jenelle Martínez (Infantil 32 kg) y Kinaisha Huertas (Infantil 44 kg) obtuvieron medallas de Bronce. También, Isaeleen Miranda (Escolar 48kg), quien

actualmente está en la Escuela del Albergue Olímpico, ganó una medalla de Oro y otra de Plata. “Soy entrenadora de todas estas chicas; excepto de Isaeleen Miranda, quien fue mi atleta por 4 años, pero actualmente entrena en la Escuela del Albergue Olímpico. De las atletas con más experiencia, que son Wilda Martínez, Jodalys Santiago y Angieliz Rivera, esperaba buenos resultados. Sin embargo, las otras niñas empezaron a practicar a principios de febrero cuando iniciamos con el programa de Lucha Olímpica Municipal, y me sorprendieron con sus resultados. Eso me hace sentir muy feliz. Además, me da mayor motivación para seguir desarrollando el deporte de Lucha Olímpica en Cidra”, expresó Livanis Rivera, quien dirige los talleres de lucha olímpica en la escuela Regino Vega Martínez de Cidra, de lunes a viernes, de 6 a 8 de la noche.


CIDRA SOMOS TODOS • ABRIL 2015

23

DEPORTES



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.