CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:43
Page 1
RUIZ JANCOVIC
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:43
Page 2
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:43
Page 3
Christiane RUIZ-JANCOVIC est née en Algérie. Elle a depuis son adolescence la vocation. Elle présente ses toiles au public depuis 1992. Dès sa première exposition, totalement inconnue, la critique salue sa production de belle manière avec le 2eme Grand Prix de Deauville. Depuis, de nombreuses récompenses ont jalonné sa carrière de peintre: Divers Prix de Ville dont celui de la Ville de Paris en 1998 Et de nombreux autres Grands Prix dans divers salons.
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:43
Page 4
Christiane RUIZ-JJANCOVIC artiste peintre
Atelier
:
18 rue des Ecants 78930 AUFFREVILLE-BRASSEUIL France
Téléphone :
+33 01 34 78 76 40 +33 06 07 66 88 61
:
christiane@jancovic.com christiane@ruiz-jancovic.com
Internet
:
www.ruiz-jancovic.com
Insee
:
APE
:
Maison des artistes :
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:43
Page 5
BIOGRAPHIE Christiane est née en Algérie, au bord de la Méditerranée, dans la douceur et la tranquillité d'un village de pêcheurs, baigné de lumière. Elle a grandit dans ce mélange de culture européenne et magrébine, Elle subira de plein fouet les effets de la guerre d"Algérie.. A 18 ans, elle est obligée de quitter son pays natal, et doit faire face à une nouvelle vie sans y avoir été préparée. Son attirance pour la peinture s'est manifestée dès son plus jeune âge. Son entourage, famille, instituteur et professeurs, ont toujours été surpris par sa facilité à dessiner et créer des paysages imaginaires avec simplement des crayons de couleur ou les assortiments de peinture pour enfants. C'était déjà la manifestation de ses dons artistiques. Dès l’âge de 14 ans, sa passion pour la peinture lui fit connaître, en Algérie, un peintre espagnol, exilé de son pays après la guerre civile. Les cours assidus qu’elle suivit, pendant plus de trois ans, auprès de cet artiste, lui permirent de mettre en évidence, ses dons de grande coloriste, et sa maîtrise des formes, qui donnent à son œuvre d’aujourd’hui, tant d’originalité. Elle apprit ainsi la composition, les valeurs, le jeu de lumière. Son professeur lui conseille de travailler à partir des œuvres des maîtres anciens et de copier inlassablement les tableaux vus dans les musées. Adulte, mère de famille, et responsable d'un service dans l'administration, elle trouvait toujours des moments à consacrer à la peinture. Elle excellait dans la reproduction d' oeuvres de peintres impressionnistes, dont elle faisait don à son entourage. Ses enfants élevés et devenus adultes, ce n'est qu'en 1989 qu'elle peut se consacrer vraiment à la peinture. Fini les copies de Maîtres. Autodidacte, débordante d'imagination, en quelques mois, une sorte de frénésie de la peinture s'empara d'elle, et les tableaux se succédèrent à un rythme époustouflant. Elle vit enfin pleinement sa passion! Thèmes principaux : villes abstraites et symbolisme figuratif, dont le personnage principal, est la femme, la femme voilée , héritage de ses souvenirs d'enfance. C'est alors que des amis la convainquent de présenter ses oeuvres au public. En 1992, elle participe à sa première exposition de groupe au grand prix de Deauville, où elle obtient déjà, le 2° grand Prix du Salon. (nouvelle figuration). Invitée pour une exposition personnelle à Marly-le-Roi, en 1993, elle présente une douzaine de toiles. Deux jours après l'ouverture de l'expo, les 12 tableaux sont volés et jamais retrouvés. Sa carrière commence vraiment à partir de ce moment -là.
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 6
atelier
r e i l e t a n Mo
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 7
DISTINCTIONS MÉDAILLE DE VILLE Médaille de la Ville de PARIS Médaille de la Ville de MAISONS LAFFITTE Médaille de la Ville de LONGPONT Médaille de la Ville de ST MANDE Médaille de la Ville de CERNAY
DISTINCTIONS PARTICULIÈRES : Prix “SIGNATURES” Médaille d’Argent du “MERITE ET DEVOUEMENT FRANCAIS” ( Société Académique d’Education & d’Encouragement ) Médaille de Vermeil “ARTS-SCIENCES & LETTRES” ( Société Académique couronnée par l’Académie Française ) Prix du SENAT Prix de l’ASSEMBLEE NATIONALE Médaille d’Or “LOUIS AMADE” Prix “LUCIE RIVEL”
PRIX DE LA PRESSE Prix “UNIVERS DES ARTS” 2003
ASSOCIATIONS Sociétaire de la FONDATION TAYLOR Sociétaire de nombreux salons dont : Salon des INDÉPENDANTS, Salon VIOLET, Salon d’HIVER SOCIÉTÉ NATIONALE DES BEAUS ARTS Salon INTERNATIONAL des RENCONTRES PICTURALES de PARIS Sociétaire de L’ECOLE DES BUTTES CHAUMONT Député de la COMMUNE LIBRE de MONTMARTRE Membre de l’ iap - Comité National Français auprès de l’UNESCO
a
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 8
REVOIR LE PASSE ET REGARDER L’AVENIR
SANS Y RETROUVER LE PRESENT
1
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 9
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 10
INVITATEE D’HONNEUR
ET MARRAINE DANS DIVERS SALONS
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 11
PRIX DIVERS 2eme Grand Prix Deauville en “Nouvelle iguration”. 1er prix de peinture à Aix en Provence. Médaille d’Or à Arles. Diplôme de finaliste à Ypres en BELGIQUE. Diplôme de finaliste à Cannes. 2eme mention - “La Halle aux Toiles” - Mairie IVeme Paris. 2eme mention - Châteauneuf du Pape. 3eme Grand Prix avec Plaquette d’Or - Marseille 3eme Prix “Révélation Internationale 95” - European Art Group - Les Issambres Diplôme d’Honneur à Franconville. 4eme Prix - section abstraite - au Grand Prix de la Côte d’Azur à Cannes. Médaille de Bronze “Salon International Peinture et Sculptures de Vittel. 4eme Prix (composition) à Bruges en BELGIQUE. Diplôme d’Honneur. Académie Européenne des Arts-France. Médaille d’Argent avec mention - Académie Internationale de Lutèce Médaille d’Argent Bures-sur-Yvette A.D.A.C - Prix du Jury 1er Prix de Peinture à Draveil 1er Prix Symbolisme à Arles Prix d’Excellence - Château d’Amboise Médaille d’Argent - Sodal - Nacy Médaille d’Or Salon d’Hiver - Paris Mention d’Honneur - Ste Geneviève des Bois Prix d’Excellence - Authentic Arts - Château de Sagonne Prix du Thème du Salon de Maurecourt. Prix du Public - Salon de l’Isle Adam -
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 12
Peintre du mouvement, avec une sensibilité à fleur de peau, elle apprivoise l’espace dans des compositions puissantes, puisées dans son subconscient, où se fondent rêve et réalité, exaltation et angoisse...
Son oeuvre s’inscrit dans une subtile dynamique, un véritable parcours initiatique. Les formes et les couleurs expriment une infinie tangence au monde onirique du peintre et révèlent une géométrie où le logos de l’homme et du monde est enfin réconcilé.
4
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 13
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
Etincelle d’Espoir 65x54
17:44
Page 14
Chocs 81x60
7
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 15
Le vent voleur emporte son butin arraché à la dune, sous le regard de la lune.
Bourrasque 65x46
Aller au-delà des collines, Où jamais ne se rendent Les esprits malins.
8
Le Voyage de Merlin 73x60
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 16
Déchirures 100x81 9
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
L’Arche de Noë 65x54
10
17:44
Page 17
Le Fond de l’Oubli 55x46
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 18
Le Cri de la terre 100x81 11
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 19
Passage du Temps 92x73 RĂŞveries 116x89
12
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 20
Recueillement 100x100
13
CATALOGUE_2012 ef.qxd
14
10/04/2013
17:44
Page 21
La porte des Rêves 130x97
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 22
Nid de Nuages 73x60
Ici pas de ciel Pas de terre Seul le Dieu nuage gronde En tissant sa belle robe.
15
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 23
Le Cavalier Celeste 116x89 16
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 24
Vagues 130x97
17
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 25
Transi dans l’éclaboussure de la vague Abandonné sur le rivage désert.
Vestiges 33x24
18
L’Oublié 100x81
CATALOGUE_2012 ef.qxd
Ville Bleue 110x110
10/04/2013
17:44
Page 26
19
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 27
Il y aura des signes Dans le soleil la lune et les ĂŠtoiles Les hommes mourront de peur... Evangile St Luc Douleur 92x65
20
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
La Rue sombre 100x100
17:44
Page 28
21
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
Vieilles Faรงades 80x80
22
17:44
Page 29
Ruines Rouges 35x27
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 30
Rue le Soir 100x81
23
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 31
Toujours plus Haut 80x80
Cube après cube Forme de boîte Prison de la vie.
24
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 32
Centre Ville 100x100
25
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 33
La Bibliothèque 80x80
26
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
Cité Isolée 65x54
17:44
Page 34
Le Vieux Port 60x60
27
CATALOGUE_2012 ef.qxd
28
10/04/2013
17:44
Page 35
Futur 100x100
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 36
Au-delà de cette falaise de pierre Peut-être irons nous vers un ailleurs Qui enfin apaisera nos âmes.
Chantier 60x60
Cité 65x54
29
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 37
Entendez, entendez, le murmure des rêves brisés...
Errance 100x81 Le Conquerant 100x81
30
CATALOGUE_2012 ef.qxd
Confusion 110x110
10/04/2013
17:44
Page 38
31
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 39
ARBUSTES le salon des jeunes talents
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 40
ARBUSTES Salon d’Arts Plastiques des Jeunes Talents Sous le patronage du Ministre de la Culture et de la Communication www.arbustes.org
Christiane RUIZ-JANCOVIC, a créé une association - BEAUX ARTS DECOUVERTE - composée de membres bénévoles, dont la vocation première est de favoriser la révélation et la promotion de jeunes talents plasticiens. Elle est l'initiatrice d' un nouveau concept de salon - ARBUSTES -, entièrement gratuit, unique en France, dédié exclusivement aux jeunes artistes de 13 à 28 ans , associés à des peintres de renom, acceptant d'exposer leurs œuvres à titre de soutien et d'encouragement pour ces jeunes talents en devenir Ce salon s'inscrit dans une démarche innovante, et permet à de jeunes artistes, après une première sélection, non seulement d'accéder à des lieux d'exposition prestigieux, jusque là très peu accessibles, mais aussi d'échanger et de bénéficier du conseil de leurs pairs. Le premier salon ARBUSTES a eu lieu à Mantes la Jolie du 17 au 25 septembre 2011, et sera renouvelé tous les ans à la même période. 42 jeunes exposants et 22 artistes de renom ont participé à ce premier salon. Le Grand Prix ARBUSTES a été attribué à 12 lauréats qui ont exposé, gratuitement leurs œuvres, au Carrousel du Louvre dans le salon de la Société Nationale des Beaux Arts
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 41
nØant
32
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 42
nØant
CATALOGUE_2012 ef.qxd
10/04/2013
17:44
Page 43
www.ruiz-jancovic.com