Paula Barragán, dossier 2020

PAULA BARRAGĂ N DOSSIER | 2020

San Ignacio 1001, Quito, Ecuador. pbarraganmiller@gmail.com, cel.: (593) 99 777 1701 www.paulabarragan.com

MI TRABAJO

E

n los ochenta mis estudios universitarios fueron en comunicación visual, justo cuando el diseño cambiaba y se convertía en una forma de hacer arte. Creo que esto influyó mucho en toda mi obra futura. Estudié diseño e ilustración y estos conocimientos, fusionados con mi visión artística, me permitieron desarrollar un proceso creativo que se ha expresado en mi trabajo, sobre todo en grabados, dibujos, pinturas y alfombras.

Cuando trabajo en diseño gráfico debo comunicar un mensaje predeterminado. Por el contrario, cuando empiezo un grabado o un dibujo prefiero dejarme llevar por la intuición. El trabajo ya no es tan intencional, es semiconsciente, más libre y espontáneo.

Es difícil explicar la razón por la cual trabajo así mis grabados, pinturas o dibujos pero una de ellas y quizás la mas fuerte es mi pasión por la elocuencia visual y el profundo placer que me produce ese ir descubriendo.

Para poder teorizar sobre lo que hago, necesito desarrollarlo primero; durante el proceso descubro mas claramente mis intenciones y voy llegando a los resultados, a los conceptos. He trabajado en mis dibujos por más de 15 años, mientras estas series maduran, entiendo mejor y más profundamente el tema

2

PAULA BARRAGÁN

y la idea ganada a través del paso del tiempo. Veo cada obra como parte del cuerpo de trabajo que sigue y sigue creciendo.

Para mi, dibujar se ha convertido en una manera aguda de mirar la vida, una herramienta poderosa de exploración, que inventa, interpreta, recuerda, describe, marca, analiza. Dibujar es como hablar en un idioma nuevo, con otras sutilezas y descripciones no verbales, buscando la elocuencia visual para retratar a personajes que anhelan robar un poco de energía a la fugacidad de la vida, en la mesa, durmiendo, corriendo como locos en un bestiario imaginario. O sentados, callados, esperando melancólicos que pase algo. O felices en el lomo de una iguana.

Me entusiasman ante todo los buenos descubrimientos. Me gusta trabajar con la cabeza y las manos, no me importa mucho diferenciar si es artesanía, arte, diseño u otro tipo de creación, en todas pongo la misma energía.

Entonces a veces parece estresante o absurdo... pero la vida es también un gozo, y disfruto mucho en el proceso de mi trabajo.

Paula Barragán

El resto de nuestra vida, ink and tempera on paper, 209 x 114 cm, 2011

PAULA BARRAGĂ N

3

Fondo Visiรณn, ink and tempera on paper, 106 x 192 cm, 2004

4

PAULA BARRAGร N

La tintorera y yo, ink and tempera on paper, 204 x 192 cm, 2009

PAULA BARRAGĂ N

5

Volver a empezar, ink and tempera on red rice paper, 300 x 300 cm, 2016

6

PAULA BARRAGĂ N

Caja de Pandora, ink and tempera on paper, 280 x 274 cm, 2005

PAULA BARRAGĂ N

7

Verde que te quiero verde, ink and tempera on paper, 200 x115 cm, 2012

8

PAULA BARRAGĂ N

Para comerte mejor, ink and tempera on paper, 110 x 180 cm, 2013

PAULA BARRAGĂ N

9

Manu Chao, ink and collage on paper, 40 x 50 cm, 2010

10 PAULA BARRAGĂ N

Nadador, tinta y t’empera sobre papel, 300 x 300 cm, 2006

PAULA BARRAGÁN

11

Jungla de papel I y II, pigment print on cotton paper, 110 X 260 cm, 2013

12 PAULA BARRAGĂ N

Jungla de papel III, pigment print on cotton paper,110 X 130 cm, 2013

PAULA BARRAGĂ N

13

Viaje a la semilla, pigment print on cotton paper, 110 x 130 cm, 2014

14 PAULA BARRAGĂ N

Renacer, pigment print on cotton paper, 110 x 70 cm, 2016

PAULA BARRAGĂ N

15

¿De quién es la culpa?, técnica mixta y dibujo digital, impresión de pigmento/ algodón, 130 x 110 cm, 2020

16 PAULA BARRAGÁN

Opuntia, tela cocida e hilos amarrados, 140 x 80 x 80 cm, 2017

PAULA BARRAGĂ N

17

Caldera de Quito, díptico, técnica mixta y dibujo digital, impresión de pigmento/ algodón, 415 x 220 cm, 2020

18 PAULA BARRAGÁN

Volcán pichincha, xilografía sobre papel de arroz, 64 x 52 cm, 2001

PAULA BARRAGÁN

19

Mi barrio, รณleo sobre bloques de madera, 120 x 60 x 40 cm, 2016

20 PAULA BARRAGร N

Volcánica, tinta china y témpera sobre papel, 300 x 300 cm, 2005

PAULA BARRAGÁN

21

Remedio orgรกnico, collage de papel serigrafiado, 96 x 60 cm, 2012

22 PAULA BARRAGร N

Venecia y yo, detalle, tinta china y témpera sobre papel, 300 x 300 cm, 2020

PAULA BARRAGÁN

23

Lluvia vegetal, escultura mรณvil en aluminio naval, 5 x 4 x 7 m, 2018

24 PAULA BARRAGร N

Toctes (detail), series of 90 collagraphs, 38 x 57 cm each, 2004

PAULA BARRAGĂ N

25

PAULA BARRAGÁN (1963, Quito, Ecuador)

ESTUDIOS - BFA Diseño Gráfico e ilustración, Pratt Institute, Nueva York, 1986 - Preuniversitario, Atelier de Sevres, Paris, 1982 - Grabado, Parsons School of Design, Nueva York EXHIBICICIONES INDIVIDUALES - 2015 - Hojarasca, Galería Ileana Viteri, Quito, Ecuador - 2015 - Canopi, Brooklyn Artery, Governors Island, New York - 2014 - Cometas, Adventureland Gallery, Chicago - 2014 - Siesta Time, Brooklyn Artery, Governors Island, New York - 2013 - Jungla de papel, El Container, Quito, Ecuador - 2013 - Híbridos, Galería Patricia Meyer, Guayaquil- Ecuador - 2011 - Jardín de Pulpo, Galería Ileana Viteri, (con Ana Fernández) Quito, Ecuador - 2010 - Lágrimas de Cocodrilo, Sala Proceso, Cuenca Ecuador - 2010 - Casa de Muñecas, creation and production, Galería El Container, Quito, Ecuador - 2010 - Cactus Veloz, Printmaking Bienal, Galería Pancho Fierro, Lima, Perú - 2009 - Mitad del Mundo, Davidson Gallery, Seattle, US - 2009 - La Tintorera, Galeria Ileana Viteri, Quito, Ecuador - 2006 - Calamares en su tinta, El Container, Quito, Ecuador - 2005 - Multiple Impressions Gallery, New York - 2003 - El Container Gallery, Quito, Ecuador - 2002 - Multiple Impressions Gallery, New York - 2000 - La Galeria, Quito, Ecuador - 1999 - Multiple Impressions Gallery, New York - 1997 - La Galería, Quito- Ecuador - l996 - Portfolio Gallery, Auckland, New Zealand - l991 - La Galería, Ecuador EXHIBICIONES COLECTIVAS DESDE LOS 90

26 PAULA BARRAGÁN

- 2019 - Inauguración, Galería N 24, Quito, Ecuador - 2019 - Energía mecánica, 3er salón de gráfica contemporánea, Guayaquil, Ecuador - 2019 - Paisaje /Territorio, Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo, Guayaquil, Ecuador - 2019 - Artist Showcase, Gallery 71, Nueva York, USA - 2019 - Humboldt, reinventar el viaje, Centro Cultural Metropolitano, Quito, Ecuador - 2019 - OK, I’ll do it Myself: Narratives of Intrepid Women in the American Wilderness, Selections from the Caroline F. Schimmel Collection, University of Pennsylvania, USA - 2019 - Artista permanente, Davidson Galleries, Seattle, US, desde 2008 - 2018 - Dinámicas urbanas, Centro Cultural Metropolitano, Quito, Ecuador - 2018 - Humana, Presidencia de la República, Quito, Ecuador - 2018 - Ser Urbano, Galería de arte Alfara, Oviedo, España - 2018 - Ser Urbano, Centro Cultural Metropolitano, Quito, Ecuador - 2017- Flora, El Container, Quito, Ecuador, (dirección y producción) - 2017 - Artista permanente, Transform Gallery, Nueva York, desde 2015 - 2017 - Artista permanente, Central Booking Gallery, Nueva York, desde 2010 - 2017 - 10 palabras para 10 mujeres, Alianza Francesa, Quito, Ecuador - 2016 - Arte 15, para Habitat, Quito, Ecuador - 2016 - 25 murales x 25 Años, Centro de Arte Contemporáneo, Quito, Ecuador - 2016 - Amazonía Arte y diseño, CAF, Caracas, Venezuela - 2016 - Sentido de lugar, Quito, Ecuador y Maine, USA - 2014 - Mirada de artista, Centro Cultural Metropolitano, Quito, Ecuador

- 2014 - Verticales/Horizontales, Sala Proceso Arte Contemporáneo, Cuenca, Ecuador - 2013 - Más es Más, Centro de Arte Contemporáneo, Quito, Ecuador - 2013 - Intaglio Series from Around the World, Davidson Galleries, Seattle, USA - 2012 - Lo propio desde lo ajeno, Galería Ileana Viteri, Quito, Ecuador - 2012 - Exlibris, Davidson Galleries, Seattle, USA - 2010 - Pillow Pageant, Gallery 111, DUMBO, New York - 2010 - Intervenciones, Ecuador- España, Estampería Quiteña, Spain and Ecuador - 2009 - Goya: Visiones contemporáneas, Centro Cultural Metropolitano, Quito, Ecuador - 2009 - Luz tras la sombra, Museo de la Nación, Lima, Perú - 2008 - Luz tras la sombra, Centro Cultural Metropolitano, Quito, Ecuador - 2008 - Bienal Iberoamericana de Diseño, Madrid, España - 2008 - La huella del grabado 2, Quito, Ecuador - 2007 - Artista permanente, Multiple Impressions Gallery, NY, desde 1997 - 2005 - MAAC, Contemporary Museum of Art and Anthropology, Guayaquil- Ecuador - 2004 - Exhibición permanente, Museo Nacional, Banco Central del Ecuador - 2003 - Galería Madelein Hollaender, Guayaquil- Ecuador - 2002 – Multiple Impressions, 25th Anniversary Portfolio , New York, USA - 2003 - Mission Culrural Center, San Francisco, USA - 2000 - Museo de Artes Plasticas de Oviedo, Spain - l995 - Kust und Form Gallery, Berlin - 1995 - Am Pratter Gallery, Berlin DISEÑO Y OTRAS ACTIVIDADES - 1990 - 2018 Ilustracion para libros, editorial Lee and Low,

Nueva York y August House, Little Rock, USA - 1990 Dirección de arte para los libros: Artesanías del Ecuador y Viva la Fiesta, de Pablo Cuvi -2020 Publicación de obra De quien es la Culpa, en New York Times, NY, USA - Artista seleccionada para “Aprendiendo a través del arte” proyecto del Guggenheim Museum, Quito, Ecuador, 20002005 - 2018 - Realización de escultura móvil, para Edificio Equivida, Quito.

- 1986 - 2020, diseño de logos, portadas de libros y afiches.

- 1986 - 2020, diseño de alfombras tejidas a mano.

PREMIOS - 2019 - Condecoración Oswaldo Guayasamín, del Municipo Metropolitano de Quito.

- 2018 - Seleccionada como artista oficial para la XIX edición de Latin Grammy Award.

- 2018 -Primer premio, “El Quiteño” Concurso de ilustración del Municipio de Quito.

- 2004 - Primer premio, categoría ilustración, Bienal nacional de Diseño gráfico, Ecuador - 2002 - Primer premio, categoría libro, Bienal nacional de Diseño gráfico, Ecuador - 1994 - Primer premio, Bienal nacional del afiche, Ecuador - 1994 - Primer premio, grabado, Salón de Arte Ciudad de Quito, Ecuador - 2003 - Nappa Gold Award, al libro ¨Spicy Hot Colors¨ - 2002 - Best of the Best List, Chicago Public Library, con ¨Love to Mama¨ - 2005 - Best of the Best List, Chicago Public Library, con ¨Poems to Dream Together¨ - 2006 - ALA Notable Children’s Book Award, American Library Association con ¨Poems to Dream Together¨ PAULA BARRAGÁN

27

PAULA BARRAGĂ N DOSSIER | 2020

San Ignacio 1001, Quito, Ecuador. pbarraganmiller@gmail.com, cel.: (593) 99 777 1701 www.paulabarragan.com