Nieuwsbrief Taalklas Dit is de 3e nieuwsbrief van de taalklas van het schooljaar 2017-2018.
Inhoud Nieuwsbrief Taalklas .............................................................................................................................. 1 Stand van zaken Taalklas .................................................................................................................... 1 Cursus lesgeven aan getraumatiseerde leerlingen ............................................................................. 2 Schoolreisje ........................................................................................................................................ 2 Augeo ................................................................................................................................................. 3 Filmtip ................................................................................................................................................ 3 Kinderzwerfboeken ............................................................................................................................ 3 Lunch .................................................................................................................................................. 4 Tip: Kennisbijeenkomst op 11 oktober ............................................................................................. 5 Taaltips ............................................................................................................................................... 6
Stand van zaken Taalklas Deze week is er een speltherapeute op de taalklas begonnen. Kinderen die in de contacten echt belemmerd worden door een trauma en kinderen die hierdoor in het leren belemmerd worden, gaan begeleiding van de speltherapeute krijgen. De speltherapeute heet Lieke Geraerts en wordt ook begeleid door de stichting Tussenspel, deze stichting heeft veel ervaring met kinderen in een AZC. Ook is er deze week een mevrouw uit Eritrea begonnen, Almaz Ghebrehiwet. Zij woont al 25 jaar in Nederland en gaat speciaal de kinderen uit Eritrea helpen. Zij gaat onze lessen ook in eigen taal aanbieden, de kinderen sociaal ondersteunen en met de contacten met andere kinderen helpen en tolken voor de ouders. We bieden zo steeds meer zorg op en bij de taalklas, we merken dat daar erg veel behoefte aan is. Het wekelijkse spreekuur van het sociaal team op de taalklas helpt hier ook bij. Verder zijn er nauwe contacten met Profi pendi, buurtgezinnen, stichting Leergeld en het CJG, allemaal om snel zorg te kunnen bieden. Als de politieke situatie omtrent de vluchtelingeninstroom stabiel blijft, dan is dit het laatste schooljaar van de Taalklas. We proberen dit jaar actief onze kennis te delen met alle scholen in Houten. De leerkrachten van de Taalklas kunnen op alle scholen, die daar behoefte aan hebben, uitleg komen geven. Dit kan voor een heel team of voor een individuele leerkracht of een groep
leerkrachten. Er kan uitleg gegeven worden over ons taalonderwijs of over hoe je les kan geven aan kinderen die net uit oorlogssituaties komen. Er kan advies gegeven worden over passende kringactiviteiten, klasseninrichting voor anderstalige leerlingen of aanpassingen aan methodes. Alle leerkrachten zijn gespecialiseerd en komen graag langs. Bij diverse algemene bijeenkomsten leggen we ook uit waar ons werk nu uit bestaat. Scholen die meerdere leerlingen van ons hebben krijgen een aantal keer een leerkracht van de Taalklas langs voor overleg. Dit jaar is iedereen nog welkom om bij ons mee te kijken, maak er gebruik van en mail voor een afspraak naar nieuwkomers.houten@gmail.com Tips voor leerkrachten staan ook op http://taalklashouten.yurls.net/nl/page/986315#topboxes op de leerkrachtenpagina.
Cursus lesgeven aan getraumatiseerde leerlingen In september is de cursus “Lesgeven aan getraumatiseerde leerlingen” begonnen. Er is erg veel belangstelling voor deze cursus, niet alleen uit het onderwijs, maar ook gezinscoaches van Houten en Co en andere mensen die veel met deze kinderen werken doen mee aan de cursus. We hebben nu al ruim voldoende belangstellenden om de volgende cursus op te kunnen starten, deze groep zal vooral uit leerkrachten bestaan. De volgende cursus is op 10 januari, 31 januari, 14 februari en 14 maart (uitloopmiddag). De cursus start om 3 uur en duurt tot 5 uur en wordt in de Taalklas gegeven aan de Dijkhoeve 1. De cursus is gratis. Aanmelden via nieuwkomers.houten@gmail.com Mensen die zich later hier nog verder in willen verdiepen kunnen het best het bijbehorende boek van Leony Coppens aanschaffen. Dit mag eigenlijk niet ontbreken in de orthotheek van de school.
Schoolreisje Op 31 oktober gaan we met alle kinderen van de Taalklas op schoolreisje. Voor veel kinderen is dit spannend een eerste uitstapje in Nederland. Van elk gezin mag er daarom één ouder mee. De kinderen gaan Nederland in het klein bekijken en gaan met de bus naar Madurodam, en ’s middags naar Sea Life (Scheveningen). Hier is ook een Noordzeepresentatie. Dit is mogelijk dankzij een geweldige gift van de Parochiële Caritas Instelling (PCI) in Houten. Voor de kinderen die al deels op een eigen school zitten is vandaag toestemming aan de eigen school gevraagd. Mocht bij jullie op school geen verzoek ontvangen zijn, neem dan even contact met ons op.
Een groep kinderen heeft nog geen eigen school, voor hun is dit uitstapje extra speciaal, want zij missen de festiviteiten van de eigen school. Juist voor deze kinderen kunnen wij dit nu opvangen.
Augeo De Augeo is bij de meeste scholen bekend van de gratis digitale computercursus “Steun bieden aan vluchtelingenkinderen”. https://www.augeo.nl/nl-nl/thema/vluchtelingenkinderen/primaironderwijs/ De meeste zullen deze cursus al doorgenomen hebben. De augeo heeft ook een magazine, waar je je gratis digitaal op kunt abonneren. Het nieuwste nummer gaat volledig over migrantenkinderen en deels ook over nieuwkomers. Je kunt het vinden via: http://www.augeomagazine.nl/nl_NL
Filmtip City of Ghost volgt de campagne van de activisten van ‘Raqqa is Being Slaughtered Silently’ (RBSS) die na de bezetting van hun thuisstad Raqqa in Syrië door de terroristen van IS samen kwamen om de gruweldaden bloot te leggen en te tonen aan de wereld. Regisseur Matthew Heineman, bekend van zijn Oscar® genomineerde documentaire Cartel Land, treedt binnen in de levens van de activisten en laat van heel dichtbij zien wat deze groep moedige amateurjournalisten en bloggers meemaken, wat het betekent om altijd op de vlucht te zijn, ondergedoken te leven en welke risico’s hun onhoudbare strijd met zich meebrengt. Vanaf 21 september in het Springhavertheater, daarna vast ook nog op andere plekken te bekijken.
Kinderzwerfboeken We hebben weer een mooie schenking van de stichting kinderzwerfboeken gehad. Twee dozen boeken. We lenen de kinderen nu geregeld boeken uit om thuis te lezen.
Lunch Op 27 september hebben leerlingen met ouders samen op school geluncht. Tijdens de lunch konden ouders laagdrempelig en informeel kennis maken met alle hulpverlening en zorg in Houten. CJG Centrum jeugd en gezin, de buurtgezinnen, de schoolarts, GGD, het sociaal team, mensen van Houten en Co en de Taalspeelgroep waren allemaal te gast op de Taalklas. Wij hadden voor Nederlandse hapjes gezorgd en de ouders hadden iets uit het land van herkomst meegenomen. De opkomst was overweldigend. Bijna elke leerling was er met beide ouders en nog een aantal gezinsbegeleiders. De gemeente Houten gaat een aantal gezinnen gespecialiseerde hulp bieden van de stichting Al Amal en van deze stichting was een Arabisch sprekende medewerkster aanwezig. Dit werd enorm op prijs gesteld en er waren heel veel vragen voor deze mevrouw. We gaan kijken hoe we kunnen zorgen dat al deze vragen ook beantwoord kunnen worden.
Tip: Kennisbijeenkomst op 11 oktober
Taaltips Er zijn altijd weer dingen die ingeoefend moeten worden. Uitleg hierbij helpt goed. Omdat we zelf de taal ooit op gevoel hebben aangeleerd, vergeet je vaak hoeveel onderdelen van de taal echt geleerd moeten worden. Het verschil tussen net zo’n en net zulke hebben we ingeoefend. Ik het net zo’n tas (enkelvoud) of ik heb net zulke schoenen (meervoud). We hebben dit de kinderen in eigen taal laten uitleggen en daarna geoefend. Woorden als hier en daar, oefenen we vaak door het uit te voeren. Leg de potloden maar hier neer, leg de potloden maar daar. Zo krijg je ook gevoel voor de afstand die we daarmee bedoelen. Vooral het eerste jaar zijn er in de nieuwsbrieven veel tips over het aanleren van taal gezet. We merken dat nieuwe leerkrachten deze tips ook graag willen. Alle oude nieuwsbrieven zijn terug te vinden op de Yurls van de taalklas op http://www.yurls.net/nl/page/1014981