FICHES SÉCURITÉ

LA SICUREZZA NELL’INSEGNAMENTO

Delle Arti Del Circo

FÉDÉRATION FRANÇAISE DES ECOLES DE CIRQUE

EDIZIONE IN LINGUA ITALIANA circosfera.it a cura del team Circosfera

Esce a cura del team Circosfera, e dopo una lunga gestazione, l’edizione in lingua italiana di "La sécurité dans l‘enseignement des arts du cirque - fiches sécurité", realizzato dalla Fédération Française des Ecoles de Cirque. Nell’editoriale che apre l’edizione francese, di cui riportiamo un estratto, la FFEC illustra le ragioni e le caratteristiche di questa pubblicazione. Ragioni che condividiamo in pieno e che ci hanno spinto ad investire in una edizione in lingua italiana, gentilmente autorizzata dalla FFEC. Una edizione italiana che potesse fornire anche alle scuole italiane di circo educativo che aderiscono al network CircoSfera un valido strumento per l’insegnamento delle arti circensi in sicurezza, circoscritto ad un ambito prettamente amatoriale.

“In assenza di uno specifico quadro normativo, lo sviluppo della pedagogia, la molteplicità di luoghi e situazioni di pratica, l’irrompere di nuovi attori sulla scena, la varietà dei fruitori e l’evolvere delle tecniche, sono essenzialmente costituite da suggerimenti e raccomandazioni che, vista la specificità di ciascun tema, non hanno alcun intento di sostituirsi all’intervento di esperti e professionisti del settore. Gli organismi scuole di circo, che necessitano una conoscenza chiara rispetto alle esigenze in materia di sicurezza di chi pratica. Insegnanti, educatori e, più generalmente, tutte le figure coinvolte nell’ambito pedagogico (docenti di educazione fisica e sportiva, personale scolastico, ecc.) possono anch’essi avvalersi delle dispense per acquisire consapevolezza riguardo alle misure di sicurezza specifiche per l’insegnamento delle arti circensi.

La formazione professionale e la creazione artistica non sono contemplate da queste dispense. (…) Le raccomandazioni contenute nelle dispense non sostituiscono le disposizioni legali e normative.”

(estratto dall’editoriale di "La sécurité dans l‘enseignement des arts du cirque - fiches sécurité").

Indice dell’opera

Dinamiche Acrobatiche

Forze e Geometrie

Materassi e Tappeti

Lavoro in Altezza

Longe di Sicurezza

Trapezi e Cerchi Fissi

Corde lisce e Tessuti

Fili d’equilibrio

Pali Cinesi

Ancoraggi e Connettori

Glossario e Risorse

Ringraziamo