Coming Home by KaDeWe Berlin

COMING HOME Die Highlights der Home- und Interieurwelt f端r 2015

HENNING KOPPEL BONBONNIERE G E O R G J E N S E N .C O M

EDITORIAL

COMING HOME

Wir sind, wie wir wohnen. Aufgeräumt und sortiert – oder auch lässig-charmant, ohne Gedanken daran, ob Kaffeetasse und Teller zueinander passen. Wer eine Wohnung zum ersten Mal betritt, spürt unmittelbar, welcher Geist in ihr herrscht. Sich einrichten, das ist mehr als die Frage nach Zweckmäßigkeit und Erfüllung von Grundbedürfnissen. Nicht ohne Grund sprechen wir von Wohnkultur. Wohnung oder Haus sind ein Ausdruck von Persönlichkeit, Gastfreundschaft und Familienleben. Und die Entscheidung, mit welchen Dingen wir uns umgeben, wird vielen von uns immer wichtiger. Auch darum haben wir dieses Home-Magazin für Sie gemacht. Das Thema Design ist für die Hersteller inzwischen fast so wichtig wie die Funktionalität. Und wie auch in der Mode stehen bestimmte Marken für einen Stil, hat man die Wahl, ob man sich aus einem Guss einrichten möchte oder ob der Stilmix der eigenen Persönlichkeit besser entspricht. In jedem Fall sind es die Details – Kissen, Leuchten, Gläser, Handtücher und Kleinmöbel –, die einer Wohnung Charakter und Flair verleihen. Wir stellen Ihnen in unserem Magazin erstklassig designte Wohnaccessoires vor und zeigen darüber hinaus, wie sie atmosphärisch und zeitgemäß ihren Platz finden können. Schon kleine Veränderungen haben oft die größte Wirkung, der komplette »Tapetenwechsel« ist meist nicht notwendig. In unserer HomeAbteilung können Sie sich noch mehr Anregungen holen – besonders im »Apartment«, in dem wir regelmäßig die schönsten Produkte und besten Marken zu einem aktuellen Wohntrend für Sie zusammenstellen. So entsteht ein Conceptstore des Wohnens, in dem Sie sich inspirieren lassen können und sicher das eine oder andere Wohnaccessoire finden, das Ihrem Zuhause zu einem stylishen Update verhilft. Viel Spaß dabei.

We are how we live. Sorted and tidy – or charmingly casual, unconcerned whether the coffee cups match the plates. When you enter someone’s home for the first time, you immediately feel the spirit that prevails in it. Furnishing a home is more than a question of convenience and fulfilment of basic needs. It’s not without reason we talk about the culture of home decor. An apartment or house is an expression of personality, hospitality and family life. And for many of us, deciding what things we surround ourselves with is becoming increasingly important. It’s for this reason we have made this home magazine for you. For the manufacturer, the theme of design has become almost as important as functionality. And as in fashion, certain brands stand for a certain style: you can choose whether you want a unified theme, or whether a mix of styles is more in keeping with your personality. Either way, it is the details of the home – cushions, lamps, glassware, towels, smaller items of furniture – that will lend it character and flair. In this magazine we present home accessories from first-class designers, and show you how they can find their place, bringing to the home both atmosphere and a contemporary touch. It’s often the small changes that have the greatest impact: a complete change of scenery is not usually necessary. In the Homeware department of our department store you can get more ideas – particularly in »Apartment«, where we regularly bring together the best products and best brands, to create a picture of on-trend living. The result is a concept store of living, in which you can be inspired and where you will be sure to find one or more accessory to provide your home with a stylish update. Have fun!

Ihr Oberpollinger

Yours, Oberpollinger

Gefächerte Vase »Arcus« aus mattem Porzellan von Rosenthal, 159 Euro. Grüner Glasvogel »Ibis« von Iittala by Oiva Toikka, 434 Euro. Plaid »Sono« aus Baby Alpaca von Proflax, 200 Euro. Kissenbezug »Melva« aus grünem Waschsamt von Pichler, 40 × 40 cm, 20 Euro

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

DESIGNOBJEKTE

Windlicht »Louisiana«, 25 Euro PHILIPPI

Kleine Porzellanschale »Supernova«, 145 Euro GEORG JENSEN

Mundgeblasene und handgeschliffene Glasvase »Lumière Pure«, 490 Euro VILLEROY & BOCH

Kerzenständer »HK« aus hochglanzpoliertem Edelstahl, 79 Euro GEORG JENSEN

Vase »Collana« aus Biskuitporzellan mit goldenem Ring, 249 Euro ROSENTHAL

Vase »Stockholm Aquatic« aus Emaille und Aluminium, 150 Euro

Schale »Stockholm Aquatic« aus Emaille und Aluminium, 250 Euro

BERNADOTTE & KYLBERG FÜR STELTON

Windlicht, 349 Euro FINK

Speise- und Frühstücksteller aus der Serie »Tric« von Arzberg, jeweils 13 und jeweils 8 Euro. Frühstücks- und Brotteller mit »White Lace«-Dekor, jeweils 38 und jeweils 36 Euro, und geprägtes Besteck »Blacksmith«, 30-teilig für sechs Personen, 299 Euro, alles von Villeroy & Boch. Weingläser »Sauternes«, und Wassergläser mit verschiedenen Dekors aus der Serie »Doozy« im Vierer-Set, jeweils 55 und 50 Euro, beides von Riedel. Rotweingläser »Fuga Glatt« von Rosenthal, jeweils 36 Euro. Kanne »Freja« aus poliertem Stahl mit Bastverzierung von Stelton, 100 Euro. Leinenservietten »Sven« in Graphit von Proflax, jeweils 10 Euro. Tischdecke aus Damast mit Glanzeffekten von Bauer, 130 × 190 cm, 50 Euro

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

EINGEDECKT

Extragroße Schale »Supernova« aus hochglanzpoliertem Edelstahl, 185 Euro GEORG JENSEN

Mundgeblasenes Windlicht »Lumière Pure« mit Schliffdekor, 590 Euro VILLEROY & BOCH

Salzschale »Papes SalzAuster« aus Porzellan mit Perlmuttglasur, 39 Euro ROSENTHAL

Teekanne »Filio« mit integriertem Stövchen, 135 Euro MONO

Minimalistisches 30-teiliges Besteck-Set »Pott 33« aus 18/10 Edelstahl, 1.139 Euro MONO

Etagere »Piatto« aus gehämmertem Edelstahl, 60 Euro FINK

Becher »Pure« aus Kristallglas, 7 Euro SCHOTT ZWIESEL

Extrabreites mundgeblasenes Rotweinglas »Burgunder Grand Cru Enoteca«, 27 Euro ZWIESEL 1872

Dreiteiliges Set »Mini-Cocotte«, glänzend in Grün, Weiß oder Rot, und matt in Blau, Beige oder Weiß, 60 und 65 Euro, und runder Bräter (Durchmesser 22cm) aus Steinzeug in mattem Schwarz, 209 Euro, alles von Le Creuset. Teekanne »Tac Gropius« mit Sieb und zwei Deckeln von Rosenthal, 224 Euro. Mörser aus schwarzem Marmor von Küchenprofi, 20 Euro. Kleine und große Schalen »Purnukka« aus Halbporzellan von Iittala, jeweils 30 und jeweils 24 Euro. Schneebesen aus rotem Silikon mit Metallkern, 14 Euro, passender Topf- und Teigschaber, 8 Euro, und passender Backlöffel, 7 Euro, alle von Kaiser. Schneidebrett aus Olivenholz von Continenta, 40 Euro. Geschmiedetes Kochmesser aus einem Stück mit weichem Übergang von Zwilling, 90 Euro

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

KOCHATELIER

Raclette-Ofen »PizzaRaclette6«, 169 Euro SPRING

Kühlschrank-Karaffe mit isolierendem 3D-Mesh-Anzug, 50 Euro EVA SOLO

Gourmet-Profitopf »Signature« aus emailliertem Gusseisen, 219 Euro LE CREUSET

Messer »Miyabi« mit authentischem japanischen Klingenprofil, 209 Euro ZWILLING

Korkenzieher »Vino« mit teflonbeschichteter Wendel, 30 Euro WMF

Messer »Twin 1731« aus Cronidur 30 Stahl, 429 Euro ZWILLING

Schale »Mesh« aus lackiertem Metall, 25 Euro PHILIPPI

Mattglänzendes Kochgeschirr »Original-Profi Collection«, fünfteilig, 555 Euro FISSLER

Zitruspresse aus Silikon und Nylon, 20 Euro EVA SOLO

Deckenbezug aus gekämmtem Baumwollsatin im Farbton »Platini« aus der Linie »CK Satin«, 200 × 200 cm, 275 Euro, und passende Kissenbezüge, 40 × 80 und 80 × 80cm, 59 und 69 Euro, alles von Calvin Klein. Gestreifter Kissenbezug »Alix Cushion« aus Wollmix von Marc O’Polo, 30 × 50 cm, 30 Euro. Plaid »Sono« aus Baby Alpaca von Proflax, 130 × 180 cm, 200 Euro. Lampe »Leimu« aus Beton und Glas von Iittala by Magnus Pettersen, 549 Euro. Schwarze Duftkerze »Bond Single Wick Candle« von Polo Ralph Lauren, 85 Euro. Duftkerze »No 247 Candle« von The Laundress, 48 Euro. Vase »Embrace« aus massivem Glas von Rosenthal, 79 Euro

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

GUTE NÄCHTE

Spiegelnder Bilderrahmen »Lonely Planet«, 69 Euro PHILIPPI

Seidige Mako-Brokat-Damast-Bettwäsche aus gekämmter Baumwolle und passender Kuschelkissenbezug mit Seidenfinish, 139 und 45 Euro BAUER

Raumduft-Diffuser »Fiori Bianchi«, 69 Euro CULTI

Kissenbezug »Ailleurs«, 85 Euro, passender Bettbezug, 215 Euro, und passendes Spannbettlaken, 175 Euro, alles aus gekämmter ägyptischer Baumwolle YVES DELORME

Seidige Mako-Brokat-Damast-Bettwäsche aus gekämmter Baumwolle und passender Kuschelkissenbezug mit Seidenfinish, 139 und 45 Euro BAUER

Kuschelkissenbezug mit Seidenfinish aus gekämmter Baumwolle, 45 Euro BAUER

Raumduft-Diffuser »Infuso« mit grünem Tee, Zitrone und Zedernholz, 64 Euro CULTI

Handtuch »Bamboo« mit eingewebten Bambusfasern, 80 × 150 cm, und Gästehandtücher in Weiß und Hellgrau, 30 × 50 cm, jeweils 55 und jeweils 9 Euro, alle von Möve. Handcreme »Après Laundry Cream«, 250 ml, 24 Euro, Duftkerze »No 247 Candle«, 48 Euro, und Handseife, 250 ml, 22 Euro, alles von The Laundress

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

SCHÖN SAUBER

Wattebehälter »Tiles«, 15 Euro MÖVE

Waschhandschuh »Loft«, 5 Euro MÖVE

Seifenspender »Tiles«, 15 Euro MÖVE

Seifenschale »Capri« aus Keramik, 13 Euro MÖVE

Toilettenbürste »Capri«, 35 Euro MÖVE

Morgenmantel »Capri«, 189 Euro MÖVE

Zahnbürstenhalter »Capri« aus Keramik, 15 Euro MÖVE

Kleine und große Handtücher »Capri«, jeweils 14 und jeweils 40 Euro MÖVE

Handtuch »Loft«, 17 Euro MÖVE

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

DAS APARTMENT

Ab sofort zeigen Ihnen unsere Home & Living-Experten im Apartment – unserem Conceptstore in der 4. Etage – alle zwei Monate eine neue inspirierende Wohnwelt mit den aktuellsten Einrichtungstrends. In diesem Frühjahr steht das Apartment mit unserer Happy Go Lucky-Kampagne ganz im Zeichen von Dekorationsideen, die Spaß machen: Vom neonfarbenen Feuerlöscher bis zum skandinavisch-minimalistischen Kaffeebecher – wir rücken all das Besondere in den Fokus, das Ihrem Zuhause Charakter und Flair verleiht.

Hoptimist »Bumble«, 25 Euro HOPTIMIST

Multitasking-Kugelschreiber »Construction« mit Wasserwaage und Schraubendreher, jeweils 19 Euro TROIKA

Elektrischer Raumduft-Diffuser »George«, 69 Euro, erhältlich ab Ende Mai MR&MRS FRAGRANCE

Vase »Due Colori« aus Porzellan, 29 Euro REMEMBER

Eierbecher »Eiko« im Vierer-Set zum In-den-Topf-Hängen, 11 Euro AUTHENTICS

Lackiertes Holztablett »Four Times 1«, 60 Euro REMEMBER

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

Tablett, 67 Euro DESIGN LETTERS & FRIENDS

Gelber Luftballonhund »Candy« aus Kunstharz, 100 Euro ART IN THE CITY

Spielzeugroboter »Cubebot« aus Buchenholz, 279 Euro AREAWARE

Wecker »Script« mit Schreibschrift, 70 Euro LEXON

Dekoteller »Tagliata« mit orangefarbenem Rand, 60 Euro GIFTCOMPANY

Porzellanbecher mit Typographie von Arne Jacobsen, jeweils 16 Euro DESIGN LETTERS

Feuerlöscher »Safe-T«, 89 Euro DNC TAG

Eierlöffel »Eiko« im Vierer-Set, 3 Euro AUTHENTICS

Sonnenbrille »LetmeSee Sun«, 35 Euro SEE CONCEPT

Reisetagebuch »Metropolis« mit Ledereinband und Sammelfächern, 39 Euro REMEMBER

Geometrisches Tablett »Kaleido« aus Stahl, 43 Euro HAY

Bleistifte, jeweils 3 Euro ZÖTZL

BLICKFANG

S C HAU F E N S T E R

AUSFLUGSZEIT

Radio »Tykho« aus stoßfestem Silikon, 66 Euro LEXON

Kühlschrank-Karaffe mit isolierendem 3D-Mesh-Anzug, 50 Euro EVA SOLO

Picknickdecke, 25 Euro BIEDERLACK

Picknickkorb »Paradiso«, 85 Euro CILIO

Picknickkorb »Mandello«, 75 Euro CILIO

Fahrradtasche »6 Pack« aus isolierendem Material für sechs 0,5-Liter-Flaschen, 40 Euro DONKEY

Schneidebrett »Tagliata«, 40 Euro GIFTCOMPANY

KOCHEN

WMF /SILIT

KOCHEN MIT STIL

»Grand Gourmet«, fünfteiliges Messerset, Performance Cut – innovative Technologie für überragende und langanhaltende Schärfe, geschmiedete Klingen, 299 Euro WMF

»Professional«, Pfanne, Silargan® porenlos geschlossene Oberfläche, hervorragende Wärmeleitung, schneid- und kratzfest, 99 Euro SILIT

»Sicomatic econtrol«, Schnellkochtopf 4,5 Liter, Drehregler, Silargan® porenlos geschlossene Oberfläche, 179 Euro SILIT

»Chef ’s Edition«, dreiteiliges Messerset, Performance Cut – innovative Technologie für überragende und langanhaltende Schärfe, geschmiedete Klingen, 229 Euro WMF

»Perfect Ultra«, Schnellkochtopf 6,5 Liter, integrierter Timer und All-In-One Drehknopf, Cromargan® poliert, 239 Euro WMF »Vitalis Aroma Dampfgarer« Glasdeckel mit integriertem Thermometer und Dichtungsrand aus Silikon, Cromargan® poliert, 199 Euro WMF

»Premium One«, sechsteiliges Kochgeschirr-Set, »Cool +«-Grifftechnologie, Cromargan® poliert, 499 Euro WMF

»Nature Black«, vierteiliges Kochgeschirr-Set, Deckel »Control Lid« mit Schiebetechnik und Fingerschutz, Silargan®, 419 Euro SILIT

INTERIEUR

FINK

SILVER LININGS

Kerzenständer »Aura«, 579 Euro FINK

Leidenschaft für Silber zeichnet Fink seit mehr als 30 Jahren aus. Das Unternehmen aus NordrheinWestfalen ist Spezialist für versilberte Wohnaccessoires und Geschenkartikel, die jedem Raum einen Hauch Luxus verleihen. Besonderes Merkmal sind die hochwertigen Materialien. So entstehen in den traditionellen Manufakturen edle Designobjekte mit klaren Linien. 18

KUNDENKARTE

OBERPOLLINGER

DIE OBERPOLLINGER KU N D E N KA RT E Der edle Joker für Ihre Brieftasche: Die Kundenkarte bietet viele Vorteile, wie zum Beispiel das Sammeln von Bonuspunkten, die Sie in wertvolle Einkaufsgutscheine umtauschen können.

Max Mustermann

W I E DAS P U N K T E SYST E M F U N K T ION I E RT Die Kundenkarte ist in allen Häusern der KaDeWe Group (KaDeWe Berlin, Alsterhaus Hamburg und Oberpollinger München) gültig. Für jeweils 1 Euro Umsatz wird Ihnen 1 Punkt gutgeschrieben.¹ Bereits ab 500 gesammelten Punkten erhalten Sie von uns im Folgejahr ² einen Gutschein.³ (ab 500 Punkte – 5 Euro Gutscheinwert, 600 Punkte – 6 Euro Gutscheinwert etc.)

Ab 5.000 Punkten pro Kalenderjahr verdoppeln wir Ihren Gutscheinbetrag! (ab 5.000 Punkte – 100 Euro Gutscheinwert, 5.100 Punkte – 102 Euro Gutscheinwert etc.) Ihren Punktestand können Sie im Oberpollinger-Kundenservice in der 4. Etage oder online einsehen.

¹ D as Punkteprogramm gilt nicht für Verlagserzeugnisse, Dienstleistungen, Wunschkarten, Reisen, Tabakwaren, Pfand sowie Einkäufe bei Mietern. ² S ammelzeitraum ist das Kalenderjahr. ³ Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

U N S E R N E U E S O N L I N E - P O R TA L Ihren Punktestand können Sie jederzeit einfach und bequem auf unserer Website einsehen. Hier erfahren Sie auch weitere Neuigkeiten und Benefits unseres Kundenkarten-Programms. Weitere Informationen finden Sie unter www.oberpollinger.de Herausgeber OBERPOLLINGER MÜNCHEN NEUHAUSER STR. 18 80331 MÜNCHEN EIN WARENHAUS DER THE KADEWE GROUP GMBH GESCHÄFTSANSCHRIFT: KATHARINA-HEINROTH-UFER 1 10787 BERLIN Irrtümer (Druckfehler) und Preisänderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind möglich. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

TH E S OUN D O F S I LVE R .