Oberpollinger / FS 2017 by KaDeWe Berlin

FRÜHJAHR S OMMER 2017

HUGOBOSS.COM

HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940

Editorial

Gute Dinge brauchen Zeit, sagt man. Dem stimmen wir zu. Im Oktober feierten wir mit Ihnen die Eröffnung unseres neuen Urbanwear-Departments, mittlerweile zählt The Storey zu den angesagtesten Adressen der Stadt. Auch die Idee zu dieser Ausgabe keimte bei uns bereits im vergangenen Herbst. Doch sie brauchte den Winter, um zu wachsen, und es wurde Frühling, bis sie bereit war aufzublühen. Jetzt halten Sie das Ergebnis in den Händen: die neue Ausgabe des Oberpollinger Magazins mit dem Motto »A Good Life«. Es ist der Leitgedanke dieses Hefts, das Thema unserer aktuellen Kampagne und eine Lebenseinstellung, die wir mit Ihnen teilen möchten. Und so ist diese Ausgabe mehr als eine bunte Welt, gedruckt auf Papier: eine Anleitung zum Glücklichsein, randvoll mit positiven Vibes und guter Energie. Auf den folgenden Seiten nehmen wir Sie und die neuen Kollektionen mit in sommerliche Gefilde. Wir zeigen Ihnen farbenfrohe Accessoires, machen Sie mit einer Sportart bekannt, die alle Sorgen vertreibt, und stellen Menschen vor, die inspirieren. Die Welt mag wanken, und was morgen kommt, ungewiss sein. Lassen Sie uns deshalb gerade jetzt der wertvollen Dinge in unserem Leben bewusst werden. Mehr denn je sind wir aufgefordert, aufgeschlossen unseren Alltag zu gestalten. Fangen wir gleich damit an. Ihr Oberpollinger

They say that good things take time and we agree. In October we celebrated the opening of The Storey, our urbanwear department, which is by now one of Munich’s most prominent shopping destinations. The idea for this issue also popped up last autumn; it grew over the winter until it was ready to come out in the full blossom of spring. What you are holding in

your hands is the outcome: the latest issue of Oberpollinger magazine. In line with our current campaign »A Good Life«, this journal is more than a colourful world printed on paper – it is an invitation. An invitation to live happily, to surround yourself with positive vibes and good energy. The following pages will take you on a fashion journey towards summer. We give

you the best of vivid accessories and introduce you to a sport that will take all your worries away as well as to people who inspire. The world may weaver and tomorrow might be uncertain, but the moment remains. Use it well by appreciating the precious things in life. Yours, Oberpollinger

Inhalt — Frühjahr / Sommer 2017

16, 128

CONTRIBUTORS

B E AU T I E S – S E I T E 8 4

NEU IM OBERPOLLINGER 18 BEAUTY 20, 28 FASHION 22 BEACHWEAR 24, 28 SCHUHE 26 TASCHEN 30, 32

NEWS & STORIES 34 FRAAS 36 LENA HOSCHEK 38 ITEM M6 40 AQUATALIA

MARC O’POLO – SEITE 66

42 FURLA 43, 44, 48, 56, 64, 90

FAVORITEN

46 LET’S CELEBRATE FAV O R I T E N – S E I T E 4 3

50 LIO & LUKA 52 VAN LAACK 54 CLARKS 58 ESSENTIEL ANTWERP

62 NEULICH & DEMNÄCHST 66 MARC O’POLO 68 VILLA EDEN LUXURY RESORT 70 ELISE CARVER

SPRINGTIME – SEITE 92

60 MONTBLANC

72 ANNA KANYK 74 A GOOD LIFE 84 BEAUTIES 92 SPRINGTIME 98 BLUE SKIES 108 A SUMMER PLACE 118 LIEBLINGE THE STOREY – SEITE 129

129 THE STOREY 142 WIR FEIERN 144 KUNDENKARTE 145 PERSONAL SHOPPING SERVICE 146 GEWINNSPIEL IMPRESSUM N E U I M O B E R P O L L I N G E R – B E AU T Y – S E I T E 1 8

CHANEL-Kundenservice - Tel. 01801-24 26 35 (3,9 Ct/Min. aus dem Festnetz, max. 42 Ct/Min. aus Mobilfunknetzen).

DER NEUE GLOSS MIT HOCHGLANZ-FINISH

CHANEL.COM

#ILOVECOCO

Contributors

Dürfen wir vorstellen: die kreativen Köpfe, die dieses Magazin zu etwas ganz Besonderem machen.

ZU HAUSE IN New York MARKENZEICHEN Ehrlichkeit mir selbst gegenüber VORBILDER Viele – vom Dalai Lama bis David Bowie PROJEKTE Ich bin stolz darauf, mit Marina Abramović und Massive Attack gearbeitet zu haben GRÖSSTER MOMENT Als meine drei Kinder zur Welt kamen LIEBLINGSORT Überall dort, wo meine Lieben sind INSTAGRAM @dusanreljin

M E H R I N D E R S T R E C K E » B E AU T I E S «

DUSAN RELJIN Fotograf

ANNA SPECKHART Model ZU HAUSE IN Pittsfield, Illinois MARKENZEICHEN Humor und Sommersprossen VORBILDER Meine Eltern und Britney Spears GRÖSSTER MOMENT Als ich zu Hause eine Farm gekauft habe LIEBLINGSORT Meine Heimatstadt INSTAGRAM @annaspeckhart

MEHR IN DER STRECKE »A GOOD LIFE«

ZU HAUSE IN Santa Barbara MARKENZEICHEN Meine enge Verbindung zu Kalifornien und dem Meer VORBILD Kein Fotograf, sondern ein Schauspieler: Bill Murray ist mein Idol PROJEKTE Gerade arbeite ich an einer Porträtreihe über Möwen GRÖSSTER MOMENT Meine erste Soloausstellung 2014 in der Danziger Gallery in New York LIEBLINGSORT Zum Leben ist Santa Barbara am besten, als Urlaubsort Baja in Mexiko INSTAGRAM @willadlerphotographs

MEHR IN DER STRECKE »A GOOD LIFE«

M E H R I N D E R S T R E C K E » B E AU T I E S «

WILL ADLER Fotograf

ALICE GHENDRIH Make-up-Artist ZU HAUSE IN Paris MARKENZEICHEN Ich kreiere meist meine eigenen Farben, ähnlich wie bei einem Ölgemälde VORBILDER Vielleicht wäre die Welt besser ohne PROJEKTE Ich bin dabei, mir einen Garten Eden zu erschaffen. Ein perfektes Ökosystem mit Bienen, Blumen, Gemüse, Bäumen ... GRÖSSTER MOMENT Immer der, der als nächstes kommt LIEBLINGSORT Mein Bauernhof im Südwesten von Frankreich INSTAGRAM @aliceghendrih

Neu im Oberpollinger — Beauty

01 ÆTHER Mit dem Ziel, die Duftwelt in die Zukunft zu führen, gingen die Parfumeurinnen Amélie Bourgeois und Anne-Sophie Behaghel unter der künstlerischen Leitung von Nicolas Chabot neue Wege. Keine Kreation sollte ein bekanntes Bouquet imitieren oder an konkrete Erinnerungen appellieren. Statt mit blumigen Worten beeindrucken zu wollen, beruft sich Æther auf Alchemie. Die Ergebnisse weisen Überraschungen auf. »Carboneum« etwa enthält eine leichte Neopren-Note.

02 UNUM Heilige Insignien, liturgische Kleidung und Weihrauch sind die Zutaten von Filippo Sorcinellis Schaffen. Der italienische Künstler, Musiker und Designer mit der Leidenschaft für sakrale Bräuche schneidert die Roben für Papst Franziskus persönlich. Spiritualität ist auch der Leitfaden seiner Duftkollektion. Parfums wie das holzigharzige »Lavs« – angelehnt an die Bezeichnung des Ateliers, in dem Sorcinelli seine kirchlichen Gewänder fertigt – sollen die Seele einhüllen.

03 THE HOUSE OF OUD Bereits mit seinem Namen enthüllt The House of Oud, was das verbindende Element der Kollektion von Parfumeur Andrea Casotti und Oud-Spezialist Mohammed Nashi ist: das ätherische Öl des Adlerbaumharzes aus den südostasiatischen Regenwäldern. Längst für ihre vielschichtigen Nuancen von balsamisch-süß bis würzig-holzig bekannt, wird die Essenz mit den raffinierten Noten von Blüten, Früchten, Hölzern und Gewürzen zu komplexen Düften komponiert.

Neu im Oberpollinger — Fashion

VA N E S S A B R U N O A T H É – F R E N C H T W I S T

VANESSA BRUNO ATHÉ Feminine Eleganz mit einem Hauch Understatement, das ist das Markenzeichen der Pariser Designerin Vanessa Bruno. Mit ihrer Zweitlinie Vanessa Bruno Athé, die sich auf Basic-Teile fokussiert, ergänzt das ehemalige Model das Label um tragbare und zeitgemäße Stücke, die unverkennbar Brunos Handschrift tragen: Lieblingsstücke mit kleinem französischen Twist, die sich wunderbar miteinander kombinieren lassen.

Neu im Oberpollinger — Fashion

MC Q Seitlich geknotete Denim-Tops, transparente Spitzenkleider und nietenbesetze Plateausandaletten – bei McQ treffen Punk, Gothic und aktueller Streetstyle aufeinander. Sarah Burton, die neben der Hauptlinie auch für die 2006 gegründete und ans jüngere Modepublikum gerichtete Tochtermarke zuständig ist, setzt im Sommer sowohl auf romantische Details (Schleifen, Rüschen, Punkte) als auch rockige Elemente (Schnallen, Zipper, Netz). Ein trendorientierter Look, der tags wie nachts funktioniert.

BOUTIQUE MOSCHINO Poppige Farben, schrille Motive, kreischende Designs: Als Franco Moschino 1983 antrat, die Modewelt aufzumischen, setzte er auf ironische Selbstinszenierungen und spektakuläre Shows. Nach seinem Tod folgten modisch eher stille Zeiten, bis im Jahr 2013 der US-Amerikaner Jeremy Scott das Amt als neuer Kreativdirektor antrat. Mit seinen Barbie-Shirts, McDonald’s-Bags und Bärchen-Basecaps erobert Scott seither die Herzen von Stars wie Rihanna, Katy Perry und Rita Ora. Die Zweitlinie Boutique Moschino steht dem Haupthaus hinsichtlich Originalität und Eyecatcher-Designs in nichts nach.

T BY ALEXANDER WANG Meister des Downtown-Stils, Anführer der Athleisure-Bewegung, Wunderkind der Modeszene: Alexander Wang studierte an der New Yorker Parsons School of Design, gründete 2005 sein gleichnamiges Label und feierte mit seiner ersten Ready-to-wear-Kollektion ein fulminantes Debüt. In seiner Arbeit greift er immer wieder auf seine Lieblingsthemen zurück – Grunge, die Neunziger, French Chic und American Sportswear –, wie auch auf die Farben Schwarz und Weiß. Ob Slip Dress, Bomberjacke oder Hemdbluse – hier dominieren Boy-meets-Girl-Nummern.

TIBI Als es die US-Amerikanerin Amy Smilovic Ende der 90er-Jahre nach Hongkong verschlägt, fühlt sie sich inspiriert von der lokalen Kultur. Sie beginnt, ihre Leidenschaft für Mode auszuleben, und gründet das Label Tibi. Der Einfluss der asiatischen Kultur spiegelt sich bis heute im Design und in den Drucken wider. Charakteristisch ist auch das Spiel mit Gegensätzen: Mal paart Smilovic maskuline Silhouetten mit ausgefallenen Prints, mal verspielte Schnitte mit gedeckten Farben.

PINKO – VIELSEITIG

PINKO Im festen Glauben an italienische Mode, aber entgegen der Überzeugung, dass sich die willensstarke Frau weiterhin an einzelne Designer bindet, entwickelten Pietro Negra und Cristina Rubini in den 1980er-Jahren die Marke Pinko – und trafen damit einen Nerv in der modebewussten Bevölkerung. Inzwischen leiten die Gründertöchter das Kreativbüro und entwickeln beinahe wöchentlich neue Styles von minimalistisch bis opulent, die sich optimal ergänzen.

EQUIPMENT Spätestens seit Kate Moss im letzten Jahr eine Capsule Collection für Equipment entworfen hat, ist die 1976 von Christian Restoin in L.A. gegründete Marke wieder Kult. Das Supermodel verkörpert wie niemand sonst deren rockigen, selbstverständlichen Stil. Unter der aktuellen Leitung von Serge Azria steht Equipment weiterhin für Basic-Stücke, die zu allem passen: Sweater, Camisole Tops, Skinny Pants und vor allem Seidenblusen, die von Herrenhemden inspiriert sind.

TIBI – ASIAN MIX

Neu im Oberpollinger — Beachwear

01 LISA KING Mit dem Wissen, dass Lisa King an einem der schönsten Strände Thailands aufwuchs, könnte man bei ihrer Beachwear Palmen- und Sunset-Prints vermuten – doch weit gefehlt. Die inzwischen in London ansässige Grafikdesignerin verbindet ihre Kindheitseindrücke mit Inspirationen aus Pop-Art und Origami und übersetzt sie in großformatige und streng geometrische Muster. Bevor sie 2013 ihr eigenes Label gründete, entwickelte Lisa King bereits Stoffe für Armani und Kylie Minogue, die heute zu ihren prominentesten Fans zählt.

02 PITUSA Farbenfrohe Pompons und Troddeln, gewebte Bänder mit Inka-Motiven und flattrige Stoffe verleihen der Strandmode von Pitusa folkloristische Anmut und Hippie-Feeling. Hinter der unbeschwerten Attitüde steht jedoch auch der Sinn für Nachhaltigkeit: So lässt Clara Lago, Gründerin von Pitusa (spanisch für »lustiges kleines Mädchen«), die handverlesenen Materialien für ihre in Miami designte Kollektion in traditionellen, peruanischen Ateliers unter Fair-TradeBedingungen herstellen.

03 D NU D Nachdem Georges Vicidomini für sein nach ihm benanntes Label 15 Jahre lang Bademode kreiert hatte, lancierte er im Jahr 2002 mit D nu D eine neue, modeorientiertere Linie. Den sportlichen Aspekt und die Expertise in der Verarbeitung von hochelastischen Textilien – hier schneidet garantiert nichts ein – ergänzte der Franzose mit modernen Silhouetten und auffälligen Details, wie tiefen V-Ausschnitten und großen Knöpfen, zu einer zeitgemäßen Kollektion.

04 PHYLYDA Nach Stationen bei Yves Saint Laurent und Givenchy machte sich Lydia Maurer als Kreativdirektorin des französischen Modehauses Paco Rabanne einen Namen. Seit 2016 bündelt die Deutsch-Kolumbianerin ihre Erfahrungen nun in ihrem eigenen Label Phylyda und entwirft eine Beachwear-Linie der schier unendlichen Kombinationen: »Mix and match« heißt das Prinzip der extravaganten Tops, Höschen und Kaftane, die jeder Figur schmeicheln.

DIO R .C O M

THE NE W SENSATION

Neu im Oberpollinger — Schuhe

PALOMA BARCELÓ Dass Tradition hochmodern daherkommen kann, beweist das spanische Label Paloma Barceló. Gründer Manolo Barceló war als Kunsthandwerker auf das Weben von jenen Seilen spezialisiert, die die Basis der Espadrilles bilden, und lieferte seine Anfertigungen bald an internationale Modehäuser. Heute wird das Unternehmen von seinem Sohn Manuel geführt und ist bekannt für futuristisch interpretierte Retro-Styles wie Plateausandalen mit extradicker Sohle. Das Besondere: Dank Materialmix und traditioneller Handwerkskunst ist kein Schuh wie der andere.

UZURII Wer seine Herkunft verleugne, bestreite auch seine Zukunft, sagt Shieglee Ferreira dos Santos. Die Brasilianerin wuchs im Amazonas-Regenwald und in den Favelas von Rio de Janeiro auf. Lange Zeit hatte sie nur einen Wunsch: ein eigenes Paar Schuhe zu besitzen. Als Teenager kam sie in die Niederlande, wo sie einige Modeakademien absolvierte und schließlich Uzurii gründete. In den von ihr kreierten Schuhen lässt sich sowohl ihre Vergangenheit als auch ihre Zukunft erkennen – handgefertigte Flip-Flops, opulent verziert mit Perlen und Kristallen.

UZURII – SOMMERLICH

PA L O M A B A R C E L Ó – N E O R E T R O

RED VALENTINO Die Zweitlinie des römischen Couture-Hauses Valentino tut sich seit ihrer Gründung im Jahr 2003 hervor mit einer Mischung aus Mädchenhaftigkeit und Rock ’n’ Roll. In seinen Entwürfen für Red Valentino setzt Kreativdirektor Pierpaolo Piccioli die gleichen markanten Akzente wie für die Stücke der Hauptmarke. Bis in die Schuhspitzen reicht seine Detailverliebtheit. Egal ob es sich bei Picciolis Schöpfungen um bestickte Sandalen oder Nietenpumps handelt, sie alle haben den typischen, unverwechselbaren Valentino-Touch.

BALLY Das Schweizer Traditionsunternehmen steht für feinste Handwerkskunst, edles Design und höchste Qualität. Die Manufaktur – 1851 von Carl Franz Bally in Schönenwerd gegründet – hat sich von einem der wichtigsten europäischen Schuhmarken zu einem global agierenden High-Class-Unternehmen entwickelt. Seit 2014 hat der Argentinier Pablo Coppola den Posten des Chefdesigners inne. Und trifft mit seinen futuristischen Neuinterpretationen von Schuhklassikern wie Penny Loafern und Blockabsatz-Pumps genau den Nerv der Zeit.

KATY PERRY Die amerikanische Sängerin ist bekannt für ihren schrillen Stil. In den kann ab jetzt jeder hineinschlüpfen, denn Katy Perry ist unter die Designer gegangen. In Kooperation mit der Produktionsfirma Global Brands Group rief sie eine Schuhkollektion ins Leben, die unverkennbar ihre Handschrift trägt. Die von ihr entworfenen High Heels, Sneaker und Sandalen folgen ganz ihrem Faible für Glamour, laute Farben, extravagante Details. Und stellen mit ihrer Strahlkraft jede Trägerin in den Mittelpunkt.

K AT Y P E R RY – G L A M O U R Ö S

SE E T H E F I L M ON S A N DRO - PA R I S .COM SPR I NG/SU M M E R 17

Neu im Oberpollinger — Taschen

CHIARA FERRAGNI Mit ihrem Modeblog theblondesalad.com wurde Chiara Ferragni weltberühmt. Inzwischen zierte die Italienerin eine Vielzahl von Magazin-Covern und arbeitete mit großen Modehäusern zusammen. Ihr untrügliches Gespür für Trends setzt sie nun in eigens kreierte Accessoires um, von der SmartphoneHülle bis zum Rucksack. Ihr Stil: plakativ, humor voll und so selbstbewusst wie sie selbst.

C H I A R A F E R R A G N I – B L I C K FÄ N G E R

RED VALENTINO In Sachen Extravaganz kann die Zweitlinie der ita lienischen Luxusmarke Valentino dem Haupthaus locker das Wasser reichen. »Red« steht nicht für eine Farbe, sondern für »romantic eccentric dress«. Entsprechend aufwendig fallen die Accessoires aus. Taschen mit Stickereien, Mustern und Applikatio nen ziehen die Blicke auf sich und haben das Zeug, zu Lieblingsstücken zu werden, die man nicht mehr aus der Hand gibt.

GVYN Das Londoner Label legte 2014 einen Kickstart hin. Gleich nach dem Launch feierten Blogs und Modemagazine den neu entdeckten Minimalismus, der sich bei den Ledertaschen von Gvyn in einer kleinen Auswahl an klassischen Formen und einer Farbpalette von pudrig bis gedeckt manifestiert. Statt überflüssigem Schnickschnack sorgt der redu zierte Einsatz von Metallelementen und Details für subtilen Glamour.

A N T I K BAT I K – M O D E R N E F O L K L O R E

M O S C H I N O – M I T AU G E N Z W I N K E R N

ANTIK BATIK Auf ihren Reisen nach Tibet, Bali und Indien sammel te Gabriella Cortese nicht nur Inspirationen, sondern entdeckte auch die dortigen kunsthandwerklichen Färbe- und Sticktechniken. Der charakteristische Boho-Stil, den sie bereits in den Neunzigerjahren mit ihrem Label Antik Batik etablierte, ist dabei nicht an Sehnsuchtsorte gebunden, sondern eignet sich her vorragend als exotische Note in jeder Großstadt rund um den Globus. Bestes Beispiel: ihre ornamentreichen und aufwendig gefertigten Taschen, die perfekten Begleiter für moderne Weltenbummlerinnen.

MOSCHINO Eine Pillendose mit goldenem Kettenhenkel, ein Rucksack im Bikerjackenformat, eine Clutch à la Pommestüte – verrückt, verspielt und dabei so lässig, dass man sie einfach haben muss, sind die Taschen von Moschino. Zu verantworten hat das exzentrische Design der Amerikaner Jeremy Scott, der seit 2013 die kreativen Geschicke des italie nischen Modehauses lenkt und – gleichwohl seine Kreationen polarisieren – damit genau den selbst ironischen Geist des 1983 von Franco Moschino gegründeten Labels trifft.

GVYN – UNKOMPLIZIERT

MAKE LOVE NOT WALLS

Neu im Oberpollinger — Fashion & Schuhe

01 ESSENTIEL ANTWERP Am Anfang war das T-Shirt, genauer gesagt vier Modelle davon. Daraus ist inzwischen eine urbane Modekollektion für alle Lebensbereiche entstanden. Was die Bekleidung auszeichnet: raffinierte Muster, ausgesuchte Stoffe und figurbetonende Schnitte, die Herrenklassikern wie Kurzmantel, Chinohose und Hemd ein modernes Update geben.

03 02 HARRYS OF LONDON Die englische Maßschneidertradition ist das gestalterische Erbe, auf das auch Harrys of London setzt. Modernisiert werden die Entwürfe mit gummierten Sohlen, die einen besseren Tritt bei typisch britischem Regenwetter versprechen. Unterschiedliche Modelle für jeden Zweck: ob zum Black-Tie-Event oder als Reisebegleiter.

03 MC Q Als Zweitlinie 2006 ins Leben gerufen, besticht die Marke durch ihren rebellisch-unkonventionellen Look, der den provokanten Stil von Firmengründer Alexander McQueen für ein jüngeres Publikum interpretiert. Sarah Burton, die das modische Erbe des Enfant terrible 2010 antrat, bewahrt dessen Faible für präzise Schnitte, mischt diese aber mutig mit radikalen Streetstyle-Anklängen von Punk bis Gothic auf.

Take care of business in premium signature twills.

SWEDISH PREMIUM SHIRTS FOR EVERY CHORE

News & Stories

Worüber jetzt gesprochen wird

SENSAI »INTENSIVE HAIR MASK«, 2 0 0 M L , 5 2 E U R O , E R D G E S C H O S S

SENSAI

GLANZSTÜCK

YSL BEAUTY

BISOU

Kennzeichen Kussmund: Staz Lindes ist Model, Musikerin, Multitalent – und neue Markenbotschafterin von YSL Beauty. Die 24-Jährige hat Rock ’n’ Roll im Blut. Ihr Vater: Dire Straits-Gitarrist Hal Lindes. Ihr Lieblingskleidungsstück: Lederjacke. Ihre Ausstrahlung: trotz englisch-amerikanischen Backgrounds très française.

SAINT CLOUDS

Feine asiatische Seiden- und Perlenextrakte sind das Geheimnis hinter der reichhaltigen und regenerierenden »Intensive Hair Mask« von Sensai. Sie pflegt strapaziertes Haar, versorgt es mit fehlenden Nährstoffen und lässt es glänzend aussehen. Aromen aus Blüten und Früchten geben Extrafrische.

NAMASTE MUNICH

SONNENGRÜSSE AUS L. A. »Namaste Munich« heißt unser Sweater für Yogis und andere Sonnengrüßer. Im Januar wagte er sich in Kalifornien schon mal bei strahlendem Wetter vor die Tür. Langsam wird es auch bei uns wieder wärmer – das Yogashirt ist bereit für die nächsten Moves!

IM FRÜHLING BADEN Saint Clouds, der Münchner Hersteller von Naturkosmetik, verwöhnt Nase und Körper mit pflanzlichen Inhaltsstoffen. Seine Bädermischungen machen schon beim Öffnen der Tüten Freude, wenn Ringelblumenblüten und Gänseblümchen ins Badewasser rieseln. Wie bei einem heißen Teeaufguss nimmt das Wasser ihre Wirkstoffe an und entfaltet ein entweder belebendes oder beruhigendes Aroma. Y U J, S W E AT E R , 9 9 , 9 0 E U R O, 2 . E TA G E

BUDDY & SELLY

SCHRANK-DETOX

@oberpollinger_muenchen 30

Wer abgelegte Designerstücke gegen neue tauschen möchte, ist bei uns an der richtigen Adresse. In Zusammenarbeit mit dem Hamburger Secondhand-Händler Buddy & Selly geben wir Kundinnen und Kunden an ausgewählten Tagen die Möglichkeit, gut erhaltene Kleidungsstücke bestimmter Marken bei uns abzugeben. Der Ankaufswert plus zehn Prozent Bonus wird in Form eines Einkaufsgutscheins direkt ausgezahlt. A N K AU F S Z E I T E N 0 7 . M Ä R Z , 1 2 B I S 2 0 U H R , 0 8 . M Ä R Z , 1 0 B I S 1 6 U H R , M I TA R B E I T E R - R E S TA U R A N T, 5 . E TA G E , B U D D Y A N D S E L L Y. C O M / O B E R P O L L I N G E R

Seide trifft

Die unendlich feuchtigkeitsspendende Kraft der Seide. Das gleichzeitige Aufblühen der Sakura-Blüten. Die ULTIMATIVE Begegnung, um das volle Potenzial der Haut auszuschöpfen.

Gepflegte Haut durch edle Seide.

www.sensai-cosmetics.com

ULTIMATE

News & Stories

SMEG

GESUNDHEIT! Das Geheimnis dieses Entsafters im Fünfzigerjahre-Stil ist die niedrige Geschwindigkeit, mit der er Obst, Gemüse und Co. kalt presst. Bei maximal 43 Umdrehungen pro Minute bleibt der gesamte Nährstoffgehalt inklusive aller Vitamine, Mineralien und Enzyme erhalten. Seine Säfte und Smoothies sind deshalb besonders gesund. Übrigens: Über einen Hebel können ganz nach Geschmack Konsistenz und Fruchtfleischgehalt individuell eingestellt werden.

V I TA M I X » P R O F E S S I O NA L S E R I E S 7 5 0 « , 8 9 9 E U R O, 4 . E TA G E

VITAMIX

ALLROUNDER Frühlings-Smoothie, Sommersorbet, Herbstkompott, Wintersuppe – mit diesem Mixer hat man das ganze Jahr über Spaß. Das mit fünf Programmen ausgestattete Standgerät vom amerikanischen Küchenprofi Vitamix mit 2,2-PS-Motor, Pulsfunktion, robuster Stahlklinge und der hohen Drehgeschwindigkeit von 434 Stundenkilometern schafft jede Konsistenz, selbst gefrorene Zutaten. S M E G » S L O W J U I C E R S J F 0 1 « , 3 8 9 E U R O, 4 . E TA G E

TECHNOGEL

TRAUMFABRIK Der Schlüssel zu gutem Schlaf? Gel! Die deutsche Firma Technogel gießt die kühlende Masse in Schaumpolster und fertig ergonomisch geformte Kissen daraus. Sie stützen nicht nur Kopf und Nacken, sondern verringern auch den Druck auf die Wirbelsäule und regeln die Körpertemperatur.

D Y S O N » P U R E C O O L L I N K « , LU F T R E I N I G E R , 5 7 9 E U R O, 4 . E TA G E

DYSON

CLEAN CHIC Saubere Luft im Handumdrehen zaubert dieser silberfarbene Stab aus dem Hause Dyson. Das schlanke Gerät wird drinnen aufgestellt, wo es die Raumluft analysiert und bei Bedarf optimiert. So entfernt es mit seinem speziellen 360-Grad-Filter mikroskopisch kleine Partikel wie Pollen und Bakterien, kann im Sommer als Ventilator genutzt und immer und überall per App bedient werden.

Fraas

BLUMENGRUSS

FRAAS Tuch, jeweils 119 Euro, 1. Etage

Lena Hoschek

DIE KLEIDERMACHERIN Schon früh war für Lena Hoschek klar, dass ihr Weg sie in die Welt der Mode führen würde. Im Alter von 13 Jahren schneiderte sie mithilfe ihrer Großmutter ihr erstes Dirndl. Es folgten ein Modedesign-Studium in Wien und ein Praktikum bei Vivienne Westwood in London. 2005 eröffnete die damals erst 24 Jahre alte Österreicherin schließlich ihr eigenes Atelier in Graz. In ihren Kreationen wird ihr Werdegang deutlich: Traditionelles Handwerk trifft auf ausgesuchte Materialien, klassische Schnitte auf opulente Muster – und immer liegt der Fokus auf der Taille. Angelehnt an die Mode der Vierzigerund Fünfzigerjahre sollen die weiblichen Vorzüge mit Tellerröcken, Spitzenblusen, Korsagen und Trachten hervorgehoben werden. Dabei bezeichnet sich

Lena Hoschek selbst nicht als Designerin: »Ich bin eine Kleidermacherin, weil es mir um das Handwerk geht und um die Nachhaltigkeit der Kleidung«, sagte sie in einem Interview. »Meine Stücke soll man auch zehn Jahre nach dem Kauf noch aus dem Schrank nehmen und anziehen können.« Ausschlaggebend hierfür: die Liebe zum Detail. Als selbsternanntes »Stofftrüffelschwein« ist die Designerin ständig auf der Suche nach geschichtsträchtigen Knöpfen, Bändern und Stoffen, die ihre Kollektionen veredeln, zum Beispiel auf den Stoffmärkten in Paris und Mailand. Diesen Sommer gibt sie ihrer Mode, die in kleinen Betrieben in Europa hergestellt wird, mit blauweißen Streifen, Hummermustern und Matrosenkrägen einen maritimen Twist.

Item m6

SOMMER IN SICHT Diese Strümpfe im Marinelook sehen nicht nur cool aus, sie fühlen sich auch so an – dank Hightech-Kompression und integriertem Klimamanagement. ITEM M6 »Ahoy Socks«, 19,90 Euro, 2. Etage

ÂŠ 2017 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group. Stella McCartney is a trademark owned by Stella McCartney Limited, used with permission.

Aquatalia

SUNNY SIDE UP

AQUATALIA Sandalen, jeweils 379 Euro, 1. Etage

Furla

GLÜCKSGRIFF

Eine junge Frau, die mit beiden Händen eine Tasche fest umschlossen hält: Mit diesem Motiv präsentiert sich das italienische Accessoires-Label Furla im Sommer. Es ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit mit dem neuseeländischen Modefotografen Gregory Harris, der – wie auch das italienische Familienunternehmen – bekannt ist für seine unaufgeregten, aber aussagekräftigen Inszenierungen. Im

Mittelpunkt des Bildes: die Tote Bag »Lucky«. Ein Klassiker, des für seine hohe Handwerkskunst bekannten Labels, der sich jetzt im neuen Design zeigt und mit seiner perfekt proportionierten, handlichen Form das Sortiment von Furla elegant abrundet. In der aktuellen Kollektion, mit einer Bandbreite von Reisetasche bis Rucksack, bekommt »Lucky«, die Glückliche, dabei besondere Aufmerk-

samkeit. Denn sie ist ein Allrounder, der für jeden Look und jeden Anlass geeignet ist. Und sie bringt mit ihrem klassischen Schnitt und dem modernen Schlangenprint die Quintessenz der Marke Furla auf den Punkt, die dieses Jahr ihr 90. Bestehen feiert: zeitgemäßes Design ohne Verfallsdatum. FURLA »Lucky«, Tote Bag, 495 Euro, erhältlich ab Ende März im Erdgeschoss

Favoriten

02 01

03 04

01 Kleid 279,95 Euro LUISA CERANO 1. Etage — 02 Bikini 239 Euro MELISSA ODABASH 2. Etage — 03 Bikini 239 Euro MELISSA ODABASH 2. Etage 04 Top und Shorts 199 und 139 Euro THE SLEEP SHIRT 2. Etage — 05 Yogamatte 59,90 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 2. Etage

Favoriten

05 04 URBANWEAR IM UNTERGESCHOSS

01 Sweater 119 Euro ANECDOTE — 02 Sandalen 229 Euro GRENSON — 03 Loafer 279 Euro GRENSON 04 Hemd 110 Euro LIBERTINE–LIBERTINE — 05 Kleid 175 Euro LIBERTINE–LIBERTINE 06 Kleid 190 Euro LIBERTINE–LIBERTINE — 07 High Top Sneaker 85 Euro VANS

Favoriten

08 09

08 Sneaker 70 Euro VANS — 09 Bomberjacke 159,95 Euro MODSTRÖM — 10 Armbanduhr 199 Euro NIXON 11 Socken 14,95 Euro 2NDDAY — 12 Sneaker 339 Euro VOR — 13 Bomberjacke 139 Euro ALPHA INDUSTRIES 14 Turtleneck-Top und Rock 165 Euro und 165 Euro LIBERTINE–LIBERTINE — 15 Sneaker 70 Euro VANS

Let’s Celebrate

04 W O M E N ’ S FA S H I O N , S C H U H E U N D TA S C H E N I N D E R 1 . E TA G E

01 Kleid 1.050 Euro BASIX BLACK LABEL — 02 Chain Bag 249 Euro GVYN 03 Peeptoe-Heels 1.190 Euro OSCAR DE LA RENTA — 04 Kleid 169 Euro FOUR FLAVOR

Let’s Celebrate

07 08

05 Kleid 179 Euro YOUNG COUTURE BY BARBARA SCHWARZER — 06 Tote Bag 209 Euro COCCINELLE 07 Chain Bag 399 Euro GVYN — 08 Kleid 239 Euro FOUR FLAVOR

Favoriten

SCHUHE IM UNTERGESCHOSS

01 Sandalen 69,95 Euro UGG — 02 Sandalen 180 Euro SOPHIA WEBSTER 03 Ballerinas 160 Euro SOPHIA WEBSTER — 04 Sandalen 79,90 Euro MICHAEL KORS

Lio & Luka

TWICE AS NICE Unsere Lieblingszwillinge Lio und Luka machen die Straßen von Tokio unsicher: diesmal auf Scooterbikes – Tretrollern, die sich in Laufräder verwandeln lassen.

KIDSWEAR UND TOYS IM UNTERGESCHOSS

T-Shirt und Bermudas 26,95 und 34,95 Euro MOLO Scooterbike jeweils 169,90 Euro SCOOT & RIDE

Van Laack

AUF EINER LINIE Seit mehr als 135 Jahren stehen Herrenhemden der Marke van Laack für höchste Qualität.

Ob gestreift oder unifarben, maßgeschneidert oder konfektioniert: Hemden der Marke van Laack gehören zur Grundausstattung jeder guten Herrengarderobe – heute wie vor über 135 Jahren. Das 1881 in Berlin gegründete Textilunternehmen mit jetzigem Sitz in Mönchengladbach machte sich in den Zwanzigerjahren mit seinem »königlichen Hemd« einen Namen. Aus dieser Zeit stammt auch der elegant geschwungene Schriftzug, der für van Laack genauso typisch ist wie die Dreilochknöpfe, die Zweistückkragen und die besonders feinen Perlstichnähte mit acht Stichen pro Zentimeter. VAN LAACK Hemd mit Streifen und Hemd mit Streifen und Punkten, jeweils 199,95 und 159,95 Euro, 3. Etage

Clarks

REBORN

Viele der größten Erfindungen hat die Menschheit jenen zu verdanken, die sich die Natur zum Vorbild für ihre Innovationen nahmen. Auch der englische Schuhhersteller Clarks greift für seine erfolgreiche »Nature«-Linie seit Beginn der Achtzigerjahre auf natürlich inspirierte Formen und Technologien zurück. Deren vierte Generation, die nun im Frühjahr 35 Jahre nach der ersten Lancierung aus der Taufe gehoben wird, bleibt diesem Grundsatz treu, setzt jedoch mit moderner Sneaker-Optik neue Akzente. Feinmaschiges Mesh sorgt für den sportlichen Touch – und dank Atmungsaktivität für ein gutes Fußklima; seitlich vernähtes Leder verbindet den Oberschuh mit der lichtdurchlässigen Sohle in futuristischer Milchglasoptik. Die Kombination aus neuen Materialien, Konstruktionstechniken und Technologien verspricht hohen Tragekomfort und langlebigen Widerstand gegen Witterungseinflüsse. Traditionell verfährt das 1825 gegründete Label beim »Nature IV« nur in Sachen Fabrikation: Der asymmetrische, dem menschlichen Fuß nachempfundene Schuhkörper wird nach klassischer Schuhmacherart um einen handgeschnitzten Holzleisten gefertigt. CLARKS »Nature IV«, Sneaker, 150 Euro, 3. Etage

Favoriten

03 02

08 M E N ’ S FA S H I O N I N D E R 3 . E TA G E

01 Pullover 319 Euro ICEBERG — 02 Bermudas 149 Euro ESSENTIEL ANTWERP 03 Jacke 429 Euro TIGER OF SWEDEN — 04 Sweater 199 Euro KENZO 05 Hemd 89,90 Euro DRYKORN — 06 Bomberjacke 299 Euro ESSENTIEL ANTWERP 07 T-Shirt 65 Euro TED BAKER — 08 Badehose 79,90 Euro MICHAEL KORS — 09 Hemd 189 Euro ICEBERG

Essentiel Antwerp

UNÜBERSEHBAR Die farbenfrohen Entwürfe der Marke Essentiel Antwerp sind eine B ereicherung für jeden Kleiderschrank. Und rücken belgisches Design in ein neues Licht.

TEXT MARCUS WOELLER

Man muss es schon sehr ernst meinen, wenn man ein Modelabel gründet und es ausgerechnet Essentiel Antwerp nennt. Denn die belgische Stadt mit einer der weltweit wichtigsten Modeschulen ist wahrscheinlich auf immer und ewig mit den berühmten »Antwerp Six«-Designern verbunden, zu denen Größen wie Walter Van Beirendonck, Ann Demeulemeester oder Dries Van Noten gehören. Das Spannende an der Marke von Inge Onsea und Esfan Eghtessadi jedoch ist, dass sie sich zwar eindeutig auf ihre Herkunft beruft, von der avantgardistischen Modephilosophie der legendären Sechsergruppe jedoch weit entfernt ist. »Wir sind eine farbenfrohe, junge Marke«, sagt Inge Onsea, die mit ihrem Team für das gesamte Design von Essentiel Antwerp verantwortlich ist. Das Ergebnis: Kleidung, die Spaß macht und besonders im Herrensegment für frischen Wind sorgt. So werden diesen Sommer Klassiker wie Bundfaltenhose, Blouson und Clubhemd von leichter Hand neu interpretiert. Große Blumenprints mischen mit und verwaschene Karibiktöne schenken urbanen Kombinationen unbeschwertes Ferienfeeling.

Was 1999 als reine T-Shirt-Kollektion an den Start ging, hat sich zu einem kleinen Modeuniversum mit ganz eigener Philosophie entwickelt: selbstbewusst, gut gelaunt und unübersehbar positiv. Esfan Eghtessadi war als Sohn eines Designers sozusagen in das Geschäft mit Textilien, Entwürfen und Kollektionen hineingeboren, Inge Onsea hatte lange als Model für Marken wie Max Mara und Thierry Mugler gearbeitet. Ihr Gespür für Trends und sein Sinn fürs Geschäft ergänzten sich. Und aus der einfachen Ursprungsidee des verheirateten Paars mit zwei Kindern wurde eine komplette Ready-to-wear-Kollektion für Damen und Herren – und ein expandierendes Unternehmen mit mittlerweile 42 Geschäften und 180 Angestellten. Zu ihrer Mode passt, was Inge Onsea auch über ihre Heimatstadt Antwerpen sagt: Sie sei multikulturell und vielgestaltig, dabei sehr cool und gelassen. Es wird Zeit, der Stadt und ihrem Stil ein neues Image einzuräumen. Der Optimismus, den Essentiel Antwerp ausstrahlt, tut gut. Ernsthaft.

Montblanc

SCHREIBKULTUR 4.0 Erst klassisch auf Papier schreiben, dann mit der digitalen Welt vernetzen: Das »Augmented Paper« von Montblanc ist das perfekte Bindeglied zwischen Vergangenheit und Zukunft.

Keine Frage: Notizbücher haben ihren Charme. Ob kurzer Vermerk oder spontane Skizze, vieles lässt sich per Hand schneller und unkomplizierter verfassen als mit Laptop, Smartphone oder Tablet. Digital speichern? Aufwendig. Genau da setzt das »Augmented Paper« von Montblanc an. Der Organizer speichert analoge Aufzeichnungen und überträgt sie via Knopfdruck vom Papier auf das jeweilige mobile Gerät des Nutzers – wo sie bearbeitet, in digitale Formate umgewandelt oder mit anderen geteilt werden können. Neben einer App, mit der das Schreiben, Verwalten und Senden

von Nachrichten möglich ist, punktet das kleine, feine Büchlein mit einer Handschriftenerkennung in zwölf Sprachen und einem Akku, der bei Dauerbetrieb bis zu acht Stunden läuft und intern bis zu 100 Seiten speichern kann. Aber das Beste daran: Trotz allem Hightech sieht das »Augmented Paper«, das mit einem speziell dafür entwickelten Stift, dem Montblanc »StarWalker« Kugelschreiber kommt, aus wie ein klassisches Notizbuch. Mit Ledereinband und linierten Seiten, in denen man blättern kann. MONTBLANC »Augmented Paper«, 650 Euro, 4. Etage

München — neulich & demnächst / recently & next up

ENTDECKUNGEN AUS UNSERER STADT JUST SPOTTED Neulich noch mit dem Firmenwagen zur Arbeit, demnächst gesund und umweltfreundlich mit dem Firmenrad. Möglich ist das dank JobRad und einer neuen Steuerregelung, nach der das Dienstwagenprivileg nun auch für Drahtesel gilt. Der Fahrrad-LeasingAnbieter kooperiert dabei mit Fachhandelspartnern bundesweit und wird über die monatliche Gehaltsabrechnung bezahlt. Recently we were going to work in the company car; next up we’re healthy, eco-friendly, and two wheeling. Thanks to JobRad and a new tax regulation, company bicycles can enjoy the same privileges as company cars. The bike-leasing service is cooperating with specialist retailers throughout Germany, and is paid via your monthly paycheque. JOBRAD.ORG

Neulich mal wieder mit knurrendem Magen vor dem Kühlschrank gestanden? Dann demnächst mit dem »Grummelator« ruckzuck das ideale vegane Rezept finden. Unter der Rubrik »Hunger« führt diese Kreation der Foodbloggerinnen Julia und Isa in fünf Schritten zum Erfolg – beziehungsweise zum perfekten Gericht für den kleinen, großen und richtig großen Hunger. Have you recently stood in front of the fridge with a rumbling tummy? Next up, find the ideal vegan recipe in no time at all with the »Grummelator«. In the »Hunger« section of Julia and Isa’s popular food blog, this quiz guides you to sweet or savoury recipe success with just five questions. In other words, it’s your answer to the perfect meal, no matter if you’re peckish, hungry, or absolutely starving. Z U C K E R U N D J A G D W U R S T. C O M FA C E B O O K Z U C K E R J A G D W U R S T

Neulich noch auf dem Viktualienmarkt die beste Mango entdeckt, demnächst mal den Elisabethmarkt unter die Lupe nehmen, bevor er möglicherweise für Sanierungen geschlossen wird. Schwabings Anlaufstelle für frisches Obst und Gemüse kann mit den berühmten Feinschmeckerständen in der Innenstadt locker mithalten. Es geht nur etwas beschaulicher zu. We were taste-testing the most marvellous mango recently at Viktualienmarkt; next up we’re going to savour the Elisabethmarkt before it is possibly closed down for scheduled renovation. Schwabing’s first address for fresh fruit and vegetables can easily keep up with the gourmet stalls in the inner city, it just has a more relaxing atmosphere. ELISABETHMARKT E L I S A B E T H P L A T Z , S C H WA B I N G T +49 89 23 33 85 13

Neulich noch Winterwald, demnächst Urbanjungle. Der gleichnamige Blog für internationale Pflanzenliebhaber ist inspirierend, informativ und macht gute Laune. Wer immer noch glaubt, Zimmerpflanzen seien spießig, kann sich hier vom Gegenteil überzeugen. Recently, we’ve wandered wintery woods; next up, we’re all about the urban jungle. The informative blog of the same name provides inspiration for both plant lovers and novices, and is an instant mood-brightener. Those who still thumb their nose at houseplants may find themselves getting green fingers instead, after reading these carefully curated tips and trends.

Neulich standen noch »Rose Quartz« (Babyrosa) und »Serenity« (Babyblau) ganz oben auf der Liste, demnächst ist »Greenery« die Farbe unserer Wahl. Frisch wie ein junges Blatt steht der PantoneTrendton 2017 für Frühling, Neubeginn und Hoffnung. Und macht sich wunderbar als Farbkick für zu Hause. Recently »Rose Quartz« and »Serenity« were at the top of the list; next up »Greenery« is our shade of choice. The Pantone Fashion Colour 2017 is as vibrant as a young bud-ding leaf, and stands for spring, new beginnings and hope. Use it to add an inspiring kick of colour to your home or office — it’s easy being green.

URBANJUNGLEBLOGGERS.COM

PA N T O N E . C O M

München — neulich & demnächst / recently & next up

Neulich noch verpasst, demnächst dabei. Nur einmal im Jahr findet der größte Flohmarkt Bayerns mit rund 3.000 Ausstellern und 40.000 Besuchern auf der Theresienwiese statt. Deswegen jetzt schon mal notieren: Ab 01. März können Stände reserviert werden, am 22. April geht um 7 Uhr der Verkauf offiziell los. Recently we missed it; next up, we’re definitely going to be there. Bavaria’s biggest flea market with 3,000 stalls and 40,000 visitors takes place at the Theresienwiese just once a year, so put it in your diary now, now, now! Stalls can be reserved from 1st March; the market officially opens at 7 am on 22nd April. THERESIENWIESE B A VA R I A R I N G , L U D W I G S V O R S T A D T T +49 89 2 37 32 51

Neulich noch den guten Tropfen in Frankreich, Italien oder Spanien gesucht, demnächst mal in der Vintage-SelectionWeinbar einen Stopp machen. Inhaber Marian Kreuzer hat sich auf heimische Weine spezialisiert. Und lädt ein zur Entdeckungsreise mit den besten Flaschen aus Franken, Baden, Rheinhessen und der Pfalz. Dazu gesellen sich ausgesuchte Bücher aus dem Diogenes-Verlag. We were recently searching for splendid wines in France, Italy and Spain; next up we’re going to stop by and sip with Vintage Selection. Owner Marian Kreuzer specialises in domestic wines, and offers tastings with the best bottles from Franconia, Baden, Rhine Hessen and Palatinate. Carefully chosen books — selections from publishing house Diogenes — join the bottles on the shelves.

Neulich noch ein Geschenk gesucht, demnächst bei Room to Dream fündig werden. Sabine Stadtherr bietet in ihrem Geschäft Möbel und Wohnaccessoires aus Skandinavien oder mindestens mit skandinavischem Flair. Puristisch und »hyggelig«. Recently we were looking for the perfect gift; next up, we’re sure to find it at Room to Dream. In her shop, Sabine Stadtherr sells furniture and accessories from Scandinavia, or at least those with a touch of Scandinavian flair. Purist and »hyggelig«.

V I N TA G E - S E L E C T I O N WESTERMÜHLSTRASSE 39, GLOCKENBACHVIERTEL T + 4 9 8 9 8 8 5 6 9 7 1 8 , V I N TA G E - S E L E C T I O N . D E

ROOM TO DREAM L E N B A C H P L AT Z 7 , M A X VO R S TA D T T +49 89 25 54 73 01, ROOM-TO-DREAM.DE

Neulich noch morgens unausgeschlafen zum Bäcker gelaufen, demnächst Croissants einfach an der Wohnungstür entgegennehmen. Möglich macht’s Bonjour Munich. Der Lieferservice bringt nicht nur Gebäck, sondern auch Birchermüsli, hartgekochte Bio-Eier und, und, und nach Hause. Wer Lust hat, auswärts zu frühstücken, kann das neu eröffnete Bistro in der Oskar-Schlemmer-Straße 3 in Schwabing ausprobieren. Recently we were stumbling to the bakery, still half asleep; next up, we’ll be having croissants delivered right to our door, thanks to Bonjour Munich. Talk about a wakeup call – this good morning delivery service will also bring Bircher muesli, hard-boiled organic eggs, and more to your home. If you prefer your breakfast further from your bed, try out their newly opened bistro at Oskar-Schlemmer-Straße 3 in Schwabing.

Neulich noch bei Man Versus Machine in der Müllerstraße Cappuccino getrunken, demnächst den neuen Ableger des Lieblingscafés in der Maxvorstadt auschecken. Auch hier gibt es nur Special Blends aus der hauseigenen Rösterei. Nicht zu vergessen die großartigen Franzbrötchen und das Kaffeepaket für zu Hause. We were recently sipping a cappuccino at Man Versus Machine in Müllerstraße; next up we’re going to make it a double at the newest branch of our favourite café in Maxvorstadt. Their serve only exclusive special blends, which are roasted in-house. Be sure to grab a couple of delicious cinnamon-striped Franzbrötchen and a packet of coffee to take home. MAN VERSUS MACHINE A DA L B E R T S T R A S S E 1 0 , M A X VO R S TA D T T +49 89 80 04 66 81, MVSM.COFFEE

W W W. B O N J O U R M U N I C H . D E

Favoriten

T R A C H T E N M O D E I N D E R 2 . E TA G E I L LU S T R AT I O N E N T O M E K S A D U R S K I

Dirndl 560 Euro JULIA TRENTINI

Dirndl 959 Euro, erhältlich ab Anfang April LENA HOSCHEK

Dirndl 499 Euro, erhältlich ab Ende März GOTTSEIDANK

Strickjacke 299 Euro ZAUBERMASCHE

Dirndlbluse 99,90 Euro, erhältlich ab Ende März GOTTSEIDANK

Dirndlbluse 239 Euro, erhältlich ab Anfang April LENA HOSCHEK

Dirndl 449 Euro, erhältlich ab Mitte März ALPENHERZ

Marc O’Polo

OOO JA TEXT MARTIN SCHRAPFENEDER

Marc O’Polo, die Marke mit den vielen O’s, wird 50. Und feiert das mit einer Sonderedition von Künstlern gestalteter Sweatshirts, auf denen sich alles um diesen einen Buchstaben dreht. Am Anfang stand die Idee, ein Label ins Leben zu rufen, das komplett auf Naturmaterialien setzt. Heute, 50 Jahre später, ist Marc O’Polo mehr als das: ein Mode-Imperium, das sich über mehr als 30 Länder erstreckt und mit seinem Jubiläum dieses Jahr ein weiteres Zeichen setzt. Und zwar im wahrsten Sinn des Wortes. Denn die von verschiedenen Künstlern gestalteten GeburtstagsSweater, die im März auf den Markt kommen, rücken alle einen Buchstaben ins Zentrum, der essenziell für die Marke ist: das O. Groß, grafisch und rund zieht der Buchstabe die Blicke an und lenkt so den Fokus auf die Geschichte eines Labels, das 1967 auszog, um mit dem Mainstream zu brechen. Statt auf die damals aufkommenden Kunstfasern zu setzen, entschlossen sich die Gründer Jerry O’ Sheets, Rolf Lind und Göte Huss, nur aus Fernost importierte Naturtextilien zu verwenden. Ein Abenteuer, das mit seinem Namen einen weiteren, großen Abenteurer ehrt – den venezianischen Händler und Seefahrer Marco Polo, der im 13. Jahrhundert ostwärts nach Asien aufgebrochen war. Einziger Unterschied: das Apostroph nach dem O, das als bewusster Stopper eingesetzt wurde und Haltung zeigt. Unter dem Motto »Follow Your Nature« ist nun eine handverlesene Gruppe internationaler Künstler angetreten, das alles entscheidende O’ neu in Szene zu setzen. Mal ist es ein Kosmos, in dem kuriose Kreaturen herumfliegen, mal ist es wie vom Regen verwaschen, mal hat es Augen. Aber immer ist es unverkennbar lässig auf BaumwollSweatshirts gedruckt. Typisch Marc O’Polo eben. 66

Marc O’Polo

KR (CRAIG COSTELLO) Der aus Queens, New York, stammende Graffiti-Künstler studierte in San Francisco und pflasterte die Stadt in dieser Zeit mit seinen unverwechselbaren, tropfenden Tags zu. In der Szene als KR bekannt, kreierte Costello seine eigene Marker-Tinte »KRINK«. Als Street Artist stellte er bereits auf vier Kontinenten aus und arbeitete für Kunden wie Nike, Mini und Colette.

YELENA YEMCHUK Die Disziplinen der in Kiew geborenen Künstlerin sind Malerei, Modefotografie und Musikvideos. Yemchuk studierte an der Parsons School of Design in New York und am Art Center in Pasadena, ihre Karriere startete mit Videos für die Rockband Smashing Pumpkins. Seitdem machte sie sich mit Modekampagnen, Gemälde- und Fotoausstellungen sowie Fashion Editorials einen Namen.

HERMS FRITZ Seinen 70. Geburtstag beging Fritz, einer der bedeutendsten zeitgenössischen Poster-Designer Österreichs, 2011 mit einer großen Retrospektive in seiner Heimatstadt Graz. Das Werk des Künstlers, der auch als Frontman der steirischen Trash-Rock-Gruppe Krahfeda bekannt ist, umfasst über 200 Musikposter, Buchumschläge, Plattencover und Comics.

AMIT GREENBERG Der gebürtige Israeli studierte am California College of the Arts. Heute lebt Greenberg, der seine Werke bereits in der Marlborough Gallery New York und dem San Francisco Museum of Modern Art ausstellte, in Brooklyn und lotet in seinen Arbeiten die Grenzen von Spiritualität, Sex, Sterblichkeit, Angst und Freude aus.

CHRIS TURNHAM Stilisiert und doch naturgetreu: Turnhams Illustrationen beschäftigen sich mit wiederkehrenden Motiven wie Gebäuden, Straßen und Bäumen. Ursprünglich aus Portland, Oregon, studierte er 3D Video Game Graphics in Seattle und entdeckte dabei seine Liebe fürs zweidimensionale Zeichnen. Als Animationskünstler arbeitete er für Film und TV, heute lebt er in Los Angeles.

HOLLIS BROWN THORNTON Aus Aiken, South Carolina, stammend, studierte Thornton an der University of South Carolina und war Direktor der Chicagoer Mongerson Gallery. Sein Werk setzt sich – zum Beispiel in Form von verpixelten Bildern – mit dem digitalen Wandel auseinander. Bekanntheit erlangte der Künstler durch zahlreiche Soloausstellungen sowie Arbeiten für Magazine wie The New Yorker und Elle.

LANGLEY FOX Die Urenkelin des Schriftstellers Ernest Hemingway lebt in Los Angeles und arbeitet als Illustratorin und gelegentlich als Model. Ihre Disziplin ist legendär – bis zu zwölf Stunden kann sie am Stück am Schreibtisch sitzen und Mode-Editorials oder Kampagnen für Luxusmarken zeichnen. Neben ihrer Arbeit für Magazine und auf dem Laufsteg pflegt sie vor allem eines: ihre Liebe zur Kunst.

YUVAL COHEN Schon im Alter von 13 Jahren entdeckte der in Israel geborene Künstler seine Liebe für Graffiti. In New York machte Cohen seinen Abschluss an der School of Visual Arts. Zu den bekanntesten Projekten des in den USA lebenden Grafikdesigners zählen ein Poster für die Art Basel Miami 2014, Diamantringe aus dem 3D-Drucker sowie eine Schrifttype aus Essig und Öl.

WALTER SCHMÖGNER Geboren in Wien und aufgewachsen in Toledo, kehrte Schmögner zum Grafikstudium in seine Heimatstadt zurück, in der er heute noch lebt. Der Autor von 30 Büchern, Gewinner des Deutschen Jugendliteraturpreises, Bühnendesigner und Comic-Zeichner ist nicht zuletzt auch durch Bilder bekannt, die sich durch ihren farblich verträumten Stil auszeichnen.

JEAN JULLIEN Der gebürtige Franzose absolvierte das Londoner Central Saint Martins und das Royal College of Art. Mit seinen Illustrationen, Fotos, Videos und Designs avancierte Jullien zu einem der einflussreichsten Grafikkünstler der Gegenwart. Sein Signature Piece, der in ein Peace-Symbol eingebettete Eiffelturm, setzte nach den Terroranschlägen in Paris sprichwörtlich ein Zeichen.

ANDRÉ SARAIVA »Monsieur A«, das zwinkernde Strichmännchen mit dem breiten Grinsen, das bereits in Galerien und Museen auf der ganzen Welt zu sehen war, ist sein Markenzeichen. Der Street-Künstler ist Kreativdirektor des Männermodemagazins L’Officiel Hommes und in Paris auch als Hotelier und Club-Unternehmer bekannt.

Villa Eden Luxury Resort

IM LAND, WO DIE ZITRONEN BLÜHN

Das am Ufer des Gardasees gelegene Luxusresort Villa Eden ist die perfekte Oase. Wer sich in den Häusern des Areals aufhält, findet zwischen Olivenbäumen und schmucken Fassaden Komfort und Ruhe.

Nur wenige Minuten von der Seepromenade in Gardone Riviera entfernt liegt das Villa Eden Luxury Resort. Großzügig und lichtdurchflutet befindet es sich inmitten eines mit Olivenbäumen besetzten Parks von mehr als 78.000 Quadratmetern. Von hier aus bietet sich dem Auge ein spektakulärer Ausblick auf die malerische

Landschaft des Gardasees. Neben der einmaligen Lage machen auch die Architektur und die hochwertige Ausstattung den Charakter des Areals aus. Das zentrale Clubhouse hat der angesehene Architekt Matteo Thun entworfen. Es besteht aus neun luxuriösen Suiten und Zimmern.

Zusätzlich verfügt es über ein Restaurant, eine Lounge Bar, eine großzügige Terrasse und ein voll ausgestattetes Fitnesscenter. Der High-EndSpa-Bereich mit Sonnendeck, Sauna, Dampfbad sowie Innen- und Außen-Schwimmbad ist bekannt für seine erstklassigen Behandlungen und Massagen. Gäste finden hier eine sehr

Villa Eden Luxury Resort

private Form der Entspannung. In der Außenfassade des Clubhouse werden die Farben der Umgebung interpretiert. Helle Böden, klassische Formen und großzügige Proportionen schaffen eine wohlige Atmosphäre. Direkt neben dem Clubhouse befindet sich das in einen Südosthang gebaute Landmark Building von Matteo Thun. Vier private Villen bieten Platz für vier bis sechs Personen. Sie greifen die typische Bauweise der Gegend auf und verbinden sie mit moderner Architektur. Die von Marc Mark entworfene Villa.Sphere.Ovest zeichnet sich durch ihre Lage auf dem Hangrücken aus. Bis zu zehn Personen finden hier Platz. Das Küchenteam des Villa Eden Restaurants interpretiert mediterrane und italienische Gerichte auf moderne Art und verwendet dabei saisonale und frische Produkte von lokalen Lieferanten. Von der herrlichen Sonnenterrasse des Restaurants und der Lounge Villa Eden schauen die Gäste direkt auf den Gardasee.

Die Stadt Gardone Riviera mit ihren Palästen, Villen und Parks hat ohnehin ihren ganz eigenen Charme. Ende des 19. Jahrhunderts zog der Nobelurlaubsort der Belle Époque das wohlhabende Bürgertum in Scharen an. Nach wie vor ist er die exklusivste Adresse des Sees. Blühender Jasmin, prächtige Zypressen, Palmen, Bananenstauden, Magnolien und Zedern verleihen ihm etwas Verwunschenes. Es scheint, als stehe hier die Zeit still. VILL A EDEN LUXURY RESORT V IA R O N C I G L I O 5 1 / A , 2 5 0 8 3 G A R D O N E R I V I E R A , I TA L I E N T + 3 9 0 3 6 5 5 2 0 0 2 7 , P R E I S E AU F A N F R AG E E C ONCIERGE@VILL A-EDEN-GARD ONE.C OM VILL A-EDEN-GARD ONE.C OM

Elise Carver

WELLEN SCHLAGEN Die Australierin Elise Carver hat ein Sportprogramm entwickelt, das fit fürs Board macht. Und für den Strand. Für uns steht die Erfinderin des Surf Style Trainings in der neuen Beachwear vor der Kamera.

Mit sieben waren Sie Kunstturnerin, mit zwölf fingen Sie an zu klettern und seit Jahren stehen Sie auf dem Surfbrett. Wie kamen Sie auf die Idee, ein Fitnessprogramm für Wellenreiter zu konzipieren? Vor einigen Jahren bin ich von Melbourne an die Surfküste nach Torquay gezogen. Dort fing alles an. Das Surf Style Training ist das Resultat all meiner persönlichen Erfahrungen. Das komprimierte Wissen, das ich in meiner ganzen Zeit als aktive Sportlerin und in diversen Kursen gesammelt habe. Heute haben Sie ein eigenes Studio, geben Online-Kurse auf Ihrer Webseite surfstyletraining.com.au und es kommen längst nicht nur Wellenreiter zu Ihnen. Was kann Ihr Workout, was andere nicht können?

Mein Training ist sehr effektiv, weil es nicht auf den kurzen Kick ausgerichtet ist, sondern auf langfristige Fitness. Ausdauer, Flexibilität, Gleichgewicht, Rumpfstabilität und Geschicklichkeit stehen im Fokus – die ultimative Kombination für einen ausgeglichenen, harmonischen Körper. Leute, die zu mir kommen, tun dies vor allem, um sich gut zu fühlen. Dass man dadurch auch gut aussieht, ist ein Bonus. Was ist eine typische Surf Style-Übung? Zum Beispiel das »Pop Up«. Da lernt man nicht nur, wie man im Wasser schnell auf die Füße kommt, sondern stärkt zusätzlich den Oberkörper, das Herz und die Lungen. Wie sieht Ihr eigenes Fitnessprogramm aus? Im Moment gehe ich fünf- bis sechsmal die Woche

surfen, trainiere vier- bis fünfmal und mache zwei bis drei Stretching-Kurse. Dazu kommen tägliche Spaziergänge und Dehnübungen. Und je nach Saison reite oder klettere ich manchmal. Wie kommt es, dass Australier in Sachen Sport und Gesundheit so weit vorne sind? Vielleicht, weil wir hier von Meer und Bergen umgeben sind. Sie schreien förmlich danach, entdeckt zu werden.

ELISE CARVER Surftrainerin und Bloggerin BLOG littlebantamhealthandfitness.com.au ZU HAUSE IN Australien INSTAGRAM @littlebantamsurftrainer

Elise Carver

»Das Surf Style Training ist das Resultat all meiner persönlichen Erfahrungen.«

B E A C H W E A R I N D E R 2 . E TA G E

01 Badeanzug 319 Euro OYE — 02 Badeanzug 319 Euro OYE 03 Badeanzug 189 Euro D NU D — 04 Bikini-Top und Höschen jeweils 69,95 Euro SEAFOLLY

Anna Kanyk

»DIE SCHAUKEL IST WIE EIN PERSONAL TRAINER« Sechs Fragen an Anna Kanyk, Erfinderin des Aero-Stretchings.

Was ist Aero-Stretching? Ein Fitnesstraining, das auf Dehnübungen basiert, die in der Luft hängend in einer Tuchschaukel ausgeführt werden.

arbeitet mit dem ganzen Körper, wie ein Personal Trainer es tut.

Woher kommt die Idee? Ich bin bei einer Aerial-Yogastunde in meiner Heimatstadt Moskau darauf gekommen. Vor Langeweile wäre ich bei den Übungen fast eingeschlafen. Da fiel mir ein, dass man mit der Schaukel noch viel mehr machen kann.

Braucht man dafür ein spezielles Tuch? Unbedingt! Ich habe viel ausprobiert, auch, was die Deckenhalterung betrifft. Am Ende wurde es ein Tuch, das auch in der Luftakrobatik verwendet wird. Es ist aus Seide und deswegen besonders weich, widerstandsfähig und langlebig. Das muss es auch sein, denn schließlich soll es die Wirbelsäule vollständig entlasten.

Was ist der Vorteil vom Stretching in der Luft? Durch die Schaukel ist das Dehnen fast schmerzfrei und jeder Teilnehmer kann seine individuellen Möglichkeiten voll ausschöpfen. Außerdem werden dabei alle Muskeln, der Gleichgewichtssinn und das Gehirn angesprochen. Die Schaukel

Was ist die wichtigste Übung? Es gibt mehr als hundert verschiedene, die man immer wieder anders kombinieren kann. Deswegen ist Aero-Stretching so abwechslungsreich. Das zentrale Element aber sind die umgedrehten Posen, also mit dem Kopf nach unten. Das fördert die

Durchblutung im Gehirn, verbessert die Konzentration, normalisiert den Schlaf und füllt den Körper mit Kraft und Energie. Es ist, als fiele der Stress von einem ab. Außerdem wird die Wirbelsäule gedehnt, wodurch sich die Körperhaltung merklich verbessert und aufrichtet. Man kann bis zu 0,6 Zentimeter größer werden. Wo kann man Aero-Stretching trainieren? Bisher nur in Russland. Wir sind in Moskau, Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Kaluga, Pskow und anderen Städten mit schon mehr als 60 Trainern vertreten. Wer sich einen kleinen Eindruck vom Training verschaffen will, kann sich auf meiner Webseite aerostretching.ru informieren oder meine Youtube-Videos anschauen. Aber ich plane, Aero-Stretching weiterzuentwickeln und auf der ganzen Welt zu etablieren.

Anna Kanyk

ANNA KANYK Fitnesstrainerin ZU HAUSE IN Moskau BACKGROUND Turnerin LIEBLINGSÜBUNG Das Stühlchen, eine sehr einfache Übung, die Teil des Aufwärmtrainings ist LEITSATZ Vertraue deinem Trainer – und der Schaukel! PROJEKTE Gerade bin ich von einem russischen Fernsehkanal in die Morgensendung eingeladen worden INSTAGRAM @vsemshpagat

AT H L E I S U R E W E A R I N D E R 2 . E TA G E

01 Bralette und Leggings 99,90 und 139 Euro LAAIN — 02 Tank Top und Leggings 79,90 und 119 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY 03 Bralette und Leggings 59,90 und 89,90 Euro ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY

A GOOD LIFE FOTOS WILL ADLER

W O M E N â&#x20AC;&#x2122; S FA S H I O N I N D E R 1 . E TA G E AT H L E I S U R E W E A R , B E A C H W E A R U N D S L E E P W E A R I N D E R 2 . E TA G E

POUPETTE ST BARTH Jumpsuit 379 Euro

ASCENO

Kaftan 259 Euro

HANRO

Morgenmantel 319 Euro

ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY Bralette und Shorts jeweils 59,90 Euro

MICHAEL MICHAEL KORS Kleid 225 Euro

MELISSA ODABASH

Badeanzug 259 Euro

CARINE GILSON

Pyjama-Top und Hose 690 und 520 Euro

BOSS

Kleid 269 Euro

OLIVIA VON HALLE Pyjama 420 Euro

HEY HONEY

Bralette und Leggings 69,90 und 99,90 Euro Yogamatte NO KA’ OI 139 Euro

ASCENO

Tunika und Bikini-Top 220 und 119 Euro

Beauties FOTOS DUSAN RELJIN

MASKEN IM ERDGESCHOSS

BIOTHERM

BIOEFFECT

BOBBI BROWN

KIEHLâ&#x20AC;&#x2122;S

BIOTHERM

Luftig leichte Textur, schaumartige Frische: Die »SKIN BEST WONDER MUD« versorgt müde Hautzellen mit neuer Energie. Hochkonzentrierte Antioxidantien und Tonerde reinigen tief, reduzieren sichtbar große Poren und lassen die Haut wieder atmen. Effekt: Der Teint sieht deutlich gesünder und ebenmäßiger aus, die Haut fühlt sich seidig weich und glatt an. » S K I N B E S T W O N D E R M U D « , 7 5 M L , 5 5 E U R O

BIOEFFECT

15 Minuten einwirken lassen, stundenlang frisch aussehen – die Augenmaske »EGF EYE MASK TREATMENT« macht es möglich. Der im Serum enthaltene, hochdosierte Aktivator EGF (Epidermal Growth Factor) regt die Regenerationskraft der Zellen an und wirkt wie ein Feuchtigkeits-Booster. Effekt: Müde Augenpartien wirken wieder frisch und munter. » E G F E Y E M A S K T R E A T M E N T « , 3 M L , S E T M I T 1 2 PA D S , 7 9 E U R O

BOBBI BROWN

Korallengras und grüne Alge – aus den Tiefen der Meere schöpft die Intensivmaske »SKIN NOURISH MASK« ihre Pflegekraft für pralle, glatte Haut. Zusätzlich fördern Süßwasseralgenextrakte und Murumuru-Butter die Kollagenproduktion, stärken die Oberflächenbarriere und lassen feine Fältchen verschwinden. » S K I N N O U R I S H M A S K « , 7 5 M L , 4 6 E U R O

KIEHL’S

SOS-Helfer für gestresste Haut: Die hydratisierende Gelmaske »CALENDULA & ALOE SOOTHING HYDRATION MASQUE« setzt auf nachhaltig angebaute Ringelblumen und Aloe Vera, eine Kombination, die beruhigend wirkt, Frische verleiht und den Feuchtigkeitshaushalt aller Hauttypen wieder ins Gleichgewicht bringt. Angenehm: der sofortige Kühleffekt. » C A L E N D U L A & A L O E S O O T H I N G H Y D R A T I O N M A S Q U E « , 1 0 0 M L , 3 9 , 9 0 E U R O

Favoriten

05 07

MASKEN IM ERDGESCHOSS

01 »Black Rose Cream Mask« 60 ml 118 Euro SISLEY — 02 »Capture Totale Dreamskin 1-Minute Mask« 75 ml 67 Euro DIOR 03 »Extra-Firming Mask« 75 ml 70 Euro CLARINS — 04 »Sebum Clearing Masque« 75 ml 52 Euro DERMALOGICA 05 »Super Aqua-Eye« 12 Pads 108 Euro GUERLAIN — 06 »Cellular Performance Extra Intensive Mask« 75 ml 271 Euro SENSAI 07 »Even Better Brighter« 100 ml 40 Euro CLINIQUE

Favoriten

08 14

10 12

13 15

08 »The Lifting and Firming Mask« 50 ml 210 Euro LA MER — 09 »City Block Purifying Charcoal Clay Mask & Scrub« 100 ml 35 Euro CLINIQUE 10 »Radiance Boost« 75 ml 46 Euro BOBBI BROWN — 11 »The Hydrating Facial« 6 Stück 255 Euro LA MER 12 »Le Lift Masque de Massage« 50 ml 75 Euro CHANEL — 13 »Cellular Performance Mask« 100 ml 86 Euro SENSAI 14 »Ibuki Beauty Sleeping Mask« 80 ml 45 Euro SHISEIDO — 15 »Eye Contour Mask« 30 ml 102 Euro SISLEY 16 »Masque Cellulaire Hydro-Raffermissant« 50 ml 145 Euro LA PRAIRIE — 17 »Cellular 3-Minute Peel« 40 ml 190 Euro LA PRAIRIE

SPRINGTIME FOTOS ROMAIN BERNARDIE-JAMES

S C H U H E I N D E R 1 . E TA G E TA S C H E N U N D A C C E S S O I R E S I M E R D G E S C H O S S U N D I N D E R 1 . E TA G E

CÃ&#x2030;LINE

Shoulder Bag und Crossbody Bag 2.800 und 2.300 Euro

FENDI

Chain Bag 1.280 Euro Sandaletten TABITHA SIMMONS 675 Euro

LOUIS VUITTON

Purse 750 Euro Espadrilles MIU MIU 595 Euro

SOPHIA WEBSTER Wrist Bag 399 Euro

PRADA

Crossbody Bag und Slides 1.750 und 295 Euro

BLUE SKIES F O T O S B E RTA P F I R S I C H

M E N â&#x20AC;&#x2122; S FA S H I O N U N D S C H U H E I N D E R 3 . E TA G E S O N N E N B R I L L E N I N D E R 1 . E TA G E

ICEBERG

Pullover 319 Euro

SANDRO MEN

Hemd und Bermudas 145 und 135 Euro

100

DIESEL

Jeanshemd und Jeans 99 und 249 Euro

101

SANDRO MEN

Jacke und Pullover 395 und 195 Euro

MICHAEL KORS

Poloshirt 119 Euro, T-Shirt 59 Euro, Badehose 79,90 Euro

102

TIGER OF SWEDEN

Jacke und Pullover 329 und 129 Euro Jeans DIESEL 149 Euro

MICHAEL KORS

Jacke 199 Euro, T-Shirt 60 Euro, Sweatpants 149 Euro Sonnenbrille PERSOL 210 Euro

KENZO

T-Shirt und Sweatpants 90 und 199 Euro

TED BAKER

Pullover 125 Euro

105

106

ICEBERG

Hemd 229 Euro

107

ARMANI COLLEZIONI Mantel und Kleid 899 und 549 Euro

108

A SUMMER PLACE F O T O S B E RTA P F I R S I C H

W O M E N â&#x20AC;&#x2122; S FA S H I O N , TA S C H E N U N D S O N N E N B R I L L E N I N D E R 1 . E TA G E

MIU MIU

Sonnenbrille 270 Euro

109

COACH

Shoulder Bag 850 Euro Top PREMIUM ESSENTIALS 99,90 Euro

110

LUISA CERANO

Top und Rock 199,95 und 229,95 Euro, beides erhältlich ab Mitte März

PREMIUM ESSENTIALS Pullover 89,90 Euro

112

ARMANI COLLEZIONI Kleid 529 Euro

113

MICHAEL KORS

Chain Bag 360 Euro Pullover PREMIUM ESSENTIALS 119 Euro

114

RIANI

Kleid 269 Euro, erhältlich ab Mitte März

BOSS

Kleid 479 Euro

116

AIRFIELD

Jacke und Top 399 und 169,90 Euro, beides erh채ltlich ab Mitte M채rz Hose 229 Euro, erh채ltlich ab Ende M채rz

Lieblinge FOTOS DELPHINE CHANET

KIDSWEAR, SCHUHE UND TOYS IM UNTERGESCHOSS

TOMMY HILFIGER Jeansjacke 84,90 Euro Eisform DOIY 14,99 Euro

118

MOLO

Sweater und Latzhose 49,95 und 79,95 Euro Schaukeltier TEDE 149 Euro

NUNUNU

T-Shirt und Bermudas ab 49,95 und ab 59,90 Euro, beides erhältlich ab Ende März Stofftier NOODOLL 40 Euro

MOSCHINO KID TEEN Kleid ab 159 Euro

HACKETT LONDON

Hemd und Bermudas ab 85 und ab 59 Euro Koffer DONE BY DEER 23,95 Euro

MOSCHINO KID TEEN

Sweater ab 75,90 Euro, Shorts ab 109 Euro, Shirt ab 59,90 Euro, Hose ab 109 Euro Maske DOIY 14,99 Euro Stofftier NOODOLL 45 Euro

NUNUNU

Top und Sweatpants ab 39,95 und ab 55,90 Euro, beides erhältlich ab Ende März Koffer DONE BY DEER 23,95 Euro Krone DOIY 9,95 Euro Radio HÖRBERT 239 Euro

TOMMY HILFIGER

Sweater und Bermudas 59,90 und ab 44,90 Euro Maske DOIY 14,99 Euro

NUNUNU

Shirt ab 49,95 Euro, erhältlich ab Ende März

OLAN PRENATT Skater und Model ZU HAUSE IN Los Angeles MARKENZEICHEN Meine Curly Line VORBILDER Ich schaue zu niemandem auf GRÖSSTER MOMENT Meiner Freundin zu begegnen LIEBLINGSORT Zu Hause INSTAGRAM @olanprenatt

QUIÑ Sängerin ZU HAUSE IN Los Angeles MARKENZEICHEN Fantasy Soul Music, eine grenzenlose Welt aus Klängen und Emotionen, die ich erschaffen habe VORBILD Mommy GRÖSSTER MOMENT Der 4. Juli 2016. Da habe ich mich mit Apple Music und der Nasa zusammengetan und wir haben meinen Song »Light Speed« zum Jupiter gebeamt LIEBLINGSORT Der Garten meiner Mutter INSTAGRAM @thequincat

128

RYAN YOUNG Fotograf ZU HAUSE IN Benicia und Pasadena MARKENZEICHEN Ich betrachte meine Arbeit gern als ehrliches, organisiertes Chaos VORBILD Andrew Reynolds – mit und ohne Skateboard. Er ist das beste Beispiel für jemanden, der sich konstant gesteigert hat PROJEKTE Zwei besonders wichtige fallen mir ein: »Willow Glen«, eine Fotoserie über den Vorort, aus dem ich komme. Und »North Dakota Nate«, eine Dokumentation über das Leben meines Freunds, der neu anfangen wollte, nach North Dakota trampte und dort Farmer wurde GRÖSSTER MOMENT im Sinne von prägendstem Moment: als mein Vater starb. Ich lernte, nicht mehr so weit vorauszudenken, sondern das zu schätzen, was direkt vor mir liegt LIEBLINGSORT Die Hawaii-Insel Oahu. Am liebsten miete ich mir ein Moped und fahre mit Kamera ohne Plan drauflos INSTAGRAM @ryaneyoung

WILLKOMMEN BEI THE STOREY. DIE STORY VON THE STOREY BEGANN IM LETZTEN HERBST, ALS WIR MIT PALINA ROJINSKI UND DEN JUNGS VON KIKO KING & CREATIVEMAZE UNSERE NEUE ETAGE IM BASEMENT DES OBERPOLLINGER ERÖFFNETEN. SEITDEM IST VIEL PASSIERT. NEUE MARKEN WIE SATURDAYS SURF NYC SIND DAZUGEKOMMEN, MÜNCHENS BEKANNTESTE DJS GEBEN SICH BEI UNS EIN STELLDICHEIN, UND FÜR DIE NEUE SAISON HABEN WIR UNS NOCH VIEL MEHR EINFALLEN LASSEN. ZUM BEISPIEL UNSER FASHION-SHOOTING, DAS WIR DIESMAL MIT OLAN PRENATT UND QUIÑ IN L.A. GEMACHT HABEN. ER IST EIN BEGNADETER SKATER, SIE EINER DER UPCOMING STARS DER DORTIGEN MUSIKSZENE. BEIDE VERKÖRPERN PERFEKT DEN LEBENSSTIL, FÜR DEN WIR STEHEN: FREIHEIT BEI ALLEM, WAS WIR TUN. DIE STORY VON THE STOREY GEHT WEITER. BESUCHT UNS, FOLGT UNS, WO IMMER IHR WOLLT. TO BE CONTINUED. @thestoreymunich

PRESENTS

OL AN PRENATT A N D QUIÃ&#x2018; F O T O S R YA N Y O U N G URBANWEAR IM UNTERGESCHOSS

WOOD WOOD

Er: Sweater und Bermudas 79,90 und 109 Euro Cap MAGNAFIED 34,95 Euro Sneaker REEBOK 99,95 Euro

PUMA

Sie: Top und Shorts 39,95 und 44,95 Euro Armbanduhr NIXON 150 Euro High Top Sneaker VANS 85 Euro

130

131

MODSTRÃ&#x2013;M

Jeansmantel und Kleid 149,95 und 69,95 Euro Socken GANNI 16 Euro Slides ADIDAS 99,95 Euro

132

UNIFORMS FOR THE DEDICATED Er: Sweater und Bermudas 110 und 120 Euro Sneaker VANS 80 Euro

GANNI

Sie: Bomberjacke 239 Euro Top und Shorts ANECDOTE 59,90 und 149 Euro Sonnenbrille LE SPECS 69,90 Euro High Top Sneaker REEBOK 99,95 Euro

133

WHYRED

Shirt 69,90 Euro Jeans AGOLDE 229 Euro Socken 2NDDAY 14,95 Euro Sandalen GRENSON 299 Euro

134

MAGNAFIED

Sweater 128 Euro, Bermudas 95 Euro, Beanie 55,90 Euro Sneaker VANS 80 Euro

135

MAGNAFIED

Hemd 130 Euro Sweatpants LIBERTINEâ&#x20AC;&#x201C;LIBERTINE 165 Euro Hut KANGOL 59,90 Euro Sonnenbrille LE SPECS 79,90 Euro Armbanduhr NIXON 199 Euro Sneaker VANS 70 Euro

136

SOMEDAYS LOVIN

Bralette 34,95 Euro Sweatpants ALPHA INDUSTRIES 59,90 Euro Sonnenbrille LE SPECS 69,90 Euro

137

138

SOMEDAYS LOVIN

Sie: Body 99,90 Euro Jeans AGOLDE 229 Euro Sonnenbrille LE SPECS 64,90 Euro Slides MAGNAFIED 199 Euro

ATF

Er: T-Shirt 50 Euro Shorts MAGNAFIED 25 Euro Cap KANGOL 59,90 Euro Sneaker ADIDAS 99,95 Euro

139

MAGNAFIED

Er: Sweatsuit 325 Euro Backpack CARHARTT 75 Euro Sneaker REEBOK 99,95 Euro

MODSTRÃ&#x2013;M

Sie: Top 34,95 Euro Jeans JUST FEMALE 119 Euro Slides ADIDAS 99,95 Euro

140

CARHARTT

Er: Jacke und Hoodie 129 und 69 Euro Sweatpants LIBERTINE–LIBERTINE 165 Euro Sneaker REEBOK 99,95 Euro

ALPHA INDUSTRIES Sie: Bomberjacke 139,90 Euro Top WHYRED 149 Euro Hose MODSTRÖM 89,95 Euro Sneaker REEBOK 89,95 Euro

141

Spitzmarke Wir feiern / Celebrating

THE STOREY @ OBERPOLLINGER 13. OKTOBER 2016 The Storey ist da! Der neue Concept Store im Untergeschoss setzt mit modernem Industrial Flair und einem urbanen Sortiment von Streetwear bis Beauty ein starkes Signal. Highlights der Eröffnungsparty: Stargast Palina Rojinski, die als Hostess durch den Abend führte, und Sound von Kiko King & Creativemaze und DJ Harris aka DJ Binichnich. 13 OCTOBER 2016 The Storey has arrived! Located in the basement, this new concept store sets a strong statement with its industrial flair and a wide range of urban products from streetwear to beauty. Highlights of the opening night: star hostess Palina Rojinski and music provided by Kiko King & Creativemaze and DJ Harris aka DJ Binichnich.

142

Wir feiern / Celebrating Spitzmarke

143

Kundenkarte

Eine Kundenkarte, so einzigartig wie Ihre persönlichen Wünsche Erleben Sie mit Ihrer persönlichen Oberpollinger-Kundenkarte außergewöhnliche Services und Benefits, mit denen jeder Einkauf zu etwas Besonderem für Sie wird. Je öfter Sie Ihre Karte einsetzen, desto attraktiver werden Ihre Privilegien. Ob Premium, Superior oder Royal – jede Kundenkarte bietet einzigartige Vorteile.

P R E MIUM CARD

SUPE R I O R C AR D

R OYAL C AR D

1 PUNKT PRO AUSGEGEBENEM EURO

AB 5.000 EURO JAHRESUMSATZ

AB 10.000 EURO JAHRESUMSATZ

• ein 10 %-Voucher für Neukunden auf ein Produkt am Tag Ihrer Wahl1 • eine Stunde kostenfrei parken zu den Geschäftszeiten ab einem Jahresumsatz von 1.000 Euro • Einladung zum Oberpollinger-Pre-Sale • freier Versand des Oberpollinger-Magazins ab 2.500 Punkten

• drei 10 %-Voucher auf ein Produkt am Tag Ihrer Wahl1 • zwei Stunden kostenfrei parken bei jedem Besuch im Oberpollinger zu den Geschäftszeiten • Einladung zum Oberpollinger-Pre-Sale • freier Versand des Oberpollinger-Magazins • besonderer Kaffeegenuss bei jedem Besuch im Oberpollinger an unserer Café-Bar • zwei Gläser Champagner an unserer Café-Bar • ein exklusives Beauty-Treatment (Terminvereinbarung notwendig) • ein exklusives Angebot aus unserem Delikatessen- und Restaurantbereich (Terminvereinbarung notwendig) • eigene Service-Hotline

• drei 10 %-Voucher auf den gesamten Einkauf am Tag Ihrer Wahl1 • kostenfreies Parken bei jedem Besuch in den drei Häusern der The KaDeWe Group zu den Geschäftszeiten • Einladung zum Oberpollinger-Pre-Sale • freier Versand des Oberpollinger-Magazins • besonderer Kaffeegenuss bei jedem Besuch im Oberpollinger an unserer Café-Bar • drei Mal zwei Gläser Champagner an unserer Café-Bar • ein exklusives Beauty-Treatment (Terminvereinbarung notwendig) • ein exklusives Angebot aus unserem Delikatessen- und Restaurantbereich (Terminvereinbarung notwendig) • eigene Service-Hotline • Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro zum Geburtstag • persönliche Einkaufsbetreuung • kostenfreie Lieferung nach Hause (ausgenommen sind Lebensmittel und Cateringleistungen) • kostenfreie Änderung der in den letzten vier Wochen im Oberpollinger gekauften Kleidungsstücke • Verpackservice

Natürlich profitieren Sie mit der Oberpollinger-Kundenkarte in allen unseren Häusern (KaDeWe Berlin, Alsterhaus Hamburg, Oberpollinger München) von unserem Punkteprogramm und können sich wertvolle Einkaufsgutscheine2 sichern. Beantragen Sie Ihre neue Kundenkarte bei unserem Kundenservice oder unter oberpollinger.de ¹Ausgenommen sind Mieter, Concession Shops, Multimedia und Food. Der Vorteil kann nicht additiv mit anderen Prozentaktionen kombiniert werden. Eine Ausnahmenliste ist an allen Kassen einsehbar. ²Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Sammelzeitraum ist das Kalenderjahr. Das Punkteprogramm gilt nicht für Verlagserzeugnisse, Dienstleistungen, Wunschkarten, Reisen, Tabakwaren, Pfand sowie Einkäufe bei Mietern. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kundenkartenprogramms.

144

Personal Shopping Service

WIE ES IHNEN GEFÄLLT Von der Beratung vor Ort bis zur virtuellen Einkaufstour : Der Oberpollinger bietet einen Personal Shopping Ser vice, der keine Wünsche offenlässt. TEXT STEPHANIE BECKMANN

Ob für die Suche nach einem Kleid für die Hochzeit der Freundin oder einem zur Jahreszeit passenden Anzug, ob von langer Hand geplantes Einkaufserlebnis oder spontane Idee: Seit Kurzem bietet der Oberpollinger einen Personal Shopping Service auf höchstem Niveau. In unserem neuen Lounge-Bereich präsentieren Ihnen unsere Einkaufsexperten die eigens zusammengestellte Auswahl in privater Atmosphäre. Mit der vereinten Kompetenz des Hauses beziehen sie dabei die gesamte Produktpalette von Fashion, Schuhen, Taschen und Lingerie bis hin zu individuellen Leistungen wie Make-up-Beratung und Hairstyling mit ein. Auch bei InteriorFragen rund um Ihr Zuhause helfen sie weiter. »Unser Team ist für jede

Aufgabenstellung geschult, nichts ist unmöglich«, sagt Gabriele Kreitl vom Oberpollinger Personal Shopping Service. Unlängst wurde ein Kunde mithilfe einer Handykamera sogar virtuell durch die Abteilungen geführt und beraten. Es ist eine von vielen Lösungen, die wir finden, um für Sie da zu sein. Egal welchen Weg Sie wählen – unser Service ist kostenfrei. Um den Personal Shopping Service in Anspruch zu nehmen, können Sie einen Termin beim Concierge Service im Erdgeschoss vereinbaren oder Ihren Wunschtermin in unser Online-Formular eingeben. Sie erreichen uns auch unter +49 89 29 02 51 20 und concierge@oberpollinger.de

145

Gewinnspiel

Impressum

Unter allen Neuanmeldungen für die Kundenkarte in der Zeit vom 04. März bis 01. April verlosen wir einen Pyjama (Größe M) von Asceno im Wert von 385 Euro.

H E R AU S G E B E R O b e r p o l l i n g e r Mü n c h e n Neuhaus er Straße 18 8 0 3 3 1 Mü n c h e n E i n Wa r e n h a u s d e r T h e K a D e We G r o u p G m b H Geschäftsanschrift: K a t h a r i n a - H e i n r o t h - Uf e r 1 10787 Berlin HEAD OF PUBLISHING Pe t r a F l a d e n h o f e r P U B L I SH I N G M A NAG E R A n d r e a Po n h o l z e r Sarah Bouraoui Va n e s s a F r i c k e R a p h a e l a Wi s e T E X T M A NAG E M E N T Room 26 C R E AT I V E D I R E C T O R Ta n i a P a r o v i c GRAFIKDESIGN Ni ko C hotos, Gina Mönch REINZEICHNUNG UND PREPRESS Reinhard Has e wend F O T O G R A F I E U N D I L LU S T R AT I O N Wi l l A d l e r, R o m a i n B e r n a r d i e - J a m e s , D e l p h i n e C h a n e t , F e l i n e & M a r i e G r u b, Christian Hagemann, B er ta Pf irsich, D u s a n R e l j i n , To m e k S a d u r s k i , Ry a n Yo u n g TEXTE Stephanie B eckmann, Nikolas Feireiss, Ulf Lippitz, Anna Lisa Lüft, Stephanie Neumann, M a r t i n S c h r a p f e n e d e r, M a r c u s Wo e l l e r

AND THE WINNER IS ...

S C H LU S S R E D A K T I O N S i l k e A l k e r, J o n a t h a n H o r s t m a n n , Anne Schneider DRU C K Hof mann Info com GmbH

Sie nehmen automatisch am Gewinnspiel teil, wenn Sie zwischen dem 04. März 2017 und dem 01. April 2017 Ihre OberpollingerKundenkarte bestellen, entweder im Kundenservice in der 4. Etage oder unter oberpollinger.de

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt ist jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter der The KaDeWe Group GmbH sowie deren Angehörige. Bei mehreren Einsendungen wird der Gewinner nach dem Zufallsprinzip per Los ermittelt. Einsendeschluss zur Teilnahme an der Verlosung ist der 01. April 2017. Der Gewinner wird am 03. April 2017 ermittelt und per E-Mail, ggfs. per Post benachrichtigt. Der Gewinner erklärt sich mit der Veröffentlichung seines Vornamens und des Anfangsbuchstabens seines Nachnamens mit Wohnortangabe auf der Webseite www.oberpollinger.de einverstanden. Ausschließlich hierzu und für die Gewinnbenachrichtigung werden Ihre Daten verwendet. Die Ausbezahlung des Preises in bar ist nicht möglich. Mit der Absendung der E-Mail erklären Sie sich mit den o. a. Teilnahmebedingungen einverstanden.

146

ANZEIGEN ads@kadewe.com ANFRAGEN magazin@kadewe.com OBERPOLLINGER.DE FA C E B O O K O b e r p o l l i n g e r I N S TA G R A M @ob er p ol linger_muenchen FA C E B O O K t h e s t o r e y m u n i c h I N S TA G R A M @ t h e s t o r e y m u n i c h Irrtümer (Druckfehler) und Preisänderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind möglich. A l l e P r e i s e v e r s t e h e n s i c h i n k l . Mw S t .

A G O O D L I F E S. 74 MODEL Anna Speckhart c/o Modelwerk STYLING Savanna Chonis HAARE Xavier Scordo MAKE-UP Lisa Bassler FOTOASSISTENZ Tosh Clements B E AU T I E S S. 84 MAKE-UP Alice Ghendrih c/o Artlist MODEL Timothé Echelard, Anne Sophie Monrad, Daria Roxin, Nora Zorom, c/o Modelwerk HAARE Sergio Villafane DIGITAL OPERATOR Olivier Looren c/o Dtouch Paris FOTOASSISTENZ Mathieu Boutang, Dorian Huet S P R I N G T I M E S. 92 SET-DESIGN Cesar Sebastien, Matthieu Selvatici FOTOASSISTENZ Sophie Lemedioni B LU E S K I E S S. 98 MODEL Rutger Schoone c/o Nest Model Management STYLING Jèss Monterde STYLING-ASSISTENZ Noelia Álvarez HAARE / MAKE-UP Rubén Mármol c/o Kasteel Management FOTOASSISTENZ Dani Molina A S U M M E R P L A C E S. 108 MODEL Becca Breymas c/o View Management STYLING Jèss Monterde STYLING-ASSISTENZ Noelia Álvarez HAARE / MAKE-UP Rubén Mármol c/o Kasteel Management FOTOASSISTENZ Dani Molina L I E B L I N G E S. 118 MODELS Jalen, Morgane c/o Frimousse, Agathe, Elyn, Kevin, Tiffany, Wassim c/o Bout’chou SET-DESIGN Sophie Glasser c/o Talent and Partner STYLING Charlotte Huguet c/o C’est la vie HAARE / MAKE-UP Carole Douard DIGITAL OPERATOR Manu Pestrinaux FOTOASSISTENZ Morgane Roudaut T H E S T O R E Y S. 130 MODELS Olan Prenatt, Quin c/o M Model Management STYLING Manuel Parra STYLING-ASSISTENZ Willa Fleege PROP-STYLIST Ariana Rubcic HAARE Darine Sengseevong MAKE-UP Afsoon Zizia FOTOASSISTENZ David Lopez, Gizelle Hernandez

Beyond Perfume

louisvuitton.com