Oberpollinger Herbst 2018 Women by KaDeWe Berlin

HERBST 2018

BOSS.COM HUGO BOSS AG Phone +49 7123 940

Editorial

Es glänzt und funkelt in unserem Haus. Zum allerersten Mal gibt es Uhren und Schmuck im Oberpollinger, und zwar die Kreationen der großen Luxusmarken Tiffany & Co., Cartier und Bucherer. So schön, dass die Künstlerin Sarah Illenberger ein Fensterkonzept dafür entworfen hat, an das sich unsere Fotostrecke »Kulissenwechsel« in dieser Ausgabe anlehnt. Zu sehen sind auch Produkte aus dem Beauty-Department, denn hier ist ebenfalls alles neu. Mit interessanten Nischenlabels wie 100Bon und Muti haben wir das Portfolio deutlich erweitert und für Duftsammler und Experimentierfreudige noch reizvoller gemacht. Damit geben wir den Accessoires, die das Wörterbuch mit »Beiwerk« übersetzt, den angemessenen Rahmen. Die Tasche, die Uhr, der Ring, das perfekte Make-up, der besondere Duft: Sie nehmen in der Komposition eines Auftritts längst die Hauptrolle ein. Besuchen Sie uns – es wartet viel Schönes und Gutes auf Sie! Ihr Oberpollinger

Our store is full of sparkle and shine. For the very first time, you will find watches and jewellery at Oberpollinger – to be precise, creations from the major luxury labels Tiffany & Co., Cartier and Bucherer. They look so beautiful that artist Sarah Illenberger has designed a window display for them that has also inspired the »Kulissenwechsel« photo series in this issue. Also on display are products from the beauty department, which is also bursting with new items. We have considerably expanded our portfolio with fascinating niche brands such as

100Bon and Multi, making it even more appealing to fragrance aficionados and those who love to experiment. In doing so, we allow the accessories to take centre stage, whether bags, watches, rings, the perfect make-up or a unique fragrance. After all, they play a starring role when it comes to putting together outfits. Come and see us – there are many great and exciting things to discover. Yours, Oberpollinger

Inhalt — Herbst 2018

12 CONTRIBUTORS N E U I M O B E R P O L L I N G E R – B E AU T Y – S E I T E 1 8

NEU IM OBERPOLLINGER 14, 16, 18, 20 BEAUTY 22 MEINE LIEBLINGE

FAV O R I T E N – S E I T E 3 7

24 BEAUTY SUPPLEMENTS 26 COWSHED 28, 37, 40, 42, 45 FAVORITEN 30, 32 NEWS & STORIES 34 TIFFANY & CO.

38 MINH-THU NGUYEN FAV O R I T E N – S E I T E 3 7

43 COACH × SELENA GOMEZ 44 HANRO

S P I E L G E FÄ H R T E N – S E I T E 7 6

36 111SKIN

46 NEULICH & DEMNÄCHST 48 KULISSENWECHSEL 60 SUN DAYS 68 URBAN JUNGLE 76 SPIELGEFÄHRTEN 84 WIR FEIERN 86 KUNDENKARTE 88 GEWINNSPIEL IMPRESSUM

COVER

S U N D AY S – S E I T E 6 0

S A I N T L A U R E N T, C H A I N B A G , 1.850 EURO, ERD GESCHOSS

FAV O R I T E N – S E I T E 4 5

Contributors

Dürfen wir vorstellen: die kreativen Köpfe, die dieses Magazin zu etwas ganz Besonderem machen.

M E H R Z . B . A U F D E R S E I T E » B R E A K A S W E AT, F E E L T H E B E AT S «

ANJA KONSTANTINOVA Model ZU HAUSE IN Wo meine Familie ist MARKENZEICHEN Ich bin ein kleines Energiebündel VORBILD Meine Mutter PROJEKTE Der Balanceakt zwischen meinen Rollen als Mutter,

Model und Floristin

GRÖSSTER MOMENT Ozzys Mutter zu werden LIEBLINGSORT Legs, das Restaurant meines Mannes in London.

Und als Urlaubsort Hydra in Griechenland INSTAGRAM @anja_konstantinova

ANNA FASTABEND Autorin ZU HAUSE IN Berlin und überall dort,

M E H R I N D E R S T R E C K E » S U N D AY S «

wo Flüsse, Seen und Meere sind MARKENZEICHEN Neugier, Empathie und Hartnäckigkeit VORBILDER Joan Didion, Ingeborg Bachmann, Siri Hustvedt, Laurie Penny PROJEKTE Weiterschreiben GRÖSSTER MOMENT Jeder geglückte Satz, ein Stück Annatorte (heißt wirklich so) bei Demel in Wien und die Zigarette danach LIEBLINGSORT Zwischen Tomatenfeldern in Sizilien, am Sandstrand von Sankt Peter-Ording und entlang dem Water of Leith in Edinburgh INSTAGRAM @a.fastabend

MEHR IN DER STRECKE »KULISSENWECHSEL«

ADRIAN HERMANIDES Designer ZU HAUSE IN meinem Haus im brandenburgischen Wald MARKENZEICHEN Intuitive Ideen, Handgefertigtes, der perfekte

Feinschliff … Material, Material, Material! VORBILD Mein Vater PROJEKTE Immer das nächste GRÖSSTER MOMENT Als ich meinen Partner Mario kennenlernte LIEBLINGSORT Natürlich Berlin – die Stadt meint es wirklich gut mit mir INSTAGRAM @adrianhermanides

DIOR.COM - 069 29 99 34 67

Neu im Oberpollinger — Beauty

01 AURELIA In der probiotischen Hautpflege kommt der britischen Beauty-Marke Aurelia eine Pionierrolle zu. Schließlich hat sie mit ihren Produkten, die vor schmutziger Luft und Stress schützen und die Selbstheilungskräfte aktivieren sollen, etliche Preise gewonnen. Ihr umfangreiches Sortiment mit der ausgeklügelten Rezeptur für Gesicht und Körper besteht aus Bio-Inhaltsstoffen, produziert nach ethischen und nachhaltigen Maßstäben ohne Tierversuche.

02 ARTIS »Ein gutes Werkzeug erleichtert das Leben«, sagt Matthew Waitesmith, Gründer des amerikanischen Kosmetikpinsel-Imperiums Artis. Recht hat er. Seine glänzenden Beauty-Tools eignen sich zum Auftragen von Foundation, Rouge, Bronzer, Puder und sogar Pflegeprodukten. Extrem dicht gebundene Cosmefibres machen streifenfreies Verblenden möglich. Dank des ergonomisch geformten Griffs erreicht man damit auch schwierige Stellen wie die Augenwinkel.

03 PIXI Mit Pixi aus London soll die natürliche Schönheit unterstrichen werden. Zu diesem Zweck hat Visagistin Petra Strand ein Portfolio entwickelt, das bei der Gesichtspflege beginnt und in einem typgerechten Make-up endet. Puder und Rouge sind nur zwei von zahlreichen Produkten, die unkompliziert in der Anwendung sind. Die Markengründerin ermutigt dazu, sich auf Essentials mit mehreren Funktionen zu beschränken und auf diese Weise zu mehr Selbstbewusstsein zu finden.

04 UNE NUIT NOMADE Die Parfums von Une Nuit Nomade laden zu einer olfaktorischen Reise auf zwei faszinierende Kontinente ein. Dabei sind die vier Düfte aus der Linie »Une Nuit à Bali« mit südostasiatischen Ingredienzen von Indonesien inspiriert. Die drei Kompositionen von »Une Nuit à Montauk« hingegen führen von New York City an den äußersten Zipfel der Hamptons und erinnern an die Küstenlandschaft, die schon Truman Capote und Catherine Deneuve in ihren Bann zog.

Neu im Oberpollinger — Beauty

01 MUTI Schönheit liegt in der Einfachheit. Für die in München ansässige Marke Muti folgt daraus: eine reduzierte Produktpalette, die sich sowohl an Frauen wie auch an Männer richtet, wenige ausgewählte Inhaltsstoffe, die wie die hauteigene Hyaluronsäure leicht verträglich sind, und ein cleanes Verpackungsdesign. Auf Parabene, Silikone, Mineralöle und Paraffine wird ausdrücklich verzichtet. Hautpflege, an der Ästheten und Minimalisten in gleichem Maße Freude haben.

02 ELIZABETA ZEFI Die Stylistin Elizabeta Zefi hat eine Haarpflegeserie entwickelt, mit der sie blondiertem, feinen oder gelockten Haar zu einem voluminöseren, glänzenderen und geschmeidigeren Aussehen verhelfen will. Die meiste Anerkennung haben ihr ein Shampoo und ein Serum eingebracht – sie sollen das Haarwachstum auf natürliche Weise fördern. Auch der Verzicht auf Silikone und Parabene macht die Marke interessant. Viele ihrer Produkte sind darüber hinaus vegan.

03 ORIBE Die drei Gründer von Oribe bezeichnen sich selbst als »Haarbesessene«. Ein Statement, das nicht weit hergeholt ist, wenn man die Vielfalt der Haarpflege- und Styling-Artikel betrachtet, die von ihnen kreiert wurden. Mehr als ein halbes Dutzend Linien gibt es, von »Brilliance & Shine« bis hin zu »Moisture & Control«, abgestimmt auf die verschiedenen Bedürfnisse ihrer Anwenderinnen. Maiglöckchenduft und elegante Flaschen tragen zum Pflegegesamterlebnis bei.

04 ROYAL FERN Er ist mehr als 400 Millionen Jahre alt, feuchtigkeitsspendend und sonnenlichtresistent. Die Rede ist vom immergrünen Farn, den die deutsche Marke Royal Fern um Dr. Timm Golueke in den Mittelpunkt eines pflegenden Sets aus Cleanser, Seren, Maske und Cremes gestellt hat. Seine Inhaltsstoffe schützen vor Hautalterung und reparieren Schäden. Verstärkt wird der Anti-Aging-Effekt durch Voacanga-Samen, Wildrosenblüten, Sanddorn und Mineraloxide, die UV-Licht reflektieren.

Neu im Oberpollinger — Beauty

01 UND GRETEL Make-up, das mit intensiven Farben und einer langen Haltbarkeit besticht, ist in der Naturkosmetik eher selten zu finden. Eben um derartige Ergebnisse zu erzielen, wird anderswo schließlich Chemie verwendet. Damit wollte sich Make-up-Artist Christina Roth nicht zufriedengeben. Das Puder, die Eyeliner und die Lippenstifte ihres Labels Und Gretel enthalten ausschließlich natürliche Ingredienzen und überzeugen auf ganzer funktionaler Linie. Gutes Gewissen inklusive.

03 SABÉ MASSON Die bunt gemusterten Stifte sehen auf den ersten Blick wie Lippenbalsam aus. Da mag die Nachricht überraschen, dass es sich dabei um Parfumsticks handelt. Tatsächlich geht die Methode, Düfte in fester Form anzubieten, schon auf die alten Ägypter zurück, die als Vögel gestaltete Duftbalsame verwendeten. An diese Tradition knüpft die französische Maison Sabé Masson an. Sie hat darüber hinaus auch alkoholfreie Parfums in der klassischen Konsistenz im Programm.

02 BJÖRK & BERRIES Heimische Beeren, Kräuter und Pflanzen – das Parfum- und Hautpflege-Label Björk & Berries nutzt für seine Produkte die Kraft der Natur. Schönheitsrezepturen früherer Jahrhunderte werden in fünf Linien von »Dark Rain« bis »White Forest« mit fortschrittlichen Technologien zeitgemäß umgesetzt. Eine zentrale Rolle spielt die heilende Wirkung der Birke. Die Naturverbundenheit der Schweden zeigt sich aber auch in den umweltfreundlichen Verpackungen.

04 SKIN DESIGN LONDON Wer einen gesunden, strahlenden Teint haben möchte, muss etwas dafür tun. So lautet das Credo von Fatma Shaheen, der Gründerin von Skin Design London. Dabei lässt sie niemanden allein, sondern bietet ein maßgeschneidertes Pflegekonzept an, das je nach Bedürfnis aus verschiedenen Seren und Cremes zusammengestellt wird. Inhaltsstoffe wie straffendes Retinol, aber auch beruhigende Pflanzenextrakte sollen die Haut vor Falten, Trockenheit und Akne bewahren.

Neu im Oberpollinger — Beauty

01 YLUMI Wohlbefinden und Balance sind die Ziele, wenn man die Nahrungsergänzungsmittel von Ylumi einnimmt. Im Portfolio des Unternehmens, das im vergangenen Jahr von einem Geschwisterpaar namens Kuchenbäcker gegründet wurde, befinden sich fünf Kapsel- und drei Pulversorten. Sie sollen der Gesundheit auf unterschiedliche Weise helfen: zu schönerer Haut oder der Verbesserung des Immunsystems führen. Hintergrund der Produkte ist die chinesische Kräuterlehre.

02 NASOMATTO Der Italiener Alessandro Gualtieri gehört zu den Avantgardisten unter den Parfumeuren. Die zwölf Düfte der Serie Nasomatto sind von starken, ungewöhnlichen Aromen und humorvollen Beschreibungen geprägt. »Absinth« soll zu Hysterie und rücksichtslosem Verhalten führen, »Black Afgano« an feinstes Haschisch erinnern und »Pardon« für die Überzeugungskraft des Mannes stehen. Besondere Erwähnung verdienen die auffälligen Fläschchen-Verschlüsse aus Naturmaterialien.

03 TRUE NORTH Bei der Hautpflege des Labels True North wird Individualität großgeschrieben. Hier kommt es nicht darauf an, möglichst viele Produkte zu benutzen, sondern solche, die zum eigenen Hauttyp passen. Welche das sind, kann man mit der App »My Skin Coach« herausfinden, entwickelt vom dänischen Markengründer Jan Behrens. Seine Analysemethode, die an mehr als 100.000 Frauen getestet wurde, inspiriert ihn zu Skincare-Lösungen für die meistverbreiteten Hautprobleme.

04 100BON Unter den Duftmanufakturen Frankreichs ist 100Bon ein Vorreiter, wenn es um Natürlichkeit geht. Die Parfums, entwickelt im malerischen Grasse, werden zu hundert Prozent aus Naturaromen und ohne Tierversuche hergestellt. Großes Plus: Die Flakons können immer wieder nachgefüllt werden. Jetzt muss man sich nur noch entscheiden, ob man es lieber frisch, blumig oder würzig mag. Französisch ausgesprochen, versichert der Markenname schon einmal: »Sent bon«, riecht gut!

Das ist nicht einfach nur ein Haartrockner...

Es ist ein mit einem Temperatursensor gesteuertes, schnelles und präzisionsgefertigtes Gerät für die Haarpflege. Care Award

Gewinner der Kategorie Innovation GQ Care Award 2018

Meine Lieblinge

Das sind die Favoriten für den Herbst

100BON – NACHFÜLLBAR

SAMANTHA SCHELLHASE Buyer Beauty

STILVORBILD Phoebe Philo, die frühere

SABÉ MASSON – DUFTSTIFT

UND GRETEL – GESCHMEIDIGKEIT

LE LABO – FRISCH GEMISCHT

Kreativdirektorin bei Céline, wegen ihres minimalistischen Designs und der klaren Linien. Sie hat die Marke wiederbelebt und mit den Taschen »Trio«, »Trapeze« und »Luggage« weit nach vorne gebracht DIESER HERBST WIRD aufregend. In unserem neuen Beauty-Department gibt es Kosmetik, Düfte und tolle Angebote wie die Masken-Bar zu entdecken. Die Nutri-BeautyCorner widmet sich dem Thema Schönheit von innen, das immer größer und wichtiger wird. Farblich bringt der Herbst viel Glitzer, Nude- und Goldtöne DER KEY-LOOK besteht aus natürlichen Farben, etwa denen der Berliner Naturkosmetikmarke Und Gretel, bei gleichzeitiger Betonung von Augen und Lippen. Ich empfehle die schwarze Mascara »Lash-Expert Twist Brush« von By Terry und den geschmeidigen Lippenstift »Tagarot« in der Farbe »Rosé 01« von Und Gretel. Dazu passen die natürlichen Nagellacke aus der Linie »L’Oxygéné« von Nailberry, zum Beispiel in der Farbe »Candy Floss«. Sie lassen die Nägel atmen NICHTS GEHT OHNE Pflege und Feuchtigkeit. Die Produkte der Münchner Marke Muti wirken bis in die Tiefe der Haut. Und Düfte kann man nie genug haben! Vor allem, wenn sie schon beim Einkauf Freude machen, weil man sie individuell angemischt bekommt oder sie selbst zusammenstellen kann. Hier lohnt ein Besuch am Counter von Le Labo oder in der Boutique von Guerlain. Zwei meiner persönlichen Lieblinge: »Labdanum & Pur Patchouli« von 100Bon und »African Leather« von Memo Paris. Darüber hinaus empfehle ich die Parfumsticks von Sabé Masson, die perfekt für die Tasche oder Reisen sind

LASH VOLUMISER SpektakulĂ¤res Volumen. Perfektes Wimpernstyling. Tiefes Schwarz.

Beauty Supplements

VON INNEN SCHÖN Kapseln und Pulver haben Konjunktur als »Beauty Shots«. Ein Blick auf den Trend der Stunde. TEXT JULIA NIEMANN

FOTO JACOB & REISCHEL

B E AU T Y- P R O D U K T E I M E R D G E S C H O S S

111SKIN

»Radiant Skin Beauty Dose« 90 Kapseln 115 Euro

QMS MEDICOSMETICS

»Intravital Plus« 60 Kapseln 79 Euro

PERRICONE MD

»Super Greens« 165 g 76 Euro

OGAENICS

»Plant-Based Magnesium« und »Daily Biotic Komplex« jeweils 60 Kapseln 44,90 und 59,90 Euro

OSKIA

»Pure MSM« 45 Tabletten 41,50 Euro

Beauty Supplements

Was unser Körper braucht, bekommt er durch das, was wir essen und trinken – die beste und natürlichste Form, Vitamine und Mineralstoffe aufzunehmen. Eine ausgewogene Ernährung wirkt pflegend bis in die tieferen Hautschichten; viel zu trinken verhindert, dass die Haut fahl wird und an Spannkraft verliert. So entsteht gesunde Schönheit von innen, die wir mithilfe von Cremes und Masken, Kuren und Ölen unterstützen können. Allerdings schaffen wir es im Alltag nicht immer, uns so zu ernähren, dass das optimale Nährstofflevel erreicht wird. Das kann nicht nur unser Wohlbefinden beeinträchtigen, sondern auch Haut, Haar und Nägel angreifen. Beauty Supplements

sollen hier ergänzend zu einer ausgewogenen Ernährung dabei helfen, unseren Körper mit Schlüsselnährstoffen zu versorgen und so Problemen vorzubeugen. Hier kommen die »Beauty Shots« ins Spiel, die immer beliebter werden. Ausgestattet mit Kollagen, Calcium, Vitamin C und Peptiden, sind sie dafür gedacht, den Hautalterungsprozess zu verlangsamen, unsere Haut gegen tägliche Aggressoren von außen zu schützen und die Zellerneuerung anzukurbeln. Du bist, was du isst – immer mehr Personen verinnerlichen das im wahrsten Sinne. In Großbritannien wurden im vergangenen Jahr bereits mehr Beauty Supplements als Seren verkauft.

Cowshed

MOODY Acht Duft- und Pflegelinien, die jede Stimmung aufhellen: Willkommen im Spa von Cowshed. T E X T A N N A FA S TA B E N D

Wohlgeruch und Entspannung – nicht unbedingt das Erste, was einem zu Kuhställen einfällt. Das ändert sich, sobald man die Naturkosmetik von Cowshed kennenlernt. Sie ist aus gutem Grund nach einem Kuhstall benannt. Nach dem nämlich, in dem sich 1998 im englischen Somerset die Idee verwirklichte, Behandlungen mit eigenen Pflegeprodukten aus Bio-Zutaten, Wildpflanzenextrakten und ätherischen Ölen anzubieten. Ein stimmiges Spa-Konzept war geboren. Weitere Cowsheds eröffneten in Soho Houses an Standorten wie London und Miami. Aus dem Erholungsangebot wurde außerdem eine preisgekrönte Marke für zu Hause. Acht Linien mit Duftkerzen, Haut- und Haarpflegeprodukten nehmen allesamt 26

Bezug auf die Kuh – und zwar auf eine mit menschenähnlichen Zügen, die mal todmüde ist, mal schlechte Laune hat. Da wäre etwa »Knackered Cow«, für alle, die sich ausgebrannt fühlen. Der enthaltene Lavendel beruhigt das angespannte Gemüt, der Eukalyptus weckt neue Lebensgeister. Oder »Grumpy Cow«, gedacht für Miesepeter. Ihnen soll der Geruch von Mandarine und Grapefruit den Zorn vertreiben. Auch die anderen Stimmungslinien bedienen sich natürlicher Inhaltsstoffe wie Aloe vera, Kamille und Cranberry. Auf Parabene, Sulfate, Mineralölprodukte und künstliche Duftstoffe wird verzichtet. Tierversuche verbietet allein schon die besondere Beziehung zur Kuh.

TAYLOR HILL

FA L L / W I N T E R 18-19 SA NDRO-PA R IS.COM

Favoriten

BRAND NEW Diese Designs spielen mit ihrer plakativen Wirkung.

S C H U H E , TA S C H E N , S C H M U C K , S O N N E N B R I L L E N U N D B E AU T Y- P R O D U K T E I M E R D G E S C H O S S

01 Shoulder Bag 2.100 Euro PRADA — 02 Eau de Parfum »Suma Oriental« aus der Linie »Une Nuit à Bali« 100 ml 145 Euro UNE NUIT NOMADE 03 Armreif 395 Euro LOUIS VUITTON — 04 Crossbody Bag 2.100 Euro VALENTINO — 05 Sonnenbrille 960 Euro LINDA FARROW 06 Armreif 6.200 Euro TIFFANY & CO. — 07 Loafer 650 Euro MIU MIU — 08 Lipgloss »Knutzen« in der Farbe »Matte Nude 03« 34 Euro UND GRETEL 09 Crossbody Bag 1.550 Euro BOTTEGA VENETA — 10 Ring 8.100 Euro, 3.450 Euro, 3.450 Euro TIFFANY & CO. 11 Chain Bag 1.680 Euro LOUIS VUITTON — 12 Ring 1.250 Euro BUCHERER — 13 Halskette 16.300 Euro BUCHERER — 14 Chain Bag 690 Euro PRADA 15 »Eau de Parfum« aus der Linie »Ylang 49« 100 ml 228 Euro LE LABO

Favoriten

07 11

News & Stories

Worüber jetzt gesprochen wird

CHANEL

NACHTSCHWÄRMER Wenn die Sonne untergeht, bricht die Zeit für Smokey Eyes an. Die Colour-Designerin Lucia Pica ruft für diese Tageszeit mit der Make-up-Kollektion von Chanel »Le Volume Révolution« aus. Highlights sind die gleichnamige Mascara inklusive einer Volumenbürste aus dem 3-D-Drucker, ein Lidschatten mit Creme- oder Pudertextur sowie ein Lidschatten-Set, mit dem sich ausdrucksstarke Farbverläufe modellieren lassen. Am interessantesten ist allerdings der »Stylo Ombre et Contour«, eine Kombination aus Lidschatten, Eyeliner und Kajalstift. Für alle, die nachts möglichst wenig mit sich herumtragen wollen.

DORA LARSEN

MUSCHELROSA Die Farbspiele dieses Labels sind eine willkommene Abwechslung in der sonst oft eintönigen Welt der Lingerie. Gründerin Georgia Larsen, die als Einkäuferin für BHs und Slips arbeitete und den Sinn für Ästhetik vermutlich von ihrem malenden Vater geerbt hat, präsentiert zarte und kräftige Kompositionen aus Muschelrosa, Limonengrün und Fliedergrau. Genau die richtigen Töne für Lieblingsteile mit passformgenauen Schnitten und applizierter Wimpernspitze.

YOLKE

PYJAMA DAY Pyjamas von Yolke sind nicht nur bequem zum Schlafen, sie werden auch tagsüber getragen. Das zeigt die Instagram-Galerie des Londoner Labels. Zweiteiler mit Blumen-, Streifen- oder Tierprints haben den Gründerinnen Ella Ringner und Anna Williamson viele Fans eingebracht. Zu den »Yolke Girls« zählen zum Beispiel erfolgreiche Frauen aus der Fashion- und Kreativszene, die sich in der eleganten Sleepwear in Alltagssituationen fotografieren lassen.

ALESSI

FÜNF JAHRESZEITEN Eine Liebeserklärung an Vivaldi? Zumindest eine an die Natur: In den Raumdüften »The Five Seasons« entfalten sich charakteristische Aromen unterschiedlicher Jahreszeiten. »Brrr«, die Kältesaison, riecht unter anderem nach Bergamotte und Moschus, das Frühlingserwachen »Ahhh« nach Hyazinthe und Kardamom. Duftkerzen oder Diffusoren mit Blättern aus Mahagoniholz verbreiten die Aromen – und bringen Natur in jeden Raum. 30

AIGNERMUNICH.COM

News & Stories

NIKOS NEWS

LET’S GO DANCING UNSER KOLUMNIST NIKOLAS FEIREISS ÜBER MISMATCHING

GUERLAIN

STARKER AUSDRUCK Den Hinweis, dass die neue Kompaktpuder-Foundation aus der Linie »Lingerie de Peau« angenehm mit der Haut verschmilzt und sich der Mimik des Gesichts anpasst, trägt sie bereits im Namen. Was darüber hinaus entscheidend ist: Die zarte Textur enthält Hyaluronsäure und ermöglicht einen lang anhaltenden mattierenden Effekt. Präsentiert wird das Produkt von Natalja Wodjanowa. Guerlain vertieft also die Zusammenarbeit mit dem russischen Model, das seit vielen Jahren das Gesicht der Marke ist.

JUSBOX

SYNÄSTHESIE

Man kennt das: Ein alter Song wird gespielt, und plötzlich hat man den Geruch vergangener Tage in der Nase. Synästhesie wird diese Verschaltung der Sinne genannt. Das Mailänder Geschwisterteam V-Monkeys geht umgekehrt vor und mischt zur Stimmung bestimmter Musikgenres neuartige aufregende Düfte zusammen. Aus der Rezeptur »Green Bubble« scheinen wegen der leichten MarihuanaSchwaden sanfte Reggae-Botschaften zu klingen, während »No Rules« mit Leder- und Vinyl-Noten die RevoluzzerTöne des Punk anschlägt. Schöne Idee: die Miniatur-LP als Flakonverschluss. 32

Die Achtziger sind zurück. Disco-Look, breite Schultern, Jeans bis über den Bauchnabel. Sogar Dauerwellen. Für alle, die dieses Jahrzehnt mit seinen Geschmacksverirrungen erlebt haben, ein ziemlich schwieriges Thema, für die Jungen endlich mal was Neues. Und der Look passt so gut ins Jetzt. Ist »Bad Taste«, die Kultivierung des schlechten Geschmacks, nicht gerade ein Modethema? Das Mismatching jedenfalls, das die Mode so liebt, ist ein Spiegel unserer Zeit. Denn die Vorstellungen darüber, was schön ist, geraten mal wieder ins Wanken. Diversität gegen Konformität, da kommen die schrillen Eighties gerade recht. Filme wie »Grease« oder »Staying Alive« wurden dieses Jahr nicht grundlos so oft wiederholt. Sie machen Lust zu tanzen – was gerade dann nicht die schlechteste Idee ist, wenn es sonst einigen Anlass zur Besorgnis gibt. Nicht umsonst heißt es ja: Tanz auf dem Vulkan.

www.marc-cain.com

Tiffany & Co.

DER SCHATZMEISTER Melvyn Kirtley ist ein gefragter Mann, vor allem gegen Ende des Jahres. Der Chefgemmologe von Tiffany & Co. prüft Diamanten und Edelsteine auf ihre Qualität. Ein Gespräch über beliebte Schliffe, Verlobungsrituale und die wichtigste Regel für den Ringkauf. I N T E RV I EW M A RT I N F R A AS

Mr. Kirtley, wie kommt man zu dem doch sehr speziellen Beruf des Gemmologen?

Im Jahr 1985 fing ich bei Tiffany als Verkäufer an. Ich hatte immer eine Leidenschaft für Diamanten und Edelsteine gehabt, aber dort fing sie wirklich an zu gedeihen. Die tägliche Arbeit mit den feinsten Juwelen der Welt war ein enormer Ansporn und Auftrieb für meine Karriere. Was ist so faszinierend an Diamanten?

Ihre Rarität und unglaubliche Schönheit. Mutter Natur nimmt sich Milliarden von Jahren Zeit, um solche Schätze zu schaffen.

Für Diamanten nach wie vor der runde Brillantschliff. Für farbige Edelsteine ist eine ovale Form oder der quadratische Kissenschliff üblich.

Art zeitlos sein. Wichtig sind auch Verarbeitung und Fassung, vor allem bei einem Verlobungsring. Denn er ist wahrscheinlich das wertvollste Schmuckstück, das man je besitzen wird.

Und wie geht es dann weiter?

Wir versuchen grundsätzlich, eine Fassung zu kreieren, die den Stein am besten zur Geltung bringt. Mit einer einzelnen oder doppelten Umrahmung aus Diamanten kann man beispielsweise wunderbar einen farbigen Edelstein hervorheben. Die Kollektion »Tiffany Soleste« baut auf diesem Prinzip auf.

Kate Middletons Verlobungsring schmückt ein Saphir, den schon Lady Diana trug. Gibt es regionale Vorlieben für bestimmte Steine?

In Großbritannien sind Verlobungsringe mit Saphir sehr beliebt. In Europa und den USA dagegen ist der Diamant immer noch die Nummer eins.

Haben Sie einen Lieblingsstein?

Stimmt es, dass es in Tiffany-Geschäften regelmäßig zu Heiratsanträgen kommt?

Den gelben Tiffany-Diamanten. Er hat eine erstaunliche Farbe, so selten, einzigartig und wunderschön! Er wurde 1878 geschliffen und sieht noch heute modern aus.

In unserem Flagshipstore in New York finden im Jahr durchschnittlich 30 Verlobungen statt. Und auch in den Filialen in anderen Ländern ist das der Fall. Wir empfinden es als große Ehre, dass so viele Menschen weltweit Tiffany wählen, um ihre Liebe zu feiern. Inzwischen machen wir etwa 30 Prozent unseres Gesamtumsatzes mit Verlobungsschmuck.

Was macht die Qualität eines Edelsteins aus?

Um einen Edelstein zu analysieren, muss man seine physikalischen und chemischen Eigenschaften untersuchen und auch die inneren und äußeren Einschlüsse. Im Mittelpunkt stehen die vier C – Carat (Karat), Colour (Farbe), Clarity (Reinheit), Cut (Schliff). Es ist eine Art Detektivarbeit: Man geht allen Hinweisen nach, bis man zu einem endgültigen Ergebnis kommt. Bei Tiffany gehen wir über die vier C hinaus und nehmen nur Steine an, die auffällige Brillanz und Strahlkraft haben, also die perfekte Präsenz. Die Qualität unserer Diamanten kann man selbst aus der Distanz sehen. Welche Schliffe sind derzeit am beliebtesten?

Welche Kriterien muss ein Diamant erfüllen, damit Sie ihn auswählen?

Wann ist die beste Zeit, um sich zu verloben?

Kann und sollte ein Mann es riskieren, Schmuck zu schenken?

Ein paar Tipps: Bei der Wahl eines Rings sollte man langfristig denken. Ein Diamant wird einen ein Leben lang begleiten, deswegen sollte die Art, wie er gefasst ist, den Geschmack und die Persönlichkeit der Trägerin widerspiegeln. Der gesamte Ring sollte auf eine individuelle

Klassisch ist der Frühling, aber auch an Weihnachten und Silvester verloben sich mittlerweile viele unserer Kunden. Das ist ein klarer Trend. Es gibt ja auch kaum eine bessere Art, ins neue Jahr zu starten, als frisch verlobt. Die türkisblaue Tiffany-Box ist legendär. Würden Sie raten, sie als Weihnachtsgeschenk nochmals einzupacken?

Unsere Blue Box gilt auf der ganzen Welt als Symbol für Eleganz und Geschmack. Sie spricht für sich. Wer träumt nicht von einem Geschenk, das so verpackt ist?

Â© Andrew Bordwin

111Skin

GALAKTISCH GUT Besondere Bedürfnisse erfordern besondere Maßnahmen. Die Hautpflegeprodukte von 111Skin müssen sich sozusagen im Weltraum bewähren, bevor ihr Entwickler Dr. Yannis Alexandrides sie für den irdischen Handel freigibt. I N T E RV I EW N I NA M A R X

Dave Bowman, der Astronaut in Stanley Kubricks Film »2001: Odyssee im Weltraum«, der nicht nur seine Discovery One zum Jupiter schiffen muss, sondern nebenbei auch noch mit einem Supercomputer kämpft, hätte gut daran getan, seine im Laufe des Films immer tiefer werdenden Sorgenfalten mit den Produkten von 111Skin zu behandeln. Die schwarzen monolithischen Tiegel hätten gut in die Kulisse gepasst – und wurden schließlich sogar von Astronauten getestet. Das mag erst einmal nach ScienceFiction klingen, folgt aber einer wissenschaftlichen Erkenntnis: Was die Haut vor den Extrembedingungen im Outer Space bewahrt, zeitigt hier auf der Erde ebenfalls nützliche Ergebnisse. Der Markengründer Dr. Yannis Alexandrides geht dieser Forschungsarbeit nach. Dr. Alexandrides, Sie haben mehr als 20 Jahre als Schönheitschirurg gearbeitet. Wie hat Ihr Beruf Ihre Marke inspiriert?

Ursprünglich wurde 111Skin entwickelt, um den Heilungsprozess der Haut unserer Patienten nach der Operation zu unterstützen. Inzwischen konzentrieren wir uns auf Pionierlösungen für spezielle Hautbedürfnisse und liefern dabei wertvolle Resultate. Meine medizinische Erfahrung lässt mich die Heilungsprozesse der Haut nicht allein ästhetisch betrachten. Ich strebe danach, Formeln zu entwickeln, die in die Tiefe wirken und langanhaltende Resultate erzielen. Was bedeutet die 111 in 111Skin?

Als ich nach London zog, übernahm ich dort eine Praxis. Die Adresse war 111 Harley Street. Dieser Ort ist wesentlich mit unserem Erbe und unserem globalen Ansehen verknüpft. Es war mir deshalb wichtig, den Namensbestandteil beizubehalten. Was hat Sie dazu gebracht, Ihre eigene Produktlinie zu entwickeln?

Als kosmetischer Chirurg fiel es mir nach jahrelanger Erfahrung zunehmend schwer,

mit medizinischen Inhaltsstoffen, die sie schützen. Ich habe mich also von den Weltraumwissenschaften inspirieren lassen, um sicherzustellen, dass meine Formeln die Haut tatsächlich heilen und reparieren. Unter Ihren Inhaltsstoffen sind auch sogenannte Black Diamonds.

Wir benutzen Black Diamonds in unserer »Intensive Collection«. Diamantenpuder erleichtert das Eindringen aktiver Inhaltsstoffe in die Haut und liefert so außergewöhnlich starke Resultate. Er wird in der Hautpflege kaum verwendet. Bei 111Skin setzen wir nur hochgradigen Diamantenpuder ein, um einen möglichst optimalen Effekt zu erzielen. Was hat Sie dazu veranlasst, gezielt auch Männer mit Ihrem Sortiment anzusprechen?

Produkte zu finden, die ich meinen Patienten nach der Operation anbieten konnte. Daraus entstand mein Bedürfnis, mich mit Inhaltsstoffen zu beschäftigen, die es auf dem Markt noch nicht gab. Das war die Geburtsstunde von 111Skin. Wie arbeiten Sie an neuen Produkten?

Der Prozess beginnt oft damit, dass sich in meiner Klinik eine Nachfrage auftut, für die es noch kein geeignetes Produkt gibt. Dann loten wir gemeinsam die Möglichkeiten aus, recherchieren Inhaltsstoffe, suchen nach Innovationen, die eine Antwort auf das entsprechende Bedürfnis liefern könnten. Das Ergebnis stellen wir am Ende gründlich auf den Prüfstand. Ihre Produkte wurden von Astronauten getestet. Was verraten die Bedingungen im Weltraum über den Schutz, den unsere Haut braucht?

Im Weltraum ist die Haut in einem extrem hohen Maße kosmischer Strahlung und Verschmutzung ausgesetzt – dieselben Faktoren, die auch auf der Erde für frühzeitige Hautalterung verantwortlich sind. Deshalb brauchen Astronauten Produkte

Männer haben sehr ähnliche Hautprobleme und -bedürfnisse, auch wenn sich Skincare immer noch vor allem an Frauen richtet. In meiner Klinik beobachte ich einen starken Anstieg männlicher Kunden. Wir haben uns vorgenommen, eine genderneutrale Hautpflege zu entwickeln, die von Männern und Frauen gleichermaßen benutzt werden kann. Die meisten Männer sind nicht daran interessiert, hellere Haut zu haben oder ihr Gesicht für das Auftragen von Make-up vorzubereiten. Wohl aber wünschen auch sie sich mitunter einen frischen, ausgeglichenen und vitalen Hautton. Die »Regenerative Collection« ist die perfekte Antwort auf diese Bedürfnisse. Arbeiten Sie bereits an neuen Produkten?

Wir arbeiten permanent daran, unser Angebot zu verbessern und zu erweitern. In diesem Jahr stehen noch einige interessante Launches bevor. Gerade haben wir unsere »Sub-Zero De-Puffing Eye Mask« vorgestellt. Das sind kühlende UnderEye-Patches, die Schwellungen abklingen lassen und die Erscheinung feiner Linien und Falten reduzieren.

Favoriten

FEEL IT STILL Dieser Mix verzögert das Ende des Sommers.

01 High Heels 129 Euro SAM EDELMAN 1. Etage — 02 Turtleneck 269 Euro VALENTINE WITMEUR LAB 2. Etage 03 Pullover 399 Euro STEPHAN BOYA 2. Etage — 04 Nachtkleid 339 Euro OLIVIA VON HALLE 2. Etage 05 Kleid 609 Euro ALICE & OLIVIA 2. Etage — 06 Sonnenbrille 255 Euro MIU MIU Erdgeschoss 07 Chain Bag 269 Euro PINKO 1. Etage — 08 Bucket Bag 519 Euro SOPHIA WEBSTER 1. Etage

Minh-Thu Nguyen

BREAK A SWEAT, FEEL THE BEATS Neues Fitnesstraining gesucht? Die Tänzerin Minh-Thu Nguyen empfiehlt Breakletics, ein Rundum-Workout zu Hip-Hop-Musik. Eigene Kurse gibt sie in Berlin und online. I N T E RV I E W A N N A FA S TA B E N D

Tanzen ist ihr Leben, seit sie denken kann. Und obwohl Minh-Thu Nguyen gerade erst 24 Jahre alt ist, hat sie schon Engagements in L. A. und Mexico City vorzuweisen. Sie studiert Modemanagement in Berlin und arbeitet als Fitnesstrainerin. Ihre Streetstyle-Looks tragen zum Gesamtbild bei – kürzlich wurde sie von Adidas zur Markenbotschafterin ernannt. Minh-Thu, wie kam es dazu, dass du Tänzerin wurdest?

Als Kind wollte ich Ballettunterricht nehmen, aber meine Eltern konnten sich das nicht leisten. Also habe ich zu Hause vor dem Spiegel getanzt, bis ich irgendwann in einem Jugendzentrum mit anderen proben konnte. Mit 15 Jahren habe ich dann Flyer verteilt und damit meine ersten Tanzstunden bezahlt. Meinen Eltern musste ich versprechen, immer gute Noten zu schreiben, sonst hätte ich aufhören müssen. Was bedeuten dir Hip-Hop und Breakdance?

Ich liebe Hip-Hop und alles, was damit zusammenhängt. Breakdance finde ich faszinierend, weil es einem zeigt, wozu der menschliche Körper fähig ist. Ich bewege mich gern und mag es, neue Moves zu lernen. Auch fashionmäßig lasse ich mich von der Hip-Hop-Kultur inspirieren. Schon als Kind habe ich ständig Teile von meinen Eltern angezogen, weil ich weite Kleidung tragen wollte.

Wie wurdest du auf Breakletics aufmerksam?

Ist es wichtig, was man beim Workout trägt?

Vor zwei Jahren lernte ich den Erfinder von Breakletics, meinen heutigen Freund Peter Sowinski, kennen. Er hat mich damals gefragt, ob ich Lust hätte, bei einem Videodreh dabei zu sein.

Man kann auch nackt Sport treiben. Am wichtigsten ist, dass man sich wohlfühlt. Ich persönlich trage am liebsten Bralette und Leggings. Dann gibt es aber auch Tage, an denen ich mir einfach ein T-Shirt von meinem Freund stibitze.

Was ist das Besondere an dieser Fitnessart?

Was hat sich für dich durch die neue Sportart verändert?

Mich hat Fitnesstraining früher nie interessiert, weil ich es langweilig fand. Das Besondere an Breakletics ist die Verbindung von Fitness und Breakdance, und dass man die Übungen zu Hip-Hop-Beats macht. Es ist ein Ganzkörper-Workout, das deine Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer und Koordination stärkt, und zwar so konzipiert, dass es vom Jugendlichen bis zum Erwachsenen jeder machen kann. Wo kann man die Übungen ausprobieren?

Die Community wird immer größer. Es gibt mittlerweile Kurse in Japan, Argentinien, der Schweiz und vielen weiteren Ländern. Peter und ich unterrichten in Berlin in der Runbase von Adidas und an der Flying Steps Academy. Außerdem bieten wir eine App mit verschiedenen Workouts an. Wie oft und wie lange sollte man trainieren?

Das hängt vom Ziel ab. Der eine will abnehmen, die andere braucht einen Ausgleich zum Vollzeitjob. Dann gibt es Menschen, die leidenschaftlich gern Sport machen und nicht auf die Uhr gucken, wie lange sie trainieren.

Vieles. Ich bin sowohl geistig als auch körperlich viel stärker geworden. Und ich fühle mich selbstbewusster, glücklicher und motivierter. 01

Minh-Thu Nguyen

AT H L E I S U R E W E A R , S N E A K E R U N D TA S C H E N VO N A D I DA S B Y S T E L L A M C C A RT N E Y I N D E R 2 . E TA G E

01 Leggings und Backpack 99,90 und 119 Euro — 02 Running Shirt 79,90 Euro 03 Tank Top 59,90 Euro, Leggings 99,90 Euro, Sneaker 249 Euro — 04 Top 149 Euro 05 Sweatjacke 119 Euro, Leggings 99,90 Euro, Sneaker 249 Euro 05

Favoriten

CALL IT DREAMING Für diese Looks braucht es eine Prise Romantik.

01 Kleid 489 Euro ALICE & OLIVIA 2. Etage — 02 Jacke 459 Euro PINKO 2. Etage — 03 Boots 279 Euro AEYDE 1. Etage 04 Kleid 459 Euro THREE FLOOR 2. Etage — 05 Sonnenbrille 325 Euro BVLGARI Erdgeschoss — 06 Crossbody Bag 399 Euro SOPHIA WEBSTER 1. Etage 07 Shoulder Bag 429 Euro COCCINELLE 1. Etage — 08 BH und Slip 469 und 199 Euro BORDELLE 2. Etage

Favoriten

EMPIRE STATE OF MIND Diese Garderobe verhilft zum großen Auftritt.

02 01

WO M E N S W E A R , S C H U H E U N D TA S C H E N VO N M I C HA E L M I C HA E L KO R S I N D E R 1 . E TA G E

01 Blazer 295 Euro — 02 Pumps 179 Euro — 03 Kleid 250 Euro 04 Hose 165 Euro — 05 Jacke 395 Euro — 06 Chain Bag 350 Euro

Coach × Selena Gomez

»Not perfect, always me«

Schauspielerei, Popmusik, jetzt auch Design – Selena Gomez hat viele Talente. Bekannt wurde sie als Disney-Sternchen, später machte ihre Beziehung mit Justin Bieber Schlagzeilen. Mit Anfang zwanzig hatte sie bereits ihr fünftes Studioalbum veröffentlicht. Heute ist sie mit mehr als 140 Millionen Abonnenten die Königin von Instagram. Ein guter Grund für die New Yorker Marke Coach, in diesem Herbst schon zum dritten Mal mit ihr zusammenzuarbeiten. Die vielfältige Kollektion umfasst neben Shoulder Bags, Tote Bags und Accessoires erstmals

gemeinsame Ready-to-wear-Mode: Jacken, Kleider und Pullover im angesagten Edgy-Look. Selena Gomez tritt dabei nicht bloß als Namensgeberin und Model in Erscheinung, sondern brachte sich auch in den kreativen Prozess ein. Die verspielten und coolen Designs entstanden in enger Absprache zwischen ihr und Kreativdirektor Stuart Vevers. Sinnbildlich für ihr Motto steht ein Portemonnaie, in dessen rosa Leder ihre handgeschriebene Botschaft »Not perfect, always me« eingeprägt ist. Ein Statement für gesunde Selbstliebe und Body Positivity.

Hanro

Komfortzone

HANRO Mantel 229 Euro, Body 109 Euro, Hose 99 Euro, 2. Etage

Favoriten

SPITZ AUF KNOPF Diese Fundstücke stechen aus der Masse heraus.

02 01

01 Chelsea Boots 349 Euro AEYDE 1. Etage — 02 Bag Strap 139 Euro PINKO 1. Etage — 03 Kleid 249 Euro BY MALINA 2. Etage 04 Kleid 779 Euro MSGM 2. Etage — 05 Sonnenbrille 470 Euro LINDA FARROW Erdgeschoss 06 Shoulder Bag 449 Euro KENZO 1. Etage — 07 Stiefel 259 Euro SAM EDELMAN 1. Etage — 08 Mantel 579 Euro PINKO 2. Etage

München — neulich & demnächst / recently & next up

ENTDECKUNGEN AUS UNSERER STADT – UND DARÜBER HINAUS / JUST SPOTTED MOVE TO MUNICH Neulich englischsprachigen Besuch gehabt und überlegt, wie der sich über München informieren kann? Demnächst

das Blog Move to Munich von Işıl Uysal Calvelli empfehlen. Die türkische Münchnerin zeigt ihre Wahlheimat aus den verschiedensten Perspektiven. Recently, found yourself wondering how your Englishspeaking visitors can find out more about Munich? Next up, recommend the Move to Munich blog by Işıl Uysal Calvelli. This Turkish-born resident shows her adopted home from a variety of different angles. M O V E T O M U N I C H . C O M , I N S TA G R A M @ M O V E T O M U N I C H

LANGE NACHT DER MÜNCHNER MUSEEN Neulich noch gedacht, Kultur könne man nicht lang genug genießen? Demnächst die Abendstunden des 20. Oktober nutzen, um sich wäh-

rend der Langen Nacht der Münchner Museen von Kunst und Konzerten, Performances und Installationen in mehr als 90 Museen, Sammlungen, Galerien, Kirchen und Kultureinrichtungen überraschen zu lassen. Recently, not enough hours in the day to properly take in all the culture? Next up, enjoy art, concerts, performances and installations in more than 90 of the city’s museums, collections, galleries, churches and cultural institutions as they open late into the night on 20 October.

MUENCHNER .DE/MUSEUMSNACHT

GÜNSTLING

ISARTAU

Sich neulich eine wirklich individuelle Tasche gewünscht, demnächst unbedingt im Günstling vorbeischauen und sich beraten lassen. Die Taschen der Münchner Manufaktur sind formschön und echte Handarbeit. Recently, on the lookout for a truly unique bag, next up, have a look in Günstling and speak to one of their experts. The stylish bags of this Munich-based label are the result of genuine hand-craftsmanship.

Neulich den Vierbeiner wieder aus seiner verhedderten Leine befreit? Demnächst sollte er sowieso eine neue bekom-

G Ü N S T L I N G , C L AU D E - L O R R A I N - S T R A S S E 2 3 , U N T E R G I E S I N G T + 4 9 1 5 2 3 3 7 6 3 4 1 7 , G U E N S T L I N G - S H O P. C O M

men. Isartau heißt die Manufaktur von Lisa Wagner für genauso funktionale wie schöne Leinen- und Halsbänder. Recently, let the dog off its tangled lead? Next up, get a new lead. Isartau by Lisa Wagner makes leads and collars that unite elegance and functionality. I S A R TAU. D E , I N S TA G R A M @ I S A R TAU

München — neulich & demnächst / recently & next up

FARMER & LOU Neulich in Haidhausen nicht gewusst, in welchem der vielen hübschen Cafés sich niederlassen? Dann demnächst

das Farmer & Lou entdecken. Es gehört zu den neueren Lokalitäten hier, in denen man den ganzen Tag über entspannt genießen kann. Recently, unsure of which of the many charming cafes to visit in Haidhausen? Next up, Farmer & Lou One of the newer cafes in the area, it’s a great place to relax at any time of day. FA R M E R & L O U, B R E I S A C H E R S T R A S S E 6 , H A I D H AU S E N T + 4 9 8 9 6 2 2 7 1 2 6 5 , FA R M E R A N D L O U. D E

Jörg Immendorff Café Deutschland I, 1978 © Estate of Jörg Immendorff, Courtesy Galerlie Michael Werner Märkisch Wilmersdorf, Köln & New York

BRACENET Neulich noch Bettelarmband, demnächst Bracenet, gefertigt aus Netzen,

die zuvor in den Weltmeeren trieben und vielen Tieren einen qualvollen Tod bereitet hätten. Zehn Prozent des Erlöses gehen an die Organisation Healthy Seas. Benannt sind die farbenfrohen Armbänder nach den Ozeanen, aus denen sie gefischt wurden. Recently, we wore charm bracelets, next up, Bracenets, made from the nets that float around the world’s oceans, condemning so many creatures to a slow and painful death. Ten per cent of the sale proceeds are donated to the organisation Healthy Seas. The brightly coloured bracelets are named after the oceans from where they were fished out. B R A C E N E T. N E T

HAUS DER KUNST Neulich Skandalkünstler und politischer Aktivist, demnächst als bedeu-

H A U S D E R K U N S T, P R I N Z R E G E N T E N S T R A S S E 1 L E H E L , T + 4 9 8 9 2 1 1 2 7 1 1 3 , H A U S D E R K U N S T. D E I N S TA G R A M @ HAU S _ D E R _ K U N S T

tender Großmaler mit einer Retrospektive geehrt. Im Haus der Kunst werden die Schwerpunkte der Entwicklung von Jörg Immendorff anhand einer Auswahl von rund 100 Werken nachvollzogen. Vom 14. September bis 27. Januar. Recently, scandal-plagued artist and political activist, next up, the honour of a retrospective as one of Germany’s greatest painters. At Haus der Kunst, the major milestones in the career of Jörg Immendorff will be charted using roughly 100 selected works. From 14 September to 27 January.

ROECKLPLATZ

nander verbinden. Das temporäre Projekt läuft bis voraussichtlich Anfang 2019. Recently, headed to a bar after a private viewing? Next up, soak up your culture at a bar thanks to Staatsbar. This temporary project is scheduled to run until the start of 2019.

Neulich vom Stammlokal enttäuscht, demnächst im Roecklplatz begeistert speisen. Das von Azubis und Ausbildern gemeinsam geführte Ausbildungsrestaurant ist nicht nur ein gutes Beispiel für soziales Engagement, sondern auch ein Ort, um gut zu essen. In diesem Jahr feiert es sein zehnjähriges Jubiläum. Recently, disappointed by the head chef, next up, head to Roecklplatz. This training restaurant, which is run jointly by trainees and their instructors, is not only an excellent example of social responsibility, but also happens to be a great place to eat. This is also its tenth anniversary year.

S TA AT S B A R , P R A N N E R S T R A S S E 2 , A LT S TA D T FA C E B O O K @ S TA AT S B A R

R O E C K L P L AT Z , I S A RTA L S T R A S S E 2 6 , I S A RVO R S TA D T T + 4 9 8 9 4 5 2 1 7 1 2 9 , R O E C K L P L AT Z . D E

STAATSBAR Neulich nach der Vernissage in eine Bar weitergezogen? Demnächst in der Staatsbar Kultur- und Bargenuss mitei-

KULISSENWECHSEL FOTOS STILLS & STROKES

Erst die Accessoires geben jedem Look das besondere Etwas. In unserem neuen Erdgeschoss spielen sie die Hauptrolle. S C H U H E , TA S C H E N , S C H M U C K , S O N N E N B R I L L E N U N D B E AU T Y- P R O D U K T E I M E R D G E S C H O S S

FENDI

Shoulder Bag 890 Euro

CHLOÃ&#x2030;

Shoulder Bag 1.390 Euro

DEREK LAM 10 CROSBY

Eau de Parfum »2am Kiss« 175 ml 165 Euro

MUTI

»Anti-Age Day Cream« und »Calm Down Serum« 50 und 30 ml 39,50 und 79,50 Euro

BIOEFFECT

»Micellar Cleansing Water« 200 ml 65 Euro

HUXLEY

»Toner; Extract It« 120 ml 39,50 Euro

BYREDO

»Gel Douche« und »Lait pour le Corps« beides aus der Linie »Gypsy Water« jeweils 225 ml 35 und 45 Euro

NARS

»Climax Mascara« 25 Euro

BUCHERER

Halskette und Armband, beides aus der Linie »Lacrima«, 16.300 und 5.800 Euro

TIFFANY & CO.

Armreif und Ring, beides aus der Linie »Tiffany T«, 6.200 und 1.500 Euro

SAINT LAURENT

Chain Bag 1.850 Euro

DIOR

Slingbacks und Tote Bag 890 und 2.950 Euro

SABÉ MASSON

Parfumstick »Brune Melancolia« 25 Euro

100BON

Eau de Parfum »Elemi & Ambre Noir« 50 und 200 ml 45 und 89 Euro

LA MER

»The Eye Concentrate« 15 ml 185 Euro

CHANEL

Mascara »Le Volume Révolution de Chanel« 35 Euro

RODIAL

»Eye Cream O2« aus der Linie »Snake« 15 ml 90 Euro

NARS

»Highlighting Powder« im Farbton »Capri« 37 Euro

SKIN DESIGN LONDON

Gesichtsserum »Retexturising New Skin« und »Retinol Fresh Skin Treatment« 30 und 50 ml 139 und 129 Euro

LE LABO

»Shower Gel« und »Perfuming Body Lotion« beides aus der Linie »Rose 31« jeweils 237 ml 44 und 55 Euro

TOM FORD BEAUTY

Duftkerze »Café Rose« 90 Euro

NARS

»Radiant Creamy Concealer« im Farbton »Vanilla« 29,50 Euro

GUERLAIN

Lippenstifthülle »Rouge G« im Design »Minimal Chic« 18 Euro

CHRISTIAN DIOR

Eau de Parfum »Thé Cachemire« aus der Linie »Maison Christian Dior« 125 ml 198 Euro

VALMONT

»V-Shape Filling Cream« und »V-Shape Filling Eye Balm« 50 und 15 ml 275 und 205 Euro

DIOR

»La Mousse Micellaire« aus der Linie »Dior Prestige« 120 ml 80 Euro

ARTIS

»Palm Brush« aus der Linie »Elite Mirror« 78 Euro

LA MER

»The Mist« 100 ml 70 Euro

SABÉ MASSON

Parfumstick »Georges et Moi« 25 Euro

ROYAL FERN

»Phytoactive Illuminating Ampoules« 15 × 2 ml 190 Euro

CHARLOTTE TILBURY

Lipgloss »Collagen Lip Bath« 32 Euro

VALENTINO

Chain Bag 1.690 Euro

LINDA FARROW

Sonnenbrille 470 Euro

SUN DAYS FOTOS EMMA HART VIG

Wenn die Schatten wieder länger werden, kehren Mäntel und Strick zurück. Zum Warmhalten, vor allem aber als Modeobjekte. WO M E N S W E A R I N D E R 1 . U N D 2 . E TA G E TA S C H E N I N D E R 1 . E TA G E

STEPHAN BOYA Pullover 569 Euro

BOSS

Mantel und Hose 545 und 249 Euro

PHILO-SOFIE

Pullover 459 Euro

CULT GAIA

Cupola Bag 149 Euro

AIRFIELD

Mantel 699 Euro

STEVEN-K

Mantel 1.900 Euro

RIANI

Mantel 499 Euro, Pullover 299 Euro, Rock 199 Euro

URBAN JUNGLE FOTOS ANDREW WOFFINDEN

Die Kulisse der Stadt, Momente gelebter IndividualitÃ¤t: Ein Streifzug durch Orte und Stimmungen. WO M E N S W E A R I N D E R 1 . U N D 2 . E TA G E S C H U H E , TA S C H E N U N D A C C E S S O I R E S I M E R D G E S C H O S S U N D I N D E R 1 . E TA G E

PINKO

Jacke und Rock 459 und 229 Euro

THE KOOPLES

Bomberjacke und Hose 348 und 185 Euro

MCQ

Mantel 625 Euro, Turtleneck 415 Euro, Rock 445 Euro Boots AGL 349 Euro

MOSCHINO

Shoulder Bag 1.300 Euro

SEE BY CHLOÃ&#x2030;

Jacke 880 Euro, Turtleneck 320 Euro, Jeans 270 Euro Crossbody Bag MARC JACOBS 319 Euro Boots AGL 349 Euro

BOUTIQUE MOSCHINO Turtleneck 299 Euro Turban MARZI 139 Euro

VALENTINE WITMEUR LAB Pullover 270 Euro

SPIELGEFÄHRTEN FOTOS CARMEN ORDÓÑEZ

Fake Fur, Sweatstoff, Bequemlichkeit: Was die Großen derzeit mögen, ist auch bei den Kleinen gefragt.

KIDSWEAR UND STOFFTIERE IM UNTERGESCHOSS

DKNY

Hoodie und Sweatpants ab 79,90 und ab 69,90 Euro

STELLA MCCARTNEY Mantel 160 Euro

LIU JO

Pullover und Rock 109 und 85,90 Euro

EMPORIO ARMANI Pullover 200 Euro

WOOLRICH

Sweater 69,90 Euro

KENZO

Sweater und Sweatpants ab 95,90 und ab 75,90 Euro

MONNALISA Mantel 257 Euro

STELLA MCCARTNEY Sweatkleid 95 Euro

EMPORIO ARMANI Sweatjacke 135 Euro

Wir feiern / Celebrating

SUPER ASIA @ OBERPOLLINGER 16./17. MÄRZ 2018 Dass viele große Trends heute aus Asien kommen, nahm der Oberpollinger zum Anlass, das Frühjahr im Zeichen von »Super Asia« zu verbringen. An zwei knallbunten Aktionstagen konnten sich die Gäste im Sumoringen messen und weitere Specials von Kalligrafie bis Sake-Verkostung genießen. Ein Event mit strahlenden Gesichtern in allen Etagen. 16/17 MARCH 2018 Oberpollinger used the fact that many major trends now come from Asia as an opportunity to spend the spring celebrating all things »Super Asia«. On two brightly coloured promotion days, guests were able to compete in sumo wrestling matches and enjoy other special experiences such as calligraphy and sake tasting. The event put a smile on the people’s faces on every floor.

Wir feiern / Celebrating

NEUES ERDGESCHOSS @ OBERPOLLINGER JULI 2018 Zuwachs im Erdgeschoss: Mit kleinen Festakten und staunenden Besuchern wurden die neuen Boutiquen im Oberpollinger eröffnet. Ergänzend zu dem rundum erneuerten Beauty-Bereich, bieten die vertretenen Marken ihren Gästen eine vielfältige Auswahl an Uhren, Schmuck und Accessoires. JULY 2018 Growth on the ground floor: the new boutiques in Oberpollinger were opened amid small ceremonial acts and amazed visitors. In addition to the complete makeover given to the beauty area, guests can now choose from a wide range of watches, jewellery and accessories from the various featured brands.

Kundenkarte

Alle Vorteile – immer dabei

Mit Ihrer persönlichen Kundenkarte profitieren Sie im KaDeWe, Alsterhaus und Oberpollinger von vielen außergewöhnlichen Services und Benefits, mit denen jeder Einkauf zu etwas Besonderem für Sie wird. Ob Premium, Superior oder Royal – je öfter Sie Ihre Karte verwenden, desto attraktiver werden Ihre Privilegien. Beantragen Sie Ihre Kundenkarte jetzt in unserem Kundenservice oder unter oberpollinger.de/kundenkarte

In unserem neuen Kundenportal können Sie Ihre persönlichen Daten aktuell halten und sehen, wie viele Punkte Ihnen noch bis zum nächsten Status fehlen. Laden Sie sich eine digitale Version Ihrer Kundenkarte und Ihrer Bonusgutscheine auf das Smartphone, um sie in Zukunft noch einfacher an der Kasse vorzuzeigen. Entdecken Sie unser Kundenportal unter oberpollinger.de/ihr-oberpollinger-kundenkarten-konto Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kundenkartenprogramms.

THE STORE OF MUNICH

AUX VILLES DU MONDE IS THE BRAND THAT BRINGS TOGETHER THE WORLDâ&#x20AC;&#x2122;S MOST ICONIC LUXURY DEPARTMENT STORES. SHAPING THE HISTORY OF THEIR CITIES AND BEING PRECURSORS TO TRENDS AND CHANGING TIMES, THESE STORES ARE LANDMARKS FOR FASHION, DESIGN, BEAUTY AND FOOD.

Gewinnspiel

Impressum

Unter allen Neuanmeldungen für die Kundenkarte in der Zeit vom 03. September bis 06. Oktober verlosen wir einen Kimono von Agent Provocateur im Wert von 840 Euro.

HERAUSGEBER Oberpollinger Neuhauser Straße 18 80331 München Ein Haus der The KaDeWe Group GmbH Geschäftsanschrift: Katharina-Heinroth-Ufer 1 10787 Berlin HEAD OF PUBLISHING Petra Fladenhofer PUBLISHING MANAGER Andrea Ponholzer Nadine Blomenkamp Leonie Deharde Philipp Jung Raphaela Wise COPY EDITOR Jonathan Horstmann CREATIVE DIRECTOR Tania Parovic GRAFIKDESIGN Niko Chotos, Gina Mönch REINZEICHNUNG Aidin Zimmermann PREPRESS Reinhard Hasewend FOTOGRAFIE Emma Hartvig, Jacob & Reischel, Carmen Ordóñez, Stills & Strokes, Andrew Woffinden, Olivier Zahm TEXTE Anna Fastabend, Nikolas Feireiss, Martin Fraas, Alexandra Kusserow, Nina Marx, Julia Niemann

AND THE WINNER IS ...

Sie nehmen automatisch am Gewinnspiel teil, wenn Sie zwischen dem 03. September 2018 und dem 06. Oktober 2018 Ihre Kundenkarte bestellen, entweder im Kunden service in der 4. Etage oder unter oberpollinger.de Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt ist jeder, der das 18. Lebensjahr vollendet hat, ausgenommen Mitarbeiter der The KaDeWe Group GmbH sowie deren Angehörige. Unter mehreren Teilnehmern wird der Gewinner nach dem Zufallsprinzip per Los ermittelt. Die Teilnahme an der Verlosung ist bis zum 06. Oktober 2018 möglich. Der Gewinner wird am 08. Oktober 2018 ermittelt und per E-Mail, gegebenenfalls per Post benachrichtigt. Als Teilnehmer erklären Sie sich für den Fall, dass Sie gewinnen, mit der Veröffentlichung Ihres Vornamens und des Anfangsbuchstabens Ihres Nachnamens mit Wohnortangabe auf der Website www.oberpollinger.de einverstanden. Ausschließlich hierzu und für die Gewinnbenachrichtigung werden Ihre Daten im Rahmen des Gewinnspiels verwendet. Die Auszahlung des Preises in bar ist nicht möglich. Mit Bestellung der Kundenkarte im Teilnahmezeitraum erklären Sie sich mit diesen Teilnahmebedingungen einverstanden.

SCHLUSSREDAKTION Jonathan Horstmann, Mailin Micke, Anne Schneider, Diane Wolf-Doettinchem DRUCK Hartmanndruck & Medien GmbH ANZEIGEN ads@kadewe.de ANFRAGEN magazin@kadewe.de OBERPOLLINGER.DE FACEBOOK @OBERPOLLINGER INSTAGRAM @OBERPOLLINGER_MUENCHEN FACEBOOK @THESTOREYMUNICH INSTAGRAM @THESTOREYMUNICH Irrtümer (Druckfehler) und Preisänderungen vorbehalten. Farbabweichungen sind möglich. Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt.

KULISSENWECHSEL SET-DESIGN Adrian Hermanides, Mario Mendez, Simao Romoaldo PROP-STYLING Kathrine Hempel FOTO-ASSISTENZ Max von Reumont SPIELGEFÄHRTEN STYLING Paloma Tiemblo STYLING-ASSISTENZ Maria Acevedo HAARE/MAKE-UP Mara Fervi MODELS Carla Baez, Afrika Conde, Carmen Díaz, Elisabeth Hanfei, Maria Millan, Hugo Morcillo, Jorge Pinedo, Iker Salcedo, Diego Yamato c/o Happy Kids Models FOTO-ASSISTENZ Pedro Urech PRODUKTION Marta Amengual, Max Segovia (Highway Management) THE STOREY STYLING Yasmine Eslami STYLING-ASSISTENZ Célia Bruneau HAARE Seb Bascle MAKE-UP Céline Exbrayat MODELS Adrien Cardinaux, Angèle Metzger FOTO-ASSISTENZ Stan Rey-Grange, Fred Valecy SUN DAYS STYLING Julie Velut HAARE Yoshitaka Miyazaki MAKE-UP Emma Broom MODEL Anja Konstantinova c/o Premier Model Management FOTO-ASSISTENZ Catrine Haland URBAN JUNGLE STYLING Ina Lekiewicz HAARE Federico Ghezzi MAKE-UP Marita Politou MODELS Tatum Bakker c/o Touché Models, Morgan Mesple c/o Scout Management FOTO-ASSISTENZ Gemma Gravett, Marija Vainilaviciute VINCENT STYLING Yasmine Eslami STYLING-ASSISTENZ Célia Bruneau HAARE Seb Bascle MAKE-UP Céline Exbrayat MODEL Vincent Darré FOTO-ASSISTENZ Stan Rey-Grange