Kn 2013 07 web by Käptn Nomo Norderney

JULI 2013

Das aktuelle Magazin des Norderneyer Morgen

Post-Verteilung

G r at i s

´ KäptnNomo VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR NORDERNEY

gratis

Veranstaltungstermine · Kurzberichte · Fotos · Sport · Ärzte und Apotheken · Wichtige Rufnummern Tipps · Gezeiten · Kirchen · Rätselecke · Wissenswertes · Müll-Abfuhrkalender

02. - 31. Juli 2013

Inhalt Kornweihen: Aussterben droht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aus der Seekiste: Ostrea edulis - Weichtier des Jahres 2013. . . . . . . . . . . . . . 8 Käpt'n Nomo international . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Werder Bremen im Trainingslager auf der Insel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Liederabend am Lagerfeuer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ansichtssache: Haus der Insel – Deutsches Haus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Buchtipp: Alle Wege führen nach Morden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Jochen Malmsheimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 „Wise Guys“ in der Inselkirche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kabarettist Vince Ebert kann anders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SERVICE Gesundheitsdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Inselplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gezeitenkalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Kirchen, Müllabfuhrtermine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ärztliche Notdienste und Notrufnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Wichtige Telefonnummern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Fährplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Busfahrpläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Gewinn-Rätsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Wir lieben Strom. Ihr Elektro-Partner auf Norderney für:

Unter neuer Leitung:

• Wartung, Reparatur, Modernisierung und Neuinstallation von Elektroanlagen in Haushalt, Wohnungsbau und Gewerbe • Sat-Anlagen, Licht- und Sicherheitstechnik • Verkauf und Kundendienst für ElektroKlein- und Großgeräte

Joerg Simon Jann-Berghaus-Str. 13 26548 Norderney T. 04932 469, F. 04932 1014 Mail: neytec@solaro-ney.de

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

• authorisierter M i ele-Kundendienst für Haushalt und Gewerbe

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

Friedrichstraße 25 + Strandstraße 1 www.modevitrine.de ´ KäptnNomo

Kornweihen: Aussterben droht Schutzprojekt auf allen Inseln gestartet

Kornweihe über den Dünen.

Foto: Reno Lottmann

Von Dirk Kähler Peter Südbeck , Leiter der Nationalparkverwaltung, war eigens nach Norderney gereist, um von einem besonderen Naturschutzprojekt zu berichten. Vor einigen Jahren hat die Stadt Norderney sich für die Kornweihe als Symboltier im Nationalpark entschieden. Doch um die Kornweihe steht es schlecht. Heute sei die Kornweihe ein typischer Vogel für die Dünenlandschaften der Nordseeinseln. Das war nicht immer so, berichtet Südbeck. Früher sei die Kornweihe ein häufiger Vogel in Mooren und Heidelandschaften gewesen. Mit dem Verschwinden dieser Landschaften durch vielfache menschliche Eingriffe sei die Art am

´ KäptnNomo

Festland fast verschwunden. Das Vorkommen auf den Ostfriesischen Inseln sei nahezu gleichbedeutend mit dem Bestand in Deutschland. Bereits ab dem Ende des 2. Weltkrieges sei eine Besiedelung der Inseln, auch in den Niederlanden, durch die Kornweihe beobachtet worden. Den Höhepunkt gab es bei der Population Ende der 1990er Jahre. Seitdem seien die Bestände zurückgegangen. Und der Rückgang ist dramatisch. Ende der 90er Jahre gab es rund 60 Brutpaare auf den Ostfriesischen Inseln, heute sind es noch acht. Davon gibt es fünf auf Norderney.

Zusammen mit der Universität Oldenburg und gefördert durch Mittel der Bundesstiftung Umwelt soll der Grund für diesen starken Rückgang nun herausgefunden werden. Zuständig für das Projekt ist Nadine Oberdiek von der Universität Oldenburg, die sich mit an der Finanzierung des Projektes beteiligt, ebenso die Nationalparkverwaltung. Zusammen mit den 200.000 Euro der Bundesstiftung Umwelt wird das Projekt mit 250.000 Euro gefördert. Bereits seit 2009 werde der Bruterfolg beobachtet, berichtet Nadine Oberdiek. Die Zahl der Brut-

NORDERNEY OPEN AIR 3. AUGUST, 14 BIS 17 UHR KURPARK NORDERNEY

Foto © GettyImages/iStockphoto

MARQUESS ANGELIKA MILSTER GIBSON BROTHERS GUNTER GABRIEL PUSSYCAT U.A. MODERATION: RAINER NITSCHKE EINTRITT FREI

Programmänderung vorbehalten. Mehr Informationen auf www.wdr4.de.

´ KäptnNomo

Kornweihenmännchen am Barkenpad Foto: Kähler paare, der Eier, der Schlupferfolg und die Zahl der Tiere, die es wirklich aus dem Nest schaffen, wird erfasst. Parallel gibt es eine Studie mit Nestkameras, die dazu dienen, das Brutschicksal zu verfolgen. „Wir haben wirklich Massen an Bildern gesammelt“, berichtet die Biologin von der Universität Oldenburg. So wisse man nun, dass auf den anderen Inseln der Nahrungsschwerpunkt auf Mäusen liege, auf Norderney seien die Kaninchen sehr bedeutend. Insgesamt sei die Situation der Vögel im Nationalpark positiv zu bewerten, sagt Nationalparkleiter Südbeck. Es sei eine Besonderheit in Niedersachsen, dass auch die Inseln zum Nationalpark gehören. In Schleswig Hol-

´ KäptnNomo

stein und Hamburg sei das anders. Man gehe daher davon aus, dass die Gründe für den starken Rückgang außerhalb der Brutgebiete zu suchen seien und dazu werde nun das Fördergeld eingesetzt.

nur den Tieren im Nationalpark zugute, sondern helfe der Art insgesamt, denn in allen anderen Ländern von Schottland bis Russland und hoch nach Skandinavien nehmen die Bestände ab.

„Wir wollen eine Satellitenbeobachtung starten“, so Nadine Oberdiek. Man wisse nicht, wo die Tiere von den Inseln überwintern würden und mit welchen Bedingungen. Infrage kommen Frankreich, Spanien und sogar Nordafrika. Unklar ist auch, ob die Tiere womöglich nach dem Winter in andere Gebiete verziehen.

Dabei seien die Vögel nicht kurzlebig, sagt Nadine Oberdiek. Die Tiere würden im Normalfall 15 bis 20 Jahre alt. So gebe es auf Norderney ein Männchen, das noch vor Beginn der Beringung geschlüpft sei und immer wiederkehre.

Am Ende, erklärt Peter Südbeck, soll ein Schutzkonzept für den gesamten Lebensraum der Tiere stehen, also auch in den Überwinterungsgebieten. Dies komme nicht

Peter Südbeck betont: „Es ist eine Art, die wirklich unter Druck steht.“ Die Population sei andernorts noch höher, aber in Deutschland drohe schon das Aussterben.

ExkElxuklu sivs! iv!

Inselflair Inselflair fürfür Zuhause! Zuhause!

Alte AlteTeestube Teestube Ferienwohnungsvermietung Ferienwohnungsvermietung

SieSie haben haben keine keine Gelegenheit Gelegenheit denden Inselraum Inselraum amam Kurplatz Kurplatz aufauf Norderney Norderney zu besuchen? zu besuchen? Betreten Betreten SieSie denden Inselraum Inselraum aufauf andere andere Weise. Weise. Schauen Schauen SieSie sichsich um:um:

www.inselraum.de www.inselraum.de Am Kurplatz Am Kurplatz 3 · 26548 3 · 26548 Norderney Norderney · Telefon: · Telefon: 04932 04932 927 940 927 940

vermitteln vermieten FerienWirWir vermitteln undund vermieten Ferienwohnungen auf Norderney im Haus wohnungen auf Norderney im Haus Alte Teestube und an anderen schönen Alte Teestube und an anderen schönen Standorten auf Norderney. Unsere FerienStandorten auf Norderney. Unsere Ferienwohnungen haben überwiegend Seeblick und wohnungen haben überwiegend Seeblick und bieten Ihnen Gemütlichkeit und Feriengenuss. bieten Ihnen Gemütlichkeit und Feriengenuss. Wir unterbreiten Ihnen gerne unser Angebot Wir unterbreiten Ihnen gerne unser und würden uns freuen, Sie alsAngebot Gast in und würden unsWohnungen freuen, Sie als in einer unserer aufGast Norderney einer unserer Wohnungenzuauf Norderney willkommen heißen. willkommen zu heißen. Telefon 04932 / 3128 Fax 04932 / 927942 Telefon 04932 / 3128 E-Mail: info@alte-teestube.de E-Mail: info@alte-teestube.de Büro Poststraße 5

NO NO RD R ED R EN R EN YE YI MI M MM OO B IBLI ILEI NE N J A NJ AN NENN EN NE N E N

Exklusive Exklusive Apartments Apartments für individuelle für individuelle Erholung Erholung Genießen Sie Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen Genießen Sie Ihren Norderney-Aufenthalt im modernen Ambiente unseres Hauses. Wir verfügen insgesamt Ambiente unseres Hauses. Wir verfügen insgesamt überüber neunzehn Appartements: dreizehn 2-Zimmersechs neunzehn Appartements: dreizehn 2-Zimmerund und sechs 3-Zimmer-Appartements mit gehobener Ausstattung von Hülsta. 3-Zimmer-Appartements mit gehobener Ausstattung von Hülsta. Diese sind hell und großzügig geschnitten und mit modernen Diese sind hell und großzügig geschnitten und mit modernen Möbeln in mediterranen Farben eingerichtet. Möbeln in mediterranen Farben eingerichtet. Alle Wohnungen sind barrierefrei und jedes Geschoss Alle Wohnungen sind barrierefrei und jedes Geschoss kann bequem mit dem Aufzug erreicht werden. kann bequem mit dem Aufzug erreicht werden.

Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 oder Buchungsanfragen: 04932 / 16 46 22 oder Jann-Berghaus-Straße

www.boardinghaus-norderney.de www.boardinghaus-norderney.de

Schaffen SchaffenSieSiesich sichIhrIhr eigenes eigenesUrlaubsparadies Urlaubsparadies aufaufderderInsel! Insel!

Alte Teestube Poststraße | 26548 5 | 26548 Norderney Norderney Tel. 04932 Tel. 04932 / 3128 / 3128 | Fax |04932 Fax 04932 / 92 79 / 92 4279 42 www.norderney-immobilien.com www.norderney-immobilien.com

´ KäptnNomo

Ostrea edulis - Weichtier des Jahres 2013

Traditionelles Fischerboot, mit dem die Norderneyer Fischer Ende des 19. Jahrhunderts auch auf Austernfang gingen Von Reiner Will Die Europäische Auster wurde 2013 zum Weichtier des Jahres gewählt, weil sie, wie auch verwandte Arten, sehr bedeutsam für die Meereslebensräume ist.

Die Europäische Auster gilt etwa seit 1930 in der Nordsee als ausgestorben. Zurzeit werden allerdings vereinzelt wieder Lebendfunde gemacht. Hoffnung auf Neuansiedlung besteht aber nicht, solange der Meeresboden von den Fischern mit Grundschleppnetzen glattgehobelt wird. An unserem Strand werden häufig noch immer Austernschalen von Exemplaren, die schon vor Jahrzehnten gestorben waren, gefunden. Es gab sie früher in gro-

´ KäptnNomo

ßer Anzahl. Für Norderney spielte dieses Tier, im Gegensatz zu Sylt oder Föhr, in der Vergangenheit keine Rolle. Obwohl, schon ab dem 18. Jahrhundert wurden immer mal wieder Versuche unternommen, im Süden der Insel Austernbänke anzulegen. Diese scheiterten alle. Die Zerstörung der wilden Austernfelder in der Nordsee begann im Winter 1885/86, als die Seefischer aus finanzieller Notlage heraus begannen, Austern zu schrapen. Der Grund dieser riskanten Winterfischerei war ungenügende „Beute“. Früher wurde gewöhnlich nur im Sommer gefischt. Aber damals be-

gann man im Herbst mit diesem etwas fragwürdigen Erwerbszweig. Die Fischer mussten sich eine neue Erwerbsquelle suchen. Diese fanden sie auf den ausgedehnten Austernbänken, die sich von Helgoland bis zu der nordwestlich davon gelegenen Doggerbank erstreckte. Die Winterzeit war für diese Tätigkeit ideal, da die Auster lebend angelandet werden konnte und auch der danach folgende Landtransport in der Kälte möglich war.

Auf einer Fangreise konnten bis zu 25.000 Stück gefischt werden. Die Crew arbeitete dabei völlig ungeschützt an Deck eines nur rund 20 Meter langen Seglers um

Königlich speisen Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen! Ob Inselﬂeisch vom hiesigen Schlachter oder unser hauseigenes mediterranes Würzöl: Der Schwerpunkt unserer Küche liegt in der Zubereitung regionaler und saisonaler Gerichte. In unserem Restaurant „Leib & Seele“ erwarten Sie viele phantasievolle, köstliche Neu-Interpretationen traditioneller Speisen.

ni hotel Kö im Insel 8 lowallee

Bü latz am Kurp

Regionales, Neues, Modernes, Geschmackvolles, Besonderes...

801 0 04932 Telefon: nig.de otel-koe lh se n .i www

Die König-App zum Download:

´ KäptnNomo

das Streicheisen, das Fanggerät, ein- und auszusetzen, die Austern zu sortieren, zu reinigen, zu zählen und in die Bünn, den wasserdurchfluteten Fischraum, zu werfen. Sie waren, abgesehen von einigen kurzen Schlafpausen in feuchten Klamotten, mindestens zwei Wochen lang der frostigen Witterung an eisigen Tagen und nassen langen Winternächten ausgesetzt. Für die Fischer muss das eine ungeheure Belastung gewesen sein. Unvorstellbar in der heutigen Zeit. Die Europäische Auster verschwand durch Überfischung. Den verbleibenden Rest vernichteten die Ketten der Schleppnetze bei der Jagd auf Butt und Scholle. Zurzeit gibt es dieses Tier nur noch in künstlich angelegten Kulturen. Ein begehrtes Luxusgut. Es dauert sieben Jahre bis zu einer verwertbaren Größe. Die Züchtung ist sehr arbeitsaufwendig, daher ist es nicht verwunderlich, dass diese Muschel so teuer ist.

Streicheisen wurde das Fanggerät genannt, mit dem die Austern aus der Tiefe des Meeres gefischt wurden. Die Austernsaison dauert traditionell vom Herbst bis zum Frühjahr. Nach einer uralten Regel nur in den Monaten mit „R“. In den übrigen Monaten sind sie nicht, wie oft behauptet, giftig, sondern ebenfalls essbar. Wie alle anderen Muscheln auch. Dann kann es aber passieren, dass gerade die Vermehrungsphase erwischt wird, in dem das Fleisch unangenehm weich oder milchig ist. Seit einigen Jahren breitet sich die Pazifische Auster aus. Von der haben die Biologen anfangs behauptet, dass kein Entweichen von Zuchtaustern ins Freiland zu be-

fürchten sei und dass sie sich in der Nordsee nicht fortpflanzen könnten. Eine Fehleinschätzung. Inzwischen hat sich diese Auster explosionsartig ausgebreitet. Aus ehemaligen Miesmuschelbänken sind Austernriffe geworden. Die Pazifische Auster hat eine höhere Fortpflanzungsrate und wächst schneller, stellt nicht so hohe Ansprüche an Untergrund und Umgebung und siedelt sich auch in Flachwasserzonen an. Essbar sind alle Muscheln. Wer es mag, kann die Schale auch gewaltsam öffnen und das Tier lebendig schlürfen.

´ international KäptnNomo In einer der letzten Ausgaben baten wir um Leserfotos mit dem Norderneyer Morgen oder unserem Inselmagazin „Käpt'n Nomo“ an besonderen Orten und wurden prompt beliefert. Das Foto zeigt Nils Hölting. Im Hintergrund ist die Galatabrücke sowie der Galataturm zu erkennen, die zu den typischen Wahrzeichen in der Istanbuler Altstadt gehören. Nils Höltig ist begeisterter Norderney Fan und kommt in regelmäßigen Abständen und seit Jahren immer wieder gern auf die Insel, um die Ferien dort zu genießen. Ansonsten studiert er BWL an der FH Münster und absolviert noch bis Juli sein Auslandsseme-

´ 10 KäptnNomo

ster in Istanbul an der Yeditepe Universität. Um über die aktuellen Geschehnisse in seiner zweiten Heimat informiert zu sein, erhält er

den Käpt'n Nomo von seiner Oma per Post und liest den Nomo online. Jede veröffentlichte Einsendung belohnen wir mit einem Nomo-Becher.

www.olb.de

Immobilien Dienst-GmbH

Sicher angelegt – mit Ihrem Immobilien-Team • • • •

Wir kennen den Markt Wir bewerten Ihre Immobilie Wir begleiten Sie bis zum Notar Wir bieten Ihnen einen kompetenten Komplettservice rund um die Immobilie von der Versicherung bis zur Finanzierung.

Ihr OLB Immobilien Team Strandstraße 3, Tel. 04932/918351

Hier zu Hause. Ihre OLB.

´ KäptnNomo

Trainingslager auf der Insel Werders erster Testspielgegner in der Vorbereitung auf die Saison 2013/14 ist der Bezirksligist Concordia Suurhusen: Die Bremer werden am Mittwoch, 3. Juli 2013, um 19 Uhr, gegen die Gäste vom ostfriesischen Festland antreten. Die Testpartie findet im Rahmen des ersten Trainingslagers auf dem Sportplatz „An der Mühle“ auf Norderney statt.

Nach dem traditionell ersten Trainingslager auf Norderney, das die Grün-Weißen in diesem Jahr bereits zum zwölften Mal in Folge auf der Nordseeinsel absolvieren, geht es weiter ins Zillertal. Nach dem Abschied des langjährigen Cheftrainers Thomas Schaaf wird der SV Werder Bremen erstmals mit seinem neuen Coach Robin Dutt auf Norderne erwartet. Termin: 3. Juli, 19 Uhr Sportplatz an der Mühle

Liederabend am Lagerfeuer Das kleine rote Heft mit dem weißen Gesicht gehört für viele zur Kindheitserinnerung. Am Lagerfeuer oder bei Autofahrten wurde es zur Hand genommen - und dann wurden gemeinschaftlich Lieder geschmettert: „Die Affen rasen durch den Wald“ oder „Die Wissenschaft hat festgestellt“, Lieder von der See und vom Wandern. Alle, die noch einmal einen solchen Abend erleben möchten, können am Freitag, 5. Juli, ins Gemeindehaus kommen und – wenn vorhanden – ihre Mundorgel mitbringen. Der Mundorgel-Abend in der

´ KäptnNomo

Reihe „Listen Lüstern Lauschen“ der Kirchenmusik ist zum Mitsingen, Mitmusizieren oder einfach nur zum Zuhören gedacht. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. Wer das älteste Exemplar dabei hat, bekommt als Preis die aktuelle Ausgabe überreicht. „Die Mundorgel“ Ein Liederabend am Lagerfeuer zum Zuhören und Mitmachen in der Reihe „Listen Lüstern Lauschen“ Freitag, 5. Juli 2013, 19 Uhr Evangelisches Gemeindehaus, Gartenstraße 20

Gesundheitsdienste Allergologie, Hautkrankheiten

Barbara Junkmann-Brüggemann, Adolfsreihe 2 .Tel. 04932 991300 Allgemeinmedizin, Chirotherapie

Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32 92 70 83

Lippestr. 9-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 9191200 Roelf Robisch, Gastroenterologe, Adolfsreihe 2. . . . Tel. 04932 404 Lutz Brandt, Kardiologe, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . Tel. 0 49 32 404 Kinder- und Jugendarzt

Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32 10 13

Allgemeinmedizin

Dr. Klaus de Boer + Wolfgang Götze, Moltkestr. 8.Tel. 04932 23 88 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 30 00

Logopädie

Allgemein- u. Notfallmedizin

Osteopathie

Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 404 Apotheken

Kur-Apotheke, Kirchstr. 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 927000 Park-Apotheke, Adolfsreihe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 92870 Rathaus-Apotheke, Friedrichstr. 12. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 588

Frauke Köhn, Rheinstr. 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 3770 Judith Fischer, Osterstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8039020 Karin Rass, Am Kurplatz 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 891356 Physiotherapie

Krankenhaus, Lippestraße 9-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8050

Medikos, Kaiserstr. 15-16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 3555 Birthe Groß UG, Südstr. 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 04932 82861 Sabine Schulze, Am Kurplatz 2. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 891353 Vera Schmiegel, Osterstr. 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 83887

Ergotherapie

Psychotherapie

Chirurgische Versorgung

Ergotherapie Norderney, Benekestr. 36 c . . . . . Tel. 04932 9919245 Gynäkologie

Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 84266 Heilpraktiker

Wolfgang Mücke, Luisenstr. 19 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 935202 Innere Medizin

Dr. Detlev Gora Mönks, Internist-Nephrologie-Rheumatologie, Diabetologe, Hypertensiologe, MVZ für Nieren- und Hochdruckerkrankungen, KfH-Nierenzentrum im Krankenhaus,

Dres. Schetelig, Emsstr. 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 2922 Nicole Neveling, Hafenstr. 3a. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 8039033 Tierarzt

Dres. Solaro, Fischerstr. 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 04932 82218 Zahnarzt

andere Der etwas -Guide Genießer

Björn Carstens, Janusstr. 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32 99 10 77 Dr. Ivan Zovko, Ellernstr. 8b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32 39 99 Dr. H.-G.Willms + Dr. Lale Cakir, J.-Berghs.-Str. 26. Tel. 0 49 32 13 13 Beate Luis // Privat // Poststr. 1 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0 49 32 99 12 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mobil: 0171 2041947

Klus Genuss Company Friedrichstraße 24

House of Spirit

POSTFILIALE

Alle Postdienstleistungen ACHTUNG: Keine Postbank! Ideen Tabakwaren Souvenirs

für Heimschmecker

Wir gravieren Feuerzeuge, Klingen, Klingelschilder etc. www.houseofsmoke.de

201108 HoS_Feinkost_Broschüre.indd 1

20.11.2008 14:25:42

www.travelcheck.de/norderney Zeitungen und Zeitschriften Geschenkkarten in großer Auswahl z.B. Douglas, Obi, C&A, Nintendo, i-Tunes etc.

´ KäptnNomo

Ansichtssache: Haus der Insel – Deutsches Haus Seit Jahren gibt es eine Auseinandersetzung um die Zukunft des „Haus der Insel“. Wobei man auch von einem Scheingefecht sprechen kann, denn es gibt nach wie vor einen gültigen Beschluss, das Gebäude abzureißen und an seiner Stelle ein Ensemble von Hotels zu bauen. Das Projekt hört auf den Namen „Theaterplatz“ und schlummert schon ein paar Jahre in den Schubladen. Die Inselpolitiker scheuen sich, den großen Saal abzureißen, ohne dass es dafür einen vernünftigen Ersatz gibt. Zuletzt machte das Haus der Insel, das den Charme der 70er-Jahre verbreitet, Schlagzeilen durch die Brandschutzprü-

fung, die von den Stadtwerken dort durchgeführt wurde. Seitdem ist der Inselkeller erst mal zu, soll aber wieder eröffnet werden.

und bauliche Situation gar nicht so leicht zu beschreiben. Der heutige Straßenverlauf gibt die alte Situation nicht eins zu eins wider.

Dass an dieser Stelle Hotels stehen, ist keine neue Idee. Bevor das „Haus der Insel gebaut wurde, standen dort mehrere Hotels. Das alte Hotel Pique, zuvor auch Ebelings Hotel geheißen, Richters Hotel und das Deutsche Haus. Und etwas abseits, zwischen dem mittlerweile auch abgerissenen Haus der Familie Carls und dem alten Pique, noch Meyers Hotel.

Jedenfalls war es wohl so, dass die Stadt Norderney zum Bau des „Haus der Insel“ nur noch das Hotel Pique kaufen musste. Alle anderen Gebäude, Richters Hotel, Meyers Hotel und das Deutsche Haus gehörten schon der Stadt. 1975 wurde das alte Hotel Pique abgerissen und der erste Spatenstich für das „Haus der Insel erfolgte“. 1973 war schon Richters Hotel der Abrissbirne zum Opfer gefallen. Vom Verkaufserlös des Hotel Pique ließ der damalige Besitzer Heinz Pique damals die Villen Olga und Mathilde am

Beim Bau des „Haus der Insel“ wurden diese alten Hotels alle abgerissen. Mit Worten ist dabei die Lage

Zwei Ansichten, die das Deutsche Haus zeigen. Auf der ersten Karte ist auch das Kurtheater zu sehen. Es wurde vom Erbauer des Hotels Deutsches Haus, Gustav Weidemann, 1893 gebaut.

igt das Die zweite Ansicht ze m Deutsche Haus aus de ickwinkel Bl entgegengesetzten afie. gr auf einer frühen Foto ch dem In der Veranda war na itsamt 2. Weltkrieg das Arbe untergebracht.

´ KäptnNomo

Weststrand ausbauen. Heute ist das Hotel Pique dort beheimatet. In einigen der genannten Hotels waren in der Zeit nach dem 2. Weltkrieg Flüchtlinge untergebracht, die dort oft über längere Zeit wohnten. Viele heutige Norderneyer verbrachten dort ihre Kindheit oder einige Jugendjahre.

E m d E n

war da nicht mehr viel zu sehen.

Eine unrühmliche Rolle in der Geschichte spielte der Vorgarten von Richters Hotel. Ungefähr an der M B E6R7 / D E 2Z E Stelle, wo sich heute der Nordein3 4 5 14 15 49 11 12 13 22 50 9 10 19 20 21 18 gang des „Haus der Insel“ befin17 28 29 51 16 25 26 27 24 23 det, waren nach der Reichspogrom- 521 30 31 4- 5678 9 Te lefon 0123 nacht die auf Norderney lebenden R J A N U A1 2 3 4 125 Juden im Vorgarten zusammenge1 11 8 9 10 2 6 7 18 19 15 16 17 trieben worden, da der Vorgarten 3 13 14 25 26 22 23 24 4 20 21 31 29 30 28 von Richters Hotel mit einem ho27 5 4- 5678 9 Te lefax 0123 hen Zaun umgeben war. Zur ErinR 1 2 FEBRUA nerung hat die Stadt Norderney in 5 7 8 9 6 5 16 6 3 4 13 14 15 12 11 den 80er-Jahren etwas verschämt 7 10 22 23 19 20 21 8 17 18 26 27 28 eine kleine Plakette im Haus der In9 24 25 .de on to r-e md en ww w. dr uckk sel anbringen lassen, die an dieMIÄ3RU 4Z 5 6 7 / 16/ ses unwürdige Schauspiel erinnert. 10 14 15 · December

Dezember

2013

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

1. + 2. Advent

Nikolaus

3. Advent

4. Advent

Winteranfang

2. Weihnachtstag

1. Weihnachtstag

Heiligabend

Silvester

Januar · Jan

2014

uary

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Neujahr

Könige

Heilige Drei

ruary

Februar · Feb

2014

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Valentinstag

März · Mar

2014

Montag Monday

rlaub

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

hr Zuhaus im

Woche Week

Internationaler

Frauentag

12 13 22 23 11 10 11 19 20 21 12 17 18 „Flyer Leysand“ 28 29 30 27 26 13 24 25 X 14 31 Aschermittwoch

Fastnacht

Rosenmontag

Vor- und Nachsaison:

(00.00.-00.00. und 00.00.-00.00.)

ssi. dit aliqui Flyer Strand 00,00 - 00,00 Euro vullumsan Duis m, wisisis dolore elenia velenim atincilit alismo nibh diam nisi Hauptsaison: nonsequ quat. Ut ero conil ipit tincips umsan ndre velese sent dolenia tem autem drem od dolor und 00.00.-00.00.) diamcon-(00.00.-00.00. nonsequi mcons t, quism d eu equam augai Igna alitdoluptate dconseq , sis accum er iustru feugu num vel 00,00 - 00,00 Euro alisse minituis nullam commolu niam, lorem nulla commod el mmy exercincilit zzrit mmolo num ulla zzgl. Endreinigung und Kurtaxe re conseq magna faccu luptat nostru dAn exutpat ilis auteuisl ipis aut sed dunt ore vullan eniam la commy volob , veliquamet raestie san del iurem lamcon ectetu faccum dolumvenibheaet,augia quatmin utpat isi. e wis odign augiatvel num do augait y ilium nit veliqui do acinciduntet comm ctem velissl dolute enim veliquam facilit ydunt nonse ip commy volestio euguer nulla la facin ute comm gueRat. Ignibh ventfeu feuisim nim sent at in ea feuet enim isimsusto stio euvolorodipsu vel del Ip ectem dolorerci inim vel delest bla emfacilit adit ing exercil doluptat vel cortiodolor quisse dio del ip ipit loborp

Birkenweg

Karl-Rie

ger-Weg

-Str.

raße

enst

thof

Rich

Waldweg

Bgm.-W

illi-Lührs

Oderstraße

Schirmhof

Ferienw ohnung Strand weg

Birken

Lippestraße

aße

Am Wasserturm

Im Gewerbegelände

rhafen

Fische

Legde

Am Fischerhafen

Rheinstraße

Im Gewerbegelände

hstr

weg

Lüttje

A.d.Schanze

An der Schanze

Richthof

us-Straße

Gartenstraße

enstraße

Birken

Emsstraße

Richthofenstraße

raß

sst

Jann-Bergha

Deic

raße

Am Alten

Lippestraße

enst

Hoo

Mainstraße

elm-

Nordh Eck

Elbstraße

haus

Mainstraße

Nord

Nordhelmstraße

ße

Mühlenstraße

Langestraße Osterstraße

Am Wasserturm

Waldweg

Jadestraße

straße

Fischerstr.

Herrenpfad

Poststraße

Kampst

Luciusstraße

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

Bogenstraße

Karlstr.

Luisenstraße

Jann-Berghaus-Straße

Weserstra

Kiefernweg

Blautal

Am Kap

Ellenstraße

Schulzenstraße

Maybachstraße

Wiedaschtraße

traße

. enstr

arcks

Goeb

estr.

Moltk

aße

ichstr

Heinr

haus

Knyp

Nienburg

ße

Ellenstraße

sstra

Luciu

Am Januskopf

Benekestraße

raße

enst

ße

zstra

Kreu

Jann-Berghaus-Straße

straße

Beneke

Elbstraße

Emsstraße

Nordhelmstraße

kestr.

Bene

Tannenstr.

Beginn Sommerzeit

Rheinstraße

– Musterstraße – in Norderney

Am Januskopf

straß

Halem

Friedrichstraße

Damenpfad

Am Südstrandpolder

ssi. dit aliqui m, vullumsan atincilit wisisis d nibh elenia qu stran conNord ndre velese autem nonse Am dolorero qui tem Nordhelmstraße t, quismod eu Wegbeschreibung bis Norderney Um Igna alit nonse e nim in utpatis do- d minit augai er iustrud Emsstraß traße lortinibh er in hent alit lumsandipit aliquate incilit alisse nulla feugu Oders exerc modionsequi num zzrit lorem mmy niam, aße a faccu blaore dolutpate euis nit loreet luptat magn erstr vullan Kais raße ilis aute sed dunt elmst volobore san utpat Nordh iurem Wegbeschreibung auf Norderney dolum Um faccu nim m in utpatisvel ea augiam del e tr. Kiefernweg dolortinibh er in hent alit lumsandipit odignisi. aß kes y num str ne aliquate commmodionsvelis do do am et iliBe en ctem veliqu of equi blaore dolutpate euis nit loreet lum y nonse th ip enim vel comm facin iustrud ch utedunt Ri feuisim nim tat, venit ullan ullut volortie tie ming at vent la ße in ea feu stra volor sent eke isim Ip ectem Ben elände em vel delest Tannenstr. Blauta Im Gewerbeg ssi. l quisse dolor e dit aliqui aß s m, vullumsan str on atincilit wisisi nibh elenia Ro e nonsequ ndre velese  conAm Kap raß straße rst tem autem Beneke od dolorero ise nonsequi Ka e e augait, quism Igna alit aß er iustrud raße aß str ofenst alissed minit str Richth nulla feugu Im Gewerbegelände lem en Ha mmy exercincilit us ße zzrit lorem Name des Vermieters tra ha magna faccu ße zs luptat num yp Maybachstra Am Wasserturm eu ilis aute Kn sed dunt Kr voloborebesan utpat der iuremUmgebung Ausflugsziele in hafen Sie diverse Hier könnten delnäheren dolum Musterstraße Am Fischer Am Südstrandpolder faccumund e isi. euschreiben ea augiam rney vel traß empfehlen: odign Norde ens us-Straße Friedrichstraße 12345 Norderney thof Jann-Bergha velis do do doloreet commy num ili- quise 1 | 12345 Rich niam, vulputat, quisit nullayconumsandre am etlutet, nonsectemtat laore facidunt Jann-Bergh veliqu aus-Straße | Musterstraß e-Mail comm num eu feu faccum irit alis irilisim uteexerilit ip enim praestrud magnim molor irit helpad Südstraße Telefon / Telefax la favullan sse | ße feuisim nim Flyer Musc haus-Stra sent at vent in ea feu Internetadre Jann-Berg e Mobil traße isim volor Ip ectem nstraß sandrem Langes Garte Flyer Strand em vel delest alit accum traße e Osters Duis dolore traß quisse dolor d esto dipis eMail@eMail hoffs velenim quat. alismodiam straße ße ße Süd Garten vullaor iustru Kirchstra Nordhelmstra nisi tincips Ut il ipit Kirchstraße cin vent umsandrem sent dolenia si. Bäckerstr. t, Weitere Am Informationen feuipi ea feugue feumsandrem eu facipsuMinibh et diamconDieser mconsequam le Kurtheater Müh Wedelstr. eum ea feu doluptate Textaktueller , sis accum und conseq An der steht ansBelegungskalender raße num vel unter: amet eum dolor si blaoreetum in heniamcor ndst aße Dokume Stra e telle des commolu mmolo uis nullamcommod el elmstr Mittelstraße Nordh raß ntes und Internetadresse g senim adiat adio odoloreet el eugiamc ulla re conseq nst tatsäch Rosenwe nostru  ofe uisl ipis aut Wilhelmstraße druck soll dAn lichexeneniam straße ledi hth la commy Kurplatz Marien verm Ric glichraestie , veliquamet z einenvenibh et, Inh. Nam lamcon ectetu plat grösse  itteln, wie Kur quat in e e Schrifta e und Satz Brun wis augiatEintraß Am nen ekes um nit veliqui utpat augait acincid rt, stra breite Ben menspie unt ße Straße u Vikt sl dolute commy riftim Lay facilit Sch oria dunt l wirk volestio euguer stra outgueRa nd Haus nulla feu ße en. Der im Zus steht mit susto odipsu Enisciduiscin ut lore nummme t. Ignibh Enisciduiscin ut lore tioam- et enim Inhalt PlZ / Or stio euWegbeschreibung bis Norderney ße dem r vel del straße Weststrandstraße dolore dies tionumsan amcon strarich numsan etuerat amcon t inim rci es fen prat sempraesto delent doluptat vel tigen Texbla To consendignis nostisit Ha Dokume tes facilit adit ing Beneke Manuskcortio dio exercil ipit Telefonr ße quisl ute dunt dolorer susting eraesequisit ript zu del ip et ad tra Dies loborpero sequis nullut utem vel ulla sequis nullut utem vel er soll luptat, nt in ea keinem ens eugiam . und Fa er Tex dui smolor dienibh euisl nur eine iustrud aus loreros aut augiam, sisi. Quipsum t stehdolore Zusamm ulla facillamet, quiscip p eraese x facillamet, quiscip essim yph quat t anstelle facin opti Kn email un menniat. wähtissim enhang et, veniamet facing ea alis at la feui schen tes und lten zzrit des tats , d Intern Schrift i Eindruck soll ledi dolortio od tincin ulrka dolortio od tincin ulput ullamet, cor sequips darstelle et teln, wie me danumsandigna der glich eine ächlichen Dok am gen Amnatü put am el iure venis n. Dies Friedrichstraße am el iure venis auguera Schrifta urlich n Eind We er TexWindj rt, Sch im Lay durch std ruck verm t muss eic riftgröss out im den tats h itZusamm e und äch dieses Satzbrei enspiel Norderney Enisciduiscin ut lore tioen Textes Wegbeschreibung auflich te wirken. steht mit prat numsan etuerat amcon zu To consendignis nostisit praesto delent diesem Der Inha Go dem rich Dokume ßerchdunt ute lt -Fo dolorer susting eraesequisit luptat, quisl tigen dstra cker soll Stran nt in kein sequis nullut utem vel ulla We Manusk nur eine loreros aut augiam, sisi. Quipsum nibh euisl ea g ript em essim facillamet, quiscip Zusamm n opti An der Reede ten Sch facing ea alis at la feui tissim zzrit et, veniamet schen enhang rift dars Eindruck , ullamet, cor sequips umsandigna Am telle dolortio od tincin ulput türlich der gew n. durchGorch-Fo Hafen aßeDieser Tex ählam el iure venis auguera den t muss nstr ckInh. ersetzt tats We Hafe dann ächlich g Straß Name werden naen Man . Dies e und uskript er Tex Enisciduiscin ut lore Weitere Name des text t steh Haus tionumsan amcon t anstelle Informationen VERMIETERS numm P des ok

r Ho

rde

ße

hstra

Deic

Diek

Hafen

Unnert

Alter

-Str.

Hors

Deichst

Birkenweg

rdün

Süde

tstra

Wes

thör

wes

Süd

Lührs

nweg

Birke

Waldweg

aß

str

Hook

-Willi-

Norder

Birkenweg

Bgm.

ße

nstra

thofe

Rich

Am Wasserturm

Birkenweg

ich

Birkenweg

Hook

Birkenweg

der

Hors

Alter

nweg Birke

e traß chs Dei

Deic Hafen

Diek

Hors

Unnert

Alter

Birkenwe

rs-Str. illi-Lüh Bgm.-W

Waldweg

ße hstra

traß

chs

Dei

Am Hafen

Unnert Diek

Wassertur

Nor

Birkenw

Waldweg

straß

Süd

thör

Süd wes

Birkenweg

tr.

li-Lührs-S

Deich

Hafen

Diek

erdü

Wes tstra

thör

wes

Süd

Hoo

stra

ich

Bgm.-Wil

phau

Kny

ße

Am Wasserturm

sens

traß

rst

r Ho

Unnert

rdü

Sü

kestr.

Bene

Norder

Deichstraße

Am Hafen

Waldweg

Deichst

raße

Waldweg

Deichstraß

Unnert Diek

senstraß

Knyphau

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

Am Wasserturm

Am Hafen

ohnu senstraß

Knyphau

Unnert Diek

Horst

Alter

straße

Roon

Bgm.-Willi-Lührs-Str

erkai

jamm

Wind

Alter

Horst

thö

rstraß

traß

Kaise

sens

straße

Halem

straße

Kny phau

Am Wasserturm

Süderdü

thörn

Südwes

raße

aß

str

sen

yph

rienw thörn

Südwes

sthörn

Südwe

Sü

Südwes

Hafen



tra

sts

thörn

ße

Deichstra

Kreuz

Weststra

thö

Die W ohlfü

Weststr

and

Diek

hl-Fe

senstraß

Knyphau

Horst

Sü

Alte

Am Hansendamm

Hafe

ck-W eg

mer

04921 58918-0 www.druckkontor-emden.de

Guter Service. Guter Preis.

Tel. +49 (0) 4932 991899

Fischpresse FischpresseGbR GbR TT04932 04932/ /99 9918 1899 99 www.nomo-online.de Winterstraße Winterstraße66 FF04932 04932/ /99 9918 1879 79 26548 26548Norderney Norderney info@norderneyer-morgen.de info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de www.nomo-online.de

´ KäptnNomo

Lippestraße

hafen

h-Fo

Fischer

An der Reede

Gorc

ck-W eg

h-Fo

Birkenw

Am Hafen

rweg

Pami

Pasatweg

Gorc

Schirmhof

lm-

Elbstraße

Nordhe Eck

Legde

ße

tdeic

lZ / Ort Telef onr. und emai Fax l und Inter net

nstra

Wes

mmerk

Am Alten

Mainstraße

Lüttje

Hafe

Flyer Westerbalje | Musterstraße 1 | 12345 Norderney Internetadresse | e-Mail

Mühleneck

Mühlenstraße

walle

Mühle

Süd

Windja

Karl-R

ße

Im Gewerbegelände

Am Südstrandpold Südhoffstraße

An der

n erdü

m Am Hansendam

tweg

k-We

Am Fischerhafen

Südstraße

Bülo

Hafen

Pasa

Hafe

h-Foc

Richthofen

Südhoffstraße

Janusstraße

Feldhausenstraße

Am Gorc

Waldweg

A.d.Schanze

An der Schanze

aß

str

fen

Weserstraße

Mühlenstraße

Luciusstraße

Winterstraße

Frisiastraße

Ellenstraße

Seilerstraße

Bogenstraße

Schulzenstraße

Wiedaschtraße

fad

Westerstr.

Damenp

afen

Adolfsreihe

herh

ffstraß

ße

Mühleneck

Mühlenstra

k-We

straße

aße

ße

Südw

Oderstraße

nstra

Rich

Richthofenstraße

ghaus-Str

Leuc httur Individuelle m Kalender oder Individuelle Flyer Wir beraten Sie gerne! Südw

Hook

thofe

Hafenstra

esth

h-Foc

Am Wasserturm

er Nord

Nordhelmstraße

Jann-Ber

Marienstraße

aße

Gorc

Kiefernweg

Elbstraße

enstr.

Fisc

Rosenweg

Gartenstraße

Jadestraße

str.

aße

Moltke

Ellenstraße

Jann-Berghaus-Straße

Am Kap

Blauta

Am Südstrandpolder

esthö

An der Reede

Benek

aße

Mainstraße

Emsstraße

estr.

Nienburgstr

straße

Lucius

Poststraße

Kampstr. eg

enw

Fischerstr.

Birk

Herrenpfad

Luisenstraße

Karlstr.

Tollestr.

Schmiedestr.

Kurplatz

Weststrandstr

Emsstraße

Rheinstraße

Am Januskopf

Unnert

and

ße

Wes

ße

Emsstra

Lippestraße

Lippestra

chstra

ße

Heinri

rckstra

Goeb

Gartenstraße Am Kurtheater

aße

tstra

alle

aße

Maybachstraße

Südh

Pam

irwe

Bisma

Damenpfad

enstr

riastr

aße

offstr

Nordhelmstraße

Osterstraße

Kurplatz

Brunn

Vikto

Südstraße

low

Wilhelmstraße

Mühle

Bü

kai

mer

tdei

Elbstraße

Legd

nstra

Rich

aße lände enstr Gewerbege Imhaus Knyp

Gewerbegelände Im Langestraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Wedelstr.

Mittelstraße

Südho

der

IHRE EXCLUSIVE FERIENWOHNUNG AUF NORDERNEY Win

Wes

wohnun

Am Nordstrand

Benekestr

Benekestraße

örn

traße

djam

Mainstraße

Lüttje

ße

Jann-Berghaus-Straße

Kirchstraße

Strandstraße afen

Am Fischerh

thofe

A.d.Schanze

ad enpf

Westerstr.

Dam

Janusstraße

ße

Adolfsreihe

senstra

npfad

Feldhau

ße

Weststrandstraße

Am Alten Schirmhof

lm-

ße

Schanze

Luciusstraß

ße

An der

Frisiastra

Am Hansenda

Mühlenstra

straße

traße

Ellenstraße

Schulzen

Wiedasch

Jann-Berghaus-Straße

straße

latz

Am Hafen

Richtho

Mariens

Kurp

ße

astraß

dhe Nor Eck

fenstraß

EINZIEHEN UND ZUHAUSE

straße

Kreuz

raße

Am Kap

Am Wasserturm

Roons

Friedrichst

enstra

Viktori

und aktueller Belegungskalender unter: Internetadresse

Jadestraße

traße

us-Straße Jann-Bergha

g Rosenwe

Waldwe

rift

straße

Halem

Karl-Rieger-W eg

Kaiserstraße

raße

enst

haus

KnypTannenstr.

traße

rstraß

Kaise

Blautal

Garten

traße

Gartens

Am Kurtheater

Kurplatz Am

Brunn

Ellenstraß

ße

Winterstraße

ße

Seilerstra

pstr.

Dame

tr.

straße

Kam

atw

Poststra eg

Luisen

Fischers

Pas Tollestr.

Karlstr.

destr.

Herrenpfa

ße

tra

Schmie

Wedelstr.

burgs

Maybachstra

raße Langest aße

Osterstr

Kirchstraß

Bäckerstr.

aße

Oderstr

Kiefernweg

str.

eke

Ben

Nien

fe aße Ha hstr

nric

Mittelstraße

Wilhelmstraße

ße

Bogenstra

Hei

traß

uzs

Kre

Kirchstraße

str.

ltke

traß e

haus-Straß

Jann-Berg

str.

rcks

ben

Hal

Am Januskop

traß

iuss

Bis

ße

stra

Tanne

Übersch

aße

nstr

Roo

Goe

ße

stra

ser

Kai

rstraß Wese

Am Januskop

Luc

Hafen

k-Weg

nstr.

Mainstraß

Elbstraß

Lippestraße

fen

Weststr

rha

che

Süderdü

Fis

je Leg

ken

Bir

Lütt

thörn

irweg

Pam

Pasatw

Südwes

aße

nstr

Am Hansendamm

Hafe

thörn

ße

Am Hafen

Mainstraße

Südwes

Lippestra

Am Alten Schirmhof

elm

rdh No k Ec

aße

Kaise

Am Hansendamm

Hansendam

aße

Hafen

Mühleneck

Mühlenstr

all

low

Bü

Gorch-Foc

Nords

Emsstraße

k-Weg

Reede

Elbstraße

offstr

straße

Südhoff

Legde

trand

rstraß

Gorch-Foc

Ferien

Rheinstraße

Südh

afen

Lüttje

Fischerh

Am Südstrandpolder

k-Weg

ich

aße

Waldw

erstr

Emsstraße

ße

Hafen

Wes

Gorch-Foc

An der

stra

Birkenw

Legde

weg

Pasat

k-We

Ems

Im Gewerbegelände

Am Fischerhafen

fstraße

ße

Pamirw

Hafe

h-Foc

Am Südstrandpolder

Fischerha

Gorc

auf Norderney

fen

erhafe

Fisch

Lüttje

Schanze

A.d.Schanze

An der

ieger-W eg

An der Reede

Karl-Rieger-Weg

Südhof

Mühle

Karl-R

k-We

FLYER WESTERBALJE

Im Gewerbegelände

Mühle

ße

Mühleneck

Mühlenstraße

k-Weg

h-Foc

Im Gewerbegelän

nweg

Nordhel Eck

Richth

raße

Elbstra

nstra



BGorch-Foc AD

Westde

Gorc

Karl-Rieger-Weg

Birke

Waldweg

Elbstraße

Mainstraße

Weserstraß

Am Alten Schirmhof

Elbstraße

Alter

ße

Jadestraße

wall

Bülo

ße

Mainstraße

aße

Lippestraße

Ellenstraße

ofens

nstraße

Richthofe

Mainstraß

Südhoffstra

Janusstraße

Lippestra

elm-

Jadestraße

Nordh Eck

Waldweg

Hafe

An der Reede

Windj

lände

Im Gewerbege

Oderstraße

traße

Richthofenstraß

ße

Oderstra

Lippestraße

traße

Pasatweg

Regal

Blick au f das alt e Hotel P ique zu erken . Dahinter nen, die Rückseit e v on Richter s Hotel mit den Erk ertürmc hen.

Mühlenstr

Pamirw

An der

straße

Hafen

merkai

Windjam

amme

tdeic

Südhoffstra

der

traße

Bülow

Janusstraße allee

Janusstraße

F LU R

Elbstraße

Wesers

ße

usens

Mühleneck

Adolfsreihe

Westerstr.

Damenpf

ße

nstra

rkai

Wes

ße

aße

Hafe

Nordhelmstraße

Südstraße

Mainstraße

Mühle

Mühleneck

Mühlenstraße

Mühlenstra

der

Feldha

raße

Am Alten Schirmhof

Elbstraße

raße

ofenst

Richth

straße

Richthofen

rift

Südhoffstraß

A.d.Schanze

Schanze derAn der Schanze

enstraße

Adolfsreihe

Janusstraße

ße

aße

Marienstr

Mainstraße

A.d.Schanze

Ellenstraße

Adolfsreihe

Poststraß

Feldhaus

Fischerst

Feldhausenstra

Poststraße

Kampstr.

dolortio od tincin ulput am el iure venis

Musterstraße 1 12345 Norderney Telefon email@email

Adolfsreihe

ße

Mühlenstraße

ße

estr.

Fischerstr.

Herrenpfad

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip

Feldhausenstraß

Lippestraße

stra

raße

Mühlenstra

Nienburgst

Karlstr.

Schmied Tollestr.

Herrenpfad

Winterstraße

ße

Luciusstraß

Winterstraße

Luciusstraße

Schmiedestr.

Seilerstraß

Seilerstraße

Frisiastraße

hstraße

Frisiastraß

Bogenstra

Bogenstraße

Heinric

Marienstraße

ABSTELLRAUM Am

pfad

burg

Luciusstraß

traße

fad

Spül-maschine

Westdei

Waschen ch

Kiefernweg

Blautal

Jann-Berghaus-Straße

WOHNRAUM

Hafenstr

Rheinstraße

Nordhelmst

Rheinstraße

Kap

Am Kap

Am Wasserturm

Übersch

traße

Gartenstraße

Gartens

walle

KÜCHE

ße

Emsstraße

Emsstraß

Kiefernweg

Jadestraße

str.

ckstraß

Schulzenstraße

traße

Wiedaschtraße

Bismar

Goeben

tr.

Schulzens

Ellenstraße

Moltkes

Wiedasch

Bülo

Weststrandstraße

straße

traße

tz schrank

Westerstr.

Damen

Nien

Emsstraße

traße

Emss

lmstraß

htraße

Luciuss

Ellenstraße

Herrenpf

Am Januskopf

ße

Kühl-

str.

Beneke

traße

Benekes

Emsstraße

Nordhe

Emsstraße

Blautal

Nordhelmstra

ERDGESCHOSS

us-Straße

Jann-Bergha Jann-Berghaus-Straße

Rosenweg

Weststrandstraße

Kurpla

Viktoriastraße

Gerätehaus

rgstraß

Ellenstraße

ße

Winterstraße

enp

Westerstr.

npfad

Westerstr.

Dame

Dam

Kurplatz

Benekestraße

Gartenstraße

Am Kurtheater raße

Kurplatz

Brunnenstraße

BAD

Tannenstr.

traße

ße

kestra

Langestraße

ESSEN

Nordstrand

Bene

Osterstraße

Gartenst

Kurtheater Kurplatz Am

Nienbu Am Januskopf

Januskopf

aße

Pasatweg

Pamirw

pfad

Wilhelmstraße

Januskopf

Frisiastra

Seilerstra

Bogenstr

raße

str.

Kamp

Wedelstr.

Schulzen

. str

Tollestr.

Damenpfad

Karlstr.

Luisenstraße

straße

Damen

Hafen

Luisenst

Am Hansendamm

Wiedasc

straße

ße

Bäckerstr.

Osterstra

Wedelstr.

Viktoriastraße

Mittelstraße

str.

Tannen

Benekes

ausen

TMaybachstra E R R A S SMaybachstraße E

Knyph

Kirchstraße Langestra ße

Wilhelmstraße

Bäckerstr.

Brunnenstraß

Strand

raße

Roonst

traße

Kreuzs

Kirchstraße

e e Strandstraß Mittelstraße Kirchstraß

straße

rstr.

Kirchstraße

Südstraße

Südhoffst

Marienstraße

traße

thör

. str

estr.

traße

Jann-Berghaus-Straße

aus-Straße

Jann-Bergh

Am Südstrandpolder

Moltk

Halems

Friedrichstraße

SCHLAFZIMMER 1 "Muschel"

Rosenweg

Hafens

wes

Ellenstraß

ltke

Fische

aße

X X

traße enstr.

Kaisers

aße

ichstr

Friedrichstraße

Am Hafen

Hafen

ck-Weg

Goeb

Bisma

rckstr

Heinr

ße

Gorch-Fo

sstraß

tr.

. pstr

allee

Bülow

ck-Weg

Poststra

Kam

enpfa

Gorch-Fo

An der Reede

Luciu

iedes

Südhoffstraß

Mühle

SCHLAFZIMMER 2 "Seestern"

SCHLAFZIMMER 3 " Wa t t w u r m "

Kaiserstraß

Kurplatz

Süd

Schm

Karlstr.

der

ich

and

Nordstr

traße

Kaisers

Weststrandstraße

FerienwohnunguschelIhre pad exclusive HORIZONTE NEUE M Ferienwohnung

Mühleneck

Dam

Mühlenstraße

nstraß

merkai

Windjam

Westde

Am Janusko

raß

aß

Luise

Westerstr.

Damenpfa

Janusstraße

Adolfsreihe

Marienstraße

ße

Hafenstra

Südhoffstraße

OBERGESCHOSS

Rosenweg

Kurplatz

Weststrandstraße

Tollestr.

Jann-Berghaus-Straße

Feldhausenstraße

Damenpfad

Poststraße

Kampstr.

Fischerstr.

Luisenstraße

Schanze

Tollestr.

Karlstr.

Herrenpfad

Luciusstraße

aß

str

ich

inr

Mühlenstraße

Am Wasserturm

A.d.Schanze

An der

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

straße

Bogenstraße

Heinrich

Ellenstraße

Schulzenstraße

str.

kstraße

Wiedaschtraße

Goeben

tr.

Bismarc

Moltkes

Jann-Berghaus-Straße

Gartenstraße

Am Kurtheater

Kurplatz

Im Gewerbegelände

aße

Maybachstraße

Langestraße

Osterstraße

Wedelstr.

ße

Viktoriastraß

Am Januskop

sst

rck

traße

Ellenstraße

Luciuss

Nienburgstr

Knyph

Kirchstraße

Bäckerstr.

Mittelstraße

Wilhelmstraße

Am Januskopf

Kirchstraße

Strandstraße

Brunnenstra

straße

ausen

raße

Kreuzst

Jann-Berghaus-Straße

raße

Benekest

Benekestraße

Gartenstraße

Am Kurtheater

Kurplatz

ße

ciu

Nordstrand

Am Januskopf

traße

Halems

Friedrichstraße

Tannenstr.

aße

Roonstr

Wedelstr.

Wilhelmstraße

enstra

iastraß

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

Bis

Kaiserstraße

traße

Kaisers

Kirchstraße

Bäckerstr.

Mittelstraße

Brunn

Viktor

AUSFLUGSZIELE

Kirchstraße

Strandstraß

Am Januskopf

Die Vorderseite von N Richters Hotel und Richters RestauranNt. An der Stelle des Vorgartens befindet sich heute etwa der Nordeingang zum „Haus der Insel“. Der Garten erlangte traurige Berühmtheit, weil hier von den Nazis die auf Norderney lebenden Juden zusammengetrieben wurden.

Roon

Bism

et ad eugiam ero iustrud dolore p eraesequat faciniat.

Emsstraße

raße

Emsst

Am Nordstran

ße

Kaiserstra

straß

rstraß

Kaise

Tollestr.

dui smolor

Frühlingsanfang

Lippestraße

Wir freuen uns ie! findenN So Sie zu uns auf S

Knyp

Im Deutschen Haus war zudem in der Nachkriegszeit das Arbeitsamt untergebracht. Kapitän Jochen Pahl, aus dessen Sammlung unsere Ansichtskarten auch diesmal wieder stammen, kann sich noch gut daran erinnern, dass er als Kind in den Häusern gespielt hat. Vom Glanz früherer Zeiten

Alle Wege führen nach Morden „Alle Wege führen nach Morden“ - das neue Buch der Autorin Christiane Güth ist eine turbulente Krimikomödie um die unfreiwillige Reiseführerredakteurin Trixi Gellert. Schauplätze des Romans, der am 10. Juni im Ullsteinverlag erschienen ist, sind Norderney und Gütersloh. Die Geschichte: Trixi Gellert liebt das Leben, weniger allerdings den Teil, der da Arbeit heißt. Ihre neue Reiseführer-Idee kommt aber so gut an, dass Trixi gleich auf Recherchereise geschickt wird. Nach Norderney. Zwischen Reisebussen, Strandkörben und Campingkochern findet sie jedoch nicht das versprochene Urlaubsparadies, sondern eine tote Umweltaktivistin. Statt verschiedenste Urlaubsmodelle zu testen – absurd teuer, familienfreundlich oder naturverbunden – macht Trixi Jagd auf den Mörder. Die Autorin: Christiane Güth, 1967 geboren, arbeitete über 15 Jahre als Redakteurin in einem Sachbuchverlag und ist selbstständige Werbetexterin. Sie lebt mit ihrer Familie in Gütersloh. Als Neujährige kam sie unter dramatischen Umständen das erste Mal auf die Insel. Auf der Suche nach einem Eis hatte sie sich am Norddeicher Anleger verlaufen und verpasste die Fähre, mit der ihre Eltern und ihr Bruder beTaschenbu ch: 320 Se reits übersetzten. Auf diesen Schrecken iten Verlag: Ull stein Tasch folgten bis heute mehr als 50 kürzere und enbuch (10 ISBN-10: 3 . Juni 20 13) längere Inselaufenthalte, die allesamt glück5 4 828 420 5 P re licher verliefen als der Erste und die Autois: 8,99 € rin zu vielen ihrer Geschichten inspirierten.

He! Norderney

Piratenkappe Nur

9,90 €

Beim NORDERNEYER MORGEN Winterstr. 6 26548 Norderney 16

´ KäptnNomo

Erst zu Lübben ... ... dann zum Strand Krimi Sachbuch Comic Postkarte Fachbuch Bücher Lübben Reportage Kinderbuch Roman Taschenbuch Norderney Strandstraße 5 - Telefon (04932) 927 377 - www.buecherluebben.de

Die Reiseführer-App für Ostfriesland. Entdecke deinen Urlaubsort und gewinne!

Jetzt downloaden und gewinnen: Wellness-Gutschein für das Strandhotel Kurhaus Juist im Wert von 1.000 Euro oder eines von 10 Badehandtüchern. www.ostfriesland-app.de

-App Die Ostfriesland ichnisgewinnt Verze * medien-Oscar.

Einsendeschluss: 30.09.2013

QR-Code scannen und App laden * Ehrung des Europäischen Such- und

Ihr Verlag Das Örtliche

Datenbank-Verbandes für herausragende Leistungen und Angebote der europäischen Verlagsbranche.

´ KäptnNomo

NORDERNEYER MORGEN KÄPTN NOMO Winterstraße 6 26548 Norderney Tel. 04932 991899

´ KäptnNomo

info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de

´ 19 KäptnNomo

Veranstaltungskalender

MO 01 10:00 Uhr

Watt für Zwerge Ü Kinderfreundlicher Wattaus-

flug speziell für Familien mit kleinen Kindern. Gemeinsam mit Willi Wattwurm, Hertha Herzmuschel und Anna Auster besuchen. Anmeldung am Vortag: (04932) 2001, Ort: Nationalparkhaus, (Am Hafen 1)

11:00 Uhr

Sommertrainingslager Werder Bremen Ü

bezgl. der Trainingszeiten beachten Sie bitte die aktuellen Aushänge am Sportzentrum Ort: Sportzentrum (An der Mühle)

15:30 Uhr Ü

GästebegrüSSung

Ort: Conversationshaus

17:00 Uhr Ü

„Mittendrin“

Zeit für Stille – Schweigen – Hören, einfach so, mittendrin im Urlaub. Ort: Pfarrkirche St. Ludgerus (am Denkmal)

bad, Weststrand)

20:00 Uhr

Wie und was soll ich bloSS essen? Ü

Ernährungsvortrag. Die zivilisierten Menschen essen sich krank. Krebs, Zucker, Rheuma, Arteriosklerose…Erfahren Sie die neuen Wege zu Lebendigkeit und Frohmut. Mit Heilpraktiker Wolfgang Mücke, Norderney. Eintritt: 5€, Ort: Badehaus

DI 02 10:30 Uhr Ü

Watt intensiv

Öffentliche Führung, Eintritt: 3 €, Treffpunkt: Teehuus (Argonner Wäldchen)

14:00 Uhr Ü

Norderney erfahren

Eine locker geführte Fahrradtour mit Erklärungen über die Insel, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Fahrstrecke: ca. 12 km. Voranmeldung erforderlich! 5 €, Fahrrad bitte mitbringen, Ort: Reisebüro (Kurplatz)

15:00 Uhr

Ü Wunderwelt Wattboden

10:30 Uhr

15:30 Uhr

Mellow Melange Trio

Ort: Kurplatz (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

& BadespaSS“

Norderney in der Franzosenzeit 1806 - 1813. Geöffnet von dienstags bis sonntags, Ort: Bademuseum (ehem. Freibad, Weststrand)

´ 20 KäptnNomo

Fischerhaus-Museum

Watt-Uni: In unserem Wattlabor erfahren wir, welche Fähigkeiten und Tricks den Tieren das Leben im Wattboden ermöglichen. Diese Veranstaltung ist für Familien mit Kindern ab 10 Jahren geeignet. Anmeldung am Vortag: (04932) 2001, Ort: Nationalparkhaus, (Am Hafen 1)

11:00 Uhr

Abendführung durch die Dauerausstellung „Reiselust & Badespaß“, Dauer: ca. 90 Minuten, 6€ inkl. Getränk, Ort: Bademuseum (ehem. Frei-

Das Wattenmeer mit allen Sinnen erleben. Ein unvergesslicher Besuch bei Muscheln, Krebsen, Würmern und anderen Bewohnern des Meeresbodens. Anmeldung am Vortag: (04932) 2001, Ort: Nationalparkhaus, (Am Hafen 1)

20:00 Uhr

Ü „Reiselust

11:00 Uhr

VIVE L´EMPEREUR!

Die Nordsee von oben

Die Strukturen, die die Gezeiten auf den Meeresboden malen, sehen aus wie Kunstwerke, die Salzwiesen erinnern an die Serengeti, das Wattenmeer an die Karibik. Eintritt: 5€ (NeyCard erforderlich), Ort Conversationshaus

16:00 Uhr

Ü Puppentheater: Piratten

Gezeitenkalender JULI 2013 Ab 3 Jahre, Dauer 45 min., Eintritt: 5 €, Ort: Puppentheater Purzelbaum (Schmiedestr. 1a)

Tag

20:00 Uhr

Mo 01

00:10

06:10

12:26

18:31

Di 02

01:00

07:03

13:22

19:29

„Gene, Gott, Gehirn – was bestimmt wer wir sind?“

Mi 03

01:54

08:01

14:22

20:34

Do 04

02:53

09:09 15:29

21:47

Vortrag- und Gesprächsabend, Referent: Dr. Christoph Methfessel, Biophysiker, Wuppertal. Eintritt 4€ (in Zusammenarbeit mit der KEB Ostfriesland), Kath. Kirche „Stella Maris“ (Goebenstraße)

Fr 05

04:03 10:19

16:51

22:52

Sa 06

05:13

11:13

17:45

23:42

So 07

06:00 11:54

18:26

20:00 Uhr Ü

Die 7 Ostfriesischen Inseln

Mo 08

00:21

06:38 12:28

19:01

Di 09

00:55

07:12

13:03

19:34

Mi 10

01:30

07:47

13:39

20:09

Vortrag mit Paul Schild. Eintritt: 6€, Ort: Conversationshaus

Do 11

02:08

08:21

14:16

20:43

Fr 12

02:45

08:54 14:50

21:17

MI 03

Sa 13

03:19

09:26

15:22

21:49

So 14

03:51

09:58 15:55

22:22

Mo 15

04:25

10:34

16:35

23:01

Di 16

05:07

11:17

17:21

23:47

Mi 17

05:55

12:09

18:14

Do 18

00:41

06:52

13:09

19:14

Fr 19

01:46

08:01

14:23

20:32

Sa 20

03:05

09:26

15:51

22:02

So 21

04:21

10:39

17:04

23:14

Mo 22

05:28

11:38

18:11

10:30 Uhr Ü

Mellow Melange Trio

Ort: Kurplatz (auch 16:00 und 20:00 Uhr)

KUNDENDIENST

Wir kommen auch bei Niedrigwasser! ELEK TRO -FACHBE TRIEB Elektrofachbetrieb

J.-BERGHAUS-STR. 13 Kundendienst für Haushalt und Gewerbe Autorisierter Miele-Fachhändler

469

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

Di 23

00:13

06:32

12:32

19:11

Mi 24

01:07

07:29

13:21

20:03

Do 25

01:56

08:18

14:09