Käpt´n Nomo Weihnachtsausgabe 2013 by Käptn Nomo Norderney

Dezember 2013

Das aktuelle Magazin des Norderneyer Morgen

Post-Verteilung

G r at i s

´ KäptnNomo VERANSTALTUNGSMAGAZIN FÜR NORDERNEY

gratis

V. Jänsch

Die große Weihnachtsausgabe

Silvester Neujahr

09:00 - 12:00 Uhr geschlossen

frohe weihNachteN sCHiFFsAUsFlÜGE

AB NORDERNEY montags bis freitags

01. - 31. Oktober 2013

sonnabends und sonntags

08:30 - 13:00 Uhr 15:00 - 17:30 Uhr geschlossen

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2014 wünscht Ihnen Ihre AG Reederei Norden-Frisia

Fahrkartenausgabe am Hafen Norderney Heiligabend 05:45 - 18:00 Uhr 1. Weihnachtsfeiertag 08:00 - 18:00 Uhr 2. Weihnachtsfeiertag 08:00 - 19:00 Uhr Öffnungszeiten 24. Dezember 2013 bis 05.05:45 Januar 2014 Silvester - 18:00 Uhr Reedereibüro im Haus Schiffahrt: 08:00 - 19:00 Uhr Neujahr Heiligabend 09:00 - 12:00 Uhr 1. und 2. Weihnachtsfeiertag Silvester Neujahr

montags bis donnerstags montags freitags bis freitags sonnabends und und sonntags sonntags sonnabends

geschlossen 09:00 - 12:00 Uhr geschlossen

05:45 - 19:00 Uhr 08:30 13:00 Uhr Uhr 05:45 -- 19:15 15:00 - 17:30 Uhr 06:00 - 19:00 Uhr geschlossen

Fahrkartenausgabe am Hafen Norderney Heiligabend 05:45 - 18:00 Uhr 1. Weihnachtsfeiertag 08:00 - 18:00 Uhr 2. Weihnachtsfeiertag 08:00 - 19:00 Uhr Silvester 05:45 - 18:00 Uhr Neujahr 08:00 - 19:00 Uhr montags bis donnerstags freitags sonnabends und sonntags

05:45 - 19:00 Uhr 05:45 - 19:15 Uhr 06:00 - 19:00 Uhr

AG Reederei Norden-Frisia Telefon 04932 913-0 AG Reederei Norden-Frisia www.reederei-frisia.de Telefon 04932 913-0 info@reederei-frisia.de www.reederei-frisia.de info@reederei-frisia.de

Ein Wort vorweg ...

Liebe Leserin, lieber Leser, wir muten Ihnen ja doch immer wieder viel zu. Unser kleiner Verlag, der eigentlich gar nicht mehr so klein ist, hat immer wieder Wandlungen durchlebt und umgesetzt. Aus der Norderneyer Rundschau wurde der Norderneyer Morgen, aus He Norderney wurde Käpt‘n Nomo und so weiter.

Doch jetzt stand wieder das Weihnachtsmagazin an. Das erscheint immer noch. Jetzt unter dem Titel Käpt‘n Nomo. Eine schöne Tradition, an der wir festhalten wollen. Viel Arbeit haben wir in diese Ausgabe gesteckt. Sie soll etwas Besonderes sein. Bis ganz zum Schluss haben wir mit Hochdruck daran gearbeitet.

Neuer öffnun g im Frü hjahr 2014

Da ließe sich noch mehr aufzählen. Man darf sich fragen: „Warum machen die das?“ Die Insel und die Welt drum herum, sie verändern sich in einem atemberaubenden Tempo. Mit unseren Veränderungen versuchen wir, den Bedürfnissen unserer Leserinnen und Leser zu folgen.

Wir hoffen sehr, dass Ihnen diese Ausgabe gefällt. Allen, den Insulanern und ihren Gästen, allen unseren Kunden und Lesern wünschen wir eine schöne Adventszeit und zauberhafte Festtage.

Die Herausgeber, Anja Pape & Dirk Kähler

Inhalt 10 Jahre Kommunalisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ausstellung: Gesichter einer Insel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Hundstage und Weihnachts-Tauwetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mario Dirks: Our World Tour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Vom Müll am Strand zur Miesmuschel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Faszination Inselwinter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bestände zurückgegangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Highlights 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Zwischenbilanz der Seenotretter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mit neuer Chefin in die Zukunft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Besondere Bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 65 Jahre Rassekaninchenzuchtverein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Gold des Meeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 30 Jahre Neujahrsturnier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Schiffs-TÜV und neue Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Döntjes nacherzählt von Reiner Will. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Campione-Store Norderney Strandstraße 1 ´ KäptnNomo

Zwei Kurdirektoren: Kinderkurdirektor Jan Pittelkow und Kurdirektor Wilhelm Loth. Foto: Inga Devermann

10 Jahre Kommunalisierung Gastbeitrag von Kurdirektor Wilhelm Loth

Vor mehr als zehn Jahren, am 01. Januar 2003, wurde die Staatsbad Norderney GmbH kommunalisiert – damals der erste Schritt in die touristische Eigenverantwortlichkeit der Insel: Aus der Tochter des Landes Niedersachsen wurde die Tochter der Stadt Norderney. Was blieb, war der Name Staatsbad und eine auskömmliche Mitgift im Rahmen eines hart aber fair verhandelten Kommunalisierungsvertrags.

eignisse zuvor, nachhaltig bewegen und touristisch prägen sollte.

Es waren spannende Jahre des Umbruchs und der Veränderungen. Es waren Jahre mit ganz vielen Höhen, aber auch Tiefen. Vor allem aber war es eine Zeit, die Norderney, wie nur wenige andere einschneidende Er-

So war das Staatsbad damals stark verschuldet, schrieb jährliche siebenstellige Jahresverluste und verfügte über viele marode Liegenschaften. Allen Akteuren war bewusst, dass sie eine große Verantwortung trugen.

´ KäptnNomo

Dennoch kann nicht verschwiegen werden, dass die Übergabe der Kurverwaltung bei den damals verantwortlichen Verhandlungspartnern der Stadt Norderney um Bürgermeister Klaus-Rüdiger Aldegarmann und auch bei der Bevölkerung große und nicht unberechtigte Vorbehalte auslöste.

Es ging um die langfristige Sicherung von Arbeitsplätzen, es ging um viel Geld, Grund und Boden. Aber vor allem ging es um die weitere touristische Zukunft Norderneys. Und so war es der unerschütterlichen Zuversicht des damaligen Bürgermeisters und dem Verhandlungsgeschick der städtischen Ratsherren Jann Ennen, Herbert Visser und Theo Weddermann sowie der Unterstützung des Landkreises Aurich zu verdanken, dass es zu einem wegweisenden und für Norderney guten Kommunalisierungsvertrag gekommen ist. Es war bis heute klug und das eindeutige Verdienst der Räte Norderneys, touristische Aufgaben mit in-

Mit uns können Sie mehr als 24 Türchen öffnen

´ KäptnNomo

haltlichen und langfristig wirtschaftlichen Elementen zu besetzen. Das Tafelsilber wurde nicht verkauft, sondern durch gezielte Investitionsmaßnahmen vergoldet. Die heutige Norderneyer Strandgastronomie, die zu großen Teilen im Eigentum der öffentlichen Hand ist, ist ein Indiz für diese Weitsicht. Das Conversationshaus verbindet die Tradition mit der Moderne, ist wieder gesellschaftlicher Mittelpunkt der Insel. Im Basargebäude zogen die Stadtund die Kurverwaltung sinnvollerweise unter einem Dach. Man öffnete sich Nischenthemen und besann sich auf seine Kernkompetenz Thalasso. Man baute das „bade:haus norderney“, das größte Thalassozentrum in Europa, errichtete neue Strand- und Thalassoplattformen, massierte Gäste unter freiem Himmel und wies die ersten ThalassoTerrainkurwege überhaupt aus. Man gab sich Ziele und Inhalte wie „Die Thalassoinsel 2020“ und entwickelte die Empfehlungsmarketingkampagne „Meine Insel“ mit nachhaltigen Innovationen wie KiKu, Neybox, „Gesicht zeigen“ oder Inselworkshops. Darüber hinaus bezog man zu allen Veränderungen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des

´ KäptnNomo

Staatsbades ein und bildete sie weiter. Sie waren und sind die wichtigste Säule der Kommunalisierung. Heute nehmen viele das als selbstverständlich hin, weil die Angebote vom Gast und den Insulanern angenommen wurden und aus dem Bild Norderneys nicht mehr wegzudenken sind. Damals aber waren es mutige Entscheidungen, enorme Gelder für einen neuen und manchmal auch nicht absehbaren Weg auszugeben. Es brauchte viel Vorstellungskraft und viel Vertrauen in die Akteure und Planer, denn es gab in der Regel nur wenig Markt- und Erfahrungswerte, keine vergleichbaren Angebote, kein Netz und keinen doppelten Boden. Nicht selten wurden wir mit unseren Ideen und Projekten für verrückt erklärt und vielleicht waren wir das auch. Aber wo Licht ist, da ist auch Schatten. Und so haben sich ebenso negative Ereignisse der Kommunalisierung tief eingebrannt. Selbstkritisch muss man wohl sagen, dass nicht alle Projekte immer geglückt sind, wie das Hotelgrundstück oder die Diskussion um das Haus der Insel oder über das Basargebäude. Dabei fühlte sich die Bevölkerung häufig nicht auf diesen temporeichen

Weg mitgenommen – für viele waren die Brüche des Gewohnten wohl zu tief, und uns fehlte leider vielleicht manchmal das notwendige Fingerspitzengefühl oder die Geduld. Die Kommunalisierung selbst ist mitnichten ein Garant für eine gute Zukunft Norderneys, aber sie garantiert eine gute Grundlage für ein gemeinsames touristisches Miteinander. Sie war und ist Anregung und Motor für ein modernes und anderes touristisches Bild unserer Insel. Heute hat sich die Insel mit der Kommunalisierung versöhnt und keiner würde sie mehr ernsthaft infrage stellen. Wir alle haben dazugelernt, wir haben voneinander gelernt und haben nicht aufgehört dazuzulernen! Und mal Hand aufs Herz: Was wohl hätten die Norderneyer und unsere Gäste vor zehn Jahren gesagt, hätte man ihnen das touristische Bild von heute damals gezeichnet? Im Grunde verhält es sich eigentlich genauso wie bei einem guten Wein. Je älter und reifer er ist, desto besser schmeckt er. Und in dem Moment, in dem man ihn trinkt, versteht man ihn auch – …den notwendigen Reifungsprozess.

´ KäptnNomo

Ausstellung: Gesichter einer Insel

Wer waren diese Herren, die so vergnügt vor dem Wettbüro stehen?

Mit einer bemerkenswerten Ausstellung startet das Museum Norderney am Weststrand in das neue Jahr. Ab Januar sind dort „Gesichter einer Insel“ zu sehen, wie der Titel der Ausstellung verrät. Geschichte wird zumeist über die großen Ereignisse definiert. Die Ausstellung geht einen anderen Weg.

Wer war die Badefrau Antje Kluin, die auf einer sehr alten Aufnahme zu sehen ist? „Am Anfang stand für mich die Feststellung, dass Menschen auf Norderney sehr schnell in Vergessenheit geraten sind“, so Stadtarchivar Manfred Bätje. Dies gelte auch für Bürgermeister. „Da wird eine Straße nach jemandem benannt und man weiß kaum, was der gemacht hat.“

Das Stadtarchiv verwahrt einen großen Bilderschatz, der mehrere Tausend Aufnahmen umfasst. Darunter befinden sich zahlreiche Aufnahmen von Personen und Gruppen. Dabei handelt es sich um private Aufnahmen und Bilder, die von berufsmäßigen Fotografen in den letzten 100 Jahren aufgenommen wurden.

Bilder wie aus einer anderen Welt. Der Bauunternehmer Heiner de Vries in der Nachkriegszeit.

Informationen und Öffnungszeiten: museum-norderney.de

´ KäptnNomo

Danke für Ihr Vertrauen

Kirchen

Eine besinnliche Weihnacht und für das kommende Jahr Gesundheit und Zufriedenheit wünscht Ihnen

Katholische Kirche

Ihre Karin Rass

Öffnungszeiten

Telefon 0 49 32 / 8 28 61

Südstraße 22 · 26548 Norderney

Naturheilpraxis Karin Rass – im bade:haus –Tel.: 891-356 Osteopathin – Klimatherapeutin - Heilpraktikerin

Pfarrkirche St. Ludgerus am Denkmal: täglich ganztägig geöffnet Kirche Stella Maris, Goebenstr. 2: Öffnungszeiten siehe Aushang Gemeindebüro

X I S/49 P HTelefon Y S I O 0TT H elefon E R/ 8A28 PTelefon I61 E P R 0A49 49 32 0 32 8 28 6132Friedrichstr. / 8 28 61456 22, Tel.: (04932)

SüdstraßeSüdstraße 22 · 26548 Norderney Südstraße 22 · 26548·Norderney 26548 Norderney Sabine22Schulze

Tel. 0 49 Restaurant 32 /891-353 - Café

Ich wünsche Ihnen frohe und besinnliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney Sabine Schulze Sabine

APX SS I OH PRA I SE P R A X I S PHYSP I O TH H E RY A P IS E PIR O HIYT T H EE R AR P I EA PX I Sabine Schulze

Bootshaus

Schulze

Ev. Inselkirche

...dem Fisch am nächsten! Physiotherapie · Fußreflexzonen Tel. 0 49 32 /891-353 Tel. T el. 0 49 32 /891-353 0 49 32 / 891-353 –Kurplatz Fischspezialitäten – 2 · 26548 Norderney Am Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney 2 Öffnungszeiten · 26548der Norderney Kirche: Tuina-PraktikAm· Kurplatz Physikopraktik Direkt am Yachthafen! Sonnenterrasse mit Blick aufs Wattenmeer und den Hafen

So.:

11 Uhr bis 17 Uhr

Mo. bis Do., Sa.: 8 Uhr bis 17 Uhr

NORderneyer K a r i n RMorgen ass

12 Uhr bis 17 Uhr Karin Rass Karin K R a s sa r i n Fr.: R ass Osteopathin Oste Heilpraktikerin o Osteopathin pathin Heilpraktikerin Heil p r a k t i ke r i n Pastorin Ellen Bürger

Die kleine Zeitung, die alle lesen Osteopathin Heilpraktikerin Tel. 0 49 32 /891-356 Tel. 0 49 32 /891-356 Tel. 0 49 32 / 891-356

(04932) 8 11 20 Am Kurplatz 2 · 26548 Norderney Am Am KurplatzKurplatz 2 · 26548 Norderney 2 Tel.: · 26548 Norderney

Tel. 0 49 32 /891-356

Pastorin Verena Bernhardt

guten Rutsch in das Jahr 2014!

Pastor Stephan Bernhardt

Weihnachten und einen Am Kurplatz 2 · Frohe 26548 Norderney Öffnungszeiten

Sommer durchgehend Küche von 11.00 Uhr – 22.00 Uhr Herbst und Winter - Fischspezialitäten 11.30 Uhr – 14.00 Uhr Direkt am Yachthafen mit Sonnenterrasse und großartigem 17.30 Uhr – 21.00 Uhr – Dienstag ist Ruhetag – Blick auf das Weltnaturerbe Wattenmeer Am Hansendamm/Yachthafen Tel. 04932/2850 www.bootshaus-norderney.de

Tel.: (04932) 991 78 20, Kirchstr. 13

... dem Fisch am nächsten!

Genezareth-Kapelle Genezareth-Kapelle im Seehospiz Benekestr. 27 Pastor Horst Weinmann

Am Hansendamm/Yachthafen

www.bootshaus-norderney.de

Tel. 04932/2850

Tel. (04932) 899 270

´ KäptnNomo

Was hat es mit den Fischersfrauen auf sich, die vor dem Eingang des Gemeindehauses in der Gartenstraße fotografiert wurden?

Die Fotos zeigen Einwohner der Insel an ihrem Arbeitsplatz, in der Freizeit oder in einer besonderen Funktion. Bei den Gruppenaufnahmen stehen Vereine im Vordergrund. Insgesamt zeigt das Stadtarchiv etwa 50 Fotografien von Bewohnern der Insel, die der jüngeren Generation unbekannt sind und an die sich in Einzelfällen auch nur noch wenige heutige Einwohner erinnern. „Diese Leute haben einmal die Identität der Insel geprägt. Es waren zum Teil einfache Menschen, die hier das Leben ausgemacht haben“, sagt Manfred Bätje.

´ 10 KäptnNomo

Zu sehen sind Bilder aus der Zeit zwischen 1880 und 1960. Zu jedem Foto werden Informationen geliefert. Bätje: „Wer war der Mensch, wo hat er gearbeitet, welche Beinamen gab es, welche Hintergründe hatte der Mensch.“ Ohne diese Aufbereitung seien die Bilder nichts wert. Die Sonderausstellung „Gesichter einer Insel“ ist vom 12. Januar bis zum 30. April 2014 im Museum Nordseeheilbad Norderney (am Weststrand) zu sehen. www.museum-norderney.de

Wer erinnert sich noch an die Lehrerin Lucie Müller, hier als 20-Jährige abgelichtet, die 1895 auf Norderney geboren wurde?

E m d E n

Notruf

E R7

MB D E 2Z E 3 4 5

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

1/ 8 6 14 15 13 12 9 10 11 22 21 19 20 29 16 17 18 26 27 28 23 24 25 30 31 4- 5678 9 Te lefon 0123

49 50 51 52 1

Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Polizei NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Rettungsdienst NOTRUF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Feuerwehr NOTRUF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ärztlicher NOTRUF (PLZ 26548). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 117 Rettungskreuzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 2446 Krankenhaus Norderney. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 805-0 Giftnotruf Göttingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 19240 Polizei Norderney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (04932) 92980

· December

Dezember

2013

1. + 2. Advent

Nikolaus

3. Advent

4. Advent

Winteranfang

2. Weihnachtstag

1. Weihnachtstag

Heiligabend

Silvester

J A N U A1 R2 Januar · Jan

2014

uary

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

5 12 19 26

3 4 9 10 11 6 7 8 16 17 18 13 14 15 23 24 25 20 21 22 30 31 29 28 27 4- 5678 9 23 01 ax lef Te

1 2 3 4 5

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Neujahr

Könige

Heilige Drei

FEBRUA

ruary

Februar · Feb

2014

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

1 2 8 9 5 5 6 7 16 6 3 4 15 13 14 12 11 7 10 22 23 19 20 21 8 17 18 26 27 28 9 24 25 .de on to r-e md en ww w. dr uckk Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

Dienstag Tuesday

Montag Monday

Woche Week

Valentinstag

MIÄ3RU 4Z 5

März · Mar

2014

Dienstag Tuesday

rlaub

Internationaler

Aschermittwoch

Fastnacht

Rosenmontag

Vor- und Nachsaison:

raße

Emsst

Birkenweg

-Str.

Waldweg

Bgm.-W

Birken

aße

Am Wasserturm

Lippestraße

weg

illi-Lührs

hstr

Am Fischerhafen

Rheinstraße

rhafen

Fische

Deic

raße

enst

Schirmhof

haus

Am Alten

ger-Weg

Im Gewerbegelände

Legde

enstraße

weg

Lüttje

A.d.Schanze

An der Schanze

Richthof

us-Straße

Karl-Rie

raße

Birken

Emsstraße

Richthofenstraße

raß

Gartenstraße

Lippestraße

Oderstraße

enst

thof

Rich

Ferienw ohnung Strand sst

Jann-Bergha

Beginn Sommerzeit

Hoo

Mainstraße

Knyp

Mainstraße

elm-

Nordh Eck

Elbstraße

Mühlenstraße

Langestraße Osterstraße

Am Wasserturm

Emsstraße

Rheinstraße

er Nord

Nordhelmstraße

ße

straße

Fischerstr.

Herrenpfad

Poststraße

Kampst

Luciusstraße

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

Bogenstraße

Karlstr.

Damenpfad

Luisenstraße

Jann-Berghaus-Straße

Waldweg

Jadestraße

Kiefernweg

Blautal

Am Kap

Ellenstraße

Maybachstraße

Schulzenstraße

haus

Knyp

Wiedaschtraße

traße

aße

ichstr

Heinr

. enstr

arcks

Goeb

estr.

Moltk

Benekestraße

raße

enst

ße

zstra

Kreu

Jann-Berghaus-Straße

Nienburg

ße

Ellenstraße

sstra

Luciu

Am Januskopf

straß

Halem

Friedrichstraße

straße

Beneke

Weserstra

Emsstraße

Nordhelmstraße

kestr.

Bene

Tannenstr.

Elbstraße

– Musterstraße – in Norderney

Am Januskopf

Roon

Bism

dio del ip ipit loborp et ad eugiam ero dui smolor iustrud dolore p eraesequat faciniat.

Frühlingsanfang

Am Nordstran

ße

Kaiserstra

straß

rstraß

Kaise

Tollestr.

Am Südstrandpolder

ssi. dit aliqui m, vullumsan atincilit wisisis d nibh elenia qu stran conNord ndre velese autem nonse Am dolorero qui tem Nordhelmstraße t, quismod eu Wegbeschreibung bis Norderney Um Igna alit nonse e nim in utpatis do- d minit augai er iustrud Emsstraß traße lortinibh er in hent alit lumsandipit aliquate incilit alisse nulla feugu Oders exerc modionsequi num zzrit lorem mmy niam, aße a faccu blaore dolutpate euis nit loreet luptat magn erstr vullan Kais raße ilis aute sed dunt elmst volobore san utpat Nordh iurem Wegbeschreibung auf Norderney dolum Um faccu nim m in utpatisvel ea augiam del e tr. Kiefernweg dolortinibh er in hent alit lumsandipit odignisi. aß kes y num str ne aliquate commmodionsvelis do do am et iliBe en ctem veliqu of equi blaore dolutpate euis nit loreet lum y nonse th ip enim vel comm facin iustrud ch utedunt Ri feuisim nim tat, venit ullan ullut volortie tie ming at vent la ße in ea feu stra volor sent eke isim Ip ectem Ben elände em vel delest Tannenstr. Blauta Im Gewerbeg ssi. l quisse dolor e dit aliqui aß s m, vullumsan str on atincilit wisisi nibh elenia Ro e nonsequ ndre velese  conAm Kap raß straße rst tem autem Beneke od dolorero ise nonsequi Ka e e augait, quism Igna alit aß er iustrud raße aß str ofenst alissed minit str Richth nulla feugu Im Gewerbegelände lem en Ha mmy exercincilit us ße zzrit lorem Name des Vermieters tra ha magna faccu ße zs luptat num yp Maybachstra Am Wasserturm eu ilis aute Kn sed dunt Kr voloborebesan utpat der iuremUmgebung Ausflugsziele in hafen Sie diverse Hier könnten delnäheren dolum Musterstraße Am Fischer Am Südstrandpolder faccumund e isi. euschreiben ea augiam rney vel traß empfehlen: odign Norde ens us-Straße Friedrichstraße 12345 Norderney thof Jann-Bergha velis do do doloreet commy num ili- quise 1 | 12345 Rich niam, vulputat, quisit nullayconumsandre am etlutet, nonsectemtat laore facidunt Jann-Bergh veliqu aus-Straße | Musterstraß e-Mail comm num eu feu faccum irit alis irilisim uteexerilit ip enim praestrud magnim molor irit helpad Südstraße Telefon / Telefax la favullan sse | ße feuisim nim Flyer Musc haus-Stra sent at vent in ea feu Internetadre Jann-Berg e Mobil traße isim volor Ip ectem nstraß sandrem Langes Garte Flyer Strand em vel delest alit accum traße e Osters Duis dolore traß quisse dolor d esto dipis eMail@eMail hoffs velenim quat. alismodiam straße ße ße Süd Garten vullaor iustru Kirchstra Nordhelmstra nisi tincips Ut il ipit Kirchstraße cin vent umsandrem sent dolenia si. Bäckerstr. t, Weitere Am Informationen feuipi ea feugue feumsandrem eu facipsuMinibh et diamconDieser mconsequam le Kurtheater Müh Wedelstr. eum ea feu doluptate Textaktueller , sis accum und conseq An der steht ansBelegungskalender raße num vel unter: amet eum dolor si blaoreetum in heniamcor ndst aße Dokume Stra e telle des commolu mmolo uis nullamcommod el elmstr Mittelstraße Nordh raß ntes und Internetadresse g senim adiat adio odoloreet el eugiamc ulla re conseq nst tatsäch Rosenwe nostru  ofe uisl ipis aut Wilhelmstraße druck soll dAn lichexeneniam straße ledi hth la commy Kurplatz Marien verm Ric glichraestie , veliquamet z einenvenibh et, Inh. Nam lamcon ectetu plat grösse  itteln, wie Kur quat in e e Schrifta e und Satz Brun wis augiatEintraß Am nen ekes um nit veliqui utpat augait acincid rt, stra breite Ben menspie unt ße Straße u Vikt sl dolute commy riftim Lay facilit Sch oria dunt l wirk volestio euguer stra outgueRa nd Haus nulla feu ße en. Der im Zus steht mit susto odipsu Enisciduiscin ut lore nummme t. Ignibh Enisciduiscin ut lore tioam- et enim Inhalt PlZ / Or stio euWegbeschreibung bis Norderney ße dem r vel del straße Weststrandstraße dolore dies tionumsan amcon strarich numsan etuerat amcon t inim rci es fen prat tige sempraesto delent doluptat vel To consendignis nostisit Ha n Man cortio Texbla Dokume tes facilit adit ing Beneke exercil ipit uskript dio del ip Telefonr ße quisl ute dunt dolorer susting eraesequisit tra Dies loborpero et ad sequis nullut utem vel ulla sequis nullut utem vel er soll luptat, nt in ea zu diekeinem ens eugiam . und Fa er Tex dui smolor nibh euisl nur eine iustrud aus loreros aut augiam, sisi. Quipsum t stehdolore Zusamm ulla facillamet, quiscip p eraese x facillamet, quiscip essim yph quat t anstelle facin opti Kn email un menniat. wähtissim enhang et, veniamet facing ea alis at la feui schen tes und lten zzrit des tats , d Intern Schrift i Eindruck soll ledi dolortio od tincin ulrka dolortio od tincin ulput ullamet, cor sequips darstelle et teln, wie me danumsandigna der glich eine ächlichen Dok am gen Amnatü put am el iure venis n. Dies Friedrichstraße am el iure venis auguera Schrifta urlich n Eind We er TexWindj rt, Sch im Lay durch std ruck verm t muss eic riftgröss out im den tats h itZusamm e und äch dieses Satzbrei enspiel Norderney Enisciduiscin ut lore tioen Textes Wegbeschreibung auflich te wirken. steht mit prat numsan etuerat amcon zu To consendignis nostisit praesto delent diesem Der Inha Go dem rich Dokume ßerchdunt ute lt -Fo dolorer susting eraesequisit luptat, quisl tigen dstra cker soll Stran nt in kein sequis nullut utem vel ulla We Manusk nur aut augiam, sisi. Quipsum nibh euisl ea g loreros ript em eine facillamet, quiscip essim Zusamm n opti An der Reede ten Sch facing ea alis at la feui tissim zzrit et, veniamet schen enhang rift dars Eindruck , ullamet, cor sequips umsandigna Am telle dolortio od tincin ulput türlich der gew n. durchGorch-Fo Hafen aßeDieser Tex ählam el iure venis auguera den t muss nstr ckInh. ersetzt tats We Hafe dann ächlich g Straß Name werden naen Man . Dies e und uskript er Tex Enisciduiscin ut lore Weitere Name des text t steh Haus tionumsan amcon t anstelle Informationen VERMIETERS numm P des ok

r Ho

rde

ße

hstra

Deic

Diek

Hafen

Unnert

Alter

-Str.

Hors

Deichst

Birkenweg

rdün

Süde

tstra

Wes

thör

wes

Süd

Lührs

nweg

Birke

Waldweg

aß

str

Hook

-Willi-

Norder

Birkenweg

Bgm.

ße

nstra

thofe

Rich

Am Wasserturm

ich

Birkenweg

Hook

Birkenweg

der

Hors

Alter

nweg Birke

e traß chs Dei

Deic Hafen

Diek

Hors

Alter

mer

04921 58918-0 www.druckkontor-emden.de

Guter Service. Guter Preis.

21.12.-27.12.2013 Rathaus-Apotheke. . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588 28.12.-31.12.2013 Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000

Birkenwe

rs-Str. illi-Lüh Bgm.-W

Waldweg

ße hstra

traß

chs

Dei

Birkenw

Waldweg

straß

Am Hafen

Unnert Diek

Wassertur

Nor

tr.

li-Lührs-S

Bgm.-Wil

Deich

Süd

thör

wes

Süd

Hoo

stra

Hafen

erdü

tstra

Wes

thör

wes

Süd

Birkenweg

ße

Am Wasserturm

traß

sens

phau

Kny

Diek

Unnert

rst

r Ho

ich

Deichstraße

Am Hafen

rdü

Sü

kestr.

Bene

Norder

Birkenweg

Waldweg

Deichst

raße

Waldweg

Deichstraß

Unnert Diek

raße

aß

str

sen

yph

ng e

senstraß

Knyphau

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

Am Wasserturm

Am Hafen

ohnu senstraß

Knyphau

Unnert Diek

straße

Roon

Bgm.-Willi-Lührs-Str

erkai

jamm

Wind

Horst

Alter

rstraß

traß

Kaise

sens

straße

Halem

straße

Kny phau

Am Wasserturm

Süderdü

thö

thörn

Süderdü

Up Horst

Alter

rienw

thörn

Südwes

sthörn

Südwe

thörn

ße

Kreuz

Deichstra

Hafen

 Am

sts

tra

thö

Die W ohlfü

Sü

Weststra

Diek

Weststr

and

senstraß

Knyphau

Horst

Unnert

and

Sü

Alte

Am Hansendamm

Hafe

ck-W eg

Tel. +49 (0) 4932 991899

Fischpresse FischpresseGbR GbR TT04932 04932/ /99 9918 1899 99 www.nomo-online.de Winterstraße Winterstraße66 FF04932 04932/ /99 9918 1879 79 26548 26548Norderney Norderney info@norderneyer-morgen.de info@norderneyer-morgen.de www.nomo-online.de www.nomo-online.de

´ KäptnNomo

Lippestraße

hafen

h-Fo

Fischer

An der Reede

Gorc

ck-W eg

rweg

Pami

Pasatweg

h-Fo

Birkenw

Am Hafen

ße

tdeic

nstra

Wes

Gorc

Schirmhof

lm-

Elbstraße

Nordhe Eck

Legde

Hafe

lZ / Ort Telef onr. und emai Fax l und Inter net

Am Alten

Mainstraße

Lüttje

Mühleneck

Mühlenstraße

walle

Flyer Westerbalje | Musterstraße 1 | 12345 Norderney Internetadresse | e-Mail

mmerk

Mühle

Süd

Windja

Karl-R

ße

Im Gewerbegelände

Am Südstrandpold Südhoffstraße

An der

n erdü

Am Hansendam

tweg

k-We

Am Fischerhafen

Südstraße

Bülo

Hafen

Pasa

Hafe

h-Foc

Richthofen

Südhoffstraße

Janusstraße

Feldhausenstraße

Am Gorc

Waldweg

A.d.Schanze

An der Schanze

aß

str

fen

Weserstraße

Mühlenstraße

Luciusstraße

Winterstraße

Frisiastraße

Ellenstraße

Seilerstraße

Bogenstraße

Schulzenstraße

Wiedaschtraße

ffstraß

ße

Mühleneck

Mühlenstra

k-We

straße

aße

ße

Südw

Oderstraße

nstra

Rich

Richthofenstraße

ghaus-Str

Leuc httur Individuelle m Kalender oder Individuelle Flyer Wir beraten Sie gerne! Südw

Hook

thofe

Hafenstra

esth

h-Foc

Am Wasserturm

er Nord

Nordhelmstraße

Jann-Ber

Marienstraße

aße

An der Reede

Kiefernweg

Elbstraße

enstr.

fad

Westerstr.

Damenp

afen

Adolfsreihe

herh

Rosenweg

Gartenstraße

Jadestraße

str.

aße

Moltke

Ellenstraße

Jann-Berghaus-Straße

Am Kap

Blauta

Am Südstrandpolder

esthö

Gorc

Benek

aße

Mainstraße

Emsstraße

estr.

Nienburgstr

straße

Lucius

Fisc

Kurplatz

Weststrandstr

Emsstraße

Rheinstraße

Am Januskopf

Poststraße

Kampstr. eg

enw

Fischerstr.

Birk

Herrenpfad

Luisenstraße

Karlstr.

Tollestr.

Schmiedestr.

hl-Fe

ße

Südho

Wes

ße

Emsstra

Lippestraße

Lippestra

chstra

ße

Heinri

rckstra

Goeb

Bisma

aße

alle

Gartenstraße Am Kurtheater

aße

tstra

aße

offstr

Nordhelmstraße

Osterstraße

Kurplatz

enstr

riastr

Maybachstraße

Südh

Pam

irwe

Wilhelmstraße

Brunn

Vikto

Südstraße

low

Damenpfad

nstra

Rich

aße lände enstr Gewerbege Imhaus Knyp

Gewerbegelände Im Langestraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

Wedelstr.

Mittelstraße

Mühle

Bü

tdei

Elbstraße

Legd

ße

Jann-Berghaus-Straße

Kirchstraße

Strandstraße afen

Am Fischerh

thofe

A.d.Schanze

ad enpf

Westerstr.

Dam

Janusstraße

ße

senstra

Feldhau

Adolfsreihe

kai

mer

Win

Wes

Mainstraße

Lüttje

ße

Schanze

Luciusstraß

ße

An der

Frisiastra

Am Hansenda

Mühlenstra

straße

traße

Ellenstraße

Schulzen

Wiedasch

der

IHRE EXCLUSIVE FERIENWOHNUNG AUF NORDERNEY djam

Am Alten Schirmhof

lm-

Am Hafen

npfad

Weststrandstraße

wohnun

Am Nordstrand

Benekestr

Benekestraße

örn

traße

latz

Jann-Berghaus-Straße

EINZIEHEN UND ZUHAUSE

Mariens

Kurp

ße

astraß

dhe Nor Eck

traße

fenstraß

Richtho

enstra

Viktori

und aktueller Belegungskalender unter: Internetadresse

Jadestraße

us-Straße Jann-Bergha

g Rosenwe

straße

Kreuz

raße

Am Kap

Am Wasserturm

Roons

Friedrichst

straße

traße

Gartens

Am Kurtheater

Kurplatz Am

Brunn

Ellenstraß

ße

Wedelstr.

rift

straße

Halem

Karl-Rieger-W eg

Kaiserstraße

raße

enst

haus

KnypTannenstr.

traße

rstraß

Kaise

Blautal

Garten

raße Langest aße

Osterstr

Kirchstraß

Bäckerstr.

burgs

Maybachstra

Winterstraße

ße

Seilerstra

pstr.

Dame

tr.

straße

Kam

atw

Poststra eg

Luisen

Fischers

Pas Tollestr.

Karlstr.

destr.

Herrenpfa

ße

tra

Schmie

Bogenstra

fe aße Ha hstr

nric

Mittelstraße

Wilhelmstraße

ße

aße

Oderstr

Kiefernweg

str.

eke

Ben

Nien

str.

ltke

Hei

traß

uzs

Kre

Kirchstraße

traß e

haus-Straß

Jann-Berg

Tanne

str.

rcks

ben

Hal

Am Januskop

traß

iuss

Bis

ße

stra

nstr.

Übersch

aße

nstr

Roo

Goe

ße

stra

ser

Kai

Waldwe

Am Januskop

Luc

k-Weg

rstraß Wese

Weststr

Mainstraß

Elbstraß

Süderdü

Lippestraße

fen

rha

che

Fis

thörn

je Leg

Südwes

ken

Bir

Lütt

thörn

irweg

Pam

Pasatw

Südwes

aße

nstr

Am Hansendamm

Hafe

aße

rstraß

Kaise

Am Hansendamm

Hansendam

aße

Hafen

Mühleneck

all

low

Bü

Hafen

Gorch-Foc

Nords

Emsstraße

Mühlenstr

Alter

ße

Am Hafen

Mainstraße

straße

Südhoff

Legde

offstr

afen

Fischerh

Lüttje

Südh

k-Weg

Ferien

Rheinstraße

trand

Lippestra

Am Alten Schirmhof

elm

rdh No k Ec

Elbstraße

Emsstraße

Am Südstrandpolder

Gorch-Foc

Reede

aße

Waldw

erstr

ße

Im Gewerbegelände

Am Fischerhafen

fstraße

k-Weg

ich

k-We

stra

Hafen

Hafe

h-Foc

Am Südstrandpolder

Fischerha

Gorc

auf Norderney

Ems

Birkenw

Legde

Gorch-Foc

Wes

fen

erhafe

Fisch

Lüttje

Schanze

A.d.Schanze

An der

weg

Pasat

ieger-W eg

An der Reede

Karl-Rieger-Weg

Südhof

ße

Karl-R

k-We

ße

Mühle

Pamirw

An der

h-Foc

FLYER WESTERBALJE

Mühle

ße

Mühleneck

Mühlenstraße

nstra

k-Weg

Westde

Gorc

Im Gewerbegelän

nweg

Nordhel Eck

Im Gewerbegelände

raße

Elbstra

Jadestraße

wall

Bülo

Richth

Mainstraß

ße

Windj

Karl-Rieger-Weg

Birke

Waldweg

Elbstraße

Mainstraße

Weserstraß

Am Alten Schirmhof

Elbstraße

ofens

nstraße

Richthofe

ße

Mainstraße

aße

Lippestraße

Ellenstraße

BGorch-Foc AD



14.12.-20.12.2013 Park-Apotheke.Adolfsreihe 2 (Kurplatz), Tel. (04932) 92870

Janusstraße

Lippestra

elm-

Jadestraße

Nordh Eck

Waldweg

Pasatweg

Hafe

An der

lände

Im Gewerbege

Oderstraße

traße

Richthofenstraß

ße

Oderstra

Lippestraße

traße

Mühlenstr

Elbstraße

Wesers

Pamirw

An der Reede

amme

tdeic

straße

Hafen

Regal

ABSTELLRAUM

merkai

Windjam

rkai

Wes

Südhoffstra

der

traße

F LU R

Mainstraße

ße

usens

Mühleneck

ße

nstra

Hafe

Nordhelmstraße

Südstraße

Mühleneck

Mühlenstraße

Mühlenstra

Mühle

Feldha

der

raße

Am Alten Schirmhof

Elbstraße

raße

ofenst

Richth

straße

Richthofen

rift

Südhoffstraß

A.d.Schanze

Schanze derAn der Schanze

aße

Hafenstr

Westdei

Waschen ch

Kiefernweg

Blautal

Jann-Berghaus-Straße

aße

Mainstraße

A.d.Schanze

Ellenstraße

Bülow

Janusstraße allee

Janusstraße

07.12.-13.12.2013 Kur-Apotheke. . . . . . . . . Kirchstraße 12, Tel. (04932) 927000

Adolfsreihe

ße

Mühlenstraße

ße

Adolfsreihe

Westerstr.

Damenpf

30.11.-06.12.2013 Rathaus-Apotheke. . . . Friedrichstraße 12, Tel. (04932) 588

Feldhausenstraß

Lippestraße

stra

raße

Mühlenstra

Nienburgst

enstraße

Adolfsreihe

Janusstraße

ße

Marienstraße

Musterstraße 1 12345 Norderney Telefon email@email

Apotheken-Notdienst

pfad

burg

Luciusstraß

Adolfsreihe

Poststraß

Feldhaus

Fischerst

Feldhausenstra

Poststraße

Kampstr.

Spül-maschine

Jadestraße

estr.

Fischerstr.

Herrenpfad

dolortio od tincin ulput am el iure venis

Rheinstraße

Nordhelmst

Rheinstraße

Kap

Am Kap

Am Wasserturm

WOHNRAUM

Marienstr

ße

Emsstraße

Emsstraß

Kiefernweg

Übersch

traße

Gartenstraße

Gartens

walle

Weststrandstraße

straße

Karlstr.

Schmied Tollestr.

Herrenpfad

Winterstraße

ße

Luciusstraß

Winterstraße

Luciusstraße

Schmiedestr.

Seilerstraß

Seilerstraße

Frisiastraße

hstraße

Frisiastraß

Bogenstra

Bogenstraße

Heinric

Bülo

KÜCHE

lmstraß

htraße

Schulzen

traße

tz schrank

Gerätehaus

Wiedasc

str.

ckstraß

Schulzenstraße

traße

Wiedaschtraße

Bismar

Goeben

tr.

Schulzens

Ellenstraße

Moltkes

Wiedasch

fad

sequis nullut utem vel ulla facillamet, quiscip

Westerstr.

Damen

Nien

Emsstraße

traße

Emss

traße

Kühl-

Weststrandstraße

Kurpla

Viktoriastraße

str.

Beneke

traße

Benekes

Emsstraße

Nordhe

Emsstraße

Blautal

ERDGESCHOSS

us-Straße

Jann-Bergha Jann-Berghaus-Straße

Rosenweg

Nordhelmstra

Südstraße

Südhoffst

Marienstraße

traße

thör

Ellenstraß

Luciuss

Ellenstraße

Herrenpf

Am Januskopf

Benekestraße

Gartenstraße

Am Kurtheater raße

Kurplatz

Brunnenstraße

BAD

Tannenstr.

traße

ße

Langestraße

ESSEN Am

ße

kestra

Osterstraße

Gartenst

Kurtheater Kurplatz

Nordstrand

Bene

ße

rgstraß

Wedelstr.

Ellenstraße

ße

Kurplatz

Winterstraße

straße

ße

Bäckerstr.

Osterstra

Nienbu Am Januskopf

enp

Westerstr.

npfad

Westerstr.

Dame

Dam

Wilhelmstraße

Januskopf

aße

str.

Tannen

Benekes

ausen

Januskopf

Frisiastra

raße

str.

Kamp

Wedelstr.

Kaiserstraß

TMaybachstra E R R A S SMaybachstraße E

Knyph

Kirchstraße Langestra ße

Wilhelmstraße

Bäckerstr.

Viktoriastraße

Mittelstraße

Seilerstra

Bogenstr raße

Roonst

traße

Kreuzs

Kirchstraße

Brunnenstraß

Strand

Am Südstrandpolder

estr.

traße

Jann-Berghaus-Straße

e e Strandstraß Mittelstraße Kirchstraß

straße

Rosenweg

Hafens

wes

. str

Tollestr.

Damenpfad

Karlstr.

Luisenstraße

Pasatweg

Pamirw

Kirchstraße

pfad

Hafen

ck-Weg

sstraß

Moltk

Halems

Friedrichstraße

aus-Straße

Jann-Bergh

Kurplatz

FerienwohnunguschelIhre pad exclusive HORIZONTE NEUE M Ferienwohnung

rstr.

straße

Damen

Hafen

Luisenst

Am Hansendamm

Gorch-Fo

Am Janusko

Fische

Am Hafen

allee

Bülow

ck-Weg

aße

X X

traße enstr.

Kaisers

aße

ichstr

ße

enpfa

. pstr

Gorch-Fo

An der Reede

Goeb

Bisma

rckstr

Heinr

Friedrichstraße

SCHLAFZIMMER 1 "Muschel"

Weststrandstraße

Süd

. str

tr.

Mühle

Poststra

der

SCHLAFZIMMER 2 "Seestern"

SCHLAFZIMMER 3 " Wa t t w u r m "

and

Nordstr

traße

Kaisers

Luciu

iedes

Südhoffstraß

Kam

Mühleneck

Dam

Mühlenstraße

nstraß

ich

ltke

Schm

Karlstr.

Luise

merkai

Windjam

Westde

Am Januskop

Südhoffstraße

Westerstr.

Damenpfa

Janusstraße

Adolfsreihe

Marienstraße

ße

Hafenstra

Tollestr.

OBERGESCHOSS

Feldhausenstraße

Damenpfad

Poststraße

Kampstr.

Fischerstr.

Luisenstraße

Schanze

Tollestr.

Karlstr.

Herrenpfad

Luciusstraße

Jann-Berghaus-Straße

Rosenweg

Kurplatz

Weststrandstraße

aß

Mühlenstraße

Am Wasserturm

A.d.Schanze

An der

Winterstraße

Schmiedestr.

Frisiastraße

Seilerstraße

straße

Bogenstraße

Heinrich

Ellenstraße

Schulzenstraße

str.

kstraße

Wiedaschtraße

Goeben

tr.

Bismarc

Moltkes

raß

str

ich

inr

aße

Jann-Berghaus-Straße

Gartenstraße

Am Kurtheater

Kurplatz

ße

Viktoriastraß

aß

str

traße

Ellenstraße

Luciuss

Maybachstraße

Langestraße

Osterstraße

Wedelstr.

Wilhelmstraße

Nienburgstr

Knyph

Kirchstraße

Bäckerstr.

Mittelstraße

Brunnenstra

Am Januskopf

Kirchstraße

Strandstraße

Im Gewerbegelände

Benekestraße

straße

ausen

raße

Kreuzst

Jann-Berghaus-Straße

raße

Benekest

sst

Nordstrand

Am Januskopf

traße

Halems

Friedrichstraße

Tannenstr.

aße

Roonstr

ciu

rck

Kaiserstraße

traße

Kaisers

Gartenstraße

Am Kurtheater

Kurplatz

ße

WIR FREUEN UNS AUF SIE!

AUSFLUGSZIELE

Wedelstr.

Wilhelmstraße

enstra

iastraß

X Bis

Kirchstraße

Bäckerstr.

Mittelstraße

Brunn

Viktor

Südhoffstra

Kirchstraße

Strandstraß

Am Januskopf

07.12.2013 Thorsten Bomhard, Mühlenstr. 1. . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 84266 08.12.2013 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 14.12.2013 Prof. Dr. Lechner 15.12.2013 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 21.12.2013 Dr. Peter Oswald, Wilhelmstr. 5. . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 3000 22.12.2013 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 24.12.2013 Dr. Jörg Wehner, Mühlenstr. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 1013 25.12.2013 Dr. Wilm Lahme, MVZ, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . Tel. (04932) 404 26.12.2013 Dr. Klaus de Boer, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 28.12.2013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388 29.12.2013 Dr. Frank Huwe, Adolfsreihe 2. . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 927083 31.12.2013 Wolfgang Götze, Moltkestr. 8. . . . . . . . . . . . . . . . Tel. (04932) 2388

Frauentag

Lippestraße

ssi. dit aliqui Flyer Strand 00,00 - 00,00 Euro vullumsan Duis m, wisisis dolore elenia velenim atincilit alismo nibh diam nisi Hauptsaison: nonsequ quat. Ut ero conil ipit tincips umsan ndre velese sent dolenia tem autem drem od dolor und 00.00.-00.00.) diamcon-(00.00.-00.00. nonsequi mcons t, quism d eu equam augai Igna alitdoluptate dconseq , sis accum er iustru feugu num vel 00,00 - 00,00 Euro alisse minituis nullam commolu niam, lorem nulla commod el mmy exercincilit zzrit mmolo num ulla zzgl. Endreinigung und Kurtaxe re conseq magna faccu luptat nostru dAn exutpat ilis auteuisl ipis aut sed dunt ore vullan eniam la commy volob , veliquamet raestie san del iurem lamcon ectetu faccum dolumvenibheaet,augia quatmin utpat isi. e wis odign augiatvel num do augait y um nit veliqui do acinciduntet ilicomm ctem velissl dolute enim veliquam facilit ydunt nonse ip commy volestio euguer nulla la facin ute comm gueRat. Ignibh ventfeu feuisim nim sent at in ea feuet enim isimsusto stio euvolorodipsu vel del Ip ectem dolorerci inim vel delest bla emfacilit adit ing exercil doluptat vel cortiodolor quisse

/9 16 23 30 2

/8 15 22 29 1

(00.00.-00.00. und 00.00.-00.00.)

Wir freuen uns ie! findenN So Sie zu uns auf S

Sonntag Sunday

Samstag Saturday

Freitag Friday

Donnerstag Thursday

Mittwoch Wednesday

6 7 10 12 13 14 11 10 11 21 20 19 12 17 18 „Flyer Leysand“ 26 27 28 13 24 25 X 14 31 Montag Monday

hr Zuhaus im

Woche Week

Unnert

Ärzte-Notdienst

Und nun zum Wetter...

Hundstage und Weihnachts-Tauwetter

Frank Kahl, der Leiter der Wetterwarte Norderney, macht zwar wenig Hoffnung auf Schnee über die Weihnachtstage, aber zum Schneefegen ist er gerüstet. Die persönliche Wahrnehmung und das, was die Beobachter auf der Wetterwarte des Deutschen Wetterdienstes (DWD) auf Norderney notieren, gehen mitunter auseinander. In diesem Jahr ist das nicht so. In der ersten Jahreshälfte warteten alle darauf, dass es endlich mal warm wird. Dann wurde es warm, und zwar lange und richtig. Aber richtige Ausreißer gab es nicht. Herausragendes Wetterereignis war der Orkan Christian am 28. Oktober. Aber auch weniger Wind bleibt in Erinnerung. „Ich erinnere mich noch an die lange Ostwindphase im Frühjahr, weil ich da immer gegen angerannt bin“, sagt Frank Kahl, der

´ KäptnNomo

Leiter der Wetterwarte des DWD. Kahl ist auch aktives Mitglied der Läuferriege des TuS Norderney. Der Januar war das, was er sein soll. Die Durchschnittstemperatur beträgt im langfristigen Mittel 1,6 Grad, gemessen wurden 2013 1,5 Grad. Es gab schon deutlich kältere Januare. 14 Tage Schneedecke waren auch kein Ausreißer. Auch der Februar war nicht ungewöhnlich. Die richtigen Frosttage bleiben aus. Im März wartete man auf den ersten warmen Tag. Der kam

dann auch. Die erste Märzwoche war dann auch schon fast frühlingshaft. Das änderte sich aber schlagartig ab der zweiten Woche. Bis Ende März blieb es sehr kalt. Mit einer Durschnittstemperatur von nur 0,8 Grad lässt sich das auch belegen. Normal ist ein Durchschnitt von 4 Grad. Auch der April war leicht zu kalt. Aber es gab nur zwei Tage, an denen die Sonne nicht schien. Auch Sturm gab es nicht. Der Mai gestaltete sich wie der März. In der ersten Woche gab es mal zwischendurch 20 Grad.

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 2014!

Linienverkehr auf der Insel · Inselrundfahrten Individueller Fahrservice Bülowallee 2 Telefon 04932 913-1312 26548 Norderney Telefax 04932 913-1310 www.inselbus-tjaden.de info@inselbus-tjaden.de

Wir sind ein kleines, ruhiges Hotel-garni mit familiärer Atmosphäre. Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV und überwiegend traumhaftem Ausblick auf die See. Gern senden wir Ihnen Mehr Meerblick unser Hausprospekt !

geht nicht

Allen unseres in Hauses wünseit 4 Gästen Generationen Familienbesitz schen wir ein gesundes neues Jahr Familie Bakker-Dinkla Familie Bakker-Dinkla Team Kaiserstraße 2 · 26548und Norderney Tel. (04932) 92800 · Fax (04932) 81443 margaretenorderney@t-online.de www.haus-margarete-am-meer.de

Familie Bakker-Dinkla · Kaiserstraße 2 · 26548 Norderney Telefon (04932) 92800 · Fax: (04932) 81443

info@haus-margarete-am-meer.de www.haus-margarete-am-meer.de

´ KäptnNomo

Im Schanzenpark lagen dicht an dicht umgestürzte Bäume. Spätestens da dachten alle, „jetzt wird es warm“. Doch weit gefehlt. Wieder wurde es richtig kühl. Und am 23. Mai gab es sogar einen richtigen Sturm. „Das ist sonst eher selten im Mai der Fall“, betont Kahl. Auch der Sonnenschein blieb mit nur 84 Prozent hinter dem Mittelwert zurück. Ende Mai hatten wir noch 9,2 Grad als ge-

messene Höchsttemperatur. Warm wurde es erst im Juni und da auch erst in der zweiten Monatshälfte. Fragt man Gastronomen auf der Insel, dann hört man: „Das kalte Frühjahr hat uns das Jahr ziemlich verhagelt.“ Hagel gab es zwar nicht, dafür Starkregen im Juni. An einem Tag fielen 30 Liter pro Qua-

dratmeter innerhalb weniger Stunden. Auf der Insel kam es an manchen Stellen zu Überschwemmungen. Die waren freilich nichts gegen die Hochwasser am Festland. Dann kam der Juli und mit ihm der Sommer. Normal sind rund 210 Sonnenstunden. Es wurden 270. Auch fiel der Juli deut-

Ein Segelschiff hatte sich im Orkan losgerissen und ein Ausflugsschiff im Norderneyer Hafen beschädigt.

´ KäptnNomo

lich trockener aus, als sonst. Im August setzte sich das schöne Wetter fort. Aber obwohl der August gut 1,8 Grad über dem Durchschnitt lag, einen echten Ausreißer gab es nur an einem Tag. Das war der 2. August. Der einzige so genannte heiße Tag im Jahr, an dem über 30 Grad gemessen wurden. In den August fallen die sogenannten Hundstage, an denen es besonders warm ist. Bemerkenswert war, dass auch im August der Niederschlag mit 52 Prozent vom langjährigen Mittel recht sparsam ausfiel. Vom 19. bis zum 30. August fiel kein einziger Tropfen. Das wurde im September ausgeglichen. In den ersten 20 Tagen fiel mehr Regen, als sonst im ganzen Monat. Insgesamt lag der Niederschlag bei 123 Prozent. Zudem gab es gleich fünf Tage mit Sturm und stürmischen Böen. Ein Phänomen, das vor allem an die Wassersportler denken lässt. „Wir hatten einen krassen Temperatursturz“, erinnert sich Frank Kahl. Zu Beginn des Monats war es noch schwülwarm. Am 7. und 8. September setzten dann schwere Gewitter dem lang anhaltenden Sommerwetter ein Ende.

Allen unseren Gästen wünschen wir eine frohe Weihnacht und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Familie Mosell

Ferienhaus Kalveram

Komfortabel und gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen. Etwa 500 m zum Zentrum, ca. 5 Minuten Fußweg zum Weststrand.

Der Oktober begann schön kühl und sonnig, gefolgt von vielen tristen Tagen. „Eigentlich alles im Rahmen“, so Kahl. Doch es gab zwei Herbststürme. Und mit dem Orkan „Christian“ sogar einen richtig schweren Sturm. Zahllose Dächer auf Norderney künden bis heute davon.

Wir bieten großzügig und komplett ausgestattete Wohnungen für 2 bis 4 Personen mit Wohnflächen zwischen 60 und 100 m2. Unser Haus verfügt über hauseigene Parkplätze, Sonnenterrassen und Garten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf und senden Ihnen gerne weitere Informationen zu.

Es sei aus fachlicher Sicht ein Lehrbuch-Sturm gewesen. Die Besonderheit bestand darin, dass der Orkan aus Südwesten kam. Er habe so etwas in seinen 26 Dienstjah-

Passatweg 5 • 26548 Norderney Tel. 04932/990611 • Fax 04932/990612

Unsere Wohnungen wurden nach entsprechenden Bewertungskriterien des Deutschen Fremdenverkehrsverbandes e.V. mit vier Sternen ausgezeichnet.

Hildegard und Winfried Kalveram Internet: www.kalveram-norderney.de E-Mail: info@kalveram-norderney.de

´ KäptnNomo

ren auf der Wetterwarte Norderney nicht erlebt, sagt Frank Kahl. Immerhin, die Warnungen hätten „super geklappt“. Aus seiner Sicht sei aber unverständlich, wie sich die Menschen verhalten hätten. „Da sind Leute mit kleinen Kindern an den Strand gegangen und der Sand stand fünf Meter hoch in der Luft. Bedenklich sei auch, dass die Schulkinder der Insel nach Hause geschickt wurden. „Bei solchem Wind hat niemand etwas auf der Straße verloren“, sagt Kahl. Es wurden Windgeschwindigkeiten von bis zu 136,4 Stundenkilometern gemessen. Allerdings kam durch die Südwestrichtung der Wind schon von Bäumen und Gebäuden gebremst am Nordstrand an, ist sich Kahl sicher. „Kein Mensch stellt sich bei 130 Stundenkilometern auf die Motorhaube eines Autos, aber hier gehen sie draußen spazieren“, wundert sich der Wetterbeobachter. Der Wetterballon, der täglich um 11.45 Uhr aufsteigt, startete genau mit Beginn des Orkans. Innerhalb von 90 Minuten hatte der Ballon bereits 200 Kilometer zurückgelegt. „Der Kontakt riss am Großen Belt (Dänemark) ab“, so Kahl. Allein auf Norderney wurden 385 Bäume umgeworfen oder brachen ab.

Im Damenpfad wurden die Dächer zweier Hotels komplett abgedeckt.

Norderney am 2. August. Wunderbares Sommerwetter und kein Wölkchen zu sehen.

Der November war hingegen sehr ruhig. Nicht mal den sonst so typischen Nebel gab es. Eine weiße Weihnachten will Frank Kahl nicht vorhersagen. „Das ist für die Stimmung natürlich wünschenswert, aber in unseren Breiten gibt es das sogenannte WeihnachtsTauwetter, das typisch ist für Ende Dezember wie die Hundstage für den August. In unseren Breiten ist die Wahrscheinlichkeit sehr gering.“

´ KäptnNomo

An der Infotafel der DWD-Wetterwarte am Nordstrand können sich Passanten täglich über das Wettergeschehen informieren.

Tag

hause

Ihr Zu im Urlaub d“ „Flyer Leysan –

Hoo k Nor der

e traß ns fe

Birkenweg

Hoo

der

Nor

Birkenweg

weg

Birken

traß

chs

Dei

aße nstr pha use Kny

s-Str.

illi-Lühr

Waldweg

Bgm.-W

Deic hstra

Ri ch

tstra

Am Wasserturm

aß

str

fen

tho

Birkenweg

chs traß

Dei

Wes

Süd erdü n

wes

thör

Süd

wes

thör

Süd

Hors

Alter

ck-W eg

An der Reede

Gorc

Hafe n ck-W eg

Am Hafen

Unnert Diek

d Fax email und Internet

h-Fo

ck-W eg

An der

Reede

Am Gorc

Hafe

h-Fo

ck-W eg

raße 1 alje | Musterst Flyer Westerb | e-Mail Internetadresse

| 12345 Nordern

www.druckkontor-emden.de

Guter Service. Guter Preis.

Tel. +49 (0) 4932 991899

KUNDENDIENST

Wir kommen auch bei Niedrigwasser! ELEK TRO -FACHBE TRIEB Elektrofachbetrieb

So 01

03:24

09:27

15:50

22:04

Mo 02

04:24

10:23

16:45

22:52

Di 03

05:16

11:14

17:35

23:38

Mi 04

06:06 12:03

18:23

Do 05

00:22

06:55

12:52

19:09

Fr 06

01:06

07:43

13:41

19:54

Sa 07

01:53

08:31

14:31

20:39

So 08

02:42

09:21

15:23

21:28

Mo 09

03:34

10:16

16:18

22:25

Di 10

04:31

11:14

17:16

23:30

Mi 11

05:33

12:13

18:16

Do 12

00:34

06:38 13:10

19:20

Fr 13

01:36

07:45

20:28

Sa 14

02:44

08:54 15:24

21:31

So 15

04:02

09:56

16:28

22:23

Mo 16

04:56 10:48

17:14

23:06

Di 17

05:39

11:31

17:52

23:41

Mi 18

06:15

12:06

18:24

h-Fo

Gorc

Alter

Hors

ße

k Hoo der Nor

thör

wes

Süd

n thör wes

Süd

Diek

straß e

ich

Waldweg

straß

Deich

erdü

Süd

rand

Hafen

Deic hstr

r Ho

rde No

Birkenweg

ho R

Diek

Am Hafen

Unnert

Waldweg

traß

Lührs-Str.

Bgm.-Willi-

Am Hafen

ße

tra

ons

Am Wasserturm

aße

nstr

use

Kny

Unnert Diek

pha

Am Hafen

rstr aß

ise

ße

rdü

stra

lem

ße

Sü

tra

uzs

Kre

r Hor

Alte

Unnert Diek

Süderdü

es thö rn

stst

h-Fo

eg Birkenw

Waldweg

aße

Am Wasserturm

e Deich straß

n erdü Süd

Hors t

Alter

Deichstraße

Am Hafen

Unnert Diek

Süderdün

Horst

erkai

Alter

jamm

Wind

Horst

Alter

and

thörn

Gorc

damm

weg

irwe Pam

Pasat

Sü dw

Am Hansendamm

traß

erka

jamm

Wind

Unnert

li-Lührs-S tr. Bgm.-Wil

enst raße haus Knyp

n thör

Süd

wes

nd tstra Wes Am

thör n

wes

Süd

-Str.

illi-Lührs

Bgm.-W

e straß Ems

Hook

Birkenweg

Rich thofe nstra ße

Am Wasserturm

Deichs

Birkenweg

Deichst

raße

Waldweg

Deichstraß

Norder

Hook

Norder

Birkenweg

ße

nstra

Waldweg

Rich thofe

Deichstra

kestr.

Bene

Bgm.-Willi-Lührs-Str.

senstraß

senstraß e

Am Wasserturm

traße

Roons

Birkenweg

aß

str

sen

yph

e aß

str

e rstraß

straße

Kaise

straße

Roon

Halem

Knyphau

thörn

Südwes

Weststr

Südwes thörn

Weststra

erhaf

thörn

Fisch

Südwes

ens

thö rn

nweg

Am Hafen

Haf

Birke

Legde

llee

Sü dw

Schirmhof

Lippestraße

Mainstraße

Am Alten

Lüttje

owa

Die Wohlfü hl-F

Mainstraße

helm Nord Eck

Am Südstrandpolder

Am Hansen

Hafe

irw

atw

ich

Im Gewerbegelände

Pam

Pas

stde

Am Fischerhafen

fstraße Südhof

tdei

Südstraße

Bül

Janusstraße

tr.

rka

ndj

Mühleneck

fen

traß

straße

ße

nstra

fad

enp

Westers

Dam

E IHRE EXCLUSIV NG FERIENWOHNU EY AUF NORDERN Wi

Im Gewerbegelände

Mühle

straß

Wes

nstra

Weststrandstraße

Mühlenstraße

npfad

Janusstraße

straße

rha che Fis AmWesterstr.

Dame

hoffs

Leuchtturm

Müh

An der

Hafen

Süd

der

traße

Richthofens

ofenst

Richth

traße Südhoffs

Feldhausen

Weststrandstraße

Marie

unter: Internetadresse

aße

ße

ger-Weg

Ric

raße

Marienstraße

Karl-Rie

raß

us-Straße

Am Südstrandpolder

ße

weg

Kur

ße

Weitere Informationen und aktueller r Belegungskalende

12345 Nordern Telefon email@email

iastra

Oderstraße

nst

ofe

hth

Jann-Bergha

Rosenweg

Kurpla

enstra

astraß

Name des VERMIETERS Musterstraße 1

enstr

Viktor

Leg

ße

stra

hoff

Mühleneck

ause

ihe

EINZIEHEN UND ZUHAUSE Mühlen

Feldh

Adolfsre

fad

Rosen

A.d.Schanze

traße

ße

nstra

Fisch

Kurplatz

Süd

Brunn

Viktori

erhafe

ße

Gartenstra

Gartenstraß

Kurtheater gelände

Im Gewerbe

Wilhelmstraße

Südstraße

Jann-Berghaus-Straße

Schan

Luciuss

traße

Gart

plat

An der

aße

enstr

Am Kurtheater

Kurplatz

traß

ens

thof

ße

pfad

enp

tr.

ße

enstra

raße

Herren

ße

Dam

nstra

traße Posts

eg. tw saKampstr

Luise

erstr. Fisch

Tollestr.

Karlstr.

tr.

Wedels

raße

Wilhelmst

Am Wasserturm

Wedelstr.

Mittelstraße

n Brunn

Elbstraße

Mühlenstraße

Am Wasserturm

A.d.Schanze

An der Schanze

Luciusstraße

Winterstraße

Frisiastraße

Seilerstraße

Bogenstraße

Ellenstraße

Schulzenstraße

Jann-Berghaus-Straße

Langestraße

Osterstraße

Kirchstraße

Bäckerstr.

raße

Strandst

Rich

Straße

rghaus-

Jann-Be

Garte

traße

Kirchs

raße

Mittelst

Winterst

traße

straße

Seilers

iedes

e straß Lange e straß Oster

Bäckers

Kirchstraße

hstraße

Maybac

raße

ße

Schm

Jann-B

schtra

stra

s-Straß

Kirchstraße

str.

nst

rck

ße

je Lütt

ltke

ebe

tra

erghau

Richt

mm enda Am Hans

Bis

chs

Frisias

inri

Bogen

straße

Hafen

straß

hofen

Mühlen

Gorch-Fock-W eg

Blautal

Am Kap

Reede

Schulz

der

Ellenst

Wieda

Gorch-Fock-W eg

enst

Tann

Überschrift

Adolfsreihe

ße

ken Bir

stra

str.

ius

Haf

Hafen

k-Weg

raße

ich

ße

Pamirw

ße

tweg

Westde

nstra

Gorch-Foc

stra

Pasa

Luc

Hafe

BAD

Ellenst

k-Weg

Reede

burg

Gorch-Foc

An der

ße

Pamirw

F LU R

ABSTELLRAUM



Haf

Waschen

Nien

ens

Poststraße

nstra

traß

walle

Nordhelmstraße

Kiefernweg

Blautal

Am Kap

Wiedaschtraße

d Damenpfa

Kamp

Fischerstr.

Luisenstra

Hafe

mmerk

Windja

tr. Westers

ich

Marien

Rose

Bülo

Waldweg

tr.

Herrenpfad

Tollestr.

Karlstr.

Schmiedes

straße

weg Hafen Rosen

Westde

kopf Janus

Jadestraße

kest

KÜCHE

Spül-maschine

Pasatw

Kühlschrank

atzWeststrandstraße

rpl

Gerätehaus

ihe

sreihe

latz

Kurp

Janusstraße

Brunnenstraße

kopf

ESSEN

Kurplatz

traße

Wilhelms

e Janusstraß

raße

Mittelst

Kurplatz

Viktoriastraße

traße Wesers

Molt

traß

Maybachstraße

nde

begelä

Im Gewer

Jann-Berghaus-Straße

richs Hein

straß

Kny

Kreu

Inh. Name Straße und Hausnummmer Friedrichstraße

rgstraß

raße

Ellenstraße

tr. bens

use

pha

traße

Nordhelms

. kestr

estraß

Benek

Benekestraße

aße

nstr

ße

zstra

Nienbu

usst Luci

Goe

Elbstraß

arck Bism

Mainstraße

aße

Janus

damm

Hansen

Adolfsre

ße

dstra

Elbstraße

Am Januskopf

Am Alten Schirmhof

aße

traße

Am Januskopf

Lippes

Elbstr

raße

straße

aße Lippestr

Mainst

mstr

Hale

Karl-Rieger-Weg

Bene

tr.

Tannens

ße nstra

Roo

aße

Kiefernweg

est

nek

straß

Oder

aße

erstr

Kais

e raß e und soll est traß lediglichraestie nweg iens einenvenibh Ein- et, quat in utpat augait acincidunt Benek druck vermitt Mar PlZ / Ort eln, wie Schrifta wis augiatum nit veliquisl dolute commy nulla feu  rt, Schriftgrösse und facilit dunt volestio euguer susto odipsustio euSatzbreite im Telefonr. und Fax Layout im ZusamgueRat. Ignibh et enim vel del inim doluptat vel Am menspiel wirken. aße kestr Bül Der Inhalt dieses ey dolorerci bla facilit aditBene ing exercil ipit loborpero ow email und Internet bis Nordern Textes eibung steht ße e al mit prattrarichtige egbeschr dem aß le delent dio del ip et ad Dieser eugiamText iustrud dolore facipraesto e steht n Manuskcortio fens anstelle ript zu die- hausenstr consendignis nostisit sem des tatsächlichen Ha ute dunt quisl isit luptat, ße Dokum dui smolorp eraesequat niat. yp Dokumentes eraesequ Haf Weststrandstra ent in susting ea und soll lediglic keinem Zusamm Kn olorer nibh euisl en h einen Eindruc enhang sisi. Quipsum st , er soll nur ra i reros aut augiam, k vermitteln, wie Schrifta einen optischen zzrit et, veniamet ka ße tissim feui er la at Eindruc rt, m Schriftgrösse k der cing ea alis na Schrift Friedrichstraße jam gewählten und Satzbreite umsandig im Layout im Pa darstellen. Dieser Wind llamet, cor sequips mi Zusammenspiel rw Text muss wirken. Der Inhalt eg dann Amnatürlic dieses Textes steht h durch den We tatsäch std mit dem richtige ey lichen eic auf Nordern n Manuskript h zu diesem Dokum Wegbeschreibung delent prat ent in keinem Gor nostisit praesto Zusammenhang e dunt ch-F To consendignis er soll nur einen ock quisl ute traß Inh. Name , -We optischen Eindruc g eraesequisit luptat, Strands euisl ea dolorer susting k der gewählsisi. Quipsum nibh Straße und ten Schrift darstell Reede loreros aut augiam, tissim zzrit et, veniamet An der Am en. Hausnumm Dieser Text muss Ha la feui mer dann nafacing ea alis at umsandigna türlichBülowdurchGorch-Fock fen ße den all ullamet, cor sequips ee stra -Wetatsäch PlZ / Ort lichen g fen Manuskripttext Ha ersetzt werden Ha . Dieser Text T stehtfenstranstelle e l e f onr. un aß des e Viktoriastraße

chstraße

04921 58918-0 Emsstraße

traße

Kaisers

elm

helm

straß

Nord

rdh No Eck

Jadestr

Hafen

Am Hansendamm

aße

ße

Adolf

pstr.

stra

Hafen

eck

enstr

Mühlen

Mühl

raße

erst

Kais

Waldw

raße erst

aße

Emsstr

Rheinstraße

Nordstra

Rheinstraße

lmstraß

Nordhe

Wes

stra

Nord

Lippestraße

fen

aße

ße

ha er

fstr hof

Emsstraße

traße

Emss

fen

aße

Ferienwohnung

Emsstraße e

raß

sst

Fisch

Am Südstrandpolder

rhafen

Kreuz

lder

Am Südstrandpo

afen

herh

Fisc

erha

Fische

stra

begelä

Im Gewer

Fis

rhafen

Im Gewerbegelände

usen

ße nde

rderne

345 No

Süd

weg

Birken

nze Scha

pha

Lippestra

ße

Fische

e Lüttj

afen

eländ

erbeg

Im Gew

traß

ens

thof

Rich

e gd Le

An der

Kny

herh Fisc

Am Hansendamm



ttje Lü

Lippestraße aße

ze e A.d.Schan Legd

straße

Am Alten Schirmhof

-Weg

offstr

straße

Kam

raße Postst

rstr.

menpfa

Westerstr.

ausen

sen

erienwohnu

Lippe

Hafe

-Fock

Südh

straße

hau

Mühlen

Mühlene

Mühleneck

Mühlenstraße

Feldh

Fische

Janusstraße

pfad

tr.

Adolfsreihe

iedes

straße

Herren

Feld

Mühl

Am Alten Schirmhof

Legd

ße

Gorch

ienwohnung FerALJE auf Norderney

ofe

older

Am Südstrandp

Lippestraße

Lüttje

stra

fen

enstr

Elbstraße

Mainstraße

der

tweg

Mühl

Lippestraße

Am Alten Schirmhof

Schanz

raße

der

eg enw

g Pasa

-Weg

traße

Mühle

ße

rstra

Hafen

he rd No k Ec

traße

Schirmhof

Mainstraße

aße

Südhoffst

A.d.Schan

A.d.Schanze

der

Birk

ße

aße Elbstr

stra ser

tra

gelände

Im Gewerbegelän

Mainstraße

alle

dwe

irwe

-Fock

Im Gewerbe

Karl-Rieger-Weg

Ode

Pam

Südstraße

offstr

Südh

Schm

tr.

Feldhausen straße

Kamps

Poststraße

traße Winters

Fischerstr.

traße

Lucius

Karlstr.

str.

straße Bogen traße Seilers

Herrenpfad

Frisias

Am Südstrandpolder

Gorch

Karl-Rieger-Weg

Birke

raße

ofenst

elmstraße

Nordh

Südhoffs

Im Gewerbegelände

fen

Am Fischerha

aße

Rheinstr

An der Reede

egelän Gewerb

Am Wasserturm nweg

Fischerhafe

helm Nord Eck

Jades

low

Wal

Am Alten

Legde

ße

Südstraße

Lüttje

straße

Mühlenstraße

Mühlen

sstra

stra

ten

Gar

raße

Elbstraße

Mühleneck

traß

Mühlenstraß

Mühle

e straß

Südho

Elbs

e senstraß h

FLYER WESTERB

straße

Luciu

ße

fenstraß

Mainstraße

ffstraß

Feldhau kai

mer

djam

Win

tdeic

Karl-Rieger-Weg

Am Kap

traße

Oders

eters

Oderstraße

Richth

straße

Richthofen

nstra

thofe

Rich

OSS

Jann-Berghaus-St

straße

der

ohnu

Wes Kiefernweg

Blautal

Lippe

rstraß

Elbstraß

Wese

Mainstraß

elm-

Nordh Eck

Jadestraße

Waldweg

traße

aße

Weserstr

traße

lzens

straß

Elbstraße

asch

Blautal

Am Wasserturm

Jann-Berghaus-Straße

WOHNRAU

Main

Schanze

ffstraß Südho

Luciusstraße

An der

A.d.Schanze

Bü

aße

Lippestr

ße

Elbstra

Ellen

Schu

aße Jadestr

straße

Nordhelm

BlautalKap

Am Kap

ERDGESCH

Am Wasserturm

straße Weser

raße

Westerstr.

Janusstraße

Adolfsreihe

enpf Dam

raße

Wied

Nordhelmstraße

Waldweg

Ellenstraße

Schulzenst

raße Wiedascht

Mühlenstraß

e Telefon / Telefax raß ffst dho Mobil Flyer StrandDuis dolore velenim quat. Sü ße Ut il ipit alismodiam nisi tincips umsandrem diamconeMail@eMail hle sent dolenia mconsequam, sis accum num vel Mü tionen der An Weitere Informadoluptate consequis nullamcommod el ulla gskalender unter: Belegun Dieser und r commolu mmolore consequisl ipis aut la commy Textaktuelle steht anstelle e des nostrudAn tatsäch Internetadress lichen ex eniam, veliquamet lamcon ectetue Dokumentes estraß

Benek

Jadestraße

Ellenstraße

aße urgstr Nienb

Winterstraße

Poststraß

str. Kamp

pfad Damen

traße Luisens

Fischerst

Tollestr.

Karlstr.

Herrenpfad

destr. Schmie

Frisiastraße

ße

Seilerstraße

stra

Mainst

Waldw

Schmiede

Schanze

Winterstraße

Luciusstraße

Bogenstraß

rich

e straß

Kiefernweg

Überschrift

nstraß

Garte

Rheinstraße

12 1 | raße hth ail sterst Ric Musterstraße | e-M | Mu elpad Südstraßeetadresse Norderney Jann-Berghaus-Straße traße aus-S 12345 Bergh Musch Intern JannFlyer

Marienstraß

lmstraß

Nordhe

Emsstraße

aße

Emsstr -

straß

helm

Kiefernweg

estr.

Benek

ße Rheinstra

aß

str

Ellen

An der

enstraß

Seilerstraße

Frisiastraße

traß

tens

Gar

Rosenweg

Bülo Am Kurtheater walle

urg

Bogenstraße

aße

schtraß e

Schulz

Ellenstr

ad enpf

Schulzenstraß

Ellenstraße

Wieda Wiedaschtraß

Herr

e rstraß

Gartenstra

Nord Eck helm

Name des Vermi

Nord

Emsstraße

Richtho

-Straße erghaus ße

Jann-B

aße Emsstr

stra

elm

Nordh . str

Emsstraße

ße

raße Ellenstraße

e straß gstraße

opf Winte

Nienbur

Ellenst

Januskopf

burg

Janusk

rstra

traße

Jann-Berghaus-S

Am nstraße Garte Kurtheater

ße

stra

eke

Nien

Januskopf

straße Lange traße Osters

Kurplat

raße Kirchst tr. Bäckers tr. Wedels Weststrandstraße

Nordstra

Ben

ße astra

opf

Gartenstraß

Am Kurtheater

Kurplatz

Wedelstr.

Wilhelmstraße

tr.

Osterstraße

Bäckerstr.

Mittelstraße

Brunnenstraß

Janusk

Seile

Kirchstraße

edels

ße

Maybachstraße

Langestraße

Kirchstraße

aße chstrtraße Strands . traße kerstr haus-S

ße

kestra

Bene

e traß hstraße ges ERRASSE Lan TMaybac ße rstra Oste

Knyp

raße

achst

Mayb

aße

Benekestra

aße

enstr

haus

nstr. Tannenst

Tanne

str.

nstr.

estr.

ße

enstr.

Jann-Berghaus

Am Südstrandpolder Moltke

Goebe

rckstra Moltk

-Straße

Kaiserstr

straße

sstraß

Bisma

Goeb

ße

traße

Lucius

Luciu

chstra

aße

rstraß

Kaise

Im Gewerbegelän

Heinri

arcks

Nord

Frisi

ße nstra Boge

stran

ße

aß

str

Nie

f skop Janu

ße

ekestra

Ben

ße

nstra

Hafe

str .

tr.

raße

Marienst

straß

Emsstraße

enstraße

Richthof

ße

tra

Südstraße

ienw pad ve FerUE uschelIhre exclusi M HORIZONTE

skop

olt

Rosenweg

Ems

Ferienwohnung Strand

straß hofen

Richt

Gartens raße

Gartenst

Kurp

Weststrandstraße

Individuelle Flyer Wir beraten Sie gerne!

Im Gewerbegelä

Blautal

Jann-Berghaus-Straße

latz

Am ße

Weg

nde

ße

Am Kurtheater

Kurplatz

enstra

Janu

Wilhelmstraße

kestr

Am Wasserturm

Karl-Rieger-

raß

nst

Am Kap

-Straße

Jann-Berghaus

aße

Langestr

Osterstra

Wedelstr.

Mittelstraße

ße

Oderstra

ofe

hth

traße

astraß

Rheinstraße

Nordhelmstraße

Ric

Bene

traße

Maybachstraße

Kirchstraße Bäckerstr.

straße

Brunn Viktori

AUF SIE!

R FREUEN UNS

pha

Kny

Kirchstraße

Am Januskopf

Hein

ße

Jann-Bergha

Strand

nd tra

rds

str.

Tannen

Benekes

raß

nst

use

traß

uzs

Kre

us-Straße

Ems

Kiefernweg

tr.

ekes

Ben

aße

nstr

Roo

str.

raße

mst Hale

Am Januskopf

traß iuss Luc

ben Goe

erst

Kais

tr. tkes Mol

raße

stra arck Bism

dit ing exercil ipit loborpero d eugiam iustrud dolore faciquat niat.

lmstraß

Nordhe

Elbstraße

Emsstraße

Friedrichstraße

i. quiss sisis dit ali msan ilit wi vullu atinc conniam, nsequ dolorero bh ele autem no eu trud ismod ui tem augait, qu feuguer ius niam, lla nit mmy n sed mi it lorem nu e a faccu vulla aßgn rstr lobore i num zzr teisema ilis au Ka iurem vo at utp m del odignisi. et ilimsan augia iquam in svel ea do do vel is im vel t la fac ip en s- nsectem nim t at ven no sen isim lor Lu ud feu feu vo ciu ss isim str. n ea tra est nen Tan vel delße orem

– Musterstraße in Norderney

Nords

Mainstraße

trand

straße

Kaiser

Emsstraße

straß

Birkenweg

(00.00.-00.00. und

Lippestraße

son: Vor- und Nachsai 00.00.-00.00.)

issi. 00,00 - 00,00 Euro aliqu sisis andit ilit wi llums - ison: vu atincUt il ipit Hauptsa qu quat. ore velenim ero con .00. und 00.00.-00.00.) nonse dolor (00.00.-00 eu em ips umsandrem trud 00,00 - 00,00 Euro ismod diamconer ius ait, qusis accum equam, ug niam, feugu num vel igung und Kurtaxe mmy zzgl. Endrein nulla cu n m nullamcommod el ulla lla ore a fac ore vu magn onsequisl ipis aut lob la commy is aute iurem vo , veliquamet lamcon ectetue ilidel et ignisi. iamin utpat od uat acincidunt do augait vel iquam in do is im nulla tfeu la fac vel iquisl dolute commy ip en t at ven sen euguer susto odipsustio eusim nim volor imtis velimdel inim doluptat vel les

Kreuz

Gezeitenkalender Dezember

E m d E n

J.-BERGHAUS-STR. 13 Kundendienst für Haushalt und Gewerbe Autorisierter Miele-Fachhändler

469

ELEK TRO -FACHBE TRIEB

14:10

Do 19

00:11

06:46 12:39

18:53

Fr 20

00:43

07:15

13:13

19:24

Sa 21

01:18

07:46

13:49

19:57

So 22

01:54

08:20 14:25

20:30

Mo 23

02:27

08:53

14:59

21:01

Di 24

03:00

09:27

15:33

21:35

Mi 25

03:37

10:04

16:13

22:18

Do 26

04:23

10:50

17:00

23:11

Fr 27

05:15

11:45

17:56

Sa 28

00:11

06:14

12:47

19:01

So 29

01:18

07:23

13:57