Miskolc Info 2009 magyar by Miskolc KVO

Száz éve önálló Miskolc BESZÉLGETÉS KÁLI SÁNDOR POLGÁRMESTERREL Korábban úgy kezeltek bennünket, mint a turizmus számára teljesen érdektelen, kevés szépet, izgalmasat nyújtó települést. Így sohasem volt ez igaz. Mégis nagyon nehéz volt elhitetni a közvélemény formálóival, hogy ma már joggal neveznek bennünket a kultúra városának, és európai színvonalú vendéglátásra is képes településnek.

Szép kerek évfordulót ünnepelhet a város 2009-ben, száz éve vált önállóvá. Mit jelent ez ma nekünk? – A régi és 1991-tõl „visszatérõ” városcímerünkön két évszám (1907 és 1909) olvasható. Az elsõ évszám a parlamenti beterjesztés és a törvény elfogadásának dátuma, amely az 1907. évi LI. törvényként „Miskolc rendezett tanácsú városnak törvényhatósági joggal való felruházásáról” szólt. Miskolc tehát 1907 decemberétõl élhetett az önálló törvényhatósági városokat megilletõ jogokkal. A törvény szerint a megye és a város egy évet kapott közös ügyeik peren kívüli rendezésére. Ennek megtörténte után, 1909. január elsejétõl a gyakorlatban is érvénybe lépett az önállóság. Erre utal a másik évszám, s ekkor készült a királyi adománylevél is. Az 1909-ben kiadott királyi diplomának van egy záradéka, amelyet gróf Zichy Aladár, a király személyügyi minisztere készített. Ennek dátuma pünkösd hava 11. Tehát ezt a dátumot választotta Miskolc, s 1993-tól ezért ünnepel-

jük május 11-én a „város napját”. Hogy mit jelent napjainkban a 100 éve elnyert önállóság? Mindenekelôtt azt, hogy kiléphetünk a megye mögül, és magunk dönthetünk minden fontos városfejlesztési kérdésben. Például abban, hogy a nehézipar összeomlása után a kultúra, oktatás fejlesztésére tettük a hangsúlyt. Van, aki vitatja „A kultúra várost épít” szlogent. – Rosszul teszi. A nehézipar összeomlása után meg kellett találnunk, milyen közös célért hajlandók összefogni az emberek, mi segít nekünk, hogy kimásszunk a gödörbôl. Az Operafesztivál, a Téli Fesztivál, a belváros kicsinosítása, az egyetem sosem tapasztalt arányú fejlesztése, a Barlangfürdô bôvítése mind-mind ezt a célt szolgálja. Következik az Avas, Tapolca és Lillafüred. Emellett ter-

mészetesen a villamosközlekedés korszerûsítése. Úgy látszik, hogy az erôfeszítéseknek már a város határán túl is érezhetôk az eredményei. Javul az imázsunk. – Igen, az Observer kutatásai és értékelései alapján elnyertük A legjobb imázsú magyar város címet. Szép elismerés ez. De legalább ennyire örülünk, ha a város lakói, a hazai és a külföldi vendégek maguk észlelik az elônyös változásokat és alkalmanként velünk is közlik ezt. A közelmúltban kaptam levelet egy budapesti hölgytôl. Életében elôször itt töltötte vakációja egy részét, és nagyon jól érezte magát. Mióta visszatért Budapestre, arra biztatja rokonait, ismerôseit, hogy kövessék a példáját, és fedezzék fel ôk is maguknak Miskolcot.

– Ilyenkor mindig eszébe jut az embernek, hogy az erôfeszítések, elônyös változások ellenére sem nyertük el az Európa kulturális fôvárosa címet. Pedig pályáztunk rá, és sokáig úgy tûnt, hogy a mi pályázatunk verhetetlen. – Nincs sok értelme ma már annak, hogy sebünket nyalogassuk, és próbáljuk megfejteni, miért elôzhetett meg bennünket Pécs. Sok sikert kívánunk nekik, mi meg inkább azzal foglalkozzunk, hogyan lehet elônnyé változtatni a „vereséget”. Arra ugyanis jó volt a pályázat, hogy számba vegyük értékeinket és rádöbbenjünk, hogy Miskolc semmivel sem áll hátrább a rangsorban, mint a többi magyar nagyváros. Ezt jelzi a Kultúra Magyar Városa címünk is. De értékeink csak akkor válhatnak igazi vonzerôvé az itt élôk és az ide látogatók számára, ha kamatoztatni tudjuk adottságainkat. Ha évrôl évre több turista érkezik hozzánk, miközben fiatal diplomásaink, szakmunkásaink is itt képzelik el a jövôjüket. Van egy kialakulóban lévô szokás: a szerelmespárok, ifjú házasok lakatot függesztenek a Szinva-híd korlátjára. Azt jelképezi ez a gesztus, hogy ide kötôdnek, és ki van zárva, hogy valamikor is elhagyják egymást, valamint a városukat. (Képünkön Káli Sándor virággal köszönti Varga Éva szobrászmûvészt, a Latabár Endre szobor alkotóját. A színház és dinasztiaalapító legendás direktor mellalakja a Miskolci Nemzeti Színház udvarán áll.)

MISKOLC info Készült: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának megbízásából Felelõs kiadó: Fedor Vilmos alpolgármester Szerkesztette: Bekes Dezsõ Nyomdai elõkészítés: Miskolci Kommunikációs Nonprofit Kft. Nyomás: Szocio Produkt Kft. A fotókat készítette: Halmai László, Juhász Ákos, Dobrik Rezsô Fotóarchívumok: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõ Központ, Miskolci Kommunikációs Nonprofit Kft., Ifjúsági és Szabadidõ Központ Tájékoztatás, információ: Tourinform Miskolc, Városház tér 13. Telefon: 46/350-425 E-mail: miskolc@tourinform.hu Honlap: www.miskolctour.hu, www.miskolc.hu

Séta a sokarcú belvárosban

Új terekkel, sétálóutcákkal, szobrokkal, parkokkal gazdagodott Miskolc belvárosa az utóbbi néhány évben. Szinte hívogatják ezek a csinos közterületek a helybelieket csakúgy, mint az idelátogatókat, hogy sétálgassanak, nézelôdjenek, pihenjenek. A nyári Operafesztivál és a téli Kocsonyafesztivál idején zsúfolásig megtelnek az utcák, annál is inkább, mert ilyenkor kitelepülnek a szabadba a népi iparmûvészek, pecsenyések, cukorka- és ajándéktárgy-árusok, hangos szóval kínálva portékájukat. Néhány kerthelyiség azelôtt is volt a Déryné utcában, illetve a fôutcán, mostanában azonban tavasztól ôszig se szeri, se száma a hangulatos kültéri presszóknak, sörözôknek. Egy-egy langyos tavaszi vagy nyári estén alig lehet helyet találni a parányi asztalok mellett. Alkalmasak ezek az éjszakába nyúló esti sörözések, kávézások arra is, hogy a város vendégei megbeszéljék, mivel töltsék a következô napokat, mert egyre többen vannak köztük olyanok, akik nem egyetlen eseményre, például valamelyik operaelôadásra látogatnak el hozzánk. Hisz várja ôket a vár, a várjátékok valamelyik élményekben dús programja, Lillafüred, Miskolctapolca és még valami, amit igen sokan a legtöbbre értékelnek: a város csodálatos természeti környezete, a Bükk. A program holnapi folytatásáig még bôven van idô arra is, hogy egy könnyû sétával elérje a turista valamelyik hangulatos avasi pincét vagy vendéglôt. Az utóbbiak között olyat is talál, ahol cigányzene mellett lehet befejezni a belvárosból induló sétát.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Latabár Árpád utazóládája TEÁTRISTÁK EREKLYÉI AZ ÔSI TELKEN Az ország elsõ magyar nyelvû kõszínházának helyet adó épületegyüttesben 1996-tól a Színháztörténeti és Színészmúzeum mûködik. Az elhunyt miskolci teátristák emlékhelyén a ,,Hódolván Tháliának” címû állandó kiállítás a vándorszínészet korától egészen a 2003-as jubileumig foglalja össze a miskolci színjátszás történetét A legutóbbi újdonság Latabár Árpád utazóládája. A fél világot bejárt személyes relikvia a múzeum falai között immár a dinasztia tagjait idézi meg olyan értékes emlékekkel, mint a Csárdáskirálynõnek az a szereppéldánya, amelybõl a két Latabár, Rezsõ és Kálmán is tanulta Bóni szerepét. Olyan jelentõs színészek emlékét ôrzik itt, mint Déryné Széppataky Róza, Megyery Károly, Szerdahelyi Kálmán. Ebben a térben látható a hajdani ekhós szekér rekonstruált mása: 1815-ben tizenkét ilyen szekérrel érkeztek Pestrõl a magyar teátristák Miskolcra.

Az emeleti kiállítótér elsõ terme a második kõszínház 1857-es megnyitását és az azt követõ éveket idézi meg: Telepi György színházi mindenes ereklyéi, Egressy Gábor, Laborfalvi Róza emlékeztetnek a hõsi korszakra. Palágyi Lajos színigazgató társulatának tablója mellett a Sebestyén Géza, majd testvére, Mihály által 1921–1939 között vezetett együttes sztárjai – Mezei Mária, Kis

Látványtár 2008 tavaszán nyílt meg Barna György magángyûjtô kiállítása a Lézerpont Stúdió termeiben. Képünkön a népviseleti bemutató egy részlete látható. A viseletek közül 173 komplett, további 176 pedig fejdísz és lábbeli nélküli. Magyarországon nincs párja ennek a kollekciónak. Barna György gyûjtômunkássága azonban szélesebb témakört ölel fel. Itt látható többek között az „Eltûnô kismesterségek” címû önálló kiállítás és az ‘50-es évek jellegzetes tárgyait felvonultató gyûjtemény is.

MISKOLC info

Manyi, Neményi Lili, Sulyok Mária, Bilicsi Tivadar – kaptak helyet. Az államosított színház fél évszázadát mutatják be a nagyteremben. Olyan érdekességek várják a látogatókat, mint Agárdy Gábor terve a színház súgólyukának korszerûsítésérõl vagy Fekete Alajos színmûvész rajzai az ötvenes évek színházi munkaversenyeirõl. A helyi sztárok emlékei közül érdemes megtekinteni Máthé Éva jelmezeit vagy Ábrahám István hegedûjét. Külön is felvillantja a tárlat a miskolci zenés színházi törekvéseket: az operettvilág csillogását; az egykori primadonnákat – Márffy Verát, Komlóssy Terit, Nádassy Annát – körülölelõ, látványos operettjelmeztervek segítenek megteremteni. (Képükön fent Latabár Árpád utazóládája, lent a három Latabár A csárdáskirálynőben: középen id. Latabár Árpád fiaival, Árpáddal és Kálmánnal.) M. G.

Szalay-év a Galériában A Miskolci Galéria négy évtizede a modern mûvészet egyik legfontosabb kiállítóhelye és múzeuma a régiónak. A 2009-es év fontosabb eseményei egyrészt a visszatérõ nagyrendezvények: novemberben az újrarendezett Miskolci képzõmûvészek kiállítása és a 20. jubileumához érkezett, hagyományosan decemberben nyíló Téli Tárlat. Márciustól nyár elejéig Az én XX. századom címmel látható válogatás az Antal–Lusztig gyûjtemény legszebb rajzaiból. Ugyanebben az idõben tekinthetôk meg Szalay Lajos (1909–1995) és kortársai mûvei is.

Ötszáz rajzát magyarországi múzeumoknak ajándékozta hazatelepedésekor, 1988-ban Szalay Lajos. A teljes alkotómûvészi munkássága és életmûve azonban több város–ország–kontinens közt oszlik meg. 1946 után Párizsban élt, majd az 1950-es évek argentínai rajzmûvészetének volt meghatározó mestere, a ‘60as évektõl pedig az emigráció egyik legismertebb és legfoglalkoztatottabb alkotója az Amerikai Egyesült Államokban. A magyarországi rajzolásnak pályakezdése, az 1930-as évektõl iskola- és stílusteremtõ alkotója, a 20. századi, hazai rajzmûvészet eddig önállóan nem ismertetett, harmadik grafikus generációjának vezetõ képzõmûvésze. Illusztrált köteteivel, irodalmi kísérõrajz-sorozataival (a Genezistõl Shakespeare-en át Kafkáig, Villontól Dosztojevszkijig) és a Teremtés, a görög-római mitológia alakjainak (Mózestõl Ábrahámig, Káinig, Apollótól Zeuszig) megidézésével emlékezetes és egyénien karakteres vizuális formát alkotott. Szalay mûvészetében az élet, az irodalom tükrözte világok bonyolultságának a kifejezésére, megjeleníthetésére önálló és egyéni, expresszív hangú, erõs hatású kifejezéskészlet jött létre, amelynek tanulságaival rajzoktatásunk (szakköri, közép- és fel-

sõfokú) hagyományvilágában is számolni kell. Szalay Lajos születésének centenáriuma alkalmából három emlékkiállítás és számos kapcsolódó rendezvény jön létre köz- és magánintézmények együttmûködéseképpen. 2009 januárjában nyílik eddig nagyobbrészt nem ismert, a kiállításra az Egyesült Államokból hazaszállított anyagából retrospektív tárlata a budapesti KogArtban. 2009 márciusában a budapesti Petõfi Irodalmi Múzeum rendezi meg „A Szalaygeneráció illusztrációi, 1930– 1956” címû kiállítást. 2009 áprilisában nyitja a Miskolci Galéria Városi Mûvészeti Múzeum – a Magyar Nemzeti Galériával együttmûködve – a Szalay Lajos és nemzedéktársai, 1930–1950 címû kiállítást. A miskolci helyszínt az indokolja, hogy Szalay hazaérkezvén Miskolcon telepedett le, s azóta a Miskolci Galériában volt látogatható rajzainak állandó kiállítása. Szalay Lajost megidézve az emlékkiállítások szer-

vezõi csatlakozásra hívják fel az ország további kiállítóhelyeit A rajzmûvészet éve nevében, a rajzmûvészet helyzetével, megújulásával, eddigi szerepével és perspektíváival foglalkozva. A tervezett kiállításokhoz széles körben kapcsolódnak tudományos, közmûvelõdési és múzeumpedagógiai

rendezvények, filmvetítések. Megjelenik a Szalay Lajos levelezésébõl összeállított kötet, mely az alkotói mûhelybe, a mûvek keletkezésére világít rá. A nyáron „A magyar festészet remekei a KogArt gyûjteménybõl” címû válogatást láthatja a közönség. A MissionArt Galériával együttmûködve egy tavaszi és egy õszi aukciónak is helyet adunk. (A képeken, fönt: a mûvész munka közben, lent: önarckép.)

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Mátyás király országa – Észak ragyogása

Gazdag kínálattal várja a történelem és a képzômûvészetek iránt érdeklôdôket a Herman Ottó Múzeum 2009-ben. A múzeum képtárának állandó kiállításán (Görgey utca 28.) a XVIII–XX. századi magyar piktúra valamennyi meghatározó személyisége képviselve van.

„Mátyás király országa” címmel a reneszánsz régészetének kiállítása tekinthetô meg a Papszer 1. szám alatti épületben, 2009. január 22-tôl április végéig. Külön érdekessége ennek a bemutatónak, hogy két külsô helyszínen, az avasi templomban és Diósgyôr várában kísérõ kiállításon is látható lesz.

Ugyancsak a Papszer 1. szám alatt nyílnak a következô bemutatók: a „Tatárjárás” címû régészeti és történeti kiállítás, mely augusztus 3ig lesz látható; a Kárpátok legszebb ásványaiban gyönyörködhetnek az érdeklôdôk 2009. március 6-tól december 31-ig; költôi szépségû címet kapott a kortárs cigány képzõmûvé-

szeti kiállítás: „Az emlékezés színes álmai”, mely 2009. március 1-jétôl két hónapig látható; „Észak ragyogása” címmel óorosz egyházmûvészeti kiállítás nyílik a Vologdai Múzeum anyagából. Nyitva tartás: 2009. május 18–november 30. (Képünkön: diákok a múzeum képtárában, amelyet szívesen látogatnak.)

Az ikonosztázion A GÖRÖG KERESKEDÔK EMLÉKE: AZ ORTODOX TEMPLOM A miskolci görög katolikusság története a XVI. század végi, XVII. század eleji betelepítésekkel kezdôdik. Ám már elôttük templomot emeltek az ortodox görög kereskedôk. Az építkezést 1785-ben kezdték el, s 1801-ben fejezték be. A templomot északról az ispotály, délrôl a volt görög iskola épülete s a parókia határolja. (A felújított és átalakított egykori iskolaépületben a Magyar Ortodox Egyházmûvészeti Múzeum kiállítása látható.) Az ortodox templombelsô legnagyszerûbb alkotása az ötszintes, tizenöt méter magas, nyolcvanhárom képbôl összeállított ikonosztázion. A hajó északi falán a II. Katalin orosz cárnô által ajándékozott Athikai istenanya ikon látható.

MISKOLC info

A város homlokán

Illô módon megsüvegelve Kossuth apánkat, sétáljunk föl az Avasra történelmi levegôt szívni és egy kis vidám muzsikát, szerencsés esetben orgonaszót hallgatni. A lépcsôsor mellett található a város legnevesebb mûemléke, a református templom, melynek alapjait még az Árpád-korban vetették meg. Valamivel késôbb született a közelében lévô harangláb. De nemcsak az emelkedett gondolatok, fohászok helye, szakrális központ volt a vá-

ros hegye, hanem a vígságé is. Megszámlálhatatlan pincéjében ünnepeken, hétvégi napokon víg társaságok vertek tanyát, és a magvas beszélgetések általában danászással zárultak. Marjalaki Kiss Lajos pincéjében megfordult többek között Móra Ferenc és Móricz Zsigmond is. Jókedvükben felemlegették talán a régi avasi ôslakót, aki vagy hetvenezer évvel ezelôtt szakócát, szerszámot, fegyvert pattintott a kovakôbôl.

Miskolc 34 temetôje közül az avasi a legrégebbi. A mûemlék sírkertben számos kiváló miskolci polgár nyugszik és nem kevés az olyan sírkô, emlékmû, ami mûvészeti alkotásként is megérdemli a törôdést, állagmegóvást. Figyelemre méltó vállalkozás egy Miskolci panteon címû kötet megjelentetése, melyben összegyûjtenék az avasi és a többi temetô értékeit, így is mondhatnánk: a város alvó múltját. A szóban forgó mûben mások mellett helyet kap majd Palóczy László (1781–1861) politikus, országgyûlési képviselô emlékmûve, a Szemere család síremléke, mely a família több más

tagja mellett Szemere Bertalan, a szabadságharc miniszterelnöke maradványait rejti. Találkozhatunk Szrogh Sámuel (1763–1829) táblabíró nevével, akinek a „Miskolcznak a javai” címû versét mindmáig sokat idézzük, e temetôben áll Marjalaki Kiss Lajos (1887–1972), a neves helytörténész családjának sírja és végül, de nem utolsósorban a Latabár család kriptája, az elsô miskolci kôszínház alapító igazgatójának, Latabár Endrének a nyughelye. (Képeinken: balról a temetô kapuja, jobbról Déryné Széppataki Róza, a felejthetetlen miskolci színmûvésznô emlékmûve.)

Az átadás idején, 1963-ban készült ez a fekete-fehér fotó az avasi kilátóról. Kezdetben nehezen barátkoztak meg vele a miskolciak, talán azért is, mert a közelében állt az az erdélyi stílusban készült, fával borított régi kilátó, mely 1956-ban harckocsitalálatot kapott és leégett. Mára azonban a legújabb torony is patinás lett, hozzá tartozik a város arculatához, és mûemlékként tartjuk számon. Szép kilátás nyílik teraszáról Miskolcra, és a mintegy 72 méter magas „tû” antennaként is szolgálja a várost. Esténként díszkivilágítást kap és úgy megfiatalodik, mint egy elsô bálozó.

Az Avason 1968 óta rendeznek orgonahangversenyeket. 2008. június 4-én új, 12 regiszteres hangszert kapott a templom. Az ünnepélyes alkalomból Lehotka Gábor, kiváló orgonamûvészünk játszott.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Miskolci Nemzetközi Operafesztivál

BARTÓK + BÉCS A szláv zeneszerzõknek szentelt 2008-as Miskolci Nemzetközi Operafesztivál legjobb elõadásaira még nosztalgiával gondol a közönség, ám a szervezõk már a következõ két év programját készítik elõ. Még Janácek Jenufájának, Csajkovszkij Anyeginjének, Dvorák Ruszalkájának, Muszorgszkij Borisz Godunovjának, Smetana Eladott menyasszony címû mûvének dallamait is fel tudjuk idézni, emlékszünk a színpadképekre, a szokatlan vagy klasszikus rendezésekre, amikor az operafesztivált elõkészítõ stáb már a bécsi zeneszerzõk darabjaival foglalkozik. Sõt, a jubileumi tizedik fesztivál programja is körvonalazódni látszik. Bár nem dõlt még el, hogy a szokásos 11-12 nap helyett lesze elég pénz egy kéthetes elõadássorozat megszervezéséhez a jubileumi évben, de a fõ irányvonalat már meghatározták. Az opera világában ugyan-

is évekre elõre kötnek szerzõdéseket – a sztárok naptárai két-három évre betelnek. A kilencedik szemle kilencven százalékban tehát kész, úgyhogy a Bartók + Bécs programjait már kóstolgathatja a közönség. A Bartók-reper-

toár mellett osztrák és Bécs városához kötõdõ zeneszerzõk ismert darabjait és kevésbé híres remekeit kínálják 2009 nyarán. Haydn, Beethoven, Mozart, Strauss és Schubert mûveibõl csemegézhetünk. Bartók kortársai

MISKOLC info

közül Berg, Schönberg, Ullman darabjaiból is bemutatnak néhányat a világ nagy opera- és koncertszínpadai ismert mûvészeinek tolmácsolásában. Számos közép- és kelet-európai társulat fogadta el a fesztivál szervezõinek meghívását – így a tervek szerint láthatjuk majd a Nagy Moszkvai Klasszikus Balettszínház, a Bukaresti, a Lett, a Prágai, a Pozsonyi, a Gerai Nemzeti Színházak mûvészeinek produkcióit. A szakma számára oly fontos, ritkán látható darabok, igazi csemegék mellett pedig kedveznek a népszerûbb dallamokat kedvelõ közönségnek is a szervezõk a következõ fesztivál idején, hiszen Mozart Figaro házassága, Varázsfuvola, Don Giovanni címû darabjait is bemutatják a fesztiválon. Fellép a King’s Singers, és a vendégzenekarok mellett lesznek szép feladatai a Miskolci Szimfonikusoknak is. (Képünkön: Jevgenyij Nyesztyerenko a zsinagógában adott koncertet.)

Városunk kulturális nagykövetei A JUBILÁLÓ SZIMFONIKUSOK Félprofi együttes már 45 évvel ezelõtt is mûködött a városban, ám Mura Péter alapító karnagy vezetésével valójában 1963-ban verbuválódott az a csoport, amely Miskolci Szimfonikusokként azóta is tevékenykedik – immár nemcsak a helyi közönség megelégedésére. Az ország legjobb együttesei között emlegetik, sõt a nemzetközi zenei porondon is vannak sikerei a zenekarnak. Nyolcvannégy hivatásos zenészbõl áll az együttes – tagjai valamennyien fõiskolát vagy Zeneakadémiát végzett, magasan kvalifikált mûvészek. A csoport mûvészeti vezetõje Kovács László érdemes mûvész, Liszt-díjas, Bartók–Pásztory-díjas karnagy, akinek a munkáját Miskolc városa Pro Urbe díjjal is elismerte. A régió egyetlen hivatásos nagyzenekaraként mûködik az együttes. Tevékenysége elsõsorban a bérletes, az egyedi szervezésû és a nyári hangversenyekre terjed ki. A Szezonbérlet, a Népszerû bérlet, a Mesterbérlet sorozatot 2007-tõl Miskolc új hangversenytermében, a Mûvészetek Házában rendezik. Valamennyi bérletes hangverseny telt házat vonz, a bérletek elõvételben elkelnek. A 35-40 miskolci felnõtt koncertnek mintegy huszonötezer hallgatója van. Az ország városaiban, gyakran a fõváros hangversenytermeiben, évi 3-4 alkalommal jelenik meg az együttes, és

kiterjedt nemzetközi kapcsolatokkal is rendelkezik. A klasszikus és kortárs zene tolmácsolása mellett, olyan formabontó kezdeményezéseket is felvállalnak, mint a Klazz koncertsorozat, ahol jazz-formációkkal lépnek színpadra a mûvészek. Népszerû a „Játsszunk zenét a Szimfonikusokkal!” elnevezésû gyermekprogram is, ahol a legfiatalabb generációval kedveltetik meg a komolyzenét. A zenekar állandó szereplõje a Miskolci Nemzetközi Operafesztiválnak. Évente több koncertjét élõ, egyenes adásban közvetíti a Magyar Rádió, a Magyar Televízió egy-egy esztendôben több órányi koncertfelvételt készít az együttessel. A zenekarnak évente jelenik meg CD-je a Hungarotonnál, 2008 õszén a különlegesnek számító Weiner-sorozat egy újabb darabja készült el. Az együttes repertoárja igen gazdag, a barokk zenétõl a kortárs mûvekig felölel mindenféle zenei stílust és mûfajt (szimfonikus zene, opera, operett,

musical, filmzene, szimfonikus tánczene stb.) A legnevesebb magyar karmesterek és szólisták rendszeres szereplõi a zenekar koncertjeinek. A jubileumi évben például Jandó Jenõ zongoramûvész, Szabadi

Vilmos hegedûmûvész és számtalan külföldi híresség, így Piotr Andreszewski világhírû zongorista, Mika Eichenholz svéd és Marco Balderi olasz karmester is fellép az együttessel. A Népszerû bérletsorozat különlegessége Puccini Tosca címû operájának koncertszerû elõadása a Magyar Állami Operaház vezetõ magánénekeseinek fellépésével. Újdonság, hogy ebben a sorozatban vendégszerepelnek a Savaria Szimfonikusok is Haydn halálának 200. évfordulója kapcsán. A Mesterbérlet kínálatában központban Haydn muzsikája áll, valamennyi miskolci koncerten felcsendül majd egy-egy mû az alkotótól, például a Londoni vagy a c-moll szimfónia, a d-dúr kürtverseny s a monumentális Teremtés is elhangzik. A Szezonbérlet-sorozat egyik legkülönlegesebb koncertjén Ljadov két mûvét és Rimszkij-Korszakov két darabját játsszák, Kovács László vezényletével. Kuriózum lesz a Nemzeti Filharmonikusok fellépése is, melyen Kocsis Zoltán Lisztátiratait hallhatja a közönség. (Képeinken: fönt Kovács László dirigál, lent Polgár László, a háttérben a vonósok egy csoportja.)

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Tapolcai újdonságok

Mintha az Operafesztivál, pontosabban Csajkovszkij Hattyúk tava címû balettje ihlette volna meg az egyik derék miskolci polgárt, aki a fehérek mellé két fekete hattyút vásárolt és engedett szabadon a Csónakázótavon. Így aztán a különbözõ színû, de végül is egy fajtához tartozó nagy madarak békésen úszkálgatnak, eszegetnek egymás mellett a sétálgatók nagy örömére. Tapolca egyébként több más újdonsággal is várja vendégeit. BOBPÁLYA AZ ERDÔN Miskolctapolca újabb látványosságot, a Barlangfürdõ pedig nagy vendégsereget vonzó szomszéd-

ságot kapott 2007 nyarán, amikor átadták Miskolc elsõ, az ország ötödik bobpályáját a Csónakázótó fölött. A magántõkébõl megvalósult beruházás 200 mil-

lió forintba került, a télen-nyáron üzemelõ, 800 méteres pálya szintkülönbsége 50 méter, a bobokkal elérhetõ maximális sebesség 40 km/óra. A mûködés abszolút környezetbarát: nincs semmiféle kenõanyag, a kocsikat villamos motor húzza fel. A kivitelezést ugyanaz a német cég végezte, amely a másik négy magyarországi bobpályát is építette. A tapolcai pálya bejáratánál hatnyelvû tájékoztató tábla fogadja a látogatókat. Ezen pontosan fel van tüntetve a szükséges követési távolság, és az is, hogyan kell rendeltetésszerûen használni a bobokat. A szabályok betartására indulás elõtt mindenkit figyelmeztetnek, az indokolatlan vakmerõségnek komoly

MISKOLC info

következményei lehetnek. Az egy-egy alkalommal 300 Ft körüli összegért igénybe vehetõ bobozás kezdettõl fogva nagy népszerûségnek örvend, a napi látogatók száma szezonban eléri az ezer fõt. (Képünkön: száguld a bob.) KALANDOK PARKJA A Csónakázótó környéki erdõ fái között található a Miskolctapolcai Kalandtúra Park, amely 2005. július 30-án nyitotta meg kapuit. Magyarország legnagyobb természetes környezetbe épített kalandparkja, mintegy 1000 négyzetméteres területen, tízmilliós beruházással épült meg 3–11 méteres magasságba telepített, 25 kiépített akadálypályával. Ezek elemeit környezetbarát, párnafás technológiával rögzítették, így nem sértik a fák szerkezetét. A kalandparkban található kék (könnyebb) piros (nehezebb) és fekete (extrém) pályarendszer is. A pályák különbözõ hídelemekbõl (vietnami, rönkhíd, lengõhíd, amazonasi híd stb.) állnak, ezek nehézségi szintje

a pályák színének megfelelõen változik. A biztonságos használathoz speciális, kalandparkba tervezett beülõket, hevedereket, csigákat alkalmaznak. A látogatókat képzett alpinista és barlangász túravezetõk kísérik végig, a balesetek elkerülése érdekében. A résztvevõk egyfajta testi és mentális erõpróbán vehetnek részt, új és egyedi élményekben részesülnek – olyan helyzeteket élhetnek át, melyeket eddig legfeljebb kedvenc kalandregény- vagy filmhõsüktõl láttak. A park nem csupán kalandtúrákat, hanem más kikapcsolódási lehetõségeket is kínál. Területén szabadtéri szalonnasütõt, bográcsozóhelyet is kiépítettek, kulturált fõzési-sütési lehetõséget teremtve a látogatók számára. Nemrég átadták a Kaland-tanya névre keresztelt búbos kemencét, melyben miskolci kenyérlángos és perec készül a gyerekeknek.

A Miskolctapolcai Kalandtúra parkban lehetõség van szervezett iskolai, munkahelyi csoportok fogadására is, tömegsport-foglalkozás, osztálykirándulás, munkahelyi szabadidõs programok vagy csapatépítõ tréningek keretében. A foglalkozásokat szakképzett, gyakorlott oktatókkal, akkreditált formában tartják, így a szakképzési hozzájárulás terhére is igénybe vehetõk a képzési szolgáltatások. Arról nincs tudomásunk, hogy a Kalandtúra park vendégeit a belépõdíj fejében Tarzan, azaz Johnny Weissmüller híres csatakiáltására is megtanítanák. De talán jobb is, ha nem, mert a hím gorilla félelmetes rikoltása felverné nyugalmából Tapolca vendégeit, akik természetesen nemcsak szórakozni, hanem pihenni is jár-

nak ide. (Képünkön: ketten a lombkoronában). WELLNESSSZOLGÁLTATÁSOK Tapolca fô látványossága, az igazi „világszám” a Barlangfürdõ volt és maradt.

„Világszám”-ról beszéltünk és bárki megmondhatja, aki már járt itt, hogy Közép-Európában biztosan nincs párja a mi hegybe vájt gyógyvizû fürdõnknek. Mellesleg, a vendégek közül is kevesen tudják, hogy Miskolc egyik történelmi helyén vannak. Tapolca ugyanis a városunknak nevet adó Bors nemzetségbeli Miskóc család birtoka és temetkezési helye volt egykoron. E család egyik tagja telepítette oda a bencés rendi szerzeteseket. A bencések kolostorának a helyét már régen kutatják a helybeli régészek. A fürdõ külsõ medencéjének építése a kezükre járt, mert a földmunkák során napvilágra kerültek a kolostor falmaradványai 2004-ben. A Barlangfürdõben természetesen nemcsak lubickolni lehet, számos olyan szolgáltatással várják itt a vendéget, a pezsgõfürdõtõl a víz alatti masszázson, szoláriumon és szaunán át a reumatológiai rendelésig, illetve az iszapkezeléstõl a hidro- és elektroterápiáig, mely a különbözõ ízületi és csontbántalmakban szenvedõ embereknek valóságos Mekkájává teszi a nagy múltú fürdõhelyet. Néhány évvel ezelõtt a barlangon kívül a formája után kagylónak nevezett kültéri fürdõ és medence állt a vendégek rendelkezésére. Mára azonban egy minden igényt kielégítõ szabadtéri strand is csalogatja a langymeleg vizet kedvelõket. (Képünkön: a szauna-házak.) A fürdô vendégei között nagyon sok a gyermekes család. A szabadtéri részen kismedence, csúszda és soksok napfény várja a kicsiket.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Tapolca kincse tehát továbbra is fényesen ragyog, és szezonban nem kell vendégek után áhítozniuk a különbözõ hoteleknek, szórakozóhelyeknek. Jöjjön tehát Tapolcára mindenki, aki akár télen, akár nyáron egy kellemes hazai vakációra vágyik! És el ne felejtse senki megetetni a hattyúkat, akik ha táncot nem is lejtenek, de kecsesen úszkálnak a tavon, a jutalomfalatkák után kutatva.

A képeken: Kettecskén a barlangban. (balra fent); Engem azért még fognak ám... (jobbra); Így fest a fürdô éjszakai megvilágításban (lent).

MISKOLC info

Szálloda, sportlétesítmények az egyetemen

A folyamatos megújulás jellemzi a Miskolci Egyetemet. Ma már itt oktatják a jövô mûszaki szakemberei mellett a közgazdászokat, kohászokat, társadalomtudósokat, bölcsészeket, zenészeket és egészségügyi szakembereket is. A szûken vett oktatási feladatok mellett a hazai

tudományos kutatás és mûszaki fejlesztés kutatóbázisa és mûhelye is. Diákjai mellett a vendégeknek is rendelkezésére áll a 16 teniszpálya (télen fûtött sátor alatt), vannak kisebb focipályák, versenyméretû füves labdarúgó- és atlétikai pálya is. Most épül egy fedett versenyu-

szoda. Az egyetem vezetôinek feltett szándéka bekapcsolódni a turizmusba, ezt szolgálja egyebek között a 2006 februárjában átadott Uni-Hotel. A 600 férõhelyes kollégium korszerûségét jelzi, hogy a szobákhoz nem csak jól fel sze relt mini konyhák tartoznak, de internet-

A város éjszakai élete

és tévécsatlakozás is. Az új, háromcsillagos szállodai szolgáltatást kínáló Uni-Hotel a város szállodahelyzetén sokat javít. Mint ahogy az egyetem színvonalas könnyûzenei rendezvényei is roppant népszerûek a városi ifjúság és a fiatalok vendégei körében.

Ott folytatjuk, ahol kicsivel fentebb abbahagytuk: a város ifjúságának szórakozásában nagy szerepet játszik az egyetem. Akár több százan is hallgathatják (vidáman csápolva) a campuson szervezett könynyûzenei koncerteket. Hasonló rendezvények helyszínéül a városban kevesebb lehetôség kínálkozik. Nem számítva természetesen a város tereit, mint a Hôsök terét és a Szent István teret. A Széchenyi, illetve a Déryné utcában csakúgy, mint még jó néhány helyen a belvárosban, hangulatos kis presszók, kávézók, sörözôk nyíltak az utóbbi idôben. Ezek közül jó néhányban táncolhat is az ifjúság, illetve a városunkba látogató vendég. Tömegrendezvény lebonyolítására természetszerûleg nagyon kevés alkalmas. Az idôsebb korosztály tagjai, különösen azok, akik mulatós, esetleg cigányzenés estére vágynak, jól teszik, ha felsétálnak az Avasra, ahol a néhány hangulatos, pincével is rendelkezô étteremben múlathatják az idôt. Az utóbbi években nyílt belvárosi szórakozóhelyek vendégeinek jó részét a fiatalabb korosztályhoz tartozók adják.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Diósgyõri Várfesztivál 2009

Nem kell messzire utazni Miskolc belvárosától, hogy eljusson a turista Diósgyôr váráig, hiszen mindössze nyolc kilométerre magasodik a centrumtól. Becses mûemléke ez a városnak, és olyan szerencsésen alakult a sorsa, hogy csak az idô pusztította falait, ellenség soha. Ennek ellenére jelentôs szerepet játszott történelmünkben. Nagy Lajos király 1364-ben nagy birtokrészt csatolt a várhoz, amelyet aztán pompás, gótikus királyi várkastéllyá épített. Így Buda, Visegrád és

Zólyom mellett Diósgyôr is királyi székhellyé lett, és különösen azután vált jelentôssé, hogy I. Lajos a lengyel királyi trónt is elfoglalta. Ettôl kezdve egész

udvartartásával évente több hónapot töltött itt. Olyan fontos történelmi események zajlottak az ódon falak között, mint 1381-ben a velencei háborút lezáró (tori-

MISKOLC info

nói) béke ratifikálása. Lajos király halála után Diósgyôr a királynék javadalma lett. 1526-ig hat királyné, köztük Mátyás felesége, Beatrix jegyajándékba kapott vidéki rezidenciájaként szolgált, ezért is emlegették Diósgyôr várát a királynék váraként. Napjainkban egymást érik itt a vonzó kulturális programok. A vár tavaszköszöntõ rendezvénysorozata májusban a már jól ismert Reneszánsz nappal kezdõdik, ahol kosztümös kavalkád, reneszánsz kamarazenei udvar, játszóház, királyi felvonulás és lovagi kíséret várja a látogatókat. Júniusban a Gyermek Borsodi Fonó egész napos tanulmányi kirándulásra invitálja az általános iskolásokat, akik különleges körülmények között ismerkedhetnek meg Diósgyõr várának történetével, népmûvészetével, népzenéjével és népi hagyományaival. A tizenharmadik alkalommal megrendezett Borsodi Fonó Nemzetközi Folklórfesztivál a Kárpát-medence csodaszép néptáncaiból és autentikus zenéjébõl ad ízelítõt.

Diósgyõr vára Nagy Lajos korában a király kedvenc tartózkodási helye volt, így eleveníti fel a XIV. század fénykorát a Középkori Forgatag. A várárokban látványos lovagi torna zajlik, a Visegrádi Szent György Lovagrend, a Csallóközi Lovasíjászok és a Diósgyõri Aranysarkantyús Lovagrend közremûködésével. A hangulatról udvari zenészek, vá-

sári komédiások, kóbor lovagok, mutatványosok, mesteremberek gondoskodnak. (Képeinken: lovasversenyek és páncélos lovagok felvonulása a bajvíváshoz.) Kézmûves-bemutató, vásár, táncház, koncertek, kitûnõ ételek, italok kóstolása, valamint a Ghymes, a Kerekes Band és a Csík zenekar fellépése teremt remek hangulatot.

Júliusban az „Arany Nyíl” íjászverseny, és az ExperiDance Társulat a Szeget szeggel címû táncszínházi elõadásával szórakoztatja a közönséget. A Diósgyõri Várszínházi Esték sorozata augusztusban magyarországi és határon túli magyar színházak elõadásait kedvelteti meg a közönséggel. A májustól szeptemberig tartó rendezvénysorozatot a Bükki

Vadas-Boros Napok gasztronómiai programja zárja, melynek apropója a bükki vadászhagyományok megelevenítése zöldség- és terménykiállítással, kitûnõ egri és tokaji borok kóstoltatásával és vadas fõzõversennyel.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Nemcsak a nagy fesztiválok alkalmával érdemes Diósgyõr várába látogatni, hiszen a turisztikai szezon minden vasárnapján kiváló élményt nyújt az exkluzív vártúra. Diósgyõr várának történetét játékos formában, kosztümös animátorok segítségével is-

merhetik meg a résztvevõk, valamint találkozhatnak Nagy Lajos királlyal, lovagjaival és udvarnépével. (Képeinken fent: koncert a bástyák alatt, balra lent: kaloda a várárokban, jobbra: íjászverseny korabeli ruhában és fegyverekkel.)

MISKOLC info

Kulturális események 2009 KOCSONYABÁL február 14. Helyszíne: Miskolc-Lillafüred, Hunguest Hotel Palota MISKOLCI TÉL – KOCSONYAFESZTIVÁL február 20–22. A rendezvény alapötlete egy régi mondásra épült („Pislog, mint miskolci kocsonyában a béka”). A téli programsorozat a kultúra és a gasztronómia területén is jól kihasználja a turisztikai holtszezonban rejlõ lehetõségeket. A látványos felvonulások, ételbemutatók mellett gazdag kulturális programmal, különleges hangulattal várja a belváros az érdeklõdõket. Információ: www.kocsonyafesztival.hu

HÍRES FILMZENÉK május 16. A Miskolci Szimfonikus Zenekar koncertje Helyszín: Városi Sportcsarnok MISKOLC VÁROS ÜNNEPE május 11. 100 éves Miskolc törvényhatósági joga Elismerõ díjak átadása a jubileumi ünnepi közgyûlésen, szórakoztató programok, koncert, tûzijáték. Helyszín: Miskolci Nemzeti Színház, Szinva terasz. KIRÁLYNÉK TAVASZA – RENESZÁNSZ ÁLOM DIÓSGYÕR VÁRÁBAN május 16. Kedves szokás volt a középkorban, hogy uralkodóink Diósgyõr várát adományozták jegyajándékként az ifjú királynénak. Így tett Mátyás király is, akinek felesége, Aragóniai Beatrix igazi reneszánsz udvart varázsolt a palotába. Az egész napos tavaszköszöntõ-szezonnyitó rendezvény a reneszánsz magyarországi virágkorát eleveníti meg kosztümös szereplõkkel, zenészekkel, táncosokkal. MESEVÁR – JÁTÉKOK DIÓSGYÕR VÁRÁBAN május 29–31. A gyermekfesztivál interaktív barangolás a középkort idézõ mesék, gyermeki álmok világában. Meseszínház, bábjáték, lovagi és mesterségbemutatók, középkori játszóházak színesítik az egész napos programot. A várárokban vendégfogadó és kézmûves-vásár várja az érdeklõdõket. Közremûködõk: királyok, királynék, királylányok, királyfik, nemes urak, mesterek és a köznép, valamint lovagok, manók és sárkányok.

XXVII. MISKOLCI NEMZETKÖZI ÁSVÁNYFESZTIVÁL március 6–9. Helyszín: Miskolci Egyetem KLAZZ KONCERT március 21. Klasszikus és jazz, kicsik és nagyok, szóló és kamara a Fekete-Kovács Kornél Quintett és a Miskolci Szimfonikus Zenekar közremûködésével. Helyszín: Mûvészetek Háza HÚSVÉTI KONCERT április 6. A Miskolci Szimfonikus Zenekar koncertje a Selyemréti Szent István templomban.

80. ÜNNEPI KÖNYVHÉT ÉS 7. GYERMEKKÖNYVNAPOK június elsõ hete A kortárs magyar irodalom nagy vására a Miskolci Városi Könyvtár szervezésében könyvsátrakkal, dedikáló írókkal, egész napos szórakoztató és irodalmi jellegû mûsorokkal. A rendezvényt Korniss Mihály író nyitja meg. Helyszíne: Erzsébet tér és a Miskolci Városi Könyvtár fiókkönyvtárai. MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA június 27. Kiállítások, élõzene, koktélok egész éjjel a Miskolci Galéria és a Herman Ottó Múzeum kiállítóhelyein és a Mûvészetek Házában. A magyar festészet remekei a KogArt gyûjteménybõl Megnyitó: június 27. – a Múzeumok Éjszakája alkalmából Helyszíne: Miskolci Galéria

SZALAY 100 – A RAJZMÛVÉSZET ÉVE 2009 április 18.–június 13. Szalay Lajos születésének centenáriuma alkalmából három emlékkiállítás és számos kapcsolódó rendezvény jön létre köz- és magánintézmények együttmûködéseképpen. A budapesti KogArthoz és a Petõfi Irodalmi Múzeumhoz csatlakozva áprilisban nyílik a Miskolci Galériában, a Magyar Nemzeti Galériával együttmûködve a Szalay Lajos és nemzedéktársai, 1930–1950 címû kiállítás. A miskolci helyszínt az indokolja, hogy Szalay hazaérkezvén Miskolcon telepedett le, s azóta a Miskolci Galériában volt látogatható rajzainak állandó kiállítása. A Szalay-kiállítással egyidõben láthatja a közönség A XX. századi magyar rajzmûvészet az Antal–Lusztig gyûjteményben címû kiállítást. A tervezett tárlatokhoz széles körben kapcsolódnak tudományos, közmûvelõdési és múzeumpedagógiai rendezvények, filmvetítések. Megjelenik a Szalay Lajos levelezésébõl összeállított kötet, mely az alkotói mûhelybe, a mûvek keletkezésére világít rá.

Információ: Tourinform Miskolc Telefon (46)350-425 www.miskolc.hu

Kulturális események 2009 ségnek. Megemlékeznek Joseph Haydn halálának 200. évfordulójáról. A bécsi klasszikusok, Haydn, Beethoven és Mozart mellett Strauss és Schubert mûveibõl, a Bartók-kortársak közül Berg, Schönberg, Ullmann, Schmidt stb. remekeibõl válogathat a fesztivál közönsége. A rendezvényen a világ nagy opera- és koncertszínpadainak ünnepelt sztárjai és jelentõs operatársulatai lépnek fel. Számos mûvész és zenei együttes a fesztivál állandó visszatérõ vendége. OPERAMI! A zene várost épít! PROMENÁD KONCERT június 25. A Miskolci Szimfonikus Zenekar népszerû dallamokból összeállított koncertje a Miskolci Nemzeti Színház nyári színházában.

GYERMEK BORSODI FONÓ június 2–9. A kiránduló gyermekcsoportok öt különbözõ tematikus helyszínen ismerkedhetnek meg Diósgyõr várának történetével, ÉszakkeletMagyarország népmûvészetével, népzenéjével és népi hagyományaival. Házigazda a Szinvavölgyi Néptáncmûhely, a Fügedi Márta Népmûvészeti Egyesület és az Art Kommandó Interaktív Színpad. Helyszín: Diósgyõr vára XIII. BORSODI FONÓ NEMZETKÖZI FOLKLÓRFESZTIVÁL június 5–7. A hagyományõrzõ folklórfesztivál a Kárpát-medence népmûvészetét, gasztronómiai hagyományait, népzenei világát és csodaszép táncait mutatja be. Egész hétvégén kézmûves-bemutató és vásár, ízes ételek, kitûnõ italok, koncertek, táncházak várják a közönséget. Helyszín: Diósgyõr vára „BARTÓK + BÉCS 2009” MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL június 10–21. 2009. júniusában kilencedik alkalommal várja az érdeklõdõket a „Bartók +…” Miskolci Nemzetközi Operafesztivál. A Kárpát-medence és Kelet-Közép-Európa együtteseinek meghívásával, az állandóan megújuló repertoárral igyekszik erõsíteni pozícióját a nagy fesztiválok versenyében. A rendezvénysorozat egyedülálló színes programjával igyekszik felkelteni az operalátogatók figyelmét 2009-ben is. Az évente megismétlõdõ Bartók-repertoár mellett osztrák és Bécs városához kötött zeneszerzõk ismert és kevésbé ismert remekeit kínálják a közön-

NYÁRI SZÍNHÁZI ELÕADÁSOK július 3., 4., 5., 10., 11., 12. A Miskolci Nemzeti Színház nyári színházában könnyed nyáresti zenés darabot láthat a közönség. XXX. KALÁKA NEMZETKÖZI FOLKFESZTIVÁL július 9–11. A folkzene iránt érdeklõdõk a mûfaj szinte valamennyi stílusát megtalálják – autentikus népzene, folk-jazz, folk-rock, blues, énekelt vers stb. – a legjelesebb hazai és nemzetközi elõadók tolmácsolásában. Helyszín: Diósgyõr vára SZENT BENEDEK-NAPI KAVALKÁD ÉS BIOPIAC EURÓPA VÉDÕSZENTJE TISZTELETÉRE július 11–12. Helyszín: Miskolctapolcán, a park sétányain ARANY NYÍL – TRADICIONÁLIS ÍJÁSZVERSENY július 18. A látványos versenyen korhû ruhákban, tradicionális íjakkal mérhetik össze tudásukat az ország minden részébõl összesereglett íjászok. Szellemes, látványos kivitelû célokra lõnek a versenyzõk: „vadállatokat” ejtenek el, a várat védelmezik, megküzdenek aznap esti betevõ falatjukért és seritalukért. Sötétedés után fáklyás lövészet zárja a programot. Helyszín: Diósgyõr vára XVIII. DIÓSGYÕRI VÁRSZÍNHÁZI ESTÉK július 25. – augusztus 13. A Diósgyõri Várszínházi Esték minden év augusztusában várja a színházrajongókat, erdélyi, felvidéki és a kárpátaljai magyar színházak legjobb darabjait láthatja a közönség. A természetes díszletként is szolgáló ódon várfalak, a szabadtéri színpad fölé tornyosuló bástyák hamisítatlan nyáresti hangulatot teremtenek a nagyszerû elõadásokhoz. A kitûnõ szórakozás garantált! REGIMENTFEST III. NEMZETKÖZI DÍSZELGÕ ÉS KATONAZENEKARI FESZTIVÁL július 23–26. A Honvédelmi Minisztérium és Miskolc város közös rendezvénye, melyen a résztvevõ országok bemutatják díszes õrségváltásaikat, valamint látványos alaki és fegyvergyakorlataikat. A fesztivált katonazenekari koncertek színesítik. Színházi csemege a Svejk, a derék katona címû színmû bemutatása. Közremûködõk: Csehország, Görögország, Horvátország, Kína, Lengyelország, Magyarország, Olaszország, Szlovákia, Szlovénia, Svédország, Törökország díszelgõ alegységei, valamint Magyarország, Németország, Norvégia, Izrael katonazenekarai. Helyszín: Miskolc belvárosában felállított õrségváltó helyek: Szinva terasz, Hõsök tere, Városház tér; valamint a Miskolc Városi Szabadidõközpont elõtti tér.

Információ: Tourinform Miskolc Telefon (46)350-425 www.miskolc.hu

Kulturális események 2009 DIÓSGYÕRI VIGASSÁGOK augusztus 8. Középkort idézõ vigadalom Diósgyõr várában, az ódon várfalak között, ahol 4000 vendég fogyaszthatja el a hagyományos menüt korabeli hangulatú programok kíséretében. Közremûködõk: középkori zenészek, tûzzsonglõrök, mutatványosok, zászlóforgatók, óriásbábosok és csepûrágók.

STANDARD FORMÁCIÓS TÁNCOK EURÓPA-BAJNOKSÁGA október 27.

X. KÖZÉPKORI FORGATAG DIÓSGYÕR VÁRÁBAN augusztus 15–16. A vár XIV. századi fénykorát eleveníti fel az egész hétvégén zajló középkori fesztivál: kereskedõk, kóbor lovagok, kolduló barátok, kikapós szépasszonyok élik hétköznapjaikat; zenészek, mutatványosok, vásári komédiások harsány világában szorgoskodnak a mesteremberek. A látványos középkori forgatag az egész családnak kitûnõ szórakozást ígér. A várárokban lovagi torna, a fogadókban, borozókban korabeli pecsenyék, tüzes borok és jóféle seritalok várják a közönséget.

Magyarországon elõször találkoznak Európa élvonalbeli formációs tánccsapatai, hogy látványos verseny keretében mérjék össze tudásukat. A döntôk során kiválasztják a résztvevõ 24 csoport közül 2009 Európa bajnok csapatát. Közremûködõk: nemzeti bajnok és ezüstérmes formációs tánccsoportok, valamint meghívott nemzetközi hírnevû versenytáncosok és tánccsoportok. Helyszín: Miskolc Városi Szabadidõközpont 25. NEMZETKÖZI DIXIELAND FESZTIVÁL november 13–14. A negyedszázados múltra visszatekintõ fesztivál elsõ napján belvárosi „dixie-kocsmákban”, második napján a „nagyágyúkat” felvonultató gálamûsoron szórakozhatnak a mûfaj szerelmesei. Közremûködõk: a Miskolc Dixieland Band, a Benkó Dixieland Band, valamint hazai és külföldi élvonalbeli dixie-jazz-elõadók, formációk. Helyszín: belvárosi éttermek, szórakozóhelyek, valamint a Mûvészetek Háza MISKOLCI KAMARAZENEKARI NYÁR 2009 augusztus 23–29. Információ: www.kamarazene.hu BÜKKI VADAS-BOROS NAPOK szeptember 11–12. A Bükk hegység festõi környezetében áll Diósgyõr vára, amely egykor az uralkodók kedvelt vadászkastélya volt. E bükki vadászhagyományokat megelevenítve a péntek esti nyitókoncert után szombaton egész nap zajlanak a szezonzáró mulatság programjai. Az emelkedett hangulatról neves elõadók és kitûnõ zenekarok koncertjei gondoskodnak

„ÜNNEPVÁRÓ” ADVENTTÕL KARÁCSONYIG november 29. – december 24. Advent elsõ vasárnapjától karácsonyig tartó programsorozat, adventi estek gyertyagyújtással, mézeskalács-házikó a karácsonyi manó meséivel, téli mókák, ünnepi csodák. Helyszín: Városház tér, a belvárosi utcák, terek

CINEFEST 6. – FIATAL FILMESEK NEMZETKÖZI FESZTIVÁLJA, MISKOLC szeptember 11–20. Nemzetközi filmes versenyprogram, szakmai és alkotói workshop, kísérõ rendezvények Helyszín: Mûvészetek Háza, Miskolc Információ: www.cinefest.hu

XX. MISKOLCI TÉLI TÁRLAT december 5. – január 9. Az Országos Képzõmûvészeti Kiállítások utóda, az 1970 óta Téli Tárlat néven „futó” kiállítás a hagyományoknak megfelelõen lehetõséget kíván teremteni a Miskolcon és az Észak-magyarországi régióban – Borsod-Abaúj-Zemplén, Heves és Nógrád megyében – élõ és alkotó, valamint Miskolc városához és a megyéhez kötõdõ képzõmûvészek értékteremtõ munkájának bemutatására, a szakmai megmérettetésre, a közönséggel való találkozásra. A szabadbeadásos tárlatra szakmai zsûri válogatja ki a falra kerülõ alkotásokat. A díjakat szakmai szervezetek és közintézmények felajánlásai alapján ítéli oda egy szakmai grémium. Helyszín: Miskolci Galéria

FAZOLA NAPOK szeptember 19–20. Helyszín: Miskolc-Újmassa

B.Ú.É.K. MISKOLC 2009! december 31. Szilveszteri program a Városház téren

Információ: Tourinform Miskolc Telefon (46)350-425 www.miskolc.hu

Kulturális események 2009 SOROZATOK BELVÁROSI ZENEI ESTÉK január 22.–május 12. között minden hónap harmadik keddjén Az ingyenes koncerteken közremûködnek a magyarországi és nemzetközi zenei versenyek gyõztesei, a Miskolci Szimfonikus Zenekar szólómûvészei és a zenetanárok. Helyszín: a Miskolci Galéria Kondor-terme COLLEGIUM MUSICUM SOROZAT június 22.–augusztus 3. között hétfõ esténként Orgonaestek hat alkalommal, közremûködnek: Szabó Balázs, Eperjesi Erika, Fassang László, Mátyus Gabriella, a Hassler Énekegyüttes, Teleki Miklós, Kertesi Ingrid, Ella István, Sass Sylvia, Király Csaba, Horgas Eszter. Helyszín: az avasi református templom MUZSIKÁLÓ UDVAR június 5. és szeptember 4. között, kéthetenként péntek este Komolyzenei, jazz- és népzenei koncertek. Helyszín: a Csodamalom Bábszínház udvara

TÉRZENÉK június 12.–augusztus 7. között, minden péntek délután Miskolc fúvószenekarainak és kisegyütteseinek koncertje. Helyszín: Szinva terasz MISKOLCTAPOLCAI NYÁR július 1.–augusztus 20. A hazai és külföldi vendégeket, a pihenni vágyó miskolciakat a fürdõvárosi hangulatot idézõ, rendszeresen visszatérõ programok várják minden hétvégén több helyszínen: színházi elõadások az Akropolisz szabadtéri színpadon csütörtök esténként, gyermekszínházi elõadások az Akropolisz szabadtéri színpadon vasárnap délelõttönként, térzene és táncbemutatók a Barlangfürdõ bejáratánál felállított színpadon péntekenként és szombatonként, humorestek a Barlangfürdõben, családi és gyermekprogramok hétvégi délutánokon a játszótéren, júliusban látványos hajómakett- és egyedi tervezésû (bolondos) vízijármû-bemutató, valamint zenés, lampionos vízi kavalkád a Csónakázótavon.

JAZZBESZÉD SOROZAT minden hónap második szerdáján Csepregi Gyula szaxofonmûvész „zenélõs talkshow”-ja a hazai jazzélet legismertebb mûvészeivel. Vendégek 2009-ben: Dés László, László Attila, Szakcsi Lakatos Béla, Vasvári Pál és a nézõk javaslatai alapján további ismert jazzmûvészek. Helyszín: Mûvészetek Háza kisSzínpad Információ: www.muveszetekhazamiskolc.hu ÖTÓRAI TEA A WALZER SZALONZENEKARRAL minden hónap elsõ vasárnapján Népszerû és kevésbé ismert melódiák egy csésze finom tea társaságában. Helyszín: Mûvészetek Háza Információ: www.muveszetekhazamiskolc.hu SZINVA TERASZI ESTÉK június 27.–augusztus 15. között szombat esténként Nyáresti programok a város kedvelt közösségi terén. Nemzetek, népek bemutatkozása (zene-tánc-gasztronómia), utcaszínházi és bábszínházi elõadások, utcazenés és pantomimes találkozók, gólyalábasok, amatõr és diákzenekarok, fúvószenekarok koncertjei, városi kulturális programkínálatok szórakoztatják a térre kilátogatókat.

VÁSÁRÜNNEP áprilistól novemberig minden hónap második vasárnapján Reggeltõl estig a Diósgyõri Kézmûves Alkotóház udvarán: kézmûvesbemutatók és foglalkozások, népmûvészeti alkotások, kézmûves és biotermékek vására, hagyományos vásári szórakozás. Népi játszóházak, kézmûves-bemutatók: Húsvétváró (március 22., 29., április 5.). Családi hétvégék, nyári örömök (június 14.–21.–28.). – Adventi napok (december 6.–13.–20.). EXKLUZÍV VÁRTÚRA DIÓSGYÕR VÁRÁBAN április 12-tôl október 25-ig minden vasárnap délelõtt 11 órakor és délután 3 órakor Kosztümös színészek és a Diósgyõri Aranysarkantyús Lovagrend közremûködésével ismerkedhetnek meg a látogatók Diósgyõr várának történetével, kiállításaival. Útjuk során összetalálkoznak Nagy Lajos királlyal és kíséretével, különbözõ kalandokba bocsátkoznak a királyi udvar jellegzetes figuráival. Megtekinthetik Diósgyõr várának középkori életképeket bemutató panoptikumát, a rondellában található lovagkori fegyver- és páncélkiállítást, az Éremverdében pedig saját kezûleg elkészíthetik Nagy Lajos dénárjának vagy Mátyás aranyforintjának korhû másolatát. Az exkluzív vártúrát követõen a „Lovagkirály” vadászai, Piros Sándor és a Szabir Lovasíjászok adnak ízelítõt a középkori harci játékok hangulatából. A különleges interaktív tárlatvezetés maradandó élményt kínál kicsiknek és nagyoknak egyaránt. RÉGISÉGVÁSÁR minden hónap elsõ vasárnapján Helyszín: Városház tér, Széchenyi út.

Információ: Tourinform Miskolc Telefon (46)350-425 www.miskolc.hu

Miskolci Kocsonyafesztivál A régi receptkönyvek tanúsága szerint a kocsonya már a XVIII. században a kedvelt magyar ételek közé tartozott. Ahhoz azonban sok-sok idônek el kellett telni, hogy megszülessen a legendás történet, miszerint egyszer egy béka beleesett valamelyik miskolci vendéglôben a kocsonyába. Nos, ez az a legenda, amely 2000-ben új életre kelt. A „Vendégségben Miskolcon” programban a kocsonya a miskolci érdekességek, különlegességek sorába került. 2001. február 24-én a lillafüredi Palotaszállóban rendezték meg az elsõ Kocsonyabált. A Miskolci Kocsonyafesztivál fél évtized alatt fesztivállá, egyben Miskolc különleges, országos figyelmet érdemlõ látványosságává nõtte ki magát. 2009 a kultúrák párbeszédének az éve. Ennek jegyében határoztak úgy

a határon túl is egyre ismertebbé váló Miskolci Kocsonyafesztivál rendezôi, hogy meghívják finnországi testvérvárosunk, Tampere küldötteit is. Nyilván az ô tiszteletükre került a programba az „Északi fény”-projekt, amelynek az a lényege, hogy február 21-

én Miskolcon nem megy le a nap, azaz fényben úszik a város estétôl reggelig. Meg kell még említeni, hogy a miskolcival indul a magyarországi fesztiválszezon, így a miénk a „fesztiválok fesztiválja”. (A képeken: fönt a béka és a kocsonya, balra lent: brekus árus a Szinva teraszon, jobbra: Békakirály a fesztivál szépeivel.)

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Vendégváró Palota Külseje után ítélve több évszázados kastélynak gondolják, valójában 1926 és 1931 között építették a lillafüredi Palotaszállót. Reprezentatív hotelként várja Miskolc és a Bükk vendégeit, innen indulnak és ide vezetnek a hegyet behálózó turistautak. Aki megszáll a konferenciák rendezésére is kitûnôen alkalmas, 400 fônek kényelmes szállást nyújtó épületben, az elsôsorban gyönyörû fekvését, a Hámori-tóra, illetve a Bükk erdeire való ki-

látást dicséri. De a vendéglátással is elégedett az itt lakó, vagy egy jó ebédre, vacsorára betérô ember. Dicsérik a lovagterem stílusos bútorzatát és színes ólomüveg ablakait, melyekrôl a magyar történelem ismert alakjai néznek ránk. A hely szelleme adta az öt-

letet a szálloda vezetôinek, hogy alkalmanként megismertessék vendégeikkel a régi magyar konyha remekeit. Nagy sikerük van a reneszánsz vacsoráknak. A csodálatos sülteket, borokat olyan ruhába öltözve szolgálják fel a pincérek, amilyenekhez hasonló-

ban jártak Mátyás király udvari szolgái is. Jó vacsora után, lefekvés elôtt egy kiadós sétát ajánlunk mindenkinek. Másnap pedig irány a Bükk, ami télen-nyáron gyönyörû. (Képünkön balra lent: a Palotaszálló óratornya.)

Az Óda születése A szálloda és Lillafüred minden más vendége kellemes sétát tehet a Palotát övezõ függõkertekben. Remek kilátás nyílik innen a környékre, többek között az ország legnagyobb vízesésére, mely itt zuhan a mélybe. Mellette ott áll a nagy magyar költõ, József Attila szobra is. E táj és az itt szerzett élmények ihlették az Óda címû verset, mely sokak szerint a világ szerelmi lírájának legszebb alkotásai közé tartozik. „Itt ülök csillámló sziklafalon…” – ezzel a mondattal kezdõdik a vers, és a függõkertben sétálók elmerenghetnek rajta, melyik sziklafalon ült a költõ. Honnan látta „elfutni” a Szinva patakot. Van ennek a helynek más mûvészeti érdekessége is. Az 1930-as években itt forgatták a Meseautó címû magyar film egy részét. Évtizedekkel késõbb ugyancsak Lillafüred volt a helyszíne a Szindbád címû, nemzetközi sikert aratott, felejthetetlen magyar filmalkotásnak. Emlékezetes jelenet, amikor Latinovits Zoltán, a film címszereplõje a Hámori-tó jegén korcsolyázik szerelmével.

MISKOLC info

Garadnai pisztrángok A Pisztrángtelep kiemelt idegenforgalmi látványossága Lillafüred környékének. Aki megkóstolta az erdei halsütöde kínálatát, a 12-féle fûszerben megforgatott, frissen ropogósra sütött halszeleteket, a hagyományos, titkos recept szerint, bükkfa fûrészpor füstjén aranysárgára pácolt pisztrángot – biztos, hogy visszatér ide. A telepet a Magyar Királyi Erdõigazgatóság alapította 1932-ben, elsõ vezetõje Vásárhelyi István, Herman Ottó munkatársa volt. (A

nagy természettudós Lillafüreden, Pele-laknak becézett otthonában élt.) A gazdaság tevékenysége a halszaporítástól az eladásig terjed. Az õshonos sebes pisztrángot már csak itt tenyésztik nagyobb tételben Magyarországon, és itt tartanak fenn génbankjelleggel ilyen törzsállományt. A tiszta vizû tavakban szivárványos pisztrángot és pataki szajblingot is szaporítanak. Az erdei halsütöde május 1-jétõl szeptember 30-ig mûködik. (Kisvonattal is megközelíthetô.)

Simogató A miskolci állatkert 1983. augusztus 20-án nyitotta meg kapuját a Csanyikban, akkor még Vadaspark néven; ugyanitt és ugyanekkora területen, mint most, de jóval kevesebb állattal. Az elmúlt 25 év alatt sokat változott a park, mind az állatok létszámát, mind a változatosságot tekintve. Sok új ketrec, kifutó épült, a gyerekek pedig nagyon élvezik az állatsimo-

gatót, ahol kéznyújtásnyi közelségbôl ismerkedhetnek kedvenceikkel. A park szoborkertjében állították fel a világon elsôként Gerald Durrell zoológus és író mellszobrát (Durrell több mûve magyar nyelven is megjelent. Legismertebb a Családom és egyéb állatfajták címû humoros regény.) (Képeinken az új szerzemények: a pekarik fent és guanakók lent).

Univerzális kisvonat Miskolc és Garadna között – Lillafüredet érintve – a Bükkben kanyarog Magyarország leghoszszabb erdei kisvasútja. Nyáron nyitott kocsijaiban két vonalon, 34 km-es úton keresztül jelent a turistáknak feledhetetlen látványt és élményt. Tavasztól ôszig kényelmesebbé teszi a kirándulást, tél elején pedig Mikulás-vonatként szolgál a Lillafüredre befutó kis-

vonat. November végétôl karácsonyig piros ruhás kis krampuszok teljesítenek szolgálatot a kocsikban. A jó öreg Télapónak szóló dalokra, versekre tanítják a vonaton utazó gyereksereget. Jó hasznát veszik majd Lillafüreden a tanultaknak, ott ugyanis a „Mesebirodalomban” a Mikulás várja ôket, aki azt jutalmazza, aki verssel, dallal tudja köszönteni.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Bükki falvak, bükki emberek A Bükk a turistának, hazai és külföldi vendégnek szép kirándulóhely. A Lillafüred közeli falvak lakosságának azonban több ennél: élettér, olykor munkahely vagy legalábbis megélhetést segítô, adakozó környezet, ôsanya. Favágókkal, faszén- és mészégetôkkel, gombát, vad gyümölcsöket keresgélôkkel találkozhatunk az erdôs hegyoldalakon. Télvíz idején nagyon elromlanak az útviszonyok a Bükkben. A kistelepüléseket terepjáróval is nehéz megközelíteni. Jó ötlet, hogy a postai küldeményeket lo-

vas kocsival hordják ki a völgyekben megbúvó falvakba. Ráadásul mutatós is ez a zöld kocsi. Így is illik, hiszen utasszállítást is vállalnak.

Szabó György már 77 éves, de ezt senki sem hinné el neki. Jómaga úgy tartja, hogy a saját fôzetei és a hosszú erdei séták tartják ilyen kitûnô kondícióban. Ô ugyanis a híres-neves bükki füvesember, aki a saját maga által gyûjtött növényekbôl készít teákat. Bükkszentkereszti házába gyakran bekopognak a természetgyógyászat hívei.

A Bükk legmagasabb pontján található Bánkút. A téli sportok kedvelôi sí- és szánkópályákat, valamint egy kedves vendéglôt is találnak itt, ahol jólesik a forralt bor vagy akár egy kiadós ebéd is. Mindenrôl képesek gondoskodni a bánkútiak, csak hóról nem. Ha viszont kiadós mennyiség hull, akár márciusig is megmarad. A Répáshuta feletti hegyoldalon az év nagy részében füstölnek a mészégetô kemencék. A mészportól fehér arcú és ruhájú emberek többsége a völgyben megbúvó falu lakója. A szakma apáról fiúra száll. Rejtelmeibe – amikor munkájuk engedi – szívesen beavatják az idevetôdô turistát is.

A diósgyõri vasgyár keletkezése Fazola Henrik egri lakatosmester nevéhez fûzödik, aki 1770-ben a Garadna völgyében, a szentléleki elágazásnál – a mai Ómassán – vasolvasztó kemencét, „massát”, a Garadna és a Szinva patak összefolyásánál, a mai Lillafüred alatt nagyobb vízigényû vasfeldolgozó mûhelyeket, „vasverõ hámorokat” létesített. A hely kijelölésénél figyelembe vették a fújtatók és a hámorok verõkala-

pácsát üzemben tartó vízenergiaszükségletet biztosító vízhozamot, a vasolvasztáshoz szükséges tüzelõanyagot (faszenet) és az ugyancsak nélkülözhetetlen és itt fellelhetõ mészkövet. A vasércet a Bán völgyébõl, Uppony, Nekézseny, illetve Tapolczány bányáiból fuvarozták. Egy évszázadon át folyt a munka a Garadna-völgyben. A vasgyár megépítése után, 1872-ben az ôskohó befejezte mûködését.

Bükkszentkereszt a hegység legmagasabban fekvõ települése. Adottságainak köszönhetõen környezete ideális terepet kínál a szabadtéri sportok ûzésére. A jó levegõ és a természet szépsége

MISKOLC info

télen-nyáron idevonzza a látogatókat. Az oroszkúti Halász Lovastanya bérelhetõ kocsijain, lovas szánjain utazva kihagyhatatlan, nosztalgikus élményben lehet részük a turistáknak.

Ilyen nagy szerelem Ruttkai Éva sem volt sehol és Latinovits Az utcák is szoktak emlékezni, s Zoltán sem. Nem volt ott színésznõ és akárcsak a lányok, asszonyok – a legszínész, nõ és férfi; nem volt két, küszívesebben a férfiakat idézik föl emlön testbe zárt lét, két egyéniség. lékezetükben. Csak a két szempár volt, melynek a Így van ezzel a Széchenyi utca is. tekintete egybeforrt. S abban az egyetAmikor csöndes, téli éjszakákon a válenné vált tekintetben a szerelem lánros aludni tér, akkor a Széchenyi utgolt. ca megelevenedik. Itt sétál, siet, süA híres színésznõ kiesett a szererög-forog, beszélget, nevet, csetlik-botpébõl. Nem tudta folytatni. lik mindenki, aki valaha erre járt. A hiA kezdõ színész kiesett a szeredeg, magányos téli éjszakákon az utpébõl. A másik szemébõl saját szeca legszívesebben mégis egyetlen mük nézett vissza rájuk. valakire emlékezik. Arra, aki 1959 és A darab hatalmas siker volt, szûnni 1961 között járta – hol tétova, hol tünem akaró tapssal köszönte meg a körelmetlenül gyors – léptekkel a várost. zönség a varázslatot, amelynek részeArra, akinek mindennap erre vezetett se lehetett. Latinovits a Ruttkai Éva keaz útja színházba menet, s onnan hazébe nyomott egy papírt. Ez állt rajta: zatérve, az éjszakában. „Köszönöm, hogy látszhattam maga A legszebb férfi volt, akit valaha mellett!”. Néhány perc múlva õ is kalátott. Ezt nemcsak a Széchenyi utca pott egy cédulát: „Nem, maga élt, és gondolta így, hanem Miskolc nõnemû én erre büszkébb vagyok”. lakói is, ezért vettek abban a két évadRUTTKAI ÉVA A premier után megünnepelte a siban – 1959 és 1961 között – a szokert a társulat; koccintottak, táncoltak. kottnál is többen jegyet azokra az ÉS LATINOVITS ZOLTÁN Utána Ruttkai és Latinovits sétálni elõadásokra, amelyekben Latinovits indult a miskolci éjszakában. Az utcák Zoltán szerepelt. 1959-tõl ment a színházban nagy sikerrel Pavel Kohout egyik da- kövei olyan készségesen simultak lábaik alá, mint a királyi pár elé rabja. Az igazgatóság úgy döntött, hogy a jubileumi – századik – terített vörös szõnyeg. A város elnéptelenedett, az ablakok szemei elõadáson a Latinovitsé lesz a férfi fõszerep. A nõi fõszerepre pe- becsukódtak. Csak õk ketten voltak ébren, és az utca, beszélgetédig Ruttkai Évát hívták meg, aki a Vígszínházban sikerre vitte a da- sük néma tanúja. Az utca hallotta, ahogyan a bársonyos férfihang az életérõl mesél, és arról, hogy sokszor úgy gondolja, soha nem rabot. A híres színésznõ elfogadta a meghívást, de csak három elõadás- lesz belõle igazi színész. Ruttkai nagyot nevetett: ra. A vonaton még átolvasta a darabot, amelynek a címe – ez is – Magát az Isten is annak teremtette! sorsszerû – Ilyen nagy szerelem. Ruttkai Éva volt a darabban Lida Akkor már Miskolc szélén jártak. Eleredt az esõ, észre sem vetPetrusova. Amikor a direktortól – õ nem volt más, mint a színésznõ bátyja, Ruttkai Ottó – megkérdezte, ki lesz a partnere, azt a választ ték. Betértek egy vendéglõbe, s grogot rendeltek – életükben elõször. kapta, hogy Latinovits Zoltán. S a bátyja azt is hozzátette, hogy bár Lángoló szívükhöz mi illett volna jobban, mint a lángoló ital? A hajnal rést ütött már az éjszaka kárpitján, amikor elváltak egya neve ismeretlen, de nagyszerû színész. A név valóban ismeretlenül csengett a színésznõ fülében, mégis mástól – a színész hazakísérte a színésznõt, majd elbúcsúztak. Másnap reggel ment vissza a vonattal Pestre. A bátyja és a sómegrezdült annak hallatán, s valami fura félelem fogta el. Talán a nõkben máig élõ elõérzet volt az, ami elõre jelezte, hogy az a név gornõje kikísérték, de Latinovits nem volt sehol. ’Az nem lehet’ – zaföldrengésszerûen változtatja meg Ruttkai Éva addigi, békés életét, katolt a színésznõ szíve, és abban a pillanatban a fülke ajtaja kimelyhez nemcsak a színház tartozott hozzá, de az ugyancsak szí- nyílt, és ott állt borostásan, sállal a nyakában az ifjú színész. Kezében fehér bárányka virággal. Haza se ment az albérletébe, a színháznész férj, Gábor Miklós és a kislányuk is. Latinovits is félt a színésznõtõl. Úgy gondolta, hogy az ünnepelt ban aludt, a portás ébresztette, tõle kapott húsz forintot a virágra, „sztár” mellett õ maga jelentéktelen senki. Kitette a színésznõ ké- báránykára. Az étkezõkocsiban folytatták az éjszakai beszélgetést: Latinovits pét az éjjeliszekrényére, s elalvásig le nem vette róla a szemét, úgy sírt és beszélt, beszélt és sírt. Ruttkai kérte: barátkozott vele. – Ne sírjon, kérem, nem tudok magának mit mondani… Olyan bolMire eljött a nagy nap, már becsukott szemmel is maga elé tudta dog vagyok, hogy ilyen ember, mint maga: VAN. idézni a kedves arcot. Az utcák nem fecsegnek, nem írnak emlékiratokat. A Széchenyi Kezdõdött a próba. Latinovits – szerepe szerint Péterként – feküdt az ágyon, nézte a tükör elõtt fésülködõ, darabbéli kedvesét, s utca is hallgat, pedig regényeket írhatna arról, milyen egy szerelemtõl lobogó férfi léptének táncos érintése, bársonyos, telt hangjának dumeleg, bársonyos hangján megszólította: ruzsolása, amikor éjszaka, egyedül, hazafelé önfeledten kitör belõle – Lida! A színésznõnek ekkor a szerepe szerint darabbéli szerelmese fe- a boldogság. A Széchenyi utca megõrzi a titkokat, amelyeknek tanúlé kellett volna fordulnia, de õ meg se moccant. Az a hang elbûvöl- ja volt, s megõrzi a maga titkát is. Csak õ tudja, hogy téli éjszakákon te – félt megpillantani a hang tulajdonosát. Eddig kerülte a látását, néha halk zene csendül fel a színház épülete felõl, majd énekelni kezd egy bársonyos férfihang, melybe beleborzong a szív. Néhány sor után de most már nem halogathatta tovább. Az ember – fõleg, ha színész – megtéveszthet a mimikájával, gesz- folytatja egy meleg, alt nõi hang, s egymásnak felelgetve, aztán szetusaival bárkit, de a tekintetével senki sem tud hazudni. Isten ha- relmesen összesimulva együtt zengenek, szárnyalnak tovább: „Hol van az a nyár? Hol a régi szerelem? sonlatosságára teremtett arcunkban egyvalami van, ami a lélek méHol van az a nyár? Átsuhant a szívemen…” lyét engedi láttatni: a szemünk. Mire az utolsó akkord is elenyészik, a Hold kidugja tányérképét – Lida! – zengett a hang bársonyos húrja. A megszólított tekintetét lassan Latinovitsra emelte. A pillanat megállt, s nem adta át he- az éjszaka sötét ablakán, s azt látja, hogy a Széchenyi utca aszfaltlyét a következõnek, hagyta, hogy megjelenjen az örökkévalóság. ja nedvesen ragyog, mint sírás után a legszebb lány arca. Csorba Piroska Lida már nem volt sehol, ahogyan darabbéli partnere, Péter sem.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Kvízjáték Kedves Olvasó! Fejtse meg az alábbi kvízjátékot, és a kérdésekre adott válaszokat legkésõbb 2009. október 15-ig küldje el az alábbi címre: Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, Kulturális és Vendégforgalmi Osztály. 3525 Miskolc, Batthyány u. 1. (Telefon: 46/503-020.) Érdemes játszani, hiszen sok nyereményt sorsolunk ki a helyes megfejtést beküldõk között.

A FÕDÍJ KÉTSZEMÉLYES „BARTÓK+…” 2009. MISKOLCI NEMZETKÖZI OPERAFESZTIVÁL HÉTVÉGE MISKOLCON, INGYEN BELÉPÕKKEL (MÚZEUMOK, ÁLLATKERT, BARLANGFÜRDÕ, STB.) ÉS UTAZÁSI SZELVÉNYEKKEL (VILLAMOS, AUTÓBUSZ, KISVASÚT). A további nyeremények között is mindenki megtalálhatja a kedvére valót: családi meghívások Diósgyõr várának rendezvényeire, a barlangfürdõbe, az állatkertbe, belépõjegyek a „Bartók+…” Miskolci Nemzetközi Operafesztivál elõadásaira, továbbá albumok, miskolci DVD-k és CD-k.

Hogy hívják Herman Ottó lillafüredi házát?

Milyen felekezet templomában van az ikonosztázion?

a) b)

Mókus-lak Pisztráng-lak

a) b)

katolikus református

Milyen évszámokat takartunk ki a pecsétbôl? 1890–1895 1892–1897 1907–1909 1910–1913

c) d)

Pele-lak Madár-lak

a) b) c) d)

Hol áll az ország elsô egész alakos Kossuthszobra? a) A Diósgyôr vára elôtt b) A Hôsök terén c) Az Erzsébet téren d) A Búza téren

c) d)

görögkeleti evangélikus

Mikorra épült föl a Palotaszálló? 1880 1900 1930 1948

3. a) b) c) d)

Hány méter magas az Avasi kilátó? 37 47 53 72

6. a) b) c) d)

Hány temetô van Miskolcon? 17 20 29 34

MISKOLC info

a) b) c) d)

Hogy el ne tévedjen… Vendégeink eligazodását a Tourinform irodában kapható információkon kívül számos technikai eszköz, térkép, irányjelzõ tábla segíti, melyek a város különbözõ pontjain helyezkednek el. Tourinform Miskolc, 3525 Miskolc, Városház tér 13. Tel.: 46/350-425 Tel./Fax: 46/350-439, 46/348-921 E-mail: miskolc@tourinform.hu Web: www.miskolctour.hu

Az iroda szolgáltatásai: Információszolgáltatás a belföldi turisztikai kínálatról, elsõsorban Miskolc és környékérõl, Borsod-Abaúj-Zemplén megyérõl és az Észak-magyarországi régióról. Miskolci ajándéktárgyak, turisztikai kiadványok, fotóalbum, Magyar Turizmus Kártya, helyi közlekedési menetjegy értékesítése GPS készülékek és kerékpárok kölcsönzése Garantált idegenvezetés megszervezése

Nyitva tartása: Szezonban: június 15. – szeptember 15.: hétfõ – péntek: 9.00 – 18.00, szombat: 10.00 –16.00, vasárnap: zárva. Szezonon kívül: szeptember 15 – június 15: hétfõ – péntek: 9.00 – 17.00, szombat: 9.00 – 13.00, vasárnap: zárva. Nagyméretû várostérképek: Belváros: Tiszai pályaudvar villamos-végállomás, Búza téri gyalogos aluljáró kijárata, Szerelmesek hídja a Szinva teraszon, Városház téri parkoló

Miskolctapolca: Ingyenes nagyparkoló, Aradi sétány Hejõ-híd, Barlangfürdõ felé vezetõ Barabits sétány Diósgyõr: kisvasút Dorottya utcai végállomása, Vár u. és Nagy Lajos király útkeresztezõdése Lillafüred: Szeleta Hotel bejárata Alsó-Hámorban, kisvasút lillafüredi állomásépülete, lillafüredi nagyparkoló WIFI, WEB-kamera: Jelenleg 2 WIFI pontot üzemeltetünk (Hõsök tere, Szinva terasz), ahol ingyenesen lehet internetezni. Ezen kívül számos vendéglátóhelyen érhetõ el szabad internetezési lehetõség. Info-touch pult: A városban hat helyen található érintõképernyõs információs pult: Tourinform-Miskolc iroda (Városház tér 13.) Tiszai pályaudvar fogadóterme (Kandó Kálmán tér 1.) A lillafüredi Szent István-cseppkõbarlang fogadóépülete A Barlangfürdõ elõcsarnokában Szinva terasz buszmegállójában Lézerpont Látványtár (Gyõri kapu 57.) Miskolc hivatalos turisztikai honlapja – www.miskolctour.hu Miskolc város hivatalos turisztikai portálja, mely hat nyelven elérhetõ (magyar, angol, német, orosz, lengyel, szlovák). A portál a város turisztikai lehetõségeinek, történelmének, érdekességeinek bemutatása mellett friss programajánlóval, háromnyelvû programkeresõvel szolgál, valamint online, utcaszintû keresõvel ellátott térkép található rajta.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

MISKOLC info

BELVÁROSI SÉTÁK „Variációk egy témára” Rövid séta idõtartama: 1 óra Hosszú séta idõtartama: 2-2,5 óra Avas-túra idõtartama: 1-1,5 óra Belvárosi templomok, idõtartama: 2 óra RÖVID SÉTA: 1. Szent István tér 2. Erzsébet tér 3. Galéria 4. Mûvészetek Háza 5. Szinva terasz 6. Színház + Déryné utca 7. Hõsök tere + minorita templom 8. Deák tér 9. Kossuth utca HOSSZÚ SÉTA: 1. Szent István tér 2. Zenepalota 3. Avasi templom (+ kilátó) + pincesor 4. Szinva terasz 5. Színház + Déryné utca 6. Zsinagóga 7. Hõsök tere + minorita templom 8. Ortodox templom 9. Deák tér 10. Kakas templom + Kossuth utca 11. Galéria 12. Erzsébet tér 13. Széchenyi-szobor + egy pihenõ (kávészünet) az igények szerint (10 perc) az út során AVAS-TÚRA: 1. Szent István tér 2. Avasi templom 3. Avasi kilátó 4. Avasi pincesor (+ borkóstoló) BELVÁROSI TEMPLOMOK: 1. Avasi templom 2. Mindszenti templom 3. Zsinagóga 4. Minorita templom 5. Kakas templom 6. Ortodox templom 7. Deszkatemplom

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

Közérdekû információk HIVATAL Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala 3525 Miskolc, Városház tér 8. Telefon: (06-46)512-700, 512-800 E-mail: callcenter@miskolcph.hu Honlap: www.miskolc.hu Kulturális és Vendégforgalmi Osztály 3525 Miskolc, Batthyány Lajos u. 1. Telefon: (06-46)503-020 Fax: (06-46)344-657 E-mail: kultur@miskolcph.hu MÚZEUMOK, KIÁLLÍTÁSOK

Színháztörténeti és Színészmúzeum Cím: 3525 Miskolc, Déryné utca 3. Telefon: (06-46)327-900 Nyitva tartás: szeptember 1-jétôl május 31-ig: vasárnap és hétfõ kivételével mindennap 9–17 óráig, június 1-jétôl augusztus 31-ig: hétfõ kivételével mindennap 10–18 óráig. E-mail: miskolci.galeria@chello.hu Honlap: www.miskolcigaleria.hu

Herman Ottó Múzeum papszeri kiállítóhelye Cím: 3530 Miskolc, Papszer 1. Telefon: (06-46)346-875 Nyitva tartás: hétfõ kivételével mindennap 10–16 óráig. E-mail: latogato@hermuz.hu Honlap: www.hermuz.hu Miskolci Galéria Cím: 3530 Miskolc, Rákóczi Ferenc u. 2. Telefon: (06-46)500-680 Nyitva tartás: szeptember 1-tôl május 31-ig: vasárnap és hétfõ kivételével mindennap 9–17 óráig, június 1-jétôl augusztus 31-ig: hétfõ kivételével mindennap 10–18 óráig. E-mail: miskolci.galeria@chello.hu Honlap: www.miskolcigaleria.hu

Diósgyõri Vármúzeum Cím: 3534 Miskolc, Vár u. 24. Telefon: (06-46)533-355 Nyitva tartás: május 1-jétôl szeptember 30-ig: 9–18 óráig, október 1-jétôl április 30-ig: 9–17 óráig. Állandó kiállítások: vártörténeti kiállítás, fegyver- és páncélgyûjtemény-kiállítás, Kelet-Európa legnagyobb történelmi panoptikuma. Honlap: www.diosgyorivar.hu Diósgyõri Papírgyár Papíripari Múzeum Cím: 3535 Miskolc, Hegyalja út 203/1. Telefon: (06-46)530-824 Nyitva tartás: hétfõ–péntek: 10–14 óráig, E-mail: dipa@dipa.hu Honlap: www.dipa.hu Országos Mûszaki Múzeum Központi Kohászati Múzeuma Cím: 3517 Miskolc-Felsõhámor, Palota u. 22. Telefon: (06-46)379-375 Nyitva tartás: kedd–vasárnap 9–17 óráig. E-mail: kohmuz@kohmuz.t-online.hu Honlap: www.kohmuz.t-online.hu

Petró-ház Nagykunszt – képzõmûvészeti tanulmányi múzeum Cím: 3525 Miskolc, Hunyadi János u. 12. Telefon: (06-46)355-004 Nyitva tartás: tanítási idõszakban hétfõtõl péntekig 8–16 óráig, E-mail: petrohaz.galeria@chello.hu Honlap: www.miskolcigaleria.hu

Országos Mûszaki Múzeum Massa Múzeuma Cím: 3517 Miskolc-Újmassa, Ómassai út Telefon: (06-46)370-864 Nyitva tartás: április 20-tól október 20-ig, kedd–vasárnap: 9–17 óráig. E-mail: kohmuz@kohmuz.t-online.hu Honlap: www.kohmuz.t-online.hu

Feledy-ház Cím: 3525 Miskolc, Deák Ferenc tér 3. Telefon: (06-46)355-472 Nyitva tartás: szeptember 1-jétôl május 31-ig: vasárnap és hétfõ kivételével mindennap 9–17 óráig, június 1-jétôl augusztus 31-ig: vasárnap és hétfõ kivételével mindennap 10–18 óráig. E-mail: miskolci.galeria@chello.hu Honlap: www.miskolcigaleria.hu

Lézerpont Látványtár Cím: 3531 Miskolc, Gyõri kapu 57. Telefon: (06-46)428-112, 428-111 Nyitva tartás: hétfõ–péntek 9–18 óráig. szombat 9–14 óráig E-mail: lezerpont@lezerpont.hu Honlap: www.nepviseleteink.hu Állandó kiállítások: A Kárpát-medence népviselete, Optikatörténet, Eltûnõ kis-

STRANDOK, FÜRDÕK

Nyitva tartás: április 1-jétôl szeptember 30-ig: naponta 9–17 óráig, október 1-jétôl március 31-ig: naponta 9–14 óráig. A cseppkõképzõdményekben gazdag barlang teljes hossza 800 m, körülbelül a fele látogatható a nagyközönség számára. Az utolsó túra a zárás elõtt 1 órával indul! Anna-mésztufabarlang Telefon: (06-46)334-130 Nyitva tartás: április 1-jétôl szeptember 30-ig, naponta 10–16 óráig. Hazánk egyik különleges természeti értéke a lillafüredi Palotaszálló függõkertje alatt húzódó Anna-mésztufabarlang, amely a világ három, nagyközönség számára látogatható mésztufabarlangjának egyike.

Magyar Orthodox Egyházi Gyûjtemény Cím: 3525 Miskolc, Deák Ferenc tér 7. Telefon: (06-46)415-441 Nyitva tartás: április 1-jétôl szeptember 30-ig: kedd–szombat: 10–18 óráig, október 1-jétôl március 31-ig: 10–16 óráig. Csoportok elõjegyzés alapján mindennap látogathatják. Egyetemtörténeti Gyûjtemény és a Selmeci Mûemlékkönyvtár Cím: 3515 Miskolc, Egyetemváros Telefon: (06-46)565-324 Nyitva tartás: hétfõ–péntek 10–13 óráig. E-mail: muzeum@uni-miskolc.hu Honlap: www.muzeum.uni-miskolc.hu

Herman Ottó Múzeum Képtára Cím: 3529 Miskolc, Görgey Artúr u. 28. Telefon: (06-46)560-170 Nyitva tartás: hétfõ kivételével mindennap 10–16 óráig. E-mail: latogato@hermuz.hu Honlap: www.hermuz.hu

mesterségek, Erdélyi ásványok, Népszuper 1945–1968, Irodagép-történelem.

Barlangfürdõ**** Cím: 3519 Miskolctapolca, Pazár István sétány 1. Telefon: (06-46)560-030 Nyitva tartás: szeptember 1-jétôl május 31-ig: 9–18 óráig, június 1-jétôl augusztus 31-ig: 9–19 óráig. E-mail: info@barlangfurdo.hu Honlap: www.barlangfurdo.hu

KISVASÚT

Selyemréti Strandfürdõ Cím: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky Endre u. 58. Telefon: (06-46)411-399 Nyitva tartás: június 15-tôl augusztus 31ig: 6–19 óráig, (pénztár 8–18-ig), szeptember 1-jétôl június 14-ig: 6–18 óráig, (pénztár 8–17-ig). Szauna: 10–21 óráig Diósgyõri Várfürdõ Cím: 3534 Miskolc, Haller György u. 1. Telefon: (06-46) 530-292, 530-293 Nyitva tartás: június 1-jétôl augusztus 31-ig: hétfõ–péntek: 9–18 óráig, szombat–vasárnap: 9–19 óráig. E-mail: adymuvhaz@chello.hu honlap: www.adymuvhaz.hu Miskolc Városi Szabadidõközpont – Uszoda Cím: 3534 Miskolc, Andrássy Gyula u. 63. Telefon: (06-46)379-512 Nyitva tartás: hétfõ–péntek, vasárnap: 6–16.30 óráig, (pénztár 6–16), szombat: 6–12 óráig, (pénztár 6–11). Honlap: www.miskolcivsz.hu/uszoda.html BARLANGOK

ÉSZAKERDÕ Zrt. Lillafüredi Állami Erdei Vasút Cím: Üzemigazgatóság, 3535 Miskolc, Erdész u. 24. Tel.: (06-46)530-593, (06-30)488-7528 Diósgyõri indulóállomás: 3534 Miskolc, Dorottya u. 1. Tel.: (06-30)488-7527 Lillafüredi állomás: Tel.: (06-30)488-7529 E-mail: miskolc.laev@eszakerdo.hu Honlap: www.eszakerdo.hu, www.laev.hu A kisvasút kocsijai az Észak-Kilián városrésztõl Lillafüred érintésével Garadnáig közlekednek 14 km hosszan. A kacskaringós erdei út az ország legnagyobb viaduktján (64 m hosszú és 20 m magas), két alagúton és a festõi szépségû Hámori-tó partján vezet a pisztrángkeltetõjérõl híres Garadnáig, érintve az ország legrégebbi, máig mûködõképes ipari mûemlékét, az újmassai õskohót. Az egész évben közlekedõ szerelvények télen zárt, fûtött kocsikkal üzemelnek. Nyári idõszakban hétvégenként, illetve csoportos megrendelés esetén egy másik szárnyvonalon Mahócáig, a kedvelt bükki kirándulóhelyig is közlekedik a kisvasút. MISKOLCI ÁLLATKERT ÉS KULTÚRPARK

Szent István-cseppkõbarlang Cím: 3517 Miskolc–Lillafüred, Erzsébet sétány Telefon: (06-46)334-130

MISKOLC info

Cím: 3535 Miskolc–Csanyikvölgy Telefon: (06-46)332-121 E-mail: info@miskolczoo.hu Honlap: www.miskolczoo.hu

Honlap: www.ifihazmiskolc.hu Diósgyõri Ady Endre Kulturális és Szabadidõ Központ Cím: 3534 Miskolc, Árpád u. 4. Telefon: (06-46)530-516 Fax: (06-46)530-463 E-mail: adymuvhaz@chello.hu Honlap: www.adymuvhaz.hu

Oroszkúti Lovastanya Cím: 3557 Bükkszentkereszt, Kossuth Lajos u. 43. Telefon: (06-30)309-4503, (06-46)390-191 E-mail: lovasbarsi@freemail.hu Honlap: http://oroszkuti-lovastanya. internettudakozo.hu FALLABDA

Diósgyõr vára Cím: 3534 Miskolc, Vár u. 24. Telefon: (06-46)533-355 E-mail: adymuvhaz@chello.hu Honlap: www.diosgyorivar.hu

Fontana Szórakoztató Központ Cím: 3534 Miskolc, Andrássy Gyula u. 94. Telefon: (06-46)532-093, 532-094 E-mail: fontanamiskolc@t-online.hu Honlap: www.fontanamiskolc.hu

Nyitva tartás: október 5-tôl március 14-ig: mindennap 9–16 óráig, március 15-tôl október 4-ig: hétköznap 9–18 óráig, hétvégén és ünnepnap 9–19 óráig. A csodálatos természeti környezetben fekvô létesítmény 21,2 hektáron, gyertyános-tölgyes elegyes erdõben található. Területe közvetlenül kapcsolódik a Bükki Nemzeti Parkhoz, így ízelítõt ad annak flórájából is. Az állatkertben a hazai vad- és háziállatfajok mellett megtalálhatók a távoli tájak egzotikus állatai is. LILLAFÜREDI PISZTRÁNGTELEP Cím: 3517 Miskolc–Lillafüred, Garadna-völgy Telefon: (06-46)370-922 Nyitva tartás, erdei halsütöde: május 1jétôl szeptember 30-ig, szerda–vasárnap 11–17 óráig (a pisztráng helyben fogyasztható). Telep: május 1-jétôl szeptember 30-ig: szerda–vasárnap: 8–17 óráig, október 1-jétôl április 30-ig: kedd–péntek 8–15 óráig, vasárnap, hétfõ zárva (friss és füstölt pisztráng vásárolható). E-mail: hoitsy@t-online.hu Honlap: www.pisztrangtelep.fw.hu A pisztrángtelep nevezetessége, hogy az országban egyedülállóan csak itt tenyésztik természetes körülmények között az õshonos nemes pisztrángot. Tavasztól õszig a vendégek által kiválasztott halat a helyi halsütödében ki is sütik. LOVAGLÁS

Hungária Panzió Cím: 3519 Miskolctapolca, Csabai u. 7. Telefon: (06-46)432-884 Nyitva tartás: 9–21 óráig E-mail: hungariapanzio@freemail.hu Honlap: www.hungariapanzio.hu TENISZ Miskolc-egyetemvárosi Sportközpont Cím: 3515 Miskolc-Egyetemváros Telefon: (06-46)565-248, (06-46)565111/2292, (06-30)532-7738 Junior Sport Klub Cím: 3731 Miskolc, Aba u. 37. Telefon: (06-30)912-0604, (06-20)9117751 E-mail: juniorteniszclub@eoldal.hu Honlap: www.juniorteniszclub.eoldal.hu Pünkösdhegyi Teniszcentrum Cím: 3518 Miskolc, Pünkösdhegy u. Telefon: (06-46)401-324 Szent Ferenc Kórház Tenisz Klub Cím: 3529 Miskolc, Csabai kapu 42. Telefon: (06-46/ 555-878; (06-46) 786-715; (06-20) 591-0065 E-mail: szentferenckorhaz.teniszklub@ chello.hu Honlap: www.szentferenctk.extra.hu

Telefon: (06-46)502-665, (06-46)502-666 E-mail: info@csodamalom.hu, veres.lajos@csodamalom.hu Honlap: www.csodamalom.hu MOZI Mûvészetek Háza Miskolc – Art Mozi (Béke terem, Uránia terem) Cím: 3525 Miskolc, Rákóczi Ferenc u. 5. Jegypénztár: hétfõ–vasárnap 15–20 óráig Telefon: (06-46)507-573 E-mail: info@muveszetekhazamiskolc.hu Honlap: www.muveszetekhazamiskolc.hu

SÉTAREPÜLÉS, SÁRKÁNYREPÜLÉS Borsod Megyei Repülõ Klub (repülõtér) Cím: 3526 Miskolc, Repülõtéri út 7. Telefon: (06-46)509-808 E-mail: titkar@lhmc.hu, elnok@lhmc.hu Honlap: www.lhmc.hu

Miskolc Plaza Cím: 3525 Miskolc, Szentpáli István u. 2–6. Telefon: (06-46)503-000, 504-000 E-mail: miskolcplaza@segece.hu Honlap: www.miskolcplaza.net

MÁV-Start Zrt. MÁV Direkt: (06-40)494-949 E-mail: informacio@mav-start.hu Honlap: www.mav-start.hu www.elvira.hu

Fontana Szórakoztató Központ Cím: 3534 Miskolc, Andrássy Gyula u. 94. Telefon: (06-46)532-094. 532-093 E-mail: fontanamiskolc@t-online.hu Honlap: www.fontanamiskolc.hu

Balogh-Liget Lovas Klub Cím: 3711 Szirmabesenyõ, Királyhegy Telefon: (06-46)712-899, (06-30)303-6340 E-mail: baloghliget@proxynet.hu Honlap: www.baloghliget.hu Levelezési cím: 3529 Miskolc, Görgey u. 12.

Csodamalom Bábszínház Cím: 3525 Miskolc, Kossuth Lajos u. 11.

Miskolc Városi Közlekedési Zrt. Telefon: (06-46)514-900 E-mail: mail@mvkrt.hu Közönségszolgálati iroda: Telefon: (06-46)504-810 E-mail: iroda@mvkrt.hu Honlap: www.mvkzrt.hu Borsod Volán Zrt. Telefon: (06-46)340-288 (menetrend-információ) E-mail: ugyfelszolgalat@borsodvolan.hu Honlap: www.borsodvolan.hu

Szinvapark Bevásárlóközpont Cím: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zs. út 2–4. Telefon: (06-46) 502-306 E-mail: szinvapark@enternet.hu Honlap: www.szinvapark.hu

Miskolci Nemzeti Színház Cím: 3525 Miskolc, Déryné u. 1. Jegyiroda: Miskolc, Széchenyi István út 23. Telefon: (06-46)516-735 E-mail: jegyiroda@mnsz.eu, nezoilevelek@mnsz.eu Honlap: www.mnsz.eu

TÖMEGKÖZLEKEDÉS

Cinema City – Miskolc Plaza Cím: 3525 Miskolc, Szentpáli István u. 2–6. jegypénztár: hétfõ–péntek 12.30-tól szombat–vasárnap 10.30-tól Telefon: (06-46)416-661 Honlap: www.cinemacity.hu

BOWLING

SZÍNHÁZ

Mûvészetek Háza, Miskolc Cím: 3525 Miskolc, Rákóczi Ferenc u. 5. Telefon: (06-46)507-573 Jegyiroda: Miskolc, Rákóczi Ferenc u. 2. Telefon: (06-46)508-844 Fax: (06-46)508-845 E-mail: info@muveszetekhazamiskolc.hu Honlap: www.muveszetekhazamiskolc.hu

TAXIK

INFORMÁCIÓS PONTOK Tourinform Miskolc Cím: 3525 Miskolc, Városház tér 13. Telefon: (06-46)350-425 Fax: (06-46)350-439 E-mail: miskolc@tourinform.hu Ifjúsági és Szabadidõ Ház Cím: 3531 Miskolc, Gyõri kapu 27. Telefon: (06-46)411-747, (06-46)412-508 Fax: (06-46)320-716 E-mail: ifihaz@upcmail.hu

City Taxi: (06-46)416-416 Fortuna–DH Taxi: (06-46)323-323, (06-46)322-222 Hello Taxi: (06-46)333-444 Nonstop Taxi: (06-46)355-555 HASZNOS INFORMÁCIÓK Mentõk: Tûzoltók: Rendõrség: Segélyhívó: Matáv belföldi tudakozó: Matáv Tudakozó Plusz: Matáv nemzetközi tudakozó: Autóklub segélyhívó:

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

104 105 107 112 198 197 199 188

H o t e l P a n n o n i a***

Szeretettel várja Önt és kedves családját a történelmi belváros háromcsillagos szállodája, a Hotel Pannonia. Megújult étteremmel, légkondicionált, igényesen berendezett szobákkal és amerikai konyhás apartmanokkal szolgálja vendégei kényelmét. 2 konferenciaterem, internetszolgáltatás, Adelino Club Étterem, zárt garázs, szauna.

3525 Miskolc, Kossuth u. 2. Tel.: 46/504-980, 504-982. Fax: 46/504-984 E-mail: hotelpannonia@chello.hu www.hotelpannonia-miskolc.hu

„Az ékszerdoboz drágaköve...” • Étterem és kávézó • Szivarszoba • Lakosztályok (Furmint, Muskotály és Hárslevelű) • Kétágyas szállodai szobák a szomszédos Bártfay udvarházban • 500 éves pince és kandallós kóstolóterem • Borkóstoló programok, bortúrák, bormenük és borvacsorák a Szirmay kúria saját boraival • „Borok és Falatok” • Gasztrofilozófia • Muzeális borok • „Papok Bora” • Szuvenír, szerencsi csoki és borbon • Műemlék séta • Szirmay vinotéka Oroszlános Borvendéglõ, Borház és Vendégfogadó az egykori Szirmay-kúriában Nyitva: egész évben 10 órától 22 óráig H-3907 Tállya, Rákóczi út 23. Telefon / asztalfoglalás: 47/598-888 E-mail: info@oroszlanos.hu http://www.oroszlanos.hu

MISKOLC info

Weidlich-udvar, Miskolc, Széchenyi u. 19. Tel.: 46/428-134 Több mint 100-féle teakülönlegesség a világ minden tájáról, helyben fogyasztásra és elvitelre is! Teázási kellékek, teasütemények. Nyitva: Hétfô–csütörtök 10–21 óra Péntek 10–22 óra Szombat 12–22 óra

Diósgyôri Várkert Panzió*** és Étterem 3535 Miskolc, Tapolcarét 2/a Tel.: 46/532-247, 46/532-278 Fax: 46/532-278, 46/532-279 E-mail: info@diosgyorivarkert.hu www.diosgyorivarkert.hu A diósgyôri vár közvetlen közelében, zöldövezeti környezetben, színvonalas étteremmel és fürdôszobás, telefonnal, minibárral és színes tv-vel felszerelt szobáinkkal várjuk kedves vendégeinket! Szolgáltatásaink: szauna, parkoló, különterem, internetcsatlakozási lehetôség ÜDÜLÉSI CSEKKET ELFOGADUNK! RENDEZVÉNYEK SZERVEZÉSÉT ÉS LEBONYOLÍTÁSÁT VÁLLALJUK!

H-3400 Mezőkövesd Zsóry-fürdő Fülemüle utca 2.

Magas a vércukorszintje?

Gyuri bácsi ezt ajánlja! Diabess teakeverék

Györgytea A Semmelweis Orvostudományi Egyetemen tesztelt, az Országos Gyógyszerészeti Intézet által törzskönyvezett

gyógyhatású termék.

PHARMAHERB KFT. (1) 269-3359 (46) 390-278 www.gyorgytea.hu Tel.: +36 49 505 030 Fax: +36 49 505 039 E-mail: info@balneohotel.hu Web: www.balneohotel.hu

A kockázatokról és mellékhatásokról olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelôorvosát, gyógyszerészét.

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

MISKOLCI ÁLLATKERT ÉS KULTÚRPARK CÍM: 3535 MISKOLC, CSANYIK-VÖLGY Levélcím: 3510 Miskolc, Pf. 583 Tel./fax: (06-46) 332-121 E-mail: info@miskolczoo.hu Honlap: www.miskolczoo.hu Nyitva tartás: október 5.–március 14.: minden nap 9.00–16.00 március 15.–október 4.: hétköznap 9.00–18.00, hétvégén és ünnepnap 9.00–19.00 Írásos feljegyzések bizonyítják, hogy 1355-ben már királyi vadaskert mûködött a Csanyik-völgyben. A lakossági összefogással létrejött állatkertünk a legrégebbi múltra visszatekintõ állattartó hely hazánkban. 21 hektáros gyertyános-tölgyes elegyes erdõben helyezkedik el, mely közvetlenül kapcsolódik a Bükki Nemzeti Parkhoz. Területünk ízelítõt ad a Bükk hegység gazdag növényvilágából.

Jelenleg mintegy 170 állatfaj több mint 700 egyedét mutatjuk be, egyaránt láthatóak a hazai fauna képviselõi és egzotikus állatfajok is: hiúzok, párducok, szurikáták, struccok, szarvasok, majmok, papagájok, háziállatok, a már név szerint ismert Gabi medve és Zénó tigris. Magyarországon csak nálunk láthatóak kulánok, rhesus-majmok, de ritkaság a gereza-pár is. Az állatkertek legfontosabb feladatai (fajmegõrzés, természettudományos ismeretterjesztés) során arra törekszünk, hogy szórakoztatva neveljünk és közben az állatokkal való kapcsolatteremtést is biztosítsuk. Céljaink és az elmúlt év változásai is a „közelebb az állatokhoz, közelebb a természethez” mottót tükrözik: az új rácsnélküli kifutók, a testközeli férõhelyek, az élõállat-bemutatók, a látványetetések is ezt hivatottak szolgálni. A miskolci állatkert erdei környezete önmagában is kiváló terep barátkozni a természettel, de további programlehetõségeket is kínálunk: zoopedagógiai foglalkozások, szakvezetéses séta, állatbemutató és -simogató, látványetetések, állatkerti születésnap, lovaglási lehetõség.

JÖJJÖN EL HOZZÁNK, AZ ÉV MINDEN NAPJÁN VÁRJUK ÖNT AZ ÁLLATKERTBEN!

MISKOLC info

www.nordtour.hu

Észak-Magyarország turisztikai térképe Tourist Map of North Hungary Tourismus Karte des Nordungarn

Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának ingyenes kulturális-turisztikai magazinja

AUTOMATA TOURINFORM VONAL (0–24 h): + 36 80/630-800 TOURINFORM TELEFONOS SZOLGÁLAT (0–24 h): + 36 1/438-8080 INFORMATION POINTS: RECORDED TOURINFORM LINE (0–24 h): +36 80/630-800 TOURINFORM TELEPHONE SERVICE (0–24 h): +36 1/438-8080 INFORMATIONS-MÖGLICHKEITEN: AUTOMATISCHE TOURISTEN-INFORMATION (0–24 Uhr): +36 80/630-800 TELEFONISCHE TOURISTEN-INFORMATION (0–24 Uhr): +36 1/438-8080 E-mail: info@itthon.hu

www.itthon.hu

Tourinform irodák/ Tourinform Offices/ Tourinform-Büros

Mezőkövesd, 3400 Szent László tér 23. Tel.: + 36 49/500-285 Fax: + 36 49/500-286 E-mail: mezokovesd@tourinform.hu

Abaújszántó, 3881 Szent István tér 4. Tel./fax: + 36 47/330-053 E-mail: abaujszanto@tourinform.hu

Miskolc. 3525 Mindszent tér 1. (megyei) Tel.: + 36 46/508 772 Tel./ fax: + 36 46/508-773 E-mail: borsod-m@tourinform.hu

Aggtelek, 3759 Baradla oldal 3. Tel./fax: +36 48/503-001 E-mail: aggtelek@tourinform.hu Eger, 3300 Eger, Bajcsy-Zsilinszky u. 9. Pf. 263. Tel.: + 36 36/517-715 Fax: + 36 36/518-815 E-mail: eger@tourinform.hu Encs, 3860 Petőfi u. 20-22. Tel.: + 36 46/587-389 Tel./ fax: + 36 46/587-390 E-mail: encs@tourinform.hu Gyöngyös, 3200 Fő tér 10. Tel./fax: + 36 37/311-155 E-mail: gyongyos@tourinform.hu

Miskolc, 3525 Városház tér 13. (városi) Tel.: + 36 46/350-425 Tel./Fax: + 36 46/348-921 E-mail: miskolc@tourinform.hu Salgótarján, 3100 Fő tér 5. Tel.: + 36 32/512-315 Tel./fax: + 36 32/512-316 E-mail: salgotarjan@tourinform.hu Sárospatak, 3950 Szent Erzsébet u 3. Tel.: + 36 47/513-150 fax: + 36 47/513-155 E-mail: sarospatak@tourinform.hu Sátoraljaújhely, 3980 Hősök tere 3. Tel./ fax: + 36 47/321-458 E-mail: satoraljaujhely@tourinform.hu

Hollókő, 3176 Kossuth u. 68. Tel./fax: + 36 32/579-011 Tel.: + 36 32/579-010 E-mail: holloko@tourinform.hu

Szécsény, 3170 Ady E. u. 4. Tel./ fax: + 36 32/370-777 E-mail: szecseny@tourinform.hu

Kazár, 3127 Diófa u. 13. Tel.: + 36 32/341-360 Fax: + 36 32/341 628 E-mail: kazar@tourinform.hu

Tokaj, 3910 Serház u. 1. Tel.: + 36 47/552-070 Tel./ fax: + 36 47/352-259 E-mail: tokaj@tourinform.hu

A „Miskolc info 2009” projekt a Turisztikai Célelőirányzatból került támogatásra. The „Miskolc info 2009” project was supported in an Aim for Tourism. Das „Miskolc info 2009” Projekt wurde durch eine Ausschreibung des Amtes für Tourismus unterstützt.

MISKOLC info